LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • LE PLUS FORT TIRAGE (159 514 EX. CERT. REMP/FRP) • SPÉCIAL GENÈVE ET VAUD
FONDÉ EN 1998
216 OFFRES
WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 17 JUILLET 2017 • NO 865
DES ASSEMBLÉES ET DES PROJETS
Un été constructif
Action 20 ans
-50%
PAGES 8-19
sur toutes nos installations
Tél. + 41 (0)22 774 03 45
EN VEDE T TE
COLLONGEBELLERIVE Belle maison familiale, 4 chambres. Contact: Tél.: +41 22 592 34 45
Page 34
Le financement, une étape clef pour acquérir votre bien immobilier
De la création à la rénovation de tout espace BIO-être, à votre futur habitat ECO-responsable Style «COUCOU»
Style «TÉTRISSE»
Style «MARGHERITE»
Voir page 7 G R O U P
L’immobilier PARTICIPATIF ! Devenez promoteur de votre future maison ECO-PRODUCTIVE ! CREA IMMOBILIER Sàrl / 8, rue Voltaire - 1201 Genève / sur rendez-vous T. 022 738 37 36 WWW.CREA-BIOHOUSE.CH
022 827 19 19 www.aznar.ch
Ecole privée d'esthétique
FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS Cours d'esthétique, Onglerie, Bien-être & SPA Manager Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com 3 0 a v e n u e We n d t - 1 2 0 3 G e n è v e
OFFRES D’EMPLOI: P. 50 • WWW.TOUTEMPLOI.CH
SPÉCIAL FORMATION
L’éthique est-elle savante?
PAGE 47
A VENDRE
Notre sélection coup de cœur
PLAN-LES-OUATES
CHF 1’165’000.-
THÔNEX
VERNIER
GENÈVE
CHF 4’900’000.-
VERSOIX
COLLONGE-BELLERIVE
CHF 1’300’000.-
GIMEL
CHF 950’000.-
CHF 2’100’000.-
NYON
CHF 2’650’000.-
VESSY
CHF 3’290’000.-
CHF 1’250’000.-
CHF 1’790’000.-
Toute notre offre sur www.naef.ch Agence de Genève courtage.ge@naef.ch 022 839 38 55
Agence de Nyon courtage.ny@naef.ch 022 994 23 73
Agence de Lausanne courtage.la@naef.ch 021 318 77 28
Agence de Vevey / Montreux vevey@naef.ch 021 318 77 18
Agence de Neuchâtel courtage.ne@naef.ch 032 737 27 50
LE BOUSINGOT réalise que certains restaurants utilisent des champignons mutants, apparemment susceptibles de produire du vin:
contemple cette vitrine de Balexert et se dit qu’une bonne lessive est effectivement nécessaire:
www.d-l.ch Le bas, Letaux taux le le plus plus bas, négocié la semaine négocié la semaine du 31 4 septembre 2015: duaoût 10 auau 14 juillet 2017 :
1,10% % 1,05
apprécie l’infinie délicatesse de la «Tribune» (12.07.17) évoquant les casseurs ultra-violents qui ont blessé plus de 500 policiers et transformé Hambourg en champ de bataille:
À 10 ANS
À 5 ANS
aime l’optimisme (31.10.16):
Qu’en termes exquis ces choses-là sont dites...
du
«Temps»
Pas de victimes (sauf 20 blessés) ni de dégâts (on note que la cathédrale de Pérouse s’est effondrée). Il en faut davantage pour susciter la compassion des rédacteurs du quotidien lausannois.
Votre succursale à Genève : 022 730 10 10
Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 159 514 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Maximilien Bonnardot, Xavier-Edouard Bultel, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch. © Plurality Presse SA, 2017
MIELE – FORS LIEBHERR – SUB-ZERO – GAGGENAU SIEMENS – DE DIETRICH – BAUKNECHT – ZUG
Vente – Service après-vente – Toutes marques Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève Tél. +41 22 3OO 58 58 – info@philippemarechal.ch www.philippemarechal.ch
4
A M É N A G E M E N T
SEPTIÈME CONCOURS HEPIA/SPG
Une équipe féminine remporte le premier prix La neuvième édition du concours SPG/HEPIA a de nouveau été l’occasion, pour plusieurs étudiants de l’école d’architecture genevoise, de travailler en autonomie et faire montre de maturité. Le jury, composé d’architectes et de membres de la direction de la grande Régie, a couronné en juin dernier le projet «Trait d’Union», imaginé par une équipe exclusivement féminine.
V
isiblement attendu et prisé des étudiants, le concours créé et organisé par la SPG est «un atelier où l’on refuse du monde», explique Thierry Barbier-Mueller, administrateur-délégué de la SPG. Au-delà de son succès, le concours a aussi vocation à révéler des talents, comme en témoigne le palmarès du concours organisé par la Ville pour le projet de la Rade: le deuxième prix est allé au lauréat du Prix SPG/HEPIA 2015! «Le message que j’essaie de leur faire passer est de ne pas se résigner devant la mocheté des aménagements publics à Genève; que ces jeunes soient une force de proposition en vue d’apporter une plus-value qualitative à la population», a souligné Thierry Barbier Mueller. Comme pour les sessions précédentes, les 6 projets préparés cette année par les étudiants en architecture et architecture du paysage les ont exhortés à sortir de leur confort en se confrontant, dans des conditions quasi professionnelles, à un sujet complexe à traiter en un semestre seulement. Les étudiants ont en effet travaillé sur le maillage vert genevois, les «connecteurs» et
G R O S
P L A N
Un travail inter-filière très enrichissant Le projet «Trait d’Union» de Yasmine Hejira et Chloé Masse en 3e année architecture, et Samantha Massot et Charlotte Halstenbach en 2e année d’Architecture du paysage, prend place dans le quartier des Nations, entre l’OMS et l’ONU: «Il met en avant le potentiel des mobilités douces dans ce quartier, qui accueillera prochainement un tunnel venant de l’autoroute vers l’OMS. L’enjeu était de les reconnecter les divers espaces identifiés aux ambiances variées, afin d’apporter une unité globale et nouvelle identité à l’échelle du quartier et par ailleurs à celle de la ville. Le deuxième point fort du projet est de rassembler les usages en offrant un lieu convivial favorisant les échanges et les rencontres. Un projet de pavillon ainsi qu’une terrasse ont été placés à un point stratégique, en surplomb de l’avenue Appia et en continuité du sentier existant pour les piétons. Cet endroit permet de bénéficier de diverses vues vers le lointain».
le déménagement
• • • •
Transformation de votre intérieur Rénovation de façade Entreprise Générale Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux
en douceur
Devis
gratuit
✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse % 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - 079 206 83 68
www.demirci-renovation.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
Véhicules -
Bâtiments
SERRURES
ues toutes marq Cylindres sécurisées Clés passe - Mises en Bâtiments www.cles-ch.com
6, chemin du Repos - 1213 Petit-Lancy Tél. 022 793 03 83
A M É N A G E M E N T
la vie de quartier. Voici les termes de départ: «Il s’agira d’identifier, dans le réseau des espaces libres existants, un lieu où mobilité douce et vie de quartier cohabitent sur un mode mineur voire conflictuel, pour ensuite imaginer des programmes et développer un projet qui, agissant avec parcimonie sur la chaîne bâtie et la trame végétale, contribue au renforcement des pratiques conviviales dans ce fragment de paysage urbain». Un exercice d’autant plus complexe que les étudiants ont en premier lieu abordé le sujet à grande échelle, à partir de photos satellites appelées «orthophotographies», à partir desquelles ils ont dû cibler les éléments faibles du maillage paysager dans le canton de Genève et en sélectionner un par groupe de travail. «Cette vision lointaine rendait la pertinence de choix du site, l’analyse et l’identification de la problématique difficiles», concède Guy Nicollier, architecte et membres du jury professionnel aux côtés de Daniela Liengme et Simon Chessex, ar-
Le second prix, le projet «Crescend’eau».
chitectes. Pour autant, tous les groupes y ont pris beaucoup du plaisir, commentent leurs professeurs référents Nathalie Mongé et Didier Challand: «Ils ont choisi leur site d’intervention, nous ne leur avons rien imposé. Cette liberté qui fait l’originalité et l’in-
térêt de cet espace didactique a contribué à renforcer leur implication mutuelle. Notre intervention a uniquement consisté à leur apporter des outils méthodologiques et à canaliser leurs idées foisonnantes!». Les trois projets lauréats intitulés «Conjonction» (3e prix), «Crescend’eau» (2e prix) et «Trait d’Union» (1e prix), ont séduits les jurés par leur caractère abouti et leur capacité à répondre à une problématique donnée. Le processus de réflexion, plus que la réalisation, a d’ailleurs guidé le jury dans son appréciation finale. Le 3e prix a été jugé courageux et audacieux, le second salué pour sa bonne compréhension du biotope et du contexte social et le lauréat désigné à l’unanimité pour la qualité de sa présentation, l’intelligence du choix de la problématique et le travail approfondi, bref, une soumission qualifiée par le jury de «proche de la perfection». Marion Celda
au cambriolage • Portes blindées Spheris E130 • Blocs-Portes • Serrures multipoints • Coffres-forts • Coffres-forts Anti-feu • Portes pour villas • Anti-feu
Au cœur de l’immobilier depuis 1926
i
qu het e fic ité r u r r ser écu elle la s ouv ne la n olution rév
COFFRECLÉS SERVICE
11, rue Dizerens – 1205 Genève Tél.: 022 809 56 36
www.coffreclesfavre.ch
ET SI ON PARLAIT DE TOIT ?
Gagnez à combiner votre prêt en plusieurs tranches
*Voir conditions en agence.
www.stoffelimmo.ch - +41.22.349.12.49
Offre hypothécaire vitaminée
5
Taux fixe dès 0.75 %
*
+41 (0)58 33 12345 www.ca-financements.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
L E S Q U AT R E V É R I T É S D E J E A N - M A R C VA U D I A U
La langue de bois L
a langue de bois est un système d’artifices langagiers qui vise à dissimuler la vérité. Toujours liée au relativisme, c’est une ruse qui s’est imposée dès les années 1990, mais qui a existé de tout temps, en tout cas depuis les Sophistes grecs. Ce qui la caractérise est le recours à des formules creuses, aisées à retenir en raison même de leur indigence de contenu: «La situation conjoncturelle exige aujourd’hui une vision objective qui correspond aux légitimes aspirations de chacun». C’est beau, n’est-ce pas? On se croirait aux élections cantonales! Il s’agit en fait d’une idéologie qui, comme toute idéologie, crée une nouvelle réalité qui se substitue au réel, mais qui le singe et l’imite. C’est le Canada Dry du langage. Fille de l’émergence de l’opinion publique, la langue de bois tend à contrecarrer le moins
possible les opinions que la majorité veut entendre. Elle lisse le poil d’autant plus facilement qu’elle ne dit rien de consistant. Afin de ne pas s’aliéner les approbateurs po-
Il existe une opposition systémique à la langue de bois, opposition qui s’approprie les mêmes procédés rhétoriques que ceux qu’elle entend dénoncer. tentiels, il s’agit de dissimuler sa propre pensée en la délayant dans des formules ou des slogans propres à contrôler celle des autres.
Aristote pensait que les vices étaient les vertus poussées à l’extrême. Il existe ainsi une opposition systémique à la langue de bois, opposition qui s’approprie les mêmes procédés rhétoriques que ceux qu’elle entend dénoncer. Par exemple la référence psalmodique au «politiquement correct» (autre version de la langue de bois) finit par vider les propos de leur contenu. On pourfend la litote et l’euphémisme - et c’est bien -, mais de manière tellement simpliste parfois qu’on sombre dans le slogan. Est ainsi peu à peu apparue une langue de bois qui consiste à dénoncer la langue de bois! Et celui qui lance à son adversaire qu’il est un suppôt du «politiquement correct» se place lui-même dans la situation fort confortable de ne pas avoir ensuite à dire la vérité.
FSMO Toutimo 100x100 m FG_Mise en page 1 21.02.17 16:08 Page1
GAMBAS À GOGO CHARBONNADE
FONDUE BOURGUIGNONE
(CHEVAL, BŒUF OU POULET)
(CHEVAL, BŒUF OU POULET)
À GOGO
À GOGO
FONDUE CHINOISE
TOUT À
(CHEVAL OU BŒUF)
À GOGO
25.-
PAR PERSONNE
WWW.BRASSERIEDULIGNON.CH Place du Lignon 10 – 1219 Le Lignon – Tél. 022 796 41 44 DU LUNDI AU JEUDI MIDI ET SOIR. ET LE DIMANCHE SOIR (Sauf jours fériés)
www.toutimmo.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
E N T R E T I E N
7
La relation humaine au cœur de notre métier Son expérience dans le domaine des assurances, de la finance et de l’organisation ont conduit Giovanni Singarella à rejoindre la dynamique équipe d’Aznar & Cie en début d’année. Heureux d’apporter ses compétences à son nouvel employeur, il nous livre, avec passion et enthousiasme, les raisons de ce choix et le plaisir d’exercer son métier. Devenir propriétaire: une réalité!
A
est passée au crible afin de permettre aux heureux acquéreurs de voir l’avenir en toute sérénité. Il ne suffit pas de se limiter simplement à un prêt hypothécaire. Ces paramètres sont primordiaux, nécessaires et fortement appréciés par tous les intervenants. «J’attache un grande importance à clarifier tous les points essentiels et sensibles lors d’un achat. Je relève et j’explique les impacts importants liés à celui-ci. Mon but est de trouver la solution la plus adaptée, visant à optimiser leur finance et à leur garantir ainsi une sécurité optimale.» Révèle Giovanni Singarella.
l’heure actuelle, avec des taux d’intérêt historiquement bas et un marché immobilier dynamique, de nombreuses personnes peuvent devenir propriétaires. Franchir le pas, n’est certes pas une décision simple et aisée, mais ces opportunités valent la peine de s’y intéresser. Compte tenu de ces éléments, chaque mois, Aznar & Cie finance de nombreux particuliers qui accèdent «enfin» à la propriété. «Contribuer à concrétiser un rêve et ainsi accompagner mes clients dans leur Giovanni Singarella. projet de vie est une belle satisfaction et la meilleure des reconnaissances» nous confie Giovanni Singarella. Partenariat avec les courtiers et promoteurs
Ecoute, relation humaine privilégiée Dans un monde de la finance très terre-à-terre et contrôlée, où les processus automatiques prennent de plus en plus de place, l’approche et la relation humaine restent des valeurs fondamentales pour cette dynamique équipe. La structure à taille humaine de l’entreprise, permet d’avoir des rapports privilégiés avec la clientèle, sans subir la pression, comme on peut la rencontrer parfois dans les grands groupes. Le cas standard n’existe pas, chaque situation est unique, chaque client a des attentes et des besoins différents et nécessite de facto une approche personnalisée. C’est ce qu’est en mesure d’offrir Aznar & Cie. Pour le conseiller «il est capital de prendre le temps nécessaire, d’être à l’écoute, et conforter ainsi le client dans sa décision finale de devenir propriétaire.» C’est grâce à cette philosophie que cette société a pu asseoir sa notoriété et sa réussite pérenne.
Prévoir, optimiser et rassurer D’un point de vue financier, l’accession à la propriété entraine des impacts sur de nombreux aspects, telles que la fiscalité, la prévoyance et la succession entre autres. Une approche globale et une vision d’ensemble du patrimoine
« A chacun sa spécialité et son métier!» poursuit Giovanni Singarella. Aznar & Cie a la chance de collaborer de manière franche et en toute confiance avec les professionnels de l’immobilier, à leur entière satisfaction. Effectivement, le client est pris en charge très rapidement, afin d’évaluer sa situation financière et obtenir un accord de principe pour la mise en place d’un prêt, et parfois même dans des délais records ! Le courtier immobilier est quant à lui rassuré sur l’approche professionnelle dévouée à son client, lui garantissant de surcroit que l’affaire aboutira dans les meilleures conditions.
Bénéficiez, vous aussi, d’un conseil personnalisé Giovanni Singarella nous confie: «Comme mes collègues, j’aime mon métier et m’investis pour chaque futur acquéreur. Je me réjouis à chaque rencontre de nouveaux clients et de partager avec eux une nouvelle et belle aventure.» Du moment où, vous aussi, aurez franchi la porte d’Aznar & Cie et aurez eu contact avec la sympathique équipe, vous sentirez une atmosphère conviviale, chaleureuse et professionnelle. Toute l’équipe d’Aznar et Cie sera ravie de vous rencontrer et vous souhaite à toutes et à tous un très bel été. Nadège Liberek Aznar & Cie – 61, route de Thonon 1222 Vésenaz – Tél.: +41 (0)22 827 19 19
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
PUBLIRÉDACTIONNEL
AZNAR & CIE
8
C O N S T R U C T I O N
AG DE LA MBG AVEC ALAN ROURA
Les métiers techniques, entre houle et vents favorables La Métallurgie du bâtiment (MBG), qui comptabilise 450 entreprises membres issues des métiers techniques du bâtiment, a tenu son assemblée générale dans ses locaux le 28 juin dernier. Une fois la séance levée, les participants ont été conviés à naviguer sur les mers du globe le temps d’une conférence donnée par le jeune navigateur Alan Roura. Frissons et exploits étaient à l’ordre du jour! A noter que le héros genevois avait aussi enthousiasmé l'G de la SG/SSE, dont il est question en page 22.
