Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 14.12.09 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

❄ ❄ ❄ ❄

❄ ❄ ❄

❄

39 9

❄ ❄

off

res

❄

VOUS SOUHAITE DE SOYEUSES FÊTES

www.thalassor.ch

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Hebdomadaire –14 décembre 2009 – No 524

LE PLUS FORT TIRAGE (184 102 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

Spécial Prestige

P. 18

Coopérant avec les autres forces de l’ordre FLORISSANT - RARE MALAGNOU Une nouvelle Police Municipale est née en Ville de Genève P. 10 • Splendide attique 7 pièces 214 m2, grandes terrasses, vue lac Hors nuisances, situation rare Prix sur demande / Réf. 46497

Somptueux appartement de 8 pièces 256 m2, grand balcon, 4 chambres Parfait état, situation centrale Prix sur demande / Réf. 20262

RIVE GAUCHE

COLLONGE-BELLERIVE

Propriété avec vue d’exception 400 m2 , matériaux haut de gamme Superbe jardin avec piscine Prix sur demande / Réf. 7225

SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec@securelec.ch securelec-vd@securelec.ch SECURELEC

Tél. 022 308 16 20 SIS 112

Votre sécurité • Notre priorité

235 m2, terrasse & balcon, 4 chambres Proche organisations internationales Fr. 2’950’000.- / Réf 20102

GENTHOD

Vaste propriété de Maître 670 m2 habitables + droits à bâtir disp. Prochaine 11 Parcelle plus de 6000parution: m2 Prix sur demande / Réf. 10295

VEYRIER Splendide ferme du XIXe siècle rénovée. Tél.: 022 708 13 90

Voir page 21

www.securelec.ch

COLOGNY

Propriété avec piscine intérieure 350 m2 habitables, 4 chambres Belle parcelle arborée, très bon état Fr. 5’950’000.- / Réf. 17697

DARDAGNY

Magnifique rural avec piscine 580 m2, piscine, boxes chevaux Belle parcelle arborée de 2300 m2 Fr. 4’800’000.- / Réf. 10527

janvier 10

En vedette cette semaine

Besoin d’un rapport de sécurité? Securelec évidemment

TEM

Securelec

Vue panoramique sur le lac Matériaux de très haut standing 6 chambres, parcelle 6’500 m2 Prix sur demande / Réf. 11167

Tout l'Immobilier et Tout l'emploi vous souhaitent d'excellentes PETIT-SACONNEX fêtes de fin d'année Magnifique appartement 8 pièces TIM

P. 14

VEYRIER

Splendide ferme du XIXème rénovée 390 m2 habitables, 5 chambres+combles Belles finitions, proche commodités Fr. 3’490’000.- / Réf. 12843

Boulevard B oulevard du du Théâtre Théâtre 12 12 , C Case asse e postale, postal ale, CH-1211 CH-1211 Genève Genè èvve 11 11 TEL. T EL. (+4122) ( + 41 2 22 2) 708 708 13 13 90, 90 90, FAX F FA AX (+4122) ((+ +4122) 708 70 08 8 13 13 28, 28, www.gerofinance-dunand.ch www.g gerofi errofinance-dunan e and.c .ch

Votre cadeau de Noël

Une pomme et des perles P. 46 •

Offres d’emploi: dès p. 49 • No 435

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Les clercs préfèrent les perles.

Nos bureaux seront fermés du 23 décembre au 3 janvier.

10, CHEMIN MALOMBRÉ • CASE POSTALE 129 • 1211 GENÈVE 12 TÉL : 022 839 09 00 • FAX : 022 839 91 00 WWW.MOSERVERNET.CH

trouve la «Tribune» très délicate et fine. Après avoir placé une offre d’emploi concernant un restaurateur d’art sous la rubrique «Restauration-Hôtellerie» (voir le Bousingot de la semaine dernière), elle insère un avis de cérémonie du souvenir, organisée par la famille d’un important banquier décédé, sous la rubrique suivante (08.12.10):

admet que de laisser passer la curieuse expression «Moutinot à refusé» (Bousingot du 07.12.09) dans un paragraphe consacré à l’orthographe ne peut malheureusement pas être mis sur le compte du graphiste ou de l’imprimeur. Le clavier d’ordinateur, peut-être? connaît bien Me Marc Bonnant et pense qu’il a dû être flatté de ce bel hommage de la responsable du périodique «Trajectoire» (Hiver 09-10):

dans les maisons de retraite. Peu lui chaut l’orthographe, tant que la phonétique est là. salue la collaboration intercantonale que semble révéler «20 Minutes» (15.10.09):

tombe sur un catalogue de séjours linguistiques de l’agence AILS. A la page «Irlande», on découvre cette affirmation:

excellent 1.11 % net 2.50 % 0.85 % 1.22 % 1.35 % 1.50 % 1.80 % 2.00 % 2.37 % 2.53 % 2.65 % 2.77 % 2.86 % 3.20 % 3.90 %

très bon 1.80 % 2.625 % 1.05 % 1.42 % 1.55 % 1.70 % 2.00 % 2.20 % 2.57 % 2.73 % 2.85 % 2.97 % 3.06 % 3.40 % 4.00 %

bon 2.25 % 2.75 % 1.25 % 1.62 % 1.75 % 1.90 % 2.20 % 2.40 % 2.77 % 2.93 % 3.05 % 3.17 % 3.26 % 3.60 % 4.10 %

clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux! 80% obtiennent un taux excellent ou très bon !

www.d-l.ch Nyon

Lausanne

Vevey

Neuchâtel

022 363 15 75 022 363 07 75 021 641 15 75 021 922 89 75 032 725 15 75

Cisailler, selon le Larousse, c’est taillader grossièrement des tôles, du bois ou d’autres matériaux. Me Bonnant a-t-il lui-même ciselé ses cisailles? Quel cultivateur!

Notre confrère vise à être lu à haute voix,

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

Genève

A qui les Irlandais ont-ils emprunté leurs traditions? Une question empreinte de mystère. Mais il y a plus intriguant encore:

se réchauffe grâce à la «Tribune» (23.11.09):

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 11.12.2009

Cela rappelle la fameuse réplique de Labiche: «Ce n'est pas pour me vanter, mais il fait drôlement chaud aujourd'hui». Suggestion aux auteurs du catalogue, pour la page «Italie»: «Malgré le fait que le cours de la sauce tomate fluctue, vous serez très bien accueilli».

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 184 102 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Nicole Dzikowski, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2009.

UN VERITABLE CHEF D’ŒUVRE Le BeoVision 10 est le téléviseur à écran plat de 40 pouces le plus plat que nous ayons jamais créé. Fixé à un mur, il s’accordera harmonieusement avec vos œuvres d’art. Pour que le cadre paraisse encore plus fin, nous avons renforcé la finition polie avec un effet « miroir ». Nous avons quadruplé le taux de rafraîchissement vidéo pour vous offrir des images d’une netteté exceptionnelle. Nous avons également personnalisé les innovations audio afin de produire tout le spectre des sons stéréo, qui est tout sauf monocorde. Allumez-le et vous aurez l’impression de vous retrouver dans une galerie d’art, sans quitter votre salon.

