Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 26.08.13 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

768 offr es

www.immoscout24.ch WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 26 AOÛT 2013 • NO 688 LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

LOCAUX COMMERCIAUX

■ Exigences américaines

Le casse-tête de l’accord Fatca

Salons • Armoires-lits Dressing • Literie www.relax-meubles.ch

Page 4 •

Spécial rentrée Centre Commercial des Champs-Fréchets MEYRIN

✆ 022 782 69 70 Trams No 14, arrêt Gravière (vers le centre médical)

Votre sécurité • Notre priorité

SIS112

Securelec

En vedette SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

PETIT-LANCY Bureaux de 143 m2 Contact: Tél.: 022 839 09 79

• Voir page 23

Bon travail ou mot juste? P. 47 • • On ne va au charbon que pour l’argent.

soutien scolaire appui aux apprentis coaching académique

Offres d’emploi: dès p. 52 • No 599

w w w . t o u t e m p l o i . c h

www.issal.ch - soutien@issal.ch t. 021 624 23 22

BOUsINgOT

va encore passer pour taquin aux yeux de ses amis vaudois. Mais en toute franchise («24 Heures» du 6.08.13), où trouver de nos jours – ailleurs que dans la patrie de Gilles et Urfer – des cassettes vidéo en magasin?

peut bien être leur potentiel et mystérieux employeur, si discret qu’il ne donne ni nom, ni adresse, ni numéro de téléphone, ni référence d’annonce:

Le taux le plus bas négocié la semaine du 19 au 23 août 2013:

1,60% A 5 ans On attend incessamment une livraison de disques 78 tours et de phonographes. est impressionné des prouesses équestres décrites par le «Cavalier romand» (juillet 13):

renforce ses connaissances durant l’été en visitant le Musée d’art et d’histoire, où la culture est reine:

Le feu détrempé a tendance à ralentir le rythme équin.

reçoit d’une charmante lectrice ce relevé de compte qui montre que la Banque cantonale de Genève est très proche des agriculteurs locaux:

souhaite sincèrement à toute personne intéressée par le poste proposé dans les annonces «emploi» de la «Tribune» (10.06.13) de découvrir qui

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2013

Installation de chauffage Entretien & dépannage

Successeur Laurent ZOTTI CHAUFFAGE www.senalada-chauffage.ch

14, Avenue Vibert • 1227 CAROUGE • Genève Tél. + 41 22 782 48 11 • Fax + 41 22 782 48 12 TOUT L’IMMOBILIER • NO 687 • 19 aOûT 2013

• FISCALITE ET FINANCE

n Fatca: le casse-tête

Les banques suisses sous administration américaine? Fatca sera-t-il accepté par le Parlement helvétique en septembre? Fatca, c’est cette loi américaine qui prétend contraindre les banques à livrer les informations concernant les comptes de leurs clients américains. Certains pays européens ont eux aussi conclu un accord avec les Etats-Unis. Marché de dupes, car les accords signés avec neuf pays ne sont pas ratifiés par le Congrès américain, qui n'autorisera jamais une réciprocité que la Suisse est seule - avec le Japon - à ne même pas demander! Pire, le droit américain sera directement applicable aux banques suisses. La conseillère fédérale PBD Eveline Widmer-Schlumpf espère sûrement que les conseillers nationaux ne liront pas le Message sur la mise en œuvre de Fatca, publié en avril, avant d'approuver cette honteuse capitulation.

S’

il y a des Suisses qui cord de principe avec les Etats- qui coordonne le site RepealFatcachent leurs sous Unis: ils feront l’interface entre ca (abrogez Fatca). Cet ancien aux Etats-Unis, l’Ad- leurs banques et le fisc améri- conseiller politique de la fracministration fédérale des contri- cain, le redouté IRS (Internal tion républicaine au Sénat des butions ne veut même pas le Revenue Service) pour s’assu- Etats-Unis, proche notamment savoir. Respect de la sphère rer que les contribuables US qui du sénateur Rand Paul et de Bill privée? Pas tout à fait: dans son ont ouvert un compte dans ces Posey, représentant de Floride Message concernant l’accord pays paient leurs impôts. Peut- à la Chambre basse, relève que passé avec le Trésor américain être faut-il le rappeler, les Etats- l’Administration US voulait avoir sur Fatca, le Conseil fédéral Unis taxent leurs ressortissants 17 accords à fin 2012 et qu’il n’y explique que cela créerait un partout dans le monde, selon un en a encore que 9, dont seuprécédent pour l’échange au- principe introduit en 1913 et qui lement 2 ont été ratifiés, avec tomatique d’informations que la n’est vigoureusement appliqué l’Allemagne et le Royaume-Uni. Suisse espère toujours éviter, que depuis la crise financière de Si ces pays s’imaginent que les peut-être en s’abritant derrière 2008/2009. banques américaines renverle Luxembourg. Le Grand-Duché ront l’ascenseur, ils sont vicn’adoptera l’échange automa- Un marché de dupes times d’un marché de dupes. tique complet que si la Suisse Bill Posey l’a rappelé dans une fait de même. Je te tiens, tu me Pour les Etats-Unis, le succès de lettre au Département du TréFatca dépend de la collaboration sor, datée du 1er juillet dernier, tiens par la barbichette. adaptation format : Journal de L’immobilier : 101x50mm 23.3.12où il souligne qu’il faudrait que la du couleur monde -entier Il reste que le meilleur moyen des banques d’enrayer la marche vers qui, elle-même, dépend de l’ac- réciprocité soit autorisée par le l’échange automatique serait cord des gouvernements des Congrès. Et elle ne le sera pas! tout simplement de refuser Fat- pays qui comptent sur la planète En attendant, James George ca, qui en est en quelque sorte financière. La participation de Jatras estime qu’un refus de la le prototype. C’est d’ailleurs pour la Suisse est cruciale pour les Suisse pourrait fortement contricela que cinq pays européens Etats-Unis, comme le relève par buer à ralentir la mise en œuvre ont signé en février 2012 un ac- exemple James George Jatras, de Fatca et à donner du temps

ASV Alarme Sécurité & Vidéo SA Chemin de la Pallanterie 7 CH 1252 MEINIER

pour s’organiser aux Américains de plus en plus nombreux qui s’opposent à cette loi liberticide. Fatca, faut-il le dire pour les plus naïfs, est un pas décisif vers une société de surveillance totale. Ceux qui manifestaient à Berne en 1990 contre l’Etat-renifleur (Schnüffelstaat) et ses fiches plutôt minables n’avaient encore rien vu!

Des coûts indécents Quant au bénéfice escompté de Fatca pour le budget américain, il est très bas, 892 millions par an, en regard des coûts énormes pour le système bancaire mondial, peut-être 50 milliards de dollars. En GrandeBretagne, les coûts sont chiffrés officiellement entre 1,1 et 2 milliards de livres, soit dans les 2 à 3 milliards de francs. Pour la Suisse, la facture se traduira au moins en centaines de millions de francs, lesquels seront d’une

• Surveillance video • SySteme d’alarme • controle d’acceS

Tel : 022 772 11 11 - Fax : 022 772 40 40 - www.asv-sa.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 688 • 26 AOûT 2013

• FISCALITE ET FINANCE

manière ou d’une autre prélevés sur les comptes des clients des banques, y compris ceux des petits. Parmi les autres coûts de Fatca, il y a la vague de renonciations à la nationalité américaine parmi les expatriés US dans le monde. On estime qu’il y en a eu 900, rien qu’en Suisse, en 2012, et ils seront encore bien plus nombreux cette année. Les Américains sont environ 40 000 chez nous, dont la moitié de doubles-nationaux. Pour la Suisse, le coût sera aussi énorme sur le plan symbolique. L’accord soumis au Parlement

prévoit notamment que le droit américain, y compris dans son évolution future, sera appli-

cable directement aux banques suisses. L’UE aura ensuite beau jeu de demander la reprise au-

tomatique de son droit par la Suisse. A Genève, le conseiller national démocrate-chrétien Luc Barthassat s’inquiète à juste titre du précédent que cela constitue. En Valais, Philippe Nantermod n’a pour l’instant pas obtenu des Jeunes libéraux-radicaux au niveau suisse qu’ils soutiennent son projet de lancer un référendum contre Fatca. Cela ne sera peut-être pas nécessaire: il suffirait d’un sursaut de dignité, comme celui qui avait soulevé le National en juin. n Mohammad Farrokh

L’arme fatale contre le secret bancaire (Réd.) Obtenir une prise de position claire sur l’accord Fatca n’est pas simple. Les politiciens de droite comme de gauche, à quelques exceptions près, réservent encore leur opinion et évoquent «les nuances nécessaires» lorsqu’on évoque le sujet. De fait, comme le résume fort bien l’article ci-dessous, signé de l’agence de la SSR Swissinfo.ch, beaucoup de défenseurs de la place financière craignent tout simplement de ne pas avoir le choix, au risque de subir une situation encore pire… Le débat parlementaire, notamment sur les options prises par le Conseil fédéral (non-réciprocité, dénonciation par les banques, etc.), devrait être passionné, à moins que le National suive docilement les Etats.

e Parlement suisse sera prochainement appelé à ratifier l’accord sur la loi Fatca, par laquelle Washington oblige les banques étrangères à communiquer les données de toute personne assujettie au fisc US. Face à l’arsenal juridique américain, le sort du secret bancaire est désormais scellé. Le déploiement des forces mises en œuvre ces dernières semaines pour faire tomber le secret bancaire est impressionnant. Le G20 demande que l’échange automatique d’informations fiscales soit instauré rapidement au niveau mondial. L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) entend élaborer des standards internationaux dans les prochains mois. Et l’UE réclame l’ouverture de négociations pour imposer la transparence fiscale à tous ses membres, et à la Suisse, dès 2015. Les bastions du secret bancaire sont en train de céder l’un après l’autre: Luxembourg, Autriche, et même Singapour. 2013 sera probablement l’année qui verra la Suisse hisser à son tour le dra-

peau blanc. La première grande capitulation a eu lieu à la mijuin, quand le Conseil des Etats (Chambre haute du Parlement) s’est prononcé positivement sur le projet d’accord entre Berne et Washington sur la loi américaine Fatca (Foreign Account Tax Compliance Act). Par cette loi, les Etats-Unis exigent de recevoir dès l’année prochaine des instituts financiers du monde entier les informations relatives aux noms, aux avoirs et aux revenus des «personnes assujetties de manière illimitée à l’impôt américain». L’obligation ne concerne pas seulement les citoyens américains résidant aux Etats-Unis, mais également les expatriés.

Transparence quasi totale Sur la base de l’accord négocié entre Berne et Washington, les instituts financiers devront demander le consentement du titulaire du compte avant de pouvoir transmettre ses données à l’IRS, l’autorité fiscale américaine. Les clients «récalcitrants» se verront

imposer une retenue à la source de 30% sur les versements d’origine américaine. Et l’IRS pourra tout de même obtenir leurs données, moyennant le dépôt à Berne d’une demande d’assistance administrative, qui pourra être formulée pour des groupes entiers de personnes. Selon la définition du Gouvernement suisse, l’accord prévoit «l’échange semi-automatique d’informations». Mais dans les faits, dès le 1er janvier 2014, le secret bancaire n’existera plus vis-à-vis des Etats-Unis. «Malheureusement, et en dépit de tous les euphémismes qu’on veut bien y mettre, c’est comme ça, confirme Beat Bernet, professeur d’économie bancaire à l’Université de Saint-Gall. Avec Fatca, la Suisse offre à Washington une transparence quasi totale sur les clients de ses banques». «Mais il ne faut pas oublier que nous étions déjà devenus très transparents après le 11 septembre 2001, quand Washington a demandé et obtenu de nombreuses données bancaires pour enquêter sur les réseaux de financement du terrorisme,

TOUT L’IMMOBILIER • NO 688 • 26 AOûT 2013

ajoute le professeur. Depuis lors, l’Administration américaine peut accéder aux données des opérations financières internationales via les serveurs de la société SWIFT (Society for worldwide interbank financial telecommunication) et les centres de calcul des cartes de crédit, basés aux Etats-Unis».

Pas d’issue de secours La loi Fatca – à laquelle se sont déjà pliés d’autres pays européens – ne laisse pratiquement aucune issue au secret bancaire suisse. Le Conseil national (Chambre basse) dira en septembre s’il accepte ou s’il refuse l’accord conclu par le gouvernement avec Washington. Mais dans un cas comme dans l’autre, les banques suisses ne pourront pas échapper à Fatca, même si elles n’ont pas de succursales aux Etats-Unis. Les intermédiaires financiers qui ne collaboreraient pas avec l’IRS devraient dire adieu au dollar, au marché des titres et aux capitaux américains. «En •

• FISCALITE ET FINANCE

théorie, on peut toujours refuser, mais dans la pratique, ce sera impossible. Les instituts qui ne coopéreront pas seront pratiquement exclus du système financier international», souligne Beat Bernet. Une vision que partage Christoph A. Schaltegger, professeur d’économie politique à l’Université de Lucerne. «Si la Suisse veut avoir une place financière, elle ne peut éviter les règles internationales. Toutes les banques sont étroitement liées les unes aux autres à travers le système interbancaire international. Si une banque risque de lourdes sanctions aux Etats-Unis, elle sera exclue des accords interbancaires et perdra la confiance et les fonds de la clientèle.»

Volonté impérialiste En dépit de ces réalités, l’accord Fatca ne manquera pas de susciter des résistances au Parlement. Seuls les partis du centre ont l’intention de l’approuver, bien qu’avec beaucoup de réserves. La gauche est prête à approuver

le texte si le Gouvernement s’engage officiellement pour une introduction rapide de l’échange automatique d’informations. «Fatca reflète la volonté juridique impérialiste des Etats-Unis. Mais c’est un pas dans la bonne direction si la loi conduit à l’échange automatique d’informations», explique Carlo Sommaruga, député socialiste. Pour la droite, par contre, l’accord est inacceptable, quelles qu’en soient les conditions. «En tant que pays indépendant, nous ne pouvons pas laisser d’autres Etats ou organisations nous imposer de manière unilatérale des changements dans notre législation. D’autant que l’accord Fatca nous oblige à reprendre également les futures modifications de la loi américaine», clame le sénateur UDC (droite conservatrice) Peter Föhn. Selon lui, on ne peut pas ainsi changer les règles du jeu. «Jusqu’ici, les banques suisses ont promis à leurs clients de protéger leurs avoirs et de respecter leur sphère privée. Et voilà que d’un coup, toutes leurs données vont être transmises

aux Etats-Unis. Cela va nuire à la réputation de toute la place financière».

Une énorme brèche Mais ce n’est pas tout. La loi Fatca va ouvrir une brèche si grande dans le secret bancaire helvétique qu’elle laissera rapidement passer aussi les revendications de l’UE. «Pour Berne, il sera très difficile d’expliquer à Bruxelles que l’on est prêt à offrir l’échange automatique d’informations aux EtatsUnis, mais pas à l’Allemagne ou à la France», remarque Christoph A. Schaltegger. A ce stade, «la Suisse ferait mieux de concentrer ses énergies sur les points forts de sa place financière: monnaie forte, cadre juridique fiable, système politique stable et compétence élevée, conseille Beat Bernet. Même sans secret bancaire, elle peut offrir des garanties de sécurité aux personnes et aux sociétés étrangères». ■ Armando Mombelli, swissinfo.ch (Traduction de l’italien: Marc-André Miserez

GROS PLAN

L’accord entre Berne et Washington Divers pays de l’UE ont déjà conclu un accord Fatca avec les Etats-Unis sur la base du modèle 1, qui prévoit un échange automatique d’informations fiscales via les autorités respectives. L’accord conclu avec le Gouvernement suisse suit le modèle 2, ce qui veut dire que ce sera aux banques de transmettre directement à Washington les noms et les données de leurs clients. Pour ce faire, elles devront d’abord obtenir le consentement du client. Mais s’il se montre «récalcitrant», les banques seront tenues de notifier quand même à l’autorité fiscale américaine (IRS) le nombre de ses comptes et son patrimoine global. L’IRS pourra ensuite demander le nom et les données complètes, moyennant une requête d’assistance administrative adressée aux autorité suisses. A la différence d’autres pays européens, la Suisse a renoncé à demander la réciprocité de la part des Américains.

NON

Seule l’obligation à l’initiative de servir permet à la Suisse de contre l’obligation disposer pour sa sécurité des de servir le 22 meilleures septembre compétences présentes dans la population.

Ensemble pour la sécurité Genève pour l’obligation de servir

www.geneveobligationservir.ch

WWW.TOUTIMMOBILIER.CH TOUT L’IMMOBILIER • NO 688 • 26 AOÛT 2013

83, rte des Tournettes 1256 Troinex Tél.: 078 613 5550 www.charpente-forster.ch

www.naef.ch

Clic immo www.toutimmo.ch

AGENCE IMMOBILIÈRE www.brolliet.ch

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

www.ci- leman .ch

original

verbel.ch 022 807 33 44

Depuis 1977

www.regiefonciere.ch

www.deRham.ch 

Agence Immobilière Gérard Paley

www.ax-properties.com

www.gpaley.ch

regierhone.ch

www.rosset.ch L’immobiLier responsabLe

RYTZ & CIE S.A. www.rytz.com Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 3

06.06.2013 16:17:01

www.comptoir-immo.ch

Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 2

06.06.2013 16:17:01

WWW.BORY.CH

www.aige.ch

www.immogeste.com

www.cbtransimmo.ch

www.toutimmo.ch

www.stoffelimmo.ch

F I N A NCE

I M MOB ILIÈRE

PA R S T É P H A N E L A N Z , A D M I N I ST R AT E U R - D I R E C T E U R D E D L | C O N S E I L S E N F I N A N C E M E N T I M M O B I L I E R

Certains taux longs ont augmenté de plus de 60% en deux mois! Les taux d’intérêt à long terme ont pris l’ascenseur! Sur 10 ans, ils ont bondi de 52 points de base, alors que le taux 5 ans détient le record toute catégorie, avec une augmentation de 64% en deux mois. Taux médian de refinancement sans marge bancaire pour le prêt hypothécaire 03.05.2013 25.06.2013 04.07.2013

2 ans 0.32% 0.46% + 44% 0.38% + 19%

5 ans 0.59% 0.97% + 64% 0.84% + 42%

10 ans 1.23% 1.75% + 42% 1.62% + 32%

05.08.2013

0.41% + 32%

0.84% + 42%

1.62% + 32%

• Petite rétrospective sur les trois derniers mois.

ien que cette augmentation soit importante, il y a lieu de rappeler que les taux d’intérêt actuels sont toujours extrêmement bas, his-

toriquement. La moyenne des vingt dernières années se monte à 1,59%, avec plusieurs pics jusqu’à 4,81% sur un Libor à 3 mois et 3,20% avec plusieurs

pics jusqu’à 6,01% sur un taux fixe à 10 ans (sans compter la marge de la banque). La plupart des banques affichent actuellement un taux à 10 ans aux alentours de 2,70%. Le fait que les taux d’intérêt soient restés si bas ces dernières années a eu pour effet d’augmenter la demande de biens immobiliers et en conséquence les prix de ceux-ci. Nous écrivions en janvier 2013 que le prix se négociait beaucoup plus facilement pendant le 2 e semestre

2012. Cette tendance s’est confirmée lors de ce dernier semestre. Dans certaines régions, les prix ont même baissé d’une dizaine, voire d’une vingtaine de points.

L’effet des exigences de fonds propres Indépendamment des flux migratoires qui restent constants, nous pensons que la diminution actuelle de la demande est due essentiellement aux effets de l’exigence en matière de

R ATU %N

100

R CEU N its I u t M gra

IONnutrition T A V TI ls en L'AC Consei

Vente - Service après-vente - Toutes marques

Promotion du mois r , U EA ancy age de septembre: V U L én Micro-onde NO and- rom Bauknecht 169.MW44 gr lect avec 2 ans de garantie u é a in as g www.promenager.ch a

3 séances gratuites

pour un bon de 12 traitements www.mbia-beauty.ch Rue du Mont-Blanc 21 1201 Genève 022 731 57 77

Lundi – vendredi: 08h30 - 18h00 – Samedi: 09h00 - 16h00

Place du Premier Août 2 - 1212 Grand-Lancy Tél. 022 311 85 88 - Fax 022 311 30 03 - vente@promenager.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 688 • 26 AOÛT 2013

• finance immobilière

• augmentation de taux... déjà une certaine influence sur les prix de l’immobilier dans notre région.

fonds propres de juillet 2012. Pour rappel, il est nécessaire de posséder au moins 10% de fonds propres qui ne proviennent pas de la caisse de pension. À ces 10%, viennent s’ajouter les frais de mutation (approximativement pour GE et VD 5%, FR 4%, VS 3% et

NE 4%). Les candidats à l’accession à la propriété se font moins nombreux. L’enclenchement du volant anticyclique n’a eu que peu d’incidence sur le marché. D’ailleurs, cette mesure vise à protéger (par l’augmentation des fonds propres des banques) les éta-

blissements financiers trop engagés sur le marché hypothécaire, mais n’a pas pour but de réguler le marché. A contrario d’un investissement rapide, pour lequel un rendement sans risque est attendu en peu de temps, un achat avec une vision à long

ToUT l’immobilier • no 688 • 26 aoûT 2013

terme est recommandé. La combinaison entre des taux d’intérêt toujours extrêmement attractifs, malgré l’augmentation de ces derniers mois, et la baisse sensible des prix de l’immobilier rend l’accession à la propriété actuellement intéressante. n

• ELECTIONS CANTONALES DU 6 OCTOBRE

n Isabelle Descombes, candidate des Verts au Grand Conseil

«Il faut faire les choses en douceur et discuter avec les autres»

- Une proposition concrète? - Par rapport aux violences conjugales, il faudrait un centre d’accueil d’urgence. Malgré les violences faites aux femmes (il y a aussi des hommes battus, mais c’est beaucoup plus rare), personne ne prend fait et cause pour elles à Genève. En tant que directrice de l’Association des familles monoparentales, je veux également mettre en avant la paupérisation des classes moyennes. Nous avons tous les mêmes préoccupations, le logement, la santé, et chacun a sa part de vérité. Je veux trouver des liens, susciter une certaine

SERADO SA Agence spécialisée Personnel de Maison

Met à votre disposition

FEMMES DE MENAGE déclarées à partir de 2h00 / semaine.