P
iqure de rappel: la MBG (Métallurgie du Bâtiment Genève) défend les intérêts des professions qu’elle représente, accompagne la santé et la sécurité au travail, soutient et encourage la formation. Son président Stéphane Dentand rappelle que les dossiers à traiter lors des négociations paritaires sont nombreux et portent sur des sujets parfois épineux, tels que l’augmentation des taux de cotisation de la contribution professionnelle et des frais d’exécution des contrôles, les revendications salariales du syndicat Unia, ou encore la convention collective de travail. A noter l’arrivée officielle en début d’année de Suissetec (association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtiment, sanitaire ferblanterie Genève), qui en la rejoignant «renforce la MBG dans sa fonction de Maison des métiers techniques du bâtiment». L’année 2017 a été marquée par la création d’un poste de Secrétaire paritaire à la CPMBG (nouveau site internet:
www.cpmbg.ch), occupé par Sylvain Lehmann, et l’engagement d’un nouveau secrétaire général de la MBG en la personne de Cédric Vincent. Toujours en attente de validation, la modernisation du logo à venir signerait une nécessaire actualisation du nom; le mot «métallurgie» disparaîtrait et l’intitulé deviendrait: «Métiers techniques du bâtiment».
Formation et défense professionnelle en première ligne Avec trois centres de formations à Genève (la Gravière, le CIEG et le FIS), les associations de la MBG jouent un rôle déterminant dans la formation. Quelque 600 apprentis sont ainsi formés chaque année: «Ne l’oublions pas, former des apprentis, c’est assurer la pérennité de nos entreprises en garantissant un travail de qualité fait par des professionnels». Du coté des CFC électriciens, la mise en place à
la rentrée scolaire dernière d’un tronc commun entre le CFC d’électricien de montage et celui d’installateur électricien permet à ces deux disciplines «une mixité des savoirs valorisante», a précisé le président. Chaque année, une entreprise genevoise est récompensée pour son implication et la qualité de son encadrement dans le processus de formation. L’entreprise Troger SA a ainsi été élue meilleure entreprise formatrice 2016 du pôle Construction, succédant à Félix Badel & Cie, récompensée en 2015. Toujours dans l’idée de maintenir et développer les compétences de chacun des collaborateurs au sein de l’entreprise, la MBG a redit son engagement auprès des établissements d’enseignement, pour encourager et faciliter l’accessibilité aux formations continues et supérieures. Sur le terrain, la MBG plaide en faveur du projet de création d’une Concession eau, mène un lobbying politique au niveau cantonal et romand dans le but de combattre
FETAH SA
CLÔTURES PORTAILS AUTOMATISATION JARDIN
Entreprise de bâtiment Carrelage & Rénovation
FETAH SA
22, chemin des Batailles - 1214 Vernier - Genève tél.: 022 341 01 80 - Fax:de022 341 01 80 Entreprise bâtiment Carrelages Rénovation Mob.: 079 888 &84 83 e-mail: fetah.sa@hotmail.ch
www.fulliquet.ch P. FULLIQUET SA 23, chemin des Pâquerettes - 1213 PETIT-LANCY / GENEVE Tél. 022 792 59 11 - Fax. 022 793 72 01 - e-mail : pfulliquetsa@hotmail.com
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
la concurrence déloyale des fournisseurs d’énergie et appuie les démarches des entreprises en désaccord avec la révision de la loi sur les marchés publics, jugée préjudiciable.
TIM
C O N S T R U C T I O N
Alan Roura, un ferblantier sur les cimes des océans C’est avec l’incroyable récit du plus jeune navigateur ayant pris le départ du Vendée Globe que la séance s’est achevée, captivant l’audience et suscitant émotion et admiration. Alan Roura, en bouclant son premier tour du monde en solitaire en 105 jours, a tenu en haleine un public suisse (et international) très attentif et complice de ses exploits jusqu’à la ligne d’arrivée. «J’ai trouvé dans cette course tout ce que j’étais venu y chercher: adrénaline, joie, peur…», a commenté l’intrépide aventurier. Diplômé en ferblanterie comme son père, il a parcouru les mers et les océans avec sa famille dès son plus jeune âge. L’appel du grand large est donc bien ancré dans son ADN. Rendez-vous en 2020 pour un Vendée Globe qu’il abordera sur un tout nouveau bateau, plus performant, et avec ce moral d’acier et cette modestie qui font son charme. Marion Celda
Le secrétaire général de la MBG Cédric Vincent et le navigateur vedette Alan Roura.
Easy Amiante, votre partenaire confiance face aux risques
RAPPORT DIAGNOSTIC AMIANTE GARANTI EN 36H
Conseil - Diagnostic - Assainissement Laboratoire accrédité Amiante - PCB - Plomb - HAP
• Pose de verres isolants • Menuiserie
www.easyamiante.ch - 022 735 44 44 Avenue Industrielle, 1 - 1227 Carouge
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
Jean Simond 202, route de Veyrier – 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 Tél. 022 784 30 04 E-mail: simond@bluewin.ch
9
10
C O N S T R U C T I O N
AG DE LA SSE
La formation des ouvriers reste un des piliers de la construction Riche bilan de l’activité de la Section genevoise de la Société suisse des entrepreneurs. Par l’intermédiaire de l’IFC, elle se préoccupe en permanence de formation initiale et de perfectionnement professionnel.
L’
origine du métier de maçon remonte aux temps les plus éloignés. Il est demeuré, au fil des siècles, la pierre angulaire du secteur de la construction. «Sa diversité et son évolution constante en font l’une des plus belles professions artisanales, alliant les techniques modernes à un savoir-faire ancestral», se réjouit le dernier rapport de l’IFC (Institut de formation de la construction), une des branches parmi les plus actives de la Section genevoise de la So-
Je suis là pour vous à Bernex Ainsi que 80 collaborateurs dans le canton de Genève
ciété suisse des entrepreneurs. Celle-ci tenait récemment son assemblée générale, sous la présidence de Pierre-Alain L’Hôte, au Musée international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, à Genève.
Trente jeunes chaque année La formation dans les différents métiers du gros œuvre, et pas seulement celui de maçon bien sûr, est depuis des années une des
préoccupations majeures du monde des entrepreneurs. Elle suit de nombreuses filières, à commencer par l’apprentissage menant au Certificat fédéral de capacité ou à l’Attestation fédérale de formation professionnelle. Ils sont une trentaine de jeunes à achever chaque année cette formation initiale. Un motif de satisfaction que le président de l’IFC, Nicolas Maulini, assortit toutefois d’un bémol: «Sachant qu’une partie de ces forces vives se réoriente ensuite vers d’autres
le déménagement
Claudio De Caprio T 022 879 70 84 claudio.decaprio@mobiliere.ch
en douceur ratuit
g Devis
Agence de Lancy - Pont-Rouge Route du Grand-Lancy 6a 1227 Les Acacias www.mobiliere.ch
Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch
Entreprise générale d’électricité et téléphone Av. de la Praille 45 - 1227 Carouge - Tél. 022 827 26 26
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
www.vulliez-sa.ch
11
C O N S T R U C T I O N
métiers, on constate l’effort à fournir pour rendre nos métiers plus attractifs aux yeux des jeunes. C’est l’une des missions de l’IFC, qui a besoin pour cela de s’appuyer sur les entreprises, afin que ces dernières continuent d’ouvrir un nombre suffisant de places d’apprentissage». Et pourquoi pas des filles, qui demeurent largement minoritaires dans les métiers de la construction? Le rapport de l’IFC rappelle qu’un maçon qui obtient son CFC à 19 ans peut devenir chef d’équipe à 22 ans et contremaître à 26 ans: «Peu de métiers offrent de telles possibilités de progression».
Perfectionnement et réduction des risques Outre la formation initiale, l’Institut met à la disposition des particuliers et des entreprises un vaste choix de formations qualifiantes en cours d’emploi, touchant aussi bien au perfectionnement professionnel qu’à la réduction des risques liés aux métiers de la •
Pierre-Alain L’Hôte, Président de la SSE.
et ses fameuses Ardoises, depuis 1967 Tél.: 022 756 12 36 www.renfort.ch - info@renfort.ch Sézegnin - 1285 AVUSY
Sur la belle terrasse ombragée Spécialités d’Angus beef de notre commune Venez découvrir nos produits «kilomètre zéro» *** Poissons du Marché Cuisses de Grenouilles façon «Renfort» Chasse en Saison
ET HO P!
*** Plat du jour Sans oublier La carte de la vente à l’emporter
Ambassadeur du Terroir genevois Grand choix de vins genevois
Les communes et l’Etat de Genève
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
12
C O N S T R U C T I O N
La formation dans les différents métiers du gros œuvre, est une des préoccupations majeures du monde des entrepreneurs.
construction. Dans ce domaine, le Parcours sécurité présentant la panoplie des accidents pouvant survenir sur un chantier n’a pas encore atteint sa vitesse de croisière. En une
demi-journée, les participants découvrent huit postes didactiques qui leur permettent d’aborder les thématiques suivantes: EPI, églingage, produits toxiques et dangereux,
gaz, amiante pour l’ouvrier, amiante-PCBplomb, échafaudage, fouille, accès et chutes. Autre initiative à l’actif de l’IFC, la création d’un Guide du suivi des apprentis en entre-
N. BRIGHENTI S.A.
votre spécialiste en matière de vidange Vidange hydraulique Nettoyage haute-pression Canalisation - collecteurs Collonnes de chute Pompage de fosses Caméra vidéo Maçonnerie Stations de pompage
à votre service depuis 1861
Route de l’Etraz 172 - 1290 Versoix - Tél. 022/779 02 02 - Fax 022/779 14 66 - www.brighenti.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
C O N S T R U C T I O N
prise , destiné à aider chaque personne qui en a la charge. «Last but not least», la qualité des travaux menés en faveur de la formation professionnelle et du perfectionnement dans le domaine du gros œuvre a valu à l’Institut genevois la certification EduQua 2012, à la grande satisfaction de sa directrice Hanane Arnaud.
enchaîne en affirmant que dans un monde complexe en mutation, la visibilité se résume souvent à quelques mois. «Cette incertitude tire indéniablement les prix vers le bas, alors que le potentiel du marché genevois est positif (…) Ensemble, relevons les défis de deG R O S
13
main, avec détermination, aux côtés de nos partenaires publics et privés. N’oublions pas que la rentabilité d’aujourd’hui finance l’investissement de demain». Etienne Oppliger
P L A N
Activités tous azimuts
Prix cassés Au titre de secrétaire générale de la Section genevoise de la Société suisse des entrepreneurs, Hanane Arnaud fait écho aux propos du président, qui relève que les projets d’infrastructure et de constructions neuves se multiplient à l’horizon 2030. «Ce formidable potentiel, cette opportunité de travail pour tous, attise la convoitise et toutes les formes de concurrence: les plus dures sur le niveau des prix, comme les moins loyales sur le plan des respects des règles. Notre devoir est d’y remédier». La secrétaire générale
Le vaste domaine des relations sociales et des négociations tripartites dans les métiers de la construction avec, entre autres, le travail temporaire ou encore les salaires des apprentis, ainsi que les appels d’offres, sont quelques-uns des nombreux objets sur lesquels la SG/SSE est intervenue l’an dernier. A noter que son service juridique traite une douzaine de demandes par mois. Les questions récurrentes portent les délais de résiliation des contrats de travail, la protection contre les congés en cas de maladie, les mesures envisageables en cas d’absence injustifiée d’un employé, ou encore les conditions d’engagement de collaborateurs. Enfin, le développement durable est au cœur des préoccupation des métiers de la construction. Par l’intermédiaire de la Commission Développement durable, outre un travail d’information, ils mettent en pratique la Charte Développement durable de la SG/SSE et participent au développement de l’outil «Bilan carbone chantier».
Chauffage au sol inefficient : NOUS
AVONS LA SOLUTION !!
Il était une fois, le chauffage au sol...
Dès la première minute de mise en eau du réseau de chauffage au sol, le phénomène de corrosion s’amorce et forme des oxydes de fer (boue). Après plusieurs années, la quantité de cette boue est telle qu’elle commence à provoquer des désordres dans votre système de chauffage. De plus, les chauffages au sol posés depuis les années 1970 souffrent du matériel de base en plastique dont les stabilisateurs s’évaporent avec le temps et fragilisent l’étanchéité de l’installation. Résultat: un embouement, un système de serpentins fragilisés, une baisse de chauffage aux endroits emboués et des risques de perforation.
Le problème
NOUS AVONS LA SOLUTION !
> Le chauffage au sol a de la peine à chauffer. > La puissance thermique diminue. > La pression dans le système de chauffage chute.
1. Nettoyage par sablage mécanique et évacuation de la boue et de la rouille par aspirateur. 2. Injection de résine par compresseur. 3. Séchage et remise en eau des serpentins.
CONTACTEZ-NOUS !
LES AVANTAGES
NOTRE PROCÉDÉ > Après démontage des boucles, nous installons un compresseur spécial affilié à un aspirateur à la sortie de chaque boucle. > Nous injectons du sable à haute pression, qui enlève la boue et désincruste les serpentins. > Les déchets et poussières sont dirigés vers l’aspirateur, puis nos techniciens constatent le parfait nettoyage. > Un enduit (résine époxy) est injecté sur les parois internes des serpentins, afin de remplir les porosités et rendre la boucle étanche à l'oxygène. > Après 48 heures de séchage, la remise en eau peut être effectuée.
> Rapide et économique. > Non invasif / inutile de casser chapes et carrelage. > Respectueux de l’environnement (déchets recyclés). L’ANALYSE Par laboratoire mobile, notre équipe analyse la teneur en oxygène de l’eau et PH circulant dans les serpentins qui, si la valeur est trop élevée, est signe de fragilisation.
Si vous pensez que votre système de chauffage nécessite une intervention, n’hésitez pas à nous contacter. Ne soyez pas les acteurs passifs et payants de votre système de chauffage, agissez et
réalisez ainsi des économies à terme.
Coupon à retourner à :
Merci de me contacter pour :
> une analyse de la teneur en oxygène > un devis gratuit et sans engagement > d’autres informations 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07
1470 ESTAVAYER-LE-LAC Ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07
1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07
info@solutubes.ch • www.solutubes.ch
❑ ❑ ❑
✃
Solu’Tubes SA ch. des Tenevières 19 1470 Estavayer-le-Lac
Mes coordonnées : Nom
Prénom
Adresse, NPA, Localité Tél.
230x145_COUPONING_DROITE.indd 1
02.12.16 14:44
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
14
A M É N A G E M E N T
IMPORTANTE TRANSACTION ENTRE LE COMPTOIR IMMOBILIER ET LOMBARD ODIER
Un nouveau pôle d’activités et de logements à Bellevue Champ-du-Château à Bellevue est aujourd’hui un vaste pré. Ce sera demain le siège mondial de la banque Lombard Odier. Logements, commerces et équipements publics s’implanteront aussi à l’horizon 2022. Une opération d’envergure portée par le Comptoir Immobilier, Construction Perret et le bureau d’architectes Favre & Guth.
A
fin de rassembler l’ensemble de ses activités sous un même toit, le Groupe Lombard Odier a acquis, il y a quelques mois, un terrain sur le site de Champ-du-Château. Actuellement, 1900 collaborateurs sont répartis sur six sites différents, localisés sur les communes de Genève et Lancy. Le nouveau centre pourra accueillir jusqu’à 2600 postes de travail d’ici 5 ans. Il doit notamment permettre de favoriser l’innovation et les synergies à l’intérieur du groupe. Le périmètre de Champ-du-Château dévolu au Groupe Lombard Odier - un quadrilatère
de 27 400 m2 - se situe aux portes de Bellevue, entre la route de Suisse, l’autoroute A1, la ligne ferroviaire et la route des Romelles. Cette parcelle, qui domine la plage du Vengeron, offre une vue exceptionnelle vers le lac, jusqu’au Mont-Blanc. Le terrain se trouve à 5 minutes en voiture de l’aéroport de Cointrin et à proximité immédiate de la halte CFF des Tuileries. La gare Cornavin (et donc le futur CEVA renommé Léman Express) peut être rejointe en 6 minutes seulement. En avril dernier, un consortium regroupant le Comptoir Immobilier, Construction Per-
DULLA
Création et entretien
Route de Malagny 31 1294 Genthod
Tél.: +41 (0)22 788 15 15 Mob.: +41 (0)22 79 219 41 84 www.dulla-paysagiste.ch Email: dulla.parc@gmail.com
ret et Favre & Guth Architectes avait acquis la parcelle de Champ-du-Château, avant de la revendre à Lombard Odier. Ce trio d’investisseurs accompagnera la banque tout au long du processus, du projet à la livraison de l’immeuble qui devrait se terminer en 2021.
