Tout l'immobilier, Tout l'emploi et Formation du 07.12.09 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

417 o

c Ave + leur I P O T de cha rgent! s u e l tr a p r vo pou

www.

ffr

.ch

GE - 022 795 05 05 VD - 021 635 92 71

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire – 7 décembre 2009 – No 523

LE PLUS FORT TIRAGE (184 102 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

Spécial Locaux commerciaux

P. 17

Etude sur l’immobilier d’entreprise en Suisse

BUCHET

Besoin de locaux croissant malgré la crise P. 8 •

Z.I. LE LIGNON

Z.I. MEYRIN-SATIG

Halle industrielle et artisanale Locaux : bureaux + ate R o u t eutile d u de N440 a n t -md2’ Av r i l 3 4 • 1 2 1 4 Surface Ve r n i etotale r Surface 600 m2 2 9 0 6 3 0 • w w w. g b m . c h T é l . de 0 2500 2 9m3 Parcelle Vente en nom

Fr. 860’000.-

Réf. 9087

Prix sur demande

En vedette cette semaine FLORISSANT Bureaux de prestige Tél.: 022 809 06 90

Voir page 25

TEM

FLORISSANT

PETIT-LANCY

Bureaux de prestige Surface totale 375 m2, 6 parkings Dépôt 31 m2, possibilité de division

Immeuble mixte rénov 2 logements, 1 comme Rendement brut de 5.4

Les Réf. métiers de AàZ 16998 Fr. 1’380’000.-

Prix sur demande Genève

022/809 06 90

Mies

Comment monter au ciel depuis la mer Lausanne

Vevey

022/950 97 97 021/721 10 20 021/925 20 70 www.gerofinance-duna

P. 41 • Offres d’emploi: dès p. 45 • No 434

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Un peu de mécanique est une bonne carte de visite.

opinion

• Grands projets

«Stop aux bloqueurs de la République!» Au mois de juillet dernier, pris d’un subit enthousiasme qu’on ne lui connaissait pas toujours, notre confrère la «Tribune de Genève» a publié un éditorial portant le titre flamboyant que nous reprenons ci-dessus. Entre-temps, le double oui au CEVA et à la traversée de Vésenaz, ainsi que le résultat de l’élection du Conseil d’Etat ont montré qu’une majorité de Genevois en avaient assez de l’immobilisme et du repli (xénophobe façon MCG, égoïste façon anti-CEVA, anachronique façon extrême gauche et ultra-verts). Nous publions ci-dessous, à propos de l’aménagement et en lien avec le fameux article de la «Julie», un texte de l’avocat et régisseur bien connu Yves Delaunay (Réd.). sentants de l’Etat et des collectivités, habitants, étudiants et autres leaders locaux, à créer ensemble des concepts innovateurs, qui traduisent bien les objectifs multiples et les intérêts communs.

non exclu comme c’est souvent le cas chez nous. Et pourquoi finalement ne pas essayer aussi de faire envie?

Comprendre et proposer

En conclusion, je préciserai que mon objectif, en présentant cette nouvelle piste, est tout simplement d’ouvrir le débat, de susciter un intérêt pour que cet outil puisse être repris dans nos régions, même s’il doit faire l’objet de quelques adaptations. Ainsi, en nous inspirant de ce qui se pratique ailleurs, sans avoir à réinventer la roue, nous pourrions mieux intégrer les projets urbanistiques au sein de la population et gagner du temps, en faisant en sorte que les grands projets, comme celui de Praille-Acacias- Vernets, puissent se réaliser dans des délais raisonnables et évoluer tout aussi rapidement, pour répondre à nos besoins et ceux des générations futures. Certes, il faudra un peu de temps pour que cette nouvelle approche et cet état d’esprit inédit portent leurs fruits, c’est pourquoi il est indispensable de commencer au plus vite pour permettre à la population de ne plus être manipulée par des idéologies que bien souvent elle ne partage pas, surtout lorsqu’elles émanent de Gpersonnalités, qui Terroir alicien sont demeurées malheureusement accrochées à des notions d’urbanisme dépassées, incompatibles avec l’évolution et la réalité au quotidien, qui nécessitent plutôt de savoir comment accompagner le mouvement plutôt que de le bloquer, concept très largement appliqué dans les pays nordiques, notamment. T e rn roir Galicien Yves Delaunay

Ces «charrettes» offrent ainsi une tribune à des groupes divers pour explorer, comprendre, générer des idées ainsi que des solutions, et évaluer les options préconisées et celles possibles. Il s’agit avant tout d’une approche systémique et intégrée pour traiter de questions complexes, comme l’occupation des sols, les transports, les espaces publics et privés, la densité, la destination des bâtiments, la mobilité, la forme urbaine, l’utilisation des ressources (matériaux, énergies, eau, finances) la production et traitement des déchets, ainsi que la valeur esthétique et marchande des futurs aménagements et constructions. Généralement une «charrette de conception» dure de trois à quatre jours et exige un important travail de préparation et de logistique. La société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL www.schl. ca ) comme le National Charrette Institute à Portland USA (www.charetteinstitute.org) ont élaboré des guides, destinés aux personnes intéressées à organiser ou à lancer une «charrette de conception». Pour réaliser une telle démarche, un rapport préliminaire est établi pour présenter le projet envisagé, les lieux, les objectifs visés, les participants, le mode de sélection des équipes, le texte de l’énoncé de conception, etc. Ensuite, postérieurement au travail de réflexion et de remue-méninges, un rapport final est présenté pour énoncer les conclusions, sous forme d’idées qui devront être explorées et discutées plus avant et dont le mérite est qu’elles ne soient pas coulées dans le béton. Il est aussi essentiel que ce processus soit accessible aux observateurs, médias, habitants, pour donner à cet événement la plus grande visibilité possible, afin que chacun se sente concerné par le sujet et

CMJN

on propos n’est pas d’abonder dans l’analyse qui a été faite, mais bien plus de proposer deux pistes pour sortir de cette logique de blocage, qui risque en effet de porter de très graves préjudices à notre canton et aux futures générations. La première consiste à modifier l’article 6 chiffre 3 de la LGZD (loi générale sur les zones de développement), en transférant le préavis des plans localisés de quartier (PLQ) à l’Exécutif communal et non au Législatif, ce qui évite le référendum. Ceci pour deux raisons majeures et de bon sens. Tout d’abord parce qu’il ne s’agit que d’un préavis, que peut suivre ou pas le Conseil d’Etat, et en second lieu, parce qu’il est totalement illogique d’ouvrir à ce stade de la procédure la voie référendaire, où s’expriment beaucoup trop tardivement des intérêts particuliers, qui sont souvent en totale contradiction avec les données du plan directeur cantonal, lequel devrait logiquement, à chaque votation négative, faire l’objet d’un nouvel examen, ce qui est inimaginable et pratiquement impossible. Certains rétorqueront cependant qu’une telle suggestion porte une grave atteinte aux droits démocratiques, auxquels sont attachés la plupart des acteurs de l’aménagement du territoire. Et ils auront raison, si l’on ne s’arrêtait qu’à cette seule mesure. Il faut en conséquence accompagner cette démarche d’une autre, pour permettre une véritable implication populaire dans tout projet d’urbanisme. La seconde voie consiste en effet à permettre aux futurs utilisateurs et citoyens d’intervenir au tout début du processus d’urbanisme, préalablement même à l’enquête publique, afin de leur donner la parole, pour que s’expriment les attentes et besoins locaux. Une telle méthode a déjà fait ses preuves depuis de très nombreuses années en Amérique du Nord. Il s’agit des «Charrettes de Conception». Elles amènent des personnes possédant des compétences diverses, comme les professionnels, repré-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

Gagner du temps

G G

Terroir

Galicien

www.terroir-galicien.ch

Logo impre Fond blanc

C:8 M:1

C:0 M:1

C:100 M

Logo impre Fond blanc

C:8 M:1

C:0 M:1

C:10 M:

est séduit par cette publicité de la Coop:

retrouve ce vieux papillon de la grande époque Moutinot, ce printemps:

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 4.12.2009

La police voulait du temps libre pour prendre des cours d’orthographe. Moutinot à refusé, et maintenant les pandores mécontents sont tous devenus députés MCG. Mais regrette d’avoir manqué l’occasion à l’époque où les chanterelles étaient gratuites. remarque que la Coop, toujours elle, se lance dans l’édition sur papier glacé. Et tombe dans un panneau classique («Beauty & Life», 12/09):

sait qu’il ne risque pas de trouver des annonces de la Ville de Genève dans son journal, puisque Tout l’Immobilier/Tout l’Emploi est toujours boycotté pour avoir révélé l’affaire du 25, rue du Stand. En tout cas, la Ville a raison de faire confiance à des «pros» comme ceux de la «Tribune» (09.09.09):

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

excellent 1.11 % net 2.50 % 0.85 % 1.25 % 1.35 % 1.55 % 1.90 % 2.15 % 2.36 % 2.51 % 2.64 % 2.75 % 2.85 % 3.18 % 3.90 %

très bon 1.80 % 2.625 % 1.05 % 1.45 % 1.55 % 1.75 % 2.10 % 2.35 % 2.56 % 2.71 % 2.84 % 2.95 % 3.05 % 3.38 % 4.00 %

bon 2.25 % 2.75 % 1.25 % 1.65 % 1.75 % 1.95 % 2.30 % 2.55 % 2.76 % 2.91 % 3.04 % 3.15 % 3.25 % 3.58 % 4.10 %

clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux! 80% obtiennent un taux excellent ou très bon !

www.d-l.ch Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

Neuchâtel

022 363 15 75 022 363 07 75 021 641 15 75 021 922 89 75 032 725 15 75

Eh oui! Amour, délice et orgue deviennent féminins au pluriel, n’importe quel bambin éduqué avant l’ère Charles Beer aurait pu vous le dire.

est convaincu par la maison Kuhn, à Bassersdorf, qui annonce:

♠ Rangement sur ♣ Dressing ♥ Bibliothèques ♦ Claustras

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Nicole Dzikowski, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2009.

mesure

www.archea.fr

2 4 b d H e l v é t i q u e - Genève T é l . 0 2 2 7 3 5 4 2 42

Pla t de St-Cergues - Annemasse Tél. 0033 450 850 900

finance immobilière

• Fonds de placement immobilier

Un grand amour durable Les placements immobiliers offrent des perspectives intéressantes, tant du point de vue du rendement que de la diversification des risques. La nouvelle loi sur les fonds de placement (LPCC) autorise de nouvelles formes de placement et permet ainsi d’élargir la palette des produits proposés aux investisseurs. Du placement de père de famille aux investissements répondant aux besoins successoraux ou à ceux des caisses de pension, une dizaine d’experts se sont succédé pour faire le point, lors d’une récente conférence organisée par Fund Academy SA et R Consult à Lausanne.

LA FONCIÈRE

audra-t-il louer Beaulieu pour la prochaine conférence consacrée à l’immobilier? Face à l’affluence des participants, 90 personnes ayant dû être refusées, c’est la question qui se posait d’emblée. Pourtant, certains des thèmes proposés ne manquaient pas de technicité. Par exemple, Bruno Mori, de GeFswiss SA, s’est attaché à décortiquer la SCPC ou Société en commandite de placement collectif. Ce fonds de placement fermé, qui s’adresse aux institutionnels, aux sociétés ou aux particuliers fortunés, offre des possibilités de rendement supérieures à la moyenne grâce à un taux d’imposition favorable. S’appuyant sur un exemple fictif dans le canton de Vaud, Bruno Mori a montré qu’un million investi dans une opération immobilière au travers d’une SCPC permettait d’espérer un Rendements comparés des parts «La Foncière» et des obligations de la Confédération. gain de 1,95 million de francs, contre 1,63 milllions hors SCPC. Il s’agit donc d’une d’une transaction au prix publié; ce prix est de fonds et d’actions de sociétés immobistructure qui devrait séduire les pools d’inves- indicatif. Pour assurer la fluidité des tran- lières. Elle est moins prégnante lorsque le tisseurs envisageant de s’engager dans des sactions, «il est essentiel que le promoteur but recherché est «une performance sur projets immobiliers importants. du fonds s’engage à collaborer très étroi- la durée». Comme l’a montré Arnaud de tement avec le teneur de marché dans la Jamblinne sur la base des performances du recherche d’investisseurs». Cela signifie que fonds La Foncière, l’évolution des parts a été La liquidité: un doux rêve le promoteur doit être en mesure d’activer à marquée par une progression constante et Sujet sensible et qui touche tous les déten- tout moment son carnet d’adresses d’inves- «même les années plus difficiles au niveau teurs de parts de fonds de placement immo- tisseurs. Ces efforts vont dans le bon sens, boursier n’ont pas influencé la hausse perbiliers, la tenue de marché a été présentée mais au vu des faibles volumes échangés, manente des dividendes». Moins risqués par Yann Boislard, de la Banque cantonale on ne voit pas comment la liquidité pourrait que les actions, les fonds immobiliers restent vaudoise. Sur le plan légal, la FINMA exige être sensiblement améliorée. plus rentables que les obligations, constate du teneur de marché qu’il organise un Cette faible liquidité est d’autant plus préoc- le directeur général de La Foncière (cf. gramarché libre et régulier hors Bourse et cupante qu’en moyenne, les parts de fonds phique ci-dessus). communique aux investisseurs un prix heb- s’échangent actuellement avec un agio de Aussi, tant qu’il n’y aura pas d’alternative domadaire du fonds. Le but est d’apporter 20%, soit à un cours supérieur de 20% à plus intéressante, l’engouement pour les une certaine liquidité aux investisseurs (rap- leur VNI. Et si l’on en croit Roland Vögele, fonds immobiliers demeurera. En effet, «2% pelons que le rachat des parts à la valeur de MV Invest: «Dans le secteur des fonds seulement de l’immobilier suisse est titrisé, nette d’inventaire (VNI) nécessite un délai immobiliers, l’incitation à la prise de béné- c’est un niveau bien inférieur à celui observé de 12 mois) et de limiter la volatilité des fice devient réalité. La question n’est pas de sur les autres marchés», rappelait Christian cours. Pour un teneur de marché tel que la savoir si elle aura lieu ou pas, mais à quel Piguet, directeur général de Solufonds SA, BCV, cela signifie notamment qu’elle tient moment». Cette question est fondamentale qui, avec ses fonds SPD1 et Immo 56, se un carnet d’ordres qui recense les intentions pour un investisseur qui, à l’instar de Roland targue de proposer «enfin du nouveau!» sur d’achat et de vente des investisseurs, mais Vögele, pratique une gestion active – le le marché suisse des fonds de placement comme le précise Yves Boislard, la banque but du MV ImmoXtra Schweiz Fonds, fonds immobiliers. n n’a aucune obligation de garantir l’exécution qu’il cogère, étant explicitement la sélection Véronique Bühlmann T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

immobilier d ’ entreprise

• Consultants spécialisés

SPG Intercity: déjà 10 ans et «still going strong»…

PG Intercity est née en 1999 de la formalisation d’un partenariat entre deux groupes leaders sur le marché de l’immobilier commercial, respectivement en Suisse romande et alémanique, et présentant tous deux le caractère d’entreprises familiales. La date de 1999 n’est pas fortuite, puisqu’elle coïncide avec une modification de la loi sur l’acquisition d’immeubles par des étrangers, qui a permis de sortir les surfaces commerciales du champ d’application de la «Lex Koller». Les conséquences ne se sont pas fait attendre et se poursuivent toujours aujourd’hui, contribuant à expliquer la résilience de la conjoncture suisse dans le contexte actuel. «Il y a eu beaucoup de transactions», se souvient Martin Dunning, CEO de SPG Intercity, lorsqu’on l’interroge sur les suites de ce considérable Martin Dunning, résolument optimiste. assouplissement législatif. Typiquement, SPG Intercity entre en scène pour le compte du propriétaire, carrés, où les travaux vont en principe débuou de l’acquéreur, d’un terrain susceptible ter prochainement, comprendra aussi des d’accueillir un nouveau complexe commer- espaces de bureaux, à charge pour SPG cial ou centre d’affaires. La société intervient Intercity de trouver des locataires. Proximité tout au long du processus en tant que maître de l’autoroute aidant, les choses se présend’ouvrage délégué, à tous les stades de la tent plutôt bien. mise en valeur. A Founex, par exemple, sur le terrain où s’élevait le motel bien connu Pas de crise à Genève? des noctambules des années 1970 et 1980, la société est maintenant à la recherche de A Vernier, la mise en valeur du projet d’ARla chaîne internationale qui exploitera un Center est déjà plus avancée, puisque l’ou«3-étoiles +». Hilton est paraît-il bien placé… verture de ce complexe de 13 500 mètres Bien entendu, le périmètre de 5500 mètres carrés est prévue courant 2011. «Vernier

HOSTETTLER

Spécialisée dans la mise en valeur de terrains en tant que maître d’ouvrage délégué, de la recherche de locataires commerciaux à l’ouverture de nouveaux centres d’affaires, SPG Intercity est devenu en une décennie l’un des deux leaders du marché. Avec de belles réalisations à son actif et plusieurs projets en cours, notamment à Vernier et à Founex. Tour d’horizon avec Martin Dunning, son «chief executive officer».

amstad sols

n’est pas la mission la plus facile», admet Martin Dunning, qui évoque notamment la concurrence de Blandonnet dans un périmètre déjà assez encombré. Il reste qu’il ne faut pas surestimer les difficultés de commercialisation: sur ce marché, la demande est toujours supérieure à l’offre. A parler avec le CEO de SPG Intercity, on a d’ailleurs l’impression que Genève ignore la crise, tant le marché paraît animé. «De nouvelles sociétés internationales veulent amener en Suisse leur centre européen de compétence», commente Martin Dunning qui fait état de la nécessité pour les 18 collaborateurs genevois de la société - ils sont 8 à Zurich et 3 à Bâle - de parler au moins l’anglais, de préférence avec une ou deux autres langues étrangères. Il pense notamment à des sociétés du secteur du négoce, dont l’intérêt pour Genève ne se dément pas. Dans un tel contexte, la commercialisation de surfaces situées à la périphérie bénéficie notamment de la tendance à privilégier les «open spaces» et autres aménagements d’un seul tenant, par rapport aux bureaux individuels, difficiles à trouver au centre ville. Des enseignes déjà bien établies à Genève n’échappent pas à la tendance au regroupement, par exemple la banque HSBC, répartie sur 9 sites avant de se réinstaller à Blandonnet. SPG Intercity est particulièrement bien positionnée pour tirer utilement parti des redimensionnements et restructurations en tout genre qui affectent le secteur financier. «Tant que le marché monte ou descend, nous avons du travail», conclut Martin Dunning. n Mohammad Farrokh

DÉCORATION D'INTÉRIEURS REVÊTEMENTS DE SOLS

Moquettes - Linoléum - Sols plastiques - Parquets Rideaux à lamelles - Voilages - Stores vénitiens Maison fondée en 1961

Tél. 022 320 78 88 T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

immobilier d ’ entreprise

• Bureaux high-tech à quelques minutes de Genève

Le «Business Park Terre–Bonne» prend son envol L’agglomération de Nyon se développe de façon impressionnante, mais maîtrisée. Comme nous avons déjà eu l’occasion de l’évoquer (*), les autorités communales, régionales et cantonales ont pris les choses en main et l’aménagement de ce territoire idéalement placé entre Genève et Lausanne, entre lac et montagnes, se fait désormais de manière harmonieuse. Dans ce contexte, les entreprises à valeur ajoutée ne sont pas oubliées et la création du «Business Park Terre-Bonne», à Eysins, représente pour elles une opportunité exceptionnelle.

quelque 15 minutes de l’aéroport, à un pas de l’autoroute et des connections ferroviaires, près de la cité nyonnaise mais dans un site conciliant espace pragmatique et environnement verdoyant, le promoteur et l’investisseur Nemaco Suisse SA, appartenant au groupe éponyme fondé en 1992 aux Pays-Bas, édifie en plusieurs étapes plus de 48 000 mètres carrés de locaux administratifs de haut de gamme, répartis en 7 bâtiments élégants et fonctionnels, au standard énergétique Minergie. Serge Dudan, responsable du projet de Terre-Bonne chez Nemaco et frais émoulu de l’Institut d’Etudes immobilières, commente : «Notre groupe a beaucoup investi en Europe, notamment au Benelux et en France (Sophia Antipolis). Depuis quelques années, nous avons déterminé que la région de Genève et de la Côte représentaient un excellent potentiel. Aux portes de la Cité de

Calvin, ce développement de qualité va certainement correspondre aux attentes d’une clientèle d’entreprise exigeante. Le site est à proximité de toutes les infrastructures de Nyon (écoles, commerces, etc.). Nous aurons notre arrêt de bus, notre crèche sur le site ou à proximité immédiate, et les employés appelés à travailler ici seront vraiment privilégiés».

en mars prochain. Le second, actuellement en construction, est commercialisé par deux grandes enseignes du conseil immobilier d’entreprise, SPG Intercity et CB Richard Ellis-PI Performance. D’un gabarit de 11 mètres, 2 étages sur rez et sous-sol, le bâtiment construit par Losinger Loyers raisonnables offrira 8180 mètres carLe syndic d’Eysins, Paul Les 7 immeubles, dus aux archi- Müller, se félicite de l’implan- rés brut de surfaces de tectes des bureaux Michel Racheter tation de ce grand projet sur bureaux et sera livré à Nyon et Zimmermann à Gland, le territoire de sa commune. en fin d’été 2010. Les seront édifiés tour à tour. Le premier, sobre- plateaux de 2600 m2 environ peuvent être ment baptisé «B1» est quasiment achevé et divisés en 2, 3 ou 4 modules. «Nous souhailes baux déjà signés avec une société inter- tons évidemment louer l’ensemble à un ou nationale de l’alimentaire. Il devrait être livré deux locataires, mais notre mandant accep-

Securelec

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …! ACCREDITATION N°112

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

BESOIN D’UN RAPPORT DE SÉCURITÉ ?… Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

SECURELEC

Votre sécurité • Notre priorité

case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch Organisme d’inspection accrédité depuis 2005

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

immobilier d ’ entreprise

48 000 m2 de bureaux haut de gamme.

tera le cas échéant de conclure un bail pour 600 m2 au minimum», expliquent Sophie Carliez et Peter Cloet, de SPG Intercity, et Stéphane Conte, de CB Richard Ellis. Ce dernier remarque: «Les loyers proposés, soit 325 francs par m2 et par an, pour des locaux high-tech, Minergie et livrés semi-aménagés, sont quasiment sans concurrence».