Bang & Olufsen, Balsopal SA 16, rue de l’Hôtel de Ville, 1204 Genève, Tél. 022 310 99 00, info@bo-geneve.ch www.bang-olufsen.com

TZAnzBalsopal_BV10_204x70.indd 1

20.11.2009 12:53:06 Uhr

hommage

• Architecte et militant syndical

Cher Daniel,

CGAS

Lettre posthume à Daniel Marco Cette semaine, le bureau et les membres du Comité pro-RER CEVA vont fêter avec faste la réussite de tant d’années de travail pour convaincre nos concitoyens de doter Genève de cette infrastructure de transport vitale. Avec un faste aux couleurs des CFF, toutefois: un trajet (gratuit, quand même) en rame «Flirt» jusqu’à La Plaine et retour, puis un apéritif à Cornavin. Mais à cette fête que tu aurais jugée très calviniste, il manquera un invité de marque: toi. Toi, notre ami audelà des clivages partisans et des controverses idéologiques, toi qui viens de partir avec discrétion, dans doute sur un dernier sourire et avec un ultime regard en coin malicieux, vers cet Au-delà auquel tu ne croyais probablement pas. A priori, en tant que syndicaliste, partisan d’une large sinon totale étatisation du sol, pourfendeur des classes dominantes nanties, organisateur de multiples manifestations, pétitions, recours, protestations, tu seras peut-être étonné qu’un journal plutôt axé sur l’économie immobilière brûle la politesse aux bulletins de l’Asloca ou de la CGAS pour te dire combien tu nous fais du chagrin aujourd’hui, en t’en allant sans tes petits carnets noirs en moleskine, sans ta plume à l’encre violette, sans nous promettre pour bientôt un article bien pensé, sinon bien-pensant, dans «Domaine public». Durant toutes ces séances du bureau du Comité pour le CEVA, où tu

siégeais avec des socialistes (pas assez à gauche), des libérauxradicaux (beaucoup trop à droite), des défenseurs des entrepreneurs (l’adversaire patronal, mais aussi le partenaire social), tes interventions sur le conservatisme des élites genevoises, les arcanes de l’administration française, les réseaux de connivence du capitalisme, ont rythmé nos travaux. Nous étions souvent voisins, toi parce que tu t’asseyais à l’opposé de Gabriel Barrillier, l’homme de la Fédération des métiers du bâtiment (l’habitude…), moi parce que je goûtais particulièrement tes commentaires pleins d’esprit. Combien de fois l’un de nous deux (le plus souvent toi!) n’a-t-il pas traité l’autre de stalinien? Tu connaissais et tu aimais Genève, sa région, ses gens, y compris ceux qui ne pensaient pas du tout comme toi. Sur l’éducation, la sécurité publique, la psychologie des citoyens, tu avais des idées qui étonnaient tes alliés de la gauche molle. Tous les architectes à qui tu as enseigné, y compris et surtout ceux d’un autre bord politique, ont gardé un respect et une tendresse pour toi, parce que tes idées étaient sincères et que tu te moquais de rester ou non dans la ligne. J’espère bien, cher Daniel, que Là-haut, tu admettras enfin que le Paradis existe, et que tu mettras en place aussitôt un safari urbain pour ses habitants. n Thierry Oppikofer

> Avec Cuivretout, prenez la bonne direction

TOITURES Les Spécialistes

www.cuivretout.ch - 022 782 86 22

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 4 • 1 4 D É C E M B R E 0 9

Horizons hiver 2009 genève, nyon, LAUSAnne, neUcHâteL

126 offres immobilières

naef et cie sa siège de genève av. eugène-Pittard 14-16 case postale 30 1211 genève 17 naef et cie sa agence de nyon rue de Rive 20 case postale 1283 1260 nyon 1 naef et cie sa agence de Lausanne place chauderon 16 case postale 7495 1002 Lausanne naef et cie sa agence de neuchâtel Av. edouard-Dubois 20 case Postale 72 2006 neuchâtel

La nouvelle publication «Horizons» est arrivée! Commandez-la dès à présent: Tél +41 22 839 38 24 - horizons@naef.ch www.naef.ch

presse immobilière

Prestige Immobilier fait la fête!

HOSTETTLER

Référence de l’immobilier haut de gamme en Suisse romande et en France, le magazine «Prestige Immobilier» propose, dans son vingtième numéro qui vient de sortir, un festival d’idées et d’envies pour Noël. Un magazine placé sous le signe de la découverte, du plaisir et du luxe!

C’

est l’hiver, saison du froid (à l’extérieur), mais aussi de la douceur (à l’intérieur). Pour le magazine Prestige Immobilier, référence de l’immobilier haut de gamme, l’hiver est en tout cas la saison du cocooning, de la tendresse et du bien-être. Visites à des «people», rencontres à la montagne, idées cadeaux et bonnes adresses… rien ne manque pour préparer les Fêtes sous les meilleurs auspices!

«Bienvenue dans ma cuisine!»

Annick Jeanmairet: «Les pâtes, c'est la noblesse de la cuisine au quotidien».

«Bienvenue dans ma cuisine», s’exclame la pétillante Annick Jeanmairet, qui présente son dernier ouvrage, «Le carnet de pâtes d’Annick» (Ed. Favre). Trente-six recettes originales, savoureuses et faciles à faire. «Les pâtes, c’est la noblesse de la cuisine au

Totally

Allumer les bougies, enflammer mon cœur. Emballer les paquets, dévoiler son cadeau. Parfumer la maison, sentir ton émotion. Courir les nocturnes, flâner tout contre toi. Tram : 14 -16 / Bus : 10-29-51-52-53 Parking : 2’200 places Jeudi : nocturne jusqu’à 21h Garderie d’enfants

www.balexert.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 4 • 1 4 D É C E M B R E 0 9

HOSTETTLER

quotidien, c’est vraiment «no limit». On peut tout faire avec des pâtes, on peut inventer toutes les recettes et toutes les sauces. Même pour le repas de Noël, on peut miser sur les pâtes».

Hubert Gay-Couttet nous parle de son amour des voyages.

Journaliste à la TSR, Hubert Gay-Couttet parle pour sa part de son amour des grands espaces et des voyages, de son goût aussi des livres et des voyages. «Ma bibliothèque exprime les trois axes qui ont sous-tendu ma vie. Mon truc de base, c’est la montagne. J’ai découvert le monde en allant explorer les sommets mythiques, surtout en Inde, au Népal, en Asie. Je me suis plongé alors dans l’histoire de ces pays et je me suis retrouvé dans la politique internationale».

Une œuvre d’art nommée Roger Federer Autre figure de la TSR, la belle speakerine Nev’eda Tegin est aussi une fan de décoration. Elle aime les beaux intérieurs, les tableaux, la brocante. «Je suis très sensible à l’atmosphère d’un lieu, confie-t-elle. J’aime

les objets qui ont une âme ou qui me rappellent des souvenirs». Elle évoque aussi sa récente rencontre avec Roger Federer, à la télévision. «J’ai l’habitude de rencontrer des stars, mais j’avoue que cette fois, quand je l’ai vu arriver, mon cœur s’est arrêté. Il est vraiment impressionnant, grand, simple, tellement généreux ! Il a tout de suite accepté de poser pour une photo: j’avais l’impression d’être à côté d’une œuvre d’art».

HOSTETTLER

presse immobilière

L’artiste du Soleil levant Autre univers, celui des créatifs. L’architecte d’intérieur vaudoise Marina Wenger montre son style très personnel, fusion élégante entre contemporain et ethno; la décoratrice Lena Truusoot, d’origine suédoise, nous ouvre les Nev'eda Tegin est une fan de décoration. portes des somptueux chalets qu’elle a aménagés à Verbier; l’artiste boutiques pour les Fêtes, et près de 150 japonaise Akiko Barthe, domiciliée à la fron- pages d’annonces pour des résidences prestière genevoise, montre ses dernières créa- tigieuses, des propriétés de grand luxe, des tions, en particulier des pendentifs glamour à maisons et des appartements à l’élégance et base de cristaux Swarowski et de tissus – un au charme exceptionnels. cadeau original pour Noël! Des objets qui font toujours rêver! n Mais Prestige Immobilier, c’est aussi un cahier «Urban Life», avec des dizaines d’adresses de Jaques Rasmoulado

Déménagement, travaux...

Besoin de place chez vous ?

Le meilleur choix, c’est le partenaire du numéro un des portes et des fenêtres en Suisse. *Offre soumise à conditions. Valable pour tous nouveaux clients sous réserve d’une location de 2 mois minimum. Non cumulable avec d’autres promotions.

Nouve a centre u VERNIE à R

7j/7, 24 h/24

Soyez en contact quotidien avec nous Consultez notre site

www.spg.ch

1mois de location GRATUIT ! er

Jusqu’au 31 Décembre 2009

et abonnez-vous à notre système de recherche multicritères

Mise à jour quotidienne de nos offres de vente et de location

Contactez-nous !