Gestation d’un Plan localisé de quartier Les premières études de planification de l’ensemble du site ont débuté en 2008; en 2013, le terrain a été déclassé en zone
BUTIKOFER & FILS PEINTURE, DÉCORATION ET PAPIER PEINT TRAVAIL SOIGNÉ DEVIS GRATUIT AVENUE DES CAVALIERS 23 CH-1224 CHÊNE-BOUGERIES NAT 079 639 03 35 TÉL 022 340 19 00 FAX 022 340 19 11 Y.BUTIKOFER@BLUEWIN.CH WWW.BUTIKOFER-FILS.CH
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
50 ANS DÉJÀ
A M É N A G E M E N T
15
Un emplacement stratégique.
constructible. Plusieurs fois modifié entre 2009 et 2016, le Plan localisé de quartier (PLQ) au lieu-dit Champ-duChâteau a progressivement évolué. «Sa version finale propose l’implantation de bâtiments d’activités – en l’occurrence le siège de Lombard Odier -, d’immeubles d’habitation, de commerces et d’équipements publics», indique Alexandre Sizonenko, directeur général adjoint du Comptoir Immobilier. En accord avec le Plan localisé de quartier, le Comptoir Immobilier et ses partenaires réaliseront les immeubles de logements. Outre les 260 appartements, des commerces de proximité sont projetés aux alentours de la gare et au pied des bâtiments, ce qui fera vivre le quartier.
Pour les usagers du site, un parking commun est prévu en sous-sol.
Signal de dynamisme En juin 2017, le groupe Lombard Odier a lancé un concours international sur invitation visant à sélectionner le bureau d’architectes qui valorisera au mieux le site, lui conférant une dimension «résolument contemporaine». Le projet choisi devrait être dévoilé d’ici la fin de l’année. Symbole de la banque de demain, le nouveau centre névralgique offrira un environnement professionnel favorisant l’échange, l’innovation et la performance, en ligne avec les modes de travail actuels. Le bâtiment devra également répondre aux meilleurs standards
du développement durable et bénéficier de technologies optimales, en particulier en termes d’économie d’énergie. «Contrairement aux idées reçues, le marché commercial genevois se présente plutôt bien, avec des opportunités intéressantes, telles que Champ-du-Château. Cela démontre que la stratégie de commercialisation mise en œuvre par le Comptoir Immobilier porte ses fruits. Au-delà de cette transaction, nous louons très régulièrement de vastes surfaces, à «Rhône 8» ou dans le complexe des Cygnes par exemple», conclut Alexandre Sizonenko. Un message d’optimisme pour un marché de l’immobilier commercial souvent qualifié de sclérosé…
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
Véronique Stein
16
M A R C H É
I M M O B I L I E R
VIVRE À SION
Le complexe immobilier de la Matze, une vraie opportunité! Depuis quelques mois, trois nouveaux immeubles se dressent au cœur de Sion, dans le quartier de la Matze. Ils comportent 120 appartements et 3000 m² de surfaces commerciales et administratives. Plus de 40% de cette offre locative ont déjà trouvé preneur! Une belle performance du Comptoir Immobilier, en charge de la commercialisation du site.
Un site exceptionnel.
De
puis 1867
préservé. Ses attraits culturels, ses festivals et ses plaisirs épicuriens (Fête du goût, Balade des dix vins, etc.) rythment les saisons
NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALLin Grenet - 1214oving@veron-graue 24, chem2) 732 64 40 - m Tél. (41 2 -grauer.ch n
www.vero
RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES
S
ion, capitale du Valais, est souvent évoquée pour son art de vivre et de travailler dans un environnement unique et
et donnent à la ville un caractère unique: vivant et convivial. La mutation architecturale et urbanistique entamée il y a dix ans se
Fernando Avolio
Tél. 022 342 08 82 33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
M A R C H É
I M M O B I L I E R
17
Au cœur de Sion, proche de toutes les commodités.
poursuit aujourd’hui, plaçant la qualité de vie au centre des préoccupations. Pas étonnant que le Prix Wakker – une récompense aux communes qui poursuivent un développement respectueux de leur territoire - ait été décerné à Sion en 2013. Cette ville est
considérée par plus d’un comme un véritable modèle de renouveau urbain, une Cité qui sait évoluer en harmonie avec son paysage. Le complexe de la Matze est situé le long de la rue de Lausanne, l’un des axes majeurs de
pénétration vers le centre-ville. Il se trouve dans un quartier de logements et de commerces, à proximité immédiate d’écoles et de la Médiathèque du Valais. Très bien connecté aux transports publics, le nouvel ensemble est accessible en moins de 7 minutes à •
FORSTER Sàrl
Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch
Devis gratuits et sans engagement
INSTALLATIONS & DEPANNAGES / DOMOTIQUE / ETUDES CONTRÔLES OIBT / RESEAUX INFORMATIQUE BOUTIQUE CADEAUX / LUMINAIRES
Rue de BERNEX 232 / 1233 BERNEX / Tél +41 22 757 10 02 info@mp-electricite.ch - www.mp-electricite.ch SUCCESSEUR MICHEL PUCHAT ELECTRICITE
• FENETRE Bois-PVC / bois-métal • VOLETS Bois / alu • CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu • ESCALIERS Sur mesure
18
M A R C H É
I M M O B I L I E R
Une vue dégagée sur les Alpes depuis les terrasses.
pied de la gare CFF. «La Matze est un lieu emblématique de la ville. Le propriétaire a voulu maintenir cet état de fait. En effet, le nouveau complexe, aux prestations de très haute qualité, offre d’excellentes opportunités d’épanouissement et de développements commerciaux», relève Alexandre Sizonenko, ditrecteur général adjoint du Comptoir Immobilier.
Fruit d’un concours d’architecture Dans le cadre du projet de reconstruction du site de la Matze, un mandat d’études parallèles sur invitation a été lancé en 2009, à l’initiative pro-
priétaire: un partenariat privé-public a été mis en place, selon une vision urbanistique commune au maître de l’ouvrage et à la Municipalité. Les bureaux d’architectes conviés à participer au concours devaient tenir compte de la visibilité du futur complexe, sis à la porte du centre-ville. L’enjeu consistait à définir un projet ambitieux pour une parcelle en forme trapézoïdale, tout en intégrant la différence de niveau entre la rue de Lausanne et l’avenue Pratifori. Au terme du concours, le projet dit «Paparazzi», du bureau Bonnard & Woeffray de Monthey a été retenu. Il propose des bâtiments aux lignes épurées, dont
les façades lisses sur rue contrastent avec celles sur cour aux lignes brisées (présence des balcons). Le jury a apprécié la qualité de l’architecture contemporaine et son potentiel à devenir un important pôle urbain.
Une mixité de fonctions L’ensemble se caractérise par trois immeubles érigés sur un socle et articulés autour d’une cour. Le socle est affecté aux activités commerciales et tertiaires, alors que les cinq étages sont dédiés au logement. Les 120 appartements de 2,5 à 4,5 pièces exploitent les diffé-
N
D GIOVANNI FERRO VERSOIX PEINTURE GIOVANNI FERRO GIOVANNI FERRO GIOVANNI FERRO VERSOIX PEINTURE Chemin Ami-Argand 11 • 1290 Versoix VERSOIX PEINTURE VERSOIX Tél. 022 755 59 33 • Fax 022 755 62 25 • Portable 079 705PEINTURE 24 07 • Mail : giovanni57@hotmail.com
Chemin Ami-Argand 11 • 1290 Versoix Ami-Argand Versoix Tél. 022 755 59 33 • Fax 022 Chemin 755 62 25 • Portable 11 079• 1290 705 24 07 • Mail : giovanni57@hotmail.com Tél. 022 755 59 33 • Fax 022 755Chemin 62 25 • Portable 079 705 2411 07 •• Mail : giovanni57@hotmail.com Ami-Argand 1290 Versoix
AN ÉP
T
EN
ES
S
E AG
G RA
T AR ÉT
D
R
A
PL
EM
M CE
VIEIRA MANUEL CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE
LE SPÉCIALISTE DU CHAUFFE-EAU 10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE Mail : vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Web : www.chauffe-eau-assistance-geneve.com
Tél. : +41 (0)22 321 19 09 - Fax : +41 (0)22 321 59 88 Natel : +41 (0)79 753 27 39
Tél. 022 755 59 33 • Fax 022 755 62 25 • Portable 079 705 24 07 • Mail : giovanni57@hotmail.com
le déménagement Notre rôle : vous obtenir le meilleur taux hypothécaire ! 022 827 19 19 • www.aznar.ch T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
en douceur Devis
gratuit
Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch
M A R C H É
I M M O B I L I E R
19
Des pièces à vivre spacieuses et lumineuses.
rentes vues et orientations. Les appartements répondent donc aux besoins de chacun, célibataires, couples ou familles avec enfants. Ils s’adressent à une classe moyenne d’usagers, tout en respectant un rapport qualité/prix optimal. Ils disposent tous d’un aménagement moderne et, pour la plupart, d’un balcon. Au centre, la cour constitue un espace de respiration commun à tous. Les deux niveaux en sous-sol abritent un parking d’une capacité de 163 places. La Matze est certifiée Minergie: utilisation rationnelle de l’énergie, mise en œuvre optimale des énergies renouvelables et diminution des atteintes à l’environnement sont
assurés. «Le déménagement est actuellement offert aux locataires qui signent un bail d’ici fin septembre! Ils bénéficient, selon la taille du logement, d’un montant forfaitaire de 1000.- à 2000.-», précise Alexandre Sizonenko. Quant à la mise en location des surfaces commerciales, elle bat son plein. La situation est idéale: au pied de 120 logements, au cœur d’une importante zone résidentielle et jouxtant de nombreuses écoles. Une pharmacie y est déjà installée et de nombreux autres commerces sont en cours de négociation. La construction du complexe de la Matze a été l’un des plus grands chantiers immo-
biliers sédunois de ces dernières années. Le Comptoir Immobilier affirme une fois encore sa présence soutenue en Valais. Des projets comme la Matze ou Cour de Gare – autre important projet piloté par cette Régie - vont transformer durablement le visage de la Ville de Sion! Véronique Stein
Pour toute demande de location de logement ou de commerce: Comptoir Immobilier - Agence de Sion. Liliane Delessert, tél.: 027 345 23 02. www.matze.ch
VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?
Securelec
Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.
Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !
SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques
Votre sécurité • Notre priorité
SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005
Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch
EXPERT
SIS112
SECURELEC - VAUD
Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
20
C U LT U R E
DES BIJOUX D’ART MULTICULTUREL
Une marque est née: «Les Muses BM» Huit jeunes femmes résidant sur trois continents, de la passion, une somme colossale de travail et un respect immodéré pour l’art, tel est le socle d’une nouvelle collection de bijoux. Sous la marque «Les Muses BM» se cachent en réalité les huit petites-filles de Jean Paul & Monique Barbier-Mueller, collectionneurs et fondateurs du musée du même nom. Huit jeunes femmes brillantes à l’origine de ce projet audacieux et exigeant, inspiré et intuitif, esthétique et éclairé.
Le Collier Baoulé de Valentine, Côte d’Ivoire, argent ou argent plaqué or.
A
lix, Diane, Inès, Marie, Niña, Sophie, Valentine et Zoé forment ainsi le consortium familial de cette nouvelle marque. La 9e muse de cette épopée n’est
pas une parente de la famille, mais une gardienne, une conservatrice d’œuvres qui, depuis plusieurs décennies, s’efforce de mettre en lumière les quelque 7000 objets d’arts
rassemblés par le couple Barbier-Mueller. Cette dernière muse n’est autre que la directrice du Musée portant le nom de la famille: Laurence Mattet. Impliquée dans le projet
NOS PRESTATIONS :
lia@deal-services.ch T: 079 815 43 30
• Nettoyage de fin de chantier • Nettoyage de fin de bail • Entretien de bureaux • Nettoyage de vitrages • Conciergerie
AV . C A R D I N A L - M E R M I L L O D 3 6 - 1 2 2 7 C A R O U G E
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
21
JULIE STRASSER
C U LT U R E
Valentine, Zoé, Marie, Diane, Sophie et Alix.
Laurence Mattet.
dès le début, elle a mis son savoir et sa passion au service de cette première collection de bijoux, née avec d’emblée la maturité et
la sagesse qu’imposent l’héritage de siècles tine, ils ont su concilier notre degré d’exid’art primitif. «Ce projet fédérateur au sein gence avec la réalité technique des bijoux, de notre famille n’aurait pas été si culturelle- et ce sans dénaturer l’âme que nous souhaiment dense sans l’appui indéfectible de Lau- tions retranscrire dans cette collection». rence», souligne Alix. Si la dimension émotionnelle est omnipré- Une aura mystique sente dans tous les bijoux des «Muses», le niveau d’excellence est perceptible au pre- Ainsi le bracelet Tekké, le collier Baoulé ou mier coup d’œil, tant l’exécution est fine et encore les boucles du Tamil Nadu sont-ils autant d’ornements inspirés respectivement minutieuse. La réalisation de ces joyaux a été confiée à par des tribus afghanes, ivoiriennes et indeux artistes suisses: Sonia Morel et Romain diennes d’une puissance que seul l’art anUlmann. D’une complémentarité saisissante, cien sait dégager de manière quasi mystique. les deux créateurs ont su adapter un cahier Le résultat est une collection splendide, modes charges délicat tout en collant à la phi- derne, solaire, précise, féminine, puissante losophie des «Muses BM» et à l’histoire des et qui a du sens. L’or et l’argent sont les matières principales tribus mères des œuvres originales. pourPage1 les bijoux des «Muses BM» et «Nous avons eu beaucoup de plaisir àentraAbeil an.GHI-113x50_Mise page 1 utilisées 11.10.16 14:22 vailler avec Sonia et Romain, confie Valen- viennent souligner des pierres semi-pré- •
Le plaisir d’offrir!
M e n u i WWW.CONSTRUCTIONEXOTIQUE.CH s er i e – C h a r p e n t e s – M u r s v é g é t a u x
obo Jér
num Mag
teil Bou
D és
irée
le
am
Genève AOC
Laurent et René DESBAILLETS Viticulteurs propriétaires Choully www.abeillesdor.ch T 022 753 16 37 Livraison à domicile
w w w. c o n s t r u c t i o n e x o t i q u e . c h D Pavé 113 x 50 mm T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
22
C U LT U R E
Le Bracelet Tekké de Marie, Afghanistan, argent et kyanite ou argent plaqué or et cornaline.
cieuses telles que la cornaline et la kyanite. Ces créations aux dimensions historiques et culturelles fortes sont pour l’instant exposées dans l’enceinte du Musée Barbier-Mueller, rue Calvin en Vieille Ville de Genève, et peuvent être commandées sur le site Internet www.lesmusesbm.com L’année 2017 marquant les 40 ans du Musée Barbier-Mueller, les descendantes du fondateur ont eu comme volonté d’honorer la mémoire de leur grand-père, décédé en fin d’année dernière. Elles ont voulu, à leur manière, entretenir le souvenir de cet esthète qui espérait humblement «qu’aucun homme, aucune religion, aucune culture, si petite soit-elle, ne disparaîtrait sans avoir laissé une trace claire». C’est ainsi que l’idée de créer une collection
de bijoux est née, en s’inspirant des différentes œuvres multiethniques contenues dans la collection familiale et qui avaient, depuis leurs plus tendres enfances, jalonnées les parcours respectifs des jeunes filles.
Un message symbolique Si la connaissance donne des ailes, l’art témoigne de notre histoire, de notre passé et de nos racines. L’art peut ainsi être vu comme la matière fondatrice de l’avenir de notre civilisation. François Bellanger, prospectiviste, expliquait lors de son passage à Genève que, si nous devions tirer une leçon de la digitalisation et de la volatilité de l’ère numérique dans laquelle nous vivions, c’était que la va-
leur suprême du futur résiderait dans ce qui ne pourrait se numériser. Une œuvre d’art en est l’exemple patent. Non seulement parce qu’elle ne peut être digitalisée, mais aussi et surtout parce qu’elle porte en elle un vécu et une expérience qui ne peuvent s’exprimer ni se lire qu’en trois dimensions, ce que les pixels ne sauront jamais restituer. Arbre généalogique de l’humanité, les œuvres d’art quelles qu’elles soient n’auront de cesse de nous rappeler d’où nous venons et d’où viennent nos racines. En être le gardien témoigne d’une profonde humilité, l’acceptation sincère de sa qualité de passager sur terre et donc de la supériorité de l’art sur l’homme. Jean Paul Barbier-Mueller, collectionneur
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
C U LT U R E
Le Collier Peul d’Alix, Mali.