Syndic enthousiaste Le syndic d’Eysins, Paul Müller, se félicite de l’implantation de ce grand projet sur le territoire de sa commune, qui compte aujourd’hui 1200 habitants, soit 200 de plus qu’il y a une année. «L’envergure de l’opération dépasse de loin le cadre local et s’in-

TIM

tègre dans le développement régional. Nous travaillons tous ensemble à la réussite d’une politique générale visant à créer des emplois moins éloignés des lieux de résidence de la population active, afin de diminuer notamment les trajets pendulaires», dit le magistrat. Les quelques oppositions, inévitables, ont été traitées par un dialogue constructif. «Le plan partiel d’affectation, concernant ce terrain constructible, était assez restrictif. Nous ne voulions pas de grandes surfaces de vente, susceptibles de surcharger les accès routiers». Le bon sens semble régner à Eysins, puisque d’une part l’on se félicite de l’apport à l’économie locale de ce nouveau Business Park, mais que d’autre part l’on joue résolument la carte de la coopéra-

tion intercommunale. Voire transfrontalière, puisque des frontaliers venus de Divonne toute proche devraient aussi bénéficier de recrutements à Terre-Bonne. Bel exemple de dynamisme pour ces territoires aux portes de Genève, où la construction de milliers de logements est également planifiée dans les 10 ans à venir. n Vincent Naville (*) Voir Tout l’Immobilier No. 510, du 7 septembre 2009: «District de Nyon: la saison de l’anti-mitage du territoire».

Renseignements: CB Richard Ellis, tél. 022 322 80 53; SPG Intercity, tél. 022 707 46 00.

ACHETEURS ET

LOCATAIRES Accédez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement

www.spg.ch

La Suisse en images et en textes... Un livre magnifique pour découvrir ou redécouvrir notre pays Seulement

29.-

Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais) Sur le CD: 700 photos, une vidéo. En vente en librairies.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05

Pour tous renseignements: Tél. 022 827 38 70 dhostett@imagic-dh.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

Groupe SPG-Rytz

immobilier d ’ entreprise

•Etude sur l’immobilier d’entreprise en Suisse

Besoin de locaux croissant malgré la crise Malgré la crise économique, plus de la moitié des entreprises suisses estiment que leurs besoins en locaux augmenteront au cours des 24 prochains mois. Le rôle du développement durable est central lors du choix de biens immobiliers: les critères spécifiques du développement durable se classent, après le prix, parmi les plus importantes caractéristiques décisionnelles. P A R T I E 1 • R É S U LT A T S D E L’ É T U D E Ce sont là quelques-uns des résultats les plus notables de la 1ère étude sur l’immobilier d’entreprise et l’environnement menée conjointement par CB Richard Ellis–PI Performance et l’Université de Zurich.

Évolution des besoins de locaux Les besoins de locaux croissants …

6% 10%

2 0 0 9 C O R P O R A T E R E A L E S T A T E A N D S ULes S T Abesoins I N A B Ide L I Tlocaux Y S Usont RVEY

plutôt en augmentation Les besoins de locaux restent stables

56% 28%

Les besoins de locaux sont plutôt en diminution

Question: D’après vous, au cours des 24 prochains mois, les besoins de locaux de votre entreprise...

Ne sait pas

Source: CRESS 2009

Figure 12: Quelle est l’importance des caractéristiques immobilières suivantes? Jean-Jacques Gerster, Responsable du patrimoine immobilier du CICR 100 99% 94% 94% 92% 88% 80% 80 Adapter la sous-traitance à ses besoins

65% Le CICR pratique plutôt une sous-traitance à géométrie variable en fonction des domaines (construc60 55% tion, entretiens lourds, travaux courants). L’objectif est de conserver une structure légère, avec un bon contrôle de la prise d’engagement financier. 40

Accessibilité: proximité d'un aéroport

Coefficient d'imposition de la commune

Equipement disponible

Emplacement central

Accessibilité pour traffic motorisé et places de stationnement

Développement durable

Actuellement, plusieurs bâtiments sont en construction. Les forces en interne étant insuffisantes, le 23% 20 pilotage des projets est sous-traité, c’est-à-dire que tous les travaux de préparation et suivi des appels d’offre, attributions des travaux, suivi de chantier, procès-verbaux, coordinations entre mandataires et avec les entreprises, etc. sont0effectués par un pilote (CBRE). Les représentants du maître d’œuvre ont alors tout l’heur d’intervenir au moment de la prise de décision et/ou d’adresser les questions plus fondamentales à leur hiérarchie. Accessibilité des transports en commun

Les entreprises interrogées confirment également que la question environnementale est devenue un critère clef lors du choix de biens immobiliers. Ce critère arrive ainsi en 4e position après celui du prix, de la flexibilité et de l’accessibilité aux transports publics. Deux tiers des entreprises estiment que le

Figure 5: Comment vont évoluer CRESS les besoins de locaux au cours des 24 prochains mois?

Plan d'ensemble et flexibilité

Environnement: Alémaniques en pointe

Part des entreprises en %

Prix (loyer/prix de vente)

L’

étude «Corporate real estate and sustainability» (1), conduite auprès des moyennes et grandes entreprises en Suisse alémanique et en Suisse romande, a montré que les entreprises étaient propriétaires de deux tiers de leurs surfaces et en louaient un tiers. En dépit d’une conjoncture économique peu favorable, plus de la moitié des sociétés tablent sur une augmentation de leurs besoins d’espace au cours des 24 prochains mois (56%). Deux tiers de ces entreprises estiment ne pas être en mesure de faire face à leurs besoins croissants avec l’espace dont elles disposent actuellement (63%). Par ailleurs, l’externalisation de services immobiliers devrait croître dans les années à venir. Près d’un cinquième (19%) des entreprises interrogées prévoient ainsi d’externaliser des services immobiliers au cours des 24 prochains mois. Selon ces entreprises, il s’agira en priorité de services de gestion de projet, suivi de la gestion de transactions et du facility management.

FOTOLIA

Part des entreprises en %

Le vert est mis.

En dépit d’une conjoncture morose, plus de la moitié de toutes les sociétés (56%) estiment que leurs besoins de locaux augmenteront au cours des 24 prochains moins. Près d’un quart (28%)

ne s’attend à aucune modification et seuls 10% des entreprises interrogées tablent plutôt sur une baisse des besoins de locaux de leur société à l’avenir.

Pour ce qui est des travaux courants d’entretien des immeubles, nous avons mis en place un savant dosage Question: si vous deviez d’externe d’interne, sur des critères d’importance par rapport au fonctionnement, au coté économique et au aujourd’hui et décider de louerfiou d’acheter risque nancier. Une petite équipe interne s’occupe des domaines comme la sécurité, l’électricité, les dépannaun immeuble, quelle ges d’urgence, les espaces verts et le monitoring de près d’une cinquantaine d’entreprises qui agissent sur les importance accorderiezvous aux sites. Cescaractéristiques entreprises sont devenues de fidèles partenaires, avec des appels d’offre périodiques, les mandataid’immobilier? Caractéristiques importantes et très importantes de l'immobilier res comme les ingénieurs sont attachés à l’établissement depuis plus longtemps. pour les décisions à venir de location/d'achat Source: CRESS 2009

Interrogées de façon explicite sur l’importance du développement durable, 92% des entreprises déclarent que celui-ci est une caractéristique im-

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

caractéristiques décisionnelles. On peut s’étonner du peu d’importance accordée dans l’ensemble aux facteurs d’emplacement proprement

au développement durable jouent un rôle central Deux tiers des entreprises (66%) déclarent que le immobilier d ’joue entreprise développement durable toujours ou la plu-

Figure 13: Quelle importance accordez-vous au développement durable dans vos choix de biens immobiliers?

GROS PLAN

Un outil mal connu Peu de statistiques, quasiment aucune étude approfondie… «Les immeubles d’entreprise, appelés «corporate real estate» ou CRE dans les milieux professionnels, sont pourtant une véritable ressource de production», commente Jean Golinelli, CEO de CB Richard Ellis-PI Performance, partenaire suisse du réseau mondial de consultants immobiliers CBRE. Le groupe, qui avait déjà publié voilà quelques mois une étude «Who pays for green?», consacrée aux immeubles «verts», compte assumer un rôle de pionnier en la matière. L’antenne suisse, installée à Genève et à Zurich, a confié au «Center for corporate responsibility and sustainability» (CCRS) de l’Université de Zurich (2) le soin de réaliser cette enquête inédite sur l’immobilier d’entreprise suisse et sa relation avec le développement durable. Un travail coordonné par Florian Kuprecht, Erika Meins et Christina Berger, du CCRS, sous la direction de Hans-Peter Burkhard, qui dirige ce département spécialisé. D’ores et déjà, CB Richard Ellis-PI Performance envisage une publication annuelle actualisée de cette étude. Pour l’édition 2009-2010, 1000 sociétés de 250 employés2 4 ont été interrogées, ainsi que 5500 entreprises de 50 à 249 collaborateurs, par l’Institut Démoscope.

Question: la thème du développement durable, au sens où vous l’entendez, joue-t-il un rôle dans vos décisions en matière d’immobilier?

50 Part des entreprises en %

développement durable joue toujours, ou la plupart du temps, un rôle dans leurs choix de biens immobiliers. Les entreprises en Suisse alémanique tiennent nettement plus compte des considérations relatives au développement durable que leurs homologues de Suisse romande.

veloppement durable joue de temps un temps un rôle et seuls 11% déclarent que le thème ne joue aucun rôle. 9

43%

40 30

23%

20 11% 10 0

Non

Source: CRESS 2009

Le moteur de décision le plus important pour les entreprises est la conviction que le développement durable présente un intérêt concret pour elles, soit parce qu’il contribue de façon positive à leur image, soit parce qu’il se révèle payant sur le plan financier. Lors du choix d’un bien immobilier, près de la moitié des entreprises sont prêtes à payer un supplément de prix ou de loyer pour disposer de surfaces plus flexibles ou pour une dépendance réduite en eau et en énergie. Une très grande part des sociétés applique des mesures concrètes relatives au développement durable. Il existe toutefois des disparités entre la mise en œuvre des différents thèmes du développement durable et l’évaluation de leur pertinence. Alors que les émissions de CO2 comptent parmi les trois plus importants thèmes du développement durable, les mesures qui

Oui, de temps Oui, la plupart en temps du temps

Oui, toujours

visent clairement à réduire les émissions de CO2 (compensation de CO2, mobilité) sont les mesures le moins souvent mises en œuvre. À l’inverse, les mesures relatives aux déchets sont celles qui sont le plus fréquemment appliquées, bien qu’un tiers seulement des entreprises les considèrent comme l’un des trois plus importants thèmes du développement durable. n François Berset Le document complet de l’étude «Corporate real estate and sustainability» (en français) est disponible gratuitement auprès de CB Richard Ellis-PI Performance. Tél. 022 322 80 60, mail cbre@cbre.ch. (1) Immobilier d’entreprise et développement durable. (2) Centre pour la responsabilité et le développement durable des entreprises.

Le portail immobilier romand

le projet de la semaine

• Qualité architecturale à Vernier

Près de 300 logements dans un nouveau quartier

ilet & Renaud, qui pilote la commercialisation des PPE de ce grand projet de près de 50 000 mètres carrés d’habitat et de locaux commerciaux (dont 15 000 en PPE) harmonieusement disposés sur une parcelle verdoyante, se félicite de l’équilibre et de l’élégance de ce nouvel ensemble urbain: Implenia Development a su, dans le cadre d’un périmètre en zone de développement – et donc soumis aux règles et contrôles imposés par l’Etat -, concevoir un bâtiment administratif (A), deux immeubles locatifs (B et C) et deux immeubles en propriété par étage (D et E). Chaque immeuble a son caractère, mais tous partagent la même qualité architecturale». Anne Grossmann, directrice d'Implenia Development pour la Suisse romande, ajoute: «Par la dimension du projet et la volonté affirmée du Groupe, l’Ensemble «Coupe Gordon-Bennett» intègre harmonieusement les piliers du dévelop-

IMPLENIA

Il semble que M. Gordon Bennett, riche héritier d’un groupe de presse et grand mécène de sportifs et d’explorateurs, ait raté ses fiançailles en se présentant fort ivre à une réception chez ses futurs beaux-parents, en 1877. Prudente, la commune de Vernier a donc préféré donner à la rue piétonnière emblématique d’un de ses nouveaux quartiers résidentiels le nom de «rue de la Coupe Gordon-Bennett». C’est là que vont sortir de terre, cinq magnifiques bâtiments, fruits capiteux d’un concours d’architecture lancé par Implenia Development SA, en collaboration avec les autorités communales et cantonales. Cent appartements en PPE, de 3 à 6 pièces, sont proposés à un prix particulièrement attractif, et 177 autres seront loués en HM ou loyer libre.

Un projet très «vert».

Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS A Genève sur la rive gauche et la rive droite

APPARTEMENT A VENDRE Réalisation rapide et discrétion

LES VENDREDIS DE L'IMMOBILIER Présentée par notre rédacteur en chef Thierry Oppikofer, sponsorisée par Prestige Immobilier, l’émission «Les Vendredis de l’immobilier» est diffusée chaque vendredi sur Léman Bleu Télévision, en «prime time», à 19 h 30, avec rediffusion à 21 h 30 et 23 h 30, ainsi qu’à plusieurs reprises le samedi et le dimanche*. Vendredi 11 décembre 2009:

«Genève: un Sonderfall?» Invité: Daniel Roux, Aton Développement.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05

* Les horaires peuvent varier en cas de diffusion des séances du Grand Conseil. Regardez les anciennes émissions sur www.toutimmo.ch

Groupe SPG-Rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

pement durable que sont l’environnement, l’économie et le social. S’appuyant sur un outil d’évaluation globale de la construction durable développé par Implenia, ce projet répond aux besoins actuels sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs. En effet, outre le fait que les 5 bâtiments répondent aux critères Minergie, d'autres éléments de dévelopement durable ont été intégrés dans le projet, comme par exemple un bassin de rétention des eaux pluviales, des toitures végétalisées, un local pour une association de quartier et une attention particulière à la mixité sociale».

IMPLENIA

le projet de la semaine

De belle surfaces dans les pièces à vivre.

Signatures de renom Belle implantation, lieu stratégique (à proximité de toutes les infrastructures de transport - rail, route, autoroute, TPG, aéroport – et des facilités de la ville de Vernier, y compris et entre autres la piscine du Lignon), prix raisonnable (quelque 5300 francs le m2), architecture soignée et matériaux de qualité: Pilet & Renaud pour l'immeuble D, ainsi que leurs confrères du Comptoir Immobilier pour l'immeuble C, ne devraient pas avoir de peine à trouver des acquéreurs pour les deux immeubles PPE. L’ensemble «Coupe Gordon-Bennett» comprend aussi 11 300 mètres carrés de surfaces administratives (bâtiment A), destinées à la location, et un certain nombre de magasins de proximité (arcades) et d’ateliers dans les autres immeubles (2100 mètres carrés en tout). Bel exemple d’intégration dans le paysage et de mixité. Les bureaux d’architectes mandatés sont de grands noms genevois: LRS Architectes Sàrl (Alain Robbe, Rolf Seiler), le lauréat du concours, pour les bâtiments A et B, ainsi que le parking souterrain commun, accessible par une rampe latérale et assurant calme et confort visuel à tout le quartier; 3BM3 SA (Carmelo Stendardo, Bénedicte Montant, Fabrice Corminbœuf, Guillaume Legrelle) pour les immeubles C et D (locatif et PPE); enfin, Group8

Piscines avec accès plage

Sàrl (Tarramo Broennimann, Thomas Sponti, Olivier Steimle) pour le bâtiment E (PPE). L’harmonie des matériaux et des façades, due à la concertation efficace entre les hommes de l’art, sera complète. L’architecte Carmelo Stendardo commente: «Rares sont les opportunités, dans notre canton, de réaliser un morceau de ville ex nihilo. Et pourtant, sur ces anciens terrains de l’entreprise de construction Implenia, cinq nouveaux bâtiments, accueillant des fonctions diverses et des appartements aux typologies diversifiées verront bientôt le jour pour former un nouveau quartier où la mixité fonctionnelle et sociale cohabiteront dans un cadre aux codes esthétiques sans précédent à Genève».

Luminosité «L’immeuble D, par exemple, s’inscrit dans un principe urbain de bâtiments à cour, organisés le long d’un mail piétonnier, poursuit-il. Depuis cette esplanade publique, on pénètre dans une cour agrémentée de végétation élancée et colorée, qui distribue quatre allées d’immeuble. Toutes éclairées généreusement par de la lumière naturelle, ces allées mènent à des appartements organisés pour bénéficier au maximum d’espaces traversants. Des espaces qui permettent de

ge Chauffa solaire pour piscine

percevoir simultanément des qualités de lumière différente, de saisir la profondeur du logement et une appropriation indifférenciée des espaces en façade. Plusieurs types et tailles d’appartements occupent les 5 étages de l’immeuble. Sur les côtés les plus longs du quadrilatère ont été organisés des duplex, distribués par une coursive ouverte sur la cour. Des balcons généreux courent le long de toutes les façades extérieures de l’immeuble, protègent du soleil et de la pluie et constituent un précieux prolongement extérieur du logement». Sur place, là où se dressaient les anciens dépôts d’Implenia Construction SA, les travaux de démolition vont faire place nette. Les vastes espaces offerts par les PPE (duplex 5 pièces de 134 m2 dans l’immeuble D, 6 pièces de 173 m2 dans l’immeuble E, pour ne prendre que deux cas) raviront sans doute les heureux propriétaires. La disponibilité des différents logements s’échelonnera de la fin 2012 pour l'immeuble D au début 2013 pour le bâtiment E. n Vincent Naville Renseignements (vente PPE): Pilet & Renaud, Maud Dondain et Isabella Martin-Mellace, tél. 022 322 92 81; Comptoir Immobilier, Enrico Cesaretto et Corinne Gaillard, tél. 022 319 88 30 et 022 319 00 81.

Piscines avec plateaux thermiques

Vous l'imaginez, nous la réaliserons English spoken

Gland www.lagunapools.ch info@lagunapools.ch Tél. 079 432 99 68

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

la c h ron iqu e de cg i conse i ls C e t t e s e m a i n e p a r A n n e H I LT P O L D , Ti t u l a i r e d u b r e v e t d ’ a v o c a t

Peut-on s’opposer à un transfert de bail commercial? Je suis propriétaire d’une arcade commerciale, que je loue depuis plusieurs années à une société qui y exploite un caférestaurant. Dernièrement, la locataire m’a écrit afin de me demander mon consentement pour transférer le bail à un tiers, qui souhaite rénover l’établissement. Puis-je refuser? (Jean-Daniel G., Genève).

Les justes motifs Le bailleur ne peut refuser le transfert que pour justes motifs, soit toutes les circonstances objectives et subjectives qui, selon les règles de la bonne foi, ne permettent pas de lui imposer une relation contractuelle avec le bénéficiaire du transfert, notamment parce qu’il s’expose à une détérioration de sa situation ou à des difficultés. Sont notamment considérées comme justes motifs l’insolvabilité du bénéficiaire du transfert, sa moralité douteuse ou l’absence

par exemple), soit compromise par le montant exagéré de la remise de commerce. Dans ces cas, elle doit être appréciée par rapport au loyer dû.

PHOVOIR

a loi prévoit que le locataire d’un local commercial peut transférer son bail à un tiers avec le consentement écrit du bailleur. Ce dernier ne peut refuser que pour justes motifs. Le locataire transférant doit ainsi requérir l’accord du bailleur, requête qui n’est soumise à aucune forme particulière. Le bailleur peut demander au transférant de lui fournir les renseignements qui lui permettront de se prononcer en toute connaissance de cause: identité du bénéficiaire du transfert, données concernant sa solvabilité et ses capacités professionnelles, extrait du Registre du commerce s’il s’agit d’une société et montant de la remise de commerce. Le bailleur doit disposer de suffisamment de temps pour se déterminer et recueillir tous les renseignements utiles.