0842 00 11 22

Route du Bois-des-Frères, 81 CH-1219 Le Lignon - VERNIER

Votre spécialiste: Robert Vuillaume SA Menuiserie – Charpente Route de Montfleury 13 1214 Vernier Tél. 022 796 94 50 www.vuillaumesa.ch

à proximité de la Route de Vernier, derrière ROC Occasions

Pour tout savoir : www.homebox-suisse.ch

ANP_SUISSE_65x100_V2.indd 1

12/10/09 10:36

SOCIÉTE PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél. 022 849 61 40 - Fax 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

FB_Vuillaume_49x100_cmyk_FR.indd 1

9.6.2009 8:34:24 Uhr

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 4 • 1 4 D É C E M B R E 0 9

construction

• Concertation originale à Meyrin

Des rénovations groupées pour réduire les coûts

ès l’an 2000, CGi Immobilier constate que les dépenses énergétiques des bâtiments de l’avenue Sainte-Cécile qu’elle gère sont importantes (plus de 600 mégajoules/an), et à vrai dire non conformes aux obligations légales actuelles. Entre autres, on relève que les façades des bâtiments construits entre 1962 et 1967 ne sont plus étanches à l’air. CGi Immobilier réalise alors une étude de rénovation globale et présente aux Conseils de copropriété un rapport comprenant estimation budgétaire et planification. En mars 2005, un accord est formulé pour faire établir un diagnostic par CGi Immobilier, et quelques mois plus tard, les discussions s’engagent avec les copropriétaires, en tenant compte des éventuelles disparités financières. Malgré les fonds importants (1,65 million de francs par bâtiment) à débloquer pour entreprendre des travaux de cette envergure, le projet piloté par la régie genevoise est finalement voté. En janvier 2008, les copropriétaires de 8 bâtiments sur 16 donnent leur accord de principe officiel

TIM

D'importants travaux de rénovation de façade, entrepris par CGi Immobilier le 1er juin dernier aux numéros 9 à 11 et 33 à 43 de l’avenue Sainte-Cécile à Meyrin, sont sur le point d'être achevés. Jusque-là rien d’étonnant. Pourtant, le pari – tenu était ici de fédérer les copropriétaires de la quinzaine d’immeubles concernés pour réaliser les travaux en même temps, et bénéficier ainsi d’économies d’échelle importantes.

Une rénovation groupée qui a réduit considérablement les coûts.

Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS A Genève sur la rive gauche

VILLA INDIVIDUELLE ET TERRAIN A VENDRE Réalisation rapide et discrétion La Suisse en images et en textes... Un livre magnifique pour découvrir ou redécouvrir notre pays Seulement

29.-

Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais) Sur le CD: 700 photos, une vidéo. En vente en librairies.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05

Pour tous renseignements: Tél. 022 827 38 70 dhostett@imagic-dh.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 4 • 1 4 D É C E M B R E 0 9

Groupe SPG-Rytz

construction

pour que CGi Immobilier planifie les travaux. Aussitôt, le pilote dépose une requête en autorisation auprès du Département des constructions et des technologies de l’information. L'autorisation de réaliser les travaux est délivrée en avril 2008.

L’avenir point au Nord En décembre 2008, la réalisation des travaux est décidée lors d'une assemblée extraordinaire. Le façadier retenu propose un tarif concurrentiel et met en évidence le réel intérêt que peut présenter une rénovation groupée. Les copropriétaires décident, dans un premier temps, de la rénovation des façades des chambres orientées au Nord. La rénovation des baies vitrées des séjours/ cuisines est quant à elle prévue pour 2010 ou 2011. De juin à novembre 2009, cinq mois auront été nécessaires pour remplacer les quelque 288 modules de fenêtres. «La complexité de ce projet consiste à intervenir sur des immeubles habités et nécessite une main-d’œuvre importante, explique Yvan de Biasi, responsable technique du projet et en charge du développement durable chez CGi Immobilier. Pour ces façades en rideau, nous procédons au démontage de l'ensemble d'un module vitré existant (comprenant tout l’élément de la façade), pour en remonter un nouveau immédiatement, soit un rythme de quatre modules par jour». Tout cela, en finalité, pour réaliser une économie d'énergie estimée à près de 20% pour la seule façade remplacée. A la clef, une amélioration considérable du confort des habitants. La deuxième phase consistera à modifier la source d'approvisionnement du chauffage en raccordant prochainement la chaufferie au CAD (chauffage à distance du Lignon); une troisième étape visera à rénover les façades des séjours et chambres orientés au Sud. n François Berset

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

Depuis 18

NTS AGEME RNATIONAUX N É M É D ET INTE EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM V RNIER 738 75 20 EMBALL Grenet - 1214 1 22) in ax (4 24, chem 2) 732 64 40 - F 2 Tél. (41 n-grauer.ch www.vero

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 4 • 1 4 D É C E M B R E 0 9

sécurité

• Coopérant avec les autres forces de l’ordre

Une nouvelle Police Municipale est née en Ville de Genève «Mieux coordonner les efforts, montrer sur le terrain une véritable volonté de lutter contre les comportements dangereux ou prohibés, mettre en œuvre des solutions imaginatives impliquant directement les citoyens», voilà comment Pierre Maudet, conseiller administratif de la Ville de Genève en charge de l’environnement urbain et de la sécurité, définit la mission qu’il s’est donnée, et pour laquelle il a notamment réformé la police municipale.

Qu’

on les appelle par leur nom – policiers municipaux – ou qu’on les rebaptise agents de sécurité municipaux, gardes municipaux, voire même «agents SVP» dans certaines communes françaises (agents de sécurité sur la voie publique), les femmes et les hommes en uniforme attachés à une ville ou à un village sont supposés incarner la proximité, la prévention, le contrôle ferme mais relativement bonhomme du respect des règlements. Attaché à ce que le citoyen puisse «se réapproprier la ville», Pierre Maudet s’est appuyé

sur la Loi sur les agents de la police municipale (APM), votée le 20 février dernier par le Grand Conseil. Cette référence légale, qui légitime définitivement la fonction de police municipale, permet de distinguer clairement les APM (s’agissant de leurs domaines d’intervention) des autres corps constitués du canton. Elle confère de nouvelles compétences aux agents, consacrant notamment le concept de police de proximité. En clair, des contrôleurs de stationnement s’occuperont des amendes, et les policiers municipaux assureront entre autres la lutte contre: le bruit sur le domaine public, les incivilités

et les abus de certains conducteurs automobiles. Ils pourront par ailleurs prononcer des mesures d’éloignement, comme par exemple demander à certaines personnes de quitter un espace public lors de sa fermeture. Parallèlement, les secteurs relatifs aux postes de quartier ont été redéfinis. A moyen terme, le territoire de la municipalité sera couvert par quatre postes principaux, complétés par quatre antennes détachées. Cela marque avant tout la volonté d’être ancré dans les quartiers et d’améliorer le travail d’îlotage entrepris depuis plusieurs années déjà. Ce

Pascal Nicolet et son équipe vous souhaitent de bonnes fêtes et une excellente année 2010

Ve n e z d é c o u v r i r l e n o u v e a u s i t e d e

www.jardin-prestige.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 4 • 1 4 D É C E M B R E 0 9

Osez OsezOSEZ Le raffinement !

Le raffinement ! Osez Le raffinement ! Osez Le raffinement ! Osez Le raffinement ! sécurité

redécoupage des secteurs concerne également l’ensemble des gestionnaires du domaine public, afin d’améliorer la collaboration entre cette unité civile et celle de la police municipale. n Vincent Naville

«Agir en amont»

- Pierre Maudet, vos policiers municipaux ne sont pas armés. Peut-on les prendre au sérieux?

- L'arme n'est pas un outil indispenRéserver aux amateurs de tir sable à une bonne communication. Pour tout achat d’une cuisine La mission propre d'un agent de dès 12 000 E* et pour police municipale (APM) est avant 1E de plus seulement tout d'assurer une nouvelle forme vous bénéficiez de prise de contact qui a pour but, d’un four en premier lieu, la création de liens Dès 15 000 E* et pour et le dialogue avec la population. Il de plus vous bénéficiez 1E s'agit d'un travail plus compliqué à Réserver aux amateurs de tir d’un four et court terme, mais nous sommes convaincus de son efficacité sur le long terme.

Réserver aux amateurs de tir

Aller simple pour le plaisir...