Les Ornements d’oreilles du Tamil Nadu de Diane, Inde.
passionné, a su transmettre et pétrir d’art l’éducation qu’il a donnée aux siens. Si le but de la vie est de tenter d’accéder à la sagesse, cette quête ultime ne saurait être rendue accessible sans empirisme. Sans l’art, l’expérience de nos anciens n’aurait pu être inoculée aux générations suivantes, rendant ainsi inintelligible les origines de la construction de l’humanité et la valeur de l’expérience en sons sens large. Valentine Barbier-Mueller garde en mémoire un dicton que son grand-père martelait fréquemment: «En Afrique, quand un vieux meurt, c’est
une bibliothèque qui brûle», citant l’écrivain malien Amadou Hampaté Bâ. Ces bijoux sont, à leur échelle, une trace de notre histoire qu’il semble nécessaire de garder et surtout de confier en héritage. C’est précisément en cela que les bijoux ont de tout temps été si appréciés des femmes, non pas pour briller, mais pour transmettre. Cet héritage que les «Muses BM» ont voulu insuffler dans leurs bijoux fait indéniablement écho à la mère mythologique des neuf muses grecques: Mnémosyne, déesse de la mémoire; la mémoire, cette faculté de l’es-
prit sans laquelle aucune évolution ne serait possible. Maximilien Bonnardot Musée Barbier-Mueller – 10, rue Jean Calvin 1204 Genève – Tél.: 022 312 02 70 www.lesmusesbm.com
Les Ateliers de Virginie Décoratrice d’Intérieurs Tapissière
Pour vos repas de famille ou professionnel, réservez notre salon privé,
Menu sur mesure à partir de CHF 35.-
Réfection de meubles Rideaux Stores
Renseignements au 022 436 85 15 info@lephilanthrope.ch - www.lephilanthrope.ch
Coussins
e
nèv
Tenture murale Literie
Intervention 24h/24 - 7j/7 FROID - CLIM - PAC
Tél. 022 752 08 65
35, route de Compois - 1252 Meinier - info@sgefroid.ch
Nouveau département des
e àG u a uve No
23
Chemin de la Distillerie 4 1233 Bernex 022 757 02 07 www.lesateliersdevirginie.ch virginie@lesateliersdevirginie.ch
Maison fondée en 1990
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
Luminaires
VG
LA CHRONIQUE DE CGI CONSEILS C E T T E S E M A I N E PA R G É R A L D I N E S C H M I D T , AV O C AT E
Le locataire qui constate un défaut doit aviser la Régie Je suis propriétaire d’un appartement à Genève, loué depuis quelque temps. Mon locataire vient de m’informer que d’importants travaux devaient être réalisés dans la cuisine de l'appartement. En effet, mon locataire ne m’a pas averti que l’évier avait une fuite et, le temps passant, l’eau s’est infiltrée et une partie du sol de la cuisine doit être changée. Mon locataire me demande de prendre en charge tous les travaux de réparation. Est-ce correct? (Marie S., Genève)
L
e bailleur est tenu de délivrer la chose dans un état approprié à l’usage pour lequel elle a été louée et doit l’entretenir en cet état. Tout élément propre à empêcher le locataire de faire l’usage qui a été convenu de l’appartement doit être considéré comme un défaut. Il convient cependant de distinguer les défauts graves, les défauts de moyenne importance et finalement les menus défauts. Le défaut est considéré comme grave lorsqu’il exclut ou entrave considérablement l’usage des locaux loués. Un défaut est de moyenne importance lorsqu’il restreint l’usage de l’appartement ou de la villa, sans l’exclure ou l’entraver considérablement. Dans ce cas, l’usage des locaux demeure possible et le locataire ne subit qu’une diminution de son confort. Un défaut est considéré comme menu lorsqu’il n’affecte que dans une faible mesure l’usage des locaux, voire ne l’affecte pas du tout. Il peut être éliminé par de simples travaux de nettoyage ou même des réparations de peu d’importance, qui ne nécessitent pas de compétences techniques particulières et n’impliquent pas de frais importants. A teneur de
la loi, le locataire doit remédier à ses frais aux menus défauts. Dans votre cas, une fuite de l’évier peut être considérée comme un défaut de la chose
louée. En fonction de l’importance de la fuite et des moyens qui devront être mis en œuvre pour la réparer, ce défaut sera considéré comme un menu défaut ou comme un dé-
B R È V E S
Lorsqu’un locataire part en EMS Dans le cas traité par le Tribunal fédéral dans un arrêt du 15 mars 2017 (arrêt du Tribunal fédéral 4A_388/2016), un contrat de bail portant sur un appartement de 5 pièces à Genève a été conclu entre deux parties. Au mois d’octobre 2013, la locataire a été placée en EMS. Sa fille a informé la bailleresse qu’elle viendrait habiter dans l’appartement avec ses enfants et a sollicité divers travaux d’entretien. La bailleresse a résilié le contrat pour sa prochaine échéance, soit le 31 mars 2014, sans indication de motifs. Ultérieurement, la bailleresse a indiqué que le congé était motivé par le placement définitif de la locataire en EMS. Suite à une procédure en contestation de congé, le Tribunal fédéral a retenu que la locataire, âgée, était hospitalisée depuis plusieurs mois et qu’en cas de retour à son domicile, elle serait dépendante d’une aide externe, qui lui serait prodiguée par sa fille. Notre Haute Cour a relevé que dans le courrier de la fille de la locataire, aucune référence à un éventuel retour à la maison de la locataire n’était mentionnée. La fille de la locataire s’était ainsi installée durablement dans l’appartement litigieux. Compte tenu de ces faits, la bailleresse pouvait en déduire que la locataire ne réintégrerait pas son appartement et en conséquence, pouvait procéder à la résiliation du contrat de bail. La bailleresse n’a ainsi pas agi de manière contraire aux règles de la bonne foi et le congé a été validé par le Tribunal fédéral, qui a rappelé qu’un placement en EMS n’était généralement pas conçu comme une situation provisoire.
FAZIO & CIE MENUISERIE - AGENCEMENT - RENOVATION Rue des Vollandes 26 - 1207 Genève Tél.: 022 340 66 70 - Fax 022 340 66 90 Mobile 079 214 38 06 - e-mail: jl.fazio@bluewin.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
E N T R E T I E N
25
faut de moyenne importance. Dans la mesure où nous ne disposons pas de plus amples informations, nous considérerons que le locataire n’est pas responsable de la fuite à l’origine du dommage et que le défaut est de moyenne importance. En principe, les réparations peuvent dès lors être demandées au bailleur.
Nuance de responsabilité Toutefois, le locataire est responsable de l’aggravation du dommage. En effet, il est tenu de signaler sans retard au bailleur les défauts auxquels il n’est pas tenu de remédier lui-même. Le locataire ne doit Le défaut est considéré comme grave lorsqu’il entrave considérablement l’usage des locaux loués. ainsi pas rester inactif après la constatation d’un défaut, sous réserve qu’il lorsqu’il constate qu’un dégât risque de se CGI Conseils ne doive pas le réparer lui-même. Plus le produire. défaut est grave et risque d’avoir des consé- Le locataire qui n’avise pas immédiatement Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie quences pénibles pour le bailleur, plus le son bailleur d’un défaut ou d’un éventuel dé- Case postale 3344 – 1211 Genève 3 locataire doit informer rapidement le bail- faut, ou qui le fait tardivement, pourra être T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 leur dudit défaut. En effet, le bailleur doit tenu de payer des dommages et intérêts. Tel info@cgiconseils.ch pouvoir réparer sans délai la chose louée, sera le cas lorsque le propriétaire aurait pu li- Pour tout complément d'information, avant que le défaut ne s’amplifie et n’endom- miter l’ampleur des dégâts s’il avait été avisé CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, mage davantage les locaux. Le locataire ne du défaut plus tôt. L’indemnité à charge du lo- au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. doit au demeurant pas attendre qu’un dégât cataire correspondra alors à l’accentuation du Pour devenir membre: www.cgionline.ch survienne; il doit déjà informer son bailleur dommage liée à l’absence d’avis de défaut.
Perrier Arriola & Cie Ventilation - Climatisation Régulation Ventilation Hygrométrique 1, chemin de Plein-Vent - 1228 Plan-les-Ouates Tél.: 022 510 60 25 - Fax 022 510 60 29 www.perrierarriola.com
Installations sanitaires - Installations gaz Contrat de maintenance - Chantiers Rénovations - Gérance d’immeuble Installations chauffage - Formation apprentis
Dépannages 7/7 - 24/24 Visitez notre nouveau site: www.rodriguezetfils.ch 105, route du Bois de Bay - 1242 Satigny
Tél.: 022 757 19 35
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
26
P R E S S E
I M M O B I L I È R E
NOTES DE LECTURE
L’architecture genevoise comme réalité Bâtir, construire, rénover, aménager, modifier… L’acte de créer est partout, dans la diversité comme dans la durée. C’est cette réalité qu’explore, dans son nouveau numéro qui vient de sortir, la revue «Architecture & Urbanisme cantonal». Objet de cette étude: le canton de Genève.
A
rchitecture, urbanisme… Tradition, art de vivre, recherche d’harmonie… Dans sa dernière livraison, la revue «Architecture & Urbanisme cantonal» se penche sur le cas du canton de Genève. Un cas unique, en fait, puisqu’il se situe aux marges de réalités multiples et contradictoires, à la fois cantonales, nationales, économiques, sociales. Qu’est-ce que l’architecture genevoise? Qu’est-ce que l’urbanisme dans la cité de Calvin? Le premier mérite
de la revue consiste en tout cas à ne pas répondre à ces questions par des mots, mais par des exemples, des cas pratiques et des photos.
Le goût et le talent de la création «Depuis une quinzaine d’années, relève la revue, l’architecture genevoise est sur le devant de la scène romande, par une production de très grande qualité, auréolée de nombreuses
distinctions, telle qu’elle est présentée dans l’ouvrage «L’architecture à Genève au XXIe siècle», co-écrit par Jean-Marc Lamunière, cofondateur de l’Institut de théorie et d’histoire de l’architecture à l’EPFL, et Philippe Meier, architecte, rédacteur et critique. Sont ainsi présentés 66 projets contemporains, répertoriés par catégories». Pourquoi Genève? Pourquoi une forme de création entretenue et cultivée à Genève? C’est que la ville, en fait, est ambitieuse, ori-
Permis bateau moteur 1ère leçon gratuite* Port des Pâquis - Genève Tél. 022 731 00 63
ecoledenavigation.ch *sur présentation de ce bon sur forfait 12 cours. Offre non cumulable
peinture - papier peint - crépis - décoration
Angelo LIONETTI Devis gratuit
Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
P R E S S E
ginale, audacieuse. Elle a une histoire solide, qui s’incarne autour de Calvin, mais qui se prolonge et s’épanouit aussi dans sa vocation internationale. Genève est une ville multiple, insaisissable. Elle a aussi de l’imagination, de l’envie, des passions, des intuitions, un goût de l’harmonie et de la beauté, une sorte d’intelligence relationnelle. «L’architecte d’aujourd’hui est un bâtisseur de la cité de demain, plongeant dans les racines ancestrales d’un passé encore vivace, auquel il faut rendre hommage. Il est riche d’une réflexion de fond sur le programme, le territoire, la ville et les gens».
Une démarche à part et singulière Autant dire que l’architecture genevoise ne ressemble à aucune autre, qu’elle tient à ses codes, à ses réflexes, à ses réalisations. L’architecture genevoise n’est semblable ni à sa sœur de passeport, la
vaudoise, ni à sa sœur de coeur, la française. Elle avance à sa manière et à son rythme, en fonction de la nécessité et du hasard, dans
I M M O B I L I È R E
27
cet ensemble global qui s’appelle désormais le Grand Genève. La revue «Architecture & Urbanisme cantonal» recense ces réalités multiples, ces envies inextricables de campagne et de vie urbaine, ces pulsions vitales qui portent, selon les moments, vers la nature ou vers la ville. Plutôt que de rêver au bon vieux temps ou d’imaginer un avenir radieux, ne faudrait-il pas faire un effort de réalisme? Ne faudrait-il pas dépasser les clivages anciens pour observer une ville qui vit, qui s’anime, qui crée? Genève respecte pieusement les législations de toute sorte qui encadrent aujourd’hui - et qui paralysent en fait - l’acte de bâtir. «Genève n’oublie pas, remarque la revue. Entre le passé et le présent, chaque jour, elle dessine le futur architectural d’une ville en devenir, dans laquelle des générations et des générations aimeront à vivre». Dieu l’entende! François Valle
L’ARTISAN DE VOS TOITURES
FERBLANTERIE - COUVERTURE - ENTRETIEN TOITURE - ÉTANCHÉITÉ 32, route des Acacias - 1227 Les Acacias - Tél.: 022 794 82 93 - Fax: 022 342 42 80 E-mail: duraffourd@dfinet.ch - www.duraffourd-ferblanterie.ch
• Pompes • Traitement des eaux technique de la piscine • Maintenance • Déshumidificateurs Rue du Cercle 5 - 1201 Genève - Tél.: 022 740 07 77 - Fax 022 734 07 41 Internet: www.lannutti.ch - E-mail: lannutti@lannutti.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
L E
P R O J E T
D E
L A
S E M A I N E
A VANDŒUVRES
Le «Clos des Chênes», votre futur lieu de vie La nouvelle promotion de VPI Courtage SA devrait séduire et combler une clientèle raffinée, par son architecture et sa conception. Quatre villas jumelées verront le jour au printemps 2019 à Vandœuvres, plus exactement au numéro 27 du chemin de la Cocuaz. Lumière, volume et confort sont les carcatéristiques de cet ensemble élégant.
C’
est à Vandœuvres que seront construites ces magnifiques villas. Une commune résidentielle et résolument familiale, où il fait bon vivre dans un esprit de communauté serein. Toutes les infrastructures nécessaires sont présentes: crèches, écoles, commerces. Le calme de la campagne sourit aux habitants, à seulement quelques kilomètres du centre-ville de Genève. Une allée arborée bordée de splendides chênes mènera au cœur de ce nouveau domaine. Conçues de manière réfléchie et innovante, ces maisons seront jumelées uniquement par une partie de mur et seront baignées de clarté dans leur ensemble grâce à de grandes baies vitrées et des puits de lumière au premier étage. Avec leurs généreux volumes, leur exposition sud-ouest et une hauteur sous plafond de 2,6 mètres, ces villas ne sauraient que séduire.
Visite des lieux Ces habitations seront bâties sur 2 niveaux + un sous-sol aménagé. La première villa de 6 pièces (lien: https://youtu.be/_Ay7Hpwyc08) aura une surface habitable de 235 m2 + 112 m2 de sous-sol qui comportera une vaste salle de jeu de 62 m2, une cave, un local technique et une buanderie. Au rez-de-chaussée, un hall d’entrée avec un wc visiteurs mènera à la pièce de vie composée d’une cuisine ouverte sur un salon - salle à manger donnant sur une terrasse prolongée par une belle parcelle de 652,95 m2. L’étage, illuminé de façon naturelle par un puits de lumière, se composera d’une grande chambre parentale avec dressing et salle d’eau privative, de trois autres chambres et deux salles d’eau supplémentaires. Un deuxième salon de 17 m2 viendra agrémenter l’espace nuit. Les trois autres villas de 5 pièces (lien: https://youtu.be/ YTa6tBRY_OE), de 159 à 161 m2 de surface habitable, auront quant à elles sensiblement la même disposition, à l’exception de la salle de jeu qui sera de 34 m2 et de l’étage qui s’articulera autour d’un spacieux dégagement comprenant une chambre parentale avec dressing et salle d’eau, de deux vastes chambres et de deux salles d’eau. Les villas bénéficieront chacune d’une parcelle allant de 257 m2 à 462,45 m2. Les matériaux de qualité soigneusement sélectionnés et les prestations fournies assureront une réalisation de standing. Ces constructions, au bénéfice du label HPE, seront chauffées au sol (hors buanderie, cave et local technique) par gaz de ville. L’eau chaude sera assurée par des panneaux solaires en toiture. Les finitions seront bien évidemment au gré des preneurs et le prix de ces villas est de CHF 1’830’000.- à CHF 2’295’000.-, 2 places de parking incluses.
