Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 24.04.17 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

G R A N D

J E U

C O N C O U R S

323

1 mois de loyer* à gagner

offr es

du 13 avril au 11 mai

* M ontant d u loye r plafonné à CH F 2 ’ 5 0 0 .–

FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 24 AVRIL 2017 • NO 853 LE PLUS FORT TIRAGE (159 514 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL LOCAUX COMMERCIAUX

«Stratégie énergétique 2050»

Un «non» signé Benoît Genecand

Toitures Etanchéité

Page 6 •

En vedette

De la création à la rénovation de tout espace BIO-être, à votre futur habitat ECO-responsable «COUCOU»

«TÉTRISSE»

18 s i u p de

RIVE DROITE

«MARGHERITE»

Immeuble de standing du 19e siècle Bureaux de 265 m² Contact: Tél.: 022 707 10 10

Distributeur

Thalassor.ch VENEZ DÉCOUVRIR L’IMMOBILIER PARTICIPATIF

• Voir page 32

CREA IMMOBILIER Sàrl / 8, rue Voltaire - 1201 Genève / sur rendez-vous T. 022 738 37 36 WWW.CREA-BIOHOUSE.CH

RIVE DROITE

RUE DE CHANTEPOULET 11

• Immeuble de standing du 19 siècle SPÉCIAL FORMATION e

• Bureaux de 265 m² au 4e étage • Proche Une de toutes commodités qui industrie

RIVE DROIT RUE VALLIN 2

• Situation de pr • Surface très lum • Bureaux et sall marche

: Fr. 550.–/m L’avenir du travailLoyer est dans la chaussette

Loyer : Fr. 375.–/m2/an + charges

Page 45 •

• Tisser n’est pas le seul mode d’habiller. Ecole privée d'esthétique

Offres d’emploi: dès p. 49 • N 764 o

w w w . t o u t e m p l o i . c h

FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS CENTRE-VILLE CENTRE-VI

RUE DE LA FONTAINE 15 PLACE DU MOL Cours d'esthétique, Onglerie, Bien-être & SPA Manager

• Immeuble ancien • Surface très lumineuse de 77 m2 Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com • 2 bureaux et kitchenette 3 0 a v e n u e We n d t - 1 2 0 3 G e n è v e

Loyer : Fr. 550.–/m2/an + charges

• Emplacement e • Surface admini • Bureaux, open sp

Loyer : Fr. 600.–/

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION |

L’amiante est dangereux pour la santé. Contrôlez la présence d’amiante dans les ouvrages construits avant 1990.

les: Infos vita te h/amian .c a v u .s www En cas de danger, stoppez le travail. Pensez à votre famille. Bien que l’amiante soit aujourd’hui interdit en Suisse, on en trouve encore souvent dans les ouvrages construits avant 1990. Evitez la libération d’amiante en cas de travaux de transformation. L’inhalation de fibres d’amiante peut avoir des conséquences mortelles, même en très faible quantité. Aucun travail ne vaut la peine de risquer sa vie.

Totenschaedel_Asbest_204x285_f.indd 1

07.04.2015 11:11:10

BOUSINGOT

pense qu’il est déjà désagréable de prendre une gifle électorale et de devoir démissionner lorsqu’on est premier ministre anglais. Mais que la «Tribune» (30.03.17), journal de référence mondiale, vous place parmi les «chantres du Brexit»...

se demande, à le lecture de la «Tribune» (20.03.17), à quel salaire par coup se situe le minimum syndical:

www.d-l.ch tombe, dans «Migros Magazine» (20.02.17) sur une interview du conseiller national vaudois Fathi Derder, qui remporte le prix du commentaire le plus comique sur les élections françaises:

Le bas, Letaux taux le le plus plus bas, négocié la semaine négocié la semaine du 31 4 septembre 2015: duaoût 17 auau 21 avril 2017 :

0,89% % 1,05 À 5 ANS

À 5 ANS

Il ne faudra pas s’étonner si M. Cameron, qui a combattu sans succès et avec acharnement ledit Brexit, adopte le surnom de Calimeron.

Votre succursale à Genève : 022 730 10 10

découvre grâce au journal «Via» des CFF (mars 2017) que les recherches de l’amour sont visiblement singulières:

réalise que «GHI» (30.03.17) a adopté un nouveau calendrier:

Il est vrai que M. Macron, secrétaire général de l’Elysée, puis ministre, fils spirituel de François Hollande, n’a ni «passé politique», ni «appartenance partisane». La «vraie bouffée d’oxygène» a une vague odeur d’ENA, de banque d’affaires et de conciliabules d’appareil.

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 159 514 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Maximilien Bonnardot, Xavier-Edouard Bultel, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2017

Vous souhaitez vendre votre bien immobilier ?

Estimation gratuite. 022 322 92 81 ventes@pilet-renaud.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

louer acheter nouveau toit pour ménage à trois

Retrouvez 100% des biens à louer et à acheter sur

N L IG N E O U R S E C N O C J E U G R A N D *

gagner à r e y o l ois de i

ril au 11

du 13 av

d u loy er * M ontant

5 0 0 .– à CH F 2 ’ plafonné

L e site d es professionnels d e l’ immob ilier

ment d V oir rè g le

u concou

• V O TAT I O N D U 2 1 M A I

«Stratégie énergétique 2050»

Un «non» signé Benoît Genecand La «Stratégie énergétique 2050» du Conseil fédéral - soumise au vote le 21 mai suite au référendum lancé par l'UDC - suscite d'intenses débats au sein des partis politiques: le PLR, le PDC et le PS soutiennent le projet porté par Doris Leuthard, mais on sent que certains appuis se font du bout des lèvres. Les organisations écologistes sont divisées. La manœuvre (ratée) digne de Donald Trump menée par une Fondation alémanique pour obtenir l'invalidation du référendum par le Tribunal fédéral montre l'inquiétude ambiante. Conseiller national genevois, le PLR Benoît Genecand n'a en tout cas pas mâché ses mots pour dire son opposition à la nouvelle «Stratégie».

a Loi sur l’énergie vise un «approvisionnement énergétique suffisant, diversifié, sûr, économique et respectueux de l’environnement» (art. 1 LEne). La «Stratégie énergétique 2050» atteint-elle ces objectifs? Non. La part du nucléaire dans la production indigène d’électricité s’élève à 39% en moyenne annuelle sur 10 ans, avec des pointes pouvant atteindre 45% en hiver. Le projet soumis au vote le 21 mai ne donne pas de réponse claire sur la manière de

faire ce remplacement. Des subventions seront certes données aux «renouvelables». Mais on ne dit pas ce que nous devrons faire pour la part manquante (50% minimum en moyenne annuelle si le programme de soutien parvient à générer les 11 TWh en 2035). Importer de l’électricité allemande ou française? Produire notre propre électricité en construisant des centrales à gaz? Dans le système actuel, personne n’est responsable de la

sécurité de l’approvisionnement. De manière hypocrite, le CF continue de se baser sur l’article 4 al. 2 de la Loi sur l’énergie, qui confie cette responsabilité au secteur privé (plus précisément, «relève des entreprises du secteurs de l’énergie», ces entreprises étant très majoritairement en mains publiques). Or le marché de l’électricité traverse une révolution. Les prix actuels ne permettent plus de couvrir les investissements de production. Pratiquement aucun inves-

tissement n’est plus fait (tant en Suisse que dans le monde) pour produire de l’électricité sans que l’Etat intervienne d’une manière ou d’une autre (fixation du prix, contrat de garantie de prix sur la durée, financement partiel ou total des investissement, aide pour l’entretien, etc.). Pour être précis, selon les chiffres 2015 de l’IEA (International Energy Agency), il y a eu 682 milliards d’investissement dans le domaine électrique au niveau mondial. Quelque 60% de ce mon-

FAZIO & CIE peinture - papier peint - crépis - décoration

Angelo LIONETTI Devis gratuit

Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com

AN ÉP

G RA

T AR ÉT

Rue des Vollandes 26 - 1207 Genève Tél.: 022 340 66 70 - Fax 022 340 66 90 Mobile 079 214 38 06 - e-mail: jl.fazio@bluewin.ch

E AG

MENUISERIE - AGENCEMENT - RENOVATION

M CE

VIEIRA MANUEL CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE

LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU 10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE Mail : vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Web : www.chauffe-eau-assistance-geneve.com

Tél. : +41 (0)22 321 19 09 - Fax : +41 (0)22 321 59 88 Natel : +41 (0)79 753 27 39

M e n u i WWW.CONSTRUCTIONEXOTIQUE.CH s e r i e – C h a r p e n t e s – Mu rs v é g é t a u x w w w. c o n s t r u c t i o n e x o t i q u e . c h

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• V O TAT I O N D U 2 1 M A I

tant, soit environ 400 milliards, sont consacrés à la production d’électricité. Sur ces 400 milliards investis dans la production d’électricité, 95% l’ont été avec un soutien étatique. 95% ! Et on ne parle pas seulement de production de «renouvelable», qui représente 288 milliards. On parle de tout type de production qui aujourd’hui a besoin d’une intervention étatique. Ne parlons donc plus de marché libéralisé de l’électricité!

Interventionnisme manifeste Nous avons donc un interventionnisme massif, à la source de la chute des prix, couplé en Suisse avec le maintien hypocrite d’une responsabilité décentralisée. Situation dangereuse qui se greffe sur une système que l’on peut - si on est gentil - qualifier de complexe. Si on est réaliste, on doit le dire archaïque. Plus de 670 acteurs se partagent la gestion du réseau de notre petit pays. Dernier point sur la sécurité de l’approvisionnement: «L’électricité sera de plus en plus consommée là où elle sera pro-

• Benoît Genecand.

duite», nous dit la Confédération. Doit-on en conclure que nous aurons à terme une sécurité de l’approvisionnement à deux vitesses? D’un côté ceux qui peuvent consommer leur propre électricité, de l’autre ceux qui continuent de dépendre d’un système centralisé? Il n’y aurait rien à redire, si les seconds ne finançaient pas les premiers. Ce projet de loi diminue objectivement la sécurité de l’appro-

visionnement de la Suisse. C’est peut-être le prix à payer pour sortir du nucléaire. Il faut cependant avoir conscience de ce prix. Des objectifs de réduction de consommation sont fixés. Pour l’énergie: moins 43% (par personne en 2035 par rapport à 2000). Pour l’électricité: moins 13%. Pour le CO2: moins 50% d’émissions (2030 par rapport à 1990). L’Etat peut-il et doit-il jouer ce

rôle? A savoir le rôle de celui qui impose une austérité énergétique? Les partisans du tournant énergétique diront que si l’Etat ne joue pas ce rôle, aucun progrès ne sera atteint. Les opposants (et surtout le opposants libéraux) rétorqueront que c’est aux individus de faire des choix et de changer leurs comportements. Et que ces changements peuvent prendre des formes diverses et variées (renonciation à la voiture, renonciation à l’avion, baisse du chauffage en hiver, appartement plus petit, douche plutôt que bain, faire deux enfants au lieu de trois, etc.). Pour un libéral, l’Etat n’a pas à s’immiscer dans ces choix. La fiscalité écologique était le moyen d’atteindre ces objectifs de réduction de consommation. Une alliance très large et un peu hypocrite renonce maintenant à cette fiscalité écologique. Nous avons donc des objectifs fixés et plus de moyens pour les atteindre. Solution bancale à l’évidence. Et cette question est liée à la question des coûts de la réforme. Divers chiffres circulent. Une étude récente de l’EPFZ situe le surcoût à une centaine de milliards de CHF (pour •

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

EXPERT

SIS112

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• V O TAT I O N D U 2 1 M A I

la partie électrique seulement. Référence: http://e-collection. library.ethz.ch/eserv/eth:48940/ eth-48940-02.pdf).

Des choix onéreux

RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES

Le détail de ce coût: la différence entre la solution la moins onéreuse (least cost) et les solutions «SE 2050». On a donc, d’un côté 275 milliards et de l’autre 300, voire 336 milliards (page 172 et suivantes). La différence est de 61 milliards. Je pense que l’on peut ajouter à ce montant celui trouvé en page 152, qui quantifie les system costs à environ 35 milliards. On aura donc presque 100 milliards de coûts supplémentaires pour la partie électricité. En outre, en page 134 du document on trouve une indication du prix à la tonne nécessaire pour réaliser la «Stratégie», soit 670 CHF contre les 84 CHF actuels! Les choix technologiques faits par l’Etat dans ses subventions sont inappropriés. Plus de la moitié du soutien ira au photovoltaïque, une énergie intermittente dont le pic de production en Suisse correspondra à celui du photovoltaïque allemand (et

• Bientôt des centrales à gaz en Suisse?

italien). Nous produirons à un moment où ni Suisse ni l’Europe n’auront besoin de cette énergie. Cette surproduction accentuera

la pression à la baisse sur le prix du KWh, au détriment de notre hydraulique. Le photovoltaïque ne produit

quasiment rien en hiver, quand nous aurons besoin de courant pour remplacer le nucléaire. Et les solutions de stockage qu’on

Fernando Avolio

Tél. 022 342 08 82 33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

INSTALLATIONS & DEPANNAGES / DOMOTIQUE / ETUDES CONTRÔLES OIBT / RESEAUX INFORMATIQUE BOUTIQUE CADEAUX / LUMINAIRES

Rue de BERNEX 232 / 1233 BERNEX / Tél +41 22 757 10 02 info@mp-electricite.ch - www.mp-electricite.ch SUCCESSEUR MICHEL PUCHAT ELECTRICITE

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• V O TAT I O N D U 2 1 M A I

nous fait miroiter ne seront pas disponibles avant 2035. Leurs coûts et bilan écologique devant encore être vérifiés. En matière de photovoltaïque, nous gaspillons donc des ressources financières pour mener une politique industrielle mal pensée et contre-productive. Quant à l’éolien en Suisse, on peut dire que son destin est scellé: on construira très peu d’éoliennes, qui ne contribueront donc pas au tournant énergétique. Ceci est plutôt une bonne chose. La Suisse n’est pas un pays propice à cette énergie. Et la résistance pour préserver les paysages sera farouche.

L’hydraulique sous la loupe A travers la prime de marché et le soutien aux investissements, la stratégie énergétique alloue quelque 180 millions annuels à la grande hydraulique. L’hydraulique souffre de deux problèmes: les prix bas de l’électricité provoqués par l’interventionnisme étatique et la structure actuelle de la branche, faite d’une myriade d’acteurs et d’une gouvernance dépassée. Durant les

belles années, cette structure a contribué à la distribution généreuse au profit des propriétaires (étatiques et privés), sous forme de taxe, redevance hydraulique, impôts et dividendes. Les réserves nécessaires en cas de crise n’ont pas été constituées. L’endettement n’a pas été suffisamment ni assez rapidement remboursé. Les 120 millions provenant de la prime de marché ne couvriront par exemple même pas le doublement de la redevance hydraulique intervenu depuis 1997! Ces subventionnements massifs dans les renouvelables et la baisse du prix du KWh qui s’ensuit posent des défis majeurs pour assurer les investissements futurs dans l’électricité de bande nécessaire à la stabilité de notre approvisionnement. Pour construire, en d’autres mots, les installations qui devront effectivement remplacer le nucléaire. De ce point de vue, le projet «Stratégie énergétique 2050» détériore la situation. Enfin, l’argent mis dans la rénovation du parc immobilier est certes agréable pour les propriétaires qui entament des travaux. Ces subventions présentent tou-

tefois un effet d’aubaine important (entre 40% et 70%). Ce qui veut dire que l’Etat paie pour des privés qui auraient fait les travaux dans tous les cas...

Facture salée La facture pour M. et Mme Toutle-Monde et pour les PME se dépassera les 2 milliards par an: addition de la taxe fédérale sur l’électricité (la RPC: 1,3 milliard) et de la taxe fédérale sur le CO2 (plus de 800 millions). Les grandes entreprises et gros consommateurs s’en sortent beaucoup mieux, puisqu’ils sont exemptés de ces taxes et ont accès au marché libéralisé de l’électricité. Encore une distorsion qui favorise les plus gros de ce pays. Après le too big to fail, le too big to pay! Il faut rappeler ici que la libéralisation du marché s’est arrêtée en cours de route. Les gros consommateurs (plus de 100 000 KWh par an) d’électricité ont accès au marché international depuis 2009. Les autres consommateurs devaient suivre dans les cinq ans. Cette promesse n’a pas été tenue. Et une libéralisation pour M. et Mme

Tout-le -Monde n’est pas en vue. Résultat: le consommateur captif est une vache-à-lait qui paie en moyenne son électricité 8 à 9 centimes par KWh, alors que ce courant est disponible sur le marché autour de 3 centimes. Et il y a enfin un effet redistributeur très gênant: des millions de locataires vont payer pour que quelques milliers de propriétaires installent sur leur toit des panneaux solaires. Le propriétaire aura une électricité bon marché et un bon rendement sur son investissement, le locataire aura lui juste une facture d’électricité plus élevée. Des plus pauvres vers les plus riches donc... Voulons-nous un système onéreux et mal calibré? Voulonsnous un système à charge des citoyens et des PME? Voulonsnous un système où l’Etat empiète sur la liberté des gens? Voulons-nous une loi qui diminue notre sécurité de l’approvisionnement? Si vous répondez non à une de ces questions, il vous faut dire non à la «Stratégie énergétique 2050» soumise au vote populaire le 21 mai. Benoît Genecand Conseiller National

Perrier Arriola & Cie Ventilation - Climatisation Régulation Ventilation Hygrométrique 1, chemin de Plein-Vent - 1228 Plan-les-Ouates Tél.: 022 510 60 25 - Fax 022 510 60 29 www.perrierarriola.com

• Pose de verres isolants • Menuiserie

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

Jean Simond 202, route de Veyrier – 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 Tél. 022 784 30 04 E-mail: simond@bluewin.ch

• V O TAT I O N D U 2 1 M A I

Swisscleantech soutient le projet fédéral

«Les référendaires jouent avec le feu» Du côté des partisans du projet fédéral, l’association Swisscleantech s’est fait entendre: «Le Comité référendaire contre la «Stratégie énergétique 2050» joue avec le feu et préconise d’attendre, tout simplement. Lorsqu’il s’agit d’approvisionnement énergétique, voilà qui est de mauvais conseil. Dans la pure tradition de Charles Brown et Walter Boveri, dont l’engagement a contribué considérablement à la construction de notre approvisionnement énergétique, nous devons aujourd’hui nous impliquer activement dans la mise en œuvre de cette stratégie énergétique. C’est la seule façon de renforcer notre autonomie énergétique et de garder travail et argent en Suisse».

es centrales hydrauliques sont le pilier le plus important de notre approvisionnement électrique. On peut affirmer avec certitude qu’elles n’auraient jamais été construites si les fondateurs Brown et Boveri s’étaient montrés aussi hésitants que le Comité référendaire contre la Loi sur l’énergie actuellement, poursuit un communiqué adressé à la presse. «Nous sommes aujourd’hui aux portes d’un bouleversement de

même ampleur. Le développement des énergies renouvelables est gigantesque à travers le monde – pas seulement en Europe, mais également dans les économies émergentes comme la Chine. Même le World Economic Forum à Davos – qui a été longtemps très critique à l’encontre des énergies renouvelables – retient lui-même dans plusieurs de ses publications de début d’année que l’énergie solaire, l’éolienne et l’hydraulique

joueront un rôle important à l’avenir. Ainsi les arguments du Comité de soutien du non sont peu plausibles», insiste Swisscleantech.