PERSONNEL DE MAISON Cuisinier, maître d’hôtel, chauffeur, nannie, jardinier etc.

BABY-SITTER Tél.: 022 718 77 70 www.serado.ch

forme de solidarité. Pour cela, il faut convaincre, discuter avec les autres. Parce si l’on est tous d’accord et si personne ne se remet en question, les choses restent là où elles en sont. Je suis entrée chez les Verts pour y avoir trouvé de la diversité. - Etes-vous féministe? - J’invite les femmes à voter «femmes», qu’elles soient de droite ou de gauche. Cela ne m’empêche pas, par exemple, de collaborer avec • Isabelle Descombes. une association comme «Père pour toujours», car nous défendons gens ne vont par exemple pas des causes communes, notam- renoncer à leur voiture. ment sur les dossiers fiscaux. Les pères divorcés sont taxés - Votre expérience dans le tracomme célibataires, malgré vail social inspire-t-elle votre leurs lourdes charges, et il y en action politique? a qui se retrouvent avec… rien. - J’ai notamment été foyer d’accueil pendant plus de 10 ans - Quelle est l’origine de votre pour le Service de protection engagement écologiste? de la jeunesse à Lausanne. Cela - Entre vingt et trente ans, j’ai m’a appris à fonctionner dans privilégié les voyages; c’était plus un groupe, à travailler avec difimportant que de faire carrière. férents intervenants, mais aussi Ma prise de conscience a eu lieu à m’attendre à ce que l’enfant lors d’un voyage en Inde, où j’ai accueilli ne veuille plus me voir compris l’importance de l’eau. après qu’il aura retrouvé sa J’y ai aussi appris le partage, famille. On peut agir sans atpour avoir vécu avec des gens tendre quelque chose en retour. qui n’avaient rien et partageaient Dans la société, on a des droits, tout. Cela a vraiment changé ma mais aussi des devoirs. A Gefaçon de penser. J’ai ensuite nève, je suis maintenant viceadhéré au premier mouvement présidente de la Commission antinucléaire vaudois, pour la extra-parlementaire de la petite fermeture de l’usine de Lucens. enfance. Parmi les domaines En matière d’écologie, je suis qui m’intéressent plus particuconvaincue, mais pas radicale: il lièrement, il y a également la faut faire les choses en douceur culture. Dans ce domaine, ce et tenir compte des réalités: les que l’élite estime être de bon TOUT L’IMMOBILIER • NO 688 • 26 AOûT 2013

goût n’est pas forcément vrai pour tout le monde. La culture doit être diversifiée et accessible au plus grand nombre. - Et dans le domaine économique? - Un marché du travail trop réglementé produit du chômage, parce qu’il n’y a plus de création d’emplois; mais un marché du travail sans règles aboutit à la paupérisation. Il faut trouver quelque chose entre les deux. Concrètement, je pense qu’il faut soutenir les PME, et à cette fin, les procédures administratives devraient être simplifiées, car il est difficile de créer une entreprise à Genève. Je rejoins ici le centre, voire la droite, par rapport à une gauche qui veut tout étatiser. Il ne faut cependant pas non plus perdre les acquis sociaux, car la paupérisation des classes moyennes conduit à la rupture de la paix sociale et à une société de contraintes. n Propos recueillis par Mohammad Farrokh

GrOS PLAN

- Pourquoi être candidate au Grand Conseil? - C’est là où les choses se passent. Les Verts sont un parti qui aspire au changement, mais ne peut y arriver tout seul. J’ai passé toute ma vie dans le social, mais je ne pense pas que l’Etat doive tout diriger. Dans une économie libre, il faut des règles, mais sans un marché ouvert, le pays se sclérose et devient une dictature. Je me souviens de ce que me disait Jean-Pascal Delamuraz, mon petit-cousin: pour changer les choses, il n’y a que la politique.

Isabelle Descombes, candidate des Verts Isabelle Descombes est originaire par son père de Lignières (Neuchâtel) et par sa mère de la région italienne du Frioul. Elle a fait ses écoles à Bevaix, Boudry et Colombier, avant de suivre le cursus de l’Ecole professionnelle commerciale et de faire un passage à l’Ecole romande d’art dramatique à Lausanne. Elle a vécu une trentaine d’années à Lausanne, avant de s’installer à Genève en 2010, où elle a très vite adhéré au parti des Verts de la Ville de Genève. En peu de temps, elle a constitué un réseau de relations étendu et acquis une connaissance du terrain genevois qui surprend par sa profondeur et par sa diversité.

• ELECTIONS CANTONALES DU 6 OCTOBRE

■ Philippe Massonnet, candidat PDC au Grand Conseil

«Défendre les PME et la formation»

- A peine membre du PDC et déjà candidat! - Il est vrai que je suis un bleu en politique, mais de la politique, j’en fais depuis 2000, l’année où je suis devenu patron! En tant que président de l’Association des installateurs électriciens (AIEG), j’ai participé activement au rapprochement des deux organisations faîtières en matière d’électricité, j’ai contribué à fonder la structure CIEG

(cours pour installateurs) et son magnifique centre de formation de Pont-Rouge qui uniformise toute la filière des apprentis en électricité. Je rappelle que nos entreprises sont les plus gros formateurs du canton dans le bâtiment, avec quelque 400 apprentis dans le domaine électrique. Cela tombe sous le sens que cette branche soit représentée au Grand Conseil. Il y a actuellement trop peu de patrons au Parlement cantonal, il faut changer cela! - Vous n’avez pas choisi le parti le plus en vogue, et les places au Grand Conseil seront chères. Or vous ne semblez pas du genre à vous lancer sans être sûr de gagner. - Le PDC est le parti qui correspond à mes valeurs, soit la défense de l’économie avec une responsabilité sociale forte. Je pars du principe que des employés bien traités, reconnus, donneront le meilleur d’euxmêmes. Ainsi, tout le monde est gagnant: l’entreprise, les employés, les clients et moi. Cela dit, vous avez raison, je me suis vraiment pris au jeu de la campagne; je ferai tout pour être élu, alors qu’il y a une année cela ne m’avait même pas traversé l’esprit. Et si cela ne devait pas être le cas, je poursuivrai sans re-

lâche mon engagement politique au sein du PDC Carouge, mais également toutes mes activités sociales et associatives. - Qu’allez-vous faire dans un monde où l’ego est roi? - Niveau ego, les patrons d’entreprise ne sont pas mal non plus! Plus sérieusement, je pense qu’il y a beaucoup de gens dévoués au bien commun, à la prospérité de Genève, et j’en fais partie. Vous savez, on n’est pas grand-chose, on peut être le roi du monde un jour et tout perdre si la conjoncture change. Je suis motivé pour représenter les patrons, comme je vous l’ai dit, et me battre pour une revalorisation de la formation. Nous faisons un métier à risque, avec des normes et des exigences de plus en plus nombreuses. Je milite également pour la formation des patrons et des cadres: vous pouvez être un excellent technicien, mais ne pas savoir interpréter un bilan ou ne pas savoir manager une équipe. Avoir des managers compétents, c’est mon cheval de bataille. - Vous vous présentez pour défendre votre paroisse, en somme? - C’est faux. J’y vais pour défendre un statut, la revalorisation de l’apprentissage et la paix

• Philippe Massonnet.

sociale. J’y vais également pour essayer de trouver des solutions, inciter les gens à se mettre autour d’une table pour le bien de tous les Genevois. J’ai réussi en tant que président d’association, pourquoi pas au Grand Conseil? ■ Propos recueillis par Sarah Pernet

GROS PLAN

- Vous dirigez deux entreprises, vous faites partie d’un nombre impressionnant d’associations, vous vous êtes laissé convaincre d’entrer en politique… Vous voulez donc être partout? - La politique est une suite logique de mon engagement associatif. Si je suis élu, je reconsidérerai mes engagements dans ce milieu. Mais j’ai deux entreprises qui fonctionnent correctement, Savoy SA à Genève et François Huber SA à Nyon, toutes les deux actives dans le domaine de l’électricité. Mon tempérament, il est vrai, m’incite à faire beaucoup de choses. Et, je ne sais pourquoi, le rôle de «capitaine» m’a toujours été attribué par mon entourage ou les circonstances de la vie. Mon côté consensuel et volontaire, sans doute.

Philippe Massonnet, candidat PDC Membre du PDC depuis 2013. Né en 1967 à Saint-Julien en Genevois. Marié, sans enfant. Président de la Métallurgie du Bâtiment Genève (MBG) et de l’Association des installateurs électriciens de Genève (AIEG). Membre de Cobaty Genève. Chef d’entreprise.

Journée des notaires le 31 août 2013 à rive

Consultez un notaire c’est plus sûr... le 31 août à Rive, c’est gratuit. Des questions sur le mariage ? L’achat d’un bien immobilier ? Une succession ? Une donation ? La constitution d’une société ? Venez nous rencontrer et poser vos questions au Rond-point de Rive entre 8h30 et 13h30.

Pour éviter que Pourfiéviter vos nancesque ne vos finanque financesPour ne éviter partent en vos fumée. partent en fumée

Pour éviter q ces ne parten ne partent en fumée. Laces Mobilière assure aussi La Mobilière La Mobilière Mobilière lesLabâtiments. assure aussi lesassure aussi les bâtiments. bâtiments. les bâtiment

Création de bouquets et d'arrangements pour chaque occasion. Abonnement sur demande, devis gratuit. Livraison dans la journée dans le canton de Genève. 18, Micheli-du-Crest - 1205 Genève - (à côté de l'hôpital) Tél. / Fax: 022 321 42 07 www.justeenpassant.ch - contact@justeenpassant.ch

Claudio De Caprio Conseiller en assurances Claudio De520 Caprio Téléphone 079 25 30 Conseiller en assurances claudio.decaprio@mobi.ch Téléphone 079 520 25 30 claudio.decaprio@mobi.ch

Claudio De Caprio Conseiller en assurances Téléphone 079 520 25 30 claudio.decaprio@mobi.ch

www.notaires-geneve.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 688 • 26 AOÛT 2013

Agence générale Genève, Denis Hostettler Rue de la Cité 1, 1211 Genève 11 Agence022 générale Hostettler Téléphone 819 05Genève, 35, Fax Denis 022 819 05 88

Rue de la 819 Cité 1, 05 1211 35 Genève 11 Tél. 022 geneve@mobi.ch, www.mobigeneve.ch Téléphone 022 819 05 35, Fax 022 819 05 88 geneve@mobi.ch, www.mobigeneve.ch www.mobigeneve.ch

Agence générale Genèv Rue de la Cité 1, 1211 G Téléphone 022 819 05 3 geneve@mobi.ch, www

• ELECTIONS CANTONALES DU 6 OCTOBRE

n Eric Leyvraz, candidat UDC au Conseil d’Etat

«L’Etat coûte trop cher. Il faut retrouver le sens des réalités»

- Vous êtes entré en politique il n’y a même pas dix ans, vous avez été président du Grand Conseil, vous vous lancez dans la course au Conseil d’Etat… Seriez-vous insatiable? - Je n’ai pas besoin de la politique pour vivre. J’ai bien réussi ma carrière d’entrepreneur vigneron, je suis en train de passer le relais à ma fille, je pourrais couler une retraite tranquille. Le fruit de mon travail est reconnu. Mais la situation est tellement catastrophique que j’ai envie de continuer à m’engager. - Qu’est ce qui est catastrophique, selon vous? - Mais la situation financière du canton! Nous allons droit dans

• Eric Leyvraz.

le mur, il est impensable de léguer une situation pareille à nos enfants. La dette consolidée atteint 14,8 milliards, nous avons un budget pléthorique qui ne comprend que très peu d’investissement, ce n’est plus possible. Vous savez, à mon âge, je n’ai plus rien à prouver, je suis prêt à prendre des décisions difficiles. - Comme une augmentation d’impôts? - Non, nous sommes à la limite de ce que nous pouvons exiger en termes de fiscalité pour les citoyens. C’est l’Etat qui coûte trop cher. Comment expliquezvous que le canton de Zurich dépense 14 000 francs par habitant, alors que Genève en dépense 21 000? Je ne critique pas les facultés intellectuelles de David Hiler, mais le résultat

est catastrophique. Certes la conjoncture est difficile, mais moi, si je fais du mauvais vin alors que c’est mon métier, mes clients se ficheraient de savoir si c’est parce que je me suis cassé une jambe, que je n’étais pas présent ou que sais-je encore. Je suis stupéfait qu’à l’heure actuelle, il n’y ait plus que neuf indépendants avec des employés au Grand Conseil. J’assume mon côté pragmatique, paysan, qui a les pieds sur terre. Je me souviens d’une séance en Commission des finances, durant laquelle je me suis opposé à une subvention de 100 000 francs. On m’a dit en substance de ne pas chipoter pour si peu. Mais c’est une somme que beaucoup de Genevois ne gagnent pas en une année. Il faut retrouver le sens des réalités! - Et vous, vous l’avez donc? - Oui, je crois. J’ai repris le domaine de mon grand-père, un domaine qui tombait en ruine. J’ai beaucoup travaillé, j’ai planté de nouveaux cépages, j’ai pris des risques et aujourd’hui je lègue un domaine prospère à ma fille. J’ai été six ans à la tête de l’interprofession, j’ai amené des réformes dans un domaine où

Sprints de l’immobilier

Les sprints de L’immobiLier 2013 Jeudi 26 septembre 2013 de 9 h00 à 12 h00

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 688 • 26 AOûT 2013

ce n’était pas évident. Mais le bons sens parle et fait avancer les choses. Je n’ai bien évidemment pas de leçons à donner, mais ce bon sens, je le possède, ainsi qu’une certaine humilité. - L’UDC est un parti modeste, et vous partez à trois candidats pour le Conseil d’Etat. N’est-ce pas ambitieux? - L’assemblée des délégués en a décidé ainsi. Ce qui sera ambitieux, c’est la prochaine législature et les quelque 300 lois qu’il va falloir modifier suite à la nouvelle Constitution. - On ne vous sent pas très enthousiaste sur le texte de cet Acte fondamental… - C’est le moins que l’on puisse dire. n Propos recueillis par Sarah Pernet

GROs pLaN

- Eric Leyvraz, vous êtes le politicien au nœud papillon! - Je trouve que c’est très élégant, au contraire d’une cravate qui pendouille, qui attire les taches, se relâche, bref qui suit toutes les étapes de celui qui la porte. Le nœud papillon est toujours en place, élégant et fringant. Et puis en acheter est un excellent prétexte pour se rendre à Rome, ville que j’affectionne particulièrement.

Eric Leyvraz, candidat UDC

Né à Genève en 1946. Marié, quatre enfants. Candidat UDC au Conseil d’Etat et au Grand Conseil. Diplômé EPFZ. Député depuis 2005. Président du Grand Conseil en 2008. Viticulteur.

le déménagement

en douceur

Devis

gratui

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

• ELECTIONS CANTONALES DU 6 OCTOBRE

■ Michel Favre, candidat PLR au Grand Conseil

«Pour toute nouvelle loi, en supprimer cinq!» toyens; je suis proche des gens, faisant partie de plusieurs sociétés et associations.

- Entre-temps a eu lieu la fusion du parti libéral et du parti radical. Vous vous y retrouvez? - Oui, j’ai d’ailleurs beaucoup œuvré pour qu’elle se réalise. Je pense que cela a apporté de la clarté pour le citoyen et davantage de force à nos idées sur le plan national.

- Vous avez repris la politique en 2009, qu’est-ce qui a changé en deux décennies? - Nous sommes dans la dérive d’un Etat omniscient et omnipotent. Il est nécessaire de redéfinir son rôle, qu’il se concentre sur ses missions premières, soit notamment la sécurité, l’éducation, la santé et les infrastructures. Il y a trop de lois, trop d’impôts, trop d’inertie. Je suis partisan de la formule: si l’on ajoute une loi, il faut en enlever cinq, devenues obsolètes. Ce sera le grand enjeu de cette législature: simplifier le fonctionnement de l’Etat, le rendre plus efficace, supprimer les doublons, regrouper des services, améliorer la synergie avec les communes, comme je vous l’ai dit. Tout en respectant la nouvelle Constitution. Cela ne va pas être simple, mais passionnant.

- Et que feriez-vous au Grand Conseil? - J’ai une bonne expérience dans les communes, je pourrais favoriser des liens avec le canton, ce qui manque parfois. J’ai une certaine connaissance du terrain, des attentes des ci-

- Vous vous enthousiasmez, ce qui est louable, mais vous voulez vous engager pour appliquer un texte dont la plupart des Genevois se fichent. N’est-ce pas frustrant? - C’est à nous, les politiciens de terrain, de faire en sorte

Be Beautiful

que les gens se déplacent vers les urnes, s’intéressent à la chose publique. Nous sommes un modèle de démocratie. Il faut revaloriser le rôle fondamental des parlementaires et le communiquer. Un meilleur lien avec le citoyen permettrait, j’en suis sûr, une diminution des recours ou des référendums, qui sont un peu le revers de la médaille. - En augmentant vos jetons de présence? - Encore une fois, il faut bien expliquer la nature du travail du parlementaire et l’investissement que cela représente. La question du budget de l’Etat est une préoccupation majeure. - Vous avez travaillé pour la commune de Plan-les-Ouates, qui est un exemple de développement. A quoi est-ce dû? - Les autorités de la commune ont agi avec conviction et détermination. Je comprends les doléances de communes que l’on invite à construire des logements et à assumer en conséquence d’énormes charges. A Plan-les-Ouates, nous avons cette situation géographique, ce nœud autoroutier et des terrains industriels que nous avons fait fructifier. Mais pas seulement.

le déménagement

• Michel Favre.

De 3000 habitants, la commune est passée à 10 000 en 20 ans. Mais 20 ans, ce n’est plus un marathon, c’est de la course de fond. ■ Propos recueillis par Sarah Pernet

GROS PLAN

- Michel Favre, vous êtes à la retraite, vous pourriez vous la couler douce, non? - Je n’ai pas l’âge de mes artères! Je continue d’ailleurs à collaborer à mi-temps aux activités d’une régie immobilière. Et mon ancien poste de secrétaire général de la commune de Planles-Ouates n’étant pas compatible avec un mandat politique, j’ai renoncé à en exercer un durant 20 ans. Mais le virus ne m’a jamais quitté, j’aime la «chose publique» et je suis très content de participer à cette campagne, comme c’était le cas il y a quatre ans.

Michel Favre, candidat PLR Né en 1946 à Genève. Marié, deux enfants, deux petits-enfants. S’inscrit au parti libéral en 1987. Conseiller Municipal à Lancy de 1987 à 1989. Secrétaire général de la commune de Plan-les-Ouates de 1989 à 2008. Conseiller municipal de Plan-les-Ouates depuis 2011.

en douceur

BY DEBORAH

Institut de beauté & onglerie

gratui

sur rendez-vous du mardi au samedi

Devis

• Epilations & Massages • Beauté des mains & des pieds • Soins visage & corps

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

12, cours de Rive c/o coiffeur 1204 Genève Charles Royston

Contact : 079 158 12 18

TOUT L’IMMOBILIER • NO 688 • 26 AOÛT 2013

• ELECTIONS CANTONALES DU 6 OCTOBRE

n Olivier Cerutti, candidat PDC au Grand Conseil

«J’ai toujours eu la fibre politique»

- Vous avez débuté à 16 ans! Le bien commun était-il déjà une préoccupation? N’est-ce pas plutôt l’âge de la révolte, peu compatible avec le PDC? - Vous vous trompez. L’une des valeurs phares du parti est de réduire les injustices, et ce sont elles qui me révoltent. Aujourd’hui encore, certaines choses me bouleversent, comme la maltraitance des jeunes filles dans certains pays. Bon, ce n’est pas au Grand Conseil que nous allons pouvoir faire quelque chose, mais c’est pour vous donner une idée de ma personnalité et de mes convictions. - Donc, si nous revenons à Genève, quels sont vos domaines politiques de prédilection? - La défense de l’économie. Dans ce domaine, rien n’est établi, ce qui avait cours hier ne sera peut-être plus valable demain. Il faut être prêt à ces changements. Mon expérience d’entrepreneur me place en première ligne, j’ai cette pratique du terrain à apporter. Il me semble que l’on fonctionne encore en regardant dans le rétroviseur, ce que nous ne pouvons nous permettre, vu la conjoncture et

la dette du canton. L’Etat doit mieux fonctionner, faire preuve de dynamisme comme tout entrepreneur. Sans créativité, je pourrais mettre la clef sous la porte, alors que je fais vivre une vingtaine de familles. Il doit régner le même état d’esprit dans la fonction publique. - Il est agréable d’avoir des fonctionnaires souriants, mais, concrètement, que proposez-vous? - Une plus grande efficacité de l’Etat, une diminution des procédures. En tant qu’ingénieur sanitaire, je suis confronté tous les jours aux doublons, aux demandes d’autorisation qui prennent un temps infini à être délivrées… Entre l’idée d’un projet et sa réalisation, il faut dix ans! Dix ans durant lesquels les coûts augmentent sans que nous soyons mieux servis. Or la survie de Genève dépend de son développement, de sa croissance. Je l’estime à 2,5% ou 3%. - Et comment maintenir ce taux, vu la situation économique actuelle? - Il faudra prendre des décisions

ses autorités pensent déjà à un métro. Pourquoi pas à Genève?