Pas-de-porte abusif

Si le transfert est lié à une opération de pas-de-porte abusive, l’on se trouve en présence d’un juste motif, que le bailleur peut invoquer pour refuser son consentement. La convention de remise de commerce, bien qu’elle ne soit pas subordonnée à l’accord du bailleur, doit porter sur la cession des droits et obligations découlant du contrat de bail et d’autres contrats (assurances par exemple), mais également sur du mobilier, du stock, des installations ou de la clientèle («goodwill»). Contrairement au contrat de reprise, le pas-deLe locataire transférant doit requérir l’accord du bailleur. porte (payé au locataire pour qu’il fasse en sorte que le bail d’autorisation officielle nécessaire à l’exploi- soit attribué à son successeur) peut selon tation commerciale déployée dans les locaux les circonstances être nul ou annulable. Il (Certificat de capacité pour exploiter un café- s’agit alors de vérifier que le prix convenu n’est pas sans rapport avec la valeur réelle restaurant, par exemple). L’insolvabilité de bénéficiaire du transfert du commerce. 63 x 63encore -Tout que l’immo_un_mal 12.10.2006 11 si le bail a été conclu peut soit être avérée (poursuites en cours Notons

A nos annonceurs       

et vous propose chaque semaine un tirage au sort parmi toutes les annonces. Le bon à tirer gagnant aura droit à une annonce gratuite* de la même valeur. * Valable durant 1 mois

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

chronique cgi conseils

à des conditions particulières liées à la personne du transférant (par exemple un loyer de faveur), le bailleur dispose d’un juste motif pour refuser le transfert du bail à un tiers. Enfin, si le bénéficiaire entend modifier de manière importante la destination des locaux ou procéder à des travaux que le bailleur n’entend pas autoriser, il s’agit également d’un juste motif. Dans votre cas, il convient en premier lieu de vous assurer de la solvabilité du bénéficiaire du transfert, compte tenu du loyer à payer. Vous devez vérifier que le montant payé pour la remise de commerce n’est pas exagéré et qu’il est bien en rapport avec la valeur réelle du commerce (eu égard en particulier au fait que des transformations sont envisagées). Assurez-vous aussi que le bénéficiaire du transfert n’entend pas modifier la destination des locaux ou exploiter l’établissement de façon accrue (modifier les heures d’ouverture, par exemple). Quant aux rénovations importantes que le bénéficiaire entend entreprendre, il est stipulé dans la loi que le locataire n’a le droit de rénover ou de modifier la chose qu’avec

le consentement écrit du bailleur. Rien ne vous oblige à accepter. Votre refus n’a pas à être motivé. Vous pouvez également assortir votre accord à certaines conditions, par exemple la constitution d’une garantie bancaire pour vous assurer que toutes les entreprises seront payées, ou prévoir, par convention écrite, une remise en état à la fin du bail. Cela étant, si vous n’entendez pas autoriser ces rénovations, vous pouvez refuser le transfert.

Les effets du transfert Dans l’hypothèse où vous donnez votre consentement, le bénéficiaire du transfert sera subrogé au locataire. En d’autres termes, il prendra la place du locataire au jour du consentement. Le loyer et l’échéance, notamment, demeureront inchangés. Le locataire sera libéré de ses obligations, mais répondra toutefois solidairement avec le tiers jusqu’à l’expiration du contrat, mais au maximum pendant deux ans. Rien ne vous empêche, en outre, de conclure avec le bénéficiaire du transfert un nouveau contrat de bail, à d’autres conditions. n

En bref Les modules de formation de CGI Conseils en droit du bail et en PPE CGI Conseils propose quatre modules de formation de deux fois deux heures, permettant d’aborder les notions élémentaires de droit du bail et les aspects juridiques de la PPE. Deux sessions sont organisées par année (au printemps et à l’automne) et les cours sont dispensés le mardi après-midi, de 14h30 à 16h30, par Me Anne Hiltpold. Renseignements complémentaires et inscription: www.cgionline.ch (rubrique Cours & Séminaires). CGI Conseils Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

Totally

Chercher ses nouveaux skis, découvrir le plus beau des jouets. écrire au père Noël, réserver sa place dans le train. Ouvrir les huîtres, trouver la perle rare. Gagner à la loterie, t’habiller en princesse. Tram : 14 -16 / Bus : 10-29-51-52-53 Parking : 2’200 places Jeudi : nocturne jusqu’à 21h Garderie d’enfants

www.balexert.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

L A C H RO N I Q U E D E L'AG E D E C ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association crée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service) ainsi que Me Michel Lambelet.

Sortie d’une hypothèque: quel traitement fiscal? Lorsqu'une banque facture à son débiteur des intérêts, ceux-ci sont généralement déductibles du revenu imposable, mais qu'en est-il lorsque la banque facture une indemnité de sortie d'une hypothèque à taux fixe en cas de rupture du contrat avant son échéance?

urant ces dernières années, afin de parer à toute augmentation des taux d'intérêt des hypothèques variables, de nombreux de propriétaires ont été amenés à conclure des hypothèques à taux fixe. C'est ainsi que la plupart des établissements bancaires proposent des taux différents, selon la durée de fixation de l'emprunt.

Situation pendant la durée contractuelle Pendant toute la durée d'une hypothèque à taux fixe, il est indubitable que le contribuable peut porter dans sa déclaration d'impôt les intérêts débiteurs dont il s'acquitte à sa banque comme charge déductible, pour autant que ceux-ci n'excèdent pas CHF 50 0000.-, ou respectent les dispositions légales y relatives. A cet égard, l'on rappellera que tant au niveau fédéral que cantonal – à l'heure actuelle –, des intérêts passifs privés sont déductibles à concurrence du rendement imposable de la fortune augmenté d'un montant de CHF 50 000.- (les rendements imposables de la fortune comprennent, outre le rendement des dossiers titres et des comptes courants, la valeur locative pour usage propre de son bien immobilier).

Situation au terme contractuel Lorsqu'une hypothèque à taux fixe vient à échéance, le débiteur peut soit rembourser l'hypothèque, soit en contracter une nouvelle à de nouvelles conditions, fixées d'entente avec la banque. Ainsi, au niveau fiscal, il n'y a pas d'incidence notoire à relever, puisque le remboursement

d'une dette n'emporte aucune conséquence fiscale, s'agissant d'une permutation d'actifs (diminution des avoirs en compte, parallèlement à une réduction des dettes).

s'agit d'un paiement unique pour rompre le contrat.

Situation en cas de rupture de contrat

La question de savoir si l'on pouvait inclure les pénalités facturées par une banque dans le cadre des déductions liées aux intérêts débiteurs a souvent été posée. Et à cette question, dans différentes procédures, il a été répondu d'une façon affirmative. La position de l'Administration fiscale, notamment genevoise, est parfaitement claire à cet égard, puisqu'il est considéré que lorsqu'un contribuable annule un contrat de prêt pour une hypothèque à taux fixe, la banque facture un montant composé de frais de dossier pour l'annulation de l'hypothèque et d'intérêts représentant le différentiel entre le taux de l'hypothèque fixe et le prix du marché. En pratique, l'Administration fiscale considère donc que le montant correspondant à la partie des intérêts est admis en déduction; en revanche les frais de dossier ne sont pas déductibles.

La personne ayant contracté une hypothèque à taux fixe peut être amenée à devoir dénoncer ce contrat pour différentes raisons, notamment: • Vente du bien immobilier grevé de l'hypothèque à taux fixe, et non-reprise par l'acquéreur du crédit hypothécaire. • Modification des taux du marché. L'emprunteur considère alors qu'il aurait peut-être avantage à stopper une hypothèque à taux fixe, basée sur un intérêt relativement élevé, au profit d'une hypothèque à taux variable, indexée par exemple sur le Libor, ou bien de contracter une nouvelle hypothèque à taux fixe d'une durée différente et dont le taux d'intérêt serait moindre. Dans ce cas, l'établissement bancaire va procéder à un décompte et facturer une indemnité de sortie de cette hypothèque à taux fixe. Il s'agit en fait d'une pénalité infligée au preneur d'hypothèque, parce qu’il ne compte pas respecter ses engagements jusqu'à terme, alors que la banque s'est refinancée sur la base du contrat initialement prévu. Il y a donc une perte pour la banque, perte intimement liée au différentiel de taux d'intérêt entre celui de l'hypothèque à taux fixe et celui afférent aux nouvelles hypothèques disponibles sur le marché. Ainsi donc, l'emprunteur devra s'acquitter d'une pénalité pouvant se chiffrer en milliers, voire dizaines de milliers de francs. Il

Incidence fiscale de cette pénalité

Conclusion Lors de la facturation par sa banque d'une indemnité de sortie d'une hypothèque à taux fixe, il faudrait que le contribuable sollicite de sa banque le détail du calcul, en intérêts et en frais, de telle sorte qu'il soit possible de retirer de la pénalité globale les seuls frais de dossier qui ne sont pas déductibles, et de porter en déduction la totalité du reste de la pénalité. n Michel Lambelet Avocat, Expert en fiscalité, Président de l'AGEDEC

Demande d'adhésion (Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal)

Nom

Prénom

Adresse

NPA

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

fiscalité

• Débat sur les impôts à la Société des Arts

Le renard est-il éthique? «Un détenu qui s’évade n’est pas punissable… si on le rattrape, il terminera sa peine, sans plus… le législateur trouve normal à la fois la punition du crime et le désir de liberté». On a pu entendre ce genre de propos, fin novembre à l’Athénée, lors d’un débat sur l’impôt, sur sa moralité et sur la fraude fiscale. Il était organisé par la Section de l’industrie et du commerce de la Société des Arts, présidée par l’architecte Teresa Garcia-Gill. ces deux questions» de la fiscalité et de l’irresponsabilité. Mais ce «deux poids, deux mesures», n’est-il pas justement le ferment de la révolte fiscale? Ce ras-le-bol explique sans doute que «les nouvelles générations soient à gauche pour les mœurs mais à droite pour l’impôt», comme disait la presse américaine en faisant le bilan du siècle.

TIM

a fraude, ou même la simple évasion fiscale, est «un vol», aux yeux de l’administration, mais ce vol n’est pas comme les autres: le percepteur n’a jamais eu le beau rôle dans les comédies, et la fiscalité n’a pas sa divinité dans la mythologie. C’est sans doute Goupil, dans la conscience populaire, qui incarne le mieux le resquilleur: si le renard fraudeur abuse des poules citoyennes, il punit aussi le loup tyrannique.

L’argent sale est blanc

Les rois sont des élus En démocratie comme sous le despotisme, le peuple a envers l’impôt des sentiments mitigés. Il n’aime pas qu’on triche à ses dépens, et de tout temps, il attend des privilégiés qu’ils distribuent une partie de leurs richesses. Même les Intouchables de l’Inde ramassent les pièces jetées en l’air par les Brahmanes lors des mariages. Pas assez: l’impôt, jusqu’à des temps récents, pesait plus sur les pauvres que sur les riches: «taillable et corvéable à merci» désignait les petites gens, et la «taille» dans un morceau de bois était une sorte de reçu. Directes ou non, les taxes étaient exorbitantes, même sur le simple sel: sa contrebande fut au XVIIIe siècle ce que le trafic d’héroïne fut au XXe. La Révolution française et l’américaine furent surtout des révoltes fiscales. Depuis

GROS PLAN

Le programme du débat du 26 novembre, «Vouloir payer moins d’impôts, est-ce moral?», opposant le député socialiste Roger Deneys et le président libéral Michel Halpérin, est sous athenee.ch; pour le budget genevois, voir //etat.geneve.ch/df/finances/ sub_finances.jsp?id=595&id1= et ge.ch/finances. L’histoire de la fiscalité est bien documentée (voir entre autres Wikipedia), mais on attend toujours le droit de… grève fiscale. On dit que c’est pour s’assurer de «rendre à César ce qui est à César» que l’Empire a fait du christianisme sa religion (en outre, saint Mathieu était un percepteur défroqué). «L’Os» est une fable africaine, où un homme préfère se laisser mourir de faim que montrer aux autres où il cache sa viande: on peut donc être égoïste par idéalisme, et le fraudeur inconnu (voire méconnu) mériterait bien une statue en face de l’Hôtel des Finances, ou du Mur des Réformateurs.

lors, l’Etat est devenu «démocratique», puis il s’est même proclamé «social», si bien que «plus d’impôt amène plus de bien commun», comme le clame Attac. Et donc, non seulement la fraude, ou la simple évasion, mais même «la sous-enchère fiscale est une délinquance fiscale», pour reprendre les termes du socialiste Roger Deneys, face au libéral Michel Halpérin, le 26 novembre à l’Athénée. L’impôt est-il vraiment au service du peuple quand les ministres sont élus?

Les riches sont collectifs «Qu’est devenu le rapport Andersen, imposé à l’administration en vote populaire, et enfermé depuis à triple tour dans un tiroir?», demandait le public à l’issue du duel. Un public plutôt chic, certes, mais de récentes votations montrent que l’impôt est devenu impopulaire à tous, sauf à ceux qui n’en paient pas du tout (plus d’un résidant sur quatre à Genève, tandis que la moitié du budget repose sur une poignée de riches). C’est sans doute là le grand mal qui accable nos collectivités genevoises – «les plus chères au monde», rappelait Michel Halpérin. Pour sa part, Roger Deneys, sur les comptes d’Andersen, pense que l’Etat gaspilleur et désinvolte est «un problème à traiter à part… c’est très difficile de lier T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

Le débat de l’Athénée portait moins sur la fiscalité que sur son éthique… mais en pratique, «l’éthique» du fisc social, c’est le pourcentage de gens qu’on peut plumer sans perdre sa majorité électorale. Et ce pourcentage est à la baisse: longtemps, il suffisait d’exhiber un toubib en blouse blanche ou une instituteur au tableau noir pour que l’électeur pense que son argent était bien employé. Se draper dans la toge des bonnes œuvres est la première technique de la levée de fonds, dans le public comme dans le privé: la Chaîne du Bonheur ou le Téléthon l’attestent. Sans que les pouvoirs publics soient toujours sensibles aux limites du ridicule: «La prison citoyenne», tel était le nom d’un stand au récent «Salon des maires et des collectivités». La sous-enchère fiscale a d’ailleurs sa logique: les petits Etats ne peuvent vivre que de ça… Guillaume Tell l’avait bien compris! n Boris Engelson

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

urbanisme

• 5e Distinction de la SIA Genève

La Ville de Bienne récompensée

a section genevoise de la SIA a décerné quatre fois sa Distinction depuis 1993. L’année dernière, l’ancien président, Luciano Zanini, a redonné l’impulsion quant à sa nouvelle attribution. Le thème qui était choisi - «l’aménagement du territoire et le développement urbain» - aborde bien opportunément la problématique actuelle de devoir trouver de nouvelles zones à bâtir face à l’expansion urbaine, ce qui est le cas à Genève comme dans de nombreuses autres villes d’une certaine importance... Parmi les quatre projets retenus par un jury composé d’anciens présidents de la section SIA de Genève et présidé par Danilo Ceccarini, figuraient le quartier d’Ecoparc de Neuchâtel, le secteur du Flon à Lausanne, le projet Praille-Acacias-Vernets de Genève et l’aire de l’Usine à Gaz au sein de la Ville de Bienne. C’est finalement cette dernière qui l’a emporté, «tant pour l’envergure de sa réflexion que par les outils développés et mis en œuvre pour la concrétisation de ce secteur». Gérard-André Kohler, l’actuel président de la section SIA de Genève, faisait remarquer lors de cette remise de prix que «ce projet montrait que les collectivités pouvaient réaliser des espaces bâtis de qualité». Le conseiller d’Etat genevois en charge des constructions, Mark Muller, également présent, pour sa part, avait d’abord évoqué dans son discours le projet Praille-Acacias-Vernets, lequel concourait, «mais trop jeune car à un stade encore prématuré de son histoire». «Il est intéressant de voir de quelle façon la Ville de Bienne s’y est prise pour l’aménagement de son territoire», a-t-il poursuivi. «Dans le cadre du PAV et plus généralement à Genève, la façon d’appréhender les projets d’urbanisme est au cœur de nos préoccupations. Leur nombre et leur échelle nous amènent à devoir repenser la façon dont nous travaillons au sein de l’Administration. L’idée de créer une agence d’urbanisme est souvent évoquée. Au-delà de l’intitulé de cette structure, je pense que nous devons réfléchir à la création d’une nouvelle organisation au niveau de l’Etat pour piloter, coordonner et mener l’ensemble des grands projets, sans quoi je crains que nous échouions dans le développement en cours de Genève». Et de souligner l’utilité de cette Distinction qui participe à la réflexion en envisageant les projets sous plusieurs angles: leur qualité architecturale et urbanistique, la méthode

VINETURINE

La section genevoise de la Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA) a tout dernièrement remis sa 5e Distinction, qui vient récompenser un projet urbanistique ou architectural. Son thème était cette année «l’aménagement du territoire et le développement urbain». La Ville de Bienne l’a emporté pour son projet de l’aire de l’Usine à Gaz, qui consiste «à édifier au cœur de la ville un nouveau centre urbain sur d’anciennes friches industrielles».

Le maire et le responsable du Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, Hans Stöckli et François Kuonen, ont reçu une sculpture réalisée par Manuel Torres, en compagnie de celui-ci, de MM. Kohler et Ceccarini de la section SIA de Genève, et du conseiller d’Etat Mark Muller.

employée pour les mettre en œuvre, le rôle des Autorités, la participation de la population, le partenariat entre les secteurs publics et privés.

La stratégie de développement de la Ville de Bienne La Ville de Bienne, présentée par son maire, Hans Stöckli, paraît bien réussir son développement urbanistique. La plus grande cité bilingue de Suisse, qui est une ville de haute technologie et de communication, ainsi qu’une métropole horlogère (Swatch Group, qui a son siège à Bienne, et Rolex, qui y produit ses mouvements de montres, envisagent d’y étendre encore leur présence), n’a pourtant pas toujours présenté cette image. Dans les années 70 et 80, la crise horlogère l’avait durement marquée, laissant sur son sillage des quartiers entiers délabrés, des usines désaffectées… Mais elle a bien su s’en relever depuis, en entamant une profonde mutation. Selon son maire, ce développement urbanistique réussi tient à plusieurs raisons. «Depuis des décennies, nous poursuivons une politique claire en ce qui concerne la propriété foncière, a-t-il expliqué. Actuellement, la Municipalité est propriétaire d’un quart du territoire communal. Aucune ville de Suisse ne dispose d’une telle réserve de terrains à bâtir. Pour nous, le point de départ du développement est la disponibilité de terrains». La commune acquiert ces parcelles pour l’usage public, ou est intéressée à les mettre à la disposition des investisseurs en droit de superficie». Ainsi garde-t-elle la maîtrise de la croissance de la ville. Et Hans Stöckli d’évoquer le formidable élan généré par l’Exposition nationale, T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 3 • 7 D É C E M B R E 0 9

Expo 02. «L’esprit et le processus de décision politiques ont changé à Bienne, suite à cet événement. Nous avons appris pour cela à travailler tous en commun, à tirer la même corde dans la même direction».

Des friches à… un futur centre urbain Et les projets à Bienne se multiplient, parmi lesquels, et non des moindres, l’aménagement de l’aire de l’Usine à Gaz. Sur cette ancienne friche industrielle, un centre urbain prend peu à peu forme, avec en son cœur un futur bâtiment administratif regroupant tous les services municipaux. Il s’élèvera sur une place, nouvelle elle aussi, nommée l’Esplanade et située sur le périmètre du Palais des Congrès et de la salle de concerts «La Coupole». Sur 16 000 m2 de terrains s’articuleront constructions publiques et privées, avec un aménagement réalisé par étapes au cours des années à venir. Vaste espace public, offres commerciales, prestations de services, logements, parking souterrain… les habitants devraient y trouver tout ce qu’ils sont en droit d’attendre d’un vrai quartier où il fasse bon vivre. Une partie est déjà réalisée aujourd’hui: une halle de sports et deux lotissements majoritairement affectés à l’habitat - l’un situé sur l’ancienne aire d’une entreprise de matériaux de construction et l’autre, «le lotissement du Parc de la Suze», comprenant un programme privé de logements ainsi qu’un EMS municipal. Bref, Bienne a entamé sa mue. Sans doute sera-t-elle encore encouragée en cela par les prix qu’elle a reçus, et parmi lesquels il faudra désormais compter la 5e Distinction de la SIA genevoise. n Martine Vineturine

Vous disposez de surfaces commerciales vacantes ? Nous avons les locataires.

www.comptoir-immo.ch

À LOUER

AVANCHETS ARCADES reste 44 et 74 m2 dans centre commercial arcades rénovées idéal commerces de proximité

VIEUX CHENE 10 ARCADE 59 m2

très belle arcade avec beaucoup de cachet au cœur du Vieux Chêne

FRANK-THOMAS 32 BUREAUX 491 m2 divisibles

Loyer: Fr. 350.-/m2 /an

Loyer: Fr. 407.-/m2 /an

Loyer sur demande

À LOUER

MINES 15 LOCAUX COMMERCIAUX 955 m2 divisibles

GRAVIÈRE 9-11 ATELIERS 124 ET 148 m2

proche des Nations Unies disponibles de suite

Chêne-Bourg, 1er étage accessibles par monte-charge

VERSEUSE 7-9 ATELIERS 200 ET 400 m2

Loyer: Fr. 475.-/m2 /an

Loyer: Fr. 200.-/m2 /an

dans très bel immeuble beaux bureaux en étage

hauteur de plafond de 6 m accessibles par rampe d’accès ou quai de déchargement

COMMERCIAL : +41 (0)22 319 88 17 · Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · loccom @comptoir-immo.ch

Thônex

Saint-Jean

Vieille Ville

SUPERBE ARCADE 110 m2

ARCADE 190 m2

BEAUX BUREAUX 189.50 m2

SUPERBES BUREAUX 340 m2

Très fort passage pour cet objet rare, situé à proximité des grands hôtels

actuellement aménagée pour cabinet médical disponible de suite

6ème étage, lumineux, disponibles de suite

au cœur de la Vieille Ville très beaux bureaux en rez

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 350.-/m2/an

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 450.-/m2/an

Acacias

Rive

Mont-Blanc

Nations

www.gvaswiss.ch

À LOUER

SURFACES ADMINISTRATIVES 2’400 m2

SURFACES COMMERCIALES 12’000 m2

divisibles dès 318 m2 proche de la place des Nations idéal ONG et missions diplomatiques

immeuble neuf, zone FTI divisibles dès 235 m2 parkings

Loyer: Fr. 469.-/m2/an

Loyer: Fr. 425.-/m2/an

DÉPÔTS 138 m2 centre-ville idéal pour archivage Loyer: Fr. 180.-/m2/an

NOUS RECHERCHONS surfaces commerciales, bureaux, ateliers, centres commerciaux, surfaces industrielles, le spécialiste en Suisse romande

Tél. 022 319 89 77 Cours de Rive 7 · 1202 Genève

Notre sélection à Genève RADE

GRAND - LANCY

CHARMILLES NEW TECH CENTER RIVE DROITE – NATIONS UNIES

Exceptionnel ! En face du Jet d’eau Magnifiques bureaux de 180 m2 situés au 5ème étage, dans un immeuble de grand standing.