L’économie doit se parer pour l’avenir Attendre, tout simplement, et importer l’électricité est selon elle une attitude à rejeter pour les deux raisons suivantes: • Tout d’abord, nous vivons dans

un monde qui vit un changement sur le plan politique également. Les tendances protectionnistes sont indéniables. C’est pourquoi il serait problématique de voir notre degré d’autonomie énergétique diminuer. Nos centrales nucléaires vieillissent – la construction de nouvelles centrales nucléaires a un coût exorbitant, alors qu’elles représentent toujours un risque inhérent et ne bénéficient pas de soutien politique. Parallèlement, le prix des

en douceur Devis

gratui

e ouv

Intervention 24h/24 - 7j/7 FROID - CLIM - PAC

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Tél. 022 752 08 65

35, route de Compois - 1252 Meinier - info@sgefroid.ch

BUTIKOFER & FILS PEINTURE, DÉCORATION ET PAPIER PEINTS TRAVAIL SOIGNÉ DEVIS GRATUIT AVENUE DES CAVALIERS 23 CH-1224 CHÊNE-BOUGERIES NAT 079 639 03 35 TÉL 022 340 19 00 FAX 022 340 19 11 Y.BUTIKOFER@BLUEWIN.CH WWW.BUTIKOFER-FILS.CH

50 ANS DÉJÀ

Nouveau département des

le déménagement

nè Ge

Protection maximale pour tous! Vos valeurs en sécurité dès Fr. 2’200.- ttc. au lieu de Fr. 2’600.(livraison et installation incluse) • • • • •

Poids 105 kg Dim. 40x45x45 cm Testé Euronorme I Reconnu par les assurances Serrure électronique

Un coffre-fort sur mesure pour des biens uniques www.rondo.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• V O TAT I O N D U 2 1 M A I

énergies renouvelables est de plus en plus attractif. • Ensuite, les investissements dans l’efficience énergétique et les énergies renouvelables renforcent notre place économique et rendent notre économie parée pour l’avenir. C’est pourquoi un large Comité économique se mobilise en soutien à la «Stratégie énergétique 2050» (www. es2050.ch). Car la «Stratégie énergétique» renforce la force d’innovation de l’économie suisse. Et c’est d’importance pour notre marché intérieur, mais également pour nos sociétés exportatrices.

La Suisse peut relever des défis Swisscleantech reconnaît que la «Stratégie énergétique 2050» est un défi. Mais dans le passé, la Suisse a toujours profité des

• Les centrales hydrauliques sont le pilier le plus important de notre approvisionnement électrique.

défis à relever. Certaines entreprises importantes comme par exemple ABB doivent leur position de leader sur leur marché aux pionniers qui ont construit et développé notre approvisionnement énergétique à la fin du XIXe et au début du XXe siècles. C’est dans cet esprit que nous

devrions aborder la «Stratégie énergétique 2050», conclut l’association économique basée à Zurich et qui annonce «représenter les intérêts de l’économie suisse durable. Nous agissons en faveur de conditions-cadre libérales, claires, qui récompensent une économie durable, qui pro-

meuvent l’innovation Cleantech et offrent la sécurité de la planification. Ensemble, nous visons à ce que la Suisse développe une stratégie d’avenir active dans le domaine des Cleantech. Nous considérons que Cleantech est un critère de qualité d’une économie qui gère efficacement les ressources et produit peu d’émissions, dans toutes les branches. Pour générer l’innovation Cleantech, les entreprises et les consommateurs doivent rechercher ensemble de nouvelles solutions durables qui font avancer les deux parties. Swisscleantech représente les intérêts de ses membres, environ 260 entreprises et 20 associations économiques, dans la sphère politique et leur propose des services dans les domaines de la mise en réseau, de l’information et de l’exportation». F.B.

QUALITÉ QUALITÉ &&COMPÉTENCE COMPÉTENCE QUALITÉ & COMPÉTENCE POUR DE QUALITÉ COMPÉTENCE POUR VOS VOS TRAVAUX TRAVAUX DE&REVETEMENTS REVETEMENTS ^ POUR VOS TRAVAUX DE REVETEMENTS DE SOL ET POUR VOS TRAVAUX REVETEMENTS DEDE SOL ETDE DEMURS MURS ETMURS DE MURS DE DE SOLSOL ET DE

www.ageri.ch www.ageri.ch www.ageri.ch www.ageri.ch

Entreprise Entreprise Entreprise Entreprise Amstad Sols W. & P. Amstad Sols W. & P.

Adresse Adresse Adresse Adresse

Téléphone e-mail Téléphone e-mail Téléphone Téléphonee-maile-mail

info@amstad-sols.ch 1205 Genève 3, rue Pictet-de-Bock 022 320 78 88 1205 Genève info@amstad-sols.ch 3, rue Pictet-de-Bock 022 320 78 88 Plan-les-Ouates anhy@bluewin.ch 1228 14, ch. des Vaulx 022 342 36 88 Anhy SA Sols W. & P. Genève info@amstad-sols.ch 1205 3, rue Pictet-de-Bock 022 320 78 88 Amstad Genève info@amstad-sols.ch 022 88 Plan-les-Ouates Amstad 12281205 14, 3, ch.rue desPictet-de-Bock Vaulx 022 342 36320 88 78 anhy@bluewin.ch Anhy SA Sols W. & P. Petit-Lancy info@belsol.ch 1213 18A, chemin de la Caroline 022 792 26 00 Belsol-Mitterer SA Plan-les-Ouates anhy@bluewin.ch 1228 Petit-Lancy 14, ch. des Vaulx 022 342 36 88 Anhy SA 18A, chemin la Caroline 1213 1228 Plan-les-Ouates022 792 26342 00 36 info@belsol.ch anhy@bluewin.ch 14, ch. desdeVaulx 022 88 Belsol-Mitterer SA Anhy SA Collonge-Bellerive bienponce@bienponce.ch 47,18A, chemin Armand-Dufaux 022 752 22 28 Bienponcé, PatrickSA Munzinger info@belsol.ch 1213 Petit-Lancy chemin de la Caroline 1245 022 792 26 00 Belsol-Mitterer Collonge-Bellerive 12451213 47, chemin Armand-Dufaux 022 752 22792 28 26 bienponce@bienponce.ch Petit-Lancy Bienponcé, PatrickSA Munzinger info@belsol.ch 18A, chemin de la Caroline 022 00 Belsol-Mitterer 22, Eugène-Marziano Dupin 1820, La Pergola SA Collonge-Bellerive 022 bienponce@bienponce.ch 1245 Acacias 47,rue chemin Armand-Dufaux 1227 022304 75244 2264 28 info@dupin1820.ch Bienponcé, Patrick Munzinger Acacias 12271245 22, 47, ruechemin Eugène-Marziano 022 304 44752 64 22 info@dupin1820.ch Dupin 1820, La Pergola SA Collonge-Bellerive bienponce@bienponce.ch Armand-Dufaux 022 28 Bienponcé, Patrick Munzinger 1225 64, rue deEugène-Marziano Genève 079 Kummer Pascal Acacias info@dupin1820.ch 1227 Chêne-Bourg 22, rue 022200 30452 4463 64 pascalkummer@yahoo.com Dupin 1820, La Pergola SA Chêne-Bourg 1225 pascalkummer@yahoo.com 64, rue de Genève 079 200 52 63 Kummer Pascal info@dupin1820.ch 1227 Acacias 22, rue Eugène-Marziano 022 304 44 64 Dupin 1820, La Pergola SA 1201 25, rue dede laGenève Servette 022 Lachenal SAPascal Chêne-Bourg pascalkummer@yahoo.com 1225 Genève 64, rue 079918 20008 5288 63 info@lachenal.ch Kummer Genève 1201 info@lachenal.ch 25, rue de la Servette 022 918 08 88 Lachenal SA pascalkummer@yahoo.com 1225 Chêne-Bourg 022 329079 64, des rueBattoirs de Genève 200 52a-melly-sa@bluewin.ch 63 Kummer Pascal 1205 8,25, rue Melly André SA Genève info@lachenal.ch 1201 Genève rue de la Servette 022 91869 0820 88 Lachenal SA Genève 1205 a-melly-sa@bluewin.ch 8, rue des Battoirs 022 329 69 20 Melly André SA Genève info@lachenal.ch 25, la Servette 1211 1201 022 918 08 88 Lachenal 6-8, ruerue dude Nant 022 MS MursAndré &SA SolsSA SA Genève6 a-melly-sa@bluewin.ch 1205 Genève 8, rue des Battoirs 022735 32908 6980 20 mursetsols@bluemail.ch Melly 6 1211 Genève mursetsols@bluemail.ch 6-8, rue du Nant 022 735 08 80 MS Murs & Sols SA Genève a-melly-sa@bluewin.ch 1205 8, rue Battoirs 022 20 Melly André SA SA SA Thônex 1226 57, avenue deNant Thônex 022 32 33 Reymond Décoration Genève 6 mursetsols@bluemail.ch 1211 6-8, rue des du 022348 735 08329 80 69info@rdeco.ch MS Murs & Sols 1226 Thônex info@rdeco.ch 57, avenue de Thônex 022 348 32 33 Reymond Décoration SA Genève 6 Genève mursetsols@bluemail.ch 1211 6-8, rue du 022 80 1203 MS Murs Giuseppe &Décoration Sols SASeverino 73E, avenue d'Aïre 022 33 75 Soldivers, Thônex info@rdeco.ch 1226 57, avenue deNant Thônex 022344 348 32735 33 08soldivers@bluewin.ch Reymond SA 1203 Genève soldivers@bluewin.ch 73E, avenue d'Aïre 022 344 33 75 Soldivers, Giuseppe Severino Carouge 7,73E, rue 022 84 4175 32solstech@bluewin.ch Thônex Sols Tech, Vito Corniola info@rdeco.ch 1226Genève 57, Antoine-Jolivet avenue de Thônex 1227 022 33 Reymond Décoration SA soldivers@bluewin.ch 1203 avenue d'Aïre 022301 344 33348 Soldivers, Giuseppe Severino 1227 Carouge solstech@bluewin.ch 7, rue Antoine-Jolivet 022 301 84 41 Sols Tech, Vito Corniola Genève 1205 rue deAntoine-Jolivet la Puiserande 022 16 5341 33technosols@bluewin.ch Technosols Genève soldivers@bluewin.ch 1203Carouge 73E, avenue d'Aïre 022 75 solstech@bluewin.ch 1227 rue 022781 301 84344 Soldivers, Giuseppe Severino 8,7, Sols Tech,Sàrl Vito Corniola 1205 Genève technosols@bluewin.ch 8, rue de la Puiserande 022 781 16 53 Technosols Sàrl 1205 8,7,rue la Puiserande 022 781 53 84 technosols@bluewin.ch Technosols SàrlCorniola Carouge solstech@bluewin.ch 1227Genève ruedeAntoine-Jolivet 02216301 41 Sols Tech, Vito Genève technosols@bluewin.ch 8, rue de -la1211 Puiserande 02232 78119 16- 53 Technosols Secrétariat: 98, Sàrl rue de Saint-Jean - CP 5278 Genève 11 -1205 T 058 715 32 11 - F 058 715 e-mail: ageri@fer-ge.ch Secrétariat: 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 - T 058 715 32 11 - F 058 715 32 19 - e-mail: ageri@fer-ge.ch Secrétariat: 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 - T 058 715 32 11 - F 058 715 32 19 - e-mail: ageri@fer-ge.ch

Secrétariat: 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 - T 058 715 32 11 - F 058 715 32 19 - e-mail: ageri@fer-ge.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• V O TAT I O N D U 2 1 M A I

«Des objectifs illusoires»

La SSE enfonce le clou La Société suisse des entrepreneurs (SSE) recommande à l'électorat de rejeter la révision de la Loi sur l'énergie («Stratégie énergétique 2050»).

• En principe, la SSE approuve l’objectif visant à accroître l’efficacité énergétique.

n principe, la SSE approuve l’objectif visant à accroître l’efficacité énergétique. Mais à son avis, la «Stratégie énergétique 2050» lancée par le Conseil fédéral et approuvée par une majorité du Parlement va dans la mauvaise direction. Ce que la SSE déplore notamment, c’est l’extension massive des systèmes de subventions, tels que la rétribution à prix coûtant (RPC). Ce faisant, la Confédération continue à faire pression sur le prix du courant, ce qui touche en particulier la force hydraulique, de loin la princi-

4e édition Retrouvez-nous au Salon du livre et de la presse à Palexpo, le 28 avril 2017 à 18h pour la remise du Prix littéraire SPG 2017. Prix littéraire SPG www.prixlitterairespg.ch prixlitteraire@spg.ch

3-7 mai 17 films débats en présence de nombreux invités ilestunefoi.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

ECR-17-6482_IEUF 2017_Annonce Tout Immo 101 x 137 mm_PROD.indd 1

10.03.17 10:27

• V O TAT I O N D U 2 1 M A I

• L’extension projetée d’énergies renouvelables est irréaliste, selon les entrepreneurs suisses.

pale source d’énergie renouvelable de notre pays. En outre, un tel système générera une sensible augmentation des

charges pour les contribuables. Selon les estimations, les coûts supplémentaires devraient aller jusqu’à 150 milliards de francs

d’ici 2050, souligne un communiqué de l’association. Selon la SSE, les objectifs fixés dans la «Stratégie» pour réduire

la consommation d’énergie d’ici 2035 sont illusoires, dans la mesure où ils se basent sur des prévisions spéculatives sur le développement technologique. De même, l’extension projetée d’énergies renouvelables, qui passerait d’env. 2,8 TWh actuellement à 11,4 TWh d’ici 2035 également, est irréaliste; même si cet objectif était atteint, il en découlerait une importante pénurie dès que les centrales nucléaires suisses seraient mises hors service. Cette pénurie devrait être compensée en grande partie par l’électricité venue de l’étranger, provenant de centrales à charbon, à gaz ou nucléaires. Par conséquent, la «Stratégie énergétique 2050» est diamétralement opposée au but d’une production d’énergie si possible exempte de CO2, affirme la SSE. F.B.

JUSQU’AU 6 MAI Code 961958.

Couple de 60 N/m. Carter Métallique et pignonnerie planétaire pour une durabilité et des performances incroyables. 2 Vitesses 0-450 / 0-1650 trs / min. Éclairage LED. Capacité dans bois / acier / béton 45 / 13 / 14 mm. 1,9 kg avec accu. Vendu avec coffret, 2 batteries 2 Ah PRO Li-Ion, chargeur 30 mn, embout de vissage. Écotaxe de 0,50 € comprise. * Bon d’achat calculé écotaxe déduite. + 5 ans d’extension de garantie en s’inscrivant sur le site www.aeg-pt.fr dans les 30 jours suivants l’achat du produit. GARANTIE

1 AN

199,90€

SOIT 39,88€* EN BON D’ACHAT

PLAQUE DE PLÂTRE BA13 BATIPLAC Code 47557.

Dim. Long. 2500 x larg.1200 x Ép. 12,5 mm. Plaque de plâtre à 2 bords amincis pour la réalisation de cloisons, contre-cloisons et plafonds pour pièces à vivre non humides. Utilisation intérieure.

2,15€le m

Soit 6,45 € la plaque de 3 m2.

. Photos non contractuelles. Sauf erreurs typographiques. Bon d’achat utilisable dans tout le magasin. Voir conditions en magasin.

COFFRET PERCEUSE À PERCUSSION 18 V

ANNEMASSE - Tél. 04 50 95 08 88 MARGENCEL - Tél. 04 50 16 04 82

7h30-19h NON-STOP

Achetez en ligne sur

e-brico.fr

RCS Grenoble : B 779463 223. Agence

Vous êtes copropriétaire ou souhaitez le devenir ?

SOIT 0,43€ le m2 OU 1,29€ la plaque EN BON D’ACHAT

Le Groupe immobilier SPG-RYTZ est un acteur majeur dans la gestion de PPE, avec plus de 400 copropriétés sous mandat de gestion entre Genève et Vaud. Faites appel à nos conseillers. GROUPE SPG-RYTZ www.spg.ch - www.rytz.com SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA Case postale 6255 - 1211 Genève 6 T +41 58 810 30 00

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

RYTZ & CIE SA - NYON Case postale 1360 - 1260 Nyon T +41 58 810 36 00

RYTZ & CIE SA - LAUSANNE Case postale 1256 - 1001 Lausanne T +41 58 810 35 00

• LES QUATRE VÉRITÉS DE JEAN-MARC VAUDIAU

Désencombrer l’âme

l est assez compliqué d’établir clairement une séparation entre une culture élitiste et une culture populaire. Il existe certes des hiérarchisations et des systèmes de pensée différents, mais il est plus délicat d’établir une coupure nette. En effet, le peuple n’est pas coupé de la culture, et les artistes qui pratiquent cette culture de la grande musique, de la littérature ou de l’architecture, des hautes œuvres de l’art et de l’esprit, ne sont pas séparés du peuple. Ils en font partie. Mais il

existe une différence entre les œuvres qui visent les sommets et celles qui s’épuisent dans le divertissement et dans l’immédiateté. Il est des œuvres qui demandent des connaissances préalables pour se livrer; il en est d’autres qui n’exigent pas ces antécédents. Dans une salle du théâtre de Racine, par exemple, les spectateurs ne sont pas unanimes face au spectacle hautement culturel qu’ils suivent. Certes, Racine nécessite des connaissances préalables, mais les préalables

de chacun ne sont pas forcément les mêmes. On constate des désaccords en raison de l’hétérogénéité des personnes, que le fantasme de la culture élitiste n’envisage même pas. La supercherie consiste à faire croire à une séparation entre élitiste et populaire. Populaire voudrait, je crois, désigner une culture pour tous, or puisqu’on ignore qui est ce «tous», cette culture pour tous est à la fois vide de sens et culpabilisante. Il est rare d’atteindre l’unanimité des regards face à une œuvre,

parce que chacun est différent et contribue à la diversité des points de vue. Même si elles ne nécessitent pas de compétences culturelles préalables, de grandes œuvres populaires ont vu le jour. La difficulté provient qu’aujourd’hui tout est devenu œuvre, tout est devenu artistique, y compris la nullité divertissante et la platitude boboïste. Ce qui compte est de savoir séparer ce qui désencombre l’âme pour la hisser vers la lumière de ce qui la plonge dans le vide sidéral de l’industrie du divertissement.

24 PROFESSIONNELS amv

association genevoise des maîtres vitriers, miroitiers, encadreurs et storistes

98, rue de Saint-Jean | 1211 Genève 11 | t 058 715 32 11 | vitriers@fer-ge.ch

VOTRE JOURNAL EN LIGNE: WWW.TOUTIMMO.CH TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

| | | |

• L E TEST AUTO DES PROS DE L ’ I MMO

Test drive

Toyota C-HR, le nouveau joyau de Toyota On aurait presque tendance à l’oublier, mais la firme japonaise est l'un des plus grands constructeurs automobiles au monde. Elle était même numéro 1 mondial pendant presque une décennie et ce jusqu'à l’année dernière, avant que le groupe Volkswagen-Daimler ne la détrône, malgré le scandale qu’a connu la firme de Wolfsburg à cette même époque.

n plus d’être un des leaders mondiaux dans la production automobile, Toyota est un des pionniers dans l’hybridation de moteurs, ce qui en fait aujourd’hui une des références incontournables dans le domaine. Ainsi, pour ce 3e opus de la rubrique «test drive» de votre hebdomadaire, le concessionnaire Emil Frey SA nous a confié les clefs de leur dernier-né hybride, le C-HR. Pour cet essai, nous avons mis le Toyota entre les mains de Daniel Hostettler, grand amateur automobile et directeur de la société Imagic Sàrl, agence de communication pluridisciplinaire qui œuvre chaque semaine

• Un design futuriste.