• Olivier Cerutti.

difficiles, rationaliser l’Etat. Il n’est pas possible d’augmenter les impôts, donc les recettes. Ensuite, la réforme de la fiscalité des personnes morales donnera un bol d’air à aux PME genevoises, qui vont embaucher et investir. Les tracasseries administratives sont de vrais freins. Et puis il faut absolument améliorer la mobilité, Genève étouffe! Pourquoi ne pas réaliser une grande et une petite traversée pour désengorger le centreville? On ne voit pas assez loin, on n’anticipe pas suffisamment, d’où cette impression d’avoir toujours un train de retard. Bâle, aujourd’hui, est un exemple. Et

- Vous avez fait campagne il y a quatre ans. L’ambiance estelle différente aujourd’hui? - Oui. En 2009, il y a eu le razde-marée du MCG. Mais il me semble que les partis populistes sont au bout de ce qu’ils peuvent obtenir en termes de voix. Les citoyens ont compris que leurs promesses étaient vaines et souvent fallacieuses. - Vont-ils voter démo-chrétien pour autant? - Il nous faut mieux communiquer. Mais je suis très confiant quand je regarde notre liste, qui illustre parfaitement la diversité, et donc les intérêts, d’une majorité de Genevois. Propos recueillis par Sarah Pernet

GrOS PLAn

- Vous avez été Conseiller municipal, puis huit ans au Conseil administratif de Collonge-Bellerive, premier des viennent-ensuite au Grand Conseil… Vous avez décidément le virus de la politique! - Soit on a la fibre politique, soit on ne l’a pas. Moi, je l’ai toujours eue, par tradition familiale d’une part - mon père est démo-chrétien - et par ma personnalité d’autre part. J’aime m’engager, le bien commun n’est, en qui me concerne, pas une vaine formule.

Séminaires immobiliers gérance

Droit Du bail: histoire et actualités

Mardi 3 septembre 2013 de 9 h à 12 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 688 • 26 AOûT 2013

Olivier Cerutti, candidat PDC

Né en 1962 à Genève. Marié, quatre enfants. Membre du PDC depuis 1978. Ancien Maire de Collonge-Bellerive. Entrepreneur.

• conseil

n consultations gratuites à Rive

neuvième «Journée» des notaires, samedi prochain comme chaque année, les notaires genevois s’installeront samedi prochain 31 août au rond-point de Rive, de 8h30 à 13h30, afin de proposer des consultations gratuites à la population genevoise. Une initiative sympathique qui rencontre un succès croissant.

• Une manière conviviale et décontractée de parler de choses sérieuses...

our la neuvième année consécutive, les notaires se mettent à disposition des Genevois lors d’une «Journée» conviviale qui se déroulera le samedi 31 août. Comme l’an passé, la manifestation se concentre en fait sur une grosse matinée: de 8h30 à 13h30, les notaires répondent à vos questions sous les tentes dressées au Rond-point de Rive, ainsi que dans leur Tram Bleu qui stationnera sur la «pastille» TPG

de Rive. Par cet événement, les notaires entendent manifester leur proximité avec le public et affirmer leur attachement à la population genevoise en lui prodiguant des conseils professionnels et avisés dans un cadre convivial et informel. Les consultations sont gratuites pour tous. A noter que les notaires, ces deux dernières années, ont aussi assuré une permanence de conseil gratuite lors du salon Printemps de l’Immobilier, au

BFM, qui se tient traditionnellement en juin.

Tous sujets Que ce soit pour l’achat ou la vente d’un bien immobilier, un mariage, une succession ou une donation, la création d’une société, ou encore pour tout autre aspect lié à l’évolution d’une situation personnelle, les notaires genevois se feront un plaisir de répondre aux questions et préoccupations des intéressés.

ToUT l’iMMoBilieR • no 688 • 26 aoûT 2013

On peut également retrouver les notaires de Genève sur leur site internet, regroupant nombre d’informations utiles, publications et articles. Une application Web et pour smartphone, offrant un accès direct à des informations pratiques (taux hypothécaires des principaux établissements, frais notariaux, etc.), est disponible sur le site www.notaires-geneve.ch. n F.B.

No 137 • 26 août 2013

Supplément de Tout l’Immobilier No 688

La maison veut (et peut) garder l’énergie de l’été L’été est encore là, mais il entre peu à peu dans sa dernière ligne droite. Les journées restent chaudes, souvent lourdes, mais les matinées et les soirées sont de nouveau plus fraîches. Pour la maison aussi, c’est le début de la transition: les bonheurs de l’été répondent toujours présent (les apéros, les grillades, les longs moments sur la terrasse), mais la rentrée pointe le bout de son nez. Comment conserver le rythme et la douceur des vacances? Comment préserver les énergies positives cultivées pendant l’été?

a lumière éclatante, le soleil, la chaleur, les longues soirées, les grillades en famille ou entre amis sur la terrasse… Depuis quelques semaines, la maison a vécu dans cette parenthèse tendre et joyeuse que l’on appelle l’été. Elle s’est laissé aller, elle a pris du bon temps, elle n’a pas boudé son plaisir… Elle s’est même replongée avec délice, en fait, dans cet art de vivre qui consiste à se laisser bercer par la douceur saisonnière, par la convivialité et le bien-être. Mais que faire désormais, en cette fin du mois d’août, alors que la rentrée approche et que le temps devient chaque jour, presque insensiblement, un peu moins chaud et un peu moins lourd? Comment conserver, à la maison, les énergies fortes et positives des vacances? Comment préserver ces forces

fragiles et essentielles qui donnent du sens et du bonheur à l’existence?

Pour prolonger le temps des vacances Journaliste et écrivain, fondateur du magazine «Psychologies», Jean-Louis ServanSchreiber est aussi un spécialiste de la gestion du temps. Dans un ouvrage devenu une référence, «Le nouvel Art du temps» (Editions Albin Michel), il parle de ce moment à part qui est celui de « la fin des vacances ». «Qu’il dure une semaine ou un mois, à un certain moment, le temps des vacances se met à passer très vite. Au début, le retour paraît si distant que nous pouvons nous permettre de ne pas y penser. (…) Et puis, un matin, le réel revient. Nous voyons grandir

l’horizon du retour. Les jours qui restent ont comme rétréci et ne peuvent plus abriter tout ce que nous avions projeté de faire». Pour Jean-Louis Servan-Schreiber, toutefois, il est possible de conserver l’atmosphère et les bienfaits de l’été et des vacances. Car il est possible de ramener chez soi, à la maison, les deux facteurs clefs qui embellissent et transforment radicalement l’existence: l’ouverture aux autres et la courtoisie, d’une part; la légèreté et une certaine sagesse d’autre part.

Le Grand Genève à l’heure du Sud La maison, en été, joue forcément l’ouverture: elle baigne dans la lumière, les fenêtres sont ouvertes, la terrasse devient le centre

Vente Service après-vente Toutes marques

O22 3OO 58 58 R u e E u g è n e - M a r z i a n o 2 3 A – 1 2 2 7 L e s A c a c i a s / G e n è ve – Té l . + 4 1 2 2 3 O O 5 8 5 8 – i n fo @ p h i l i p p e m a re c h a l . c h

No 137 • Supplément de Tout l’Immobiler no 688 • 26 août 2013

sa tradition calviniste et découvre les joies de l’échange et du partage. La vraie valeur de l’été, c’est l’ouverture aux autres! C’est cette disposition à l’écoute et à la discussion! C’est cette envie d’abattre les barrières et de communiquer! Autant dire qu’il est tout à fait possible de conserver cet état d’esprit, cette volonté d’aller vers les autres, tout au long de l’année, même lorsque le temps devient maussade ou très rigoureux, en automne ou en hiver.

La légèreté est une forme de sagesse

• Conserver l'esprit de l'été...

pas qui n’en finissent pas, le rosé qui coule à flot, les discussions à bâtons rompus, les grillades… Le Grand Genève se met à l’heure de la Provence et des pays du Sud, il oublie

RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES

de la vie familiale et sociale. Plus question de rester à l’intérieur, c’est l’extérieur qui attire irrésistiblement! L’art de vivre se transforme, les envies se modifient: les re-

la charbonnade

la taverne du valais

Création de la Charbonnade depuis 1967

Nouveau: Agneau à la broche

Samedi & dimanche (viande halal)

Depuis 1967 l’adresse incoutournable pour la charbonnade Grand parking privé - terrasse ombragée de vignes Chemin des Sellières 4 - 1219 - Aïre-Le-Lignon Tél. 022 796 23 23 www.taverneduvalais.ch

Pour Jean-Louis Servan-Schreiber, c’est aussi la capacité à prendre de la distance qui compte. C’est la capacité à prendre de la hauteur par rapport à toutes les contraintes qui pèsent sur notre vie quotidienne pendant le reste de l’année. La maison, en été, est plus détendue et plus relax que d’habitude. Elle vit une vie différente. Elle se soucie moins de la décoration. Elle ne s’occupe plus tellement de la taille d’une armoire ou de la couleur des canapés du salon. Elle a baissé la garde, en quelque sorte, mais c’est pour vivre sa vie plus intensément, plus librement. L’énergie de l’été devient alors une forme de lâcher-prise: elle rappelle que les vraies richesses de la vie sont les valeurs existentielles. ■ Jaques Rasmoulado

Fernando Avolio

Tél. 022 342 08 82

33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

Venez visiter e notre nouvell n io exposit

• Agencement • Rénovation • Projet 3D CUISINE • DRESSING • CELLIER • AGENCEMENT SUR MESURE Laurent Sangleraz • 22, rue Voltaire • 1201 Genève Tél.: 022 342 56 40 • Fax: 022 342 56 41 Portable: 079 371 43 39 info@cuisineartetbois.ch – www.cuisineartetbois.ch

No 137 • Supplément de Tout l’Immobiler no 688 • 26 août 2013

Au plaisir du bricolage ! La décoration, c’est facile et c’est même très amusant! Pour Michel Beauvais, qui vient de consacrer un livre à ce thème, c’est une activité qui relève à la fois de la détente, de la créativité et du plaisir. C’est une forme de loisir, explique-t-il, mais c’est aussi une recherche du geste juste et de la création maîtrisée.

ourquoi bricoler? Pourquoi réaliser soi-même des objets que l’on pourrait acheter facilement dans un magasin? Pour se faire plaisir et pour donner libre cours à son imagination, répond Michel Beauvais, qui vient de publier «L’atelier du

faire du bruit avec la perceuse alors que cela met tout le monde sur les nerfs? Pourquoi utiliser des produits suspects ou parfois même franchement toxiques? Pourquoi vous fatiguer et vous salir?». Parce que le bricolage, malgré tout, représente une forme de plaisir et d’accomplissement. Parce qu’il représente aujourd’hui, dans une société de plus en plus fonctionnalisée, une forme d’expression qui échappe à toutes les contraintes et ne dépend que de soi et de son bon plaisir.

Imaginer un objet, puis le fabriquer concrètement

bricolage malin» (Quotidien malin Editions). Bricoler, pour lui, c’est mettre en œuvre, tout à la fois, ses talents de créateur et ses envies d’harmonie et de beauté. Un intérieur personnalisé? Des meubles singuliers? Des pièces uniques? Le bricolage concilie le goût de la création et la recherche de l’originalité.

Une forme de création et de plaisir «Pourquoi risquer de vous taper sur les doigts?, reprend Michel Beauvais. Pourquoi

www.toutimmobilier.ch

• Rechercher l'originalité...

Il y a d’abord la satisfaction d’imaginer l’objet de ses rêves: la table qui s’intègre exactement dans votre cuisine, la chaise qui a la forme parfaite, l’armoire aux dimensions idéales, la bibliothèque élégante… Il y a ensuite la volonté de mettre la main à la pâte, de faire naître une création à partir de quelques morceaux de planches ou de quelques bouts de bois: fabriquer un objet, c’est passer de la pure idée à la réalité concrète, c’est réussir à faire aboutir ses rêves. D’où le sentiment d’exister! Et d’où la confiance, aussi, en la possibilité de changer les choses. «Réaliser soi-même de belles choses, poursuit Michel Beauvais, faire quelque chose de ses mains… ce n’est pas une mince satisfaction. Le bricolage suscite de véritables pas-

Prochaine parution Art de Vivre: 16 septembre 2013 Renseignements: 022 307 02 20

sions, tout simplement parce que c’est une activité passionnante – dès lors que l’on s’en donne les moyens – et extraordinairement diverse».

Un sentiment insolent de liberté Mais bricoler, c’est aussi un exercice de liberté. Le bricoleur fait ce qu’il veut, comme il veut et en y mettant le temps qu’il veut. A une époque où tout est uniformisé et stéréotypé, il décide de faire les choses à sa manière et sans rien demander à personne. Il suffit de consulter les sites des grands décorateurs ou de se balader dans des magasins d’ameublement pour se rendre compte que les goûts et les objets se ressemblent aujourd’hui furieusement. Ils sont fabriqués souvent dans les mêmes matériaux, ils ont le même style, ils semblent nés dans le même moule. Le bricolage échappe à toutes les normes, le bricoleur est l’homme le plus libre au monde… «Bricoler, relève Michel Beauvais, c’est se faire créateur et décorateur. En faisant vous-même les choses, vous donnez à votre intérieur un caractère personnel et original. Vous créez un décor qui correspond à vos goûts, à votre style, à la personnalité de chacun des membres de la famille». n

Restaurant Pizzeria Italia

Jaques Rasmoulado

• Fabrication de pâtes artisanales • Risotto aux bolets servi dans la meule de parmesan • Pizzas au feu de bois • Grand choix de vins italiens 4, bd des Philosophes 1205 Genève – Tél. 022 328 29 70 Fermé le dimanche

No 137 • Supplément de Tout l’Immobiler no 688 • 26 août 2013

■ Coup de coeur

Voluptueuses pivoines Opulente, généreuse, suavement parfumée, la pivoine, qui prend son temps pour s’installer, se cultive néanmoins sans complication. Suivez le guide!

ans sa Chine natale, où elle est cultivée depuis le VIIIe siècle, la pivoine, en particulier la rouge, était considérée comme la reine des fleurs. Ses formes généreuses, sa couleur profonde exprimaient l’abondance. Les Grecs, quant à eux, lui attribuaient des pouvoirs magiques. Elle possédait la particularité de repousser les mauvais esprits. Son nom Paeonia lui vient d’ailleurs de Paeon, médecin des dieux de la mythologie grecque qui, selon Homère, la reçut sur le mont Olympe et l’utilisa pour guérir Pluton de la blessure infligée par Héraclès. Si la pivoine a aujourd’hui perdu l’aura que lui conférait la légende, elle n’en reste pas moins une fleur superbe que l’on aime à rencontrer dans son jardin. A fleurs simples, semi-doubles ou doubles, roses, rouges, jaunes, oranges ou blanches, elle décline une belle palette de couleurs, à l’exception du bleu, et n’en finit pas de dévoiler toutes ses facettes. Une petite merveille à (re)découvrir sans attendre.

Arbustives Il existe une trentaine d’espèces de pivoines et plus d’un millier de variétés. Dans la catégorie «arbustives», il faut distinguer quatre espèces différentes, dont la plus connue est la Paeonia suffruticosa ou pivoine Moutan. Un pur joyau, à très grandes fleurs, qui a donné naissance à une large gamme de cultivars à fleurs doubles ou simples. Quelques-unes sont véritablement remarquables, comme «Alice Harding» à fleurs doubles jaune canari, l’étonnante et très parfumée «Chromatella» aux couleurs

• La merveilleuse pivoine «itoh».

soufre ou encore «Souvenir de Maxime Cornu», pivoine double très dense, jaune soufre liseré rose carmin. Culture: choisir un emplacement ensoleillé, abrité du vent, dans une bonne terre meuble, pas trop sèche mais pas détrempée, enrichie en compost et en terreau. Arroser régulièrement mais modérément, de mai à septembre.

Herbacées Les plus connues des pivoines herbacées elles disparaissent en hiver et repoussent au printemps - sont les pivoines Lactiflora, divisées en deux groupes. Les pivoines à grandes fleurs simples appelées «japonaises» et les pivoines à fleurs pleines dites «de Chine». Parmi les meilleures variétés de pivoines de

Chine, «Sarah Bernhardt» à grandes fleurs doubles rose argenté, délicatement parfumées; «Bowl of Beauty» à fleurs composées rose nacré surmontées d’un cœur de pétaloïdes blanc crème. «Paeonia emodi» fleurit blanc, en corolles simples rehaussées d’étamines denses et jaunes. Parmi les plus parfumées, «Albert Crousse», double, rose vif; «Duchesse de Nemours», double et blanche; «Président Poincaré», double et cramoisie. Culture: résistantes au froid jusqu’en montagne, elles prospèrent dans les sol profondément ameublis, riches et pas trop secs. Une situation ensoleillée favorise une floraison abondante. Planter entre juillet et octobre, pour une première floraison deux ans plus tard. Apporter du compost chaque année en automne et n’arroser que si le temps est sec durant la floraison.

«Intersectionnelles itoh» Ces nouvelles pivoines appelées «intersectionnelles itoh» sont des plants robustes au port remarquable, avec des fleurs pouvant atteindre 20 cm de diamètre. Résultant d’un croisement entre arbustive et herbacée, elles ont été obtenues en 1948 par un pépiniériste japonais, Toichi Itoh, Quatre variétés sont actuellement disponibles: «Bartzella» à fleurs jaunes, «Julia Rose» à fleurs rouge cerise à jaune, «Singing in the Rain», jaune lavé de rose, et «Copper Kettle», tricolore jaune, rouge et orange. Seul petit bémol: le prix élevé! ■ Denise Filippi Les pivoines «itoh» peuvent être acquises au Jardin des Lys, à Boussens (VD).

Du lundi au vendredi, 3 Plats du Jour à choix + une suggestion – choix de viandes et de poissons Spécialités sur ardoise – suggestions estivales Choix de pâtes et de pizzas orter Réservez dès maintenant Pizzas à l’emp pour vos anniversaires, mariages et baptêmes

Ouvert 7/7 jours Av. des Grandes-Communes 20 – Bâtiment Implenia – Chemin de l’Echo 3 Tél. 022 793 03 50 – Fax 022 793 03 51 – info@lacitefleurie.ch – www.lacitefleurie.ch

g e n e v e 4lo c a u x

immobilier d'entreprises

bureaux

■

178 m2 au 5ème étage 2 grands open spaces disponible de suite.

beaux bureaux à proximité du quartier des banques. Fr. 500.-/m2/an h.c

réf. 43050

www.brolliet.ch

rue du Conseil-Général ■

Arcade

sécheron

PlainPalais

+41 (0)22 908 23 06

Route de Pré-Bois 20 • Tél. Tél. 079 022 214 710 14 7014 20

Florissant

Rive gauche, Malagnou-Florissant dans immeuble de standing

a louer dans 2 bâtiment rénové 600administratif - 4000 m

de surface bureaux louer une deàbureaux de6370 met2 attique, répartis sur niveaux divisibles suretunaménageables seul niveau au gré du preneur, parkings à disposition

Disponible de suite ou à convenir E-mail: consulti@worldcom.ch Renseignements: 079 214 14 14

■

bureaux

grand-saconnex

rue butini ■

immobilier d'entreprises

130 m2 en parfait état idéal prof.libérale, org. internationale disponibilité immédiate

proche rue de lausanne, gare et organisations internationales. Fr. 3’950.-/mois h.c

réf. 43346

rue sonnex 200 m2 divisibles dès 100 m² ■ proche toutes commodités ■ disponible de suite ■

belle arcade à proximité des org. internationales. Fr. 5’000.-/mois h.c

réf. 22172

eaux-vives

www.brolliet.ch

bureaux

immobilier d'entreprises

Avenue de Frontenex 290 m² au cœur de la ville, près du lac ■ proche toutes commodités ■ disponibilité à convenir ■

belle surface dans un quartier animé et facile d'accès. Fr. 350.-/m2/an h.c

réf. 50746

entreprises@brolliet.ch

ATI018498333 Bureaux à louer près de l’aéroport TG 25.09 ICC - WTC II Quadri World Trade Center II Bureaux de 60 m² au 2ème Bureaux de 156 m² au 1er Bureaux de 209 m² au rez www.tradecenter-geneve.ch International Center Cointrin Bureaux de 448 m² au 5ème Bureaux de 181.5 m² au 1er Bureaux de 98 m² au 1er www.icc-geneve.ch Sabine Bernet, tél. 022 710 76 43 2 x 55 mm sabine.bernet@privera.ch

ImmoScout24-Code: 2024314

A LOUER loueR A LOUER - Eaux-Vives AA LOUER

immobilier d'entreprises

■

4 A louer

www.brolliet.ch

20 //

conseil en immobilier conseil en conseil en immobilier immobilier PROCHE CENTRE-VILLE

Bureaux d’env. 300 m2 Proximité transports publics, toutes commodités Loyer annuel Fr. 300.-/m2 Charges & possibilité parking(s) en sus Disponibilité à convenir énéo conseil en immobilier sa Tél. 022 700 68 63 www.eneo-immobilier.ch énéo conseil en immobilier sa Tél. conseil 022 700 68 63 sa énéo en immobilier www.eneo-immobilier.ch Tél. 022 700 68 63 www.eneo-immobilier.ch

GENÈVE - QUAI DU SEUJET

GENÈVE - BASTIONS

Bureaux - 1’523 m²

Bureaux - 800 m² (divisibles)

Au bord du Rhône, 5 étage dominant Genève, surface de bureaux organisée en open space. Parfaitement équipée pour recevoir toute activité du secteur tertiaire.

A proximité du quartier des banques, en face de l’Université des Bastions, surface de bureaux répartie sur 2 niveaux de 400 m² (3ème et 4ème étages) dans un immeuble rénové du XIXème siècle.

ème

15 places de parking et dépôts en sous-sol Disponible : de suite

Disponible : décembre 2013

CHF 500.- /m²/an

Dès CHF 700.- /m²/an

GENÈVE - PLAN-LES-OUATES

GENÈVE - EAUX-VIVES

Bureaux - 1’050 m²

Bureaux - de 270 m² à 1’725 m²

Dans la zone d’activités de Plan-les-Ouates, construction récente implantée à proximité immédiate de l’autoroute. Surface organisée en open space et bureaux fermés sur 2 niveaux.