Pour tout achat d’une cuisine d’un plan de travail en granit * Pour tout achat d’une cuisine - Sur le plan budgétaire, quelles sont les implications du changement dès 12 Nos 000 Eatouts et pour * (les contrôleurs du stationnement coûtent-ils toujours plus cher qu'ilsatouts ne dès 12 000 E et pour Nos 1E de plus seulement rapportent, les APM génèrent-ils des revenus)? Réserver aux amateurs tirseulement plus 1E dede écoute vous bénéficiez - La fonction d'agent municipal/contractuel a été transférée à la Fondation des vous bénéficiez parkings et n'existe donc plus dans nos lignes budgétaires. La police municiPour tout cuisine d’un four d’un plaisirfour deachat créer d’une votre cuisine pale, elle, a de nouvelles prérogatives dictées par la loi; cela ne change en rien amateurs Réserver aux de tir * La livraison, la pose et le dédouanement sont réalisés par nos soins

Toujours à l’écoute de vos idées dans un climat souriant et sympathique, nous vous redonnons le plaisir d’acheter une cuisine...

La livraison, la pose et le dédouanement sont réalisés par nos soins Toujours à l’ de vos idées dans un climat souriant et sympathique, nous vous redonnons le

dès 12 000 E et pour Dès 15E 000 Epour et pour de plus 1Etout Dès 15Pour 000 etseulement Donner vie achat d’une cuisine plus vous bénéficiez 1ENotredeéquipe à votre imagination vous accueille vous bénéficiez * du mardi au samedi 1E de plus vous bénéficiez et pour de dès 10h à12 12h 000 et de 14h - Pour un candidat au recrutement, pourquoi choisir les APM au lieu de d’un fourEà 19h et d’un four la police cantonale? de plus seulement 1E d’un four et d’un plan de travail en granit * vous bénéficiez - Les agents de la police municipale ont une approche de proximité, d’un de dia- plan Dès 15 000 E etgranit pour de travail en logue et de règlement des conflits «en amont». A contrario, la gendarmerie d’un four 1E de plus vous bénéficiez intervient dans des situations d'urgence sur l'ensemble du canton. L'intérêt fourE* etetpour atouts de la profession n'est doncNos pas identique. En tant qu'APM, on s'engage dans Dèsd’un 15 000 une police non armée de La proximité, quilaa pose commeetmission première de créer livraison, d’un de travail en granit de plus vous bénéficiez 1E plan Nos le dédouanement sont réaliun lien socialatouts dans les quartiers, afin de garantir la sécurité des citoyens. sés par nos soins d’un four et comme gendarme LaS'engager livraison, la pose et relève d'une tout autre mission. Ces deux corps sont complémentaires dans une approche de sécurité de la ville, et c'est un de vos Toujours l’écoute d’un plan de travail en granit le dédouanement sont réali- àatouts Nos le traitement salarial des collaborateurs et ils ont toujours la possibilité d'établir des sanctions administratives, ce qui était déjà dans leurs compétences.

dans un seul but...

* le respect de Vous satisfaire * dans vos exigences...

choix personnel que de s'engager pourunl'unclimat ou pour l'autre, à condition bien idées dans souriant sés par nos soins et livraison, sympathique, nous entendu de remplir les conditions requises. La la pose et vous dédouanement sont d’acheréalide vos le plaisir Toujours à l’écouteleredonnons ter par une nos cuisine... sés soins idées dans un climat souriant Toujours à vie l’écoute Lavous livraison, la pose de et vos Donner et sympathique, nous idées dansimagination un climat souriant le votre dédouanement sont réalià redonnons le plaisir d’acheet sympathique, nous vous sés par nos soins ter une cuisine... redonnons le plaisir d’acheToujours à l’écoute de vos

Nos atouts

ter une cuisine...

idées dans un climat souriant Donner vie et sympathique, nous vous Donner vie à votre imagination  le plaisir d’acheàredonnons votre imagination

 ter une cuisine...

Donner vie  à votre imagination    

282 rue des Carpières - Segny (Gex) RN5 (face à Nissan) 00 33 963 55 33 21 herve.f.laurent@orange.fr www.esprit-cuisine.fr

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 4 • 1 4 D É C E M B R E 0 9

événement

• Exposition au Musée Barbier-Mueller

TIM

L'union de l'immobilier et de l'art   Répondant à l'invitation de Thierry Barbier-Mueller et de François Curiel, les clients de SPG Finest Properties et de Christie's Fine Art se sont retrouvés mercredi dernier au Musée Barbier-Mueller, à l'occasion du vernissage de la nouvelle exposition intitulée «Bijoux de l'Homme-Bijoux de la Terre». Lors de cette soirée privée, les amateurs d'art et de propriétés de haut standing ont pu admirer près de 200 bijoux et minéraux de toutes les époques et de tous les continents. Les bijoux proviennent des collections du Musée et les minéraux appartiennent à Alexis Barbier-Mueller, représentant de la nouvelle génération de cette dynastie de collectionneurs.

omme l'a expliqué Thierry Barbier-Mueller, CEO du Groupe SPG, «ces soirées sont très prisées, car nos clients peuvent se retrouver et discuter dans une ambiance conviviale et chaleureuse, tout en découvrant de nouvelles cultures et en admirant des objets d'exception. C'est l'esprit que nous avons voulu donner lorsque nous avons créé ce par-

François Curiel.

DESIGN POUR TOUS H A U T

D E

G A M M E

E T

P O LY V A L E N T

Vous pouvez compter sur nos services – pour toutes les cuisines!

SARL

Salle de bains – Rangements – meubles

642, rte Blanche – Segny (à 2 min. de Carrefour) Contact: pirigollet@wanadoo.fr – Tél. 0033 450 415 934

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 4 • 1 4 D É C E M B R E 0 9

L A

F O I S

tenariat exclusif entre SPG Finest Properties et Christie's Great Estates*. Cette synergie entre le monde de l'immobilier et de l'art est unique. Nous l'entretenons et l'enrichissons chaque jour davantage. D'autres événements seront organisés au cours de l'année 2010, notamment dans le cadre de l'anniversaire de SPG Finest Properties, notre département de vente et de location de résidences de prestige en Suisse». n

TIM

événement

C.E. *Christie's Great Estates, filiale de la célèbre maison de ventes aux enchères britannique, est le spécialiste de l'immobilier résidentiel de haut de gamme dans le monde.

L’Exposition «Bijoux de l'Homme - Bijoux de la Terre» se tient au Musée Barbier-Mueller, 10, rue Jean-Calvin, 1204 Genève, de 11 à 17h. tous les jours, jusqu'au 15 mai 2010. Internet: www.barbier-mueller.ch.     SPG Finest Properties: www.finestproperties.ch.

Thierry Barbier-Mueller; Eveline de Proyart, vice-présidente, Geneva Director, Christie's; Claude Atallah, directeur de SPG Finest Properties.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 4 • 1 4 D É C E M B R E 0 9

No 82 • 14 décembre 2009

Supplément de Tout l’Immobilier No 524

La maison à l’heure des Fêtes

e sapin, les bougies, les guirlandes, les couronnes, les lumières… Il est hyperclassique, le décor de Noël, et on le retrouve pourtant chaque année avec le même bonheur, avec le même attendrissement qui résonne comme une réminiscence de l’enfance. Mais s’il est traditionnel et rassurant, le décor de Noël n’est toutefois pas strictement identique; il varie d’une année à l’autre, il se renouvelle, se complexifie, s’enrichit. Il faut dire que l’esprit de Noël, comme avait dit le designer français Philippe Starck, c’est avant tout une atmosphère de liberté et de légèreté que chacun et chacune peut interpréter à sa manière. Pas de décoration obligée, mais une espèce d’invitation générale à la créativité et à l’harmonie.

PHOVOIR

Plus que quinze jours et ce sera Noël, puis, une semaine plus tard, le Nouvel-An. Un temps à part pour la maison, une séquence chaleureuse et festive qui permet de donner libre cours à ses envies et de cultiver son art de vivre. Et comme la magie des Fêtes, c’est d’abord un décor et une ambiance, c’est la décoration qui va jouer le premier rôle.

Première règle d’or: le choix des objets Parce qu’ils s’ajoutent au décor habituel et qu’ils se présentent donc, au sens propre, comme des pièces rapportées, les incon-

Décorations de Noël: classique ou d'avant-garde?

O22 3OO 58 58

Prochaine parution Art de Vivre: 25 janvier 2010 Renseignements: 022 307 02 20

Rue Eugène-Marziano 23 A 1227 Les Acacias/Genève info@philippemarechal.ch

Vente Service après-vente

PHOVOIR

No 82 • Supplément de Tout l’Immobiler no 524 • 14 décembre 2009 pas troubler l’ordonnancement habituel de la maison: trop nombreuses, elles risquent de paraître envahissantes et oppressantes; trop peu nombreuses et dispersées, elles risquent de paraître insignifiantes et diluées.