à la mise en page de Tout l’Immobilier. Rendez-vous était donc pris en cette journée printanière pour la découverte du tout nouveau SUV compact de la marque nipponne.

Esthétique, maniabilité et écologie A l’extérieur, les designers du C-HR ont frappé fort et misé sur un look acéré, voire tranchant, tant les lignes du véhicule sont saillantes. Ce résultat stylistique a été voulu par le département design de Toyota, et ce, pour se faire une place dans un segment surpeuplé: celui des crossovers urbains. Racé, original et radicalement moderne, le C-HR attire l’œil et force l’admiration grâce à sa carrosserie ciselée et son look affuté. L’intérieur, tout aussi moderne, est orienté vers le conducteur, ce qui permet une prise

en main quasi instinctive. L’immense écran central permet de naviguer aisément entre les différents réglages du véhicule, et notamment dans l’onglet système qui révèle en temps réel si le moteur fonctionne de manière électrique, thermique ou hydride. Les larges sièges en cuir de notre modèle d’essai sont rassurants et offrent un maintien impeccable. Enfin, la sellerie cuir bi-tons noir et chocolat termine une présentation soignée de l’habitacle du C-HR. Démarrage du véhicule enclenché et là, ô bonheur, le silence comme seul copilote. En effet, l’atout de ce moteur hy- • Un test qui a convaincu Daniel Hostetler. bride est qu’il permet de démarrer et de lancer le véhicule en mode électrique, En conclusion, pari réussi pour le C-HR, qui de quoi faire baisser les décibels auxquels apporte un sérieux vent de fraîcheur stylisnos oreilles sont quotidiennement exposées. tique sur le marché, le tout à prix raisonnable Les premiers tours de roues se font donc et avec une technologie embarquée habidans un silence absolu, puis, lorsqu’un be- tuellement réservée au secteur «premium». soin d’accélération franche se présente, le Ce genre de nouveauté, en plus de renforcer moteur thermique à essence se réveille et l’image d’une marque, présente la capacité emmène l’auto avec au total 122 cv. La boîte de faire changer de paroisse le plus fidèle automatique est convaincante et place le des automobilistes! C-HR comme SUV sûr dans une utilisation urbaine. A l’aise sur autoroute, la vocation du Maximilien Bonnardot Toyota est familiale; ne cherchez donc pas à coiffer tout le monde au feu rouge. RapDonnées techniques pelons que ces temps, la tendance s’appelle MODELE ESSAYÉ éco-conduite. Modèle: 1.8 HSD Premium En termes de modularité, la Toyota offre sufBoite à vitesses: boîte e-CVT traction avant fisamment de place pour emmener quatre Moteur: Hybrid (essence/électricité) Puissance kW/ch: 90/122 adultes et leurs bagages, avec un coffre de Consommation cycle mixte: 370 litres de capacité. Enfin, la dotation glo3,9l/100km – CO2 87g/km bale et de série du C-HR est probablement le Prix: 35’900.– meilleur argument de Toyota, tant l’équipeToyota C-HR 1.2 Turbo, dès CHF 24’900.ment du véhicule est pléthorique: système de pré-collision avec détection des piétons, A découvrir chez alerte de franchissement de ligne avec aide Emil Frey SA au maintien dans la file et détecteur de faCentre Toyota aux Vernets tigue, gestion automatique des feux de route 13, rue François-Dussaud et régulateur de vitesse adaptatif, pour ne 1211 Genève 26 www.dragoncars.ch citer qu’une mince partie du volet sécurité. TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• ARCHITECTURE

Un matériau abondant et gratuit

La leçon de lumière du Maître Wilmotte C'est l’un des plus grands créateurs de notre époque, un architecte qui est aussi et avant tout un artiste complet, d’une sensibilité et d’une profondeur exceptionnelles. Raison pour laquelle, peut-être, certains de ses confrères plus technocrates le qualifient perfidement de «graphiste»... Pour Jean-Marie Wilmotte, la maison commence par son environnement immédiat, c’est-à-dire par la lumière. Car c’est la lumière extérieure, en fait, qui anime et qui fait vivre la maison jusque dans ses espaces les plus retirés et les plus sombres. Une vérité paradoxale qui trouve tout son sens au printemps, quand la maison ouvre largement ses fenêtres et puise sa force dans les énergies du ciel et de la terre.

u’est-ce qui fait la particularité de la maison au printemps? Qu’est-ce qui modifie l’atmosphère et les couleurs de la maison quand les beaux jours reviennent? Qu’estce qui lui donne ce charme supplémentaire et cet air de douceur qui la transfigurent? Pourquoi la maison devient-elle même, au printemps, un symbole de bonheur et de légèreté? Selon Jean-Marie Wilmotte, le grand créateur français devenu l’un des maîtres de l’architecture mondiale, c’est d’abord et avant cette réalité insaisissable et puissante que l’on nomme la lumière. Car c’est la lumière, ditil, cette lumière à nouveau fluide et caressante, qui change la vie à la maison.

Le premier des matériaux

• La lumière occidentale... idéale pour les pièces à vivre.

«De tous les matériaux dont puisse se servir un architecte, explique-t-il dans le «Diction-

naire amoureux de l’architecture» (Editions Plon), la lumière naturelle est le seul qui soit gra-

tuit, ce qui ne veut pas dire pour autant qu’on puisse s’en servir inconsidérément. Il obéit au

contraire à des contraintes qu’on aurait tort de négliger». La lumière est donnée, elle est

Le meilleur choix pour vos grillades!

Entreprise de construction

15%

Pour construire ou transformer votre maison, votre piscine ou votre jardin faites appel aux gens du métier

15% Carouge 13, rue Plaisance • Tél.: 058 748 12 40 Meyrin 35, rue Veyrot • Tél.: 058 748 12 65

Chemin de la Sie 4 - 1290 Versoix - Tél. 022 779 27 87 E-mail: contact@dasilvasa.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• ARCHITECTURE

• Jean-Marie Wilmotte.

là, elle est évidente. C’est un don du ciel qu’il suffit d’accepter et de recevoir. Encore faut-il savoir la capter grâce à ces ouvertures plus ou moins vastes et plus ou moins efficaces que constituent les fenêtres. La lumière doit entrer, elle doit être pure

et agréable, pouvoir circuler au mieux dans l’ensemble de la demeure. Pour Jean-Marie Wilmotte, le mieux consiste à faire confiance à une forme de hasard et de nécessité, à savoir la capacité de la lumière à pénétrer et à faire vivre d’elle-même les différentes pièces, mais il conseille pourtant de stimuler et d’orienter la lumière dans la mesure du possible. Le printemps, en l’occurrence, est la saison idéale pour jouer avec la lumière et pour la rendre plus sensible et plus confortable. Car la lumière, explique-t-il, c’est le rythme de la vie, c’est le rythme qui guide et qui structure les journées quotidiennes.

Les jeux de la lumière et du hasard «Pour ma part, explique JeanMarie Wilmotte, je me suis toujours fixé quelques règles simples. Pour une habita-

tion, j’essaie d’orienter à l’est chambre à coucher et salle de bains, afin que ses occupants se réveillent avec le soleil. En revanche, séjour et cuisine doivent être orientés à l’ouest, afin de bénéficier des couchers de soleil. Il en va différemment dans un local industriel, qu’il est préférable d’ouvrir vers le nord, notamment pour éviter la chaleur. On choisira aussi cette même orientation nord pour un atelier d’artiste. En tout état de cause, quand on fait le plan d’un édifice quelconque, on doit toujours regarder où on pourra au mieux capter le soleil. Ou au contraire l’éviter si, notamment pour des raisons climatiques, l’impératif est de s’en protéger». A en croire Jean-Marie Wilmotte, la maison est la première réalité de l’existence, le lieu où se forge et où se déroule, chaque jour, la vie réelle. La maison n’est pas la même, bien sûr, selon les pays, selon les climats, selon le mode

Chauffage au sol inefficient : NOUS

de vie, selon les saisons. Mais la lumière est la donnée de base, beaucoup plus mouvante et changeante toutefois qu’on ne le croit généralement. Les pays tempérés, comme la Suisse, ont cet avantage étrange de pouvoir jouer avec la lumière, de pouvoir la réguler, la contrôler, la laisser entrer généreusement ou parcimonieusement. Le printemps, de ce point de vue, est la saison du lâcherprise. C’est la saison de l’ouverture et de toutes les promesses de bonheur! En laissant entrer la lumière, la maison fait une sorte de pari sur la vie et un acte de foi dans le destin. Jean-Marie Wilmotte, qui a dessiné l’extraordinaire cathédrale russe de Paris, inaugurée l’année dernière au bord de la Seine (voir Tout l’Immobilier No 815, du 13 juin 2016), la lumière est une force spirituelle. Jaques Rasmoulado

AVONS LA SOLUTION !!

Il était une fois, le chauffage au sol...

Dès la première minute de mise en eau du réseau de chauffage au sol, le phénomène de corrosion s’amorce et forme des oxydes de fer (boue). Après plusieurs années, la quantité de cette boue est telle qu’elle commence à provoquer des désordres dans votre système de chauffage. De plus, les chauffages au sol posés depuis les années 1970 souffrent du matériel de base en plastique dont les stabilisateurs s’évaporent avec le temps et fragilisent l’étanchéité de l’installation. Résultat: un embouement, un système de serpentins fragilisés, une baisse de chauffage aux endroits emboués et des risques de perforation.

Le problème

NOUS AVONS LA SOLUTION !

> Le chauffage au sol a de la peine à chauffer. > La puissance thermique diminue. > La pression dans le système de chauffage chute.

1. Nettoyage par sablage mécanique et évacuation de la boue et de la rouille par aspirateur. 2. Injection de résine par compresseur. 3. Séchage et remise en eau des serpentins.

CONTACTEZ-NOUS !

LES AVANTAGES

NOTRE PROCÉDÉ > Après démontage des boucles, nous installons un compresseur spécial affilié à un aspirateur à la sortie de chaque boucle. > Nous injectons du sable à haute pression, qui enlève la boue et désincruste les serpentins. > Les déchets et poussières sont dirigés vers l’aspirateur, puis nos techniciens constatent le parfait nettoyage. > Un enduit (résine époxy) est injecté sur les parois internes des serpentins, afin de remplir les porosités et rendre la boucle étanche à l'oxygène. > Après 48 heures de séchage, la remise en eau peut être effectuée.

> Rapide et économique. > Non invasif / inutile de casser chapes et carrelage. > Respectueux de l’environnement (déchets recyclés). L’ANALYSE Par laboratoire mobile, notre équipe analyse la teneur en oxygène de l’eau et PH circulant dans les serpentins qui, si la valeur est trop élevée, est signe de fragilisation.

Si vous pensez que votre système de chauffage nécessite une intervention, n’hésitez pas à nous contacter. Ne soyez pas les acteurs passifs et payants de votre système de chauffage, agissez et

réalisez ainsi des économies à terme.

Coupon à retourner à :

Merci de me contacter pour :

> une analyse de la teneur en oxygène > un devis gratuit et sans engagement > d’autres informations 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

1470 ESTAVAYER-LE-LAC Ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

❑ ❑ ❑

✃

Solu’Tubes SA ch. des Tenevières 19 1470 Estavayer-le-Lac

Mes coordonnées : Nom

Prénom

Adresse, NPA, Localité Tél.

230x145_COUPONING_DROITE.indd 1

E-Mail

02.12.16 14:44

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• CONSTRUCTION

Assemblée générale de la Section genevoise

Un vent de fraîcheur souffle sur la SIA En ce début de printemps, le rendez-vous annuel de la Société suisse des Ingénieurs et des architectes (SIA) s’est déroulé sous le signe de la jeunesse et l’enthousiasme. Les étudiants de Bachelor primés, le navigateur genevois Alan Roura et le conseiller d’Etat Serge Dal Busco étaient les invités d’honneur de cette 172e édition.

e président de la section genevoise, l’architecte Eric Maria, a ouvert la seconde partie de l’assemblée générale, félicitant chaleureusement les deux étudiants HES-SO primés en 2016. Pour la filière d’architecture, c’est à Arthur Montessuit que revient la fameuse distinction de la SIA. Son travail de diplôme porte sur la construction d’un équipement scolaire et d’un espace public à la pointe de la Jonction. «L’enjeu était la valorisation du tissu existant, prenant en compte la densification actuelle et à venir du site», résume l’étudiant. Places d’envergure, entrées, relations avec le quartier, orientation, fluidité et transparence du bâti-

7 epuis 186

ment ont certainement été des paramètres qui ont fait pencher la SIA en faveur de ce projet. L’implantation du bâtiment est pensée en lien avec les axes de mobilité, ainsi que les éléments naturels à proximité (Bois-dela-Bâtie, Rhône et Arve). Enfin, une cour intérieure permet des circulations, tout en offrant un cadre intime, un îlot calme pour les enfants de l’école. Un projet qui donnera, espérons-le, une nouvelle impulsion à ce lieu stratégique «en attente» depuis bien longtemps… Quant à Frédéric Genoud, diplômé en Technique des bâtiments, option rénovation, il a opté pour une «Analyse des causes de dysfonctionnement qui augmen-

• Les invités d’honneur Serge Dal Busco et Alan Roura.

tent la consommation d’énergie dans le bâtiment». Son étude -

réalisée en collaboration avec l’Office cantonal de l’énergie - a

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM V RNIER n-grauer.ch EMBALL renet - 1214 @vero in G ving 24, chem2) 732 64 40 - mo Tél. (41 2n-grauer.ch www.vero

le déménagement

GAMBAS À GOGO CHARBONNADE

en douceur

(CHEVAL, BŒUF OU POULET)

À GOGO

FONDUE CHINOISE

TOUT À

(CHEVAL OU BŒUF)

ratuit evis g

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

FONDUE BOURGUIGNONE

À GOGO

25.-

PAR PERSONNE

WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tél. 022 796 41 44 DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (Sauf jours fériés)

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• CONSTRUCTION

pour but de représenter le chemin (de la planification à la mise en œuvre) qui mène à des situations dysfonctionnelles. Pour ce faire, il a «comparé les valeurs des normes SIA et les valeurs mesurées in situ, cela dans les trois domaines que sont le chauffage, l’eau chaude sanitaire et la ventilation», explique-t-il. Pour pallier les écarts observés, dus notamment au dimensionnement et au réglage des installations, l’étudiant diplômé propose des pistes d’action permettant des économies d’énergie non négligeables. Une présentation d’un haut niveau technique, qui n’a pas manqué d’éveiller l’intérêt des ingénieurs chevronnés présents dans la salle.

Une course en solitaire Esprit d’entreprise, détermination et prise de risques sont des qualités indéniables au succès du métier d’architecte et d’ingénieur. Parallélisme intéressant: le Vendée Globe, une course maritime en solitaire autour du monde, sans escale et sans assistance. Monter une entreprise, trouver un bateau, choisir ses équipiers au sol, le tout en une année et demie et avec un budget restreint: un défi que le genevois Alan Roura, benjamin de la course du Vendée Globe, a su relever avec brio. A l’occasion de l’assemblée générale de la SIA, ce navigateur de 24 ans, classé 12e sur 29, a pris la parole

pour insister sur le rôle clef joué par son équipe, par ailleurs entièrement bénévole. Un succès qu’Alan Roura attribue aussi à «la force de petites entreprises qui montrent qu’elles veulent se battre et qui ont un but». Avant de remercier ses sponsors - tels que le Comptoir immobilier ou le District 11 de la Fédération Cobaty - qui ont cru à son projet. Se retrouvant dans les propos du navigateur, Serge Dal Busco, conseiller d’Etat en charge des Finances, a relevé avec humour que «lui aussi avait parfois l’impression de faire une course en solitaire». Le magistrat a enchaîné sur l’actualité, en soulignant le haut niveau d’investissement consenti durant ces dernières années. «Les infrastructures et les bâtiments destinés à la formation (constructions universitaires, écoles, etc.) se taillent la part du lion. La mobilité arrive en second lieu, avec de grands chantiers tels que le CEVA et la route des Nations». Les projets liés à la santé – notamment dans le domaine hospitalier – sont aussi largement soutenus. Passant en revue les principales opérations réalisées récemment, Serge Dal Busco a insisté sur l’importance des concours, «une procédure à privilégier autant que possible, pour valoriser la créativité des mandataires et apporter une valeur ajoutée aux projets». De quoi donner un bel élan aux membres de la SIA! Véronique Stein

• Pour la filière d’architecture, c’est à Arthur Montessuit que revient la distinction de la SIA. pour son travail de diplôme portant sur la construction d’un équipement scolaire et d’un espace public à la pointe de la Jonction.

• Frédéric Genoud, diplômé en Technique des bâtiments, option rénovation, a opté pour une «Analyse des causes de dysfonctionnement qui augmentent la consommation d’énergie dans le bâtiment».

ligro ! A côté d’A C-HR 1.2 Turbo, dès CHF 24’900.C-HR 1.8 Hybrid, dès CHF 31’900.-

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• DÉTENTE

Au Bouveret

Le Swiss Vapeur Parc sur les rails du succès LOÏC GEX

Quatre gares, huit ponts, huit tunnels, deux kilomètres de rails, une douzaine de monuments ou établissements célèbres de Suisse, dix véritables locomotives à vapeur et presque autant d’électriques: le Swiss Vapeur Parc, au Bouveret, dont l’idée a été lancée il y a exactement 40 ans, continue à s’agrandir et à offrir des animations pour tous les âges. Vraiment tous les âges!

• Une aventure marquante.

Des trains, mais pas seulement S’il est très agréable de redécouvrir le bruit caractéristique de la traction à vapeur et les «délices»

des nuages qu’elle provoque, la promenade ferroviaire ne s’arrête pas à ce plaisir. Les 18 000 mètres carrés sont émaillés de monuments célèbres, à diverses échelles, certains pouvant être visités. Les décors intérieurs sont aussi soignés que les chemins qui arpentent le site. Une centaine d’espèces végétales

Bienvenue chez vous

Taux fixe sur 3 ans

dès 0.75 % u mois *

notre meilleur taux d

www.ca-financements.ch Pour plus d’informations : caf.online@ca-financements.ch – 0800 829 830

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

agrémentent le paysage, toutes répertoriées dans une liste distribuée à l’entrée. Ou l’art du plaisir éducatif et didactique. Les gares abritent une boutique, un centre d’aiguillage, un snack ou un buffet. Celle de la Prairie permet aux passagers de prendre la correspondance pour le train à crémaillère.

conditions en agence.

notoires, les voitures qui permettent aux personnes à mobilité réduite de profiter du parc.

*Voir

wiss Vapeur parc est quasiment un voyage initiatique à travers la Suisse et dans l’histoire des chemins de fer. Ici, aucune tricherie. Les machines à l’échelle 1/25e sont réellement alimentées au charbon et ces petits bijoux tractent des wagons qui reproduisent exactement leurs modèles. Exceptions

LOÏC GEX

Le train reste cependant au cœur de l’animation. Halle Rotonde de dépôt des trains, mécaniciens «à l’ancienne», contrôleurs et responsables des aiguillages, signalisation ferroviaire complète, sifflement des locomotives rappellent l’essence même du parc. Plus vrais que nature, les convois transportent un monde émerveillé. Les plus jeunes découvrent un univers aujourd’hui disparu. Les plus anciens se délectent avec nostalgie d’une époque qu’il

ont connue il y a bien des décennies. Le seul point commun aux dizaines de milliers de visages qui visitent Swiss Vapeur Parc, c’est le sourire qu’ils affichent. François Berset Swiss Vapeur Parc, au Bouveret (100 km de Genève) est accessible par autoroute, CFF (via Saint-Maurice), bateau CGN ou car postal. Tél.: 024 481 44 10. Internet: www.swissvapeur.ch.