Située à 300 m de la future gare CEVA des Eaux-Vives, nouvelle construction offrant des finitions de haute qualité et un aménagement fonctionnel.

19 places de parking extérieures et dépôt de 350 m². Disponible : décembre 2013

Disponible : de suite

CHF 272.- /m²/an

Naef Immobilier Genève SA Immobilier Commercial – Av. Eugène-Pittard 14-16 – 1211 Genève 17 T. +41 22 839 39 96 – immobilier.commercial@naef.ch – www.naef.ch

Dès CHF 360.- /m²/an

À LOUER

SECHERON BUREAUX DE 232 ET 281 m2 Bureaux fermés et salle de conférence parking

GARE DE CORNAVIN ARCADE DE 125 m2

Attenante à l’Hôtel Warwick fort passage, disponible de suite

CHêNE BOURG ATELIER-BUREAU 148 m2 En étage monte-charge

RIVE BUREAUX DE 220 m2

De standing 4 bureaux fermés, grande salle de conférence

Loyer: dès Fr. 400.-/m2 /an

Loyer sur demande

Dans le cadre du relogement de locataires Nous recherchons en zone artisanale et industrielle À LOUER

ST JEAN BUREAUX DE 191 m2 3 bureaux fermés, 1 grand open space parkings

DES ATELIERS/BUREAUX/DEPOTS DE 150 à 600 m2

Loyer: Fr. 409.-/m2 /an

À LOUER

FLORISSANT BUREAUX DE 4'839 m2 DIVISIBLES

Bureaux de standing, prestations de qualité Nombreux open spaces, bureaux fermés, salon d’accueil. Attique avec terrasse Nombreux parkings

Loyer sur demande

À LOUER

CORNAVIN BUREAUX 371 m2

NATIONS BUREAUX 743 m2

Bureaux de standing en étage, divisible, lumineux, dans immeuble représentatif

Configuration open space et bureaux fermés idéal ONG et missions diplomatiques nombreux parkings

Loyer: Fr. 594.-/m2 /an

Loyer sur demande

À LOUER

PRAILLE RUE DE LAUSANNE SURFACE D’ACTIVITES et DEPOTS SURFACES ADMINISTRATIVES 2'700 m2 Bureaux de 150 m 2

Porta cabine de 84 m2 610 m2 de dépôts

Divisibles dès 1'360 m2, câblées entrée privative, parkings

Loyer sur demande

Loyer : Fr. 510.-/m2 /an

COmmErCiAl: + 41(0)22 319 88 17 • Cours de rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • loccom@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER

// 23

LOCATIONS COMMERCIALES NATIONS

PETIT-LANCY

Z.I.VERNIER

BUREAUX DE 519 m2

BUREAUX DE 143 m2

LOCAUX DE 1028 m2

ARCADE DE 74 m2

Giuseppe-MOTTA 35-37

Grandes-Communes 8

Château-Bloch 10

Montagne 136

Exceptionnel ! Proche du Palais des Nations-Unies, ces bureaux d’environ 519 m2, jouissent d’un emplacement stratégique au cœur des Organisations Internationales. Immeuble de grand standing à l’architecture moderne, aménagement de haute qualité. 15 places de parking en sus.

Bureaux de 143 m au 2 étage d’un immeuble commercial contemporain de qualité, récemment rénové. Situé dans un quartier très accessible par les transports en commun et par l’accès routier. Ils disposent d’une vue dégagée et sont entièrement refaits à neuf. 2 places de parking en sus.

Surface lumineuse au 1er étage, vue dégagée, immeuble équipé d’une belle entrée clientèle et d’un quai de déchargement avec monte-charges. Les locaux sont composés de bureaux, d’une salle de conférence, d’un open-space, et d’une partie atelier-dépôt. Immeuble soumis à la F.T.I. Places de parking en sus.

Arcade au rez-inférieur du centre commercial. Nombreuses activités présentes: coiffeur, institut de beauté, tabacs-journaux, pharmacie, pressing, mercerie, paysagiste, tea-room, traiteur et restaurants. Arrêts lignes 1-9 et 34 des TPG devant le centre. Parking clientèle gratuit 1 heure.

Prix au m2/an : CHF 490.-

Prix au m2/an : CHF 321.-

Prix au m2/an : CHF 214.-

Prix au m2/an : CHF 270.-

THÔNEX

CAROUGE

MEYRIN

LOCAUX DE 122 m2

ARCADE DE 167 m2

BUREAUX DE 123 m2

BUREAUX DE 133 m2

Foron 16 Surface lumineuse au 3e étage, vue dégagée, dans un immeuble équipé d’un quai de déchargement avec monte-charge. Belle hauteur de plafond de 3.78 m qui permet d’optimiser l’espace avec une mezzanine pour stocker. Immeuble soumis à la F.T.I. Places de parking en sus.

Caroline 49 Belle arcade traversante avec grande vitrine au rez-dechaussée d’un immeuble d’habitation au cœur du quartier commerçant de Carouge. Elle offre de nombreuses possibilités d’aménagement. Idéalement située, proche des transports publics. Place de parking en sus.

Grand-Puits 38 Bureaux entièrement rénovés au 4e étage, lumineux, avec vue dégagée sur les montagnes. Dans un immeuble en zone industrielle en plein essor, proche de l’aéroport et très accessible par les transports en commun ou par l’accès routier. Immeuble soumis à la F.T.I. 2 places de parking en sus.

Praille 26 Au rez-de-chaussée d’un immeuble d’excellent standing, bureaux entièrement rénovés. Cette surface est équipée d’un faux-plancher technique et d’armoires sur rails permettant un grand rangement. Elle bénéficie également d’un rafraîchissement d’air. 2 places de parking en sus.

Prix au m2/an : CHF 245.-

Prix au m2/an : CHF 350.-

Prix au m2/an : CHF 215.-

Prix au m2/an : CHF 420.-

Tél. 022 839 09 79

CHÊNE-BOUGERIES

CAROUGE

commercial@moservernet.ch

www.moservernet.ch

24 //

G E N E V E LO C A U X

A louer à l’Aéroport Surfaces administratives ¾ 2 x 900 m2 traversants (1er et 2e étages)

¾ 385 m2 et 178 m2

(5ème

étage) Avireal SA, Suisse Romande Route de l’Aéroport 29-31 - Case postale 776 1215 Genève 15 +41 22 799 30 91 - www.avireal.com

 A LOUER & A VENDRE

ARCADE à louer à Carouge Av. Cardinal-Mermillod original

BUREAUX à louer Rive-Droite Rue Alfred-Vincent original

En plein cœur du Vieux Carouge, superbe arcade d’env. 170 m2 dont 60 m2 au sous-sol avec une belle pièce voûtée (pierres apparentes). Coin cuisine et sanitaires. Terrasse d’env. 30 m2. Idéal pour commerces ou pour toutes professions libérales ou activités financières Disponible de suite.

Fr. 6’800.- / mois + charges

CONT

Dans un immeuble de standing magnifiques bureaux en open-space d’env. 1000 m2 sur 4 niveaux plus attique. 20 places de parc en sous-sol. Disponibilité le 1er janvier 2014

Prix et conditions de location sur demande

Locations commerciales - Sandra De Matos A C T : Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 genève11 -

www.pilet-renaud.ch - tél.: 022 322 92 39 - sandra.dematos@pilet-renaud.ch

la force

de l’expérience

Déménagement d’entreprises Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

VESENAZ

MEYRIN

BOIS-DE-BAY

MEYRIN

ARCADES NEUVES 210 m2

IMMEUBLE DE CARACTERE

2 lots de 98 à 112 m2 Entourées de nombreux commerces Possibilité de stockage et parkings Disponibles début 2015.

Idéalement situé dans une zone en pleine mutation avec tram et gare RER à proximité immédiate

Dépôts, artisanats et bureaux divisibles dès 198 m2 (lots PPE sur 4 niveaux) Disponible automne 2013

Lot PPE composé d’un open space et d’une partie bureaux Entièrement sécurisé Proche des transports en commun 14 places de parking

Prix de vente sur demande

SURFACES D’ACTIVITE 2'600 m2 SURFACES D’ACTIVITE 183 m2

Contact : +41 (0)22 319 89 77 – Cours de rive 7 – CP 3753 - 1211 Genève 3 - cireg@comptoir-immo.ch GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE www.comptoir-immo.ch

Groupe immobilier

spg-rytz

lYoN 105-111. dernières surfaces de 276 m², 454 m² et de 526 m² au 2e et 3e étage d’un immeuble High Tech. Proche centre-ville et des axes autoroutiers. Idéal pour activité artisanale et/ou industrielle. dès cHF 320.–/m2

FerNeY 207. deux Plateaux de 500 m², sur un même niveau, dans bel immeuble proche de l’aéroport. Mix entre open space et bureaux cloisonnés. Plus de 40 places de parc. cHF 490.–/m2

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

rive droite, cgb mistral. trois belles surfaces de 126 m², 146 m² et de 291 m² au rez. lumineuses, neuves, faux plancher, faux plafond. Localisation idéale proche de l’aéroport, transports publics à 20 m, commerces et commodités à proximité immédiate. Disponible dès le 1er décembre 2013. gratuité de loyer. cHF 375.–/m2

graNd-rUe 37. magnifique arcade de charme de 186 m² env. dotée de grandes vitrines. Beaux volumes. Lumineuse et traversante. Pierres apparentes, poutres au plafond. Mezzanine. cHF 645.–/m2

lYoN 87-91. au 6e et 7e d’un immeuble moderne, magnifiques bureaux de 1’500 m2 divisibles dès 313 m2. Belles finitions, air rafraichi. Centre commercial et transports publics à proximité immédiate. cHF 480.–/m2

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

tHéodore-FloUrNoY 3. au cœur des eaux-vives, jolie arcade de 67 m² env. rénovée entièrement. Idéal pour activité paramédicale, graphiste, architecte ou commerce de proximité. Disponible fin d’année 2013. cHF 500.–/m2

coUPe gordoN-beNNett. idéal pour coiffeur, toiletteur canin, ou commerce de proximité. dernière arcade 77 m² env. le long d’un mail piéton desservant un nouveau quartier de 300 logements. cHF 257.–/m2

croix d’or 7. magnifique surface de bureau de 212 m2 au cœur des rues basses dans un immeuble de standing. Open space plus deux bureaux. Grande cuisine, local IT cHF 540.–/m2

NYoN. Au centre-ville, arcade commerciale dès 250 m2 et 2 plateaux de bureaux de 510 m2 dans un immeuble entièrement neuf et de standing. Livraison octobre 2013, prix sur demande.

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 36 00

vermoNt 9a. surfaces de bureaux de 86 m² et de 136 m² env. lumineuses au 1er étage d’un petit immeuble au calme. Proximité des transports publics et commerces. cHF 300.–/m 2

rois 4. Quartier de Plainpalais proche des rues basses et du quartier des banques. Magnifique arcade de 92 m² env. totalement rénovée. Rue passante et tram à proximité. cHF 500.–/m2

JeaN-seNebier 20. belle adresse : surface de bureau de 250 m 2 au rez inf d’un immeuble représentatif. Localisation proche du parc des bastions. Très belles finitions. cHF 480.–/m 2

glaNd. Local commercial de 202 m2 au rez-de chaussée avec WC-lavabo. Idéal pour activité artisanale, showroom. cHF 208.–/m2

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

société privée

T. 058 810 31 70

rytz & cie s.a.

de gérance

nyon - lausanne T 058 810 36 00 www.rytz.com | location@rytz.com

T 058 810 31 70 locom@spg.ch | www.spg.ch alertes mail online. Groupe SPG-RYTZ

T. 058 810 36 00

26 / / g e n e v e 4 lo caux

4A louer & a vendre

LANCY

Immeuble de bureaux avec halle, entièrement loués Surfaces commerciales 2162 m2 + 3418 m2, 63 parkings. Contrat DDP jusqu’en 2101. Immeuble soumis à la TVA. Etat locatif CHF 1 096 117.– Charges moyennes 11.3 %. CHF 18 200 000.– en nom

Quartier Florissant

Bureaux à louer - Rue Le-Corbusier

• • • • •

125m2 de plain-pied A proximité des grands axes routiers Centre-ville accessible en transports en commun La tranquillité dans un cadre privilégié Possibilité de nombreux parkings

Tél. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

EAUX-VIVES

Bureaux modernes en duplex

locaTIoN / VENTE 300 RTE DE MEYRIN

local coMMERcIal, buREau, cabINET à côté de l’hôpital de la Tour

370 m 2

Minergie, aménagement au gré preneur

locaTIoN VIEuX cHÊNE locauX coMMERcIauX

Prix de location à discuter

buREauX, cabINETS, SHoWRooM neufs / entièrement rénovés

Aménageable selon activité

100 à 700 m 2

Parkings et dépôts disponibles Minergie, aménagement au gré preneur

022 704 19 00

Situés au rez-de-chaussée Surface des bureaux : 191 m2 Places de parking : 3 CHF 1'550'000.- en PPE

www.regies.ch

VENTE

300 RTE DE MEYRIN

baTIMENT coMMERcIal NEuf situé à côté de l’hôpital de la Tour, tram ideal pour showroom, cabinet, agence, etc.

370 m 2 fr 2'800'000.-

Minergie, aménagement au gré preneur

primmo@immarch.ch 022 860 11 41 www.immostreet.ch/ primmo

centRe

magnifiques bureaux 213m2 PPe à 200m du lac et de la rue du Rhône, au calme, 5 bureaux indépendants et open space avec pierres apparentes et cours privative. Fr. 6'900.-/mois (388.-/m2), disponibles dès maintenant. Renseignements au 022 707 99 22

A L’AÉROPORT SURFACES DE BUREAU À LOUER DANS LE CENTRE SWISSAIR-IATA Tour A: 1er étage, côté Salève

170 m2

Tour B: 1er étage, traversant 2ème étage, côté Salève 2ème étage, traversant 5ème étage, côté Salève 5ème étage, côté Salève Date de disponibilité

900 m2 291 m2 908 m2, divisibles 385 m2 178 m2 à convenir

Sur le site de l'aéroport de Genève Les locaux sont modulables, remis prêts à recevoir l’aménagement des utilisateurs. A LOUER 200 m2 - 230plafonds, m2 Équipements de base, sanitaires, faux planchers, faux 300 m2 - 450 m2 moquettes, boîtes de répartition électrique par secteur.

FLORISSANT 11 - 13 Bureaux de prestige

Prix dès CHF 640.– / m2 Situation Centre Swissair A la demande, space-planning, service de courrier, service de Au pied de l’avion, sur le quai de la gare, Surfaces administratives de standing, à l’entrée de l’autoroute. open-space, climatisées, aménageables nettoyage, service téléphonique personnalisé 24/24, service deoffre toutes facilités, L’immeuble Proche de l’Eglise Russe selon les spécificités de leurs utilisateurs. réception,service de courrier, déménagements. plate-forme téléphonique. 4 839 m2 d’un seul tenant Renseignements : ou par lots de 328 m2, 425 m2, Avireal SA, Suisse Romande avireal Sa, Suisse Romande +41 22 799 30 91 - geneva@avireal.com 1 221 m2 et 1 644 m2

disponibilité 01.04.2014

Renseignements et visites : 022 799 30 91

29-31 Route de l'Aéroport - CP 776 - 1215 Genève 15 Fax +41 22 799 30 08 Tél.+41 22 799 30 91 www.avireal-gva.com Info@avireal.com

Total Facility Management

106 places de parking

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71

g e n e v e 4lo c a u x

V D 4 A

l o u e r

v e n dre

// 27

GENÈVE | À LOUER AU CŒUR DE LA GENÈVE INTERNATIONALE DANS UN BÂTIMENT CONTEMPORAIN DE HAUT STANDING – Surfaces de bureaux de 220 à 2'700 m2 – Entièrement aménagés, équipement de qualité – Flexibilité dans l’aménagement des locaux – Prix au m2/an dès CHF 550.– Parking disponible Sarah Maaroufi

Tel 022 322 22 77 • www.partnerrealestate.ch/fr

TANNAY I À VENDRE TANNAY I À VENDRE Surface commerciale, route Suisse

MEYRIN I À VENDRE

GENÈVE I À VENDRE

Surface commerciale, route Suisse

MEYRIN I À VENDRE Surfaces commerciales, proches aéroport Surfaces commerciales, proches aéroport

GENÈVE I À VENDRE Bureaux Eaux-Vives Bureaux Eaux-Vives

Exposition et visibilité de choix pour Exposition et visibilité de choix pour cette surface commerciale située au cette surface commerciale située au rez-de-chaussée d'un bâtiment neuf. rez-de-chaussée d'un bâtiment neuf. – Surface de 226 m22, CHF 5'600.-/m22 – Surface de 226 m , CHF 5'600.-/m – Nouvelle construction – Nouvelle construction – Disponibilité: immédiate – Disponibilité: immédiate Sébastien Steiner Sébastien Steiner

Rare opportunité d'investissement pour Rare opportunité d'investissement pour ces surfaces commerciales situées au ces surfaces commerciales situées au cœur d'une zone d'activités attrayante. cœur d'une zone d'activités attrayante. – Rendement attractif – Rendement attractif – Locataire AAA – Locataire AAA – Parking à disposition – Parking à disposition Sébastien Steiner Sébastien Steiner

En plein centre des Eaux-Vives, à deux pas En plein centre des Eaux-Vives, à deux pas du lac, proches de toutes commodités, du lac, proches de toutes commodités, dans un immeuble de charme. dans un immeuble de charme. – Env. 200 m22 sur deux niveaux – Disponibilité: Env. 200 m sur deux niveaux – immédiate – Disponibilité: immédiate – CHF 1'800'000.– CHF 1'800'000.Sébastien Steiner Sébastien Steiner

Tel 022 322 22 77 •• www.partnerrealestate.ch/fr Tel 022 322 22 77 www.partnerrealestate.ch/fr

28 //

g e n e v e 4lo c a u x

4 A louer 4 A sous-louer a sous-louer: 7, rue de la croix-d'or

Lieu

Type

Etage Surface

Descriptif

Onex

arcade

rez

Dans un immeuble neuf, très belle surface de bureaux

CHF 1’350.-

Sécheron

Bureaux

rez-inf. env. 40 m2

Surface commerciale divisée en 2 pièces avec sanitaires

CHF 1’950.-

env. 72 m2

2 bureaux individuels climatisés Immeuble de standing, accès sécurisé.

Loyer/mois

Fr. 3'150 et Fr. 3'650.- • Tél.: 078 707 36 02

Bureaux

env. 68 m

Cabinet médical très bien situé. Composé de 3 pièces et WC Prix sur demande

Charmilles

Bureaux

4ème

env. 221 m2

Magnifiques bureaux très lumineux (divisibles dès 110 m2)

Dès CHF 265.-/m2/an

Charmilles

Bureaux

3ème

env. 321 m2

Magnifiques bureaux de 20 bureaux individuels (div. dès 98 m2)

Dès CHF 265.-/m2/an

Grand-Saconnex Parkings

s-s

Coulouvrenière

CON

ème

: TA C T

3/4 postes de travail par bureau. Prix net inclus électricité, ménage, 2 salles de réunion.

4 recherche

Parkings à louer dans un immeuble administratif en sous-sol CHF 150.-

locaux commerciaux à louer Locations commerciales Sandra de Matos Tél. 022 322 92 39 www.pilet-renaud.ch · sandra.dematos@pilet-renaud.ch

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

www.toutimmo.ch

Fédération Internationale recherche:

Bureau de 250m2

pour 15 personnes avec un bureau exécutif et 1 salle de réunion, quartier Gare/Aéroport/ Place des Nations/ Gd-Saconnex, 8 places de parking. Contact: 079 251 51 32

v D 4 A louer

MAGNIFIQUES BUREAUX

renens

Rue du Caudray 6

A LOUER

DÈS 300 M2 1ER ÉTAGE faux-planchers techniques climatisation

Conditions très attractives

à louer Surface commerciale brute de 1060 m2 au deuxième étage d’un immeuble moderne situé à 10 min du centre de Lausanne Label Minergie aménagements au gré du preneur Restaurant dans l’immeuble date de location à convenir

20 places de parc en sus Loyer : CHF 250.- /m2/ an (aménagé) Charges : CHF 50.- / m2 / an

SLadjana andRiC | 058 211 13 03

g e n e v e 4Lo C A U X

4 A louer

À LOUER | Nations Business Centre

À LOUER | Blandonnet International Business Center

Surfaces administratives de haut standing

Surfaces administratives de 13’000 m2

Surfaces de bureaux dans un complexe international

Immeuble de très grand standing au coeur des Nations • Surfaces divisibles par plateau de 900 m2 • Belles prestations (air rafraîchi, façade double-peau, restaurant, terrasse, nombreuses places de parking) • Disponibilité : octobre 2013

• 10’000 m2 divisibles dès 1’500 m2 • Nombreuses places de parking • Disponibilité immédiate SPG INTERCITY GENEVA Vincent Pinget vincent.pinget@spgintercity.ch

// 29

GENÈVE

Route de Frontenex 41A 1207 Geneve Tél.: +41 22 707 46 86

SPG INTERCITY GENEVA Vincent Pinget vincent.pinget@spgintercity.ch

Retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch!

Route de Frontenex 41A 1207 Geneve Tél.: +41 22 707 46 86

Retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch!