Volume, confort et lumière pour ces quatre villas jumelées.
conçus pour une vie de famille harmonieuse, avec des lignes modernes et épurées. La construction de cette promotion se verra confiée à la société AG Construction SA, ayant à son actif bon nombre de réalisations. L’expérience de VPI Courtage SA garantit un suivi et un sérieux à toute épreuve. Ce projet est d’ores et déjà validé par la banque UBS à Carouge. Pour finir de vous convaincre et vous mettre dans l’ambiance de votre futur quotidien, une visite virtuelle est disponible sur le site youtube….. Vous désirez sauter le pas et enfin acquérir un nid douillet pour votre famille dans un lieu idyllique et calme, alors n’hésitez plus et prenez contact avec l’équipe VPI Courtage SA qui se fera un plaisir de vous renseigner avec professionnalisme et amabilité. Une plaquette du projet est à votre disposition. Nadège Liberek RÉGIE & COURTAGE
Des partenaires solides Ce projet est le fruit d’une association de partenaires aguerris. Le talent des architectes du Bureau Ris + Partenaires architectes SA aux Tulipiers a largement contribué à élaborer des logements
Valorisation Patrimoine Immobilier SA
VPI COURTAGE SA 5, rue Pedro-Meylan – 1208 Genève Tél.: 022 839 30 20 info@vpicourtage.ch – www.vpicourtage.ch
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
PUBLIRÉDACTIONNEL
28
LA REVUE | DOSSIERS | RUBRIQUES | CHRONIQUEURS | ABONNEZ-VOUS
LES ATOUTS DE LA REVUE
DERNIER NUMÉRO économie art architecture immobilier environnement nº 123 été 2017
Art urbain La vogue du Street Art
Chroniques P Bouvard A Comte-Sponville J des Cars L Ferry
G Sinoué
TIRAGE Ce numéro est imprimé à 115 000 exemplaires LECTORAT 38 % de cadres moyens et supérieurs 74 % d’hommes dont 90 % ont plus de 35 ans 35 % des lecteurs consacrent entre 30 et 60 minutes à la lecture de leur revue DIFFUSION Partout en Suisse (87 % sur l’Arc lémanique) Abonnement gratuit (2015/2016 : REMP 113 788) CHRONIQUEURS Des personnalités de renom contribuent à sa renommée ÉDITORIAL Revue de belle facture, L’INFORMATION IMMOBILIÈRE diffuse une information suivie, de qualité et objective
ABONNEMENTS : Route de Chêne 36 – CP 6255 1211 Genève 6 | Tél. 058 810 33 31/24 abonnement@informationimmobiliere.ch
RÉDACTION - PUBLICITÉ Rédactrice en chef : Christine Esseiva redaction@informationimmobiliere.ch Responsable commercial : Edouard Carrascosa edouard.carrascosa@spg.ch
Pour vous abonner gratuitement à la revue L’INFORMATION IMMOBILIÈRE, nous vous remercions de nous contacter : Route de Chêne 36 – CP 6255 – 1211 Genève 6 Tél. 058 810 33 31/24 | abonnement@informationimmobiliere.ch Vous pouvez aussi consulter notre site internet : www.informationimmobiliere.ch
30
J A R D I N A G E
UNE PLANTE SAGE (DANS NOS RÉGIONS) ET DÉCORATIVE
L'étrange et lumineuse célosie A l’état sauvage, dans leurs pays d’origine - le Mexique, l’Afrique, l’Inde - les célosies sont plutôt de «mauvaises herbes» qui peuvent atteindre jusqu’à près de deux mètres. Cultivées, elles ne dépassent pas le mètre. En fonction des conditions climatiques, ce sont soit des annuelles, soit des vivaces de courte durée. Portrait.
C
ontrairement à certaines espèces de la famille des Amaranthaceae - qui compte environ 900 espèces réparties en 75 genres - à laquelle elles appartiennent, les célosies sont des plantes tropicales qui, sous nos climats, et contrairement à certains membres de ladite famille, ne sont pas classées parmi les plantes envahissantes. En effet, si les graines peuvent supporter le gel, la saison n’est pas assez longue pour qu’elles puissent se ressemer de manière efficace et devenir de «mauvaises herbes».
Plumeuses, ondulées ou crispées Polyvalentes, ces drôles de plantes plumeuses, ondulées ou crispées, poussent dans n’importe quel sol (sauf calcaire) bien drainé, pour autant qu’elles puissent bénéficier d’un très bon ensoleillement. Depuis le XVIIIe siècle, elles sont d’ailleurs couramment utilisées comme plantes ornementales dans de nombreuses plates-bandes de jardins publics. Fleurissant tard, de juillet jusqu‘aux gelées, les flamboyantes inflorescences se parent de teintes voyantes de jaune, rouge, orange, pourpre, rose et quelquefois bicolores. Les variétés naines (de 20 cm à 35 cm) font de très belles plantes de bordures ou de massifs; celles de taille moyenne (de 45 cm à 75 cm) sont généralement utilisées dans les plates-bandes et les grandes (environ 1 m) sont plutôt cultivées pour la production de fleurs coupées. Elles font également d’excellentes plantes d’intérieur.
Les différentes formes Il existe trois formes de célosie ornementale: la célosie plumeuse, la célosie crête-de-coq et la célosie blé ou célosie à épis.
Des couleurs éclatantes.
La première, la célosie plumeuse (Celosia argentea Plumosa), nommée aussi célosie à panache, est certainement la plus populaire. Il en existe des dizaines de cultivars de toutes les tailles et de toutes les couleurs. «Fresh Look Red», à floraison rouge très vif, «Fresh Look Yellow», à floraison jaune, «Apricot Brandy», de couleur abricot,«Arrabona Red», rouge orangé. La célosie plumeuse se cultive aussi bien en pleine terre qu’en pot ou en jardinière. Ses fleurs se renouvellent sans cesse pendant de longs mois. Non rustique, elle ne supporte pas les températures négatives. La seconde, la célosie Bombay ou crêtede-coq (Celosia argentea Cristata) porte des fleurs regroupées en inflorescences qui ressemblent dans les cas les plus simples à une crête de coq, et parfois à une cervelle ou une éponge naturelle teintée en différentes nuances chatoyantes: ‘Kurume Corona’ fleurs jaunes et rouges, ‘Amigo’ naine
(15 cm), à grosses crêtes aux coloris variés, «Bombay Yello Gold», à fleurs jaunes. Ici les variétés sont nettement moins nombreuses, mais tout aussi spectaculaires et hautes en couleur. La troisième forme, la célosie blé ou célosie à épis (Celosia Spicata), possède d’élégantes et longues inflorescences serrées et pointues ressemblant à de minces épis de blé duveteux. C’est sans aucun doute la moins commune des trois. Elle est plutôt cultivée comme fleur coupée pour l’industrie des fleurs séchées. Parmi les différentes variétés, «Flamingo Feather», dont les épis sont blancs à la base et virent progressivement au rose mauve-lilas vers la pointe; «Glowing Spears Mix», de couleur rouge vin, rose ou blanc; «Kosmo Purple Red», de couleur bordeaux, et encore «Punky Red», qui déploie de beaux épis rose vif.
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
Denise Filippi
VANDOEUVRES
VESSY
RIVE GAUCHE
Belle villa familiale au calme absolu 450 m2 utiles, 6 chambres, parcelle 1’000 m2 cheminée, studio indépendant, piscine. CHF 3’990’000.Réf. 1213122
Belle maison familiale au calme 230 m2 habitables, parcelle d’env. 760 m2 4 chambres, cheminée, parfait état. CHF 2’790’000.Réf. 1246855
Superbe villa mitoyenne en pignon 172 m2 utiles, parcelle d’env. 470 m2 4 chambres, piscine à débordement, garage. CHF 1’695’000.Réf. 1384929
Céline Cerino 022 809 06 74
Sébastien Rohner 022 809 06 86
Alan Bazbaz 022 809 06 82
NOUVEAUTÉ
FRONTENEX
CENTRE-VILLE - LES DELICES
LES AVANCHETS
Standing, confort et commodités 270 m² pondérés, 4 chambres, 5ème étage lumineux, belles finitions, box et parking. CHF 2’950’000.Réf. 1353337
Urbain et contemporain avec jardin 95 m2 PPE, jardin 143 m², terrasse 11 m² 3 pièces, box et cave. Résidence 2012. CHF 1’390’000.Réf. 1390596
Charmant 4 pièces traversant 93 m2 PPE, balcon 9 m2, 5e étage, rénové 2 grandes chambres, parking int. et cave. CHF 695’000.Réf. 1303986
Sébastien Rohner 022 809 06 86
Céline Cerino 022 809 06 74
Alan Bazbaz 022 809 06 82
NOUVEAU PR OJET À VENDRE SUR PLANS
5 villas mitoyennes dès CHF 1’395’000.-
« Le Pré de Genthod »
Service promotions 022 809 06 09 | www.maisonsgenthod.ch Genève | Mies | Coppet | Rolle | Morges | Yverdon | Bussigny-Lausanne | Lutry | Vevey | Montreux | Fribourg | Sion | Crans-Montana | Verbier | Zurich
32 //
G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A T. 022 349 12 49 www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg
Magnifique duplex dernier étage • Proche école, transports publics, commerces • 7 pièces, 217 m2 habitables + 2 balcons • 2 salons dont un avec cheminée, s. à manger • 5 chambres, 3 salles d’eau • Cave, local privé + box double au sous-sol
VANDŒUVRES Reste 3 appartements 5-6 p. en rez-de-jardin • Quartier résidentiel calme • Surfaces habitables de 139 à 160 m2 • Surfaces terrasses de 59 à 99 m2 • Surfaces jardins de 87 à 354 m2 • 3 places de parking par appt.
Fr. 1’985'000.-
Dès Fr. 2'040'000.- parking compris
VÉSENAZ
COLOGNY
Villa individuelle avec belle vue dégagée • Environnement résidentiel hors nuisance • 200 m2 hab., 290 m2 utiles, parcelle 1’100 m2 • Double salon avec cheminée 37 m2 • 4 chambres, 2 salles d’eau • Vue dégagée sur la campagne et le lac Léman
Spacieux appartement contemporain • Quartier calme, proche des commodités • Surface habitable 238 m2 + loggia de 12 m2 • 8 pièces, 4 chambres, 4 salles d’eau • Vaste séjour avec cheminée • Gde pièce polyvalente accès indépendant
Fr. 2'340'000.-
Fr. 3'650'000.-
EXCLUSIVITÉ
LA PLAINE
SORAL
GRAND-LANCY
CAROUGE
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
DUPLEX FAMILIAL DE 6 PIÈCES
Au cœur du vignoble genevois Surface de 153 m2 PPE + terrasse 4 chambres et 2 salles d’eau Place de parking en location
Prix : Fr. 990’000.–
Réf. 27698
ANCIEN CORPS DE FERME RÉHABILITÉ
Situé au cœur du village 160 m2 habitables, en semi-niveaux 3 chambres et 2 salles d’eau En très bon état, rénové en 2013
Prix : Fr. 1’450’000.–
Réf. 28544
CHARMANT DUPLEX DE 6 PIÈCES
Situé aux abords d’un parc arboré Surface PPE de 144 m2 + terrasse de 32 m2 3 chambres et 3 salles d’eau Places de parking int. et ext.
Prix : Fr. 1’450’000.–
Réf. 28589
BEL APPARTEMENT DE 6 PIÈCES
À deux pas du Vieux Carouge Surface PPE de 154 m2 + terrasse de 8 m2 4 chambres et 2 salles d’eau Place de parking intérieure
Prix : Fr. 1’990’000.–
Réf. 28758
VENTE
EXCLUSIVITÉ
Au cœur de l’immobilier depuis 1926
U RE D NTE RTU MMINE E V OU TIER I N CHA
CORSIER
V EN DRE
CO
UP
DE
CŒ
UR
GRANGE & CIE SA VENTE | 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH
PRESINGE Maison jumelée de 5 pièces
MEYRIN Appart traversant 4.5 pièces
BELLEVUE Maison mitoyenne de 180 m2
CONCHES Charmante villa individuelle
• Env. calme et sans vis-à-vis • Jolie parcelle de 665 m2 • 160 m2 hab. + sous-sol complet • Spacieux salon avec cheminée
• Rés. standing, piscine et parc • Sur. hab. 95 m2 + balcon 5 m2 • Belle exposition et vue dégagée • Possibilité de garage intérieur
• 7 pièces dont 4 chambres • Fonctionnelle et chaleureuse • Jolie terrasse et jardin bucolique • Au calme, proche commodités
• Env. calme, idéal famille • 300 m2 utiles sur 3 niveaux • 5 chambres et 4 salles de bains • Parcelle arborée de 1'000 m2
CHF 1’560'000.-
Réf 1363570
www.verbel.ch
CHF 940'000.-
Réf 1221200
Tél. +41 22 807 33 44
CHF 1‘490'000.|
Réf 1360066
geneve@verbel.ch
CHF 4’350'000.-
Réf 1347333
G ENEV E4 VILLA S
ET
A P PA RT E M E NT S
4 A VENDRE
VUE SUR VOTRE FUTUR
// 33
www.brolliet.ch
BROCH_Annonce2017_Mises.indd 5
22.06.17 16:33
VENTES RÉSIDENTIELLES
PROMOTIONS IMMOBILIÈRES
VEYRIER UN ENVIRONNEMENT ÉLEQUENT
VEYRIER NATURE ET CONFORT
VESSY CÔTÉ JARDIN
CHAMPEL RÉSIDENCE «CHAMPEL TERRASSE»
• Villa de 6 pièces, 140 m2 • Sous-sol aménagé avec accès ext. • Terrain paysager de 1'007 m2 + piscine Belle situation au sein d’un quartier calme et résidentiel. Double garage.
• Villa de 7 pièces, 160 m2 • Jardin paysager de 776 m2 + terrasse • Garage double, atelier de jardin Proche de Carouge et toutes commodités. Calme, sud-ouest, ensoleillement optimal.
• • • • •
• • • • •
CHF 2'500'000.-
CHF 2’150'000.-
Dès 1'720’000.-
www.brolliet.ch
Réf. 28676
T: +41 58 201 34 00
Réf. 28793
4 2 villas de 7 pièces Surface utile de 220 à 237 m2 Terrasse en toiture + jardin privatif 2 pl. de parking sous-couvert Prestations HPE Réf. 28272
E: ventes@brolliet.ch
www.toutimmo.ch 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch
6 appartements modulables (4 à 6 pcs) Matériaux de haute qualité Place de parking Construction Minergie Ensoleillement optimal
Dès 1'470'000.-
34 //
GENEVE
-
VAUD4
VILLAS
NOUVELLE PROMOTION DE 6 APPARTEMENTS A BERNEX
ET APPARTEMENTS 4 A
V EN DRE
BERNEX Bel appartement en duplex de 5.0 pièces (150m2)
www.bernex268.com • Au calme, traversant avec 2 balcons / loggia • 2 chambres à coucher, 2 sdb • Parfait état / matériaux de qualité • Vue incontournable sur le Jura Prix CHF 1'150'000.COLLONGE-BELLERIVE Belle maison familiale • Située dans un écrin de verdure • 4 chambres à coucher • Splendide vue lac • Terrasse, parcelle de 1'800 m2
Plus que 2 appartements en attique encore disponibles ! Ces beaux appartements en duplex offrent de généreux volumes et des surfaces de respectivement 183 et 204m2, en profitant du charme des poutres apparentes préexistantes et de belles hauteurs sous plafond (plus de 5m) qui leur confèrent un cachet tout particulier. Dès CHF 6'500.-/m2
Prix CHF 2’900'000.-
T. +41 22 592 34 45 OU +41 22 592 34 89 | E. courtage@daudin.ch I www.daudin.ch
PETIT-SACONNEX. Résidence Matutina Parc, 5 pièces de 152 m2 avec balcon de 12 m2. Vue dégagée. Séjour, cuisine, 3 ch., 2 sdb. Cave et garage. CHF 1’700’000.–
GENÈVE. En Vieille Ville, 4 pièces de caractère de 114 m2. Salon avec cheminée et bibliothèque, cuisine, 1 ch., bureau, 2 sdb, dressing. 2 caves. CHF 2’000’000.–
CHAMBÉSY. Villa individuelle d’env. 400 m2 utiles sur 812 m2 de parcelle. Cuisine éq., séjour / sàm, véranda, 4 ch., 2 sdb. Rénovation à prévoir. CHF 1’490’000.–
THÔNEX. Villa rénovée de 8 pièces, 312 m2 utiles. Séjour avec cheminée, cuisine, 4 / 5 ch., 3 sdb. Ss-sol aménagé. Très bon niveau de finitions et de confort. CHF 2’160’000.–
www.spg.ch
www.spg.ch
www.spg.ch
www.spg.ch
T. 058 810 30 20
ER O NTI CHA
T. 058 810 30 20
T. 058 810 30 20
T. 058 810 30 20
RT U VE
EYSINS. Promotion de 23 4 appartements de 2.5 à 4.5 pcs + cuisine. A proximité du centre du village et aux portes de Nyon. Livraison printemps-été 2019. Dès CHF 370’000.–
EYSINS. Promotion de 6 3 appartements Minergie de 4.5 pcs + cuisine. Au centre du village, à 2 pas de l’école. Belles finitions. 2 pl. de parc int. en sus. Dès CHF 795'000.–
PRANGINS. Appartement de 4.5 pcs + cuisine. Surface hab. de 105 m2 avec balcon sud. Quartier calme, idéal pour famille. 15 min gare de Nyon. Garage en sus. CHF 890’000.–
CHESEREX. Spacieux attique de 4.5 pcs + cuisine. Surface PPE de 135 m2. Rénové en 2013. Jolie vue, toutes commodités. Garage et pl. de parc ext. inclus. CHF 1’188’000.–
www.rytz.com
www.rytz.com
www.rytz.com
www.rytz.com
T. 058 810 36 10
T. 058 810 36 10
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T. +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch
T. 058 810 36 10
RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE vente@rytz.com | T. +41 (0)58 810 36 10
T. 058 810 36 10
G ENEV E4 VILLA S
ET
A P PA RT E M E NT S
4 A VENDRE
LES CHARMES DE PINCHAT VEYRIER À vendre sur plan 2 VILLAS PROCHES DE CAROUGE Quartier résidentiel calme et prisé 180 m² de surface habitable / 300 m² de surface utile 4 chambres dont 2 en suite Jardin privatif et 2 places de parking Haute Performance Energétique Espaces intérieurs généreux et finitions de qualité
CHF 1’740’000.– et CHF 1’780’000.–
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Ventes résidentielles | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch | www.spg.ch
NOUVEAU PROJET
RÉ SIDENCE « CALIF ORNIE » COLLONGE- B ELLERIVE À vendre sur plan 2 3 VILLAS AUX PORTES DE GENÈ VE Surface habitable de 210 m² et surface utile de 315 m² Séjour de 60 m², sous-sol aménagé avec cour anglaise Hauteur sous plafond 2.90 m 4 chambres Très Haute Performance Énergétique (THPE) Finitions haut de gamme
DE CHF 2’590’000.– À CHF 2’690’000. –
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Ventes résidentielles | Route de Chêne 36 | CH-1208 Genève T +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch | www.spg.ch
// 35
36 //
G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A
V EN DRE
Nouvelle promotion : Le Jardin des Cèdres Vandœuvres
PE
PE
RM IS
RM IS
EN
EN
FO
FO
RC E
RC E
Nouvelle promotion : Les Prés-de-Boisset Soral
Site de grande qualité : dernières opportunités 27 3 appartements encore disponibles
5 4 villas avec parking souterrain à vendre sur plans www.le-jardin-des-cedres.ch
www.les-pres-de-boisset.ch • Appartements de 5 à 6 pièces • 3 à 4 chambres • De 123 à 137 m2 PPE • Prestations soignées et de qualité • En bordure de zone agricole au calme absolu
• Vue dégagée • Parking souterrain avec 1 à 2 places • Démarrage du chantier 3ème trimestre 2017 • Livraison fin 1er semestre 2019 Dès CHF 1'090'000.-
Privalia immobilier SA - 022.308.52.01 - soral@privalia-immmobilier.ch
• Villas de 175 à 200 m2 utiles • 3 à 4 chambres avec 2 terrasses et 1 balcon • Parkings dans garage souterrain • Résidence sécurisée • Finitions soignées
• Haute performance énergétique (HPE) • Proximité immédiate des commodités • Démarrage du chantier automne 2017 • Livraison courant 4ème trimestre 2018 Dès CHF 1'390'000.-
Privalia immobilier SA - 022.308.52.01 - promotions@privalia-immmobilier.ch
Réf. 28778 2
Un espace de verdure au cœur de Genève
Plainpalais
Appartement de 3 pièces en attique avec terrasses • Charmant appartement d’env. 90m2 situé au dernier étage d’un bel immeuble de standing. • Cuisine partiellement équipée avec espace repas donnant sur un balcon, grand salon et spacieuse chambre à coucher ouvrant sur une agréable terrasse. Une cave complète ce bien.