Très jolis bureaux de 99 m2 environ situés au rez-de-chaussée d’un immeuble moderne. A un prix très intéressant. Disponibles mi 2010.

Prix sur demande

Prix : CHF 299.– / m2

Dans un bel immeuble moderne Redefining business space avec de nombreux parkings. for high technology innovation Surfaces de 1’000 à 8’000 m2. Bureaux entièrement rénovés Magnifique immeuble. Plus que 1’700 m2 à louer ! Places de parking. Divisibles dès 340 m2 environ. Disponibles printemps 2010. Prix : dès CHF 350.– / m2 Prix : CHF 470.– / m2

EAUX - VIVES

RIVE DROITE SERVETTE

VIEILLE VILLE

MEYRIN / SATIGNY

Bureaux de 150 m2 ou 343 m2 environ A aménager selon vos besoins ! Proche centre-ville et transports publics. Possibilité de louer une place de parking.

Proche des Organisations Internationales Bureaux de 380 m2, 800 m2 ou 2’000 m2 ultra-modernes. Entièrement équipés.

Très beau magasin avec de grandes vitrines Surface de 200 m2 environ Dépôt en sous-sol.

Bureaux exceptionnellement lumineux et calmes Surface de 1’123 m2 environ au 1er étage. Parkings à disposition.

Prix : dès CHF 390.– / m2

Prix : dès CHF 340.– / m2

Prix attractif de CHF 480.- / m2

MALAGNOU

PLAINPALAIS JONCTION

VERNIER ZIMOGA

Prix : CHF 350.– / m2

RIVE GAUCHE

Bureaux luxueux de 200 m2 environ situés au rez-de-chaussée d’un immeuble de standing. Nombreuses places de parking en sous-sol.

A deux pas du centre-ville, arcade de 117 m2 environ. Convient pour artisan. Grandes vitrines. Dépôt en sous-sol à disposition.

Magnifiques surfaces de stockage à proximité de l’aéroport et des grands axes routiers Accès camion et quai de déchargement. Dépôts : de 600 à 10’000 m2.

Prix : CHF 588.– / m2

Prix : CHF 390.– / m2

Prix : dès CHF 138.– / m2

• Vous avez des surfaces vacantes? • Nous avons le locataire!

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Locations Commerciales

Route de Chêne 36 - Tél.: 022 849 62 00 - Fax: 022 849 67 04 - email: spgcom @ spg.ch - www.spg.ch Groupe SPG-Rytz

A LOUER LES PLÉIADES |Genève Centre-ville

A proximité immédiate de l’Aéroport de Genève

Surfaces de bureaux divisibles

Surface totale de 3’600 m² divisibles dès 723 m² Cadre verdoyant Au cœur de Genève sur le plateau de Champel Nombreuses places de parking

Immeuble de bureaux indépendant de grand standing Surface de 2’400 m2 aménageable au gré du preneur

Locaux commerciaux | Genève et Vaud

Surface

Yverdon-les-Bains

Type

Qualité

Places parking

Bureaux

Minergie

Oui

Avenue des Sports Surfaces mixtes à la pointe de la technologie

GENÈVE Arcentre / Vernier

8’400m2

Eugène-Lance / Lancy

300m

Bureaux aménagés

Vue panoramique

Jargonnant / Centre

1’100m2

Bureaux

Sur 1 seul niveau divisible

Lancy Square / Lancy

3’600m2

Bureaux

Minergie

Oui

Patio Plaza / Vernier

4’500m

Bureaux

Surfaces neuves divisibles

Oui

Bureaux et laboratoires haut de gamme

Plan-les-Ouates

8’000m

Compl. artisanal et administratif Minergie

Oui

Zone logistique au rez-de-chaussée

Plan-les-Ouates

de 200 à 2’000m2

Zone industrielle

Fonctionnelle

A proximité de l’autoroute et du centre-ville

Route de Vernier / Cointrin

5’000m

Bureaux

Divisibles

100

Places de parking

Rue de Veyrot / Vernier

2’500m

Ateliers, bureaux

Rue du Rhône / Centre

92m

Arcade à remettre

Non

Versoix

11’000m2

Ateliers, bureaux

Proximité gare

100

Halle industrielle

4,5m hauteur sous plafond

Oui

Minergie

Oui

2 2

Surface totale divisible de 3’600 m2

Oui

SPG Intercity Geneva SA

VAUD Allaman

LOUÉ

8’500m2

Business Park Terre Bonne / Nyon de 600 à 8’000m

Bureaux

Ecublens

4’500m2

Halle industrielle

9m hauteur sous plafond

Oui

Founex

de 500 à 5’500m2

Bureaux

Minergie

Oui

3’000m

2’000m

Mont-sur-Lausanne

environ 2’000m2

és

réserv

és

réserv

Compl. artisanal et administratif

votre interlocuteur unique pour l’immobilier commercial en Suisse

Oui

Nous recherchons pour nos clients des surfaces à louer Contact et informations : SPG Intercity Geneva SA | Av. Eugène-Lance 38 bis | 1212 Grand-Lancy Tél. + 41 22 707 46 00 | geneva@spgintercity.ch

locaux commerciaux

Genève - Locaux à louer IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Arcades

Rue Sonnex Au cœur du quartier du Pommier et à proximité du nouveau centre commercial Migros, à louer magnifiques arcades de 100 m2 à 200 m2. Restaurant et tea-room exclus. Disponible de suite.

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Atelier

PLAINPALAIS

www.brolliet.ch

GRAND-SACONNEX

www.brolliet.ch

Arcades

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Rue du Conseil-Genéral A proximité du parc des Bastions et de l’université, à louer belles arcades en cours de rénovation d’env. 260 m2. Finitions au gré du preneur. Disponible de suite.

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 33

LES ACACIAS Rue Marziano Situé dans la zone industrielle des Acacias, à louer sympathique atelier de 190 m². Loyer intéressant.

Disponible de suite.

CENTRE-VILLE Rue du Rhône A louer au cœur du quartier des affaires 2'500 m² de bureaux d’exception avec terrasses offrant des prestations luxueuses. Prix et conditions de location sur demande.

entreprises@brolliet.ch

Tr o u v e r u n e a r c a d e , u n b u r e a u o u u n d é p ô t

c’est facile!

>>> Le portail immobilier romand

Retrouvez toutes les annonces du journal sur CFL_AnnonceVersoix-75x90_v2b.pdfPage 1

Bureaux

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

31.8.2009

www.toutimmo.ch 12:58:57

LO C AT I O N S CO M M E R C I A L E S

A LOUER

THÔNEX CH. DU FORON 16

à Versoix

Locaux de 95 m2 à 339 m2

Dans immeuble industriel et artisanal, belle surface lumineuse de 339 m2 divisible dès 95 m2. Hauteur : 3,75 m. Sanitaire. Domaine d'activité autorisée par la FTI.

Prix au m2/an : CHF 275.-

PRAILLE - ACACIAS

Locaux de 374 m2

A partir de 20m2

Plus que 2'300m2

CMJ

LIBRE DE SUITE

■

m2 /

Bureaux et locaux:

CHF 200.- /

■

Dépôts:

CHF 80.- / m2 / an (+ charges)

■

Places de parc:

CHF 100.- / place / mois

an (+ charges)

Compagnie Foncière du Léman S.A.

10, rte de l'Aéroport - CP 209 - 1215 Genève 15 - tél: +41 22 723 29 18 - Fax: +41 22 788 08 04

info@fonciere.ch - www.fonciere.ch

RTE DES JEUNES 5D

Au 1er étage d'un immeuble industriel et artisanal, belle surface semi-cloisonnée, semi-open space. Cuisine & sanitaires. Domaine d'activité autorisée par la FTI.

Prix au m2/an : CHF 250.-

CHAMPEL

Bureaux de 160 m2

RTE DU BOUT-DU-MONDE 23

Belle surface de bureaux au rez-de-chaussée d'une magnifique maison de 1900, au calme, confort de travail. Espace de verdure. Charme, cachet et discrétion. À 5 min du centre-ville.

Loyer mensuel : CHF 9'500.-

10, CHEMIN MALOMBRE • GENEVE TEL : 022 839 09 79 • COMMERCIAL@MOSERVERNET.CH

WWW.MOSERVERNET.CH

locaux commerciaux

Genève - Locaux à louer IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

Rue de l’Orangerie Dans un petit immeuble commercial indépendant, à louer surface administrative d'environ 141 m2 comprenant plusieurs bureaux individuels.

QUARTIER HÔPITAL   Rue John-Grasset Proche de l’hôpital et de la maternité, à louer bureaux de 180 m2. Idéal pour profession libérale ou médicale. Disponible de suite.

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 33

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

www.brolliet.ch

SERVETTE

www.brolliet.ch

Bureaux

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

CENTRE-VILLE Rue du Rhône/Rue Céard Située au cœur du centre-ville, à louer belle surface administrative d’env. 250 m2 avec vue sur le lac. Disponibilité avril 2010. Prix et conditions de location sur demande.

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

RUE DE LAUSANNE Dans un bel immeuble d’époque, à louer belle surface administrative de 450 m 2 avec grande hauteur de plafond. Disponible de suite.

entreprises@brolliet.ch

NOUVEAU COMPLEXE AU CŒUR DE L’AEROPORT

GENEVA AIRPARK

CHAMPEL HÔTEL PARTICULIER

A louer – diverses surfaces d’env. 215 m2 Dans un immeuble administratif au cœur de l’aéroport de Cointrin sur le Tarmac, plusieurs surfaces administratives d’env. 215 m2 sur 4 étages avec vue panoramique sur le hall de stationnement de jets privés. Nombreuses possibilités d’aménagements. Emplacements de parking extérieurs et intérieurs. Descriptif des locaux sur demande. Livraison : Décembre 2009 Renseignements au

022 339 39 79 commerciaux@rosset.ch Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

Magnifiques bureaux à louer

Bureaux de très bon standing, rénovés, d’une surface d’env. 412 m2 disposés sur 3 niveaux. Composés d’un ascenseur privé, de plusieurs bureaux individuels, 2 cafétérias agencées et équipées, 3 sanitaires. Prix : Frs. 28’500.-/mois + charges 3 emplacements de parking intérieurs. Disponibilité : A convenir.

Renseignements au

022 339 39 78 ou 79 commerciaux@rosset.ch Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

locaux commerciaux

Financements et Réalisations Immobilières

Location de bureaux Locaux

GRAND-PRÉ

Eaux-Vives

A LOUER Arcade d’env. 55 m2

Rue Maunoir Locaux de plain-pied d’env. 248 m2 avec des grandes surfaces vitrées. Sanitaires. Disponibilité 1er janvier 2010.

environ 100m2 Rue de la Tour Maîtresse 4 1204 Genève

Loyer CHF 3’700.-

idéalement située dans un immeuble en construction.

Tél. 022 319 06 25 info@savinter.ch - www.savinter.ch

Loyer Fr. 1’833.- + charges

Bureaux

Possibilité de parking à l’extérieur à Fr. 100.- / mois

Vernier

Disponible 1er mars 2010

Impasse Colombelle Proches de l’aéroport et des axes autoroutiers. Immeuble climatisé, divers locaux de 158 m2, 290 m2, 363 m2 ou 650 m2 Rénovés, tout équipés, lumineux. Emplacements de parking en sous-sol Disponibles de suite.

Renseignements au

022 339 39 62 / 64 www.rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

Air-Center

- Très grandes vitrines - Alarme Loyer Fr. 4’350.- par mois Libre au 31.01.2010

Locaux artisanaux Plan-les-Ouates

Ni bar, ni tea-room ou restaurant.

Champ-des-Filles Locaux artisanaux d’env. 660 m2 au 4ème étage d’un immeuble de bon standing situé dans la zone industrielle de Plan-les-Ouates. Composés d’un grand open-space, de plusieurs bureaux individuels et d’une kitchenette. Sanitaires. Petit dépôt d’env. 32 m2 en sous-sol. Emplacements de parking en sous-sol. Disponibilité 1er janvier 2010.

Rue de la Coulouvrenière (Quartier des Banques)

Centre-ville

Renseignements et visites

Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

LOCATION

Rue de Rive Dépôt d’env. 90 m2 en sous-sol avec luminaires. Disponible de suite.

022 339 39 78 ou 79 www.rosset.ch

Renseignements et visites : 022/344 84 33

Bureaux

Dépôts

Rue de Genève Local d’archivage d’env. 183 m2 en sous-sol avec compactus et montecharge. Sanitaires. Disponible de suite.

Grande arcade d’angle de 277 m2 + 28 m2 de dépôt

Chemin des Coquelicots Magnifiques bureaux d’env. 665 m2 Lumineux et tout équipés. Emplacements de parking en sous-sol. Disponibilité 1er mai 2010.

Thônex

QUARTIER ST-JEAN A LOUER

Situé au cœur du quartier des affaires. Magnifiques bureaux remis à neuf de 220 m2, 332 m2 ou 552 m2 sur 2 niveaux. Calmes et lumineux. A proximité de nombreux transports et parkings publics à 10 minutes de la gare. Possibilité de parking privatif. Disponible de suite. Loyers : 220 m2 CHF 11’000.-/mois 332 m2 CHF 16’600.-/mois 552 m2 CHF 27’600.-/mois

Cette annonce vous coûterait

Centre-ville Rue du Marché Bureaux 110m2 5e étage, espace ouvert, traversants, climatisés, cuisinette, wc. Immeuble sécurisé Fr. 4'350.- + ch.

Meyrin Zymesa

Fr. 511.30 ttc

Rue de Lausanne (Gare)

Bureaux 130m2 1er étage, immeuble administratif, parking en sus. Fr. 2'200.- + ch.

2 colonnes

Bureau d’une surface de 80 m environ au 2ème étage. Proche commodités. Loyer mensuel CHF 2'800.-

Arcade – bureau Actuellement une banque, idéale pour une activité administrative. Fr. 3'871.- + ch.

Bureau d'une surface de 235 m2 environ au 3ème étage, proche commodités. Loyer mensuel CHF 9’800.-

Grand-Pré

x 120 mm N/B

Pâquis

Les loyer mentionnés s’entendent charges non comprises

Rue Sismondi arcade de 65m2, au cœur du quartier, lieu de passage, pas de café, ni restaurant. Fr. 2'800.- + ch.

6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

022 307 02 20 www.regiebrun.ch

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

www.toutimmo.ch

Genève - Locaux à louer

locaux commerciaux

LANCY SQUARE La COTE 114x100:Mise en page 1

Quartier de la Servette

• Bureaux, 75 m2, 3ème étage Fr. 215.-/m2 + charges • Locaux techniques, 234 m2, rezde-chaussée, installations frigorifiques. Conviendraient bien pour un négociant en vin, confiseur, etc... Fr. 215.-/m2 environ + charges Libre dès le 1er janvier 2010 Tél: 022 546 62 92 (horaire de bureaux)

A LOUER

Très beaux bureaux de 186 m² • • • •

13:50

Page 1

Donnez un nouvel espace à vos affaires ! 35 00 m2 à lo ue r su r 4 ni ve au x

PLAN-LES-OUATES

(ZI) - 2 surfaces à louer

14/05/09

1 open space 4 bureaux individuels proche gare et aéroport 4 parkings

Renseignements et visites : alain.ngabonziza@privera.ch tél. 022 710 76 47

A LOUER un beau bureau situé au centre-ville, à la rue du Cendrier 15, au 3ème étage. Surface : 137 m² Prix : CHF 6’270.- / mois (charges incluses + parking) A contacter : 058 122 27 00

Situation idéale - Route du Pont-Butin / Route de Chancy Livraison été 2010 Route de Pré-Bois 20 1215 Genève 15 www.privera.ch

Tél 022 819 86 44

$$END_DOCUMENT$$

L ’

AU CŒUR DU CENTRE INTERNATIONAL DES NATIONS

LA RÉSIDENCE DES NATIONS

commerciaux@regierhone.ch

Tél 022 707 46 00 geneva@spgintercity.ch

www.lancy-square.ch

m2 BUREAUX

Loyer

CENTRE Rue du Rhône 2500

Emplacement N°1 à Genève. Idéal pour une société de premier rang. Terrasse avec vue sur le lac. Surfaces aménageables au gré du preneur.

Sur demande

EAUX-VIVES Chemin Frank-Thomas 491

Bureaux cloisonnés avec open-space, réception, salle de conférence, kitchenette, 3 WC, douche, clim., ascenseur avec accès direct.

Fr. 450.-/m2/an

Rue du Valais

PROCHE ONU 334

Surface traversante avec ascenseur privatif, réception, 9 bureaux, kitchenette, wc. Parking en sus. Idéal pour mission diplomatique.

Fr. 10‘300.-/mois

PLAINPALAIS Rue Hugo-de-Senger 430

Surface de 430 m2 à aménager avec dépôt de 49 m2. Objet atypique avec potentiel. Jour zénithal par coupoles, parkings.

Fr. 250.-/m2/an

PAQUIS Rue de la Navigation 270

Idéalement située, grande arcade divisible avec belle vitrine. S-sol de 209m2. Diverses possibilités d’activités. Pas de reprise demandée.

Sur demande

CHAMPEL Rue Le Corbusier 135

Dans quartier résidentiel de Champel, belle arcade traversante avec grande baie vitrée. Idéale pour une boutique ou activité médicale.

Fr. 4’500.-/mois

ARCADES

A louer 2 belles arcades dans un immeuble neuf de standing De 195 m2 et 245 m2 Divers dépôts en sous-sol.

ATELIERS CAROUGE 588

Immeuble artisanal indépendant sur 2 niveaux en zone FTI. 3 bureaux au 1er étage. Vestiaire avec douche et toilettes. Accès aisé + rail.

Fr. 10’500.-/mois

Rue Baylon

Dès Fr. 5'693.-/mois + charges. Emplacements de parking intérieurs. Disponible : De suite

Rue Peillonnex

CHÊNE-BOURG

375/ 401

Deux surfaces modulables de 375 et 401 m2. Accès direct avec monte-charge et quai de déchargement. Aucune restriction d’activités.

Fr. 180.-/m2/an

LES ACACIAS Rue Eugène-Marziano

192/ 211

Deux surfaces d’ateliers de 192 et 211 m2 en zone FTI. Idéal pour activités industrielles, développement informatique, laboratoires, …

Sur demande

GENÈVE

11 à 401

DÉPÔTS Renseignements au

022 339 39 78 ou 79 commerciaux@rosset.ch Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

Divers caves et dépôts avec parkings disponibles de 11 m2 à 401 m2 dans le canton de Genève.

Tél. 022 819 86 44 Place du Molard 3 - CP 3611 - 1211 Genève 3

www.regierhone.ch

De Fr. 100.- à Fr. 200.-/m2/an

Genève - Locaux à louer

locaux commerciaux

Vaud - Locaux à louer

CFL_AnnonceGE-75x90.pdf

17.7.2009

15:04:16

Nyon

de partir prix à

f 180/m c/ah n

Bureaux 130m2 2ème étage, espace équipé avec bureaux et matériel administratif (sauf ordinateurs). A proximité de l’autoroute, lumineux, traversant, immeuble sécurisé, 3 parking en sus. Fr. 3'050.- + ch.