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13

t. +(41) 22 339 39 39

Rue du XXXI-Décembre 36

- Complexe administratif de très bon standing - A proximité immédiate des axes autoroutiers et de l’aéroport - Bureaux lumineux avec une belle vue - Au 2ème et 3ème étage - Possibilité de louer séparément - Surfaces aménageables au gré du preneur Emplacements de parking extérieurs Descriptif des locaux sur demande. Disponibilité: à convenir

Rue de Montchoisy 40

Bureaux

Surface d’env. 240 m2

Surface d’env. 107 m2

- Située au 1er étage - Lumineux - Réception - 2 bureaux individuels - Un open space - Kitchenette - Place de parc en sous-sol Disponibilité: de suite

Située au 3ème étage Réception, salle de conférence 8 bureaux individuels Kitchenette

Nouvelle construction 2 surfaces d’environ 325 m2

EAUX-VIVES

Disponibilité: de suite

MEYRIN

FLORISSANT

Chemin des Léchères 1

Rue Robert-de-Traz 7

Bureaux

Surface d’env. 138 m2

Surface d’env. 150 m2

Située au 1er étage 3 lots d’environ 46 m2 Zone industrielle de Meyrin Immeuble artisanal Possibilité de louer séparément Places de parc extérieures

Disponibilité: de suite

Située au 1er étage Belle réception 4 bureaux individuels Grand balcon Douche Parking visiteurs Place de parc en sous-sol

Disponibilité: de suite

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

CENTRE-VILLE Rue Neuve-du-Molard 8

A LOUER

EAUX-VIVES

Route de Ferney 211

A LOUER

GRAND-SACONNEX

A LOUER

www.rosset.ch

A LOUER

Bureaux Surface d’env. 332 m2 -

Située au 3ème et 4ème étage Immeuble commercial de standing Au plein cœur de la ville Proche de toutes commodités Bureaux spacieux et lumineux Salles de conférence Escalier interne Kitchenettes agencées et équipées Douche

«Occasion à saisir !»

Disponibilité : de suite

30 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A

Collonge-Bellerive ➤ Appartement traversant de 5.5 pièces, au cœur d’un parc, au 3ème étage, balcon, box, cave.

CHF 980'000.➤ Villa mitoyenne de 6 pièces, de plain-pied, au calme, env. 200m2 utiles avec terrain d’env. 700m2. Disponible à fin 2014.

Veyrier

Exclusivité, ravissante villa de 210m2 dans un jardin de 1000m2, séjour avec cheminée, 4 chambres plus combles, environnement calme, garage double. Fr. 2'380'000.-

CHF 1'600'000.➤

Maison villageoise à rénover, louée, env. 200m2 habitables, jardin. Possibilité de créer 2 appartements.

CHF 1'800'000.➤

Villa individuelle de 220m2 utiles, proche du lac, au calme, sur magnifique parcelle de 1300m2.

CHF 2'980'000.6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 - 078 771 88 90 www.argecil.ch - pascale.arnold@argecil.ch

A VENDRE

Collonge-Bellerive

Dans un magnifique jardin de 1000m2, ravissante villa individuelle de 170m2 comprenant un salon salle à manger, une cuisine ouverte, 4/5 chambres, calme garanti. Fr. 2'590'000.-

www.berthault.ch

APPARTEMENTS VIEILLE VILLE: Charmant 3 pièces. Vue dégagée. Lumineux. Env. 71m2. Cuisine équipée, séjour avec cheminée, chambre, 1 salle d'eau-wc. Fr. 1'400'000.PLAN-LES-OUATES: 4,5 pièces. Env. 94 m2. Cuisine équipée, séjour, 2 chambres, 1 bainwc. Balcon. Cave. Fr. 1'150'000.5,5 PLAN-LES-OUATES: pièces, duplex en attique. Env. 2 140m . Cuisine équipée, séjour, bureau, 3 chambres, 2 bains, 1 salle d'eau. Cave. 1 place de parking double. Fr. 1'170'000.-

V EN DRE

À VENDRE GENÈVE – RIVE GAUCHE

VOUS PENSEZ VENDRE

Plainpalais – av. du Mail Appartement de 3 pièces au 3ème ét. Surface : 59,10m2. CHF 550'000.-

votre villa, appartement ou immeuble

Eaux-Vives-Clos Belmont Appartement de 3 p. au 3ème ét. Surface: 62 m2 + balc. de 18 m2 y compris une place de parking. CHF 865'000.Petit-Lancy – 15 min. centre-ville Maison individuelle 7-8 p. + grand plain-pied de 3 p. Surface utile de plus de 200 m2 Garage pour 2 voit. Très beau jardin clos. CHF 2’150'000.Perly – Certoux 20 min. centre-ville Maison mitoyenne sur un côté 6 pièces – 3/4 ch. à coucher Surface utile 145 m2 Garage, jardin. CHF 1'375'000.-

GENÈVE – RIVE DROITE Versoix – Gd-Montfleury Appartement de 3 p. au 1er ét. Surface : 70 m2 + balc. de 11 m2. CHF 560'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

CONTACTEZ-NOUS Estimation gratuite Discrétion assurée ✆ 022 909 25 56 / 47 www.regiezimmermann.ch 3, Pl. Jean-Marteau 1201 GE

A VENDRE Sézenove Le charme du rustique 8 pièces, 250 m2, parfait état. Calme au cœur du village. Prix de vente: Fr. 2’150’000.-

Versoix Naturellement «Old Style» 6 pièces, 180 m2, terrain 3000 m2. Calme absolu. Prix de vente: Fr. 2'700'000.-

Rive droite immobilier 022 960 16 33/www.rivedroite.ch

le déménagement

LE GRAND-SACONNEX 2 6 appartements de 5 pièces sur plans

en douceur

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

RECHERCHE TERRAINS GE VD 3 appartements rez jardin & 3 en étage • De 118 à 130 m2 habitables • De 120 à 357 m2 de jardin • De 49 à 76 m2 de terrasse • Lumineux séjour avec cuisine ouverte • 3 chambres + 2 salles de bains + wc visteurs • Quartier résidentiel hors nuisances • Prix de vente accrédités pas la banque • Financement avec 80% de prêt hypothécaire possible Prix «clés en mains» : Fr. 1'470'000.(y c. grande cave et 2 parkings au sou-sol) 022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg - Genève

A saisir, magnifique 5 pièces en cours de construction à Meinier

022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

G ENEV E VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 31

Service des ventes 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch

Notre ambition: trouver le bien de vos rêves même le samedi!

GENÈVE - FLORISSANT

VANDŒUVRES

VERSOIX

ANIÈRES

Trois pièces loué • Rendement intéressant • Locataire de qualité • Situation centrale • Place de parking

Belle maison individuelle • Spacieuses pièces de vie • 5 chambres à coucher • Sous-sol entièrement aménagé • Parcelle arborisée de 900 m²

Trois pièces • En dernier étage • Belle vue dégagée • A l’abri des nuisances • Proche toutes commodités

Maison de campagne • Cadre calme et verdoyant • Potentiel de divisibilité • 5 chambres, 3 salles d’eau • 1'355 m² de terrain

Réf. 19511

Fr. 1'150'000.-

Fr. 3'800'000.-

Réf. 18963

RIVOIRE Real Estate CHARMANTE MAISON DE VILLE

Fr. 485'000.-

Réf. 19861

CHAMBÉSY

Réf. 19510

PLAN-LES-OUATES

Très bel appartement 5.5 pièces, 138 m2, entièrement rénové, cuisine équipée neuve, 3 bains, parquets, cave et parking double en sous-sol inclus. Fr. 1'170'000.-

T 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

Proximité de la gare des Eaux-Vives 280 m2 habitables, 4 chambres Prix: CHF 4'800'000.-

1 3 villas mitoyennes à vendre sur plans dès CHF 1'430'000.Chantier ouvert - Livraison été 2014

www.immostreet.ch/primmo

Arcade Route de Florissant 57 lundi - vendredi 9h - 18h samedi 9h - 17h www.naef.ch

Fr. 2'800'000.-

PLAN-LES-OUATES

Très beau et vaste 4P 100 m2, entièrement rénové, balcon, cave. Fr. 1'150'000.-, parking en sous-sol ou box disponibles.

T 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

www.immostreet.ch/primmo

Renseignements et vente: www.chemin-valerie77.net

Tél. 078 624 05 58 odr@rre-geneva.ch

l’im m obilier effic ac e de p ui s 1 8 8 6

THÔNEX

AÏRE

Très belle villa individuelle

Splendide villa contemporaine

∏ ∏

166 m2 habitables, 5 chambres piscine chauffée, garage double

Olivia Ducret

Fr. 2’390’000.-

022 809 06 49 réf. 363764

∏ ∏

CHAMPEL

190 m2 utiles, 4 chambres Jardin privatif, 3 places de parc

Pierre Bolsterli

Fr. 1’750’000.-

022 809 06 71 réf. 367841

COLOGNY

CAROUGE

Appartement de 4 pièces

Bel appartement de 4 pièces

∏ ∏

111 m2, balcon de 7 m2 parc privé, place de parking

Olivia Ducret

Fr. 1’300’000.-

022 809 06 49 réf. 29040

∏ ∏

Fr. 1’290’000.-

Exclusif et moderne

∏ ∏

Bel appartement en duplex

163 m2 ppe, 20 m2 de balcon Haut standing, 2 places de parc

Pierre Bolsterli

Fr. 2’790’000.-

022 809 06 71 réf. 252185

CHOULEX

140 m2 habitables, 2 chambres au calme, situation idéale

Pierre Bolsterli

CHêNE-BOUGERIES

022 809 06 71 réf. 289265

93 m2 habitables, terrasse, jardin cadre verdoyant, box

Alessia Papa

Fr. 890’000.-

145 m2 ppe, 3 chambres 24 m2 de terrasse, garage double

Pierre Bolsterli

Fr. 1’590’000.-

022 809 06 71 réf. 333505

SAINT-JEAN

Joli appartement de 4 pièces

∏ ∏

022 809 06 78 réf. 373290

Agréable 2 pièces

∏ ∏

33 m2, terrasse, belle luminosité proche des commodités

Alessia Papa

Fr. 395’000.-

022 809 06 78 réf. 363774

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

genève

EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ A proximité immédiate des commodités, au 2ème étage, bel appartement situé au calme. Surface intérieure de 120m2 + balcon de 6m2. Très grand séjour avec cheminée et espace repas, cuisine fermée, 2 chambres, salle de douche avec WC. Box et cave au sous-sol. Réf. 19794 Prix : Fr. 1’690’000.–

VESSY

VILLA MITOYENNE

MAISON DE CHARME

Au calme, dans un quartier résidentiel, jolie villa d’env. 130m2 hab. Séjour - salle à manger, cuisine, 3 chambres dont une parentale, salle de bains, WC visiteurs, grenier et buanderie. Garage et piscine. Parcelle d’env. 770m2 orienté plein sud. Possibilité d’agrandissement. Réf. 19718

Sur une parcelle d’env. 1’320m2, belle villa individuelle d’env. 170m2 hab. Rénovée en 2010. Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine, véranda, 2 chambres, chambrette, salle de bains, salle de douche, 2 WC et salle de jeux. Annexe de 3 pièces. Piscine. Projet d’extension disponible. Réf. 18072

Prix : Fr. 1’750’000.–

Prix : Fr. 2’850’000.–

VENTE - MAISON

Prix : Fr. 1’525’000.–

VESSY

BEAU 4.5 PIÈCES AU CALME

VENTE - MAISON

Au coeur du village, 6 pièces duplex de 177m2 int. + 15m2 de balcons et vue dégagée. Grand séjour salle à manger avec cheminée, cuisine avec espace repas et WC visiteurs. A l’étage, 3 chambres dont une avec salle de bains attenante et salle de douche. Box, parking et local de rangement. Réf. 18791

CAROUGE VENTE - APPARTEMENT

6 PIÈCES DUPLEX

VENTE - APPARTEMENT

COLLONGE-BELLERIVE

EXCLUSIVITÉ

G e n e v ee 4 - vv ialul da 4 s evti l al pa ps a re t e amp ep na tr st e m e n t s 4 a v e n d r e

EXCLUSIVITÉ

32 //

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

PETIT-LANCY (RV532) Spacieux appartement, 4 pièces, 2 chambres, 107 m2 PPE, centré, calme, beau balcon, garage souterrain, cave. CHF 1'090'000.-

r é g i e s c h m i d Agence immobilière

COLLONGE-BELLERIVE (RV539) Charmante villa mitoyenne, 7 pces, 4 chambres, 2 sdb, 204 m2 dispo., couvert à voiture, calme absolu, toutes commodités à 5 min. à pied. CHF 1'450'000.-

MEINIER (RV537) Magnifique duplex, 6 pces, 4 ch., 4 salles d’eau, 205 m2 PPE, cheminée, balcon, cave, box, calme absolu, proches commodités. CHF 1'580'000.-

GENEVE (RV531) Magnifique appart. 6 pces, 3 ch., 2 sdb, 142 m2 PPE, grand box, cave, proche organisations internationales et commodités. CHF 1'650'000.-

Régie Schmid SA, 85, rte de chêne - 1224 chêne-Bougeries

Tél. 022 860 87 87

confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. discrétion assurée.

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

LULLY

PARC CHÂTEAU-BANQUET

ANIÈRES

BERNEX

Beau duplex traversant de 120 m² avec balcons • 2 chambres et 1 mezzanine • Situé au 2ème et dernier étage • Parfait état d’entretien • 2 places de parking sous couvert

Vente en SI - Spacieux appartement de 6.5 pièces • Résidence de standing • Surface PPE de 205 m² • Situé au 1er étage • 3 chambres + 2 balcons

Magnifique propriété individuelle avec échappée sur le lac • Belle parcelle arborisée de 1’337 m² • Surface habitable de 220 m² • 4 chambres, 3 salles d’eau • Matériaux de qualité, belle luminosité

Belle villa jumelle d’environ 200 m² • Parcelle de 390 m² • Parc en copropriété avec le voisin de 522 m² • 4 chambres / Sous-sol aménagé • Parfait état d’entretien

CHF 1’060’000.– Réf. 18766

CHF 2’780’000.– Réf. 18244

CHF 4’600’000.– Réf. 17303

CHF 1’790’000.– Réf. 18668

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - ventes@regierhone.ch I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

VAUD

VILLAS

VENTE

VESSY ■

Maison, 200 m²

■

Terrain 1'185 m²

■

6 chambres et 4 salles d’eau

■

Garage pour 2 voitures

Cadre de vie agréable et calme.

Prix sur demande

réf. 18954

PETIT-SACONNEX ■

Attique, 250 m2 PPE

■

5 chambres, 3 salles d’eau

■

2 terrasses de 85 m2 et 26 m2

Modernité et confort à proximité des Organisations Internationales.

Fr. 3’600'000.-

réf. 19834

VENTE

Une envie de construire ?

Pour une vie de famille

VESSY ■

Maison 180 m2 hab., terrain 498 m2

■

4 chambres, 2 salles d’eau

■

Belles réceptions

Environnement familial à proximité de toutes commodités.

Prix sur demande

réf. 19452

// 33

TERRAIN À BELLEVUE ■

Belle parcelle en zone villa

■

Quartier résidentiel

■

Surface 1’343 m2

Potentiel de constructibilité intéressant.

Prix sur demande

réf. 20038

ventes@brolliet.ch

+ 41 (0)22 908 24 00 Genolier, magnifique appartement de 230m2 hab. avec terrasse et vue panoramique sur le bassin lémanique

A CHANCY - A LOUER OU A VENDRE

Magnifique appartement duplex, 106m2 avec vue sur la campagne et le Rhône, cuisine entièrement équipée, 2 chambres à coucher, grand salon/salle à manger, 2 wc, salle d'eau, balcon, terrasse de 17m2, garage individuel avec grenier. Loyer Fr. 2'650.- charges comprises - Prix de vente: Fr. 895'000.Tél.: 079 200 75 71 ou 022 774 20 19, le soir

022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

GEN ÈVE

GENÈV E

Directement du propriétaire, villa individuelle 1970, idéalement située sur la commune de Collonge-Bellerive, surface habitable 180m2 (4 chambres, 3 s. d'eau), sous-sol 180m2, garage 2 voit., parcelle clôturée et arborisée 1440m2, piscine. Prévoir rafraîchissement.

Ecrire sous chiffre: 688.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

GENÈVE

EX CL US IV ITÉ

G E NÈ VE

EX CL US IV ITÉ

VENTE

Une allure contemporaine

www.brolliet.ch

Un lieu empreint de poésie

 A VENDRE

ET APPARTEMENTS

www.brolliet.ch

GENEVE

VANDŒUVRES

CORSIER

PUPLINGE

THÔNEX

Quartier résidentiel et calme BELLE VILLA JUMELLE 170 m2 hab. + sous-sol aménagé. Excellent état, salon, 3 ch., véranda. Parcelle 650 m2. CHF 2’195’000.–

5 4 VILLAS D’ARCHITECTE HPE. Env. 150 m2 hab., cuisine/salle à manger, séjour, patio, 3 ch., 2 sdb, sous-sol complet. 1er trim. 2014. CHF 1’690’000.– à CHF 1’790’000.-

Sérénité et confort CHALEUREUX APPARTEMENT 4 PIÈCES 131 m2 habitables, 2 chambres, 2 pkg en ss-sol et cave. CHF 1’120’000.–

Dans secteur calme et verdoyant 4 PIÈCES en attique de 91.9 m2 hab. 2 chambres, 1 salle d’eau. Balcon, cave et parking. CHF 920’000.–

Groupe SPG-RYTZ

VA U D

VAUD

VA U D

MIES

GINGINS

CHAVANNES-DE-BOGIS

Villa individuelle 6 pièces + cuisine surface habitable d’env. 200 m2 jardin, terrasse, piscine ext. calme absolu. CHF 2’600’000.–

Villa jumelle de 5.5 pièces + cuisine belle parcelle d’environ 555 m2 environnement calme et arboré proche des commodités. CHF 1’440’000.–

Appartement de 2.5 pièces + cuisine surf. d’env. 53 m2, jardin d’env. 45 m2 situation avantageuse, à proximité des commodités. CHF 640’000.–

Appartement de 3.5 pièces + cuisine Surf. hab. d’env. 165 m2 , 2 terrasses d’env. 37 m2, grande cave et box d’env. 45 m2. Vue lac, Alpes, château. CHF 2’730’000.–

Belle situation À NYON

Groupe SPG-RYTZ

34 // T

VER

U ER O

NTI

CHA

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A SAT

ORI

AUT

ORC

E ION

ORC

E ION

SAT

ORI

AUT

V EN DRE

ONEX / PaRc bROT

PRESINGE / LOUVIèRE

ONEX / bORd d’aIRE

2’290’000 CHF

Dès 1’285’000 CHF

1’450’000 CHF

1’790’000 CHF

3 Dernière villa à vendre de 230 m² utiles, 4 chambres et 1 grande terrasse de 50 m² au 1er étage.

Plus que 2 appartements en PPE de 5 pièces. Immeuble au calme en zone de verdure.

Villa Minergie offrant 2 grandes chambres et une surface utile de 160 m². Parcelle de 260 m².

Villa Minergie offrant 3 chambres et une surface utile de 200 m². Parcelle de 530 m².

Informations : Immolac Invest SA

022 807 00 80 | immolac@immolac.ch | www.immolac.ch | Rue du Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1 LANCY Ch. des Fraisiers

Luc Prokesch

CHAMPEL MALAGNOU

PETIT-SACONNEX Avenue Luserna

Investissements

immobiliers

Attique au Petit-Lancy de 4 chambres à coucher

Vente de deux appartements En bloc 1 x 4 pièces 1 x 3 pièces Ces appartements sont actuellement loués L'ensemble CHF 780'000.7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

Appartement 3,5 pièces Entièrement rénové 2ème étage Faibles charges A voir absolument Prix: CHF 790'000.7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

Appartement 5 pièces 5ème étage avec balcon Vente en SI Prix: CHF 1'375'000.-

d’environ 220m2 Très ensoleillé, il se compose également d’une cuisine équipée, d’un salon-salle à manger, de trois grandes salles de bains, d’une buanderie, d’un WC visiteurs et de deux terrasses d’environ 30m2 chacune. En sous-sol, un double-box et une cave.

Prix de vente: CHF 2'500’000.50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

LES DELICES

4 p. d'angle au 6e étage • • • • • •

Hall (rangements) 2 chambres Salle de bains + WC Cuisine Living Surf. hab. 71 m2

PRIX: CHF 750'000.–

022 704 19 44

www.regies.ch

SACONNEX-D’ARVE

CORSIER

Beau 5 p. avec jardin

• Hall, espace bureau • 1 ch. sdb + 1 ch. sdd poss. 3 • Cuisine éq. ouverte sur salle à manger , salon en enﬁlade accès jardin et terrasse • 1 box en ss + 1 place ext. • Surf. hab. 170 m2

• • • •

PRIX: CHF 1’670'000.–

PRIX: CHF 1'980'000.–

022 704 19 44

CHAMPEL

Villa mitoyenne de 7 p. Cuisine sur living (chem.) 3 chambres (2 avec balcons) 2 salles de douches Combles aménagés en vaste chambre (poss. créer sdb) • SS: sauna, salle sport, caves • Garage, couvert, pl. bateau

022 704 19 44

6 p. traversant au 6e • • • • • •

Grand hall+ WC/lavabo Cuisine équipée (neuve) 1 chambrette avec sa sdd Vaste living avec loggia 2 chambres + Gde sdb Surf. hab. 140 m2 + 8 m2

PRIX: CHF 1’990'000.–

022 704 19 44

Genev e4 v i l l a s

e t

a p pa rt e m e n t s

4 A vendre

// 35

Exceptionnels Townhouses

BELLEVUE

Située dans un environnement privatif et résidentiel, cette promotion de deux townhouses contemporains bénéﬁcie d’un accès direct au lac. Le projet, d’architecture moderne et actuelle, garantit des espaces de vie généreux et lumineux. Chacun des objets dispose d’une surface habitable d’environ 400 m2, répartis sur 4 niveaux plus sous-sol, et d’un espace extérieur d’environ 150 m2. Construites avec des matériaux de haut standing, les trois propriétés se distribuent de manières diﬀérentes. Un jardin, des terrasses, 2 places de parc, une piscine extérieure, ainsi qu’un ponton privé complètent l’ensemble.