CONCOURS

LOÏC GEX

• DÉTENTE

Gagnez des cartes d’entrée au Swiss Vapeur Parc En coopération avec Tout l’Immobilier, le Swiss Vapeur Parc offre à nos lecteurs 20 cartes d’entrée par lot de deux. Le règlement est simple: envoyez vos noms et adresse, uniquement par e-mail, avant le vendredi 28 avril 2017 à midi à: concours@toutimmo.ch (un seul e-mail par foyer). Un tirage au sort aura lieu et les noms des gagnants seront publiés dans Tout l’Immobilier du lundi 1er mai 2017. Les 20 heureux bénéficiaires recevront leurs cartes par la poste. Bonne chance à tous!

PROFITEZ DE NOS ATELIERS

CONSERVATION EN ÉTÉ R É PA R E - T R A N S FO R M E

1, place Claparède, GENEVE - 022 346 28 55 NOFO-ToutImmo-204x50.indd 1

22.03.17 16:08

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• TERROIR GENEVOIS

PUBLIRÉDACTIONNEL

Le Marché Des Mattines

Fraîcheur et saveurs toute l’année Agriculteurs de père en fils, Bernard, Michel et Jerémy Blondin produisent des légumes «pleine terre» à Charrot et sous abri à Perly. Si leur production est principalement distribuée par l’Union Maraîchère de Genève pour la grande distribution, le public aime la retrouver au sein de leur magasin «Le Marché des Mattines», jouxtant les serres de l’exploitation de Perly.

es légumes et des fruits de saison, un rayon épicerie, des plats semicuisinés élaborés en partenariat avec la boucherie Fontaine: depuis 10 ans, Le Marché des Mattines s’applique à peauoffre pour o Nfiner 154 son • 6 octobre 2014satisfaire sa clientèle. «Notre magasin est né de l’envie de se rapprocher du consommateur, de capter ses goûts et ses attentes, de déterminer les tendances, afin de sélectionner les variétés de légumes- notamment de tomates dont nous cultivons une vingtaine de catégories - les plus appréciés» explique Jérémy «L'ordre, le plus beau mot de la langue Blondin, responsable des serres.

concombres, tomates cerises variées) qui remplace les chips à l’apéritif, les saladines (roquette, oseille, épinard, pourpier, etc.) et la salade vivante qui, vendue avec sa racine, se conserve dans un verre d’eau toute une semaine! Supplément de Tout l’Immobilier No 739

La culture sous serre, sophistiquée et respectueuse de l’environnement

Le rangement, quel plaisir!

Au sein des nouvelles serres construites en 2015, les exploitants utilisent les insectes française!», s'exclamait rituellement Claude Wehrli, professeur au pour lutter contre les maladies et les ravageurs. Les traitements chimiques quasi Collège et à l'Université, latiniste et helléniste distingué, décédé il y a une vingtaine d'années. Ehsont bien! inexistants ou très ciblés, pour venir en aide Une vente à la ferme qui La maison, aujourd'hui, reprend cette antienne pleine de bon sens. Elle ponctuellement a fait la fêteà pendant l'été, ces auxiliaires. L’arrosage attire un large public mais elle aspire désormais à une sérieuse reprise en main… en circuit fermé œuvre contre le gaspillage Un excellent bouche-à-oreille a fait son d’eau. Le dégagement de CO2 de la chauœuvreordre, et Le Marché doit Ca demeurer est récupéré et fait office d’engrais ça sert- à«qui quoi? sert à tout de même quelques efforts), il assure en dière choses plus intéressantes à faire nacomme à taille vivre humaine» affirme l’agriculteur - né- tout cas un cadre de vie aussi sympathique turel pour plantes. le sitefaire vientdu toutsport, confortablement, paisiblement, voir deslespotes, seEnfin, reposer, panneaux cessiteagréablement. une équipe deCaquatre à que dynamique et convivial. Comment se juste se munirregarder de 600 des m2 de sert àvendeurs se sentir se de détendre, films et lire des sa profiter production Des Sauf plein temps. Outredans les fruits et les légumes, bien chez soi, bien sa peau et bien dans •sentir bons pour livres, de d’électricité. ses proches… bien etdes comment aller la rencontre solaires Le marché Mattines, desàproduits cultures sont sur insretrouve une gamme de produits d’épi- de fraîcheur. saonvie. Pour Camille Anseaume, journaliste que,de quand on ne saitorganisées plus où poser les yeux despremière autres s'il est impossible de se sentir visites cription, moisque de mai. cerie et terroir: huile d’olive, vins et bien chez soi? adepte de du mode et de décoration, l'ordre chez dès soi le sans ça nous provoque des même du ketchup artisanal une élaboré avec l’aubergine, de la salade et du radis sous est une exigence élémentaire, condition migraines...». Marion Celda des tomates «San Marzano». La majorité toutes ses formes, rond, allongé, rouge, nécessaire pour profiter de sa maison et L'art du rangement C'est alors que, pour Camille Auseaume, lundi après-midi: de 14h00 à 18h30 des légumes proviennent desDans exploitations prendre du plaisir dans la vie. un petit brun, etc. Sont également disponibles, des Horaires: apparaît forcément l'envie puissante de faire Du mardi au vendredi: de 10h00 à 12h30 de intitulé la famille. étals offrent une sélec- légumes GRTA Région TerreAAve«On ne va pas(Genève se mentir, dit-elle. priori, et de livre «LeLes rangement malin» (Leduc.S de13h30 l'ordre et de- Samedi: dégagerdel'espace. C'est alors à 18h30 8h30 à 16h00. tion variée gustative ainsi que quelques produits d’imporle rangement, ce n'est pas ce qu'il y a de Le Marché Editions), elleetexplique quedesi tomates l'ordre a(rose sou- nir), que l'envie de redevenir maître chez soi, des Mattines, de Berne, noire de Crimée, pomodore ou tation comme la banane ou l’orange. Leurs 21, chemin des Mattines, 1258 Perly vent mauvaise presse (parce qu'il demande plus glamour dans la vie. Il y a tellement de sans ces meubles qui encombrent et sans encore tomates cerises), du concombre, de best-sellers: le légume «snacking » (mini- www.mattines.ch

Au chat Gourmand Yves jordan vous propose une cuisine créative et gourmande La chasse: • Civet de cerf • Médaillons denchevreuil a.ch he s 0 c u b r 3 .zu Rue Jean-Violette 0 03 www 214, 1205 Genève. 022 3Tél. 022 320 62 61. www.auchatgourmand-resataurant.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

Prochaine parution

PUBLIRÉDACTIONNEL

• TERROIR GENEVOIS

Domaine des Grands-Buissons

La passion des vignes Niché dans la campagnarde commune de Bernex, le Domaine des Grands-Buissons vous propose des vins de qualité qui enchanteront vos papilles et sublimeront vos repas. Terroir et convivialité vous attendent chez ces viticulteurs.

arc et Patrick Favre ont en commun l’amour de la vigne, transmis par leur père. Ils ont repris le domaine familial depuis 1988 et ont franchi en 1993 une étape supplémentaire de leur histoire en créant et produisant leurs propres vins. Challenge réussi avec brio. Aidés par deux personnes en permanence, ces deux frères ont su développer des vins exquis au palais des plus fins connaisseurs. Pour eux, le raisin, matière première de leur métier, est à traiter avec respect, douceur et amour, car il doit être d’une qualité irréprochable afin de donner une production excellente, d’année en année. Durant la période des vendanges, qui s’effectuent sur trois semaines fin septembre, une vingtaine de personnes viennent prêter main-forte pour récolter les précieuses grappes. Le Domaine des Grands-Buissons, c’est avant tout une histoire de famille et de tradition, depuis trois générations maintenant. La viticulture est un univers fait de chaleur et d’entraide. Patrick et Marc Favre travaillent régulièrement en collaboration avec d’autres vignerons. Leurs produits sont vendus par quelques revendeurs, mais sont surtout présents chez de nombreux restaurateurs. Ces sympathiques vignerons font aussi de la vente directe aux privés.

Des nectars précieux Soucieux de créer des vins de caractère et uniques, les producteurs ont onze produits à leur actif. Quatre blancs: un Chasselas,

Véhicules

- Bâtimen

un Riesling-Sylvaner, un Muscat et un Chardonnay. Un Rosé de Gamay. Quatre rouges: un Gamay, un Gamaret, un Laudy et un Pinot noir - le plus vendu, fondé sur un cépage délicat et fragile exigeant toute la maîtrise de la vinification et se laissant volontiers vieillir. Le Désirée est un vin pétillant sec à base de muscat qui s’ap• Marc et Patrick Favre vous invitent à un voyage gustatif proche d’un chamen plein terroir genevois. pagne doux, mais avec des arômes plus fruités et parfumés de déguster leurs millésimes 2016 accomdû à son encépagement différent. Un autre pagnés de grillades et surtout de bonne nectar fait partie du choix de ce domaine, humeur communicative. Ils organisent égale Caprice d’automne, nom évocateur qui lement des visites guidées, avec au prodonne à rêver. Ce breuvage doux est programme balade dans les vignes, détour par duit en automne et fabriqué avec 100% de les caves et, pour finir en beauté, dégustaChardonnay. Il a besoin d’une fermentation tion de leurs produits. En groupe, pour une différente et plus délicate à réaliser pour sortie d’entreprise, pour un anniversaire ou arriver à ce résultat qui éclate en bouche. tout simplement pour découvrir le domaine, Un vin idéal pour accompagner les apéritifs, Patrick et Marc Favre vous invitent à un le foie gras et les desserts. voyage gustatif du terroir genevois. Vous pourrez savourer ces vins pendant les Journées Caves ouvertes de Genève, qui fêteront cette année leur 30e anniversaire et se dérouleront le 20 mai 2017. Patrick et Marc Favre vous accueilleront au Domaine des Grands-Buissons en vous proposant

Nadège Liberek Domaine des Grands Buissons Patrick et Marc Favre 13, chemin des Grands-Buissons 1223 Sézenove-Bernex Tél./fax 022 757 10 20 www.grands-buissons.ch

Séminaires immobiliers SERRURES

s marques te u to s e r Cylind isées Clés sécur s en passe - Mise Bâtiments www.cles-ch.com

6, chemin du Repos - 1213 Petit-Lancy

Tél. 022 793 03 83

GÉRANCE

SINISTRES: PRÉVENIR ET GUÉRIR Mardi 25 avril 2017 de 9 h à 12 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• ÉCONOMIE

Prix de l’Artisanat 2016

La Manufacture Arturo Belli récompensée Il y a quelques jours, le Prix de l’Artisanat 2016 a été remis officiellement à Gérard Belli et Tony Giglio. La Manufacture Belli – dont ils sont les représentants – est la seule en Suisse qui réalise des chaussures sur mesure, une fabrication de A à Z impliquant plus de 250 opérations différentes.

«A

présent, les gens doivent être des visionnaires. Mais à force de regarder trop loin, on oublie de regarder au bout de ses pieds!», a déclaré le bottier Tony Giglio, bien connu pour son activité d’orthopédiste, lors de la remise du Prix de l’Artisanat. Ce prix, créé en 1991, a pour but de mettre en évidence la richesse et la diversité de l’artisanat genevois. Décerné depuis 1995 sous l’égide de l’Association des communes genevoises, il est attribué par l’Etat de Genève avec le soutien de la Banque cantonale de Genève. «Le lauréat est désigné par un jury de professionnels qui prend en compte, outre les qualités du travail de l’artisan, son engagement pour la formation de la relève, la transmission de

son savoir-faire, l’innovation et la créativité», explique Guy Mérat, président du jury. Au cours du temps, cette récompense a salué une diversité d’artisans: luthier, styliste, créateur de bijoux, maroquinier, artisan chocolatier, souffleur de verre, etc. Et c’est à deux bottiers que revient le fameux prix 2016. Ce métier, encore bien établi il y a un siècle, est en train de disparaître. Fabriquer des chaussures de manière artisanale implique en effet ténacité, patience et doigté. Un art ancien et précieux qui mérite d’être célébré. Le Prix de l’Artisanat a été remis cette année à la Salle des Fêtes de Carouge, Ville royale au sein de laquelle les lauréats Gérard Belli et Tony Giglio ont installé leur manufacture de chaussures.

• De gauche à droite: Tony Giglio, Gérard Belli et Pierre Maudet.

le déménagement

- Sur mesure - Transformations - Réparations - Conservation - Nettoyage Abeil an.GHI-113x50_Mise en page 1 11.10.16

L’abri médaillé en 1994 (Swiss made) 2 places. Livré posé CHF 9’850.WWW.COVER-CAR.CH metalplus@bluewin.ch - +4132 731 41 44

en douceur

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

14:22 Page1 www.lesfourrures.com Rue de la Terrassière 26, 1er étage 1207 Genève - Tél.: 022 310 02 26

Le plaisir d’offrir! obo Jér

num Mag

teil Bou

D és

irée

Genève AOC

Laurent et René DESBAILLETS Viticulteurs propriétaires Choully www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison à domicile

ENTREPRISE GENERALE DE NETTOYAGE

022 734 86 80

www.cabezanettoyage.com

D Pavé 113 x 50 mm TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• ÉCONOMIE

• Guy Mérat, président du jury.

la Manufacture Arturo Belli en 1909. Depuis, trois générations de maîtres-bottiers se sont succédé, perpétuant la tradition. Tony Giglio reprend il y a 15 ans les rênes de l’entreprise. Dès lors, son équipe constituée d’artisans confirmés conçoit et fabrique des chaussures sur mesure pour hommes. Une Boutique Arturo Belli s’ouvre il y a quelques années dans les ruelles de la Vieille Ville. «Ce qui fait le supplément d’âme de l’artisan, c’est sa capacité à transmettre un savoir-faire aux jeunes en formation», souligne Pierre Maudet, conseiller d’Etat en charge de l’Economie. Les lauréats ont d’ailleurs l’intention d’allouer la somme reçue à la formation continue, afin que le métier continue à vivre et à s’améliorer.

• Nicolas Walder, maire de Carouge.

de talent», a commenté Nicolas Walder, Maire de Carouge, à l’occasion de la cérémonie.

Pour que le métier perdure

• Thierry Apothéloz, président de l’Association des communes genevoises

«L’artisanat fait un peu partie de notre ADN, dans une Cité qui compte de nombreux créateurs

«La Manufacture Arturo Belli est le fruit d’une longue tradition», raconte Gérard Belli, 82 ans, dernier représentant de la lignée familiale. Au début du XXe siècle, Arturo Belli, cordonnier itinérant venu de Toscane, confectionne et répare les bottines des mineurs sur le chantier du tunnel ferroviaire du Simplon. Il s’installe ensuite à Genève où il fonde

Des chaussures uniques et confortables La manufacture Arturo Belli se distingue par sa capacité à réaliser des chaussures person-

nalisées, «intemporelles», ceci avec des matériaux entièrement suisses. «Elles ont une forme correspondant à chacun des deux pieds – qui sont souvent différents - selon des mesures précises», indique Tony Giglio. La prochaine étape? Peut-être la chaussure pour femme, mentionne le lauréat, qui envisage de travailler avec un maroquinier afin de marier le beau sac à main avec la belle paire de souliers. «A l’heure de la mondialisation et de l’uniformisation de l’industrie, il est bon de se rappeler que le savoir-faire, la passion et la volonté sont des valeurs qui existent encore de par nos contrées», souligne Thierry Apothéloz, président de l’Association des communes genevoises. Une affirmation reprise par Tony Giglio: «L’image de la Suisse ne serait pas aussi positive, sans les artisans venus de partout. Mais on tend à les confiner dans un musée vivant, tel que Ballenberg», regrette toutefois le bottier. Véronique Stein

TESTEZ LA DIFFÉRENCE John Deere, une gamme de machines traditionnelles et automatiques

Reprise de machines usagées à l’achat d’une tondeuse John Deere

FORSTER Sàrl

Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch

Devis gratuits et sans engagement

• FENETRE Bois-PVC / bois-métal • VOLETS Bois / alu

ENTRETIEN ET RÉPARATIONS TOUTES MARQUES

JUSSY 022 759 91 91 MIES 022 755 60 22 ACLENS 021 731 29 91 www.chalut-greenservice.ch

fr.johndeeredistributor.ch

VOTRE JOURNAL EN LIGNE: WWW.TOUTIMMO.CH TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES

• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu • ESCALIERS Sur mesure

• JARDINAGE

Rhododendrons et azalées

Une touche de magie au cœur du printemps Rhododendrons et azalées forment le groupe de plantes ornementales les plus cultivées. Il comporte de nombreuses espèces d’arbres et d’arbustes florifères, adaptés aussi bien au conteneur qu’à la pleine terre, pour autant que soient réunies les conditions de culture adéquates.

out d’abord, il faut reconnaître qu’il n’est pas facile de s’y retrouver dans la multitude de rhododendrons et d’azalées proposées. Les rhododendrons vrais se distinguent des azalées par de plus gros bouquets de fleurs en forme de trompette évasée, de grandes feuilles et à l’exception des variétés naines, un développement plus important dans des conditions favorables.

Un peu de botanique Historiquement, Linné, le célèbre botaniste suédois, considérait que les deux types se différenciaient par de nombreuses caractéristiques. Jusqu’au 19e siècle ou les deux genres furent

• Azalea mollis.

le déménagement

GIOVANNI FERRO VERSOIX PEINTURE GIOVANNI FERRO GIOVANNI FERRO GIOVANNI FERRO VERSOIX PEINTURE Chemin Ami-Argand 11 • 1290 Versoix VERSOIX PEINTURE VERSOIX PEINTURE Tél. 022 755 59 33 • Fax 022 755 62 25 • Portable 079 705 24 07 • Mail : giovanni57@hotmail.com

en douceur

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Chemin Ami-Argand 11 • 1290 Versoix Ami-Argand Versoix Tél. 022 755 59 33 • Fax 022 Chemin 755 62 25 • Portable 11 079• 1290 705 24 07 • Mail : giovanni57@hotmail.com Tél. 022 755 59 33 • Fax 022 755Chemin 62 25 • Portable 079 705 2411 07 •• Mail : giovanni57@hotmail.com Ami-Argand 1290 Versoix

Tél. 022 755 59 33 • Fax 022 755 62 25 • Portable 079 705 24 07 • Mail : giovanni57@hotmail.com

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter Réservation 079 793 42 20 3, rue Veyrot 217 Meyrin

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• JARDINAGE

réunis en un seul, celui des rhododendrons. En fait, bien qu’il soit toujours utilisé dans la langue courante et dans la tradition populaire, le nom azalée n’aurait théoriquement plus de raison d’’être. Schématiquement, les azalées sont des rhododendrons à petites fleurs. Pour autant, nombreux sont les jardiniers qui estiment encore qu’azalées et rhododendrons appartiennent à des types différents. Quoi qu’il en soit, les unes et les autres apportent une touche de magie au cœur du printemps. Dans les jardins frais et ombreux, les tons rares de leurs fleurs diaphanes, parfois parfumées, comme Azalea mollis ou azalée caduque au doux parfum d‘encens, n’ont pas leur pareil pour saturer l‘air les jours ensoleillés de début mai. La floraison de Mollis (rustique, de - 15 à - 20° C) intervient avant les feuilles dans une étonnante palette de tons chauds •

• Rhododendron hirsutum.