3’500 M DE SURFACES D’ACTIVITéS DIVISIBLES à PARTIR DE 350 M2 2

Contact et informations : Corinne Boj 36, rue des Maraîchers 1205 Genève

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

CMJ

Tél: +41 (0)22 436 32 43 boj@oroxcapital.com www.oroxcapital.com

DERNIÈRE ÉDITION DE L'ANNÉE - N° 524 - 14 DÉCEMBRE 2009

Prestige Locations

Résidentielles et

Spécial vœux

locaux commerciaux

Genève - Locaux à vendre A vendre - Salon de coiffure

Spacieux - Rive Gauche (env. 70 m2) Chic et épuré (bail renouvelé) Prix Fr. 200’000.-

confignon

Intermédiaires s’abstenir Pour tous renseignements écrire sous chiffre No 520.04 à: Journal Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge

3 locaux commerciaux

aménagés et équipés parkings - terrasses Surface disponible: de 50 m2 à 150 m2. Prix de Fr. 390'000.- à Fr. 780'000.-

Cette annonce vous coûterait

Renseignements: 022 727 10 00

Fr. 149.15 TTC 2 colonnes x 35 mm N/B

022 307 02 34

A VENDRE BOIS-DE-BAY CENTER – SATIGNY

Z.I. LE LIGNON

Z.I. MEYRIN-SATIGNY

Halle industrielle et artisanale Surface utile de 440 m2 Parcelle de 500 m2

Fr. 860’000.-

Locaux : bureaux + atelier Surface totale 600 m2 + parkings Vente en nom

Réf. 9087

Prix sur demande

FLORISSANT

PETIT-LANCY

Bureaux de prestige Surface totale 375 m2, 6 parkings Dépôt 31 m2, possibilité de division

Prix sur demande

Réf. 11739

Immeuble mixte rénové 2 logements, 1 commerce Rendement brut de 5.42 %

Réf. 16998

Fr. 1’380’000.-

Réf. 19877 genève

Genève

022/809 06 90

Mies

Lausanne

Vevey

022/950 97 97 021/721 10 20 021/925 20 70 www.gerofinance-dunand.ch

Tr o u v e r u n l o c a l c o m m e r c i a l

LOCAUX INDUSTRIELS ET ARTISANAUX, MODULABLES ET AMENAGEABLES AU GRE DU PRENEUR

c’est facile!

Le portail immobilier romand

Dès 150 m2, équipés, en rez et 1er étage. REZ 1'649 m au total: Fr. 3'300.– / m2 H.T. Accès possible par camions (normes européennes). Hauteur de plafond : 4,50 m en rez Charge utile : 1'000 kg / m2 2

Vaud - Locaux à vendre

1er étage 1'134 m au total: Hauteur de plafond: Charge utile : 2

Fr. 2'180.– / m2 H.T. de 3,30 m. à 4,50 m. 500 kg / m2

FOUNEX

SOUS-SOL (accès de plain-pied) Places de parc, boxes et dépôts: Fr. 1'950.– / m2 H.T. Livraison : hiver 2010 Possibilité de location longue durée : Fr. 212.– / m2 / an

Au centre du village 3 surfaces commerciales Bonne visibilité et accès facile.

Renseignements : Danielle Waelty 022 339 39 13 d.waelty@rosset.ch - www.rosset.ch Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

dès CHF 422’000.Livraison été-automne 2011

RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz

villas et appartements à vendre

Genève REAL ESTATE

IMMOBILIER

CHANCY

CHAMPEL

Charmant appartement de cinq pièces situé dans un environnement calme et verdoyant. Hall d'entrée avec de nombreux rangements, séjour avec accès au balcon, cuisine équipée avec coin repas, trois chambres à coucher, deux salles d’eau. Place de parking intérieure. Cave.

Au coeur du quartier de Champel, ces bureaux (75 m2) situés au rezde-chaussée d'un immeuble d'habitation ont été entièrement rénovés en 2008. Ils se composent de deux bureaux indépendants, kitchenette équipée, salle de douche avec toilette. Place de parking intérieure. Cave.

Au cœur du quartier de Champel, appartement traversant d’une surface de 95 m2 situé dans un immeuble résidentiel. Il a récemment fait l’objet d’une rénovation complète. Hall d’entrée avec vestiaire, cuisine équipée et séjour donnant sur balcon, deux chambres à coucher, salle de bains. Cave.

Prix: Fr. 790'000.-

Prix: Fr. 750'000.-

Prix: Fr. 930'000.-

APPARTEMENTS CROIX-DE-ROZON * 4 pces, duplex, état neuf, 1er et dernier étage, 165m2 + balcon 13m2, 2-3 chbres, dressing, 2,5 bains, finitions + aménagement/meublé luxe compris. Box auto double. Fr. 1’690’000.FLORISSANT* 8 pces traversant, spacieux, 4e ét., 206 m2 + loggia - balcons 39m2, séjour-cheminée-s. à manger 64m2, 4 chbres, 3,5 bains, box auto en location. Fr. 2’590’000.MALAGNOU-Contamines* Attique, superbe, 7 pces luxe, calme, vue lac, 214m2 hab. + terrasse 158m2, 3 chbres, 2,5 bains, séjours-cheminée 70m2, + 2,5 piècesbureau, 63m2, 2 box auto. Fr. 9’000’000.-

VILLAS

GENTHOD* Jumelle calme, récente, près facilités, 3 chbres, 2,5 bains, 165m2, s-sol hab., box auto, terrain 300m2. Fr. 1'230’000.BERNEX* Maison de village 170m2 + s-sol, cachet, état neuf, 3-5 chbres, séjour (anciennement arcade) 70m2, cuisine-repas 45m2. Fr. 1’520’000.GENTHOD* Jumelle sur 800m2 clos, 7 pièces, 210m2 hab./ 300m2 utiles, séjour-cheminée 42m2, 4 chambres + mezzanine, 2,5 bains, garage. Fr. 1’550’000.COLLEX-BOSSY* Town house 7,5 pièces plain-pied, calme, sudouest, état neuf, 161m2 + jardin 600m2, 4 chbres, 2,5 bains, sjéour 47m2, 2 park. Fr. 1’600’000.VERNIER* Individuelle état neuf, sur 700m2, vue, 8 pces 4-5 chbres, 2,5 bains, 200m2 hab., demi-niveaux, cheminée, piscine, box double. Fr. 1’750’000.MEYRIN * Maison village neuve calme vue, sur 990m2, 6 pces 4 chbres, 3,5 bains, 172m2 + s/sol 45m2 Livr.déc 09. Fr. 1’790’000.BERNEX * Jumelle sur 580m2, calme, près commodités, env 160m2 + s-sol, 4 chbres, 2,5 bains, box auto. Fr. 1’800’000.COLLONGE-BELLERIVE* 2 1 Jumelle par garage, contemporaine, calme, Minergie, 3-4 chbres, 2,5 bains, 198m2 hab./ 291m2 utiles, terrains 713-757 m2, garage 2 voit. livr. hiver 2010/11. dès Fr 2’690’000.COLLONGE-BELLERIVE* Individuelle contemporaine, en demi-niveaux, calme, sur 900m2 clos, près lac, accès plage privée, 250m2 hab./360m2 utiles, séjour 50m2, cuisine-repas 24m2, 5-6 chbres, 3,5 bains, garage 2 voitures. Fr. 3'630’000.VESENAZ/Collonge-Bellerive* Individuelle, sur 2700m2 clos, bord zone agricole,9 pces, 400m2 hab., 4-5 chbres, 3,5 bains, séjour 60m2 + repas 50m2, 3 cheminées, piscine, annexe 57m2, couv. 2 voit. Fr. 3’900’000.COLLONGE-BELLERIVE* Individuelle contemporaine, 2001, calme, proche lac, sur 1400m2 clos, 280m2 hab./395m2 utiles, cheminée, 5 chbres, 4,5 bains, jacuzzi, couvert 3 voitures. Fr. 4'500’000.DARDAGNY* Maison du XVIIIe, sur 2350m2, 9 pièces + appartement 4 pièces, 815m2, jard. avec piscine couv, +pavillon, En sus, facultatif. Villa attenante 790m2 hab. sur 1720m2. Fr 4'800’000.-

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

Bory & Cie Agence Immobilière S.A. · Rue de Candolle 28 · CP 5341 · 1211 Genève 11 Tél (022) 708 12 30 · Fax (022) 328 17 72 - www.bory.ch

Chêne-Bougeries "Domaine des Chênes"

Appartement lumineux 45m2

véranda habitable 11m2, entièrement refait à neuf dans immeuble de haut standing avec vue dégagée, parc, 2 piscines int/ext. et sauna. Commerces et bus à proximité.

Prix: CHF 650'000.Tél: 079 219 38 38

courtiers merci de vous abstenir.

A VENDRE APPARTEMENTS FLORISSANT: Studio, env. 43m , balcon, cave. Fr. 550'000.PLAN-LES-OUATES: 4 pièces, env. 110m2, salon-salle à manger, cuisine équipée, 2 chambres, 1 bain, balcon, cave. Fr. 795'000.2

À VENDRE EN ZONE VILLAS GENÈVE/RIVE GAUCHE -VEYRIER Sur une parcelle d'angle MAISON DATANT DES ANNÉES 40 agrandie en 1960. 6 pièces, 3 chambres à coucher. Fonctionnelle mais nécessitant des travaux de mise au goût du jour. Parcelle de 1'560 m2 Développement par l'agrandissement de la maison ou de nouvelles constructions envisageable. CHF 2'600'000.Disponible sans délai particulier

A VENDRE Bernex

Ferme villageoise avec 2 appartements et 1 atelier 650m2 env. de surface habitable sur 1243m2 de terrain.

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

Prix de vente: Fr. 2'450'000.-

RÉGIE DU CENTRE SA

2, rue Viollier - 1207 Genève Tél. 022 718 32 32 admin@atonsa.ch www.atonsa.ch

SERVICE VENTES & 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

Aton Développement SA

CONFIGNON

Bel appartement duplex 165 m2 à Vernier.

DARDAGNY/ LA PLAINE Résidence Hélios Plus

que

Situé près de toutes commodités.

Pour vous, votre famille ou un investissement en vue de location.

Nous vous renseignons volontiers: info@realize-immo.ch L. Burdet : 079 770 49 95

Appartements s/plans Meilleure qualité de vie, faible consomation d'énergie

4 appartements dans bâtisse villageoise du 18ème siècle. De 110m2 à 145m2 utiles, terrasse et parking dès Fr. 990’000.Renseignements: 022 727 10 00

En exclusivité, programme neuf de 14 spacieux appartements en duplex, attique ou RDJ. 6 pces dès Fr. 725.000.- 8 pces à Fr. 900.000.-

PROCHAINES PORTES OUVERTES 8, ch. du Rail le jeudi 10.12.09 sur RDV le samedi 12.12.09 de 11h à 15h Tél. 022 721 15 28

villas et appartements à vendre

Genève

Service des ventes: 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch

VENTE

Aylesford International, established in London in 1966, offers a fully bespoke service to guide you in buying or selling your property in Switzerland and all over Europe. Aylesford also can assist you in obtaining tax advice, property finance and other business services in Switzerland and in particular the obtaining of the necessary permits. Our Geneva team is at your disposal and looking forward to meeting you. Tél.: 022 906 99 66 Fax: 022 906 99 69 sales@aylesford.ch • www. aylesford.com PO Box 1132, Place Chevelu 6 1211 Genève 1 SA

Vandœuvres,

Belle villa

neuve, calme, sud, 4 chambres, 3 bains, cuisine équipée, véranda, sous-sol complet, géothermie, été 2010, terrain 670m2 Fr. 2'350'000.-

Villa individuelle au calme

APPARTEMENTS

• Grand salon avec cheminée • 3 chambres et 2 bains • Garage pour 2 voitures • Belle parcelle de 935 m2

BELLEVUE

Au cœur du village, charmant attique de 4 pièces situé dans une petite copropriété de style villageois, proche de la gare. Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bains. Jardin en copropriété. Place de parking extérieure comprise. Surface appartement : env. 140 m2 CHF 1'200'000.- en PPE

CHAMPEL

Entièrement rénové avec des matériaux de qualité en 2009, spacieux 6 pièces traversant, orienté est-ouest, au calme, situé au 7ème étage d’un immeuble de standing datant des années «60». Grand salon, salle à manger, cuisine équipée, espace buanderie, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains. 1 place de parking intérieure + 2 caves comprises. Surface appartement : 187 m2 Surface balcon : 10 m2 CHF 2'750'000.- en PPE

Fr. 1'830'000.-

Réf : 6656

GENEVE - Au cœur des Organisations Internationales

Bel appartement de 6 pièces • Surface habitable de plus de 140 m² • 4 chambres • Double garage • Loggia et balcon Réf: 6822

Fr. 1'500'000.-

VERSOIX

Bel appartement 7 pièces 190 m2 • Vaste séjour avec accès balcon • Grande cuisine équipée • 5 chambres, 3 bains, wc visiteurs • Cave et box au sous-sol Réf. 4420

Fr. 1'490'000.-

VERSOIX

Bel appartement de 4 pièces • Surface habitable de 84 m2 • Balcon de 11 m2 • 2 chambres à coucher • Proche des commodités

1 0 , C H E M I N MA LO M B R E • G E N E V E TEL : 022 839 09 47 • VENTE @ MOSERVERNET.CH

AGIM S.A. % 022 738 52 12

Votre Réseau Immobilier Lémanique

VESENAZ

WWW.MOSERVERNET.CH

Réf. 7274

Fr. 620'000.-

Naef et cie sa, agence de Genève av. Eugène-Pittard 14-16 1211 Genève 17







  

  

  

  

  

  







     

     

  

  

  

  

  

  



Genève  Nyon  Lausanne  Vevey  Montreux  www.deRham.ch

villas et appartements à vendre

Genève

À VENDRE

GENÈVE – CHAMPEL

GENÈVE – PETIT-SACONNEX

Appartement de 8 pièces au 6ème étage Volume et lumière pour ce bel appartement traversant de 240 m2 habitables, situé dans un quartier résidentiel. Spacieux séjour. Cuisine équipée. 5 chambres. 3 salles de bains. Balcons. Cave et 2 places de parking au sous-sol.

Appartement de 8 pièces au 5ème étage Spacieux appartement de 220 m2 habitables situé dans une résidence de standing proche des Organisations Internationales. Belles pièces de réceptions. 4 chambres. 3 salles de bains. Balcons. Vue dégagée sur le parc. Cave et parking en sous-sol.

CHF 2'970'000.-

CHF 2'490'000.-

réf. 458

+ d'infos www.closdesvignes.ch Meilleure qualité de vie, faible consomation d'énergie

Contact: M. Graham + 41(0)22 319 88 05 Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • graham@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

APPARTEMENTS

Appartements de 3 à 6 pièces Dès CHF 470’800.Arcades commerciales et dépôts Parkings et boxes Prix contrôlés par l’Etat Label Minergie

w w w . p r omotion-cgb.ch « Construction agréée par le Département des constructions et des technologies de l’information de 100 logements à vendre, soumis au contrôle de l’Etat, selon la loi générale sur les zones de développement, du 29 juin 1957. »

ert

Dès CHF 5'800.-/m2

Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • graham@comptoir-immo.ch

• • • • • •

PLUS QUE QUELQUES APPARTEMENTS À VENDRE EN PPE

VENTE + 41(0)22 319 88 03/18

2 ImmEUbLES EN PPE

A VENDRE

réf. 453

A VENDRE SUR PLANS

tie

A ï r e .

Cours de Rive 7 -1211 Genève 3 Tél : +41 (0) 22 319 89 00 /+41 (0) 22 319 88 30 Email : ventes@comptoir-immo.ch www.comptoir-immo.ch

Bd. Georges-Favon 2 -1211 Genève 11 Tél : +41 (0) 22 322 92 81 Email : vente@pilet-renaud.ch www.pilet-renaud.ch original

E N S E M B L E C O U P E G O R D O N - B E N N E T T

villas et appartements à vendre

VENTE

Résolument contemporain

Le rêve est quelque part

réf. 7179

Ce quartier très recherché de Conches est un havre de tranquillité, néanmoins proche du centre de Florissant. En zone 5 (villa), cette belle parcelle plate est implantée dans un cadre calme et résidentiel. Vendu libre de tout mandat d’architecte, un projet a toutefois été élaboré et l'autorisation est en force à ce jour.

Prix Fr. 2'900'000.-

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

Pour elle et lui

VESENAZ

réf. 7164

www.brolliet.ch

Appartement de 6 pièces situé au cœur du quartier résidentiel du PetitSaconnex, dans un immeuble de standing disposant d’une piscine privative sur le toit. Entièrement rénové en 2008, cet appartement dispose de belles réceptions, d'une cuisine entièrement équipée et aménagée, de 3 chambres avec salle de bains. Il saura vous séduire par sa distribution, ses vues et son esprit moderne. Cave et box.

VENTE

L’esprit d’ouverture

CONCHES

www.brolliet.ch

PETIT-SACONNEX

Prix Fr. 2'600'000.-

VENTE

CHAMPEL

Cette maison contemporaine de 2003 est située sur une parcelle d’env. 1'100m2. Espace de vie d’env. 240m2. Vaste salon/salle à manger avec cheminée, cuisine équipée, chambre de maître avec sdb/douche et wc, 2 ch., bureau pouvant faire office de quatrième chambre à coucher. Grand s-sol aménagé. Cette maison lumineuse saura vous séduire par son calme, son originalité. Excellent état.

Prix Fr. 3'800'000.-

réf. 4408

www.brolliet.ch

VENTE

Situé dans un immeuble construit par l'architecte Saugey, au cœur du quartier de Champel, cet appartement de 4 pièces se compose d'un salon/ salle à manger, d'une cuisine, de deux chambres à coucher et d'une salle de bains et toilettes séparés. Balcon d'environ 8 m2. Bon état général.

Prix Fr. 1'060'000.-

réf. 7105

ventes@brolliet.ch

FLORISSANT

VIEILLE VILLE

QUAI DE GENÈVE

CHAMPEL

Exceptionnel appartement au cœur de Genève. Profitant d’une situation unique, superbe 6 pièces d’environ 180m2 avec terrasse. Objet rare doté de belles prestations ! Prix: Sur demande

Appartement situé dans un quartier d’exception alliant ancien et moderne. Ce sublime objet saura vous séduire. A voir absolument !

2 appartements représentant 7 pièces avec balcons, profitant d’une vue sur le lac. Pour investisseurs.

Exceptionnel appartement 4 pièces dans le beau quartier de Champel. Depuis la terrasse vous bénéficierez d’une vue imprenable sur Genève. A voir absolument !

Prix: Sur demande

8, rue François Bonivard • 1211 Genève • www.rilsa.ch • Franck Jespierre 022 732 60 77

HAUTS DE PINCHAT

RIVE DROITE

MIREMONT

BERNEX

Quartier résidentiel au sein d’un cadre verdoyant et serein VILLA INDIVIDUELLE 4 chambres, 3 salles d’eau. Surface habitable: 2 140 m environ + s-sol. (Possibilité d’extension) Parcelle : plus de 1’200 m2. CHF 2’395’000.– Vente en nom & 022 849 61 40

Proche de l’aéroport sans les nuisances VILLA AVEC PISCINE ET BAR Grand salon/salle à manger avec cheminée, 3/4 chambres, 3 salles d’eau et studio indépendant. Surface habitable : 170 m2 env. Parcelle de plus de 590 m2. CHF 2’480’000.– Vente en nom & 022 849 61 40

Beau quartier APPARTEMENT LUMINEUX DE 4 PIÈCES Immeuble résidentiel, commerces, bus et centre-ville à proximité. Salon/salle à manger, 2 chambres, bains. Cave. Surface : 88 m2, balcon : 8 m2. CHF 1’060’000.– Vente en nom & 022 849 61 40

Vue sur le Jura RAVISSANT APPARTEMENT DE 4 PIÈCES Lumineux, calme, entièrement rénové, Commerces et bus à proximité. Grand salon, cuisine équipée, 2 chambres. Surface : 66 m2. CHF 540’000.– Vente en nom & 022 849 61 40

Groupe SPG-Rytz

villas et appartements à vendre

Genève EAUX-VIVES

PLAN-LES-OUATES

VANDOEUVRES

BERNEX

Appartement de 4.5 pièces au 5ème étage, séjour / salle à manger, cuisine, 2 chambres, salle de bains et une cave.

Proche commodités, appartement de 5 pièces au 1er étage, comprenant séjour, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, une cave et 2 boxes. Fr. 1'190'000.-

Villa jumelle comprenant grand salon, cuisine entièrement équipée, 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau, combles aménagés, couvert et 2 pl. de parc. Fr. 1'990'000.-

Villa jumelle comprenant salon, salle à manger avec cheminée, cuisine équipée, 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau, mezzanine, grande pièce polyvalente et garage. Fr. 1'800'000.-

Déménagement, travaux...

*Offre soumise à conditions. Valable pour tous nouveaux clients sous réserve d’une location de 2 mois minimum. Non cumulable avec d’autres promotions.

Besoin de place chez vous ?