Deuxième règle d’or: le choix des couleurs

Les guirlandes doivent s'adapter au style de l'appartement. tournables de Noël ont d’ores et déjà une première obligation: ils doivent cohabiter avec l’ameublement en place et s’intégrer au style dominant. Difficile de placer, par exemple, une guirlande clignotante dans une bibliothèque à l’ancienne ou un sapin lourdement décoré dans un univers minimaliste et dépouillé! Difficile aussi de jouer la carte des bougies volontairement surchargées de teintes dorées ou argentées dans un style Ikéa ou de multiplier les objets de récupération, en carton brut ou en verre jauni, sur des cheminées en marbre ou des meubles traditionnels. Encore que

ce genre d’exercice, s’il est fait à dessein, peut parfois donner des résultats Quoi qu’il en soit, la plupart des décorateurs, aujourd’hui, conseillent plutôt de s’en tenir à une certaine sobriété et de choisir des objets capables de donner, à la fois, une touche de charme et d’équilibre. Ainsi, la taille et l’allure du sapin doivent correspondre aux espaces et aux volumes de la maison: un arbre trop petit semblera étriqué et timide, tandis qu’un arbre démesurément grand donnera l’impression d’écraser toute la pièce. De même, les guirlandes, les plantes et les bougies ne doivent

Mais l’atmosphère de Noël, pour être parfaite, demande aussi un enchantement de teintes et de couleurs! Des couleurs chaudes et chaleureuses, capables de faire oublier l’hiver et de réchauffer les cœurs! Couleur de la nature et de l’espérance, le vert s’invite bien sûr au premier rang, puisque le sapin est le roi de la fête! Tendresse, profondeur, beauté… Une puissance et une présence si forte que tout le vert, en fait, se concentre sur ce géant de la forêt, ce témoin en outre de nos racines écologiques. D’un côté, le vert nature et de l’autre, un désir de sophistication et d’élégance qui s’exprime dans une couleur habituellement dédaignée pour son manque de discrétion: l’or! Car tout brille et doit briller dans la déco des Fêtes: les bougies, les boules du sapin, les lumières des guirlandes aux fenêtres, les verres et les assiettes du Réveillon… Une espèce de feu d’artifice qui traduit sans doute, à sa manière, une spontanéité et une joie de vivre qui ne demandent qu’à s’en donner à coeur joie. n François Valle

Toute l'équipe vous souhaite de

Joyeuses Fêtes

No 82 • Supplément de Tout l’Immobiler no 524 • 14 décembre 2009

• Le froid a fini par arriver

Plantes d’intérieur: coup de pouce hivernal Confinées dans des ambiances souvent très loin de répondre à leurs exigences, les plantes d’intérieur ont parfois du mal à passer l’hiver. Conseils de base pour les aider à franchir le cap et les garder le plus longtemps possible en pleine forme.

ommencez par diminuer les arrosages et suspendez les apports d’engrais; apports qui encourageraient une croissance maladive et produiraient des feuilles petites, pâles et fragiles. Vouloir fertiliser une plante qui semble malade est faux. L’engrais n’est pas un remède, mais une nourriture! En hiver, et à de rares exceptions près, les plantes en intérieur se contentent d’un arrosage par semaine et, pour celles qui ont des troncs ou des tiges dures, un arrosage tous les 15 jours. Tenir compte aussi de la température de la pièce; c’est elle qui règle généralement la consommation d’eau. Dans une pièce surchauffée, une plante transpirera beaucoup plus et aura besoin de plus d’eau.

Contrôlez la lumière Les plantes d’appartement sont conditionnées par leur pays d’origine et portent en mémoire le degré d’éclairage qui leur est bénéfique. La plupart de celles à feuillage devraient recevoir de 12 à 14 heures de lumière par jour; celles à fleurs ou à feuillage coloré de 14 à 16 heures. En hiver, on est loin du compte! Les installer à proximité des fenêtres ne suffit pas toujours à atténuer les déséquilibre d’une photosynthèse insuffisante, se manifestant par des tiges qui s’étiolent et s’allongent démesurément, des feuilles plus petites et plus espacées, une floraison médiocre... Si vos plantes n’ont pas bonne mine malgré un arrosage adéquat et une terre riche, faites un «bilan lumière» et compensez. Un miroir réflecteur posé derrière les pots suffit parfois à augmenter substantiellement

sols • parquets moquettes • peintures papiers peints • rideaux

En général, les plantes se contentent d'un arrosage par semaine en hiver. la luminosité. Dans les endroits les plus sombres, un éclairage artificiel (néons de type horticole, reproduisant le spectre de la lumière solaire) apporté de novembre à février, en complément de la lumière naturelle, peut être nécessaire. Attention: ce régime ne convient pas aux plantes qui exigent un repos végétatif.

Maîtrisez l’humidité Plus la température d’une pièce est élevée, plus les plantes exigent un air chargé d’humidité, en particulier les plantes tropicales, qui ont besoin de 70% à 90% d’hygrométrie (taux qui s’abaisse à 40% dans un intérieur chauffé de 21° à 22°C). Leur salut est dans l’humidité de l’air. Si les extrémités ou les marges des feuilles se dessèchent et si, sur certaines espèces, elles se recroquevillent, il y a un manque d’humidité. Pour augmenter le taux de celle-ci, vaporisez le plus souvent possible un brouillard d’eau sur le feuillage, en insistant aussi sur la partie inférieure. En s’évaporant, la partie de l’eau non absorbée par les feuilles crée une humidité favorable. En outre, en pulvérisant régulièrement les feuilles (sauf celles, Dominique Steiner

visual merchandising

076 418 78 02

duveteuses, de certaines plantes comme le Saintpaulia), vous repoussez non seulement les apparitions de maladies cryptogamiques, mais aussi les attaques d’acariens et de cochenilles. Placez les plantes dans de grands cache-pots tapissés de billes d’argiles maintenues humides en permanence. Pensez aussi à regrouper toutes vos plantes au même endroit. Leur transpiration commune augmente l’humidité de l’air.

Chassez la poussière! Le chauffage qui génère de la poussière fait écran à la lumière et gêne la respiration des plantes. Tous les 15 jours, nettoyez les feuilles lisses à l’aide d’une éponge (réservée uniquement à cet usage), imbibée d’eau si possible déminéralisée (l’eau calcaire laisse des traces en séchant). Les plantes à feuilles très petites ou très découpées gagnent à être douchées. Astuce: pour éviter que des particules de terre ne s’échappent et bouchent les canalisations, n’oubliez pas d’enfermer chaque pot dans un sac plastique noué à la base de la tige. n

118, Rte de St-Julien 1228 Plan-les-Ouates

tél: 022 794 32 94 fax: 022 794 32 93 info@renodec.ch w w w. r e n o d e c . c h

Denise Filippi

Univers 47 Light condensed Inter-lettrage = 200

Sol • parquet • moquette • p einture • pa pier peint • rideau Noir 100%

Pantone Orange 021 U

118, Route de Saint-Julien, 1228 PPlan-les-Ouates antone 1807 U Tél. 022 794 32 94 • www.renodec.ch

Lundi au vendredi: 08:00 - 18:00 non-stop Samedi 10:00 - 13:00 sur rendez-vous 1 1 8 , R T E D E S T- J U L I E N • 1 2 2 8 P L A N -LES-OUATES TEL. 022 743 12 12 • FAX 022 743 13 13 • WWW.PHEA.CH • INFO@PHEA.CH

hommage

• Patron de la Maison Dupin

l n’aurait sans doute pas voulu qu’on l’écrive, car il cultivait une retenue bien genevoise, mais c’est un très grand bonhomme qui vient de s’éteindre, un vrai entrepreneur. Bernard Luthy, entré en 1956 dans l’entreprise familiale de décoration et d’architecture d’intérieur que son père dirigeait de main de maître avant d’être touché par un problème cardiaque, n’était au départ pas convaincu de vouloir y passer sa vie professionnelle. Mais se prenant au jeu, puis se passionnant, il en a fait la référence incontestable dans son domaine. Mieux, il est parvenu à transmettre à ses deux fils, Stéphane et Pascal, le feu sacré qui l’animait. Voilà deux ou trois ans, lors de l’inauguration de son superbe nouveau magasin du Rond-Point de Rive, Bernard Luthy nous avait confié: «Cette fois, je ne m’en suis pas mêlé. Je suis à la retraite». Bien entendu, il était en réalité sur place, vérifiant de petits détails, conseillant ses fils et collaborateurs, supervisant l’accueil des invités. Pourtant, la génération suivante maîtrisait parfaitement la situation: bon sang ne saurait mentir. Homme de droite, patron, Bernard Luthy croyait à la responsabilité individuelle, au travail bien fait, aux traditions, au dévouement. Il ne connaissait pas la langue de bois, la périphrase, la litote, le mensonge diplomatique. Etre son ami, c’était aussi savoir qu’il vous dirait ce qu’il pensait, et que ce