FAITES DES AFFAIRES JUSQU’AU 31 MAI

ACTIONS STORES ! VOTRE STORE CASSETTE DE TERRASSE VANCOUVER SUR MESURE LG 600 cm x AV 350 cm

CHF 1’999.-

TTC***

CHF 4’000.-

KIVABIEN ACHÈTE VOTRE ANCIENNE TOILE CHF 200.- POUR TOUT REMPLACEMENT PAR UNE TOILE NEUVE !**

AVANT

Toile acrylique, teintée masse avec traitement, 300 g/m2.

Garantie 5 ANS* !

Garantie 5 ANS*.

Norme CE

APRÈS

• Store cassette (protection optimale contre les intempéries) • Commande électrique radio avec télécommande • Armature aluminium thermo laqué blanc • Toile acrylique, teintée masse avec traitement, choix collection TELYA

BÉNÉFICIEZ ÉGALEMENT DE NOS ACTIONS SUR TOUTES NOS GAMMES SUR MESURE ! 1 PRODUIT ACHETÉ

2 AD R E SSE S P OU R M IEU X VOU S S ERVIR :

GENÈVE : rue Adrien Lachenal 20 – Tél. 022 700 01 57 SATIGNY : route des Moulières 5 – Tél. 022 930 82 61

2 PRODUITS ACHETÉS

** -10%** -20%****

3 PRODUITS ACHETÉS

-30%****

www.kivabien.ch – info@kivabien.ch

LES SERVICES KIVABIEN : LIVRAISON • INSTALLATION RÉPARATION • ENTRETIEN • DEVIS GRATUIT !

*Selon nos conditions générales de ventes. **Offre réservée aux particuliers non rétroactive sur des offres précédentes ni cumulables avec d’autres promotions pour tout achat d’une toile neuve d’au minimum 10m2. ***Offres dans la limite des stocks disponibles, réservées aux particuliers n’incluant ni la livraison, ni l’installation, non rétroactive sur des offres précédentes, ni cumulables avec d’autres promotions. Offres valables jusqu’au 28 AVRIL 2017. **** Offre réservée aux particuliers et uniquement applicable sur l’achat d’un ou de plusieurs stores complets, et non valable sur les services, les réparations, la livraison ou l’installation. Offres non rétroactives sur des offres précédentes ni cumulables avec d’autres promotions. Offres valables jusqu’au 28 AVRIL 2017.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

• JARDINAGE

et lumineux allant du blanc au rouge en passant par le rose, le jaune et l’orange. A l’automne les petites feuilles prennent les couleurs de l’été indien. Un peu moins connue que les azalées persistantes, les caduques comprennent de très nombreux hybrides, qui prospèrent aussi très bien sur terrasses et balcons.

Culture

• R. arboreum.

En termes de culture, rhododendrons et azalées sont des plantes acidophiles qui apprécient les climats frais, humides caractérisés par d’abondantes précipitations. Ils ne sont pas pour rien les rois des jardins anglais! Ils préfèrent donc l’ombre légère, les lieux abrités des vents et surtout un sol non calcaire (à l’exception de Rododendron hir-

sutum), bien drainé. Un mélange de terre de bruyère et quelques pelletées de bon terreau à la fois léger et poreux leur conviendra parfaitement, pourvu qu’il soit ensuite paillé avec des écorces de pin pour que les racines restent bien au frais. Attention: rhododendrons et azalées sont des plantes toxiques. Le contact avec la sève peut être

irritant et l’ingestion de n’importe quelle partie de la plante, en particulier les feuilles, est dangereuse, y compris pour les animaux. Le miel de rhododendron est connu pour sa toxicité. Dans l’Antiquité, des soldats grecs auraient souffert d’empoisonnement par consommation de miel de rhododendron.

Comment bien choisir? En termes de choix, le genre est très vaste. Il comprend plus de 800 espèces naturelles et un nombre incalculable d’hybrides, souvent d’origine récente. Com-

plexes, la classification et la nomenclature sont organisées en groupes, sections et sous-sections sujettes à de perpétuelles révisions, consécutivement à l’apparition de nouvelles découvertes ou à des éliminations. La meilleure manière de choisir parmi les nombreuses espèces et variétés existantes est donc de tenir compte de la rusticité, de la couleur, du type de feuillage. Sans oublier la dimension de la plante. Du rhododendron nain (40 cm à 60 cm) au petit rhododendron (moins de 2 m), du grand rhododendron (de 2 m à 3 m) au géant culminant à plus de 5 mètres, comme le majestueux R. arboreum (10 m) à petites fleurs roses ou blanches tachées de noir. Denise Filippi

90mm

multi entretien service

Chiner parmi les exposants dans un quartier pittoresque du bord du lac qui viennent présenter leurs découvertes, partager leur passion et proposer un large éventail de meubles, bibelots, bijoux, argenterie, tableaux, horlogerie, livres, vieux jouets ou vinyles.

70mm

une vision intérieure et extérieure

Conciergeries - Nettoyages

Espaces-verts - Entretiens

VERSOIX

022 884 08 08 www.multi-entretien-service.ch Chemin du Pré-Fleuri 25 / 1228 Plan-les-Ouates

Place de Bourg Samedi 29 avril 2017 9 h à 17 h le déménagement

au cambriolage

Un évènement à ne pas manquer pour les amoureux de la brocante. • Près de 40 exposants venus de divers endroits de Suisse. • Buvette, restaurants et parkings à proximité • Gratuit et entrée libre

Prochaine édition: 28 octobre 2017

en douceur

• Portes blindées Spheris E130 • Blocs-Portes • Serrures multipoints • Coffres-forts • Coffres-forts Anti-feu • Portes pour villas • Anti-feu

ratuit

g Devis

t qu iche re f rité u r r se écu elle la s ouv ne la n olution rév

COFFRECLÉS SERVICE

11, rue Dizerens – 1205 Genève Tél.: 022 809 56 36

www.coffreclesfavre.ch

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 853 • 24 AVRIL 2017

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE Un conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com

Vieux-Billard 3A. Arcade de 500 m² dont 200 m² au rez inférieur. Style contemporain peut convenir à de multiples activités. Au cœur du quartier des Bains cette arcade est idéalement située. CHF 337.–/m²

Monthoux 25. Proximité immédiate du lac. Objet de 91 m² composé d’un large open space, d’une kitchenette et de sanitaires. Possibilité de faire un espace IT. Idéal pour les start-up. Dès CHF 389.–/m²

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

Rive 4. Bureaux lumineux de 94 m² au 5e étage d’un bel immeuble situé dans l’hypercentre. 2 bureaux, 1 salle de conf., et 2 balcons. Objet de charme doté de superbes nitions et d une belle hauteur sous plafond. CHF 625.–/m2

Rosemont 12 Bis. Plateau de 260 m² au 1er étage. Localisation idéale. L’objet est composé d’un open space, une grande salle de conf. et de petits bureaux en périphérie. Nombreux parkings disponibles. CHF 280.–/m²

Artamis. Arcades à louer de 126 m² à 228 m². Situées dans le nouvel écoquartier de la Jonction. Environnement calme et privilégié. Idéalement desservi par le tram. Dès CHF 250.–/m²

www.spg.ch

T. 058 810 31 70

F.-Bonivard 10. Magnifique surface traversante donnant sur le square du Mt-Blanc de 221 m² au 2e étage. L’objet comprend deux entrées, huit bureaux, une salle de conf., une kitchenette et deux WC. CHF 525.–/m²

Philosophes 18. Magnifiques bureaux de 247 m², au 1er étage. Lumineux et traversant l’objet dispose de 3 bureaux fermés, un open space et d’une kitchenette. Parkings disponibles. CHF 490.–/m²

Budé 15. Belle arcade de 92 m² lumineuse et traversante. Située au sein d’un petit centre commercial sur la Rive droite. Arcade idéale pour une activité médicale ou paramédicale. CHF 320.–/m²

NYON. À 3 min à pied de la gare, lumineuses surfaces aministratives modulables de 1 m2 situés dans un immeuble parfaitement entretenu. Disponibilité à convenir. Location semi-meublée possible. CHF 4’400.– + charges

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 36 00

Helvétique 36. Surface de 323 m². Localisation idéale au centre-ville. Mix entre bureaux cloisonnés et open space, salle de conf. et local IT. Objet lumineux et traversant, deux entrées possibles. Dès CHF 550.–/m²

Petit-Senn 30. Bureaux de 120 m² en rez-de-chaussée. L’objet dispose d’un espace en open space, une réception, d’un grand bureau séparé ainsi que 2 sanitaires et une kitchenette. Lieu calme et à proximité des transports. CHF 310.–/m²

Cours de Rive 10. Le 1er plateau, idéal pour des Traders comprend 32 postes, équipés, climatisés, bre optique, onduleur etc. Le 2e refait à neuf comprend, deux salles de conf. Un bureau direction et un open space. Prix sur demande

SIGNY. À 5 min de Nyon, centre commercial « Signy-Centre », arcade de m environ à louer. ibre 01/03/2018. Nombreuses enseignes, parking gratuit. CHF 3’484.– + charges + TVA

www.spg.ch

www.rytz.com

T. 058 810 31 70

T. 058 810 36 00

30 //

G E N E V E 4LO C A U X

CENTRE-VILLE

4 A LOUER

RUE VOLLANDES 15

PHILOSOPHES 14

MADELEINE 13

Entre le lac et Cornavin

Eaux-Vives, quartier animé et très bien desservi par les TPG

• Surf. 128m2 modulable et équipée • Environnement calme

• Arcade 70m2 + dépôt en sus 50m2 • Rénovée et livrée à l’état brut • Sauf bar et restauration

• Surface 120 m2 + ss-sol 40 m2 • Entièrement rénovée en 2015 • Belle visibilité, parking

• 420 m2 sur 3 niveaux • Sauna, hammam, piscine, cabines • Proximité rue du Rhône

• Locaux climatisés

Loyer CHF 300.-/m2/an + ch.

Loyer CHF 3'800.-/mensuel brut

Centre spa, détente et bien-être entièrement équipé

Entre Plainpalais et les Bastions

Loyer CHF 5'300.-/mensuel brut

Loyer : sur demande

Locations commerciales

Tél. 022 322 92 80 - commercial@pilet-renaud.ch

GENÈVE - VIEUSSEUX

A LOUER AUX ACACIAS

Surface commerciale de 72m2 Située au 13e d’un immeuble résidentiel comprenant : 1 surface pour bureaux, 1 local archive, 1 cuisinette, 1 wc. 2 places de parc extérieures. CHF 2'118.- charges comprises Libre dès le 1er juin 2017, entrée à convenir. Contact M. Girardin CHCG

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 Genève 11 - www.pilet-renaud.ch

SURFACE OPEN SPACE DE 211 M2

la force

de l’expérience

avec coin cuisine et

BUREAU DE 45 M2.

Places de parking Accès autoroute et proche transports publics. Agence immobilière - Rte des Jeunes 5 – 1227 Les Acacias Tél. 022 820 16 16 - gerance@polimmo.ch - www.polimmo.ch

Déménagement d’entreprises Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

NOUVEAU – ARCADE D’EXCEPTION

Rue François-Bonivard 12 – 1201 Genève

Immeuble de caractère et de standing, situé à mi-chemin entre le lac, la gare Cornavin et les commerces. Vous y trouverez là l’emplacement idéal pour vos futurs locaux! Spacieuse arcade de 141 m2: – Immeuble de caractère, – surface entièrement rénovée,

– état brut, aménageable au gré du preneur, – à 5 min à pied de la gare, à 2 min à pied du bord du lac. Loyer net: CHF 8’311,95 TTC par mois

Cet objet est disponible dès à présent, c’est avec plaisir que nous vous le faisons visiter! Intéressé? Merci de contacter: Aurélie Berg au 022 332 25 00 – aurelie.berg@psp.info

www.psp.info

022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

Rue des Bains 35 – 1205 Genève

www.toutimmo.ch

tél. 079 962 74 31

G E N E V E 4LO C A U X

4 A LOUER

// 31

EX CL EN US IV IT É

investissement.commercial@naef.ch — T. +41 22 839 38 86

PREGNY-CHAMBESY

GENÈVE – PLAINPALAIS

VERSOIX – AMI-ARGAND

A proximité de la gare et de toutes les commodités, les bureaux sont situés au rez-de-chaussée de l’immeuble. Ce bel espace de travail ouvert avec coin cuisine sera rafraîchi avant l’entrée du futur locataire. Pièce de stockage au sous-sol.

Entre la place des Philosophes et la plaine de Plainpalais, l’arcade est composée d'un open space et de 3 bureaux séparés (dont 2 en enfilade). Ancien centre de beauté, il conviendrait parfaitement à une activité de santé ou de bien-être.

Ces locaux se situent au rez-de-chaussée d’un immeuble et ont été entièrement rénovés. Ils bénéficient de grandes baies vitrées offrant une belle luminosité et sont équipés d'une kitchenette et de deux sanitaires. La hauteur sous plafond est de 3 mètres.

Surface commerciale de 143m² A deux pas de la rue de Carouge et du boulevard du Pont d’Arve Loyer : CHF 380.-/m²/an

Surface commerciale de 262m² Activités possibles : atelier, bureau ou commerce de proximité Loyer : CHF 230.-/m²/an

Surface administrative d’env. 96m² Place de parc extérieure disponible Loyer : CHF 2’000.-/mois

GENÈVE - VAUD - NEUCHÂTEL

www.naef.ch

3’300 m2

DE BUREAUX DIVISIBLES

135 m

ICI

DE SURFACES COMMERCIALES

BUREAU IDÉAL

58 PLACES DE

www.pre-bois-building.ch

RESTAURANT

GENÈVE – AÉROPORT

DE 600 m2 POUR VOS EMPLOYÉS

HPE

HAUTE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE

PARKING

EN SOUS-SOL

EXCELLENTE ACCESSIBILITÉ A1 10 MIN À PIED

10 MIN À PIED

5 MIN À PIED

DEVANT IMMEUBLE PBB

À PROXIMITÉ DES PRINCIPAUX AXES ROUTIERS

Contact pour la location:

T. +41 22 839 39 00 investissement.commercial@naef.ch

www.naef.ch

G E N E V E 4LO C A U X

4 A VENDRE ET A LOUER

RIVE DROITE

• Immeuble de standing du 19e siècle • Bureaux de 265 m² au 4e étage • Proche de toutes commodités

• Situation de premier ordre • Surface très lumineuse de 157 m² • Bureaux et salles de réunion

Loyer : Fr. 375.–/m2/an + charges

Loyer : Fr. 550.–/m2/an + charges

CENTRE-VILLE

• Immeuble ancien • Surface très lumineuse de 77 m2 • 2 bureaux et kitchenette

• Emplacement exceptionnel • Surface administrative de 250 m2 • Bureaux, open space et salle de réunion

Loyer : Fr. 550.–/m2/an + charges

Loyer : Fr. 600.–/m2/an + charges

RUE DE CHANTEPOULET 11

RUE DE LA FONTAINE 15

RUE VALLIN 2

PLACE DU MOLARD 5

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 10 | LOCATION@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

À LOUER

LOCATION COMMERCIALE

32 //

Av ril 20 18

GENÈVE | «QUARTET»

LOCAL COMMERCIAL

AU 1 ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine. CHF 2'830.- charges comprises Disponible de suite

AU CENTRE-VILLE 31 BD HELVÉTIQUE, 1207 GENÈVE Bureaux lumineux d'environ 255m² composés d'un espace réception, de deux bureaux ou salles de conférence de 27m², un bureau de 21 m², un bureau de 9m², un open space de 48m², d'une cuisine équipée d'un petit frigo et d'un wc avec douche. CHF 13'250.- charges comprises Disponible de suite

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

Au cœur des Charmilles, QUARTET offrira des surfaces dédiées à des activités industrielles, artisanales et tertiaires, ainsi que des commerces de proximité Le projet compte plus de 47’000 m de surfaces, dont 8’500 m divisibles dès 150 m disponibles dès avril 2018. Les surfaces lumineuses, aux hauteurs sous plafond de 2.70 à 5.85 m, ouvriront sur de spacieuses cours intérieures arborées. Les surfaces industrielles et artisanales bénéficieront d’une desserte logistique de plain-pied et de monte-charges de 4T. Rendez-vous sur : www.quartet.ch 2

Rue de la Servette

ARCADE EN ANGLE, 3 VITRINES 40m2, placée sur axe principal Reprise CHF 45'000.- à discuter. Tél: 076 544 36 60

A louer MEYRIN SPG Intercity Geneva SA

Aurélie Laporte 022 518 55 83 aurelie.laporte@spgintercity.ch

Route de Frontenex 41A 1207 Genève geneva.spgintercity.ch

LA GRADELLE

5, av. des Cavaliers - Chêne-Bougeries

ARCADE A VENDRE en PPE 75 m2 Grande vitrine, commodités CHF 390’000.022 349 66 49 heures de bureau

CHF 225.- m2/an Disponible juin 2017

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC

Tél. 079 508 05 19

2 colonnes x 25 mm (N/B

CC Champs-Fréchets Plus d’informations

BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch

Arcade 280m2 - 25 m de vitrines

G E N E V E 4 LO C A U X

4 A LOUER

058 219 01 01 geneve@regierhone.ch www.regierhone.ch

// 33

022 322 80 60 info.geneva@cbre.com www.lettings.cbre.ch

oport et Proche Aér es Nations Q uartier d

2 SURFACES DE BUREAUX À LOUER 307 m2 au rez / 587 m2 au 2ème / Nombreux parkings / Dès

CHF 420.-/m2/an

Locaux Commerciaux

058 219 01 01 geneve@regierhone.ch - www.regierhone.ch reste 840 m

MEYRIN, Rue des Lattes

GENÈVE-COINTRIN, dernier étage, face aéroport

Nouveau projet immobilier Livraison mars 2018

Bureaux modernes de 1’312 m2 Divisibles en 591 m2 et 721 m2

• Immeuble HPE/Minergie en cours de construction (rez + 4 étages) • Surface commerciale de 1’307 m2 840 m2 divisible au rez-de-chaussée • Livrée brute pour permettre un aménagement au gré du preneur • Idéale pour restaurants, crêches, services de proximité, etc. • Surface de stockage de 75 m2 en sous-sol

• Immeuble administratif représentatif relié à l’aéroport par une passerelle piétonne et avec accès immédiat à l’autoroute • Superbes surfaces distribuées par un couloir central donnant sur des bureaux flexibles de différentes typologies • Entièrement câblés avec faux-plancher technique et plafond froid • Possibilité d’installer une enseigne en toiture avec une visibilité optimale

CHF 300.-/m2/an

CHF 480.-/m2/an

.- an 0 2/ 25 m F H C s dè

Nouveau pôle administratif et commercial, proche de l’aéroport, avec des bureaux modulables

Idéalement situé près de l’Aéroport International de Genève, Riantbosson Centre bénéficie de l’attractivité économique et du dynamisme de la commune de Meyrin. Vous trouverez plus d’informations sous www.riantbossoncentre.ch

WINCASA SA Mme Valérie Cutayar +41 22 404 65 30

SPG INTERCITY SA Mme Aurélie Laporte +41 22 707 46 75

G E N E V E 4LO C A U X

GROUPE SPG-RYTZ

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Un conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com IMMEUBLE COMMERCIAL CHAMPEL (GENÈVE)

4 A VENDRE

I M M E U B L E S

LOCAUX COMMERCIAUX CAROUGE (GENÈVE) RIX P E ED S S I BA

LOCAUX COMMERCIAUX GRAND-SACONNEX (GENÈVE)

UR PO

RS EU S TIS ES V N I

Hôtel particulier à usage commercial dans un environnement privilégié : • Dédié depuis de nombreuses années à la restauration. • Entièrement rénové en 2012. • Emplacement de choix offrant une très belle visibilité. • 207 m2 distribués sur 2 niveaux hors-sol (138 m2) et 1 niveau sous-sol (69 m2). • Quartier résidentiel calme et verdoyant. • Proximité immédiate de la future gare du CEVA. • Vendu libre d’exploitant.