CHF 1’290’000.•
•
6
A vendre sur plans 38 appartements en PPE
4 immeubles d’architecture contemporaine, idéalement situés au cœur d’un quartier calme et verdoyant, à Lancy. • Appartements de 4 et 5 pièces, réalisés avec des matériaux modernes et une qualité de finitions soignée. • Qualité de vie et confort : balcons spacieux, normes Minergie, immeubles sécurisés. • Emplacement central, proche du centre-ville, des transports publics, des écoles et des commerces. • Frais notariés réduits sur la quasi-totalité des appartements de la Résidence.
•
•
G ENEV E4 VILLA S
LANDECY
ET
4 A VENDRE
A P PA RT E M E NT S
COLOGNY
VERSOIX
COLOGNY
GENÈVE
// 37
IVRE
V T-À-
PRÊ
MAISON DE VILLAGE
CONTEMPORAINE, CALME
VILLA FAMILIALE
DU CHARME PRÊT-À-VIVRE
ARTISANAL & COMMERCIAL
Charmante mitoyenne de 8 pièces / Plus de 260 m2 utiles / Salon avec cheminée, sàm et cuisine ouverts / 5 ch., 2 s. d’eau / 2 places de parking ext.
Villa individuelle de 9 pièces / Terrain 1’400 m² / 280 m² hab. / Salon, cheminée / Piscine couverture électrique / 5 chambres, 4 s. d’eau / Garage.
Charmante villa de 7 pièces / Calme et vue dégagée / 220 m2 utiles / Salon avec poêle / 4 ch., 2 s. d’eau / À proximité du Collège du Léman / Garage, parkings.
Villa jumelle de 7 pièces / Contemporaine / Rénovée en 2011 / 260 m2 utiles / 4 ch., 2 sdd / Garage / Proche écoles Internationale et Moser.
Bâtiment de 867 m2 de surface locative en forme de triangle / Atelier 300 m2 / 2 salles de sport de 400 m2 et 167 m2 / Baux en cours / Rendement brut 6.05%.
CHF 1'990'000.- (Ref. 28780)
CHF 5’600’000.- (Ref. 22990)
CHF 1’690'000.- (Ref. 28548)
CHF 2’570'000.- (Ref. 28601)
CHF 3’800’000.- (Ref. 26700)
GRAND-SACONNEX
PETIT-SACONNEX
AVUSY
GRAND-SACONNEX E ENTR
TRIN COIN
SATIGNY
U & ON
CHARMANT 3 PIÈCES
LUMINEUX 2 PIÈCES
5 PIÈCES TRAVERSANT
6 PIÈCES RÉNOVÉ
DUPLEX / 3 C. / CACHET
Dans un environnement résidentiel et proche des ONG / 56 m2 PPE, loggia de 6 m2 / Salon, cuisine, chambre et sbd / Cave.
Proche Organisations Internationales / Immeuble de standing / Calme / 40 m2 PPE + balcon de 5.5 m2 / Cave, parking intérieur.
Vue dégagée sur la champagne genevoise / Orientation sud / 122 m2 pondérés / Cuisine équipée / 3 ch., 1 sdb et sdd / Cave et box / Casatax possible.
Appartement d’angle / Proche tout / Salon, sàm, cuisine neuve / 3 ch., 2 s. d’eau / 120 m2 PPE / Loggia de 6 m2 / Balcon de 10 m2 / Cave.
Pièce à vivre avec poêle / Cuisine ouverte équipée / 3 ch., 2 s. d’eau / Rangements / 160 m2 utiles / Balcon de 17.8 m2 / Cave, box, park int.
CHF 720'000.- (Ref. 28591)
CHF 549'000.- (Ref. 28811)
CHF 1’060'000.- (Ref. 28361)
CHF 1'230'000.- (Ref. 28710)
CHF 1’590'000.- (Ref. 28835)
ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch
COLOGNY PARC
Appartement de 4.5 pièces en étage élevé Appartement en pignon de 135 m2 dans résidence luxueuse avec piscine. Beaux volumes pour la partie jour, 2 chambres avec salle de bains en suite, un garage et grande terrasse. A rénover. Prix CHF 1'750'000.FLORISSANT
Magnifique ferme du XVIIIème rénovée Propriété familiale d’exception avec beaucoup de cachet pour cette ferme entièrement rénovée en 2016. 400 m2 habitables, 6 chambres et de généreux volumes de vie dans un écrin de verdure. Jardin arboré de 2'130 m2, avec deux garages fermés. Prix CHF 7'500'000.CLEAR EIGHT PROPERTY SA Rue du Conseil-Général 8 | CP 5459 | CH-1211 Genève 11 Tel +41 22 560 81 01 | immo@cleareight.com. | www.cleareight.com
FLORISSANT
RNEE
TES O
DI
SAME
ER TES
CHF 1 590 000.–
OR
UV
11h à 15
h
Charmante maison de village Construite au XIXème siècle et offrant env. 200 m² habitables répartis sur 3 niveaux, partiellement rénovés. Cuisine entièrement équipée ouverte sur salle à manger, séjour avec cheminée, 3 chambres, 2 salles d’eau. Jardin d’env. 45 m² et 2 places de parking extérieures.
OU
VERNIER
V EN DRE
P
G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A
J
38 //
www.13db.ch
Spacieux 5.5 pièces traversant A proximité du parc Bertrand, rénové en 2009 et bénéficiant d’une surface PPE de 145 m² + 14 m² de loggia. Hall d’entrée, séjour/salle à manger, cuisine entièrement équipée avec coin repas, 2 chambres, espace dressing, 2 salles d’eau. Une cave et un box simple. CHF 1 750 000.–
VESSY - PLATEAU DE PINCHAT 5 villas d’environ 180m2 HPE 3 niveaux y.c. sous-sol aménagé 3-5 chambres et 4 salles d’eau Deux places de parking Ensoleillement optimal
Finitions de haute qualité Agréable jardin privatif avec terrasse Ecole et commerces à 100m Calme absolu, vue Salève Quartier préservé
OUVERTURE DU CHANTIER IMMINENTE 022 839 09 47 www.mvvi.ch
Renseignements sur demande
T. 022 736 39 80
www.praemium.ch I info@praemium.ch
CHOULEX - LA CLEF DES CHAMPS Petit projet intimiste de 7 5 appartements dans 2 immeubles de type villageois Notre rôle : vous obtenir le meilleur taux hypothécaire ! 022 827 19 19 • www.aznar.ch
Situation face Mont-Blanc et zone agricole, calme absolu Immeubles HPE – Géothermie et panneaux solaires Choix des matériaux et finitions au gré du preneur. 4 pièces rez-de-jardin 99 m2, sous-sol 38 m2, jardin 141 m2, deux places de parking en sous-sol dès CHF 1'145'000.4 pièces duplex, 130 m2, mezzanine 10 m2, loggia dès CHF 1'165'000.Parking au sous-sol : 2 places par appartement
Contact: Isabelle AZAR isabelle.azar@bdd.ch Tél.: 079 596 01 03
Besson Dumont, Delaunay & Cie 6A rte du Grand-Lancy 1227 Acacias Tél.: 022 317 07 84
Vendre ? Louer ? Besoin de conseils ? Contactez-nous pour une estimation gratuite de votre bien.
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch
SWISS REAL ESTATE DEVELOPER
DERNIÈRE OPPORTUNITÉ
18 APPARTEMENTS PPE À CONFIGNON
LE HAMEAU DE CONFIGNON • Situé au chemin de Sur-Beauvent 6, 1232 Confignon • Magnifique appartement sur 2 niveaux. • Un rez-de-chaussée comprenant un spacieux séjour, une belle cuisine, une terrasse et un jardin. • Deux chambres, dont une avec salle de bains attenante. • Salle de douche. • Un rez inférieur très spacieux avec belles finitions et équipé d’une salle de douche. • Aménageable selon votre désir. • 2 places de parking comprises en sous-sol. • Construction MINERGIE.
PRIX DE VENTE : CHF 1’590’000.-
VOTRE CONTACT : NADIA PHILIP +41 (0)79 210 10 05 np@immologic.ch
IMMOLOGIC Sàrl Avenue Louis-CasaÏ 86A 1216 Cointrin 022 823 15 11
www.immologic.ch
SHOWROOM choisissez
vos FINITIONS en 2 RENDEZ-VOUS
L’agence Félix - Crédits photos : Immologic - Photos non contractuelles
LIVRAISON PRÉVUE POUR L’AUTOMNE 2017
40 //
G E N E V EE 4 - VV IALUL DA 4 S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S 4 A CORSIER
Vue sur les vignes
Chambésy
ANIÈRES
Élégante villa au charme d’antan
Maison de 4 chambres et 3 salles de bains au même étage.
V EN DRE
Rosset & Cie Route de Chancy 85 Case postale 650 1213 Petit-Lancy 1 t. +(41) 22 339 39 39
www.rosset.ch
Ancienne grange datant de 1831 entièrement transformée et rénovée. Salon avec cheminée, 6 chambres, 6 salles d’eau. Studio indépendant. Garage. Surf. hab. : env. 550 m2. Parcelle : 702 m². CHF 3'950'000.-
CHÊNE-BOURG – A SAISIR Sur une belle parcelle arborée, grande villa aux lignes contemporaines à espaces ouverts, baignés de lumière et distribution fonctionnelle. 4 chambres à coucher et 3 salles de bains à l’étage. Salon d’env 54m2, cuisine habitable de 25m2, 360m2 construits avec grand soussol: salle de douche, bureau et grande salle de jeu avec lumière naturelle. Prix: CHF 2'650’000.-
AVANTA IMMOBILIER
Charmant duplex de 5 pièces + mezzanine, dans les combles. - 155 m2 surface PPE - Grande cuisine équipée, - Séjour avec cheminée - 3 chambres - 2 sanitaires/wc Charme indéniable
A VENDRE
Charmante villa jumelée de 7 pièces. Salon, salle à manger, véranda, 3 chambres, mezzanine, 3 salles d’eau. Sous-sol entièrement aménagé. Cave. 2 places de parking intérieures. Surf. hab. env. 200 m2. Parcelle : 290 m2. CHF 1'520'000.-
Prix de vente CHF 1'000'000.Renseignements et visites Service vente - Tél. 022 339 39 13 d.waetly@rosset.ch
Renseignements et visites: Tél.: 076 336 92 05
MEINIER VIEILLE VILLE Luxueux studio à vendre
MEYRIN
Direct du propriétaire vue imprenable Bel appartement en parfait état 3 chambres avec terrasse 48m2 + 1 sdb,1 douche + 1 wc visiteurs. Living avec cheminée, cuisine équipée avec terrasse 14,5m2 et jardin privatif 36m2 + cave + box + parking extérieur. Prix de vente: CHF 1'200'000.Tél.: 079 200 32 08
THÔNEX
Appartement 4 pièces 90 m
2
Prix sur demande silviacardona1946@gmail.com
A VENDRE PLAN-LES-OUATES
En étage élevé avec vue panoramique 4 pièces 90 m2, cuisine/salon, 2 chambres, 2 dressings, 2 salles d’eau. Piscines en copropriété. Box et cave en sous-sol. CHF 870'000.Isabelle AZAR -T 079 596 01 03 isabelle.azar@bdd.ch - www.bdd.ch
Secteur résidentiel
Très belle villa de 9 pièces Parcelle 840m2 Fr. 2'100'000.7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch
Schmidhauser
www.regisseursduleman.ch
Promotion de 3 villas individuelles, reste 2 Surface utile 210 m2, parcelle 450 m2. Le descriptif est le suivant : - Rez-de-chaussée: un séjour, une cuisine équipée, un hall d’entrée avec penderie, wc visiteurs, une véranda. - Étage: un dégagement desservant 3 chambres à coucher et 2 salles de bains. - Sous-sol: une grande pièce avec accès indépendant, une cave et une buanderie/local technique.
le déménagement
Ecrire sous chiffre: 865.03 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge
L’immobilier
Devis
gratuit
✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch
Prix de CHF 1'680'000.à CHF 1'720'000.-
M. Olivier GRILLET - 079 357 14 19 ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch
en douceur
Cherche maison à rénover ou terrain à construire
Régions: Onex,Bouchon Plan-les-Ouates, Tout Grand-Lancy, Troinex, Veyrier.
Dans un cadre calme et verdoyant
Logement de 5 pièces duplex en attique
6A rte du Grand-Lancy - 1227 Acacias Tél.: 022 545 66 07
4 RECHERCHE
AU CŒUR DE CORSIER
avec mezzanine ouverte, il se compose de 3 chambres possibilité 4, une cuisine équipée ouverte, un salon, séjour avec un balcon, 1 sdb, 2 sdd, une buanderie privée, un coin bureau et de nombreux autres espaces à aménager. Un box et une cave Prix CHF 1'270'000.Contact: Céline Puppin 022 839 84 00
• Parution du 2 (1x rédactionnel, 1 • Parution du 3 (1x rédactionnel, 1 • Parution du 1
7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch
A MAIS DE IMM I IER SCHMIDHAUSER & CIE
Rue Adrien Lachenal 13, 1207 Genève
www.regisseursduleman.ch
(1x rédactionnel, 1
Rue de la Gare 11 1260 Nyon
✆ 022 365 52 00 info@capimo.ch
TANNAY - APPARTEMENT CRANS-PRES-CELIGNY
CHF 1'650'000.-
CHF 1'800'000.-
Magnifique appartement avec jardin privatif, exposition ouest, vue sur la verdure. Grand salon ouvert sur la terrasse, 3 belles chambres avec une suite parentale avec dressing et salle de bains. Vue sur la verdure et une forêt, secteur calme. Finitions haut gamme, secteur calme, vendu avec une cave, un garage et une place de parc. Livraison mars 2018, travaux en cours, choix des finitions. VD0329
CHESEREX - VILLA JUMELÉE CRANS-PRES-CELIGNY
CHF CHF 1'690'000.1'800'000.-
VERSOIX BEGNINS - MAISON IND.
CHF 2'472'000.CHF 899'000.-
Vue sur le lac et les Alpes pour cette belle propriété située dans un quartier calme et verdoyant de 120m2 habitables et de 180m2 utiles, édifiée sur une parcelle de 828m2. Hall d’entrée, cuisine équipée, wc visiteurs, salon/salle à manger donnant sur terrasse sud-est. Étage: 3 chambres, salle d'eau/baignoire, bac de douche, double-lavabo, wc et réduit. Sous-sol: 1 pièce de 15,5 m² avec fenêtre (douche, lavabo et wc) chauffée. 1 buanderie, 1 cave 1 garage fermé, 2 places de parc. Chauffage au sol. Chauffe-eau à pompe à chaleur.