Dès Fr. 8’200’000.Service Privilège | 022 809 06 48

Réf. 273274

www.barnes-suisse.com

l’immobilier effi c a c e d e p u i s 1 8 8 6

ONEX « Campagne Borgeaud» 10 - 3 logements neufs 2 appartements de 5 pièces dès 138 m2 PPE 1 appartement de 4 pièces 97 m2 PPE Architecture contemporaine Construction Minergie Environnement verdoyant et résidentiel

dès Fr. 935’000.- + parking Réf n° 354600

Sandra Vanhalst 022 809 06 09 www.campagneborgeaud.ch

genève

36 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

DÈS 6’200.- CHF / M2 IMAGES NON CONTRACTUELLES

LES CARRÉS VERTS À CHANCY À VENDRE EN PPE : 24 APPARTEMENTS DU 3 AU 6 PIÈCES

RETROUVEZ-NOUS SUR SITE AU CHEMIN DES CARRÉS À CHANCY : LE MERCREDI 28 ET LE JEUDI 29 AOÛT 10H-15H.

WWW.LESCARRESVERTSCHANCY.CH

UN CADRE BUCOLIQUE EN PROCHE PÉRIPHÉRIE DE GENÈVE POUR CETTE CONSTRUCTION HAUTE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE, RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT. UNE PROMOTION COMPTOIR IMMOBILIER S.A

COMPTOIR IMMOBILIER S.A. COURS DE RIVE 7 CP 3753 1211 GENÈVE 3 VENTE@COMPTOIR-IMMO.CH +41 (0)22 319 88 03

THÔNEX

VEYRIER

VESSY

COLOGNY

Villa contiguë 7 pièces

Villa contemporaine

Villa individuelle 9 pièces

Appartement 4 pièces

• Quartier résidentiel et calme • Intérieur bien distribué et intime • 220 m² utiles sur 3 niveaux + ss-sol • 5 chambres, 3 salles d’eau • Joli jardin clos. Garage double.

• Rénovée et réaménagée en 2009 • 250 m² hab. + ss-sol aménagé 250 m² • Belles pièces à vivre. Véranda • 5 chambres. 4 salles d’eau. Annexe • Belle parcelle arborée. Piscine. Garage.

• Lieu résidentiel hors nuisances • 318 m² utiles dont ss-sol aménagé • Séjour avec cheminée. Salle à manger • 4 chambres. 2 bureaux. 2 salles d’eau • Gde parcelle arborée. Garage double.

• Ensemble résidentiel apprécié • 111 m² + loggia 7 m² • Salon/salle à manger. 2 chambres • Possibilité 3ème chambre • Cave. Place de parking intérieur.

CHF 2’000’000.-

CHF 4'950’000.-

CHF 2’790’000.-

CHF 1’300’000.-

Ref. 20010

Ref. 18274

Ref. 19233

Ref. 19849

VENTE: +41(0)22 319 88 03 • Cours d e Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

www.toutimmo.ch

Immobilier

Conseils

Bucher & Moret

Projets 2013/2014 500 logements

Eaux-Vives

Meinier

Aïre

Satigny

Thônex

Satigny

Soral

Onex

Bernex

Soral

Veyrier

Satigny

Grand-Lancy

Thônex

Bernex

Nous en profitons pour souhaiter une excellente rentrée scolaire aux 71'000 élèves du canton de Genève

Cologny

Onex

022 300 28 28 - Place Bourg-de-Four 5 - www.bucher-moret.ch

38 //

G e n e v ee 4 - vv ialul da 4 s evti l al pa ps a re t e amp ep na tr st e m e n t s 4 a v e n d r e Cologny sivité Exclu

BArdonnEx

VEyriEr

sivité Exclu

Vous voulez vendre votre bien immobilier ? Estimation gratuite au 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

Appartement de 5 pièces

Maison villageoise

Villa contiguë

❑ 116m2 PPE, 3 chambres, 2 balcons ❑ Traversant, travaux à prévoir ❑ Cave + place de parking. Frs 1'195'000.-

❑ 164m2 habitables, 3 chambres - Parfait état ❑ Cour - Place de parking ❑ Entièrement rénovée. Frs 1’350’000.-

❑ 210m2 habitables + sous-sol, 5 chambres ❑ Parcelle de 300m2, garage + parking Frs 1'400'000.❑ Travaux à prévoir.

MEyrin

FlorissAnt

Cologny

ChAMpEl

Appartement de 6 pièces

Villa mitoyenne

Appartement de 6.5 pièces

❑ Attique 168m2 PPE, 4 chambres ❑ 2 terrasses - Lumineux - Belle vue Frs 1’490’000.❑ Cave + 2 boxes.

❑ 136m2 PPE, 4 chambres, balcons ❑ Très lumineux - Excellentes finitions Frs 1’890’000.❑ Cave + box.

❑ 180m2 utiles, 5 chambres ❑ Parcelle de 542m2 - Calme absolu ❑ Garage pour 2 voitures. Frs 2'100'000.-

❑ 186m2 PPE, 3 chambres, balcon ❑ Lumineux - Très bon état ❑ 2 caves + box. Frs 2'590'000.-

CHF 3 990 000.–

CHÊNE-BOUGERIES

Maison familiale Dans un cadre verdoyant, d’une surface habitable d’env. 300 m2, implantée sur 2032 m2 de parcelle. Spacieux séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée, 6 chambres, dressings, 4 salles d’eau, sous-sol excavé. Garage individuel et piscine chauffée. CHF 5 950 000.–

en douceur Devis

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

conches Mandat exclusif

A VENDRE

Appartement de standing Magnifique 8 pièces d’angle de 235 m2 PPE, situé à l’abri des regards dans un écrin de verdure. Belles pièces de réception avec cheminée et balcon, spacieuse salle à manger, 4 chambres avec salles d’eau attenantes. 2 boxes et un grand dépôt au sous-sol.

le déménagement

www.toutimmo.ch

GRANGE-CANAL

eAux-ViVes: avec une belle vue

Ce petit bijou de 4 pièces (93m2 + balcon) avec 2 sdb, place de parc souterraine, est situé dans un lieu privilégié. Fr. 2'180'000.ecrire sous chiffre: 681.01 à tout l'immobilier, 8, rue j. Grosselin - 1227 Carouge

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

VeyRieR - Appartement 130m2

plain-pied, calme, jardin privatif 450m2, garage indépendant, place parking, proche transports, écoles et toutes commodités. Fr. 1'720'000.exaconseils sàrl. Tél 022 733 65 45

Magnifique maison de Maître datant de 1780 - aux portes de la ville, dans un environnement enchanteur et sans nuisances - rénovée avec des matériaux d'exception, parfaitement entretenue - lumineuse et spacieuse, elle abrite douze pièces dont six chambres à coucher et quatre salles d'eau - jardin exceptionnel - un havre de paix pour les esthètes sensibles à la nature prix sur demande

Tél. 022 839 09 47

vente@mvvi.ch

www.mvvi.ch

Renseignements et visites Danielle Waetly - tél. 022 339 39 13 vente@rosset.ch

G enev e4 villa s

a p pa rt e m e nt s

4 a vendre

// 39

Juste le chant des oiseaux... Au coeur de l’immobilier depuis 1926

Cette très belle maison individuelle, située à 5 minutes du centre de Carouge dans un quartier résidentiel et résolument calme est érigée sur une parcelle d'environ 1'100 m 2 orientée sud. Cette demeure de style provençal, très recherchée est composée notamment d'un double séjour en L avec bibliothèque et cheminée, d'une salle à manger en enfilade, d'une cuisine, de 4 chambres dont une avec dressing et salle de bains privative, deux salles d'eau, salle de jeux, cave à vin, patio ombragé, garage etc etc.

A saisir prix de vente Chf 3'490'000.-

imodéco sa agence immobilière imodéco sa agence

immobiliè re 1227 Carouge tél.+41(0)22 29 portable 935 16 74 tél. +41301 2269301 69 29 079 portable +41 7 9 9 3 5 1 6 7 4 agence@imodeco.ch a g e n c e @ i m owww.imodeco.ch d e c o . c h w w w. i m o d e c o . c h

14 avenue industrielle 1 4 a v e n u1227 e i n dcarouge ustrielle

ONEX

VESSY

Dans environnement verdoyant, belle villa ind. avec vue sur le Salève. 240m2 hab., 376m2 utiles y c. s-sol aménagé, vaste séjour/ cheminée, 3 ch. + studio indép., 4 bains. Parfait état général. Parcelle de 1'000m2 avec nombreux parkings + garage. Fr. 2'700'000.-

En cours de construction, lumineuse villa mitoyenne d'angle dans quartier résidentiel calme. 121m2 hab., 200m2 utiles y c. s-sol aménagé, 3-4 chambres, 3 bains. Parcelle de 424m2, orientation sud. Couvert 2 places + 2 places ext. Fr. 2'240'000.-

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 - Ch-Bourg - GE

le déménagement

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

vau d 4 vil la s

a p pa rt e m e nt s

4 a v e n d r e

RSMWWS

lle la ve à G ou n N tio o

au av

Tr en

s ur co

Promotion à miES résidence la Faverge à VEnDrE - 17 6 appartements

Promotion à gLAnD résidence Les tilleuls à VEnDrE - 10 appartements

Votre appartement au cœur de la commune de mies, dans un environnement calme et proche de toutes les commodités.

Votre appartement dans un quartier de villas et de petits immeubles résidentiels, calme et bien arborisé.

Appartements de 2.5 à 5.5 pièces + cuisine. Dès CHF 640’000.– + place de parc. Livraison début 2015.

Appartements de 2 à 3.5 pièces + cuisine. Dès CHF 390’000.– + place de parc. Livraison printemps 2015.

RYTZ & CIE S.A.

058 810 36 10 – vente@rytz.com

version mobile alertes mail online

40 //

Vaud 4 villa s

4 a Vendre

a p pa rt e m e nt s

L’ IMMOBILIER EFFICA CE DE P UIS 1886

NYON CENTRE « Résidence Eden Roc »

OUVERTURE DU CHANTIER

19 -7 appartements en duplex et triplex avec terrasses et jardin 4.5 pièces en duplex dès 142 m2 pondérés 6 pièces en triplex dès 193 m2 pondérés Proche de toutes les commodités Dans un environnement calme

CONSEILS ET VENTE SUR SITE Du mardi au samedi : de 10h à 18h ou sur rendez-vous

Philippe Taint 079 761 59 44 www.edenroc-nyon.ch

dès Fr. 1’310’000.-

Réf n° 232703

COMMUGNY

SAINT-PREX

Belle maison avec piscine

∏ ∏

275 m2 habitables, hors nuisances 5 chambres, parcelle de 1’100 m2

Propriété rénovée avec vue

∏ ∏

450 m2 utiles Parcelle de plus de 4’500 m2

ROLLE

MIES

Villa en plein coeur de Rolle

Appartement avec jardin

∏ ∏

216 m2 habitables, rénovée Parcelle plane de plus de 1’400 m2

∏ ∏

129 m2, 3 chambres, 4.5 pièces Jardin de 120 m2 et places de parc

Wladimir Botkine 022 950 97 93

Alexandre Graham 021 822 09 02

Carine Cianfarani 021 822 09 01

Wladimir Botkine 022 950 97 93

Fr. 3’150’000.-

Fr. 2’450’000.-

Fr. 2’195’000.-

Fr. 1’290’000.-

Réf. 338258

Réf. 170534

EYSINS

ROLLE

Appartement en duplex

Bel appartement de 4.5 pièces

∏ ∏

176 m2 habitables, 4 chambres Balcons, place de parc intérieure

Christine Henry 022 950 97 96

Fr. 1’250’000.-

Réf. 367843

∏ ∏

Réf. 348433

GLAND

ETOY

128 m2 PPE, belles prestations Vue dégagée sur le lac et les Alpes

Vaste appartement en attique

∏ ∏

Réf. 353757

195 m2 PPE, 5.5 pièces Jolie vue dégagée

Joli appartement de 4.5 pièces

∏ ∏

126 m2 habitables, 3 chambres Balcon 21 m2, 2 parkings intérieurs

Carine Cianfarani 021 822 09 01

Alexandre Graham 021 822 09 02

Christine Henry 022 950 97 96

Fr. 1’190’000.-

Fr. 1’120’000.-

Fr. 995’000.-

Réf. 338732

Réf. 333589

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

Réf. 334048

vaud 4 v i l l a s

e t

a p pa rt e m e n t s

4 A v e n d r e

L’EXCEPTIONNEL A UN NOM PULLY - Domaine de Chamblandes

Appartements de 3 à 10 pièces Résidence sécurisée Accès direct au lac

Rue de Bourg 28

•

1003 Lausanne

Port privé, places d’amarrage Espace wellness : spa, piscine Dès CHF 15’200.-/m2

•

021 796 37 00

•

www.domainedechamblandes.ch

// 41

42 //

VAUD  VILLA S

AFFAIRE A SAISIR Au centre-ville de Nyon

TRELEX Dans un quartier résidentiel, au calme absolu, charmante villa individuelle lumineuse, bénéficiant d’un jardin joliment arboré et fleuri, avec dégagement sur le lac. Une piscine extérieure agrémente le tout. Fr. 1'930'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Sur plans 1 km de Gimel 9 2 Situation exceptionnelle pour cet appartement rez-de-jardin avec entrée principale semi-privée partagée avec un seul appartement. Dans un des immeubles les plus prestigieux de Nyon où les appartements viennent rarement sur le marché, ce magniﬁque appartement rez-de-chaussée vous offre 3 chambres, dont une avec salle de bains en suite et dressing, deux salles de bains, un grand salon/salle à manger, cuisine séparée répartis sur 120m2. Terrasse couverte, magniﬁque jardin clôturé avec pavillon. Cave, cave à vin climatisée, parking souterrain. Le bâtiment est idéalement situé à deux minutes à pied de la gare, le centre-ville et le lac. À NE PAS MANQUER

PRIX 1'390'000.Gordon Property Services sàrl Tél. 022 362 30 30

Villas individuelles Fr. 1'443.-/mois

Fr. 765'000.- 20% fonds propres 5 pièces salon - cuisine 50m2 Salaire annuel brut Fr. 129'000.-

A VENDRE Bursinel Luxueux duplex contemporain 7 pièces, 260m2. Prix de vente: Fr. 1'690'000.-

Genolier Belle maison avec vue 5 pièces, 190m2, parfait état. Prix de vente: Fr. 2’350’000.-

VILLA INDIVIDUELLE À ARZIER, NOUVELLE CONSTRUCTION Surface habitable 180 m², grand salon avec belles baies vitrées, 5 chambres à coucher, terrasse couverte, beau jardin sur 2 niveaux, garage double, vue lac et Alpes. Prix: CHF 1'650'000.Contact: 079 356 55 69

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

Chantier Livraison à partirouvert de fin 2014

Un écrin de verdUre propice à la détente

Ce nouveau quartier résidentiel, situé à Vich, bénéficie des charmes du Jura et des agréments du lac Léman. Les habitations seront érigées dans un magnifique cadre de verdure bordé par la rivière de la Serine. • De 1,5 à 6,5 pièces - de 51 à 247 m2 • Rez avec jardin et local annexe aménageable • Logements en étages avec grands balcons • Attiques avec grandes terrasses • A proximité immédiate des commerces et des écoles • Dès Fr. 6’500.- / m2 PPE

Portable: 079 275 68 85

Rive droite immobilier 022 960 16 33/www.rivedroite.ch

GLAND (RV542) Agréable appartement dans petit immeuble, 4 pces, 3 chambres, 124 m2 PPE, calme, centré, 2 balcons, place de parc intérieure + extérieure, cave. CHF 960'000.-

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

PERROY (RV534) Agréable villa jumelle, 5 pièces, 200 m2 disponibles, lumineuse, calme, jardin sans vis-à-vis, vue campagne, places de parc + couvert. CHF 1'240'000.-

www.leparcdelaserine.ch Naef Immobilier Nyon SA Rue de Rive 20 - 1260 Nyon 022 994 23 42 promotion.ny@naef.ch

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON A VENDRE ARZIER STUDIO EN PPE Le jeudi 19 septembre 2013 à 10h00, à Nyon, Avenue Reverdil 2 (3ème étage), l'Office des poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques d’un studio en PPE à Arzier, à savoir: Parcelle PPE 1066, «A Arzier», commune d’Arzier, avec droit exclusif sur : Premier étage côte Lac-gauche : studio comprenant entrée, 1 chambre avec bloc-cuisine, salle de bains avec WC, 1 cave no 17, 1 place de parc extérieure no 17 le tout constituant le lot no 17 du plan. Il s’agit d’un studio d’environ 30 m2 se trouvant dans l’immeuble Œuf de Colomb A situé au centre du village d’Arzier. Estimation de l'office selon rapport d'expertise

Fr. 146'000.-

Une visite est prévue le 5 septembre 2013 à 14h00. Rendez-vous des amateurs directement sur place (adresse : Rue du Village 6 A, 1273 Arzier). Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf. Rubrique: Ventes aux enchères. Renseignements: ✆ 022 557 50 89

MONT-SUR-ROLLE (RV529) Splendide villa ind. avec vue lac et Alpes, 7 pièces, 275 m2 dispo., rénovée, matériaux de qualité, calme, garage, pl. de parc, proche commodités. CHF 1'890'000.-

GINGINS (RV540) Villa individuelle construite en 2008, 6 pièces, 4 ch., 318 m2 dispo., ﬁnitions modernes et de qualité, lumineuse, calme absolu, garage double. CHF 1'950'000.-

Régie SCHMID SA, 7, rue de la Morâche - 1260 NYON

Tél. 022 365 17 60

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

G ENEV E VILLA S

QUARTIER DES NATIONS UNIES Beau 2,5 pièces de 53m2,

clair et lumineux, en parfait état d'entretien, avec cuisine équipée. Loyer : Frs 1'800.- + charges Frs 125.Tél.: 076 580 34 66

VD  A

A P PA RT E M E NT S

LANDECY Grande maison rafraîchie 2 appartements duplex de 5,5 et 3,5 pièces, pas loués séparément, parking couvert. Fr 4'700.-/mois

C O L O G NY

Quartier Florissant Situé dans une belle demeure de 1845, à deux pas de la Vieille Ville et du centre. Bel appartement rénové de standing, sécurisé, avec terrasse couverte de 28 m2 et 1 véranda, 3 chambres, grande cuisine équipée, 2 salles de bains. Hauts plafonds avec moulures, parquet ancien

T 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

Belles réceptions, cuisine équipée, 5 chambres, 5 sanitaires Garages et parkings Prix sur demande

CHÊNE-BOURG Appartement 3 pièces (45m2) au premier étage dans petite maison (2 étages), balcon, proche transports publics. Idéal pour 1 ou 2 personnes max. solvables, tranquilles.Entrée au Loyer: Fr. 1'500.1er septembre 2013. Dossier avec attestations usuelles et références à O.Landais, 30 A av. Bel-Air 1225 Chêne-Bourg ou mail: o.landais@canispension.ch

Tél. 022 839 09 80

Loyer: CHF 7'000.- c.c. 1 garage et 1 place extérieure complètent ce bien

APPARTEMENT ATTIQUE (4ème étage, 115 m2)

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 00 - Fax 022 707 08 08 www.argecil.ch - info@argecil.ch

CONCHES Proche Florissant

à partir du 1er septembre, à proximité de Carouge, 4 pièces, calme, lumineux, possibilité d'une 5ème pièce (35m2) dans les combles. Loyer: Fr. 2'900.- sans charges. Garage à discuter. E-mail: dr.mayboroda-major@yandex.com

GRAND-RUE 37

Appartement de grand standing

Superbe appartement traversant, magnifiquement rénové, cuisine équipée, grande chambre avec cheminée en marbre blanc et une douche, chambre parentale avec bains complet, un grand salon avec cheminée en marbre noir, beaucoup d’armoires. Hauts plafonds. Chaufferie individuelle. Disponibilité : De suite

Centre-ville

Loyer mensuel : CHF 8’500.–

Maison rénovée, 4 chambres, 2 bains, 220 m2 utiles, 1’100 m2 terrain. Libre de suite. Fr. 7'000.Tél.: 079 304 92 46 email: info@immo-vision.com

Meublé, 5 pièces, 2 sdb, 2 ch., séjour, cheminées, grande cuisine, balcon. Nettoyage 3 fois par mois. Fr. 3'500.- c.c. Tél.: 076 307 04 50

Rez-de-jardin NEUF, 100m2, 2 chambres, vaste jardin, box, cave. CHF 3'950.-/mois + charges 078 771 88 90

 PARKING

Investissements

servicesSPG_gerance_2_jco.indd 1

BOGIS-BOSSEY / VD

MIES

Luc Prokesch Groupe SPG-RYTZ

Villa contiguë en pignon - 200m2. Cuisine moderne équipée, salonsalle à manger + cheminée, 3 chambres à coucher, 2 salles d'eau + wc, wc visiteurs, petit salon, bureau, grand loft, buanderie, jardin, garage avec grenier, place de parc. Refait à neuf, libre de suite. Loyer Fr. 4'500.- charges comprises Tél.: 079 200 75 71 ou 079 435 34 37

14.02.2013 12:03:30

// 43

PROPRIETE Propriété d’exception 457 m2 hab. «Pieds dans l’eau» Terrain clôturé de 3'500 m2 Pavillon et ponton privé Beaucoup de cachet

www.immostreet.ch/primmo

Appartement de 7 pièces, 155 m2 env. rez-de-jardin

L OU ER

immobiliers

Florissant-Conches Box en sous-sol Libre 1er septembre 2013.

Loyer mensuel : Fr. 230.50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

www.moservernet.ch

PAQUIS Très bel et vaste appartement de 5 pièces, entièrement rénové, balcon. Fr 3'100.-/mois h.c.

T 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

www.immostreet.ch/primmo

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Spacieux 3 pièces au calme au chemin du Velours A 2 minutes de la route de Florissant, cet appartement lumineux se compose d’un grand séjour, d’une spacieuse chambre à coucher, d’une cuisine équipée avec coin à manger donnant sur un balconnet, d’une salle de bains et d’un box en sous-sol.