Surfaces administratives et techniques de 739 m2 (PPE) + terrasse de 180 m2 au cœur d’un quartier en plein développement : • Locaux au 4e étage d’un immeuble industriel artisanal. • Très bonne situation dans le quartier du PAV. • Proximité de l’autoroute et de l’aéroport. • Excellente desserte par les transports publics, renforcée par l’arrivée du CEVA en 2019. • Un dépôt de 34 m2 en sous-sol. • Disponibilité à convenir.

Arcade de 145 m² située au rez d’un immeuble contemporain : • Un emplacement de choix au cœur du village du Grand-Saconnex. • Proximité immédiate de tous les commerces et réseaux de transports routiers, ferroviaires et aériens. • Locaux vendus loués à un salon de coiffure. • Rendement brut: 3.96%.

CHF 2’100’000.–

CHF 3’900’000.–

CHF 820’000.–

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

Ventes & Evaluations d̓immeubles | Route de Chêne 36 | CH - 1208 Genève T +41 (0)58 810 30 10 | immeubles@spg.ch | www.spg.ch

CORNAVIN

ARQUEBUSE-STAND

RIVE

LIGNON

BELLES ARCADES dès 100 m2

ARCADE 210 m2

ARCADE 240 m2

Rez-de-chaussée / Surfaces vitrées / Centre commercial «Les Cygnes» en cours de revitalisation / Forte fréquentation / Libre octobre / Restauration exclue.

Belle arcade d’angle / Quartier dynamique et en plein essor / Belle visibilité.

Superbe arcade sur deux étages / 160 m au rez + 80 m2 au 1er / Escalier interne / 9 mètres linéaires de vitrine.

Réception / Plusieurs bureaux / Salle de réunion / Bloc sanitaire / Possibilité de surfaces plus grandes.

Loyer sur demande

Dès CHF 220.-/m2/an

CORNAVIN

CENTRE-VILLE

BUREAUX DÈS 77 m2 2

SAINT-JEAN

MOLARD

BUREAUX 100 m2

BUREAUX 170 m2

PLATEAUX de 141 et 190 m2

BUREAUX 187 m2

Idéalement situés face à la gare / 2 bureaux fermés / Open space / Possibilité de créer 2 autres bureaux.

Au cœur de Genève / Dans le passage Malbuisson / 3 plateaux de 170 m2.

Bureaux lumineux indépendants / Grand open space / Blocs sanitaires / Kitchenette / Parkings.

Bureaux entièrement rénovés / Configuration open space et bureaux fermés.

CHF 500.-/m2/an

CHF 400.-/m2/an

Loyer sur demande

CHARMILLES

STAND

COMPLEXE RHÔNE 8

CENTRE-VILLE

BUREAUX 175, 250 et 290 m2

BUREAUX 215 et 500 m2

BUREAUX 314 m2

BUREAUX 380 m2

Immeuble récent / Moderne / Entre aéroport et gare de Cornavin / Place de parking.

Grand open space / Bureaux fermés / Salle de conférence / Salle IT / Cafétéria.

Beaucoup de cachet / Entièrement rénovés / Bureaux fermés / Très grand open space / Vaste salle de conférence / Bibliothèque / salle IT.

Dernière surface pour vos bureaux de prestige.

Dès CHF 340.-/m2/an

Loyer sur demande

Dès CHF 480.-/m2/an

CHF 750.-/m2/an

MEYRIN

NATIONS

PLAN-LES-OUATES

CORNAVIN

BUREAUX 2 X 460 ET 667 m2

BUREAUX 1'020 ET 1'030 m2

BUREAUX 1'060 m2

Immeuble d’architecte / Prestations de qualité / Quai de déchargement / Concierge / Parkings / Idéal pour laboratoires.

Belles surfaces / Grande salle de conférence / Idéal pour fiduciaires, mission et ONG / Possibilité de dépôts / Parking.

Immeuble de standing / 160 m rez supérieur / 900 m2 au 1er étage / Proximité immédiate de la gare / Parkings.

CHF 310.-/m2/an

Loyer sur demande

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. + 41(0)22 319 88 17

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

SURFACE D’ACTIVITE 8'000 m2 2

Divisibles dès 500 m2 / Bâtiment neuf ultramoderne / Sécurisé / Réception centralisée / Labels Breeam et Minergie / Commerces et restaurant au rez / Parking public et privé. Loyer sur demande

36 //

VD 4 A

G E N E V E 4LO C A U X

LOUER

International Center Cointrin, Genève

Bureaux disponibles à proximité immédiate de l‘aéroport – – – – – –

Et si c’était vous ? Accédez à des locaux de prestige dans le quartier de l’Eglise Russe • Double hôtel particulier de 1’158 m2 divisible en deux • • Objet totalement rénové avec des matériaux exclusifs • • A proximité du Palais de Justice • • Disponibilité été 2017 • • Prix 690.- /m2 •

Surfaces de 60 à 2000 m² Immeuble de haut standing Conditions attractives Participation aux frais d‘aménagement Places de parc disponibles Nombreux services

Nous nous réjouissons de votre appel.

PRIVERA SA T 058 715 62 42 sabine.bernet@privera.ch www.icc-geneve.ch

la force

de l’expérience

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 – www.spg.ch

RUE DU

RHÔNE VOTRE ADRESSE DE PRESTIGE

» » » » » »

Déménagement d’entreprises Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

2 500 M2 DIVISIBLES DÈS 400 M2 VUE LAC DÈS 750.– / M2 DISPONIBILITÉ ÉTÉ 2017 IMMEUBLE NOUVELLE FAÇADE 2016 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 – www.spg.ch

www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1

t. +(41) 22 339 39 39

Route de Saint-Cergue 9

AEROPORT Vernier

GARE CORNAVIN Rue de Grenus 10

Bureaux

Surface d’env. 120 m2

Surface d’env. 512 m2 ou 275 m2

D’env. 100 m2 à 1'305 m2

Surface d’env. 64 m2

- Située au 2ème étage - Proche de toutes commodités - Parking public à proximité - 2 bureaux individuels - Open space - Kitchenette

- Située au 5 étage - Immeuble administratif de standing - Grand open space - Salle de conférence spacieuse - 2 bureaux individuels - Locaux de rangement/archivage - Places de parc en sous-sol

- Bâtiment « Air Center » - Immeuble d’excellent standing - A proximité immédiate de l’aéroport - Aménageables au gré du preneur - Bureaux individuels - Salles de conférence - Cafétéria - Places de parc en sous-sol

- Située au 3ème étage - Localisation idéale, en face de Manor - A proximité de toutes commodités - Locaux spacieux et lumineux - 2 bureaux individuels - Une réception - Un réduit - Sanitaires

Disponibilité: de suite

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: de suite

HYPERCENTRE

EAUX- VIVES

GRAND-SACONNEX

Rue Jargonnant 2

Rue Neuve-du-Molard 8

Rue du Nant 34

Impasse Colombelle 8

Bureaux

Arcade

Bureaux

D’env. 52 m2 à 1'003 m2

Surface d’env. 165 m2

Surface d’env. 60 m 2

Surfaces d’env. 158 m 2 et 240 m 2

- Immeuble administratif de standing - Surfaces réparties sur plusieurs étages - Open space et bureaux individuels - Câblages informatiques - Cuisine agencée et équipée - Terrasse d’env. 150 m2 au 8ème étage - Places de parc et dépôts en sous-sol

- Immeuble commercial de standing - Localisation idéale au centre-ville - Bureaux individuels - Salles de conférence - Kitchenettes agencées et équipées - Douche

- Au cœur du quartier des Eaux-Vives - Arcade d’angle - Spacieuse et lumineuse - Belle hauteur sous plafond - Grandes baies vitrées

- Immeuble administratif sécurisé - A proximité des axes autoroutiers - Rafraîchissement d’air - Bureaux individuels - Open space - Salles de conférences - Kitchenette - Parkings et dépôts en sous-sol

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: de suite

SERVETTE

PLAN-LES-OUATES

MEYRIN

THÔNEX

Rue de la Servette 34

Chemin du Champ-des-Filles 19

Chemin des Léchères 1

Chemin des Deux-Communes 8

Arcade

Locaux commerciaux

Surfaces d’env. 102, 150 et 190 m2

Surfaces d’env. 17, 27 et 46 m 2

Bureaux

Surface d’env. 132 m2 - Proche de toutes commodités - Charmante arcade - Grand open space - Dépôts stockage d’env. 133 m2 en sous-sol avec accès direct depuis l’arcade et le parking - Place de parc en sous-sol

- Bâtiment « Florivert » - Immeuble artisanal - Z.I. Plan-les-Ouates - Idéal pour un atelier - Monte-charge à disposition - Sanitaires en commun - Places de parc en sous-sol

- Immeuble artisanal - Zone industrielle de Meyrin - Bureaux fonctionnels - Sanitaires en commun - Places de parc extérieures

- A proximité des commerces et des transports publics - Grand bureau ou salle de conférence avec balcon - 3 bureaux individuels - Kitchenette - Douche et sanitaires - Place de parc en sous-sol

Disponibilité: de suite

Disponibilité : de suite

Disponibilité: de suite

ème

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

Surface d’env. 82 m2

A LOUER

NYON

A LOUER

Rue du Parc 4

A LOUER

EAUX-VIVES

A LOUER

www.rosset.ch

38 //

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N VT D S 4 A

V EN DRE

EN IS RM PE E RC FO

NOUVELLE PROMOTION DE 5 3 TOWNHOUSES

Commercialisation par L’Immobilière Romande IMRO SA

VERNIER

SACONNEX D’ARVE

NOUVELLE PROMOTION

Belle bâtisse de 2 logements

+41 22 849 88 88 vente@imro.ch

VANDŒUVRES

DE R DIS NIÈR PO E VI NIB LL LE A

COLOGNY

• 122 m2 habitables • Sous-sol amenagé avec cour à l’anglaise • 2 parkings couverts • Résidence sécurisée • Dès CHF 1'540'000.-

NOUVELLE PROMOTION

«THE RESIDENCE» 4 appartements de 5,5 pièces, de haut standing. Terrasse et jardin privatif en rez, terrasse pour les étages. Cave. Places park. en sus. Dès CHF 2’949’804.-

CHÊNE-BOUGERIES

NOUVELLE PROMOTION

«LE CLOS DE COMMUGNY» 2 villas de style contemporain, cuisine ouverte sur salle à manger, salon, 4 ch., 2 sdb. Jardin privatif et terrasse. Ss-sol am. + garage. Dès CHF 1’890’000.-

PROMOTION

«LE CLOS DE LA MONTAGNE» 12 appartements HPE dont 7 de 3 pièces et 5 de 4 pièces, avec terrasse ou balcon + cave. Places de parking en supplément. dès CHF 670’320.-

Villa contemporaine

Sur une parcelle de 2'400m2. Travaux de rénovation à prévoir.

de plain-pied de 160 m2 avec piscine sur parcelle de 1’800 m2, salon/salle à manger, jardin d’hiver, cuisine équipée, 4 chambres, 1 sdb. garage.

CHF 2’800’000.-

CHF 2’290’000.-

VESSY

VEYRIER

Maison familiale individuelle

Belle maison contemporaine

VIL

D LA ERN DIS IER PO E NIB LE

DE PLUS 3 P QU IÈC E ES 2 AP DIS PA P O RT NIB . LE S

COMMUGNY

DE 5 VILLAS HPE de 141 m2 sbp, cuisine ouverte, 3 chambres, 2 salles de bains, jardin privatif. Grand sous-sol. 2 places extérieures. dès CHF 1’190’000.-

Proche commodités, 426 m2 utiles. Séjour/ cheminée, 4 chambres, 2 sdd, sous-sol espace carnotzet, 2 caves, cave à vin. Jardin. Garage 1 voit. + places ext. CHF 2’600’000.-

180 m2 sbp + sous-sol sur terrain de 477 m2, grande réception, cuisine moderne, 4 chambres, 2 sdb, 4 wc, soussol aménagé, caves. Garage 2 voitures. CHF 1’790’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

G E NEVE4 V IL LA S

A P PART E M E NT S

V D 4 A

V E N DRE

// 39

TROINEX. Magnifique duplex en rezde-jardin, 5 pièces de 173.70 m2. Beaux volumes. Séjour / sàm, cuisine. 3 ch., sdb, sdd. Bureau. Cave et garage double. CHF 1’750’000.–

PETIT-SACONNEX. En étage élevé, appartement de 204 m2 PPE plus balcons, 3 grandes pièces de réception, cuisine, 4 chambres, 3 salles d’eau. Cave et box. CHF 2’290’000.–

JUSSY. Secteur calme et verdoyant, villa mitoyenne 6 pièces, 162 m2 utiles, cuisine américaine équipée, 3 chambres, mezzanine, 1 sdb, 1 sdd. Poutres apparentes. CHF 1’480’000.–

PLAN-LES-OUATES. Maison de village proche commodités. 3 apparts. (dont 2 loués) et un local. Surf. ut. 624 m2. Vue dégagée. Prévoir travaux rafraîchissements. CHF 2’150’000.–

www.spg.ch

T. 058 810 30 20

MIES. Appartement récent de 3.5 pcs + cuisine. Surface hab. de 84 m2 avec jardin de 55 m2. Pour investisseur (actuellement loué). Pl. de parc int. en sus. CHF 790’000.–

ARZIER. A seulement 15 min de Nyon ! Nouvelle promotion de 4 villas jumelles avec finitions de qualité. Surface hab. de 127 m². Belle vue sur les Alpes. Dès CHF 1’100’000.–

CHESEREX. Spacieux attique de 4.5 pcs NYON. Magnifique duplex de 4.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 135 m2. Réno- + cuisine. Surface PPE de 157 m2 avec vé en 2013. Jolie vue, toutes com-mo- 2 balcons. Résidence récente avec piscine dités. Garage et pl. de parc ext. inclus. et SPA. 2 pl. de parc int. en sus. CHF 1’188’000.– CHF 1’690’000.–

www.rytz.com

T. 058 810 36 10

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T. +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch

PROCHE CAROUGE

CHAMPEL – GENÈVE

T. 058 810 36 10

COLOGNY

SITUATION UNIQUE

SUPERBE 6 PIÈCES

Magnifique appartement type loft / 167 m² hab. / Terrasses 54 m² / Jardin 196 m² / Séjour, cuisine sàm / 3 ch. / 1 sdb / 1 sdd / Cave / Parking et box.

Immeuble de standing / Appartement d’architecte calme et ensoleillé / 165 m² pondérés / Superbe vue / 2 ch. / 2 sdb / Bureau / Cave, 2 places de parking.

Résidence de standing / Généreux volumes / Vue dégagée / 247 m² pondérés / 3 ch. / 1 sdb et sdd / Terrasses - jardins de 210 m² / Sous-sol aménagé / Cave et 2 parkings int.

CHF 2'375'000.- (Ref. 28485)

CHF 1'990'000.- (Ref. 27872)

CHF 3’500'000.- (Ref. 28328)

RIVE GAUCHE UNIQUE

Finitions haut de gamme / Traversant / Salon avec cheminée – sàm – cuisine en L / 3 chambres / sbd et sdd / Buanderie / Cave / Chambre aux combles.

Prix sur demande (Ref. 28169)

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

Bo nr

en de me nt

COLOGNY

www.rytz.com

RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE vente@rytz.com | T. +41 (0)58 810 36 10

6 PIÈCES COMTEMPORAIN

LA PLAINE – DARDAGNY

T. 058 810 36 10

POUR INVESTISSEUR

CONTEMPORAINE ET CALME

VILLA INDIVIDUELLE

Lot de 5 appartements dans un immeuble PPE / 3 boxes fermés / 5 caves.

Villa individuelle 9 pces, rénovée en 2000 / Terrain 1’400 m² / 280 m² hab. / Salon, cheminée / Piscine couverture électrique / 5 ch., 4 s. d’eau / Ss-sol am. / Garage.

Piscine, pool-house / Salon - sàm - cuisine ouverts / Suite parentale / 2 chambres / 3 salles d’eau / Sous-sol aménagé / Surface utile : 275 m².

CHF 2’500’000.- (Ref. 27548)

CHF 5’600’000.- (Ref. 22990)

EUR 1’200’000.- (Ref. 28400)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

RIVE GAUCHE INDIVIDUELLE / PISCINE / DÉPENDANCE

Charme, caractère / Entretien soigné / Proche de tout / Calme / 360 m2 utiles, jardin ~ 1'000 m2 / Dépendance de 50 m2 / Piscine / Garage.

CHF 4’200'000.- (Ref. 27365) T +41 (0)22 319 89 15 www.ci-exclusive-properties.com

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A

VENTE

Terrasses, 12 m2 et 6 m2 Appartement très lumineux dans un environnement calme. 2 pl. de parking en sous-sol + cave.

Fr. 1’115'000.-

réf. 28384

4 chambres, 2 salles d'eau Jardin + 2 terrasses, 623 m2 A proximité des écoles, transports et commerces. Propriété idéale pour une famille. 1 box et 1 pl. de parking ext.

Fr. 1'500'000.-

+ 41 (0)58 201 34 00

SÉZENOVE

réf. 28332

3 chambres Balcons, 16 m2 Lumineux et traversant, proche de toutes commodités. Environnement calme. Vue dégagée sur le Salève.

Fr. 1'350'000.-

réf. 28336

ANIÈRES Villa ind. 7 pièces, 170 m2 Terrain, 524 m2 Garage + 2 pl. parking ext. Cette villa d'architecture moderne et élégante cherche son premier acquéreur.

Fr. 1'990'000.-

réf. 25978

ventes@brolliet.ch

Lumineux rez-de-jardin Situé au calme, dans une copropriété de 2006, spacieux 5 pièces bénéficiant de 153 m² PPE + 2 terrasses avec jardin de 423 m². Salle à manger, cuisine ouverte entièrement équipée, salon, 3 chambres, 2 salles d’eau. Une cave et un box double. CHF 1 560 000.–

MEYRIN

Appt. 6ème étage, 121 m PPE 2

Mitoyenne contemporaine Située dans un quartier résidentiel, bénéficiant d’une surface habitable d’env. 140 m² et d’un jardin joliment arboré. Cuisine ouverte sur le salon et la salle à manger, 3 chambres, espace bureau, 2 salles d’eau, sous-sol aménagé. Une place de parking extérieure et un garage. CHF 1 590 000.–

PERLY-CERTOUX - NOUVEAU TÉ

3 chambres, 2 salles d’eau

Villa mitoyenne, 140 m

Découverte et nouveauté

CHÊNE-BOUGERIES

Appartement de 6 pièces • Triplex de 190m2 PPE • 3 chambres, 2 salles d'eau, wc visiteurs • Balcon de 10m2 • 1 pl. de parking int. + cave CHF 1'250'000.ANIÈRES - NOUVEAU

Terrain de 1'830m2 au calme absolu • Villa individuelle de plain-pied • 200m2 hab. + sous-sol • 4 chambres, 2 salles d'eau, wc visiteurs • Garage pour 2 voitures. CHF 3'500'000.T: 022 346 29 89 • info@immocep.ch • www.immocep.ch

022 839 09 47 www.mvvi.ch

Ne manquez pas le prochain spécial VENTES ET LOCATIONS GENÈVE - VAUD

SIV I

Duplex, 130 m

VENTE

Une évidence

PLAN-LES-OUATES

www.brolliet.ch

Un cadre familial

THÔNEX

www.brolliet.ch

Un esprit de famille

V EN DRE

VENTE

www.brolliet.ch

VENTE

EX CL U

40 //

N°854 - 1er mai 2017

Pour passer votre annonce: T. 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 589.70 TTC

w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h

4 colonnes x 65 mm (n/b) 022 307 02 20

LE DOMAINE DE SIERNE - VEYRIER www.domaine-sierne.ch

CHANTIER OUVERT - LIVRAISON 2018

7 31 VILLAS NEUVES DANS PARC ARBORÉ PRIVÉ AU CALME A seulement 5 min de Champel et 10 min du centre-ville de Genève

Surfaces habitables de 170 m² à 190 m² (200 m² à 250 m² utiles) sur un site entièrement sécurisé. Niveau de finitions exceptionnel. Standard HPE (Haute Performance Énergétique). Jardins privatifs, cours anglaises, terrasses en rez et 1er étage. 2 places de parking souterraines avec accès direct à la villa. Vos finitions visibles dans un seul et même lieu et sans plus-values grâce au Showroom acquéreurs.