Belle villa individuelle avec échappée sur le lac Parcelle ensoleillée d’env. 1230 m2 5 chambres à coucher Hors de toutes nuisances A 300 mètres du lac CHF 3'800'000.Renseignements au 022 787 50 05

VANDOEUVRES

Parking souterrain disponible

Une maison d’architecture contemporaine

Appartement traversant 4 pièces, balcon, 111 m2

Nouve a centre u VERNIE à R 7j/

Fr. 795’000.-

7, 24h/2 4

www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch PRIMMO 022 860 11 41

1ermois de location GRATUIT ! Jusqu’au 31 Décembre 2009

A vendre sur plans

Lumineuse et de standing, comprenant 4 chambres, 167m2 habitables + 73m2 sous-sol aménagé, terrain 438m2, garage pour 2 voitures. Fr. 1'820'000.-

Tél.: 022 345 82 84 - 079 221 28 86

Contactez-nous !

www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

PLAN-LES-OUATES

0842 00 11 22

Route du Bois-des-Frères, 81 CH-1219 Le Lignon - VERNIER à proximité de la Route de Vernier, derrière ROC Occasions

Pour tout savoir : www.homebox-suisse.ch

Votre architecte ﬁnancier Acheter • Construire • Rénover Grâce à notre connaissance unique du marché, nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planiﬁez et construisez avec nos spécialistes au 022 317 27 27 ou sur www.bcge.ch/simplissimmo

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

12/10/09 10:36

tmp.ch

ANP_SUISSE_65x100_V2.indd 1

www.toutimmo.ch

Fr. 750'000.-

VESENAZ

AVUSY

LES RÉSIDENCES DE CHAMPAGNE À VENDRE SUR PLAN

s due n e v éjà d as vill

8 6 RAVISSANTES VILLAS MITOYENNES DANS LA CAMPAGNE GENEVOISE AVEC VUE EXCEPTIONNELLE SUR LE JURA

• • • • •

Cadre bucolique Architecture traditionnelle Espace intérieur confortable Construction et finitions soignées Parcelle de 140 m2 à 375 m2.

Prix compris entre CHF 1’250’000.– et CHF 1’500’000.– (Prix sous contrôle de l'Office Cantonal du Logement)

Mise à disposition : 2e semestre 2011

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

AGENCE DE VENTE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Téléphone: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 www.spg.ch - e-mail: spgvente@spg.ch Groupe SPG-Rytz

BERNEX

les jardins de la plaine

rare - à saisir

lumineux et avec une vue panoramique sur le mont-Blanc, ce 4 pièces de 129m2 habitables profite d’une terrasse de 121m2. Traversant, il comprend également une cave et un box en sous-sol. réf. 7377

magnifique demeure avec de grands volumes divisée en deux appartements distincts de 4 et 7 pièces totalisants respectivement 335m2 et 108m2 habitables. Pool house et garage. réf. 7442

5 appartements neufs de 4 à 6 pièces idéalement situés dans le village de la Plaine. Surfaces habitables allant de 92 à 191 m2. Balcon, terrasse ou jardin. cave et parking en sous-sol. réf. 7582

Située en pleine campagne et en zone agricole, cette partie d’un vieux corps de bâtiment de 265m2 est entièrement à rénover. la parcelle totalise une surface d’environ 1’700m2. réf. 7165

FR. 2’300’000.--

FR. 3’500’000.--

dèS FR. 585’000.--

à VENdRE

LA pLAINE

ancienne ferme rénovée

à VENdRE

VEyRIER

bel attique en pignon

à VENdRE

GRANGE-CANAL

FR. 1’600’000.--

•

CHÂTELAINE

VERSOIX

CHAMPEL

GENÈVE

Maison villageoise à 10 minutes de Genève, dans le village de Châtelaine, cette mignonnette villa saura vous séduire. De plus, grâce à son jardin arborisé, elle bénéficie d’un environnement calme. Prix: Fr. 890'000.-

Charmante villa jumelle située dans un cadre résidentiel. 7 pièces, env. 220m2, belle prestation. De plus, pour les amoureux de la voile vous bénéficiez d’une place d’amarrage et d’une piscine en commun. Prix: Sur demande

Appartement de 6 pièces au cœur de Champel. Dans les beaux quartiers de Genève, cet appartement vous séduira de par ses finitions, hauteur de plafond et sa terrasse d’environ 190m2. Prix: Sur demande

Attique de charme. Superbe appartement mansardé, avec poutres apparentes, derrière le quai du Seujet. Ce beau duplex de 190m2, éblouira les amateurs d’objet rare. Laissez-vous séduire. Prix: Fr. 1'990'000.-

8, rue François Bonivard • 1211 Genève • www.rilsa.ch • Franck Jespierre 022 732 60 77

PREGNY-CHAMBESY (RD565) Proche commodités et des Organisations Internationales, villa contiguë, calme, surf. hab. 86m2, surf. utile 129m2, séjour/salle à manger, cheminée, véranda, 2 ch., parcelle 354m2, 2 places de parc ext., chalet de jardin. CHF 1'150'000.-

VERNIER (RD574) Superbe duplex, 165m2, 4 chambres, 2 salles de bains, grand salon, cuisine ouverte, balcon, 1 parking intérieur, cave, sans ascenseur.

CHF 1'250'000.-

FOUNEX (RV351) Idéal pour profession libérale comme bureaux ou cabinet médical, transformation en 2 appartements possible (2 entrées) ou en un loft. Surf.env. 210m2. Stockage possible dans combles (non hab.), 4 garages, env. 5 parkings ext. CHF 1'400'000.-

Bureau de Genève 29, quai des Bergues - 1201 Genève

Bureau de Chêne-Bougeries 85, rte de Chêne - 1224 Ch.-Bougeries

Tél. 022 860 89 89

VESENAZ (RG992) Villa individuelle, calme, surface hab. env. 200m2, 9 pièces + s-sol aménagé, 5 chambres, 4 sdb, 2 séjours, cheminée, cuisine équipée, terrasse, jardin d’hiver, piscine, jardin aménagé, barbecue, parc couvert, terrain 1507m2. Prix sur demande

www.engelvoelkers.ch/geneva - geneva@engelvoelkers.com

Tél. 022 716 22 66

à VENdRE

villas et appartements à vendre

Genève J.D. IMMOBILIER

A VENDRE GRAND-SACONNEX direct. du propriétaire Villa individuelle neuve, moderne, lumineuse et spacieuse parcelle 1000m2, vue s/ zone agricole, matériaux de grande qualité salon, séjour, cheminée, grande cuisine, patio, 4 chambres, 4 sdb. 220m2 + 100m2 s-s. semi-enterré garage double, atelier, portail automatique, salle de sport, jardin plein sud Prix de vente : CHF 2'950'000.Dossier sur demande: colovrex@romandie.ch

ANIÈRES/GENÈVE Individuelle 200m2 hab. + s-sol, parfait état, sur 4'473m2 de terrain désassujetti, 3 chambres, 2,5 bains, cheminées, nombreux parkings, alarmes. Individuelle 320m2 habitables + s-sol sur 1'590m2 de terrain zone villas, 6 chambres, dressing, 3.5 bains, vue lac, combles aménageables, alarmes, piscine, box. Belles parcelles: zone villas, de 8'452m2 et 6615m2, vue lac. Corsier Port: Individuelle 200m2 habitables sur 1'750m2 de terrain zone villas, 4 chambres, 2,5 bains, cheminées, nombreux parkings. Prix sur demande Tél. 079 405 01 01

Perle du Lac, 3 pièces de charme Immeuble Braillard 1920, proche Lac et OMC Vue, clair, hauts plafonds, balcon, cave. PPE. Fr. 750'000.E-mail: iwantaflat@hotmail.fr

APPARTEMENTS

Rive gauche campagne, 4 pièces, 100m2, vue, calme. Fr. 850'000.Carouge/Acacias, attique-duplex, 4 pièces, parfait état, terrasses sud, vue panoramique. Fr. 1'450'000.Champagne, 5 pièces, refait à neuf, balcon sud-ouest, jardinet, box double. Fr. 850'000.Bernex, très beau 4 pièces, rez traversant, terrasses, parkings, calme. Fr. 965'000.-

Construction neuve

Environnement calme et arborisé

4-5 pièces traversantes avec terrasses. Cave - Garage privé. hpservices@bluewin.ch - 022 718 80 85 Case postale 3325 - 1211 Genève 3

Conches-Florissant

Très bel appartement de 6 pièces 260m2 hab., jardin 270m2, calme, ensoleillé. Piscine, tennis, vente à termes.

VILLAS

Fr. 1'390’000.-

Chancy, à saisir, maison 5/6 pièces, beau terrain, énergie solaire. Fr. 950'000.Plan-les-Ouates, belle maison de village, rénovée, 5 pces, jardin, calme. Fr. 1'300'000.Vandoeuvres, belle villa 7 pièces, calme, belle parcelle. Fr. 2'350'000.Pinchat, maison d'architecte, plus de 250m2, belle parcelle sud 1500m2, piscine. Fr. 2'800'000.-

AGIM S.A.

Renseignements: 022 727 10 00

Champel 5 pièces grand balcon sans vis-à-vis, sud, calme. Fr. 1'800'000.-

☎ 022 738 34 17

AGIM S.A. % 022 738 34 17

DERNIÈRE ÉDITION DE L'ANNÉE - N° 524 - 14 DÉCEMBRE 2009

Intermédiaires s’abstenir

Appartement Perly

LACONNEX

Prestige Spécial et

GENTHOD – EXCLUSIVITE

vœux

PARCELLE 1’790 M2 «ZONE VILLAS»

Arborisée, faible trafic, cadre verdoyant. Permet construction d’une (ou +) villa. Villa à démolir. Vente sans condition suspensive exigée. Fr. 2’000’000.-

Locations Résidentielles

Tél. 022 960 16 33 - www.rivedroite.ch

Immeubles

Belle et lumineuse villa avec piscine intérieure, 5 chambres, grand salon, grand sous-sol.

Prix sur demande V.H. DANA Tél. 079 200 32 08

A vendre – Espagne

Vacances de rêve...

Région d’Alicante, proche de la mer

IMMEUBLE À VENDRE

QUARTIER SERVETTE

Immeubles des années 1960, proches du centre commercial et de toutes commodités. Vendus loués avec reprise des baux

Prix de vente: CHF 4'475'000.-

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

M O U V E M E N T

5 lots d’appartements en PPE

· Situation tranquille Rendement brut 6,2% M. Philippe CORBAT 022 319 88 06 Cours de Rive 7 - 1211 Genève 3 ventes@comptoir-immo.ch

E N

A vendre à Meyrin

Immeuble résidentiel de 20 appartements

www.comptoir-immo.ch

Villa luxueuse, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, grand salon avec poêle suédois. Cuisine moderne avec lave-vaisselle, micro-ondes, vitrocéram 4 plaques, four. Buanderie, climatisation. Belle grande terrasse sous toit. Piscine 8x4m. Jardin de 1500m2 arboré et clôturé. Tél.: 079 332 28 94 www.villamanana.net

L ’ I M M O B I L I E R

Lots

Nombre d'appartements

Surface PPE

Prix de vente

1’367 m2

Fr. 5'070'000.-

1'277 m

Fr. 4'880'000.-

12 1'021 m2

Fr. 3'850'000.-

646 m2

Fr. 2'330'000.-

954 m

Fr. 3'660'000.-

Prix au m2 entre CHF 3'600.- et CHF 3'800.-. Rendement brut entre 4 et 5 % Contact : Service Investissements Immobiliers Monsieur Reynald Hugon : 022 819 86 15 reynald.hugon@regierhone.ch

Tél. 022 819 86 55 Place du Molard 3 -1211 Genève 3

www.regierhone.ch

«Les Jardins Louisiana»

Résidence des Brunes

Côte Vaudoise

sir

otion

A sai

rom elle p

Nouv

Bardonnex

Appartements de haut standing

Villas individuelles A 15 minutes du centre de Genève, dans un cadre unique à l’abri des nuisances, construction de 6 spacieuses villas style Louisiane, composées de 4 chambres à coucher. Finitions de qualité. Surfaces utiles de: 270 m Terrains de : 760 m2

● Appartements de 4/5 pièces de 134 m à 160 m ● Finitions de très bon standing au choix ● Cadre verdoyant, calme et privatif ● 2 places de parking par appartement 2

Prix dès : Fr. 1’285’000.-

Prix dès : Fr. 1’690’000.Genève

022/809 06 90

Mies

022/950 97 97

Lausanne

021/721 10 20

Vevey

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

genève

CHAMBESY

VERNIER

EAUX-VIVES

PETIT-SACONNEX

FLORISSANT

CHAMPEL

VERSOIX

RIVE DROITE

Belle maison de 7 pièces Spacieux appartement de 7 pièces Maison familiale de 6 pièces Magnifique appartement de 8 pièces 260 m2, 3 chambres 236 m2, 4 chambres, traversant 160 m2, séjour avec cheminée 235 m2, 4 chambres, balcon, terrasse 2 Grand jardin avec piscine Lumineux, étage élevé Belle parcelle de 480 m Verdure, piscine, sauna Prix sur demande Réf. 13520 Fr. 2’910’000.Réf. 20102 Réf. 19774 Fr. 1’750’000.Prix sur demande Réf. 19184

Spacieux appartement de 7 pièces Charmant appartement de 3 pièces Bel appartement de 4 pièces Superbe appartement de 8 pièces 200 m2, 5 chambres, lumineux 65 m2, 1 chambre, balcon 126 m2, 2 chambres, traversant 206 m2, 4 chambres, traversant Vue dégagée, proche commodités Avec cachet, proche du centre ville Immeuble de standing, quartier calme Belle résidence, vue dégagée Réf. 19909 Fr. 1’455’000.Fr. 2’600’000.Réf. 20191 Fr. 1’890’000.Réf. 19064 Réf. 17807 Fr. 650’000.-

Genève

022/809 06 90

Mies

022/950 97 97

Lausanne

021/721 10 20

Vevey

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

genève

villas et appartements à vendre

Genève

// APPARTEMENTS Rive gauche

Compagnie Immobilière du Léman Compagnie Immobilière du Léman Réf: 18220

triplex de 220m2 au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 APPARTEMENTS //Charmant APPARTEMENTS

chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Grandes terrasses. Environnement VessyParfait A saisir 20135 Fr.Réf: 1’390’000.calme. état.

Vaud

VILLARS-CHESIERES

Passez les Fêtes de fin d'année dans votre résidence secondaire !

Rive gauche Réf: 18220 Attique triplex de 4depièces, 2 ch., cuisine équipée, calme, 2 Croix-de-Rozon Attique Réf: 18967 Charmant 220m au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4

Superbes appartements de 2.5 à 4 pièces avec vue panoramique. Dès Fr. 515'000.www.matincalme.ch

Appartement d’angle, de 5 pièces, grand salon séjour, Croix-de-Rozon Attique Réf: 18967 Carouge attique Attique Réf: 19544 Magnifique traversant de 165m2 PPE, hors nuisances, hall

VENDREDIS (14H-19H) SAMEDIS (13H-18H) DIMANCHES (10H30-16H)

2 ensoleillé, 2 parkings. Fr. 1’180’000.Magnifique attique de 165m PPE, hors nuisances, hall chambres, 3 bains, 2 traversant garages fermés. Grandes terrasses. Environnement d'entrée, cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave et double box. Fr.Réf: 1’390’000.calme. Parfait état. Plan-les-Ouates (Très calme) 20103 Fr. 1’690’000.Finitions haut de gamme.

3 ch., 2 sdb, 1 WC visiteurs, 1 terrasse, 2 balcons,

7 pièces,cuisine grande terrasse, parfait état, calme, curieux s’abstenir. d'entrée, cave et double box. 2 boxes. ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, Prix Fr. 1'190'000.demande Fr.sur 1’690’000.Finitions haut de gamme.

Carouge Attique MAISONS

Réf: 19544

MAISONS 7//pièces, grande terrasse, parfait état, calme, curieux s’abstenir. Prix sur Versoix (villa jumelée) Réf:demande 19163

PORTES OUVERTES TOUS LES WEEK-ENDS ! M. Arnaud Lamblin: 079 236 32 14 FONCIA Valorisation 1002 Lausanne Tél: 021 310 14 14 valorisation@foncia.ch

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR www.foncia.com

Vich Réf: 19563 Charmante villa de 205m2, 3 chambres, 3 sdb, séjour

CHAVANNES-DES-BOIS A 4 km de la sortie autoroute Coppet A 4 km de Versoix Villa individuelle et moderne A construire Construction de qualité et finitions à choix. Environnement très calme. En bordure de zone agricole. Avec vue dégagée sur la campagne et le Jura

CHF 1’695’000.RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com Groupe SPG-Rytz

2 Villa jumelée, 150m , 4 chambres, très grand donnant living avecacouvrant sur6,5lepièces jardin, salon avec cheminée //cheminée, MAISONS zone calme et résidentielle, proche sortie autoroute sans en cès àleslanuisances. véranda. Fr. Fr. 1’850’000.1’250’000.avoir

Vich Crassier (Vaud) Vich

19563 Réf: Réf: 19884 Réf: 18713

Villa jumelée, 6,5 pièces 150m2, 4 chambres, très grand living avec 2 2 Charmante individuelle 160m sans aucune Superbe maisonvilla individuelle de 260m2,de sur une parcelle de 1176m , cheminée, zone calme et résidentielle, proche sortie autoroute sans en entièrement arborisée. 4 chambres, 2 bains, sous-sol indépendant, hors nuisance, 4 chambres, 2 sdb, grande Fr. cuisine, un 1’250’000.avoir les nuisances. nuisances à quelques minutes de Gland. Fr. 2’200’000.-

carnotzet. Fr. 1'890'000.Vich Réf: 18713 Grand-Lancy Réf: 218907 Superbe maison individuelle de 260m2, sur une parcelle de 1176m 2 , Veyrier Réf: 20333 Idéale pour(Propriété) une famille, ravissante villa contiguë d’environ 260m

entièrement arborisée. 4 chambres, bains, 2 sous-sol indépendant, 2 joliment arborisé. implantée sur un terrain de plus de 2760m Sur une magnifique parcelle de 1600m , villa hors de nuisances à quelques minutes de Gland. Fr. 2’200’000.5 chambres. Luminosité optimale à deux pas des commerces et des

6 pièces. Agrandissement ou nouvelles constructions Fr. 2'450’000.Réf: 18907 envisageables. ravissante villa contiguë d’environ Fr. 2’600’000.Idéale pour une famille, 260m2 Grand-Lancy transports publics. Parfait état.

implantée sur un terrain de plus de 760m2 joliment arborisé. notre nouveau site Ou appelez-nous 5Découvrez chambres. Luminosité optimale à deux pas des commerces et des www.ci-leman.ch 022Fr.300 59 30 transports publics. Parfait état. 2'450’000.Découvrez notre nouveau site

Ou appelez-nous

GLAND CENTRE - Exceptionnel A deux pas de la gare, 8 3 villas jumelles de 6,5 pièces, sur plans. Proches de toutes commodités et situées dans un environnement calme et verdoyant, idéales pour familles. Finitions au gré du preneur. Chantier ouvert. A voir absolument. Dès Fr. 1'260'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Proche Gland - Villa individuelle

bénéficiant d’espaces de vie généreux, sise dans un quartier résidentiel au calme. Très lumineuse, 4/5 belles chambres. Cuisine habitable de 22 m2. Sous-sol aménagé de 140 m2 avec accès indépendant. Terrain d’env. 1200 m2. Garage pour 2 voitures et 2/3 places extérieures. Prix Fr. 2'200'000.Renseignements et visites: Tél. 076 336 92 05

villas et appartements à vendre

Vaud

les mercredis 23 et 30 décembre & 6 janvier 11 appartements de standing, allant du 2 au 6.5 pièces et bénéficiant d’un grand confort. Environnement exceptionnel. Profitez, au fil des saisons, de cette situation unique. Dès CHF 365’000.– + parking

Rue Colomb 4 1860 Aigle 024 466 78 66 info-aigle@regie-couronne.ch

Pl. Barboleuse ch – 1882 Gryon Tél. 024 498 2658 Fax 024 498 2567 info@gryon-immobilier.ch

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

Portes-ouvertes

www.toutimmo.ch

Gryon-Villars À QUELQUES PAS DES REMONTÉES MÉCANIQUES DE BARBOLEUSE

Service des ventes: 022 994 23 20 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch GLAND

Charmant 3,5 pièces en duplex • 71 m2 habitables, balcon • Cuisine ouverte, séjour, 2 salles d’eau • 1 chambre + 1 chambrette • Calme, proche commodités Réf. 7340 Fr. 530’000.TRELEX

Belle villa jumelle de 7 pièces au calme • Env. 250 m2 hab., séjour avec cheminée • 4 ch., 2 sde + Wc visiteurs/vestiaire • Véranda chauffée, pergola, piscine ext. • Magnifique jardin privatif d’env. 1'200 m2 Réf. 6583 Fr. 1’950’000.NYON

Au coeur de la ville • Très bel attique récent env. 190 m2 PPE • Gd séjour, cuisine ouverte sur sàm • 4 chambres, 2 salles d’eau complètes • Prestations de haute qualité – 3 park. Réf. 6837 Fr. 1’950’000.DULLY

Le charme des vieilles pierres rénovées • Au calme, l’appt. occupe le 1er niveau • 180 m2, cuisine conviviale, sàm • Séjour, 3 ch., 2 salles d’eau complètes • Jardin, 2 park., garage, abri de jardin Réf. 3864 Fr. 1’490’000.Naef et cie sa, agence de Nyon 20, rue de Rive 1260 Nyon

GLAND - proche centre Bel appartement attique

COPPET

6 pièces, 4 chambres, 3 bains, très calme, vue dégagée, 2 garages. Fr. 930'000.-

Tél.: 022 309 30 10

Vue lac, 191m2 hab. + terr 200m2, 4 chbres, 2,5 bains, état neuf, près commodités, 3 box . CHF 2'800’000.www.revac.ch - 022 734 15 40

GLAND

GENOLIER

ARZIER

Unique à NYON

Bel appartement de 5,5 pièces + cuisine. Attique de 132 m2 en duplex avec balcon. Place de parc intérieure et extérieure.