RAMPINI

L’entrepreneur Bernard Luthy est décédé

ne serait pas toujours agréable. Mais c’était d’abord pouvoir compter sur une fidélité, une constance, presque une rigueur dans l’exercice de l’amitié. Malgré quelques violentes attaques à sa santé, subies il y a des années, Bernard Luthy s’estimait heureux et ne s’accordait pas le droit de se plaindre. Innovant sans cesse, cultivant l’excellence dans la gestion complète de projets d’architecture d’intérieur, côtoyant une clientèle de très haut de gamme, le patron de la Maison Dupin, de la Pergola et de l’Ebénisterie Luthi

(avec un «i») ne s’est jamais départi de la sobriété protestante, préférant organiser une kermesse pour son cher Lions Club ou effectuer un voyage avec un groupe d’amis, plutôt que de céder un tant soit peu à la tentation ostentatoire. Avec son fort caractère et son exigence tant à l’égard des autres que de lui-même, Bernard Luthy s’est certes créé des inimitiés, mais comme disait un sage, se faire des ennemis est une occupation de gentilhomme. Nombreux sont celles et ceux qui lui doivent leur apprentissage, leur formation, leur succès. Et même ceux qui ne se sont pas entendus avec lui ont gardé à son égard un respect plutôt exceptionnel à notre époque. A la fin de sa vie, toujours aussi lucide et digne, Bernard Luthy a entrepris de voyager, en compagnie de sa chère épouse, de profiter un peu de sa famille, de voir ses amis les plus proches. Il laisse une entreprise solide, en main de ses deux fils aussi compétents que doués de la belle imagination et du perfectionnisme paternels, et lors des dernières semaines de souffrance, il a eu l’occasion de dire à ses proches combien il estimait avoir été comblé dans ce bas-monde. Une manière bien à lui, sans qu’il n’y paraisse, de consoler à l’avance sa famille et ses amis de ce départ bien trop précoce. n Thierry Oppikofer

LE S VE N D R E D I S D E L ' I M M O B I L I E R Présentée par notre rédacteur en chef Thierry Oppikofer, sponsorisée par Brolliet SA, l’émission «Les Vendredis de l’immobilier» est diffusée chaque vendredi sur Léman Bleu Télévision, en «prime time», à 19 h 30, avec rediffusion à 21 h 30 et 23 h 30, ainsi qu’à plusieurs reprises le samedi et le dimanche*. Vendredi 18 décembre 09

«Construire Genève!» – Invité: Patrick Mayer, président, Cie Foncière du Léman Vendredi 25 décembre 09 «TPG 2010» – Invité: Patrice Plojoux, président des TPG Vendredi 1er janvier 2010 «Immo 2010» – Invitée: Anne Hiltpold, SG adjointe de la Chambre immobilière

* Les horaires peuvent varier en cas de diffusion des séances du Grand Conseil. Regardez les anciennes émissions sur www.toutimmo.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 4 • 1 4 D É C E M B R E 0 9

Brolliet SA soutient SOS Enfants

SOS ENFANTS AIDE LES ENFANTS ET LES ADOLESCENTS EN DIFFICULTÉ Ecoute, soutien psychologique, appui éducatif, informations et conseils. nfants nir SOS E our soute P > consultations 7515-4 CCP 12-2 > ligne téléphonique: 022 312 11 12 Confidentialité et gratuité.

SOS-ENFANTS.CH

voussouhaiter souhaiterde de très très belles belles fêtes de fin Brolliet SA SA profite profitede del'occasion l’occasionpour de vous fin d'année. d’année. bureaux seront serontfermés fermésdu du24 24décembre décembreau au23janvier janvierinclus. inclus. Nos bureaux

A G E N C E I MMOBILIÈRE

VENTES RESIDENTIELLES

En passant par le jardin VERSOIX

Charme et raffinement

Résolument contemporain

DARDAGNY

PETIT-SACONNEX

Au cœur d’un quartier résidentiel de Versoix, jolie maison de plain-pied offrant un espace de vie de 155m2 avec grand potentiel d’agrandissement de 110m2 et/ ou création d’un étage supplémentaire. Parcelle de plus de 1'200m2. Annexes: garage pour 2 voitures, abri de jardin.

Au coeur de cet authentique village vigneron, à 20 min. de l'aéroport cette maison rénovée avec des matériaux de qualité offre de belles pièces de réception aux généreux volumes ouvrant sur un magnifique jardin paysagé. Cuisine contemporaine avec salle à manger, 3 chambres à coucher, salle de douche, salle de bains, bureau, caves buanderie, cave à vin, 2 places de stationnement extérieures.

Appartement de 6 pièces situé au cœur du quartier résidentiel du Petit-Saconnex, dans un immeuble de standing disposant d’une piscine privative sur le toit. Entièrement rénové en 2008, cet appartement dispose de belles réceptions, d'une cuisine entièrement équipée et aménagée, de 3 chambres avec salle de bains. Il saura vous séduire par sa distribution, ses vues et son esprit moderne. Cave et box.

Prix: Fr. 1'900'000.-

Prix: Fr. 2'450'000.-

Prix: Fr. 2'600'000.-

réf. 5711

réf. 6903

Le rêve est quelque part

L’esprit d’ouverture

Une féerie….blanche

CONCHES

VESENAZ

CRANS-MONTANA

réf. 7179

Ce quartier très recherché de Conches est un havre de tranquillité, néanmoins proche du centre de Florissant. En zone 5 (villa), cette belle parcelle plate est implantée dans un cadre calme et résidentiel. Vendu libre de tout mandat d’architecte, un projet a toutefois été élaboré et l'autorisation est en force à ce jour.

Cette maison contemporaine de 2003 est située sur une parcelle d’env. 1'100m2. Espace de vie d’env. 240m2. Vaste salon/salle à manger avec cheminée, cuisine équipée, chambre de maître avec sdb/ douche et wc, 2 ch., bureau pouvant faire office de quatrième chambre à coucher. Grand s-sol aménagé. Cette maison lumineuse saura vous séduire par son calme, son originalité. Excellent état.

Appartement de 5 1/2 pièces situé dans un immeuble résidentiel offrant un espace de vie d'env. 150m2. Cuisine équipée ouvrant sur un salon avec cheminée, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 salles de douche. Annexes : armoire à ski et place de parking en sous-sol. L’appartement est vendu meublé. Une location courte ou longue durée est également envisageable.

Prix sur demande

réf. 7164

réf. 4408

réf. 4907

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

BUREAUX

ARCADES

CENTRE-VILLE

PLAINPALAIS

Rue du Rhône

Rue du Rhône/Rue Céard

Rue du Conseil-Genéral

A louer au cœur du quartier des affaires 2'500 m2 de bureaux d’exception avec terrasses offrant des prestations luxueuses.

Située au cœur du centre ville, à louer belle surface administrative d’env. 250m2 avec vue sur le lac. Disponibilité avril 2010.

A proximité du parc des bastions et de l’université, à louer belles arcades en cours de rénovation d’env. 260m2. Finitions au gré du preneur.

Prix et conditions de location sur demande.