Dès CHF 1’590’000.– LIVRAISON 2018 IMMOLOGIC Nadia Philip T +41 (0)79 210 10 05 np@immologic.ch www.immologic.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Jean-Guillaume Deiss T +41 (0)79 658 83 00 jgd@spg.ch www.spg.ch

VESSY

TROINEX

GENTHOD

• Situé dans un quartier résidentiel • 139 m2 pondérés + balcon + terrasse • 3 chambres, 2 salles d’eau et 2 parkings • Au bénéfice de CASATAX

• Située dans un écrin de verdure • Env. 190 m2 habitables – 230 m2 utiles • 5 chambres et 3 salles d’eau • Couvert pour 2 voitures

• • • •

Prix : Fr. 1’120’000.–

Prix : Fr. 2’100’000.–

Prix : Fr. 2’375’000.–

Réf. 28282

SPACIEUSE VILLA JUMELÉE

Réf. 28376

MAGNIFIQUE LOFT EN PLEINE NATURE

Située dans un écrin de verdure Surface PPE de 163 m2 3 chambres et 2 salles d’eau Box + place de parking + atelier Réf. 28514

BELLE MAISON DU DÉBUT DU 20E

Dans un parc d’env. 3’500 m2 250 m2 hab. à remettre au goût du jour 6 chambres et 2 salles d’eau Réserve de droits à bâtir sur la parcelle

Prix : Fr. 4’200’000.–

Réf. 27558

VENTE

EXCLUSIVITÉ

THÔNEX

LUMINEUX 5 PIÈCES EN DUPLEX

V EN DRE

EXCLUSIVITÉ

G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N VT D S 4 A

42 //

GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

VAU D

VÉSENAZ

TERRAIN 750M Proche lac et vue rade Prix : CHF 2'250.-/m2 2

Compagnie Immobilière du Léman

APPARTEMENTS CHÊNE-BOURG Réf.1328496* IMMEUBLE DE CARACTERE! 4 pces 93m2 PPE. Belle hauteur sous plaf., 2 ch. Cave. Fr. 850'000.CONFIGNON Réf.1304793* ATTIQUE 4 PIÈCES! 100m2. Séjour, 2 ch., 1 sdb, balcon Fr. 890'000.7m2. Box double + cave. PLAN-LES-OUATES Réf.1293723* LUMINEUX 4.5 PIÈCES! Bien agencé, 93m2 hab. 3 ch., balcon jolie vue. A visiter! Fr. 940'000.PERLY Réf.2104017* DUPLEX 5 PCES NEUF 136m2 PPE! Cuisine ouverte sur séjour, 2 ch., 1 sdb, balcon. Poss pkg. Fr. 995'000.PLAN-LES-OUATES Réf.1322168 LUMINEUX 5 PCES TERRASSE! 120m2 hab., 3 ch.,2 sdb. Fr. 1’270'000.Cave, pkg ext. et int. Vue Salève. MAISONS COMMUGNY Réf.1342967 MAISON VILLAGEOISE à RÉNOVER! 146m2 hab., séjour Fr. 1'050'000.sur terrasse, 4 ch. Poss. 2 appts. AÏRE Réf.1331503 BELLE VILLA! Éq. de qual. (géothermie, jacuzzi, hammam.), 3 ch., 2 sdb. Terrasse, gge. Fr. 1’790'000.CHÉSEREX Réf. 1344249 VILLA FAMILIALE! 376m2 ut., séjour 50m2, mezza2 Fr. 1’960'000.nine, ss-sol. Terrain 1'200m . CHAMBÉSY Réf. 1325266 BELLE IND. 390m2 ut.! Séjour, véranda chauf. 25m2. 5 ch., 4 sdb. Studio ind. Gge. Fr. 2’295'000.AVULLY Réf. 1341346 BÂTISSE BOURGEOISE 430m2 hab.! 9 ch. Terrain 2'500m2. Vue. Travaux à prévoir. Fr. 2’400'000.CHAMBÉSY Réf. 1310221 VILLA IND. 370m2 ut.! 4 ch., 3 sdb.+ appart. indép. Fr. 3’150'000.Ss-sol, parcelle 1'200m2.

Schm

www.toutimmo.ch

Ecrire sous chiffre 848.01 à Tout l'Immobilier, 8 rue J. Grosselin - 1227 Carouge

A VENDRE À VERNIER

Superbe appartement de 125 m2 en attique, 2 ch., 1 sdb refaite à neuf, 1 belle pièce à vivre complètement rénovée comprenant cuisine avec bar américain, espace dînatoire et salon. Jolie terrasse. Vue exceptionnelle. 1 place de parking, 1 cave. CHF 1'900'000.✆ 079 469 31 24

COMMUGNY

Belle villa individuelle de 180m2 habitables située dans la région de Terre-Sainte. Elle profite d’un environnement calme. Un très beau jardin avec piscine et un box double agrémentent ce bien. CHF 2'250'000.-

Bouchon Tout L’immobilier

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch

GY - Proche Meinier

Rive Gauche

Proximité Centre et Lac

GRANDES VILLAS SUR PLANS

(

4 à 5 CHAMBRES A COUCHER - 231 m2 utiles

( dès Fr.

1'280'000.-

(dès Fr. 2'950.- par mois avec apport 20 % ou une partie LPP)

(

LIVING 41 m2. Sous-sol lumineux et chauffé Calme absolu. Commodités. Tél.: 079 203 09 10

le déménagement

en douceur

* CASATAX (réduction des frais d’enregistrement et de création de cédule hypothécaire)

Découvrez toutes nos offres sur notre site

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

Cette annonce vous coûterait Fr. 181.45 TTC 2 colonnes x 40 mm (N/B) 022 307 02 20

ratu g s i v De

(

( Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

NOUVEAUTÉ

LIBRE MANDAT ARCHITECTE

VANDOEUVRES

BELLEVUE

Belle parcelle de 1’200 m au calme A l’abri de beaux chênes, possibilité de construire une villa de 300 m2 hors-sol. CHF 2’640’000.Réf. 1331431

Agréable villa de plain-pied 160 m² habitables, parcelle de 1’800 m2 3 chambres, jardin arboré avec piscine. CHF 2’290’000.Réf. 1270853

Jolie villa jumelée par le garage 320 m2 utiles, parcelle de 850 m2 séjour avec cheminée, 3 chambres. CHF 2’290’000.Réf. 1312058

Céline Cerino 022 809 06 74

Sébastien Rohner 022 809 06 86

CHÊNE-BOUGERIES 2

EXCLUSIVITÉ

FLORISSANT

CHAMPEL

Superbe appartement de 8 pièces 192 m2 pondérés, étage élevé, 3 chambres beaux volumes, lumineux, un box. CHF 2’950’000.Réf. 1175155

Lumineux 6 pièces traversant 179 m2 habitables, 2 balcons 24 et 17 m2 3 chambres, résidence de standing. CHF 2’800’000.Réf. 1316092

Superbe attique de 5 pièces 145 m2 pondérés, 3 chambres, au calme vue exceptionnelle, une place de parc. CHF 2’300’000.Réf. 1316197

Alan Bazbaz 022 809 06 82

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Alan Bazbaz 022 809 06 82

NOUVEAUTÉ

EXCLUSIVITÉ

VENTE EN S.I.

VERSOIX

CHAMPEL

Agréable duplex de 5 pièces 148 m2 PPE, 3 chambres, jardins et terrasse résidence récente, place de parc intérieure. CHF 1’270’000.Réf. 1332428

Lumineux pied-à-terre de 2 pièces 44 m2 PPE, balcon 12 m², vue dégagée, 9e étage, cave 4 m² et parking intérieur. CHF 680’000.Réf. 1336185

En exclusivité : beau 2 pièces 48.5 m2 pondérés, 7e étage, lumineux copropriété de standing, au calme, cave. CHF 450’000.Réf. 1131534

Céline Cerino 022 809 06 74

Alan Bazbaz 022 809 06 82

4 A LOUER

A P PA RT E M E NT S

Rive

Généreux 3p. avec cachet, cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb. Fr. 2’290.- + ch.

Eaux-Vives

Spacieux 5p., 130m2, cuisine équipée, séjour, salle à manger, 2 chambres à coucher, 2 balcons. Fr. 3’850.- + ch.

À LOUER RUE SIGISMOND-THALBERG 8 À GENÈVE – 6 PIÈCES AU 3E ÉTAGE

Appartement traversant composé d’une suite parentale avec salle de bains et WC, deux chambres, salle de bains avec WC, WC visiteurs, salon, salle à manger, grande cuisine équipée avec cellier, balcon, loggia.

LOYER DE CHF 3’550.–, charges : CHF 230.–, parking intérieur : CHF 300.– DISPONIBLE AU 01.06.2017 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Gérance | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0) 58 810 32 04 | ade@spg.ch | www.spg.ch

le déménagement

en douceur uit

Cologny

Superbe villa, 12p. 300m2. Vue dégagée sur le lac, cuisine équipée, réception, 2 séjours, 1 salle à manger, 5 chambres à coucher avec salles d’eau, 1 bureau, 1 jardin d’hiver, 1 salle de jeu, garage + nombreuses places extérieures, parcelle arborisée 1'300m2. Fr. 9’800.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

grat Devis

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

F RANC E4 VILLA S

VETRAZ-MONTHOUX 10 min frontière. Magnifique terrain à bâtir de 887 m², viabilisé, libre choix constructeur, vue Mont-Blanc, possibilité 2 habitations.

Prix : 415'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

le déménagement

Pied de frontière Petite maison individuelle de 95 m² - cotes extérieures sur 2 niveaux, 3 chambres

A rénover entièrement Terrain de 995 m² A SAISIR : 365'900 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74

en douceur tuit

gra Devis

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Frontenex

Charmant 2p., cuisine équipée, pièce à vivre, sdb. Fr. 1’230.- + ch.

Vernier

3p., 52m2, cuisine agencée, séjour, chambre à coucher, sdb, parking int. en sus. Fr. 1’400.- + ch.

Versoix

Spacieux 4p. 88m2, cuisine équipée ouverte sur séjour, 2 chambres à coucher, 1 sdb, 1 balcon, 1 parking double en sus. Fr. 1’900.- + ch.

Vieille Ville

Spacieux 2.5p. avec cachet, 67m2, cuisine équipée, pièce à vivre de 35m2, sdb, situation de premier ordre. Fr. 2’280.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

A P PA RT E M E NT S

COLLONGES-SOUS-SALEVE

Jonction

Studio en étage élevé, kitchenette, pièce à vivre, sdd. Fr. 950.- + ch.

// 44

www.toutimmo.ch

G ENEV E4 VILLA S

4 A VENDRE

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Sur les Hauteurs

Studio - 1 pièce - 24 m²

3ème étage (sans ascenseur) Coin cuisinette agencée et équipée Pièce principale + balcon Superbe vue sur Genève Parking commun.

EXCLUSIVITÉ: 95'900 Euros Actuellement loué

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

ARCHAMPS

BEAUMONT 10 MIN DE GENEVE

Agréable villa mitoyenne avec garage accolé - 5 pièces 138 m² - 500 m² de terrain Lumineux séjour, cuisine fonctionnelle - terrasse - 3 chambres avec 3 salles de bains. Belles prestations.

A SAISIR pour 609'900 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

COLLONGES-SOUS-SALÈVE

Joli appartement de 5 pièces sur 2 niveaux - 126 m² utiles

Centre village Appartement de 4 pièces + cuisine - 80 m² - 1er étage

A SAISIR pour 485'000 Euros

BELLE OPPORTUNITÉ DISPONIBLE et LIBRE

Cuisine équipée ouverte sur le séjour, cheminée de salon, balcon couvert, 4 chambres, 2 salles de bains.

Tél. 0033.450.43.73.74

generaleimmobiliere@free.fr

Traversant - double balcons Cave + parking privatif Garage box fermé en sus

Exclusivité: 297'900 Euros

Tél. 0033.450.43.73.74

24 avril 2017 – No 764

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Une industrie qui marche

L’avenir du travail est dans la chaussette Tout l’Emploi veut-il «faire marcher» ses lecteurs, en mettant cette semaine l’industrie de la chaussette à l’honneur? En tout cas, le sujet est d’actualité…

ébut avril eurent lieu à Genève deux «événements» voisins, mais sans lien entre eux, du moins à première vue: le Sommet sur «L’avenir du travail» à l’Organisation internationale du travail (ilo.org), et – à deux pas de là à Palexpo - le salon «Index» des non-tissés (index17.org). Une semaine plus tard, une table ronde sur les carrières «scientifiques» donnait même un statut savant à la chaussette…

Le «bon» sens est-il fixe? L’Organisation internationale du travail – comme toute institution de ce calibre – est prisonnière de son prestige: elle ne peut être trop optimiste sans passer pour collabo, ni trop pessimiste sans tuer tous les espoirs… elle ne peut trop tirer sur les patrons sans ternir l’emploi, ni s’en prendre aux syndicats sans perdre son label humain. Ainsi, le demi-millier de penseurs de haut niveau venus à Genève pour parler de «l’Avenir du travail» («…que nous voulons», pré-

cise le sous-titre) n’ont rien dit d’inédit… de l’aveu de certains orateurs (voir aussi oecd.org, qui planche sur le même sujet). Mais comme – dans le monde seul un travailleur sur dix est un bon salarié syndiqué… des voix se font de plus en plus claires pour demander qu’on passe du «tripartisme» au «quadripartisme» incluant les «sous-traités» et les «auto-employés» (on y reviendra dans un prochain article). Pour rassurer la «base», on a aussi dit haut et fort que la politique sociale de Lula avait été «bonne» et que celle imposée à la Grèce restait «mauvaise».

«Textiles non tissés»: un oxymore? A coup sûr, les experts patentés par les «Nations Unies» sont souvent sur le terrain, et voient sans nul doute les usines de l’intérieur. Mais aux «sommets de haut niveau», on n’entend plus le bruit des machines, on ne sent plus la sueur du labeur, et surtout on ne voit plus la course au «pain de ce jour». Tous les travailleurs disséqués au «Bureau

• Le non-tissé va-t-il unir chaussure et chaussette?

du travail» pouvaient être vus en pleine fougue cent mètres plus loin, dans ce champ de foire qu’est Palexpo. Où le textile – plus vieille industrie de l’histoire – étalait des surprises en matière d’emploi. Ce qui frappait d’abord, en entrant à «Index», c’était sa taille… double de l’édition d’avant… une industrie en pleine croissance (nos hôteliers l’ont bien vu). Pourquoi les «non-tissés» font-ils – depuis peu - pousser des cris de joie au «textile», alors que les «tissés» firent jadis sortir les hommes des peaux de bêtes, avec la même joie? On ne trouve guère la réponse en ligne, mais sans doute la donne-t-on aux cours de formation (edana.org, ceti. com, ensait.fr, thenonwoven-

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 764 • 24 AVRIL 2017

sinstitute.org). Reste que cette industrie est moins marginale que jamais: des «non-tissés», on en trouve dans les cliniques, dans les autos, dans les bistrots, dans les boutiques, dans des maisons, dans les divans... et même aux champs. Ces matières sont faites à partir de coton, de bois... et de tous les synthétiques possibles.

Un Index mais cent sens La seconde chose qui frappait, une fois le regard rentré des grands espaces aux petits couloirs: la diversité… celle des créneaux… celle des pays… celle des destins. Les «destins», ce sont les neuf qui manquaient au dixième de l’Organisation mondiale du travail (voir plus haut «un (...) sur dix»): à Index, on voyait à l’œuvre des directeurs offrant l’apéro et des boutiquiers penchés sur leur calculette… des cadres techniques et des hôtesses sur appel… des apôtres et des convertis… des provinciaux et des prestigieux... et bien sûr des gens qui se lançaient et •

• F O R M AT I O N

d’autres qui gradaient. Diversité des pays, avec une demi-halle de petits stands chinois, l’autre demie de stands indiens, italiens, russes… tandis que les grands pavillons de l’autre halle étaient plutôt allemands, américains, suisses, japonais… et déjà chinois, parfois. Est-ce la faute à la «mauvaise» politique (voir plus haut), si le textile turc est là en force, quand l’industrie grecque laisse filer sa chance? Mais pour comprendre ce qu’on avait sous les yeux, il fallait surtout découvrir – à l’aide du catalogue... un vrai livre de chevet – la diversité des créneaux. Fournir la matière première… ou les draps déjà faits; trouer, coller

ou souder… ou tailler le produit fini; construire les machines… faire l’emballage... ou vérifier la qualité. On avait même des spécialistes de la poussière, ceux de la mesure... et des éditeurs de revues. Bref, faudrait-il faire visiter ces salons techniques à tous les pros du «travail»?

La chaussette relève la tête Les experts onusiens ne sont pas seuls à préférer avoir la grosse tête que les gros pieds... comme on l’a vu à un forum des carrières en science (cui.unige. ch/fr/nouvel les/mycareersciencedays2017/). Et c’est là

qu’on redescend à la chaussette, où un rédacteur était tombé jadis, le temps d’un article obligé... pour en ressortir en toute hâte. Ancien chercheur reconverti au talent avéré – , il n’a pas supporté de se salir ainsi la plume, sinon les mains: ce coup de crochet par les bas-fonds «m’a poussé à changer d’emploi», confiait-il ces jours à des étudiants. Pourtant, l’industrie de la chaussette – comme toute activité humaine – est moins risible qu’on croit (voir p. ex. euromonitor.com/hosiery). Pas si simple de chausser la Terre: combien reste-t-il de «va-nu-pieds»… combien de paires se vendent par an… qui souffre de celles

• F O R M AT I O N

en nylon… qui troue celles en coton… combien de laine faut-il à chaque fois… à quand la chaussure sans socquette... comment noue-t-on les bouts… un chausson peut-il étouffer un gosse... quelle couleur pour le pèlerin, le sportif ou le médecin? Et combien de moutons faut-il pour vêtir un humain (forums.gardenweb. com/discussions/1940481/ how-many-sheep-do-you-need, antigonexxi.com/2013/01/23/ touche-pas-a-ma-laine-2/, iwto. org). Voilà un extrait des questions qu’on doit se poser pour percer par le «bas»: de quoi passer le siècle sans trop s’ennuyer… Boris Engelson

PUBLIRÉDACTIONNEL

20 000 livres sous les yeux C’est un océan d’ouvrages qui attend les jeunes lecteurs au Salon du livre et de la presse, du 26 au 30 avril à Genève.

ur le stand qui leur est dédié, il y en a pour tous les goûts «L’îlot Jeunesse est axé sur la littérature et les romans, indique Elizabeth Tornay, libraire spécialisée au rayon jeunesse chez Payot Lausanne. Nous y voyons des ados amateurs de fantasy, de fantastique, d’univers parallèles. Les filles aiment

d’éveil éducatif privilégié par les parents. En grandissant, la concurrence est rude face aux jeux vidéo, tablettes et autres smartphones. D’ailleurs, pourquoi se plonger encore dans un livre à l’ère numérique? «Ouvrir un livre, c’est voyager, vivre autre chose que ce qu’on voit à la télé ou dans la rue », confie Margaud Quartenoud, la booktubeuse fribourgeoise. Présente sur le salon, la jeune libraire de 26 ans, anime un blog et une chaîne YouTube qui compte plus de 48 000 abonnés. «Entre l’école, les réseaux sociaux, les copains, la famille, beaucoup ont envie de s’échapper, continue-t-elle. Lire vous entraîne vers des mondes inconnus, à la rencontre de personnages dotés de pouvoirs». Mangas, romance, aventures de sorciers, de vampires, de nouvelles séries ont déclenché chez beaucoup de jeunes, le goût de la lecture.