Libre de suite Loyer mensuel : Fr. 2’950.- c.c. 50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

E T

FORUM IMMOBILIER S.A.

Vieille Ville

Rue de la Cité, 2 p., meublé, étage élevé, cuisine équipée, séjour/chambre, salle de bains, imm. sécurisé Fr. 1'600.- + ch.

Champel

3 p., 55m2, Côté cour, une cuisine équipée, une salle de douche, séjour, une chambre proche toutes commodités. Fr. 2'150.- + ch.

Pâquis

Séduisant 4 p., traversant, cuisine équipée, séjour/salle à manger cheminée décorative, rangements, deux chambres côté cour, imm. sécurisé Fr. 2'250.- + ch ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Mont Blanc

Splendide 6 p., 160 m2, logement traversant, cuisine équipée, séjour, salle à manger, 2 chambres à coucher, sdb, sdd, cheminée décorative, parquet, hauts plafonds, proche lac, imm. sécurisé Fr. 5'290.- + ch.

Malagnou

5 p., traversant, 120 m2, cuisine équipée, séjour, salle à manger, cheminée décorative, 2 chambres à coucher, sdb, parquet, hauts plafonds, imm. sécurisé Fr. 3’590.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Bernex

Maison villageoise 5 p., 130m2, cuisine équipée, séjour, 2 chambres, espace bureau, sdb, sdd, terrasse, TPG à proximité, parking double, Fr. 3'550.- ch. indiv.

Petit-Saconnex

Maison jumelle 7 p., Surface 150 m2 cuisine équipée, lumineux double séjour, véranda, 3 chambres, chambre tv, salle de jeu, 2 sdb, buanderie, jardin, terrasse, cave, garage Fr. 5’300.- ch. indiv.

 A LOUER

A P PA RT E M E NT S

A LOUER A LOUER - Eaux-Vives AA LOUER

G EN È V E  VIL LA S

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

Bd Georges-Favon 2 1204 Genève Tél. 022 322 55 00

A LOUER,

1er septembre 2013

Chemin de Normandie 2 Florissant Très bel appartement en attique 8 pièces duplex d’env. 230 m2 Terrasse de 80 m2 avec cuisine d’été Cuisine équipée, cheminée, 4 chambres, 2 salles de bains, 1 salle de douche. Fr. 8'600.- + Fr. 310.- charges

VOLTAIRE Encyclopédie 12

A LOUER

44 //

Dans immeuble récent, appartement 5 pièces en attique au 8ème étage avec 2 terrasses et accès direct par ascenseur Entrée, cuisine équipée, salon-salle à manger, 2 chambres, 2 salles d'eau. Armoires encastrées, double vitrage, buanderie, interphone.

conseil en immobilier conseil en conseil en immobilier immobilier EAUX-VIVES

En attique, beau duplex de 8 pièces Magnifique terrasse et vue sur le jet d’eau Proche de toutes commodités Loyer mensuel Fr. 6'500.Charges & parking en sus Disponibilité à convenir énéo conseil en immobilier sa Tél. 022 700 68 63 www.eneo-immobilier.ch énéo conseil en immobilier sa Tél. conseil 022 700 68 63 sa énéo en immobilier www.eneo-immobilier.ch Tél. 022 700 68 63 www.eneo-immobilier.ch

le déménagement

en douceur

Loyer Frs 3'400.- + charges Parking Frs 200.-

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Renseignement et visites Sandra Pereira 022 339 39 65

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

FRANCE VILLAS ET APPARTEMENTS

 A VENDRE

Meyrin

Spacieux 8 p., 200 m2 logement traversant spacieux séjoursalle à manger cuisine équipée 4 chambres à coucher grand balcon vue dégagée s/Salève, 2 sdb, WC visiteur, réduit. Box en sus. Fr. 3'600.- + ch.

Chêne-Bougeries

Luxe et discrétion 8 p., 585m2, sur deux niveaux, spacieuse cuisine équipée, espace repas, un séjour d’env. 120m2, salle à manger, 4 chambres à coucher, buanderie privée, tram à deux pas, à proximité du centre-ville loyer sur demande

Cette annonce vous coûterait Fr. 430.90 TTC

GENEVOIS IMMOBILIER

 A LOUER

3133 - SAINT-JULIEN, à 2 pas du centre, grand F2 de 50m2 , cuisine équipée ouverte salon 20m2, chambre de 13m2, bains-WC, une cave et garage. 238 000 € 3115 - SAINT-JULIEN, proche centre, joli F3 de 2 74m neuf 2012, avec cuisine éq. sur séjour/salon de 30m2, 2 chambres, dressing, gd balcon de 13m², garage, peu de charges. 368 000 €

VIRY, (Fr), écoquartier à 5 min. frontière,

ST-JULIEN-FRANCE

3134 - EXCLUSIVITE, SAINT-JULIEN, proche centre, immeuble neuf, F3 de 78m², grand balcon, belle cuisine équipée sur séjour de 33m2, 2 ch., 2 garages, cave. Libre fin 2013. 382 000 €

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

x 95 mm

www.genevois-immobilier.com

0033.450.35.02.00

le déménagement

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

022 307 02 20

en douceur Devis

Vieux Carouge

Magnifique 6p, 140m2 logement traversant cuisine équipée, séjour, salle à manger, 2 chambres à coucher, 2 sdb, dressing, réduit, parking ext. Fr.4'300.-+ch.

022 748 48 50 - Email info@codha.ch plans à consulter sur www.codha.ch

3139 - ST- JULIEN, joli F2 dans immeuble récent, avec coin cuisine ouverte s/séjour avec parquet, 1 ch, terrasse, place de park privative, loué 900€/mois, cc. 250 000 €

2 colonnes

022 307 02 20

dans une coopérative Appartements neufs dès le 15 septembre 2013. T3: 2 chambres, grand living, avec balcon. 1'158 € . T5 duplex: 4 chambres, grand living, 2 balcons. 1'613 €. (loyers sans charges)

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Trouvez...

... enfin votre logement!

Application iPhone gratuite!

• Recherches multicritères • Géolocalisation

• Contact direct avec la régie • A côté de moi

w w w. t o u t immo b ilie r. c h

F RANC E  VIL LA S

ARBORESCENCE CHEMIN DES TROIS NOYERS

FERNEY-VOLTAIRE

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

// 45

GENEVOIS IMMOBILIER (FRANCE)

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois France - Tél. 0033 450 35 02 00

4 et 5 PIÈCES

3122 - 30mn BARDONNEX Typique ferme vigneronne du XVIIIe avec son escalier de façade en pierres et ses anciennes caves voutées. 90m2 hab. à rafraîchir et un potentiel suppl. de 100m2 à aménager. Jardin de 195 000 € 400m2.

DERNIÈRES OPPORTUNITÉS PLM Perrier-Cornet - SCI ROTANNA - RC 39318165 Bourg-en-Bresse - Illustration non contractuelle.

T4 et T5 de 93 à 135 m2

BBC

A VOIR ! CRANVES-SALES

10 min frontière Programme neuf de haut standing emplacement et exposition idéals, proche toutes commodités écoles, bus, commerces… Appartements et attiques du T3 au T5 livraison 2014. Prix: 325’000 Euros

ESPACE DE VENTE PROCHE NOVOTEL FERNEY

0 800 111 0030/07/13 22

Appel gratuit depuis un poste fixe en France.

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

RT 2012

› ESPACES GÉNÉREUX › QUALITÉ › PRIX

TOU.HR.PRE-CHE-6 HD.pdf

3150 - 2mn DOUANE SORAL, VIRY Maison de village XIX°s rénovée sur 120m² hab., avec gde cuisine équipée, salon/cheminée 40m2, 3 ch., sdb, combles aménageables sur 70m2, le tout sur 451m2 de terrain. Bus TPG à proximité. 440 000 €

11:24

arborescence-ferney.fr

Tél. 0033 658 00 71 98 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

COUP DE CŒUR ASSURÉ !

GAILLARD 2 MIN FRONTIÈRES Appartement de 3 pièces de 80m² entièrement rénové avec beaucoup de goût il y a 5 ans, en rez-de-chaussée dans maison de 2 étages comprenant 2 grandes chambres, 1 grande cuisine séparée, 1 salon, 1 salle de bains, 1 WC séparé, 1 immense cave, 1 magnifique terrain verdoyant de 160m². Environnement très calme, sans vis-à-vis, exposition SUD-OUEST. Prix: 420’000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

VENTE LOCATION GESTION

VILLE-LA-GRAND C

Exceptionnel attique offrant environ 130 m2 habitables avec terrasses panoramiques sur les Alpes et le Jura, hall d'entrée, grand salon avec cheminée, séjour. Cuisine équipée séparée, deux chambres et deux salles de bains. Prestations de luxe et ﬁnitions haut de gamme, accès privatif par ascenseur et garage box. Prix 895'000 Euros ICI - 22a route de Genève 74100 ANNEMASSE ✆ 0033 663 90 78 05 stephane@illivi.com - www.illivi.com

46 //

F RA N C E  VILLA S

E T

DEVENEZ PROPRIÉTAIRE à partir de 896.- €/ mois Cranves-Sales (74) Villas jumelées de 5 pièces

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Collonges-sous-Salève (74) Appar tements du 2 au 4 pièces Spacieux et lumineux

(soit 1’120.- CHF)* Annemasse (74) Appar tements du 2 au 4 pièces Garage et balcon

votre accompagnement privilégié - Prêt immobilier - Rachat de prêt - Investissement locatif - Résidence principale

A pArtir de 228 000.- €

A pArtir de 456 000.- €

- Défiscalisation

A pArtir de 215 000.- €

D é c o u v r e z n o t r e n o u v e a u s i t e D é D i é à l’ i m m o b i l i e r: E f E - I m m O b I l I E R .C h

Frais de notaire inclus. Prêt en devises sur 25 ans à taux fixe. Apport 20%.

Tél. +41 (0) 22 735 00 08 | Rue Saint Jean 26 , 1203 Genève | Boulevard Carl Vogt 33 , 1205 Genève | www.espacefinance-eco.ch

 ESPAGNE Maison en pierre de 122m2

FRANCE VOISINE A 15 min de Thônex, dans un quartier calme et résidentiel. Belle villa individuelle de 6 pièces en parfait état, d'une surface habitable de 130 m2 sur soussol complet avec garage, parcelle de 1100 m2. Prix de vente: 635’000 Euros www.regieimmocasa.ch 73C, avenue d’Aïre - 1203 Genève Tél. 022 309 36 70 - Fax 022 309 36 69 E-mail info@rimmocasa.ch

2 étages, 3 chambres, 2 sdb, entrée, salon/ cheminée, cuisine aménagée terrasse. Tranquille mais pas isolée, à la sortie du village de vall d’Ebo 400m d’altitude proche commerces, école et médecins. Maison très fraîche l’été et chaude l’hiver. Bonne cheminée. 25 minutes de la plage et 5 minutes de la piscine municipale. 90 kms de Valencia et 100 kms d’Alicante région d’excursions touristiques. Prix: 130'000 Euros Propriétaires français: Tél.: 0033 450 77 76 40 0033 644 92 25 25 - jolandenberger@orange.fr

LA ROCHE-SUR-FORON - CENTRE-VILLE

Appartement T4 - Année 70, refait à neuf Salon-séjour 38m2 avec 2 balcons Cuisine équipée, 3 ch., sdb, wc Cave et parking privé. GES: F - Classe Energie: E. Prix: 232'000 Euros Tél.: +41(0) 77 415 03 95

VEIGY FONCENEX 500 m frontière et bus Suisse

Magnifique villa traditionnelle de qualité de 200m² utile comprenant 4 chambres dont 1 suite parentale de 29m², 2 sdb, 1 séjour de 47m² avec cheminée, 1 cuisine ouverte équipée, 1 bureau, 1 sous sol complet aménagé, 1 garage pour 2 voitures, 1 piscine de 5x10 sur un très beau terrain de 1150m² avec terrasse. Très calme avec une exposition parfaite. Prix: 995’000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

A 2h de Genève, à Louhans (Bresse)

 TERRAINS

RIVOIRE Real Estate A VENDRE COMBLOUX Charmant terrain constructible 1100 m2 Poss. construire 150 m2. Shon + sous-sol Prix sur demande Tél. 078 624 05 58 odr@rre-geneva.ch

REIGNIER RARE À LA VENTE !

Magnifique appartement de 2007 de 80m² comprenant 1 cuisine équipée ouverte sur 1 grand séjour, 2 chambres dont 1 avec balcon, 1 salle de bains, 1 WC, 2 terrasses de 40m², 1 cellier, 1 place de parking, 1 garage. Entrée individuelle dans bâtiment d'un étage, au calme, très bonne exposition, vue sur les montagnes, proche toutes commodités. Appartement très bien entretenu. Prix: 325’000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

LUCINGES 15 min frontières, rare à la vente. Maison Giraud de 150m² comprenant 4 chambres, 1 grand séjour, 2 SDB, 1 grande cuisine équipée, 1 terrasse sur un terrain de 3000m²,calme absolu, très belle vue, expo plein sud. Prix: 560’000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Très belle propriété

PROPOSENT

TERRAIN DE 700m avec vue lac

à Messery

(vu avec notre partenaire foncier)

Tél. 0033 450 663 433

TERRAINS DE 1080m2

dans petit lotissement de 4 lots Chemin du Belvédère à Vétraz-Monthoux

Tél. 0033 450 663 433

de 300m2 hab. dans un parc de 2 h. clos + 2 h. de bois. Séjour et salle à manger de 110m2. Cuisine intégrée, 4 chambres avec salles de bains et wc privatif. Lingerie, bureau. Garage double. Piscine 5 x 10 m, pool house. 550'000 € à négocier patrick.guillemaut@wanadoo.fr Tél.: 0033 646 05 47 14

 TERRAINS

PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR Vetraz-Monthoux, St-Cergues, Viuz-En-Sallaz Libre choix constructeur. A partir de 160’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

26 août 2013 – no 599

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Bon travail ou mot juste? a première vue, c’est plutôt un sujet «emploi»: des images rétro de mineurs affairés à (ou victimes de) leur mine. mais on dit qu’une image vaut mille mots… pour peu qu’on les souffle à l’oreille d’un fonds documentaire ou d’un moteur de recherche: on est donc bien dans un sujet «formation», comme il se doit pour un dernier numéro du mois (voir aussi le mythe d’argos dans «philosophie magazine» hors série n° 19).

«P

oc, poc, poc… nous creusons le roc», chantaient les Sept Nains; rares sont les mineurs aussi gais que ces petits héros, mais pourquoi les nains aimentils miner? «Mineur» par l’âge et «mineur» de métier n’ont pas la même étymologie… mais plus on est petit, plus on a de «veine» en se glissant dans le trou. Laissons ici les contes, les veines et les nains… que peut-on tirer - sur le passé d’un métier - de trois images tombées du ciel ou surgies du sol, c’est-à-dire trouvées aux puces ou pêchées en ligne?

Les serfs sont-ils toujours coton? Les vieux dessins de mines montrent plutôt des esclaves que des enfants, surtout en Amérique: là, c’est pire que les carrières de l’Antiquité. Potosi semble prêt à tomber sur les têtes. Et les chercheurs d’or au Japon de 1700… sont-ils aussi des esclaves? Google est muet sur ce point… et «Le Pont de la Rivière Kwaï» ne rassure guère (mais «Slavery in Japan» dans Wikipedia donne des repères). Reste une évidence: la

soif de l’or est de tout temps et tout lieu, même si on dit «avoir du blé» et que c’est le bétail qui a rendu les soucis «pécuniaires». Les illustrations ci-jointes sont tirées de «Les mines et les arts à travers les âges » (ouvrage publié en 1955 pour le centenaire de la Société de l’Industrie Minérale), mais on peut trouver des dessins du même genre sur le Web: sous

quels mots… c’est toute la question. Mettre «ancient mining» ne montre que les images les plus simplettes: diverses, certes – tableaux, photos, affiches, timbres - mais toujours au premier degré. Par contre, regardez la troisième image, avec cet homme étendu au sol: elle décrit les «retrouvailles» entre une vieille femme et son fiancé enseveli pendant

tout l’emploi & formation • no 599 • 26 août 2013

trente ans intact, selon la légende. Allégorie des aléas du bonheur qu’on chercherait en vain dans tous les «classeurs» du monde, en ou hors ligne.

Innocent plagiat Pour faire bon poids – et comme le sujet de l’article est la sémantique des images plus que •

• f o r m at i o n

le métier de mineur – terminons par ce drame de la Commune tiré de «L’apprentie» de Gustave Geffroy. Le dessin d’Alméry Lo-

bel-Riche (né à Genève) plagiet-il «Tres de Mayo» de Francisco de Goya et «Le Massacre des Innocents» de Guido Reni ou de

Nicolas Poussin, ou annonce-t-il «Guernica» de Pablo Picasso? Bigre! Alméry ayant aussi illustré des «Luxures», la vigilance offi-

cielle va encore accuser ce journal d’incitation à la débauche… sémantique. n Boris Engelson

• f o r m at i o n

l’ado, avec ou sans pression? les adolescents sont soumis à une pression qui vient souvent des parents. pour une relation durable, l’échange est souvent préférable aux seuls critères de la performance et des notes. Statistiquement, seulement 25% à 30% des élèves feront des études supérieures.

Attention fragile! Quand surgissent des situations trop tendues, l’intervention d’un tiers, un spécialiste ou même quelqu’un de la famille que le jeune apprécie, peut s’avérer utile pour déminer un terrain difficile. Il faut se rappeler que l’erreur fait partie de l’éducation, mais l’important est de savoir ajuster le comportement. La bonne attitude consiste à valoriser, encourager, aider à supporter les échecs. Retrouver une relation émotionnelle pour mieux grandir ensemble, parent et enfant, c’est ça qui compte. n François Jeand’Heur • le système scolaire oriente les élèves trop tôt!

«T

u veux faire quoi? Maths ou physique? Economie ou droit? Latin ou italien?…». Pour Claudia Jankech*, psychologue-psychothérapeute, la question est posée trop tôt. «A la fin de la 6e, entre 10 et 12 ans, peu

d’enfants savent à cet âge ce qu’ils veulent faire et c’est normal». Plus qu’une orientation, il s’agit d’une sélection qui engage déjà l’avenir de l’élève. Il en découle une forte pression sur l’enfant qui n’est pas encore mature pour planifier si tôt son avenir. tout l’emploi & formation • no 599 • 26 août 2013

* Claudia Jankech, Spécialiste FSP en psychologie de l’enfant et l’adolescent et en psychothérapie – www.jankech.ch

• emploi

travailler avec classe ou standing? la majorité des travailleurs du monde manque de «classe»: c’est ce qui est ressorti d’un récent colloque «scientifique». Derrière ces jeux de mots se cache la grande question sociale… qu’a déjà effleurée sinon tout déflorée tout l’emploi & formation. pourquoi donc la défense des «travailleurs» oublie-t-elle toujours la majorité: les non-salariés… groupe disparate allant du consultant au paysan, mais avec un statut souvent précaire? Quand on reproche au «précariat» de ne pas être une «classe», on prouve par l’absurde que les droits sociaux servent souvent l’esprit de clan.

eule une minorité des «actifs» dans le monde est «salariée»… mais elle est bien défendue: elle a – en sus de l’état de droit et des associations de branche - son Organisation internationale du travail. Le milliard de familles paysannes (en général non salariées) n’a pas cette chance: parmi les cinq rôles de l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture, le sort des ruraux pèse moins que la hausse des récoltes (l’Onu a juste un maigre «Groupe de travail sur les droits des paysans»). Les petits patrons – boutiquiers, artisans, fabricants – ne sont pas mieux «classés», et les gens «modernes» ont de la peine à se pencher sur leur sort: l’Organisation mondiale du commerce est plutôt faite pour cet autre oublié du pacte «social»… le client. Quant aux temporaires et intérimaires, ils sont perçus par les syndicats comme de faux frères… punis par les agences de placement, ces mercantiles «courtiers du travail». Les domestiques, enfin, sont aussi assis entre deux chaises, même s’ils jouissent d’un regain d’attention. Peu d’«acquis» pour tous ces mal «classés», «inclassables» ou «déclassés» (comme les chômeurs)… et si on leur passe de temps en temps un peu de pommade, c’est bien pour éviter que tous ces précaires forment un jour une «classe» en rupture. Procès d’intention? En tout cas, le colloque savant «Regulating for Decent Work» tenu début juillet au Bureau international du travail - n’a rien laissé au hasard. Et surtout pas sa conclusion, après trois jours de diversion: «Le précariat n’est pas une classe»… et le trouble-

fête Guy Standing – jadis expert au Bureau international du travail, et qui voit au contraire dans le précariat l’avenir du social – «doit être oublié d’urgence».

Tout travail mérite-t-il salaire? Revenons aux chiffres: pas facile de savoir avec précision combien il y a de salariés dans la monde: la Confédération syndicale internationale parle pour «175 millions d’employés». De toute façon, le syndicalisme a perdu des plumes depuis une ou deux générations; surtout, les catégories les mieux syndiquées sont celles qui en ont le moins besoin… c’est le nœud de la question. Dans son «Rapport mondial sur les salaires» (il y a deux ans), l’Organisation internationale du travail montrait que le taux de syndicalisation au bas de l’échelle était trois à dix fois moindre qu’en-haut… en tout cas dans les pays du Sud. On peut comprendre ces chiffres de trois manières au moins: les faibles ont peur… le syndicat rend riche… ou les gagnants ne partagent pas (quoi qu’en dise le livre de Jon C. Messenger et Naj Ghosheh). Mais on n’a pas encore fait le tour des chiffres, même grossiers; dans les pays ruraux, les salariés sont… marginaux. Même en ville, le Bangladesh compte trois quarts d’indépendants, selon une toute récente étude de l’Université Cornell («Self-Employment in the Developping World», de Gary S. Fields); et même les Etats-Unis comptent moins de quatre-vingt millions d’employés pour environ deux cents millions en âge de travailler. En Chine

• le système D est-il «employé»?

communiste, tout le monde était en principe salarié, alors les chiffres peuvent se lire à l’envers.