Prix et conditions de location sur demande

Disponible de suite

RENSEIGNEMENTS RENSEIGNEMENTS

ventes locaux

022 908 24 00 022 908 23 33

ventes@brolliet.ch entreprises@brolliet.ch

Prestige

atelier d'architecture brodard et billiaert sa ch. du bief 6 1027 lonay tél. 021 804 85 40 fax 021 801 03 18 brodard.b@bluewin.ch www.brodard-et-biliaert.ch

PROJET EXCEPTIONNEL ! “LES TERRASSES DU LÉMAN”

AU CŒUR DE GENTHOD

CRANS-PRÈS-CÉLIGNY

MAGNIFIQUE MAISON DATANT DE 1924 Entièrement rénovée en 2002 alliant matériaux contemporains et le charme de l’ancien. 300 m2 habitables sur une parcelle de 2450 m2. 5 chambres à coucher, très grand salon avec de vastes baies vitrées ouvert sur le jardin. Maison très lumineuse et vue sur le lac. Prix sur demande Contact et visite: Florence Conte 079 244 13 88

agence@imodeco.ch - 14, av. Industrielle - 1227 Carouge Tél. 022 869 16 20 - www.imodeco.ch

Une situation unique, un panorama exceptionnel sur la rive du lac Léman, une vue imprenable sur le Mont-Blanc. Proche de Genève, les promoteurs ont imaginé et créé la Résidence «Les Terrasses du Léman» pour une clientèle exclusive. Il s’agit de la construction de 12 villas de luxe dans un parc sécurisé à la lisière d’une forêt. Chaque habitation bénéfice d’un aménagement intérieur judicieusement pensé par des hôteliers et designers, de spacieuses terrasses, d’un parking souterrain, d’un ascenseur privatif et selon vos envies d’une piscine ou d’un jacuzzi. Dès CHF 2'470'000.- Prix au m2 dès CHF 8'473.Appelez dès maintenant notre agence de Nyon au 022 990 93 08 Rue Jules-Gachet 5 - Nyon • www.cogestim.ch • info@cogestim.ch

Aylesford International, established in London in 1966, offers a fully bespoke service to guide you in buying or selling your property in Switzerland and all over Europe. Aylesford also can assist you in obtaining tax advice, property finance and other business services in Switzerland and in particular the obtaining of the necessary permits. Our Geneva team is at your disposal and looking forward to meeting you. Tél.: 022 906 99 66 Fax: 022 906 99 69 • sales@aylesford.ch www. aylesford.com • PO Box 1132, Place Chevelu 6 1211 Genève 1 SA

Ainsi que leurs collaborateurs vous présentent leurs meilleurs vœux pour 2010 Notre centrale commune de location et service de vente seront fermés du 28 décembre au 4 janvier 2010 Ventes Tél. 022 317 07 80 - Locations Tél.022 317 07 87 - www.grpg.ch

FLORISSANT - RARE

MALAGNOU

PETIT-SACONNEX

Splendide attique 7 pièces 214 m2, grandes terrasses, vue lac Hors nuisances, situation rare Prix sur demande / Réf. 46497

Somptueux appartement de 8 pièces 256 m2, grand balcon, 4 chambres Parfait état, situation centrale Prix sur demande / Réf. 20262

RIVE GAUCHE

Propriété avec vue d’exception 400 m2 , matériaux haut de gamme Superbe jardin avec piscine Prix sur demande / Réf. 7225

COLLONGE-BELLERIVE

Vue panoramique sur le lac Matériaux de très haut standing 6 chambres, parcelle 6’500 m2 Prix sur demande / Réf. 11167

GENTHOD

COLOGNY

DARDAGNY

VEYRIER

Propriété avec piscine intérieure 350 m2 habitables, 4 chambres Belle parcelle arborée, très bon état Fr. 5’950’000.- / Réf. 17697

Magnifique rural avec piscine 580 m2, piscine, boxes chevaux Belle parcelle arborée de 2300 m2 Fr. 4’800’000.- / Réf. 10527

Magnifique appartement 8 pièces 235 m2, terrasse & balcon, 4 chambres Proche organisations internationales Fr. 2’950’000.- / Réf 20102

Vaste propriété de Maître 670 m2 habitables + droits à bâtir disp. Parcelle plus de 6000 m2 Prix sur demande / Réf. 10295

Splendide ferme du XIXème rénovée 390 m2 habitables, 5 chambres+combles Belles finitions, proche commodités Fr. 3’490’000.- / Réf. 12843

Boulevard B oulevard du du Théâtre Théâtre 12 12 , C Case as se e postale, postal ale, CH-1211 CH-1211 Genève Genè èv ve 11 11 TEL. T EL. (+4122) ( +41 2 22 2) 708 708 13 13 90, 90 90, FAX F FA AX (+4122) ((+ +4122) 708 70 08 8 13 13 28, 28, www.gerofinance-dunand.ch www.g gerofi errofinance-dunan e and.c .ch

Prestige

VENTE

COLLONGE-BELLERIVE

TROINEX

Belle propriété de style «californien» A l’architecture contemporaine avec de grandes baies vitrées, construite en 2000-2002, située à deux pas du lac dans un calme absolu. Pièces de réception, salon avec cheminée, spacieuse salle à manger, cuisine équipée, bureau, 5 chambres à coucher, 4 salles d’eau, sous-sol aménagé. Jacuzzi extérieur. Couverts pour 3 voitures. Surface habitable : env. 300 m2 Surface parcelle : 1'400 m2

Magnifique demeure des années «30» Située au milieu d’un joli jardin, entièrement rénovée en 2004, alliant matériaux nobles et technologies d’aujourd’hui. Salon + cheminée, salle à manger, cuisine avec coin à manger, bibliothèque, bureau, 2 chambres à coucher, dressing, 2 salles de bains, sous-sol aménagé. Annexe : grande chambre d’amis avec dressing et salle de bains. Garage pour 2 voitures. Surface habitable : env. 300 m2 Surface parcelle : 1'275 m2 Prix et notice sur demande

Prix et notice sur demande

10, CHEMIN MALOMBRE • GENEVE • TEL: 022 839 09 47 • VENTE@MOSERVERNET.CH • WWW.MOSERVERNET.CH

GRAND-SACONNEX

THONEX

DARDAGNY

Grand appartement traversant de sept pièces avec balcons (135 m2 PPE) situé au deuxième étage d’un immeuble proche des Organisations Internationales, à l’abri des nuisances. Il comprend un grand séjour avec cheminée, une cuisine avec coin repas, trois chambres à coucher, un bureau et deux salles d’eau. Cave et garage en soussol.

Spacieuse maison de plain-pied, implantée sur une parcelle arborée (en zone agricole) bénéficiant d'une bonne situation proche de la ville. Vaste séjour, cuisine avec coin repas, bureau, cinq chambres à coucher. Logement indépendant de trois pièces. Garages. Le bâtiment d'habitation, construit dans les années soixante, nécessite d'importants travaux de rénovation.

Charmante maison de village implantée sur une parcelle de 2'300 m2. Le bâtiment, édifié au XVIIIème siècle, a été rénové et transformé dans les années quatre-vingts. Il comprend un logement principal de neuf pièces ainsi qu'un appartement indépendant de quatre pièces. Le jardin, superbement paysagé est agrémenté d'une piscine avec pavillon et d'un étang.

Prix: Fr. 1'450'000.-

Prix: Fr. 5'200'000.-

Prix: Fr. 4'800'000.-

Bory & Cie Agence Immobilière S.A. · Rue de Candolle 28 · CP 5341 · 1211 Genève 11 - Tél (022) 708 12 30 · Fax (022) 328 17 72 - www.bory.ch







  

  

  





          

    





  

  

  

  







  

  

  

  







  



  

  

  

  

  

           Votre Réseau Immobilier Lémanique

  

           

  

      

  

         

  

  

    

     

 Genève  Nyon  Lausanne  Vevey  Montreux  www.deRham.ch

La Direction et le personnel du Groupe SPG vous présentent

leurs meilleurs vœux pour l’année 2010. En raison des fêtes, les bureaux seront fermés du 23 décembre 2009 au 3 janvier 2010 inclus. Réouverture le lundi 4 janvier 2010. société privéE dE gérancE Route de Chêne 36 – CH-1208 Genève 022 849 61 61 – www.spg.ch rytz & ciE s.a. Avenue A.-Cortot 7 – CH-1260 Nyon 022 363 60 00 – www.rytz.com agEncE ifa 3, place Porte de France – FR 74240 Gaillard +33 450 87 05 80 – www.agence-ifa.fr

Permanence téléphonique en cas d’urgence.