Villa individuelle de type chalet 5 pièces + cuisine. Parcelle de 1'045 m2 clôturée. Environnement calme et arboré. Vue sur les Alpes.

Splendide villa individuelle à l’état neuf de 5 pièces + cuisine. Avec piscine intérieure et sauna. Surface utile 330 m2 env Finitions de qualité. Vue panoramique sur le lac et les Alpes.

Luxueux appartement-attique 5.5 pièces + 4 terrasses + caves Bénéficiant d’une vue panoramique sur le lac et les Alpes. Surface totale de 323 m2 avec box pour 3 voitures.

CHF 840’000.– RYTZ & CIE S.A.

CHF 1’670’000.– RYTZ & CIE S.A.

Attique 6 pces, unique Tr o u v e r u n a p p a r t e m e n t ,

c’est facile!

CHF 2’480’000.– RYTZ & CIE S.A.

Le portail immobilier romand

CHF 3’450’000.– RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

Groupe SPG-Rytz

villas et appartements à louer

Genève - A louer VANDOEUVRES Chemin du Pré-des-Cardons Charmante villa jumelle sur 3 niveaux (170m2) + sous-sol aménagé (50m2), située dans un très agréable lotissement. Superbe jardin de 670m2. Libre de suite ou à convenir. Loyer : Fr. 8’000.CORSIER Chemin du Chasselas Villa jumelle, partiellement meublée, 220m2, située à 300m du lac. 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, cuisine équipée, grand jardin de 700m2 avec terrasse. Libre de suite ou à convenir. Loyer : Fr. 8’000.- + charges

COLLONGE BELLERIVE Chemin du Pré d’Orsat Appartement de 4,5 pièces Libre de suite ou à convenir. Loyer : Fr. 3’000.- + charges PETIT-SACONNEX Avenue de Budé Appartement de standing avec piscine sur le toit de l’immeuble, 2 pièces, 61m2. Loyer : Fr. 3’200.- + charges (box compris)

Studios meublés

A LOUER RIVE GAUCHE/ CAMPAGNE GENEVOISE

Plainpalais Avenue Henri-Dunant

Route d’Epeisses, AVULLY

5ème étage, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie, accès sécurisé. par mois CHF 1’000.- c.c.

5 pièces/traversant/balcon, 2e étage. Entièrement remis à neuf. Cuisine équipée.

2 pièces

022 307 02 20

ver r ou

Gare Rue de Lausanne

5ème étage, ascenseur, buanderie, accès sécurisé. par mois CHF 1’220.- c.c.

4 pièces

Une nouvelle villa?

Onex Rue de la Calle

8ème étage, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie. par mois CHF 1’520.- c.c.

5 pièces

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

>>>>

2 colonnes x 35 mm N/B

Quai Gustave-Ador 18 Tél. 022 735 93 50

Loyer mensuel: Fr. 2’100.+ Fr. 150.- de charges Disponible de suite

Cette annonce vous coûterait Fr. 149.15 HT

nt Cha

LE FORUM IMMOBILIER S.A.

1er étage, ascenseur, téléréseau individuel, buanderie, accès sécurisé. Barèmes d'entrée pour: 3 personnes max. CHF 172'500.4 personnes max. CHF 194'200.5 personnes max. CHF 220'000.par mois CHF 2’979.- c.c.

Puplinge Chemin de Pré-Marquis

Le portail immobilier romand

3ème étage, 113 m2, coin à manger avec cuisine, séjour, mezzanine avec velux, 3 chambres, salle de bains, wc séparés, terrasse. par mois CHF 2’692.- c.c.

Votre studio...

>>>>

6 pièces

Appartements luxueux neufs 11 - 3 appartements

● Appartements de 6 pièces sécurisés

Tous nos objets sont disponibles sur notre site internet: www.gerofinance-dunand.ch Rue des Bains 35 - Case postale - 1211 Genève 8

3 pièces à Carouge...

>>>

● 156 m2, 4 chambres, 2 salles de bains ● Cuisine équipée, chauffage au sol ● Label Minergie ● Livraison octobre 2010 ● Prix : dès Fr. 5’781.- / Contact : 022 809 06 18

Le portail immobilier romand

LOCATION

CHAMPEL

Chêne-Bougeries Avenue des Cavaliers

2ème étage, 149 m2, traversant, cuisine équipée, salon, salle à manger, 3 chambres, salle de bains, salle de douche, WC séparé, 2 balcons (12-14 m2), entrée sécurisée, cave, buanderie. par mois CHF 4’700.- c.c.

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

1er étage, ascenseur, téléréseau individuel, buanderie, accès sécurisé. Barèmes d'entrée pour: 4 personnes max. CHF 176'800.5 personnes max. CHF 198'400.par mois CHF 2’965.- c.c. 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

www.regiebrun.ch

villas et appartements à louer

Genève - A louer BELLEVUE

A louer de particulier villa contiguë 2 chambres à coucher, cuisine, séjour, 2 salles de bains, WC, cave, garage, parking extérieur, jardin privé, parc, piscine et tennis en copropriété, disponible au 01/01/2010 Fr. 4’800.-/mois charges comprises 076 322 92 88

LANDECY

Gd-Saconnex

Maison de village 200m2

Magnifique 7p, 176m2 belle cuisine équipée, gd séjour, cheminée, 3/4 chambres, 2 sdb, 2 balcons, vue dégagée, proche ONU. Fr. 5'800.- c.c.

5 chambres, état neuf, cave, 2 parkings souterrains.

Fr. 6’200.-/mois. www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch PRIMMO SA 022 860 11 41

VESSY

Genthod

Cette annonce vous coûterait

au cœur de la verdure, proche centre-ville Appartement indépendant au 1er étage d'une villa. Cuisine, salle à manger + salon, 2 chambres. 1 parking couvert.

Fr. 287.60 TTC

Ravissante villa, 7 pièces, 210m2, cuisine agencée, séjour, 3 chambres. Fr. 10'600.ch. individuelles ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

3 colonnes x 45 mm N/B 022 307 02 20

Fr. 2’600.- + charges Fr. 200.-

Charmant studio, 40m2 étage élevé, cuisine agencée, sdb, séjour, Immeuble sécurisé. Fr. 1'200.- + ch.

Thônex

Appartement 2 pièces, 48m2, cuisine agencée, grand séjour, TPG à proximité. Fr. 1'400.ch. individuelles

Plainpalais

Séduisant 2 pièces, partiellement meublé, cuisine agencée, séjour, sdb, au cœur de Plainpalais. Fr. 1'450.- c.c. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Tél. 022 301 47 01

Tr o u v e r u n a p p a r t e m e n t ,

c’est facile!

GIVRINS

Eaux-Vives Rive

>>>

COLOGNY

Châtelaine Charmant 4 pièces, traversant, 84m2, cuisine agencée, semi-équipée, grand séjour, 2 chambres, sdb, parking en sus. Fr. 1'800.- + ch.

Vernier

3 pièces rénové, 50m2 cuisine agencée et équipée, séjour, chambre, balcon, Tpg à proximité. Parking en sus. Fr. 1'390.- + ch.

Acacias

Spacieux 3 pièces, séjour, cuisine, espace repas, chambre, sdb, wc, imm. avec cachet. Fr. 1'600.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Le portail immobilier romand

CRANS-PRES-CELIGNY

BASTIONS

Somptueuse propriété de standing 250 m2 - Vastes réceptions Magnifique jardin, superbe piscine Fr. 15’000.- Contact : 022 809 06 69

Magnifique villa face au lac 250 m2 - Beau jardin arboré Situation idéale, vue imprenable Fr. 13’000.Contact : 022 809 06 69

Ravissante maison contemporaine 250 m2 - 4 belles chambres Lumineux séjour, belle salle à manger Fr. 7’800.Contact : 022 809 06 69

Magnifiques appartements de standing 7 pièces au 1er et au 2ème étage Parfait état - Cachet Dès Fr. 9’000.-Contact : 022 809 06 26

PLATEAU DE FRONTENEX

FLORISSANT

VERSOIX

CHARMILLES

Splendide appartement traversant 228 m2 - 7 pièces Situation calme et verdoyante Fr. 10’000.Contact : 022 809 06 69

Genève

022/708 13 90

Mies

022/950 97 97

Magnifique appartement traversant 5 pièces au 5ème étage Cuisine équipée - Grands balcons Fr. 6’100.Contact 022 809 06 44

Lausanne

021/721 10 20

Vevey

Bel appartement en pignon 118 m2 - 6 pièces Grand salon avec balcon Fr. 4’000.Contact : 022 809 06 69

021/925 20 70 -

www.gerofinance-dunand.ch

Bel immeuble - Situation calme 35 m2 - 2 pièces au rez-de-chaussée Excellent état Fr. 1’200.Contact : 022 809 06 29

villas et appartements à vendre

France

PREVESSIN-MOENS 5 min. frontière Ferney

NEYDENS 5 min. douane Bardonnex

Charmante villa d’architecte de 160 m2 hab., plain-pied avec sous-sol entièrement aménagé, 8 pièces, 4 chambres, garage, possibilité d’agrandir, 1000 m2 de terrain, quartier résidentiel, très au calme, bus à côté. Prix: 650 000 Euros.

Future villa jumelée de 100m2 utiles dont 93m2 habitables, 3 chambres, salon/cuisine, salle de bains, 2 wc, garage, sur le terrain plat de 401m2. Proche centre Migros. Livraison été 2010. Prix de lancement: 325'000 Euros

Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

69 nouveaux propriétaires

nous ont fait confiance pour construire leur rêve...

s n o i c r e m e r Nous les Et vous ?

Où en êtes-vous dans vos projets ?

0033 450 33 76 33 - www.maisons-alain-metral.fr

Veigy-Foncenex, Frontière Superbe Villa contemporaine

0033 450 68 84 23

En octobre et novembre

de 2004, 4 ch., 3 sdb, cuisine US, cheminée 250 m2 hab. + ss-sol, terrain 1000 m2, belles prestations. Fr. 1'750'000.E-mail: myflat@hotmail.fr

Tr o u v e r u n a p p a r t e m e n t ,

C’est facile! Le portail immobilier romand

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

réf.311

CLARAFOND, 20mn Bardonnex par A40 Superbe environnement panoramique, villa contemporaine 2002, de 220m2 hab., réception de 60m2, cuisine, 5 ch. 1 suite parentale de 50m2, garage double. Terrain de 2400m2 avec piscine à débordement, ensoleillement maxi. Affaire exceptionnelle. 545 000

Recherche

www.toutimmo.ch

RECHERCHE ET VENTE POUR PROMOTEURS-LOTISSEURS INVESTISSEURS En acquisition libre ou en partenariat terrains à bâtir, villas, immeubles, etc. Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

TOUTES NOS OFFRES SUR: www.agence-immo-passion.com GENEVOIS

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2817 - SECTEUR MONT-DE-SION Belle villa située au sein d'un charmant village proche frontière. 300m2 hab. Appartement de fonction, 6 chambres, vaste séjour, carnozet avec cuisine aménagée et cheminée, salle d'eau avec sauna.Piscine avec abri sur un terrain de 2000m2 clos et arboré. 1'040'000

2811 - Secteur VIRY Très belle villa sur 3300m2 de terrain clos en situation calme et dominante, très proche frontière. 4 chambres, pièce à vivre de 56m2 /cheminée, ouverte sur terrasse couverte. Piscine. La qualité et l'implantation de la construction en font un produit rare. 980'000

2813 - SECTEUR VALLEIRY Proche toutes commodités, magnifique villa sur parc paysagé de 1850m2. Pièces de réception, surf. hab. 320m2: séjour/cheminé, sur terrasse, piscine, 4 chambres, 4 sdb, salle de sport et de détente, sauna. Garage 4 véhicules. La frontière est à proximité. 860'000

2798 - SECTEUR CRUSEILLES Emplacement exceptionnel pour cette villa de 5 chambres, séjour/cheminée sur terrasse, vue panoramique sur la campagne environnante. Piscine avec plage en pierre s'integrant parfaitement avec l'arborisation ancienne, parc clos de 3650m2. Très belle affaire. 673'000

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

villas et appartements à vendre

France GENEVOIS IMMOBILIER ST-JULIEN-FRANCE R

NOT

ION

ECT

EL ES

IFA

GAILLARD Immeuble de bon standing, 5 pièces + cuisine équipée de 110 m² avec balcons. Il offre 1 cave et 1 garage.  410.000 Euros 2717 - COLLONGES-SOUS-SALEVE Dans petite copropriété, appartement de grand standing aux prestations haut de gamme. Il dispose de 103 m2 habitables: grand séjour/ salon, cuisine ouverte, deux très belleschambres avec salle de bains et dressing. Deux caves. Deux parking. La frontière et les commerces sont à proximité. Au calme. 450 000 €

GAILLARD Bénéficiant d’une vue magnifique, F3 + cuisine équipée, traversant, 6ème et dernier étage, 2 balcons. 212.000 Euros

A 25 KILOMETRES DE GENEVE

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

ANNEMASSE

www.genevois-immobilier.com

Beau F1 centre-ville, 6ème étage avec ascenseur, exposition sud. Appartement loué, idéal investisseur. 89.000 Euros

Belle propriété «les pieds dans l’eau». Terrain entièrement clos de 3150 m² avec accès direct sur le lac Léman. Elle comprend 8 chambres, salon, salle à manger avec cheminée, cuisine équipée et 5 salles de bains. Elle dispose de 40 m linéaires de plage équipée d’un ponton.  Prix sur demande

www.agence-ifa.fr

0033.450.35.02.00

Tél. 0033/450 87 05 80

Tél. 0033/450 87 05 80 Groupe SPG-Rytz

Groupe SPG-Rytz

Terrains AFFAIRE RARE A SAISIR TERRAIN viabilisé de 2000m2 à bâtir à Collonges-sous-Salève Emplacement exceptionnel, vue sur le Jet d'eau, proche douane Croix-de-Rozon. SURFACE HABITABLE 500m2, libre choix du constructeur. Avec possibilité de 2 villas mitoyennes. Prix: 600'000 Euros négociables Tél.: 078 949 79 40 alane53@hotmail.fr

PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR

A VENDRE proche frontières

THÔNEX, BARDONNEX, VEIGY, BOSSEY, ARCHAMPS, MESSERY, BOGÈVE à partir de 100'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

GENEVOIS

BONNE 10 min frontière Moellesulaz et Thônex: UNE PARCELLE DE 1056 m2

A SAISIR ! CRUSEILLES à 15 minutes de Bardonnex Belle parcelle de 1000m2 au calme, bonne exposition, COS 0.20, viabilisées, libre choix de constructeur.  Prix: 185'000 Euros Contact: 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

non viabilisée avec une possibilité de faire un seul logement de 500m² habitables, libre choix de constructeur. Prix: 115'000 Euros Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2810 - SECTEUR CRUSEILLES Beaucoup de charme pour cette ferme récemment rénovée sur 170m2 hab., séjour avec cheminée, cuisine, 3 chambres + 1 parentale avec sdb/dressing, mezzanine. Poss. d'agrandissement sur plus de 200m2.Terrain clos et arboré de 1500m2. Calme. Garage. 565'000

2814 - A 1 h de GENEVE Magnifique propriété du XIXe récement rénovée, sur 250m2. Elle offre 4 chambres, loft de 30m2, salon/cheminée, cuisine/coin repas. Dépendance avec écurie et appartement privatif. Terrain 2500m2 clos. Situation calme et privilégiée. Rare à la vente. 500'000

2818 - SECTEUR ELOISE 2mn sortie ELOISE, très belle villa de 2001, de 128m2 habitables, comprenant: cuisine équipée, séjour + véranda, 4 chambres, salle de bains, garage, le tout sur 1066m2 de terrain avec piscine, calme. 440'000

2807 - SECTEUR VALLEIRY Très belle rénovation pour cette ferme de 160m2 habitables. Elle offre 3 chambres, beau séjour avec cheminée et coin repas. Garage et cave. Terrain de 440m2 clos. Dépendances.

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

445'000

www.privera.ch

Route de PrĂŠ-Bois 20 1215 GenĂ¨ve 15 www.privera.ch

denis.kessi@privera.ch

www.simonin.ch

WWW.BORY.CH

www.cbtransimmo.ch

www.brolliet.ch

AGENCE IMMOBILIĂ&#x2C6;RE

www.stoffelimmo.ch

AĂ&#x2030; > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

O22 319 97 97

mmm$h[]_[h^ed[$Y^

w w w. r e g i e s . c h

GĂ&#x2030;RANCE - VENTE - EXPERTISE

www.gpaley.ch

Agence ImmobiliĂ¨re GĂŠrard Paley

Mise Ă jour quotidienne

www.spg.ch

CONSULTEZ NOS OFFRES DE VENTE ET DE LOCATION

Depuis 1977

022 807 33 44

verbel.ch

w w w. m o s e r ve rn e t . c h

www.naef.ch

XXX UPVUJNNP DI

LE REPERTOIRE DES MEILLEURES ADRESSES IMMOBILIERES EN UN SEUL "CLICK" SUR

www.engelvoelkers.ch/geneva

www.gerofinance-dunand.ch

REAL ESTATE 022 734 15 40

www.comptoir-immo.ch

â&#x20AC;˘ Achat â&#x20AC;˘ Vente

www.revac.ch

IMMOBILIER

www.regiefonciere.ch

w w w. r y t z . c o m

www.deRham.ch ď ˇď ˇď ˇď&#x20AC;Žď ¤ď Ľď &#x2019;ď ¨ď Ąď ď&#x20AC;ď &#x201C;ď &#x2030;ď &#x2019;ď&#x20AC;Žď Łď Żď

www.atonsa.ch

022 346 03 53

PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS

Depuis 1975

www.sorg-wws.com

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 184 102 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Nicole Dzikowski, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

7 décembre 2009 – No 434

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

• Les métiers de A à Z

Comment monter au ciel depuis la mer On a déjà parlé des marins d’eau douce, dans Tout l’Emploi: ceux des Mouettes sont formés en quelques jours. La mer aussi offre au jeune sans formation un petit coin de ciel... s'il est prêt à boire la tasse: le métier est dur, surtout au début.

Une marine de guerre La marine suisse a droit à un regain d’intérêt chaque fois que le Parlement s’en occupe: une série d’articles est parue entre 2000 et 2002, et une seconde entre 2006 et 2008. La marine suisse, créée en 1941 pour assurer l’indépendance helvétique en matière d’approvisionnement, bénéficie en effet d’une garantie fédérale de l’ordre d’un milliard. En outre, des bourses d’études sont octroyées, pour rendre aux Suisses le pied marin: seul un pour cent du personnel est suisse à bord de «notre» marine. Notre pays préfère les activités maritimes qui rapportent plus avec moins d’effort: le négoce, la direction, voire le financement. N’empêche que les cargos suisses représentent un pour mille du tonnage mondial, ce qui n’est pas trop mal pour un pays sans mer. Une flotte

directement aux armateurs: des gens qui ont connu le grand large, sans être pour autant mauvais garçons (ou mauvaises femmes, le métier n’étant plus réservé aux hommes).

TIM

adis, quand on avait un enfant difficile à caser, on le donnait à l’Eglise, on le vendait à l’armée, on le gardait aux champs, et même parfois, on le laissait aux loups (de vieilles gravures russes l’attestent). Mais pour former le caractère ou répondre aux rêves d’enfant, on pouvait opter pour le départ vers le grand large: le jeune le mousse était, certes, soumis à tous les dangers, à commencer par les brimades des aînés, mais au moins, il ne mourait pas comme il était né. De nos jours, hélas! Les aventuriers sont plutôt en chambre ou en Bourse, mais la navigation a encore besoin de mousses débutants, même si un cargo moderne compte de plus en plus d’ingénieurs.

Bateau-stoppeurs s’abstenir

des plus modernes, dit-on, par l’âge moyen des navires.

L’erreur à ne pas commettre, quand on cherche une place de mousse, c’est de ne s’intéresser qu’au voyage à l’œil: les employeurs cherchent des gens motivés, prêts à se perfectionner pour faire carrière sur mer. Et motivé, il faut l’être, car même un capitaine ne gagne guère plus que sept ou huit mille francs par mois. Mais ce n’est pas si mal, quand on est logé et nourri, et qu’on n’a guère d’occasions de dépenser son argent. n Boris Engelson

Mieux vaut pirate que radio d’Etat

L’école au grand complet.