Proche commodités, collèged'un du séjour, Léman,une transports. Maisonune individuelle 7 pièces sur L'appartement se compose salle à manger, cuisine équipée ouverte 2 2 3sur niveaux aux2prestations sur de terrain clos arborés offrant le séjour, chambres, de unequalités galeriede et 203m 2 salles de575m d’eau. Il dispose d'unetbalcon ainsi que hall vaste salon/salle à manger Possibilité avec cheminée, cuisine équipée donnant d'uned'entrée, pré-installation pour une cheminée. de 3 chambres. Proche de toutes sur les terrasse et jardin, 2 wc-lave/mains. A l'étage: 3 chambres avec dressing dont une avec tercommodités de Begnins. rasse privative, 1 sdb & 1 sdd. Au rez inférieur: dégagement, bureau, salon de 28m2, dressing, buanderie, sdd/wc. Garage ext., poss. plusieurs véhicules dans propriété. VD0075 VD0327
ST-CERGUE - APPARTEMENT CRANS-PRES-CELIGNY
COPPET - MAISON IND. BEGNINS
CHF1'800'000.530'000.CHF
Lumineux appartement de 103.5m2, situé dans un écrin de verdure à la lisière d'un parc, avec une vue magnifique au sein d'un quartier résidentiel proche école, commodités et train. Cuisine neuve entièrement équipée, salon/salle à manger donnant sur une spacieuse véranda et un parc, deux chambres, une salle de bains en marbre, un wc visiteurs, un cellier. De nombreux rangements. Deux vérandas avec baies vitrées donnant en pleine nature. Une cave. En sus: garage intérieur au prix de CHF 15'000.VD0348
CHF 2'890'000.CHF 899'000.-
Maison au calme avec piscine. d'entrée, un àlarge double manger avec L'appartement se compose d'unHall séjour, une salle manger, uneséjour/salle cuisine équipée ouverte cheminée, une2 cuisine entièrement équipée. 4 chambres, 2 salles de douche et uneainsi salleque de sur le séjour, chambres, une galerie et 2 salles de d’eau. Il dispose d'un balcon bains. Une pièce souspour les une combles avec un bureau. de Le3sous-sol, entièrement aménagé, d'une pré-installation cheminée. Possibilité chambres. Proche de toutes les compte une de chambre commodités Begnins.avec fenêtre, une salle de douche, une buanderie, une cave, ainsi qu'un local technique, 1 garage pour 2 voitures plus un abri extérieur. VD0345 VD0075
www.capimo.ch
42 //
VAUD 4 VILLA S
Viager libre. Villars-sur-Ollon
Chalet de 2017. Surf. constructibles. Terrain 13'236m2, surf. hab. 385m2. Appartement ind. 1er étage en fait partie. Garage 2 voitures et écuries 3 chevaux, sellerie, local à fourrage. Poss. une construction de 10x15m au sol. Bouquet: CHF 2'200'000.Rente: CHF 5'100.Age vendeur: F 78 ans
ET
4 A VENDRE
A P PA RT E M E NT S
Viager occupé. Montreux
Appartement 59m2 dans résidence en excellent état, piscine intérieure, sauna. Vue panoramique lac et montagnes, balcon 13m2. A 300m du centre-ville. Occupation à vie par le vendeur, nombreux avantages en comparaison avec l'investissement locatif. Bouquet (Paiement initial): CHF 200'000.Rente mensuelle: CHF 785.- (au vendeur)
Viager occupé. Chernex
Magnifique vue lac. Appartement au rez sup. d'une maison de 2 appts.130m2 pour le principal et 70m2 pour la dép. habitable. Beau jardin 540m2, magnifique terrasse 100m2. 2 places couvertes et 1 place à l'extérieur. Age : F73. Valeur vénale : CHF 1'900'000.Bouquet: CHF 620'000.Rente mensuelle : CHF 3'100.-
Viager sans rente. Coppet
Parcelle 1'280m2 constructibles. Viager-meilleur investissement du moment! Villa individuelle, 200m2 utiles ( 95m2 au sol) sur parcelle arborée de 1'280m2. La propriété est idéalement située au cœur d’un quartier calme et résidentiel. Valeur vénale: CHF 2'300'000.Bouquet : CHF 1'950'000.Age des vendeurs: H 91 / F 92 ans
Boulevard Georges Favon 3 – 1204 Genève – Tél.: 022 319 06 25 – E-mail: info@savinter.ch – www.savinter.ch
4 VALAIS Exclusif à Ovronnaz A vendre
Appartements de vacances Situés directement dans le complexe Thermalp-Les-Bains d’Ovronnaz : studio et 2.5 pièces en duplex. www.les-sources-ovronnaz.ch Tél. 058 758 32 63
Cette annonce vous coûterait
le déménagement
en douceur
Fr. 272.15 TTC Devis
2 colonnes x 60 mm (n/B)
t
gratui
Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch Tél.: 022 307 02 20
G ENEV E4 VILLA S
ET
A P PA RT E M E NT S
4 A LOUER
A DEUX PAS DU LAC Rue du Roveray 3 aux Eaux-Vives Appartement de 3,5 pièces au 4ème étage, comprenant: A p p a rt em ent ex c ep t ionnel en a t t iq ue ! A louer immédiatement : Hall d‘ entrée, salon donnant accè s à l‘ immense terrasse, salle à manger, cuisine équipée ouverte, 2 chambres, salle de bains avec wc, wc séparé. Surface : 95 m² , loyer/ mois: CHF 3‘ 200.- incl. charges. Contact : Madame Margaux Le Corre 058 360 34 33 margaux.lecorre@ livit.ch I m m oS c out 24 - Cod e: 3864638
Hall, cuisine, 2 chambres à coucher, séjour, salle de bains, wc visiteurs. Loyer mensuel: CHF 2’050.+ charges: CHF 255.Disponibilité: de suite En cas d’intérêt, vous trouverez un formulaire d’inscription sur notre site internet: www.realestate.apleona.ch D’avance merci de remettre votre candidature accompagnée des documents usuels lors de la visite. En cas d’intérêt, contacter Madame Sevdie Mulaku par téléphone au 022 827 02 02
À BOURDIGNY (COMMUNE DE SATIGNY)
Appartements neufs à louer Eaux-Vives
• 1.5 pièce • 2.5 pièces • 3 pièces • 3.5 pièces • un 5 pièces en attique Dès septembre 2017 022 322 92 22 • frontenex@pilet-renaud.ch • www.frontenex60.ch
Beau 6 pièces duplex traversant, cuisine agencée, salon, 3 chambres, salle de douche avec wc, salle de bains / baignoire, wc séparés, proche transports publics.1 place de parc. CHF 2'690.-/mois charges comprises Tél.: 076 438 00 53
VIEILLE VILLE STUDIO MEUBLÉ EN LOCATION HIGH STANDING
(à partir de septembre 2017) Loyer sur demande Tél.: 079 489 08 93
www.toutimmo.ch
43 // G E N G E VN EÈ 4 V E V4I LVL I AL SL A EST EATP PA AP RP TA ER MT E M N TE SN T S
Centre-ville
Plainpalais Carouge
le déménagement
en douceur Devis
t
gratui
Joli 2p.de 30m2, cuisine agencée & équipée, séjour, sdb, immeuble avec entrée sécurisée. Fr. 1’220.- + ch.
Jonction Savoises
Charmant 1,5p.de 30m2, cuisine agencée & équipée, séjour, sdb, immeuble avec entrée sécurisée. Fr. 1’150.- + ch.
Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch
www.toutimmo.ch
4 A L4 O U AE R L O U E//R 43
Etienne-Dumont
Charmant 1.5p. meublé de 55m2, cuisine agencée & équipée, séjour avec cheminée d’époque décorative, sdb, orienté sur cour intérieure. Fr. 1’790.- + ch.
Terrassière
Splendide 3p. en duplex de 70m2, cuisine agencée & équipée ouverte sur séjour spacieux, sdd, chambre à coucher, belle hauteur sous plafond, cave liée. Fr. 2’200.- + ch.
Charmant 2,5p. de 70m2, cuisine agencée & semi-équipée, grand séjour lumineux, chambre à coucher avec balconnets donnant sur côté calme, sdb, nombreux rangements. Fr. 1’850.- + ch.
Tour-de-Boël
Pâquis
Grand-Bureau
Joli 2p. de 40m2, cuisine agencée & équipée ouverte sur séjour lumineux, chambre à coucher, sdb avec lave-linge. Fr. 1’450.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE
022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch 43 //
Vieille Ville
Acacias
Midi
022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE
Eaux-Vives
XXXI Décembre
G E N E V E 4LO C A U X
Très beau 4p. traversant de 71m2, cuisine agencée & équipée, grand séjour, 2 chambres à coucher, sdb, wc séparés. Fr. 1’900.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE
Léman
Très beau 3p. de 56m2, cuisine agencée & équipée, séjour avec cheminée décorative, chambre à coucher avec cheminée décorative, sdb, wc séparés, cave liée. Fr. 1’900.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE
4 A LOUER
Vernier Peney
Local industriel de plain-pied de 218m2, 3 chambres froides, salle pour fumoir, 3 parkings extérieurs liés, coin bureau et administration. Fr. 1’850.- + ch.
Chêne-Bougeries Fontaine
Arcade de 140m2, Grandes vitrines, parking intérieur en sus, idéal pour bureaux ou commerce de détail. Fr. 3’500.- + ch. 022 909 25 25 www.regiez.ch 19, rue Richemont 1202 GE
LOCAL COMMERCIAL AU 1ER ÉTAGE 70, RUE DE CAROUGE Composé d’un grand open space d’environ 100 m2, d’un wc séparé, de deux douches et d’une petite cuisine. CHF 2'830.- charges comprises Disponible de suite
Rue des Bains 35 - 1205 Genève
Arcade et bureaux au cœur du quartier des Bains
BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch
Rue des Bains 35 - Genève Dans un immeuble commercial, moderne et de standing. Situé au cœur de Plainpalais, les locaux que nous vous proposons sont situés à proximité des transports en commun et des commerces.
LOCAL COMMERCIAL AU CENTRE-VILLE 31 BD HELVÉTIQUE, 1207 GENÈVE Bureaux lumineux d'environ 255m² composés d'un espace réception, de deux bureaux ou salles de conférence de 27m², un bureau de 21 m², un bureau de 9m², un open space de 48m², d'une cuisine équipée d'un petit frigo et d'un wc avec douche. CHF 13'250.- charges comprises Disponible de suite
BEFI SA Tél. 022 736 66 55 - contact@befi.ch
Magnifique arcade de 183 m2:
Spacieux locaux de 440 m2:
- accès direct sur la rue des Bains - louée à l’état brut - près de 190 m2 de dépôts attenants
- au 1er étage - loués à l'état brut - nombreuses possibilités d’aménagements
Loyer mensuel: CHF 12’000.– TTC
Loyer: à partir de CHF 300.–/m2/an
Une visite vaut vraiment la peine! Personne de contact: Damien Sommer au 022 332 25 00 – damien.sommer@psp.info
www.psp.info
44 //
G E N E V E 4LO C A U X
4 A LOUER
Nous louons
la force
de l’expérience
Cette annonce vous coûterait
Rue Le Corbusier 20, Genève Quartier résidentiel - Hauts de Champel
Fr. 317.50 TTc
Dans immeuble de qualité
2 colonnes x 70 mm (n/B)
Magnifique local commercial au rez situé dans un quartier calme et verdoyant. Modulable, cet objet s’adapte à vos besoins:
Déménagement d’entreprises
- Surface de 362 m 2 divisible - Locaux situés au rez, lumineux avec de larges vitrines - Hall d’entrée avec réception principale, nombreux bureaux individuels et open space - Cuisine aménagée Possibilité de louer des places de parc et box en sus
Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch Tél.: 022 307 02 20
Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch | www.rytz.com
4 IMMEUBLE A VENDRE
L’immeuble se situe à proximité des transports publics genevois et des commerces en tous genres. Il est également proche du Parc Alfred Bertrand et du Parc des Contamines.
IMMEUBLE COMMERCIAL aux Acacias
Loyer net : CHF 441.- par m2 et par an
VOTRE RECHERCHE DE BUREAUX NOTRE SAVOIR-FAIRE
SURFACE 3'500 m2
Nous avons éveillé votre curiosité ? Laurence Grand se réjouit de votre prise de contact
et 80 places de parkings extérieures
Laurence Grand, 058 360 34 94 IS24-Code: 4387027
Mandatez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch
RENDEMENT BRUT 6,5 % Prix sur demande
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE LOCATIONS COMMERCIALES
Ecrire sous chiffre: 865.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge
44 //
F RA N C E 4 VILLA S
E T
A P PA RT E M E NT S
FRANGY
A 10 min d’Annecy VETRAZ-MONTHOUX 10 min frontière. Villa de 100 m² en très bon état située à 2 min de la mairie et de l'école dans un environnement très calme et sans vis-à-vis. Elle comprend un séjour de 37 m², une cuisine séparée de 12 m², trois chambres, une salle d'eau, une buanderie et un garage de 35 m². Sur très beau terrain plat, clos et arboré d'une surface de 860 m².
Prix : 495'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr
Maison de village - 90 m² - Rez + étage + volume disponible dans les combles. Cuisine ouverte, séjour, 3 chambres. Terrain de 75 m² (indépendant)
A SAISIR pour 159’990 EUROS
Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr
4 A VENDRE
ARCHAMPS Agréable appart, 5 pièces
110 m² habitables dernier étage et traversant. Cuisine équipée, séjour avec cheminée, ≈ 14 m² de balcon/terrasse, 4 chambres, 2 salles de bains. Garage box fermé + parking en ss-sol
460'000 Euros Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr
A VULBENS 12 min de St-Julien-en-Genevois Appartement T3 - 70 m² 2 chambres + bureau Dernier étage. Petite copropriété de 6 appartements
Garage box + jardin privatif de 100 m² accolé
A SAISIR: 315’900 Euros Tél. 0033.450.43.73.74
COLLONGES-SOUS-SALEVE Village centre Appartement de 79 m² LIBRE 1er étage - 2 balcons - 3 chambres au calme. Cave + parking privatif + local à vélos.
Prix 289'900 euros (Léger rafraîchissement)
Tél. 0033.450.43.73.74
www.toutimmo.ch Contact: 022 307 02 20 annonces@toutimmo.ch
Le dernier Prestige Immobilier est arrivé! Demandez-le en kiosque No 55
w w w. p r e s t i g e i m m o b i l i e r. c h
A P PA RT E M E NT S
POIRIER IMMOBILIER Compétence Déontologie Pragmatisme
4 A VENDRE
// 45
EX CL US IVI TÉ
ET
EX CL US IVI TÉ
FRANCE 4 VIL LA S
BONS - Agence Bons Coup de cœur pour ce T4 duplex de plus de 130 m² habitables, entièrement rénové et idéalement situé au centre du village. 250'000 Euros Contact : 0033 450 35 49 49
FESSY - Agence Bons A 5' de Bons-en-Chablais, sans charge de copropriété, charmant appartement de village de type 4 entièrement rénové avec soin. 239'000 Euros Contact : 0033 450 35 49 49
SCIEZ – Agence Sciez Idéalement située à Sciez, maison entièrement rénovée d'environ 140 m², édifiée sur une parcelle clôturée et arborée de 1'484 m².
565'000 Euros
Contact : 0033 450 26 46 33
EX CL US IVI TÉ
EX CL US IVI TÉ
w w w. p o i r i e r- i m m o b i l i e r. c o m
EX CL US IVI TÉ
Sciez-sur-Léman, Bons-en-Chablais, Douvaine
DOUVAINE - Agence Douvaine Proche des commerces, appartement type 3 66 m², pièce de vie sur cuisine ouverte, 2 ch., sdb et 2 balcons. Garage, cave et 2 parkings. 261'000 Euros Contact : 0033 450 94 73 67
VEIGY - Agence Douvaine Local neuf 246 m² pouvant accueillir activité commerciale, artisanale ou libérale. 2 portes sectionnelles, 2 park. privés, 1 park. collectif. 679'000 Euros Contact : 0033 450 94 73 67
www.toutimmo.ch 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch
05 / 17 clauson.ch
Le Label immobilier L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 36 agences immobilières • 1686 collaborateurs • 3585 concierges... ... s’engagent à vos côtés !
Courtage
Gérance et courtage BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA
COFIMOB compagnie financière et immobilière SA COGERIM SOCIÉTÉ COOPÉRATIVE
CARDIS SA
NAEF IMMOBILIER GENÈVE SA PILET & RENAUD SA
COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO
PROKESCH IMMOBILIER SA
MELCARNE SA MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA
BESUCHET CHARLES SA
COMPTOIR IMMOBILIER SA
RÉGIE DU CENTRE SA
BORDIER ALAIN & Cie SA
DAUDIN & Cie SA
RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO
FORUM IMMOBILIER SA
RÉGIE DU RHÔNE SA
PALEY GERARD & FILS SA Agence immobilière
GEROFINANCE-DUNAND SA
RÉGIE FONCIÈRE SA
STOFFEL IMMOBILIER SA
ROSSET & Cie
VERBEL Genève SA
BORY & Cie Agence Immobilière SA BROLLIET SA
GRANGE & Cie SA
BRUN ÉDOUARD & Cie SA
L’Immobilière Romande IMRO SA
BURGER RODOLPHE SA Agence Immobilière
LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA
SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE SA TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière
MOSER VERNET & Cie SA
www.uspi-geneve.ch
L’éthique est-elle savante? «Un autre monde est possible!»: cette formule a remplacé les «En avant!» ou «Debout!» de jadis, trop martiaux et partiaux. La fuite en avant vers un ordre plus «éthique» unit désormais les élites et les peuples: le présent est sans «valeur»... hormis le Web, les acquis et les ours. C’est ainsi que – depuis la fin de la «Guerre Froide» - le pouvoir de «l’éthique» veut la peau de l’éthique du «pouvoir». Avec plus ou moins de vertu et de raison, car l’éthique est parfois un masque de fer ou un miroir aux alouettes. Une Fondation «Globethics» tente depuis peu de la rendre un peu plus sincère et surtout «savante» (globethics.net); malgré son creuset religieux, elle a assez de gens de bon aloi pour mériter du respect, et même un article (sans vexer unige.ch/theologie/irse/).