Un nouveau souffle • Le livre reste un support d’éveil éducatif privilégié par les parents.

aussi les histoires de vie dans lesquelles elles se reconnaissent». Ancrées dans l’imaginaire ou dans le quotidien, les jeunes aiment suivre les péripéties de jeunes héros qui leur ressemblent. Comme chez les adultes, des tendances, des modes voient le jour. «En ce moment, les livres qui parlent d’émotions, de confiance en soi marchent très bien auprès des enfants», observe Mme Tornay. Le livre reste un support

A sa sortie, les récits du petit sorcier ont eu un effet magique auprès du public adolescent. «Harry Potter a beaucoup stimulé les enfants à lire, constate Mme Tornay. Il a eu un effet déclencheur pour toute une génération». Apparu en 1998, il a changé la donne dans le monde de la littérature jeunesse. «Je l’ai découvert à 8-10 ans et j’ai grandi avec, se souvient Margaud Quartenoud. Grâce à ce genre de lecture, les ados se sont remis à lire». Le phénomène s’est amplifié avec l’adaptation des livres au cinéma. «Quand un film sort, c’est souvent le début d’une série, explique Mme Tornay. Certains veulent savoir la suite sans attendre et sont prêts à lire de gros TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 764 • 24 AVRIL 2017

pavés.» Depuis Harry Potter, les sagas déferlent et se succèdent: Hunger Games, Twilight, Divergente, Percy Jackson… Petit à petit, elles ont décloisonné les frontières entre littérature jeunesse et adulte, et ont donné naissance à une nouvelle catégorie baptisée «Young Adult». Qu’importe la qualité, l’essentiel pour ces lecteurs, ce sont les sensations, l’action et les surprises. « Les parents en sont conscients et ne font plus barrage entre la bonne et la mauvaise littérature, souligne Mme Tornay. Ils se disent que les romans pour ados sont une entrée dans la lecture et qu’après ils passeront à autre chose». Devant l’allergie que peuvent provoquer les livres, finalement tout est bon pour déclencher le déclic chez son enfant. Loin de les en éloigner, les réseaux sociaux peuvent même être une source de motivation. «En partageant ma passion, j’ai envie que ceux qui ont été dégoûté par la lecture à l’école puissent prendre un livre par plaisir et non par obligation», argumente Margaud Quartenoud. En éprouvant soi-même ce plaisir, nous transmettons plus facilement le virus de la lecture à nos enfants. Quel que soit le support, magazine, fiction, bande dessinée, tout comme l’appétit vient en mangeant, la lecture vient en lisant. François Jeand’Heur

• F O R M AT I O N

Répondre aux besoins des entreprises formatrices, c’est aussi la mission de l’OFPC Lourdeurs administratives et contraintes en tout genre constituent un frein à la formation d’apprentis pour bon nombre d’entreprises qui souhaitent transmettre leur savoir-faire. L’OFPC met à leur disposition une batterie de mesures afin de les soulager à chaque étape de leur engagement.

I. MIZRAHI – SISP

i l’apprentissage d’un métier représente l’essentiel de la formation d’un apprenti, il s’agit aussi de suivre son évolution durant tout son parcours jusqu’à l’obtention du diplôme. Difficulté à recruter le bon profil, manque de disponibilité ou complexité de la procédure d’engagement sont quelques-uns des écueils que des mesures spécifiques peuvent pallier efficacement. «Nous voulons simplifier les démarches, afin de permettre aux entreprises qui le souhaitent de former d’avantage. Or, ces dernières ne semblent pas encore percevoir l’intérêt des soutiens que nous leur proposons, en termes de gain de temps et d’investissement», constate Sophie Egger Genoud, responsable Surveillance et Qualité au Service de la formation professionnelle de l’Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC).

Coaching personnalisé

GROS PLAN

Ainsi, moins de dix minutes suffisent désormais pour remplir la demande d’autorisation de former disponible en ligne sur le site internet de la Cité des métiers, rappelle Sophie Egger Genoud. Autre exemple de démarche simplifiée, l’attestation de formateur (indispensable sésame pour qui souhaite former un apprenti) peut être obtenue sans qu’il soit nécessaire d’assister en présentiel aux quarante heures de cours dispensées à l’OFPC: plusieurs modules sont accessibles en e-learning et il est possible d’obtenir des dispenses en fonction de son

• Sophie Egger Genoud: «Nous voulons simplifier les démarches, afin de permettre aux entreprises qui le souhaitent de former d’avantage».

parcours professionnel. Par le biais d’un coach, les formateurs en devenir peuvent même bénéficier d’une formation au sein de leur entreprise, moyennant l’utilisation du Chèque Label Entreprise Formatrice (voir Gros Plan ci-contre). Le coach facilite également l’ensemble des démarches administratives liées à l’apprentissage, de l’engagement de l’apprenti à

Le Chèque Label Entreprise Formatrice (CLEF) permet à l’entreprise de bénéficier d’un accompagnement personnalisé qui peut être dispensé, sous forme de coaching, à toutes les étapes du cursus d’apprentissage, de l’engagement d’un apprenti à la préparation des examens finaux. Le dispositif CLEF peut être financé par le Fonds d’apprentissage de la Ville de Genève. Son objectif est d’offrir un soutien financier aux entreprises installées en Ville de Genève (sous certaines conditions: informations complémentaires disponibles sur le site de la Cité des métiers www.citedesmetiers.ch/geneve, rubrique Entreprise). Le fonds offre ainsi une enveloppe de 3000 francs lorsque l’entreprise forme un apprenti CFC et 5000 francs pour celle qui encadre un apprenti AFP. L’OFPC est également partenaire du projet CLEF dont un fonds privé, alimenté par des dons d’entreprises, est réservé aux entreprises de petite taille domiciliées en dehors de la Ville de Genève. Ce dispositif émane du Plan d’action du Conseil d’Etat genevois visant à soutenir et à valoriser l’apprentissage dual dans le canton.

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 764 • 24 AVRIL 2017

l’élaboration du plan de formation, en passant par les contacts avec les partenaires impliqués dans le cursus. «Nous partons des besoins des entreprises et nous proposons une solution adaptée, poursuit la responsable. Par le biais de toutes ces mesures d’accompagnement, l’OFPC se positionne comme un véritable partenaire de l’entreprise. Pas seulement une autorité de surveillance». Qu’elles soient déjà formatrices ou désirent le devenir, les entreprises intéressées par ces prestations peuvent contacter le Service de la formation professionnelle de l’OFPC, par téléphone (022 388 46 56) ou par courriel (formation.professionnelle@etat.ge.ch). Iris Mizrahi Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC)

• F O R M AT I O N

PUBLIRÉDACTIONNEL

Mutuelle d’Etudes Secondaires

Le pouvoir de la créativité au service de l’apprentissage Salles de classe colorées, espace détente avec sofa, ambiance décontractée: ici, les élèves se sentent à l’école un peu comme à la maison. Pourtant, au sein de cet établissement privé aux allures de colonie de vacances, les futurs bacheliers âgés de 15 à 22 ans préparent très sérieusement leur Baccalauréat International (BI).

e BI, diplôme reconnu par les Universités européennes et internationales, donne accès aux concours des grandes Ecoles d’art et l’opportunité unique - aux élèves qui le souhaitent - de poursuivre leurs études à l’étranger. La MES est l’une des rares écoles alternatives ayant vu le jour dans les années 70 qui continue de promouvoir une autre vision de l’apprentissage. Les arts, la littérature et la philosophie largement pratiqués développent la confiance en soi, favorisent l’expression orale, encouragent les initiatives et les prises de parole propices à l’épanouissement personnel et plus largement à l’ouverture au monde. Le trio formé par Nathalie Le Testu, directrice administrative, Jean-Jacques Le Testu, directeur pédagogique de la MES, artiste et professeur d’art, et l’écrivain Michel Dubret, directeur de la MES et professeur de français veille à préserver l’âme originelle de l’école, ancrée sur l’humanisme, le civisme et l’émancipation de l’individu. La Mutuelle d’Etudes Secondaires enregistre 85% de réussite au bac et les étudiants, épanouis, sont efficacement préparés à affronter leurs années universitaires.

Une école où on apprend à apprendre Une école «extraordinaire», tant les méthodes pédagogiques sont aux antipodes de l’enseignement académique usuel. «Nous préparons nos élèves à l’autonomie, afin qu’ils soient à l’aise dans leurs études supérieures, notamment à l’Université qui comptabilise un important taux d’échec dès la première année», explique JeanJacques Le Testu. La démarche est double: responsabiliser les élèves en les mettant sur la voie de l’autodiscipline et repenser les activités en classe en s’appuyant sur des mécanismes d’apprentissage novateurs, pour que chacun se sente investi et intéressé. Bien sûr, cela suppose de faire bouger les lignes du rigide procédé «ensei-

année. J’ai longtemps été dans la confrontation. Aujourd’hui je suis davantage dans l’acceptation et l’écoute».

Réflexion artistique autour de la nature Au 7 bis de la rue du Vieux-Billard, la salle d’art et d’exposition «NABAB» paraît un vrai laboratoire. Peinture, sculpture, gravure, graphisme et photo: le vaste espace permet aux jeunes artistes d’exprimer leurs talents. Plus de la moitié des élèves ont choisi l’option Arts plastiques, à l’instar de Quentin, Ingo ou Tina, qui ont planché sur l’élaboration d’un mur végétalisé. Une œuvre collective, réalisée dans la continuité de la végétalisation de la toiture de l’établissement et qui sera évaluée dans la catégorie «objet design». Réflexion sur le vivant, approche • Jean-Jacques Le Testu avec Quentin, Tina scientifique et technique, choix et Ingo, trois élèves de la MES. des matériaux (détournement de gner – apprendre», afin que les adolescents modules Ikea pour ranger les chaussures, trouvent une vraie motivation dans l’acqui- châssis en acier): la structure a été réalisition de connaissances. Pour ce faire, les sée en atelier à l’aide d’outils professionprofesseurs font appel à des outils mentaux nels (scie sauteuse, poste à souder, etc.), comme la métacognition, qui aide à préci- pensée pour être efficiente pour les plantes ser son propre fonctionnement mental, et la (jasmin, vigne rouge, etc.). Ce projet, insméthode du schéma heuristique, qui facilite piré des travaux de l’artiste et architecte la réflexion et aide à structurer la pensée. Hundertwasser, qui prônait le retour de la Quentin, 16 ans, a trouvé ici le lieu idéal pour nature dans l’habitat, préfigure une série à s’épanouir, exercer sa passion et retrou- venir de créations similaires. ver le goût d’apprendre: «Après quelques Marion Celda années de changements d’école et de Journée «portes ouvertes»: déceptions, dont une année préparatoire 26 avril à partir de 12h00 et jusqu’à 18h. au bac international en Angleterre dans le mercredi Séance d’information - Discussion avec tous les but d’intégrer l’école MES, je me suis enfin professeurs et élèves - Explications et réponses à stabilisé. Très attiré par les matières artis- vos questions. tiques, lorsque j’ai visité leur atelier d’art, Mutuelle d’Etudes Secondaires bis, boulevard Carl Vogt, 1205 Genève. je suis tombé littéralement amoureux!». «Si 7Tél.: 022 741 00 01. nous sommes libres de suivre ou pas un www.ecolemes.ch. cours, nous trouvons ici le soutien néces- Membre de l’Association Genevoise des Ecoles saire, poursuit Ingo, élève en deuxième Privées Agep – Certification Swiss School Impulse TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 764 • 24 AVRIL 2017

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 24 AVRIL 2017

NABAB

// 49

4 FORMATION

Et nos voyages d'etudes Berlin, Stockholm seville ,Oslo ,Prague Biennale de Venise budapest ect...

N.A.B.A.B tel 022.320.67.89

7bis rue du VIEUX-BILLARD GENEVE. renseignements

M.E.S. tel

o22 .741.00.01

34 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Programmes personnalisés pour particuliers et entreprises Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Soutien scolaire toutes matières Remotivation Mathématiques • Allemand • Anglais • Français + 30 langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..." Ecole Russe d'été pour enfants russophones Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 s d'été if Premier cours sans engagement es intens g

Sta

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch www.varadischool.com

☎ 022 736 28 74

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

rmés nt fo e m le écia uel ts sp n a divid n n i g i t e n s e En sse gnem r cla mpa o c c es pa A v è l nnée 2é s d’a um 1 r u m i o x c Ma le en ossib ) à la p n (CM1 AC) iptio r e c é s n n I (ou B e an 6èm édérale a l NTS De rité f ENFA matu NOS

UR PO

ILLE E ME

Avenue Blanc 51 1202 Genève

Renseignements:

022/900 05 78 021/694 34 20

www.institut-atlas.ch info@institut-atlas.ch

w w w. t o u t e m p l o i . c h

Avec Nos Options Bac Artistique cinema-musique

PORTES OUVERTES MERCREDI 26 AVRIL dès 12 HEURES

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

UNE PREPARATION D'EXCELLENCE AUX MEILLEURES ECOLES D'ART INTEGREES A UN BACCALAUREAT INTERNATIONAL

ECOLE VARADI SA

34 ans

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

NOTRE ATELIER BEAUX ARTS DES BAINS

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

Ch. des Retraites 11 1004 Lausanne

PROFESSEURS - DOMICILE Anglais - Allemand - Espagnol Portugais - Mathématiques Informatique (Office - Windows - Apple Internet - Impression - e-mail - Sauvegarde)

50 CHF Rapide - Efficace et amusant

Tél.: 077 510 91 90

50 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON4 2 4

AV R I L

2 0 1 7

M.E.S

4 FORMATION

http://www.ecolemes.ch

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES Une école innovante =M.E.S. 2

PORTES OUVERTES MERCREDI 26 AVRIL dès 12 heures

baccalauréat international Le choix d'un baccalauréat général

Baccalauréat Artistique B a c c a l a u r é at c i n e m a

Création Litteraire, Journalisme, Etude Sport. Informatique.Musique Et notre Préparatoire Aux Grandes Ecoles d'Art de cinema et Photo

M.E.S.

7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

N.A.B.A.B

7BIS RUE DU VIEUX-BILLARD 1205 GENEVE 022.320.67.89

Inspiring future

Cours d’été de français 2017

Excellence reconnue

par 3 accréditations

COURS DE 3 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 26 juin au 25 août (3 sessions séparées) COURS DE 6 SEMAINES TOUS NIVEAUX du 17 juillet au 25 août PRÉPARATION AUX ÉTUDES UNIVERSITAIRES (B2-C1) du 17 juillet au 25 août PROGRAMME ET INFORMATIONS Cours d’été de français Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 T. +41 22 379 74 34 | cefle@unige.ch

FACULTÉ DES LETTRES

BACHELOR MASTER / MBA

Management Banque & Finance Communication & Mkt

En Français, en Anglais ou Bilingue I Petites classes l Focus employabilité

www.fle.unige.ch

IFM UNIVERSITE - Tél. 0223222580 - www.ifm.ch - Genève

Tu as terminé ta formation et tu recherches ton premier emploi ? Jeunes@Work t’offre gratuitement un coaching personnalisé et des conseils pratiques pour: > définir ton projet professionnel > dynamiser ton CV > te préparer aux entretiens d’embauche > trouver un stage en entreprise > décrocher ton premier emploi Depuis 2008, près de 500 jeunes diplômés genevois ont trouvé une solution professionnelle grâce à Jeunes@Work. Prends en main ton avenir et sois le prochain. Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Acacias

International Trading NEW International Business International Finance

 022 308 10 20  geneve@jeunesatwork.ch

WWW.JEUNESATWORK.CH

w w w. t o u t e m p l o i . c h

Avec Nos Options

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 24 AVRIL 2017

// 51

4 FORMATION

Coop recherche, pour la région de Genève et de la Côte, 37 apprenties ou apprentis pour la rentrée d’août 2017 • Gestionnaire du commerce de détail CFC alimentation, boucherie, garden, fleurs, brico+loisirs • Assistant/-e du commerce de détail AFP alimentation • Spécialiste en restauration de système CFC

Les chefs de demain, c’est nous! Apprentis chez Coop

Vous aimez les activités dynamiques et variées ? Nous vous proposons : - un séminaire d’accueil - un salaire attractif - un séminaire de révisions - 6 semaines de vacances - de nombreuses formations internes - une structure et un encadrement

Vous êtes intéressé(e)? Alors, faites-nous parvenir votre dossier de candidature (lettre de motivation, CV, ainsi que la copie de vos trois derniers bulletins scolaires) en ligne : www.coop.ch/formation-initiale.

Pour mon apprentissage. Pour mon avenir. Coop propose chaque année plus de 1000 places d’apprentissage dans plus de 20 métiers différents. Voilà un bon tremplin pour l’avenir ! Des formations passionnantes t’attendent sur www.coop.ch/formation-initiale

Il reste encore des places d’apprentissage pour 2017

construction et logistique

Corrigés détaillés et soignés des examens officiels écrits récents.

Plus d’info sur www.login.org

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES EXCELLENTES RÉFÉRENCES

Tél.: 0033 950 47 97 14

Corrigés de maturité suisse 1P

Sciences expérimentales Sciences humaines

Mathématiques, OS Biologie et chimie OS Économie et droit, OS PAM

dès

Sfr.par 38,75 examen www.matu-ch.ch

Préparer la maturité en auto-didacte ?

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans

Inscriptions toute l'année Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05

www.lamarelle.ch La Marelle sàrl

Maturité suisse à distance Formation en ligne flexible basée sur nos enseignements éprouvés en classe. Rendez-vous sur :

EPSU

matudistance.ch École de Préparation et Soutien Universitaire

www.epsu.ch • Rue Voltaire 12 • 1201 Genève

4 IMMOBILIER

Nous recherchons pour notre service copropriété un/une Gérant/e technique PPE à 100% Vos principales activités • Présider les Assemblées et comités de gestion • Etablir des budgets d’entretien et de rénovation • Etablir les états des lieux d’entrées/sorties et préliminaires des lots en PPE Votre profil • Expérience 5 ans et plus au sein d’une agence immobilière • Connaissance du droit de la copropriété • Anglais indispensable Madame Raymonde Sergi ✆ 022 909 25 46 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES ns

oiso l c s o n zà

Pense

ique m o n o g er Bureauectrique él

m P 800 m x 0 0 6 L1 T.T.C. 0 0 . 0 9 8 HF rtir de C

à pa

Vente à notre show room à prix écrasés !!!

Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception etc...

Armoires toutes dimensions à super prix !

Livraison et installation gratuites.

Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur

et toujours au meilleur prix