S’il est possible de devenir mousse sans études préalables, cela ne veut pas dire que ça marche à tous les coups. A l’Association des armateurs suisses, on reçoit environ une candidature spontanée par mois, et on a casé le dernier candidat il y a plus d’un an. Et si les conditions d’entrée légales permettent de travailler dès quinze ans, les armateurs préfèrent un jeune de vingt ans, ayant fait un apprentissage de mécanicien ou d’électricien. Mais le grand avantage de ces métiers, c’est qu’il n’y a pas d’école en Suisse, et donc que le conformisme helvétique n’a encore pu s’imposer au métier qu’à moitié. De plus, les candidats s’adressent T O U T L’ E M P L O I • N O 4 3 4 • 7 D É C E M B R E 2 0 0 9

P O U R E N S AV O I R P L U S Le travail sur un bateau entre d’habitude dans une des trois catégories suivantes : le service du pont, le service des machines et le service général (comme les cuisines). On peut commencer tout en bas et finir tout en haut, mais les écoles se trouvent à l’étranger. Le site orientation.ch donne un bref descriptif de «marin», avec «matelot» (fluvial) et «employé de bateaux» (lacustre) comme métiers connexes. L’Office suisse de la navigation maritime est à Bâle(smno.ch; tél 061 / 270 91 20), et l’Association des armateurs suisses, à Renens (c/o SuisseAtlantique; tél 021 / 637 22 01). Autres adresses utiles: marisec. org, propellerclub-gva.ch, formation-maritime.fr, armateursdefrance. org, mscgva.ch, oceana.org. Un forum des formations aux métiers de la mer se tient chaque année à Paris (oceano.org/io/spip.php ?article371). La Baleine Blanche, qui organisait des croisières pour reporters en herbe, ne semble plus très active (baleineblanche.com). Les conditions de travail sur mer est une préoccupation historique de l’OIT. «Florilège de la Mer», de Jean Marie, est un recueil de textes tirés de la littérature (épuisé). «Les Quatre Barbus» ont chanté les mérites de la marine suisse… et en 2003, le Musée national suisse à Prangins lui a consacré une exposition.

formation

• Relève dans l’immobilier

L’APGCI décerne ses Prix Il n’est pas toujours simple de se retrouver dans la multitude d’associations professionnelles immobilières genevoises et romandes. Disons pour simplifier que l’APGCI (Association professionnelle genevoise des gérants et courtiers en immeubles) gère en particulier la formation. Voilà quelques semaines, elle a décerné ses prix annuels, en présence du conseiller d’Etat Mark Muller, chef du Département des Constructions et des technologies de l’information.

Les Certifiés «employés de régie I».

Les Certifiés «employés de régie II».

ccueillant les apprentis et les collaborateurs de régie à l’honneur, ainsi qu’une brochette de personnalités de l’immobilier genevois, Emmanuel Galley, président de la Commission de la formation professionnele de l’APGCI, a souligné l’importance de préserver et développer l’apprentissage en tant qu’outil de transmission du savoir-faire. Seule ou en collaboration avec l’USPI (Union suisse des professionnels de l’immobilier) Genève, l’APGCI met sur pied divers cours destinés aux apprentis, aux employés de régie, aux techniciens; des modules «esprit clientèle» et un programme IMMOstart sont proposés. Enfin, et Emmanuel Galley l’a rappelé, on peut viser par d’autres filières les brevets fédéraux (gérance, courtage, estimation, promotion),

Mark Muller et les apprentis.

Les Certifiés du cours technique.

puis le Master en études immobilières. L’APGCI a aussi porté sur les fonts baptismaux l’Institut d’Etudes immobilières (IEI), qui délivre des diplômes postgrades (voir page 44). La collaboration avec l’USPI, qui organise des formations sur le plan suisse, est au menu de l’APGCI cette année.

Récompenses à foison Sept apprentis ont obtenu cette année leur CFC d’employé de commerce et suivi 100 heures de cours spécifiques à l’immobilier: Muriel Abegg (Régie B. Roh), Sandra Arias (Comptoir immobilier), Nicolas Berrino (SPG), Justin Mercier (Brolliet), Sébastien Di Nicolantonio (Régie du Rhône), Olivier Rascher (Bory), Michael Savoy (Régie du T O U T L’ E M P L O I • N O 4 3 4 • 7 D É C E M B R E 2 0 0 9

PHOTOS JO SIMOES

Rhône). Justin Mercier a obtenu le Prix USPI Genève/APGCI pour la meilleure moyenne aux examens, ainsi que le Prix APGCI pour la meilleure moyenne «entreprise». Trente-quatre collaborateurs ont ensuite reçu le Certificat de cours d’employés de régie I, et Virgine Nivat (société Cotec) a obtenu le Prix USPI Genève pour la meilleure moyenne genérale (5,67). Onze collaborateurs ont ensuite reçu le Certificat de cours II, avec un Prix USPI Genève à Muriel Laurencet (CGI Immobilier), pour sa moyenne de 5,51. Enfin, pour le Certificat de formation technique, seize récipiendaires et un Prix USPI à Karine Kaelin (Moser Vernet), avec une moyenne à 5,39. n François Berset

publi - rédactionnel

Enfin un livre d'art sur le Yoga! Donner un sens à sa vie, se reconnecter à l'essentiel: voilà ce que nous apprend Miranda Mattig Kumar à travers ses cours de yoga. Tout un art! Au point d'en faire un ouvrage où la dimension esthétique de cette discipline apparaît dans toute sa splendeur. Un beau cadeau, pour Noël par exemple, qui délivre un message pour la vie: prenez soin de vous, vous êtes unique!

ini les images austères que l'on trouve généralement dans les livres de yoga, et qui donnent envie de partir en courant. Qu'on se le dise: le yoga est une discipline mêlant art et danse! Le corps s'exprime, se concentre, se recentre, s'élance. Toute cette beauté, dont nous n'avons pas toujours conscience, est enfin mise en exergue par Miranda Mattig Kumar, responsable de l'Institut Yoga et Pilates fit for life, dans un livre d'art qui porte bien son nom: «Power Yoga».

Des photos en noir et blanc signées Marc Ninghetto Pour révéler toute la puissance artistique dégagée par le yoga, Miranda a fait appel à un photographe de renommée, Marc Ninghetto. Ce dernier a eu l'occasion de mettre son talent au service de grandes enseignes. «Nous avons pris cinq cents photos! Et encore, nous avons dû sélectionner les postures, car il en existe des milliers...», précise Miranda qui s'est prêtée au jeu du photographe. Et de poursuivre: «Personne ne sait vraiment ce qu'est le yoga et nous souhaitons le rendre accessible à tous.

Nous pensions notre propre DVD remplirait ce rôle, mais nous nous sommes rendus compte qu'une fois rentrées chez elles, les personnes posent le film sur une étagère et l'oublient. Le livre est plus facile d'accès. On peut le feuilleter n'importe où», précise la jeune femme.

Des cartes explicatives Le livre permet de comprendre l'esprit du yoga de manière visuelle. Pour les lecteurs curieux d'en savoir plus, les postures sont expliquées en détail sur des cartes, vendues avec ou séparément. Elles sont faciles à manier et se glissent aisément dans un sac.

C'est pour quand ? Le livre format A4, qui compte 160 pages, sera édité début décembre 2009, non seulement en français, mais aussi en anglais et en allemand. Il sera mis en vente dans les librairies de Genève et de France. «Aujourd'hui, nous courons dans tous les sens! Nous sommes toujours pressés; ce qui ne permet pas d'être en contact avec nous-mêmes. C'est pour cela que je tiens tant à faire connaître le yoga. Cette disciT O U T L’ E M P L O I • N O 4 3 4 • 7 D É C E M B R E 2 0 0 9

pline apporte beaucoup de bien-être et aide vraiment à communiquer. Le fait de se concentrer sur soi permet de se concentrer plus facilement avec les autres», souligne Miranda. Il serait dommage de ne pas en faire profiter les enfants, soumis eux aussi à un rythme de vie soutenu. «Justement. Nous cherchons un deuxième local, car nous souhaitons mettre en place des cours de yoga pour les plus jeunes», conclut-telle. Le yoga a un bel avenir devant lui et c'est tant mieux! n Esther Ackermann

GROS PLAN

Yogathérapeuthe: une profession reconnue Outre une formation Pilate, l'Institut Yoga et Pilates fit for life propose une formation Yoga. Les personnes qui s'étaient inscrites en juillet 2009 pourront enseigner le yoga dès le mois de mars 2010.

Yoga et Pilates fit for life 4, rue de l’Est – 1207 Genève – Tél. +41 79 602 08 56 www.pilates-fitforlife.com – info@pilates-fitforlife.com

formation

• Palmarès 2009 de l’Institut d’Etudes Immobilières

Les postgradés nouveaux sont arrivés La cérémonie de remise des diplômes de l’Institut d’Etudes Immobilières répond à une cérémonial quasi immuable, en tout cas depuis 5 ans. Il y a d’abord la présence des jeunes élus, puis celle de leurs parents, des professeurs de l’Institut, de quelques représentants de l’univers immobilier, et… de Mark Muller, conseiller d’Etat issu de ce milieu et qui le retrouve, à cette festive occasion, avec plaisir.

Le heureux diplômés, en compagnie de Nicolas Grange, vice-président (3e depuis la gauche), Mark Muller (5e) et Charles Spierer (tout à droite).

résident du Conseil de fondation de l’IEI, Charles Spierer a d’ailleurs souligné que la première apparition officielle du magistrat Mark Muller avait eu lieu quelques jours après son élection, en 2005, lors de la remise des diplômes de l’Institut. La volée 2009, avec 27 dossiers étudiés, 14 refusés et finalement 8 diplômés, aura été une fois de plus marqué par une croissance des exigences et un renforcement du programme. Pas moins de 80 heures de cours supplémentaires sont venus compléter cette formation postgrade, ce qui équivaut à 3 mois de plein-temps. Charles Spierer a comme chaque année donné des nouvelles de la certification RICS (Royal Institution of Chartered Surveyors), sorte de Graal académique qui paraît s’éloigner au fur et à mesure que l’on s’en approche, mais qui, assure le président, devrait incessamment être conquis par l’IEI. L’Institut, qui fêtera ses

25 ans en juin 2010, reste l’école d’excellence formant les futurs cadres et dirigeants de l’immobilier genevois et romands.

Un candidat combatif Mark Muller, dans une brève allocution, a pour sa part relevé les progrès impressionnants faits par toute la gamme de formation initiale et continue des professionnels de l’immobilier. Aujourd’hui, la complexité des domaines traités exige une maîtrise parfaite des arcanes du droit, de la construction, de l’économie… Admettant un certain «goût du pouvoir», sans lequel on ne ferait pas de politique, le candidat qui allait, quelques jours plus tard, être fort bien réélu, a souligné que le nouveau Plan directeur cantonal, la pacification du domaine du logement pour arriver à construire et embellir Genève, ainsi que le projet PAV, seraient ses priorités. T O U T L’ E M P L O I • N O 4 3 4 • 7 D É C E M B R E 2 0 0 9

Evidemment, adjoindre l’Aménagement à la Construction lui semblait un «must». On sait, depuis quelques jours, que c’est désormais chose faite. n V.N.

GROS PLAN

Les nouveaux diplômés Christelle BALIT (Licence en Gestion d’entreprise (HEC), Université de Genève); Jacques-Alain BRON (Licence en droit,Université de Genève,titulaire du brevet d’avocat); Vincent CLAPASSON (Bachelor en Gestion d’entreprise (HEC), Université de Genève); Serge DUDAN (Licence en sciences économiques (HEC), Université de Lausanne); Patrick PEYROT (Economiste d’entreprise diplômé HES, Haute Ecole de Gestion de Genève); Ludovic REVERCHON (Licence en Gestion d’entreprise (HEC), Université de Genève); Jean-Daniel ROTH (Economiste d’entreprise diplômé HES, Haute Ecole de Gestion de Genève); MarcAriel ZACHARIA (Licence en droit, Université de Fribourg, titulaire du brevet d’avocat).

tout l’emploi

formation

• n°434 • 7.12.2009

Formation CENTRE SUISSE DE FORMATION-GENÈVE

Diplôme d'Esthéticienne Dermo-hygiéniste Rentrée 8 février 2010 Nombreuses spécialisations proposées toute l'année, dont:

Maquillage permanent Stylisme ongulaire

Consultez notre site pour les autres spécialisations!

CIDESCO

022 731 26 26

w w w. e s t h e l i t e. c h

Une annonce

de dernière minute? Envoyez-nous votre matériel

vendredi jusqu'à 16h

pour l'édition du lundi annonces@toutemploi.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 207.90 HT 3 colonnes x 35 mm N/B

DERNIÈRE ÉDITION DE L’ANNÉE LUNDI 14 DÉCEMBRE 2009! Profitez de souhaiter vos MEILLEURS VŒUX à tous nos lecteurs !!! Durée de vie de l’édition : du 14 décembre au 11 janvier 2010 !

022 307 02 34

VISITEZ LE SITE...

WWW.TOUTEMPLOI.CH FORMATION COMPLÈTE DE GESTION D’ENTREPRISE POUR INDÉPENDANT

60 heures de formation en cours du soir • Démarches administratives (autorisations, bail à loyer, contrat de travail) • Financier (budget, plan de trésorerie, investissements, T.V.A., fiche de salaire) • Plan publicitaire (public cible, étude de marché, prestataires)

Info & réservation : Tél. 022 307 02 34 ou par e-mail : annonces@toutemploi.ch

Renseignements / Inscription : 078.709.23.08 www.et-conseils.ch

tout l’emploi

formation

• n°434 • 7.12.2009

Immobilier

Nous sommes membre du réseau international CB Richard Ellis, leader mondial des services immobiliers, présent dans 350 bureaux et 50 pays. En suisse, nous déployons nos activités depuis les villes de Genève et de Zürich.

COMMERCIAL(E) rattaché(e) à notre département Corporate / Transactions. Actif dans un service de location commercial, broker ou actif dans la mise en valeur de biens immobiliers, vous recherchez un travail stimulant, axé sur la performance. Vous serez chargé(e), après une rapide période de formation et d’intégration, de collaborer avec notre équipe commerciale et serez en charge de la mise en valeur, la location et la recherche de bureaux pour nos clients à Genève et en Suisse romande. Si vous êtes dynamique et avez déjà une expérience de 2 à 5 ans dans une fonction similaire, une excellente maîtrise du français et de l’anglais (l’allemand serait un atout) ainsi que d’excellentes connaissances de Microsoft Office, nous vous invitons à rejoindre une équipe performante basée à Genève, dans un environnement de premier ordre. N’hésitez pas à nous faire parvenir votre dossier de candidature (lettre de motivation, cv, photo) à l’adresse ci-dessous. Entrée en fonction immédiate. Nous vous garantissons une parfaite discrétion et une totale confidentialité. CB RICHARD ELLIS – PI PERFORMANCE Direction des Ressources Humaines, 33, rue des Bains, Case postale 247 1211 Genève 8 cbre@cbre.ch www.cbre.ch • www.cbre.com

Notre société de spécialistes immobiliers d'envergure internationale s'est dédiée à un objectif fondamental : faire fructifier la valeur et la performance des actifs immobiliers grâce à des conseils du plus haut niveau.

Pour faire face à notre développement et renforcer notre équipe d’experts, nous vous offrons une fonction de

Qu'il s'agisse d'immobilier d'entreprise, d'investissements et de transactions, de gestion de projet ou de planification d'espace, l'ensemble de nos experts (économistes, avocats, juristes, architectes, ingénieurs, chartered surveyors) conjuguent leurs compétences pour mettre à la disposition d’une clientèle exigeante des prestations sur mesure.

Dépendant(e) directement de notre responsable de ce département, vous serez chargé(e), après une rapide période de formation et d’intégration, de fournir des services d’assistance à maîtres d’ouvrage (étude de faisabilité, développement de projet, planification stratégique), d’assurer la représentation locale de maître d’ouvrage et le pilotage de projets.

PILOTE DE PROJET / MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE pour notre département « Project Management ».

Architecte ou ingénieur de formation, autonome, dynamique et ayant un esprit d’initiative vous recherchez un travail varié et stimulant, nécessitant un sens inné des responsabilités, de la rigueur et de la disponibilité. Si vous avez déjà une expérience de 3 à 5 ans dans ce type de fonction, une excellente maîtrise du français et de l’anglais (l’allemand serait un atout) ainsi que d’excellentes capacités de gestion de projet et de relation clients, idéalement avec de l’expérience en montage d’affaire immobilière nous vous invitons à rejoindre une équipe performante basée à Genève, dans un environnement de premier ordre. N’hésitez pas à nous faire parvenir votre dossier de candidature à l’adresse ci-dessous. Entrée en fonction immédiate. Nous vous garantissons une parfaite discrétion et une totale confidentialité. CB RICHARD ELLIS – PI PERFORMANCE Direction des Ressources Humaines, 33, rue des Bains, Case postale 247 1211 Genève 8 cbre@cbre.ch www.cbre.ch • www.cbre.com

Pour faire face à notre développement et renforcer notre équipe d’experts, nous vous offrons une fonction de :

www.toutemploi.ch

tout l’emploi

formation

• n°434 • 7.12.2009

Industrie - Bâtiment

Formation

PRELCO

Entreprise spécialisée en conception et préfabrication d’éléments en béton Leader sur le marché de la façade isolée en béton architectonique Recherche un-e

INGENIEUR B.A Bureau d’études h/f - connaissances en préfabrication bâtiment - dimensionnement et calculs - coordination des études - contrôle qualité études et production

DESSINATEUR PROJETEUR B.A h/f - expérience bureau d’ingénieurs bâtiment - maîtrise DAO – Autocad

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

PRELCO S.A

26 ans

ECOLE VARADI SA

26 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues Cours personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises Soutien scolaire toutes matières Apprendre à lire Diplôme de secrétariat Informatique Formations accélérées en 3 mois

Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

% 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Conférence

Nous vous proposons d’intégrer une équipe motivée et de travailler sur des projets variés. Nous vous offrons des conditions de travail attractives et une rémunération en adéquation avec vos performances. Date d’entrée : à convenir

LES CONFERENCES DE LA MAISON TRANSFRONTALIERE

Adressez votre offre manuscrite avec curriculum vitae, copie de certificats et prétentions de salaire à l’attention de M. Pierre-Alain L’Hôte, PRELCO SA, Bois de Bay 21, CP 775, CH – 1214 VERNIER - GENEVE

La Maison transfrontalière européenne organise une conférence :

Prendre sa retraite en Italie Jeudi 10 décembre 2009 18h30 – 20h30 6 rue de la Zone – Ambilly

Conférence animée par Graziano Del Treppo, coordinateur de l’INAS (Istituto Nazionale di Assitenza Sociale – Action sociale Italienne)

Cette conférence portera sur de nombreux thémes : • Comment fonctionnent les assurances sociales en Italie ? • Comment percevoir une rentre étrangère ?` • Quelle fiscalité sera appliquée ? • …

Entrée libre et gratuite

Nombre de places limité, inscription au +33(0)4 50 87 78 90 50 rue de Genève - 74103 Annemasse - Tel : +33.(0)4.50.87.78.90 www.maison-transfrontaliere.com

Les agences immobilières s'engagent à vos côtés. L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 39 agences immobilières • 1300 collaborateurs • 3200 concierges... ... s’engagent à vos côtés ! Fondée en 1879, la Société des Régisseurs de Genève a adopté en avril 2009 une nouvelle raison sociale, l’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève (USPI Genève). L’association regroupe 39 entreprises actives dans la gérance immobilière, l’administration de propriétés par étage, le courtage, la promotion, l’expertise et le conseil. Ses membres emploient plus de 1300 collaborateurs et 3200 concierges. Les maisons membres de l’USPI Genève gèrent environ 70% du parc locatif genevois. Courtage

Gérance et courtage BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA

COMPTOIR IMMOBILIER SA DAUDIN & Cie DUNAND & Cie SA

RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

RÉGIE DU RHÔNE SA

DE RHAM SA

RÉGIE FONCIÈRE SA

GARIN ALAIN, Cabinet Immobilier Privé

BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA

FONCIA GECO Rhône SA

BESUCHET CHARLES SA

FORUM IMMOBILIER SA

BORDIER ALAIN & Cie SA

GÉROFINANCE SA

BORY & Cie SA

GRANGE & Cie SA

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

BROLLIET SA

LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA

TOURNIER BERTRAND, Agence immobilière

RILSA SA ROSSET & Cie

LENIMMO, Thierry LENOIR MELCARNE SA MTB IMMOBILIER, Marie-Thérèse BOVIER

BRUN ÉDOUARD & Cie SA

MOSER VERNET & Cie

PROKESCH LUC, Investissements Immobiliers

BURGER RODOLPHE SA

NAEF & Cie SA

STOFFEL IMMOBILIER SA

CGi IMMOBILIER SA

PILET & RENAUD SA

VERBEL SA

COFIMOB SA

RÉGIE DU CENTRE SA

Régies participant au Label Vert USPI Genève

12, rue de Chantepoulet Case postale 1265 CH - 1211 GENEVE 1

Ann_institutionnel_toutimmo_204x274_uspi_V4.indd 1

Tél. 022 715 02 20 Fax 022 715 02 22

info@uspi-ge.ch www.uspi-geneve.ch

14.9.2009 15:00:11