D
epuis une douzaine d’années, la Fondation «Globethics» rêve de rendre l’éthique assez scientifique pour qu’on ne puisse plus s’y soustraire. Ce n’est pas sans raison que, depuis deux ou trois ans, elle vise le sommet du système de valeurs: l’éthique dans «l’enseignement supérieur». Sans qu’il soit encore clair – ni à ses yeux ni aux nôtres – s’il s’agit surtout des Universités comme objet ou comme source d’éthique. Prudence... le prêche éthique a toujours un côté «lavage de cerveau», comme s’en plaignait lui-même un des experts du dernier forum. Et Globethics est l’enfant d’un professeur émérite de théologie de Bâle, qui a passé le témoin à un Africain entouré d’un groupe encore plus œcuménique que le Centre (...) des Eglises qui l’héberge. «Globethics» a, en outre, construit Tuer César: un acte «éthique»? la plus grande «bibliothèque» éthique du dernité – «l’Affaire Dreyfus», qui a créé l’«inmonde, en ligne. Aussi, dans ce court texte, tellectuel» - a mis deux France «éthiques» on ne va pas rendre compte de ce qui s’est dit aux prises pendant une génération. C’est en du 21 au 23 juin 2017 ou du 25 au 27 juin frisant la guerre civile que les deux éthiques 2015: on trouve tout, ou du moins assez, ennemies se sont décantées en une vérité voire bien plus, sur le site de la maison. Ici, durable de l’historien. Mais il y a plus emon va plutôt dire au lecteur pourquoi, mal- barrassant, pour l’éthique normative: elle a gré la force de frappe déontologique et intel- un rival – le dilemme – et un ennemi – le lectuelle d’une telle institution, l’éthique ne paradoxe -... insolubles dans «l’enseignesera jamais «en main»... même «propre» des ment supérieur», mais intrigants dès l’école académies. Par nature, une éthique est soit primaire (ça peut même être une définition dans l’air du temps, et donc aux normes... de la culture). soit hors norme, et donc mise aux marges. La Fondation Brocher l’avait bien compris, Le pacifiste est-il collabo en invitant – plus tôt dans notre décennie - ou demeuré? une éthicienne provocatrice qui «aime faire souffrir les gens» (helenfrowe.weebly.com). Ulysse était-il moins moral qu’Achille Et le cas «éthique» par excellence de la Mo- mais plus qu’Hector? «Mal»... «malin»...
«malice»: la ruse est-elle une tare ou une vertu? Et que dire de la «Pythie» et autres «Sibylle» de «bon» conseil... qui – comme Alan Greenspan – ne sont bonnes que dans le noir? Questions très actuelles, dans une Europe où est souvent «con» par désir d’être «bon». C’est sans doute en citant un proverbe chinois que «Globethics» l’avais compris le mieux, en 2015: «Une armée de moutons menée par un lion peut battre une armée de lions menée par un mouton». Tout aussi actuelle est la double morale de Don Juan; dans l’opéra de Mozart, le profiteur «par excellence» renvoie la critique à ses auteurs: «Si tu leur dis «oui», tu es volage... si tu leur dis «non», tu es cruel». De nos jours: «Si tu es laxiste, tu mines l’ordre public... si tu es sévère, tu •
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
F O R M AT I O N
blesses l’individu»... dilemme des parents comme des ministres. Tous deux inspirés par Rousseau qui a fait tout faux mais pensé tout juste... ou l’inverse... là non plus, la majorité morale n’est jamais durable. Seuls les donneurs de leçon s’en tirent tou-
jours bien. A une récente rencontre genevoise de «chaires de l’Unesco» (en.unesco. org/sc-chairs-conference), on entendit des chercheurs «prouver» le «bien» que faisait leur programme d’«aide» au «savoir» global par l’argument suivant: «Mon collègue
a ainsi pu devenir Doyen»! Même parmi les pairs réunis à Uni-Mail, cette notion du «bon» et du «bien» a froncé un ou deux sourcils. Boris Engelson
Le stress alourdit les cartables La pression scolaire est le reflet d’une exigence toujours plus forte. Détendre l’atmosphère familiale passe par la confiance et un soutien bienveillant.
L
a vie n’est pas un long fleuve tranquille pour les élèves. C’est qui ressort de la dernière étude HBSC* menée par Addiction Suisse. Entre 1998 et 2014, le stress lié au travail scolaire chez les 11-15 ans est passé de 22% à 27%. «Le stress est un mot qu’on connaît déjà, malheureusement, à cet âge», remarque Corine Kibora, porte-parole d’Addiction Suisse. Se faire une place dans un monde du travail plus incertain qu’avant préoccupe forcément. «L’école devient plus exigeante. A l’heure des choix, il ne faut pas se tromper, décider d’aller en apprentissage ou de poursuivre les études», analyse Mme Kibora. Le stress provoque chez certains enfants des maux de ventre, de tête, des troubles du sommeil. Il peut entraîner des angoisses, une baisse des résultats. L’étude constate également qu’il y a plus de fumeurs parmi les adolescents de 15 ans qui se disent moyennement ou très stressés que chez ceux qui déclarent l’être un peu ou pas du tout. Souvent, des parents soucieux alimentent eux-mêmes cette pression. Ils auraient pourtant tout intérêt à revoir leur copie et à calmer le jeu.
Soigner l’ambiance Les parents misent sur la réussite scolaire de leur enfant, afin qu’il soit le plus compétitif possible. «Les parents sont plus exigeants. Ils attendent aussi que leur ado soit plus autonome, plus organisé», observe Daniel Schechter, pédopsychiatre et médecin adjoint agrégé au Service de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent, aux HUG. Quitte à oublier que chaque enfant évolue à son rythme et que les enjeux ne sont pas les mêmes pour tous. «A l’adolescence, les relations amoureuses sont parfois plus importantes que l’avenir matériel», souligne le Dr Schechter. De mauvaises notes peuvent vite faire monter en flèche le stress à la maison. Dans cette période délicate, entre enfance et âge adulte, les parents doivent avant tout
L’école devient de plus en plus exigeante.
garder le contact avec leur enfant. «Idéalement, il faut de l’empathie, de l’autorité et le guider dans ses propres choix et initiatives», estime le praticien. Pour retrouver l’harmonie, mieux vaut lâcher du lest, tout en restant disponible, et ne pas faire peser sur des épaules encore frêles une pression trop forte. François Jeand’Heur *HBSC: Health Behaviour in School-aged Children (Comportement des enfantsa d’âge scolaire en termes de santé).
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
PUBLIRÉDACTIONNEL
48
F O RM AT I O N
L’art de la maroquinerie se réinvente à l’Antre-Peaux, atelier de création et centre de formation professionnelle Grâce à une collaboration inédite entre la maroquinière carougeoise Chris Murner et l’Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC), un métier voué à disparaître se transmet à nouveau par le biais de l’apprentissage. Décryptage d’une nouvelle vision de la formation en entreprise.
A
l’atelier l’Antre-Peaux, sis au cœur de la Cité sarde, les apprenties maroquinières acquièrent à la fois les connaissances théoriques et pratiques du métier, bénéficiant ainsi d’un modèle de formation unique en son genre. «Mes apprenties évoluent dans un contexte de réalité maximum, explique Chris Murner. Du concept à la réalisation, tout se passe dans l’entreprise. Cela permet d’avancer plus vite puisque les cours technologiques sont en lien direct avec les créations». Chaque collection présente ainsi de nouvelles matières et techniques, soit autant d’exercices auxquels les apprenties se plient jusqu’à la maîtrise parfaite du geste.
Un modèle audacieux
CRÉDIT PHOTO: IRIS MIZRAHI/OFPC-SISP
L’apprentissage de maroquinier a pourtant bien failli disparaître. Faute d’effectifs, Berne abroge au début des années 2000 le règlement de formation, réunissant les trois spécialisations du domaine du cuir (maroquinerie, sellerie, garnissage en véhicules) en une ordonnance unique d’«artisan du cuir et du
Chris Murner réinvente la formation professionnelle de maroquinière au sein de son atelier carougeois l’Antre-Peaux.
textile CFC». Figure emblématique de l’artisanat local, experte aux examens et formatrice convaincue, Chris Murner refuse d’assister à l’extinction de son métier. Elle trouve un écho à ses préoccupations auprès de l’OFPC, qui lui propose de réinventer la formation à Genève, en délivrant à la fois la théorie et la pratique au sein de son atelier. «Les professionnels ont une responsabilité majeure dans le maintien de la formation, estime
Grégoire Evéquoz, directeur général de l’OFPC. Le modèle de formation expérimenté avec Chris Murner pourrait se développer et inspirer d’autres secteurs à faibles effectifs. Il représenterait ainsi une assise pour les métiers artisanaux.» La loi fédérale sur la formation professionnelle permet en effet de déléguer la totalité du cursus d’apprentissage à une entreprise en la considérant comme un centre de formation professionnelle, pour autant que celle-ci réponde aux exigences de qualité. «Inventer des modèles de formation alternatifs, reposant sur la confiance et la capacité à innover, nécessite une certaine souplesse de la part de l’Administration, soutient le directeur. Si l’entreprise remplit les conditions techniques et pédagogiques, l’Etat est prêt à la financer au même tarif que si le jeune suivait les cours dans une école.»
Artisanat d’avenir Jouissant d’une certaine liberté dans la manière de transmettre son savoir, Chris Murner réinvente la formation en y introduisant le dessin assisté par ordinateur et les matériaux et techniques high-tech (mousses profilées, tissus thermoformés, découpes au laser, etc.). «Comme les architectes d’intérieur, les maroquinières visualisent les objets dans l’espace. En phase avec les nouvelles technologies, cette formation offre une nouvelle image du CFC», se réjouit la formatrice. Histoire de la maroquinerie, connaissance des peaux, compréhension des volumes, du montage et des perspectives, dessin technique et croquis rapide ne constituent qu’une partie d’un cursus complexe. Elle invite également ses apprenties à la rencontre de métiers voisins (bottier, taxidermiste, relieur), les confronte au public lors des Journées européennes des métiers d’art et les initie à l’art de la vente lors d’installations éphémères dans les grands magasins de la place. «Mes diplômées partent avec un capital de connaissances très complet. Le but de cet apprentissage est de former des entrepreneuses qui se mettront un jour à leur compte», espère l’artisane. Iris Mizrahi Office pour l’orientation, la formation professionnelle et continue (OFPC)
T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 8 6 5 • 1 7 J U I L L E T 2 0 1 7
49
50 //
EMPLO I
&
F O RMATI ON4 1 7
JU I L L E T
2 0 1 7
4 FORMATION
2017
Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans
4 VENTE & REPRÉSENTATION
Inscriptions toute l'année Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg % 022 348 01 05
Maison d'édition
www.lamarelle.ch
cherche
La Marelle sàrl
COURTIER(ERE) en publicité
Pour la Suisse romande connaissant bien le marché publicitaire genevois et romand
Prochaine édition Formation Lundi 28 août 2017
Informations: T. 022 307 02 34 www.toutemploi.ch
Femme américaine donne
COURS D'ANGLAIS
INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES EXCELLENTES RÉFÉRENCES
Tél.: 0033 950 47 97 14
VOTRE MISSION: • Démarcher la clientèle commerciale • Développer un portefeuille de clients et gérer le back-office • Mettre sur pied des opérations publicitaires en partenariat avec les professionnels de l’habitat. NOUS OFFRONS: • Taux de rémunération (commissions) élevé • Support technique et cadre de travail agréable • Titre en plein développement, avec large potentiel de croissance Envoyez lettre de candidature, curriculum vitae, copie de certificats et photo à :
Sous chiffre n°865.02 - Tout l'Emploi & Formation 8, rue Jacques Grosselin - 1227 Carouge
4EMPLOI & FORMATION4 17 JUILLET 2017
// 51
4 FORMATION
U
UR PO
ILLE E ME
L
Avenue Blanc 51 1202 Genève
Renseignements:
022/900 05 78 021/694 34 20
www.institut-atlas.ch info@institut-atlas.ch
Il reste encore des places d’apprentissage pour 2017
Ch. des Retraites 11 1004 Lausanne
RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH
t fo men ciale é el p s nts ividu igna t ind e n s e n E gnem asse mpa ar cl p s e Acco v nnée 2 élè um 1 rs d’a u m i o x c Ma le en à la ossib p n M1) o i t C ( p ) i r e BAC Insc nné me a érale (ou è 6 ANTS De la urité féd S ENF O mat N R
34 ans
ECOLE VARADI SA
Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues
Programmes personnalisés pour particuliers et entreprises Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Soutien scolaire toutes matières Remotivation Mathématiques • Allemand • Anglais • Français + 30 langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..." Ecole Russe d'été pour enfants russophones Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 été s d' nsif Premier cours sans engagement e t in ges
Sta
32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch
% 022 736 28 74
ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS
construction et logistique
Plus d’info sur www.login.org
Vous souhaitez publier une annonce dans nos pages? Pour tout renseignement:
T. 022 307 02 34 ou annonces@toutemploi.ch
www.toutemploi.ch UNE PÉDAGOGIE INNOVANTE LʼÉCOLE DES ÉLEVES POUR LES ENFANTS PRÉCOCES HYPERSENSIBLES ET PRÉCOCES ET HYPERSENSIBLES
POUR PLUS RÉUSSIR AUTREMENT QUE QUELQUES PLACES DISPONIBLES...
VEYRIER - 078 885 60 88 A VEYRIER - 078 885 60 88 MATERNELLE - PRIMAIRE - SECONDAIRE www.athena-groupe.com MATERNELLE - PRIMAIRE - SECONDAIRE WWW.ATHENA-GROUPE.COM Montessori fr/ang - 3 à 6fr/ang ans Pédagogie Montessori pour les 3-6 ans
34 ans
ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU
FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS
rmés
25, Av. du Pailly
1220 Les Avanchets
Tél. 022 700 93 83
1
3, rue Hoffmann
26, rue de la Terrassière 1207 Genève
Tél. 022 700 93 84
1202 Genève
Tél. 022 734 10 35
2
3
17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève Tél. 022 321 42 79
4
Les plus grandes marques Les meilleurs SUPER SOLDES En face de Balexert
Parking P3
Livraison et mise en service par nos es spécialist
Climatiseur d’intérieur mobile Fresco 999
A ENERGIE
PER SOLDE S SU
Venez visiter notre nouveau magasin de 2450 m2
Ouvert 6 jours sur 7 Service de livraison Service de dépannage 4 magasins à Genève
Lave-Linge WAE 2826XFF Système VarioPerfect • Design antivibration : stabilité et silence • Touches sensitives • Display pour affichage du temps restant • Fin différée 24h • Capacité variable automatique • Essorage 1400 t/min • Protection anti-débordement • Détection mousse • Détection antibalourd • Sécurité enfants • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm
Lave-Vaisselle SMS40D22
12 couverts • 4 Programmes • Option : VarioSpeed (2 fois plus rapide) • Moteur EcoSilence Drive • 48 dB • Départ différé: 3-69h • 48 dB • Voyant lumineux manque de sel • Voyant lumineux manque de produit de rincage • Sécurité AquaStop 100% anti fuite • Triple filtre auto-nettoyant • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm
A+ A ENERGIE
1 à 7 kg
M
499.Au lieu de
AX
999.-
T I-DISCOUN
Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Juillet 2017
Pour refroidir, rafraîchir, déshumidifier • Puissance frigorifique 9000 BTU • Télécommande fournie • Fonction minuterie : L’appareil s’éteint automatiquement • Circulation d’air : 320 m3/H • La taille des pièces jusqu’à 65 m3 • Déshumidificateur : 30L/jour • Dimensions (H x L x P) : 86 x 37 x 31 cm
Cuisinière Vitroceram HCA 722120F Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 66 L • Large porte abattante 3 vitres • 8 modes de cuisson • Préchauffage booster • 4 foyers Quick-Light • 4 témoins de chaleur résiduelle • Tiroir de rangement coulissant • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 60 cm
A
LAVAGE
SÉCHAGE
ESS
CYCLE EXPR
CLASSE A
AQUASTOP
PER SOLDE S SU
A+++ ENERGIE
16 pages juillet 2017-2.indd 1
M
348.Au lieu de1198.-
AX
I-DISC
T OUN
PER SOLDE S SU
M
398.Au lieu de
AX
1098.-
I-DISC
T OUN
PER SOLDE S SU
M
588.Au lieu de
AX
1498.-
T I-DISCOUN 04.07.17 15:29