Qui aime bien coince bien Au colloque, une jeune chercheuse a bien vu les paradoxes de la situation: à Bogota – mairie de gauche depuis un quart de siècle dans une Nation de droite – les autorités cherchent à «intégrer» les vendeurs ambulants, qui – eux - veulent juste être «protégés». Même si le colloque «universitaire» a décerné son grand prix à cette novice, la ligne officielle est restée sans équivoque: les précaires sont tentés par des dérives «infâmes» et feraient mieux de se remettre en ménage à gauche. Ça sonne

tout l’emploi & formation • no 599 • 26 août 2013

«social», mais un pigiste aura toujours plus d’atomes crochus avec le précariat bohème qu’avec un chercheur syndiqué («L’intermittence au travail» d’Olivier Pilmis ne dit pas le contraire; les deux livres d’Anne et Marine Rambach non plus). Même au colloque, une chercheuse indienne – sans doute lectrice de Pierre Bourdieu – a ironisé sur ses collègues, «mariés avec le «travail» de peur de scier la branche qui les porte». Comment être «ensemble» sans être «coincé»... c’est en effet ce que se demandent tous les couples. Et même les «gouvernantes» de palais qui rêvent d’être «patronne» d’un gourbi… comme le montre un épisode d’Hercule Poirot. n Boris Engelson

• f o r m at i o n

une rentrée enthousiaste et bien remplie pour esthélite, le Centre de formation pour les professions de l’esthétique à Genève le métier d’esthéticienne est en plein essor et en constante évolution. C’est pourquoi une formation pointue est devenue nécessaire afin de pouvoir exercer de nos jours. l’école esthélite dispense des cours de haute qualité, théoriques et pratiques, en assurant une formation d’excellence, reconnue et certifiée par les labels eduQua, Swiss Quality et Cidesco.

a rentrée du centre de formation Esthélite est prévue pour le 9 septembre 2013 et celle-ci promet d’être bien remplie par son programme d’études déjà vaste, auquel vont s’ajouter de toutes nouvelles formations. L’objectif d’Esthélite est de former de nouvelles esthéticiennes,

faire à temps plein sur un an ou à mi-temps sur deux ans, plusieurs autres seront proposées dès la rentrée. Tout d’abord trois modules sur trois mois à temps complet, qui peuvent être suivis indépendamment pour les personnes ne pouvant pas consacrer une année entière à leur formation. Le module 1, qui traite des connaissances spécifiques des soins pour le visage et le décolleté. Le module 2, qui forme aux soins du corps, massages et utilisation des appareils relatifs à ces soins, et enfin le module 3, traitant des pieds, des mains et du maquillage. Ces modules sont cumulables pour atteindre le niveau du diplôme d’esthéticienne dermo-hygiéniste. A la fin de chaque période, un examen sera réalisé et après cumul des trois périodes, un examen final sera effectué pour valider le diplôme.

Perfectionnement et remise à niveau

• théorie et pratique, pour un panel de formations d’excellence.

mais aussi de faciliter l’employabilité des personnes qui manquent peut-être d’expérience ou qui ont besoin d’une remise à niveau de leur formation par le biais de modules destinés à des professionnelles afin de parfaire leur parcours et connaissances. «Je crois profondément à ce métier, mais je crois qu’il a besoin d’être valorisé par de vraies qualifications, par un vrai savoir et un vrai savoir-faire. J’ai envie que ce métier soit reconnu à sa juste valeur», souligne Mme Marisa Treccani, directrice de l’école.

De nouvelles façons d’étudier Plusieurs possibilités de formation, de remise à niveau et de perfectionnement sont donc possibles chez Esthélite. Outre la formation complète d’esthéticienne dermohygiéniste au niveau brevet, qui peut se

A l’heure actuelle, le métier d’esthéticienne ne se résume plus à une simple application de crèmes sur la peau. Une esthéticienne s’occupe maintenant principalement du métabolisme cutané, de l’hygiène de la peau et de son maintien à long terme afin que chacun puisse se sentir bien dans sa peau et en harmonie avec lui-même. Ce nouveau concept de bien-être va bien audelà du simple terme de beauté, qui est relatif à chacun. L’évolution considérable des nouvelles technologies oblige constamment à se perfectionner et à renouveler son savoir. Esthélite a donc mis en place des formations courtes permettant de se spécialiser dans divers domaines. Le module high-tech de six jours permet aux professionnelles de se former dans l’utilisation des nouvelles machines. Ce module certifiant apporte une nouvelle reconnaissance de qualifications théoriques et surtout pratiques. Le module hygiène sur deux jours permet quant à lui une remise à niveau des normes d’hygiène. Et enfin le module nutrition et harmonie corporelle sur cinq jours permet d’appliquer les conseils prodigués par l’école dans les centres de beauté. Mais tout l’emploi & formation • no 599 • 26 août 2013

ce n’est pas tout, Esthélite va également introduire dès la nouvelle rentrée trois autres cours plus brefs, mais très spécialisés: eyes-designer, onglerie et dermo-design (maquillage permanent). Ces modules sont ouverts non seulement aux professionnelles, mais également à toutes les personnes s’intéressant à la beauté. Toutes ces formations ont été créées afin de faciliter l’apprentissage de ce métier en pouvant l’intégrer plus facilement à son emploi du temps. Une information utile est importante à souligner: certains des cours d’Esthélite sont au bénéfice du chèque formation de l’Etat de Genève.

Un autre atout d’Esthélite Outre les formations complètes et pointilleuses enseignées, Esthélite possède un atout supplémentaire dans sa manche. La compétence hors pair et les qualifications reconnues de sa directrice Mme Marisa Treccani. Cette dernière, consultante coach RH, met son savoir à disposition, en tant que support des ressources humaines pour l’évaluation des compétences, des entreprises désirant engager du nouveau personnel. Elle prodigue également des conseils et coach les personnes en recherche d’emploi, afin d’évaluer leur niveau, ou encore des personnes désirant s’installer à leur compte. Véritable passionnée, Mme Marisa Treccani aspire à transmettre son savoir et la beauté de son métier, qui comme déjà dit ne se résume pas à de simples gestes de beauté, mais qui implique de la rigueur, du professionnalisme, un esprit ouvert et une faculté d’écoute de la clientèle. Elle veut tout simplement rendre toutes ses lettres de noblesse à ce métier si longtemps dénigré. n Nadège Liberek inSCriptionS en CourS eStHelite Centre de formations pour les professions de l’esthétique et du bien-être 22, Quai du Seujet – 1201 GeneVe tél. +41 22 731 26 26 info@esthelite.ch – www.esthelite.ch

• f o r m at i o n

Des nouvelles toutes fraîches de l’atelier Hermès Voici enfin les toutes dernières nouvelles de l’atelier Hermès, la fameuse école d’architecture, de Décoration et de Design à Genève. Des merveilleux souvenirs du voyage d’études à Vienne aux préparatifs du prochain départ pour Dubaï et abu Dhabi, en passant par les prochaines expositions et le tout nouveau master de l’école, la rentrée à l’atelier Hermès s’annonce riche en événements et en émotions.

a formation à l’Atelier Hermès comprend deux niveaux de diplômes. Le Bachelor, enseigné sur trois ans, permet d’acquérir les connaissances et les outils permettant de développer sa créativité et de devenir indépendant dans la réalisation d’un projet. Le Master, enseigné sur deux ans, est une spécialisation pour acquérir une autonomie professionnelle et développer des connaissances spécifiques. Cette spécialisation, outre les formations pointilleuses déjà enseignées, est un perfectionnement dans la continuité des autres Bachelors. Un vaste programme et un nouveau challenge pour l’école, qui le relèvera sans aucun doute avec brio.

Un nouveau Master prometteur Ouvert à un large panel de personnes liées à l’architecture, ainsi qu’à celles travaillant dans l’immobilier, ce diplôme combiné d’Architecture et d’Architecture d’intérieur sur le thème «Rénovation du bâti et durabilité» se déroulera sur deux ans. Trois types d’étudiants sont susceptibles de suivre ces cours. Tout d’abord les architectes et architectes d’intérieur professionnels qui désirent se perfectionner dans ce domaine particulier. Ensuite, les étudiants post-Bachelor ou formation jugée équivalente ayant suivi une formation d’architecture ou d’architecture d’intérieur, et enfin toute personne travaillant dans le domaine de l’immobilier, tels les régisseurs et les promoteurs. Ce Master est un perfectionnement et une extension des savoirs pour ces catégories de professionnels ayant déjà de solides acquis théoriques et pratiques dans ce domaine. Il s’agit d’approfondir les connaissances de la problématique liée à la rénovation du patrimoine, du patrimoine industriel ou encore de transformations importantes comme un agrandissement ou une surélévation de bâti existant, ainsi que toutes les problématiques liées aux changements d’affectation. De tels chantiers sont souvent parsemés de problèmes techniques, de contraintes énergétiques, environnementales et de sécurité, ainsi que de compromis entre les différents services du Département de l’urbanisme. Le but final de ce Master étant de pouvoir analyser et assumer le projet de a à z, en étant conscient de l’enjeu de telles réalisations, tout en exprimant pleinement sa créativité. Un semestre de cours sera d’ailleurs totalement orienté sur un suivi réel d’une rénovation complexe d’un bâti existant. Pour information, l’Atelier Hermès a créé un comité spécial pour ce nouveau Master, avec de nouveaux partenaires professionnels, intervenants et professeurs. Ce comité est d’ailleurs ouvert à tout nouveau par-

• firas Balboul. âme dynamique de l’atelier Hermès. tenaire désirant s’investir dans ce passionnant projet à plus ou moins long terme. Les inscriptions comprennent un premier entretien avec présentation, entre autres, d’un book, d’un cv, de réalisations personnelles, mais aussi des stages et emplois effectués. Pour tous les inscrits, un suivi mensuel durant l’automne jusqu’au mois de janvier 2014 sera effectué, afin de permettre à tous les étudiants d’être à niveau égal dès la rentrée en février. Il sera mis en place, par exemple, pour les élèves ayant une formation théorique des stages pour être en immersion totale en entreprise avant la rentrée, ou au contraire pour d’autres personnes ayant une expérience professionnelle, mais pas forcément des connaissances théoriques complètes, un accès à des cours par exemple sur des outils informatiques, ou encore de finaliser un projet déjà en cours avec des professeurs.

Des souvenirs, des voyages, des expos Après le franc succès des «Après-midis du Patrimoine» inclus dans le programme Bachelor de l’année dernière, l’Atelier Hermès a décidé de reconduire cette enrichissante expérience. Cette année encore, l’architecture de Genève sera mise à l’honneur, mais d’autres villes comme Zürich ou encore Lyon seront également au programme, avec des visites ciblées et commentées soit par l’architecte constructeur, soit par le responsable de communication du site. Corinne Charles, historienne de l’art, pilotera les visites pour le plus grand plaisir des étudiants. Le voyage d’études de l’année écoulée avait pour objet la magnifique ville de Vienne, dont l’architecture et le design figurent parmi les plus beaux d’Europe. L’année prochaine, l’Atelier Hermès tout l’emploi & formation • no 599 • 26 août 2013

emmènera ses étudiants encore plus loin, à Dubaï et Abu Dhabi. Villes de démesure exceptionnelle où la beauté du gigantesque frôle la folie architecturale. Les élèves auront pour but d’analyser et de comprendre la problématique de cette démesure humaine. Et pour finir, encore deux choses fort intéressantes. Tout d’abord, les expositions de deux élèves de l’école qui ont décidé, de leur propre initiative, d’exposer l’étendue de leurs talents artistiques. La première, qui sera consacrée à Claudia Florentina et ses travaux de photo, sculptures et objets, se tiendra à l’hôtel Beau-Rivage les 2 et 3 septembre 2013. Et la deuxième exposition sera consacrée à Léa Gilardi, qui présentera ses photos le 3 octobre 2013 dans les locaux de l’Atelier Hermès. Et bien sûr, la traditionnelle exposition des diplômes de l’école se déroulera début octobre à l’Atelier Hermès, avec une petite nouveauté, l’exposition des travaux des élèves, toutes années confondues, ayant reçu un prix. Un beau programme en perspective et de très belles choses à admirer, sans aucun doute. n Nadège Liberek informations pratiques Bachelor Rentrée le 23 septembre 2013, inscription jusqu’au 13 septembre 2013. master Rentrée le 03 février 2014. Séances d’informations prévues à l’école le 10 et le 15 octobre 2013 à 19h. Inscription jusqu’au 18 octobre 2013 (bilan de compétence). atelier Hermès 49, Rue Rothschild – 1202 Genève 022 344 99 83 – www.atelier-hermes.ch info@atelier-hermes.ch facebook : atelier hermès

52 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON 2 6

A OÛ T

2 0 1 3

 FORMATION

NABAB NOTRE ATELIER BEAUX ARTS DES BAINS

UNE PREPARATION D'EXCELLENCE AUX MEILLEURES ECOLES D'ART INTEGREES A UN BACCALAUREAT INTERNATIONAL

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

Cours d'esthétique & onglerie

En journée: Prochaine session: 16 septembre 2013 Cours du soir: 17 octobre 2013

Bien-être & SPA Manager

Avec Nos Options

Cours: nous consulter

Baccalauréat Artistique Baccalauréat cinema

Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS

Et nos voyages d'etudes Berlin, Stockholm, Oslo Prague, Biennale de Venise

• Maquillage • Extension de cils • Micro peeling • Epilation à la cire Drainage lymphatique (méthode Vodder) • Massages • Nail Art Réflexologie plantaire • Technique acrylique • Nutrition module 1 à 4

N.A.B.A.B tel 022.320.67.89

7 , c h e m i n d e Ta v e r n e y - 1 2 1 8 G r a n d - S a c o n n e x

7bis rue du VIEUX-BILLARD GENEVE. renseignements

M.E.S. tel

o22 .741.00.01

ELOR

BACH

T & MAS

Spécial formation www.toutemploi.ch

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 26 AOÛT 2013

// 53

 FORMATION

Anglais dès octobre

Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans

Préparation aux examens de Cambridge: Du STARTERS dès 8 ans au FIRST et CAE

Inscriptions toute l'année

www.alpe-langues.ch

Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05

ALPE

Association de Langues Pour Enfants E-mail: association.alpe@bluewin.ch Tél. 022 755 21 11 – 022 755 46 36

www.montessorilamarelle.ch

Sight + Sound 2, rue Leschot angle 13, rue de Carouge (Plainpalais)

Tél. 022 708 10 40 Début des cours et horaires à la carte

L'accès facilité à une formation de qualité Il n’est jamais trop tard! Formation ouverte à tous, particuliers et entreprises Nombreuses offres spéciales Conseils personnalisés sans engagement Chèque annuel de Formation avec bonus sur plusieurs cours

w w w . s i g h t - s o u n d . c h

Piccolo Opera Association

Opéra, Opérette, Comédie Musicale Chant, danse, théâtre, Atelier du spectacle

www.toutemploi.ch

Ecole Montessori La Marelle sàrl

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Pour enfants dès 4 ans. Cours dans votre quartier ou online en direct avec le professeur débutants, avancés, bilingues

30 ans

ECOLE VARADI SA

30 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3, 6, 12 mois Soutien scolaire toutes matières Remotivation Pédagogie personnalisée pour jeunes HP, "TDAH"

Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

☎ 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

LES ETUDES A L’ IFM TRANSFORMENT VOTRE CARRIERE

BACHELOR & MBA Business Administration International Business Business Finance Business Communication International Marketing Entrepreneurship new Hotel Management new

admission en ligne

NOS DIFFERENCES

Business School renommée Programmes accrédités Etudier en français ou en anglais Approche dynamique & pratique Top professeurs & petites classes Campus moderne et urbain Conseils orientation & carrière

UNIVERSITE IFM - Tél. 0223222580 - www.universiteifm.com - Genève

Enfants

Diplôme master formation PILATES 2013

reconnue par PMA (Pilates Methode Alliance)

Adolescents * Adultes www.piccoloopera.ch 022 736 02 33

Une école d’opéra pour tous !

Formations d'instructeur certifiées

Cours collectifs & privés

durée de la formation: 10 mois • 29-30 Septembre 2013 • 07-08 • 19-20 Octobre 2013 • 25-26 • 16-17 Novembre 2013

Décembre 2013 Janvier 2014

Formation Power yoga 2014 reconnue par Yoga Alliance

durée de la formation: 200 h. sur 6 X 2 jours + pratique • 26-27 avril 2014 13-14 septembre 2014 • 24-25 mai 2014 04-05 octobre 2014 • 21-22 juin 2014 01-02 novembre 2014

Module formation le Yoga pour les enfants

• 07-08 Septembre 2013

w w w. s w i s s p i l a t e s y o g a . c o m Inscriptions formation & diplôme: www.pilates-fitforlife.com

54 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON 2 6

A OÛ T

2 0 1 3

 FORMATION

M.E.S J'AIME

C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N - G E N È V E

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES Une école innovante =M.E.S.2

DIPLÔME

Esthéticienne Dermo-hygiéniste www.esthelite.ch vous renseigne sur l'ensemble de nos formations

Une connaissance durable Un savoir être

baccalauréat international

Le choix d'un baccalauréat Avec Nos Options

022 731 26 26

CIDESCO

général

Baccalauréat Artistique Baccalauréat c i n e m a

Création Litteraire, Journalisme et Etude Sport. Et notre Préparatoire Aux Grandes Ecoles d'Art de cinema et Photo

M.E.S & 7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE tel 022.741.00.01 www.ecolemes.ch

N.A.B.A.B 7 bi s r ue d u V I E U X - BI L L A R D 1205 GENEVE. tel 022.320.67.89

Préparez les examens du Brevet Fédéral de

SPECIALISTE EN FINANCE ET COMPTABILITE Formation sur 3 ans à Genève proposée les lundis soirs, les jeudis soirs et les samedis matins dès le 2 septembre 2013 La comptabilité, la ﬁscalité (TVA, impôts, etc.), le droit commercial et les assurances sociales n’auront plus de secret pour vous !

www.virgile.ch

Tél 022 320 53 11

Cette annonce vous coûterait Fr. 399.- HT

BOOSTEZ VOTRE CARRIERE !

2 colonnes x 95 mm 022 307 02 30

A la recherche d'un/e collaborateur/trice?

Contactez-nous! 022 307 02 34 • annonces@toutemploi.ch

Centre certiﬁé

LA CITÉ DES MÉTIERS de Genève C’EST...

la z de ète fite compl e, o r P m n lô tio dip ma for ant au n . me z.. e ene dev ticienn te" é is h n t é s gi "E -hy mo Der n 1 at e m p s n i e à pl ns 2 a emps, ilités ib i-t à m dispon os v n selo

Un seul lieu pour toutes vos recherches des conseils professionnels sans rendez-vous 150 ateliers par an

ACCÈS LIBRE ET GRATUIT

aussi sur votre mobile

Cité des métiers et de la formation Genève •

6, rue Prévost-Martin 1205 Genève Tel : +41 22 388 44 00 citedesmetiers@etat.ge.ch citedesmetiers.ch/geneve

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 26 AOÛT 2013

// 55

 FORMATION

Cours privés

Pierre-Alain Bury

Mathématique - Physique - Anglais

E UV

ADT - Art du Toucher

«Magnétiseurs-Masseurs Rebouteux»

Pour élèves du cycle ou adultes

1) Massage Classique/DLM 2) Magnétisme/Bioénergie/Polarité

pierrealainbury@yahoo.fr - Nat. 079 338 04 88 Chemin du Curé-Desclouds 3 - 1226 Thônex

3) Réflexologie Energétique & Cranio-Sacré 4) Massage Rebouteux/Posturologie/Mobilisations

BON A TIRER pour N°394 5) Gestion de cabinet

Femme américaine donne

* Radiesthésie + Lithothérapie

COURS D'ANGLAIS

www.lartdutoucher.ch - Tél. 076 558 39 01

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

Excellentes références - Tél.: 0033 950 47 97 14

%COLE 5 82 31 x 02 2 34 54 | Fa 2 34 4 74 02 l. Té | en èv e

Ecole d’Esthétique Christiane Bordeau Formation esthétique et onglerie Incriptions ouvertes

G l 9 | 12 01 ��l��lll S ta ël 7m e de ll�l��ll R ue M llllllll

� ��l�� l � � � �� l��

www.esthétique-cb.com

�

ll�l� �lllll�� llll �l��lll �lllllll ll � � � ll rmatlique l � l� l� � tion - info ction el dire Ges fessionn nte de Assista ionnement pro lllll Perfect

llllll

lllllll

l llllllll

lll��l��l�l� ll��lll�� ll �lll lll�lll l l l l �� lll�� de l’AGEP et de la FSEP Membre

4, rue de la Faïencerie - 1227 Carouge - (0041) 22 342 79 94

Prochaine Edition

Formation

 FINANCE

Suite à l'ouverture de notre succursale de Genève, nous recherchons:

Des négociateurs par téléphone

(produits financiers) Vous avez: • Une excellente élocution en français • Le sens de la négociation • De la persévérance Nous offrons: • Un salaire attractif (lié à la performance) • Une formation adaptée • Un cadre de travail dynamique et stimulant Si vous répondez à nos critères, merci de nous contacter: par e-mail: info@skyline-trading.ch ou par tél.: 022 770 55 55

Lundi 30 septembre 2013 Informations: T. 022 307 02 34

Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES Nouveau show room de 450m2 dans le bâtiment Flexbox location de box de stockage au 022 820 00 00

oiso l c s o n zà

Pense

Vente à notre nouveau show room de 450 m2, à prix écrasés !!! Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception, etc...

Armoires toutes dimensions à super prix !

Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur

et toujours au meilleur prix