Groupe SPG-Rytz

Prestige

FLORISSANT

SPLENDIDE ATTIQUE DE 3 PIÈCES Il se situe dans un des plus beaux quartiers de Genève, dans un bel immeuble d’époque. Sa situation est exceptionnelle puisque le parc Bertrand, la Vieille Ville, les bus et les commerces sont à proximité. Sa surface de 94,20 m2 comprend un salon/séjour, une cuisine équipée avec un espace repas, une chambre et deux salles d’eau. Une cave en annexe.

CHF 1ʼ370ʼ000.— Vente en nom SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE TÉL. 022 849 61 40 www.spg.ch

VEYRIER

CORPS DE FERME AU CŒUR DU VILLAGE Construit au XIXème siècle et entièrement rénové, cet objet de plus de 230 m2 offre beaucoup de cachet. Il comprend une grande habitation principale répartie sur 2 niveaux ainsi qu’un appartement de 4 pièces. Parcelle de 1ʼ100 m2 environ. Grand potentiel.

CHF 3ʼ500ʼ000.—Vente en nom

CHAMPEL

MAGNIFIQUE 7 PIÈCES EN PIGNON D’IMMEUBLE Cet appartement lumineux est en bon état d’entretien et offre une vue exceptionnelle. Il se situe à l’abri des nuisances, dans un quartier résidentiel proche des commerces et des bus. Son espace de vie de 151,90 m2 comprend un séjour, une salle à manger, une cuisine équipée, 3 chambres, 2 dressings, 3 salles d’eau. Balcon : 7,20 m2. Garage double.

CHF 2ʼ480ʼ000.— Vente en nom SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE TÉL. 022 849 61 40 www.spg.ch

VÉSENAZ

MAGNIFIQUE VILLA FAMILIALE Répartie sur 2 étages plus sous-sol, cette villa offre de généreuses pièces baignées d’une grande luminosité. Sa situation géographique est exceptionnelle, elle est en bordure de zone agricole et bénéficie d’une vue dégagée sur le Jura et le Mont-Blanc. Elle comprend : un séjour/salle à manger orné d’une cheminée, une cuisine entièrement agencée, 4 chambres dont une suite avec dressing, 2 salles d’eau, dressings. Sous-sol aménagé.

CHF 3ʼ800ʼ000.— Vente en nom SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE TÉL. 022 849 61 40 www.spg.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE TÉL. 022 849 61 40 www.spg.ch

villas et appartements à louer

Locations résidentielles - Genève

À LOUER

HERMANCE 488 VILLA CONTEMPORAINE AVEC PISCINE

COLOGNY 84 BELLE VILLA AVEC VUE EXCEPTIONNELLE SUR LE LAC

PÊCHERIES 2 LOFT D'EXCEPTION MEUBLÉ EN BORDURE DU RHÔNE

SEUJET 12 APPARTEMENT DE STANDING D'ENV. 240 m2

Villa lumineuse de 200 m2 environ comprenant une cuisine moderne entièrement équipée avec coin repas, salon avec accès à une véranda d'env. 27 m2 + accès à la piscine privée par escalier, 4 chambres, 3 salles de bains/douche.

Cette villa lumineuse comprend une cuisine neuve entièrement équipée avec coin repas donnant accès à la terrasse et au jardin, salle à manger/salon en enfilade, 3 chambres à l’étage dont une chambre principale avec salle de bains attenante + 2 salles de bains/ douche, 1 salle de jeux avec parquet au rez inférieur + jacuzzi + douche et wc, 1 cave et 1 cave à vin.

Matériaux de haut standing et mobilier de designers contemporains pour ce bel appartement offrant un vaste salon-salle à manger d'env. 75 m2 avec accès terrasse et vue exceptionnelle sur le Rhône, coin bureau/bibliothèque, cuisine Boffi entièrement équipée, chambre principale avec salle de douche italienne, 2ème chambre avec mezzanine et salle de bains en érable avec bain encastré, dressings, buanderie équipée de lave-linge et séchoir.

Offrant une vue exceptionnelle sur le Rhône, cet appartement comprend hall d'entrée, WC séparés, vaste salon - salle à manger en enfilade avec accès terrasse, cuisine entièrement équipée, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, buanderie équipée.

Loyer mensuel : Fr. 9’000.+ charges individuelles

Loyer mensuel : Fr. 13’000.+ charges individuelles

Loyer mensuel : Fr. 7'900.charges et 2 parkings compris

Loyer mensuel : Fr. 7'900.parkings compris + charges

www.comptoir-immo.ch LEMANIA IMMOBILIER SA Rue du Tir-au-Canon 4 1227 CAROUGE Tél. 022 307 99 99 – Fax 022 307 99 90

VESENAZ Splendide bâtisse rénovée Avec jardin et terrasse, très calme Cuisine entièrement agencée et équipée, 1 salon,4 chambres, 2 salles d’eau Loyer : CHF 8’600.- + charges Place de parking extérieure

www.lemania-immo.ch

R É S I D E N T I E L : + 4 1 ( 0 ) 2 2 3 1 9 8 8 2 0 · C o u r s d e R i v e 7 · C P 3 7 5 3 · 1 2 11 G e n è v e 3 · l o c r e s @ c o m p t o i r - i m m o . c h

CHAMPEL – FLORISSANT

Magnifique 7 pièces au dernier étage Dans un immeuble de standing Env. 150 m2, 3 chambres, salle à manger, salon Disponible de suite

Loyer mens.: Frs. 4’500.plus charges

Renseignements et visites : 079/621.71.43

LEMANIA IMMOBILIER SA Rue du Tir-au-Canon 4 1227 CAROUGE Tél. 022 307 99 99 – Fax 022 307 99 90

CAROUGE Appartement de standing neuf Grand séjour, cuisine agencée et équipée, 3 chambres, 2 salles d’eau Loyer : CHF 4’750.- + CHF 200.- (charges) Box intérieur : CHF 250.-

Cette annonce vous coûterait Fr. 214.30 TTC 2 colonnes x 50 mm

www.lemania-immo.ch 022 307 02 20

Le portail immobilier romand

villas et appartements à louer

Genève - A louer EAUX-VIVES

Studios meublés

Plainpalais Avenue Henri-Dunant

5ème étage, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie, accès sécurisé. par mois CHF 1’000.- c.c.

2 pièces

Gare Rue de Lausanne

4ème étage, ascenseur, buanderie, accès sécurisé. par mois CHF 1’150.- c.c.

3 pièces

Pâquis Rue de Zurich

1er étage, ascenseur, téléréseau individuel, buanderie, accès sécurisé. par mois CHF 1’900.- c. indiv.

5 pièces

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

1 étage, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie, accès sécurisé. Barèmes d'entrée pour: 3 personnes max. CHF 172'500.4 personnes max. CHF 194'200.5 personnes max. CHF 220'000.par mois CHF 2’979.- c.c.

Studio meublé Kitchenette équipée, salle de douche. Libre de suite. Loyer dès Fr. 1’110.- c.c. Rue Adrien-Lachenal 13 - 1207 GENEVE Tél. : 022.787.00.20 www.schmidhauser-immo.ch

VESSY

au cœur de la verdure, proche centre-ville Appartement indépendant au 1er étage d'une villa. Cuisine, salle à manger + salon, 2 chambres. 1 parking couvert.

COLOGNY-PARC

LEMANIA IMMOBILIER SA

Magnifique appartement meublé de 3 pièces, luxueusement aménagé dans un cadre de verdure, 71 m2 + balcon de 8 m2 piscine intérieure - Loyer Fr. 3’800.- c.c. Tél. 022 736 54 13 / 058 321 96 70

Rue du Tir-au-Canon 4 1227 CAROUGE Tél. 022 307 99 99 – Fax 022 307 99 90

2ème étage, 149 m2, traversant, cuisine équipée, salon, salle à manger, 3 chambres, salle de bains, salle de douche, WC séparé, 2 balcons (12-14 m2), entrée sécurisée, cave, buanderie. par mois CHF 4’700.- c.c.

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

1er étage, ascenseur, téléréseau collectif, buanderie, accès sécurisé. Barèmes d'entrée pour: 4 personnes max. CHF 176'800.5 personnes max. CHF 198'400.par mois CHF 2’965.- c.c. 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

www.regiebrun.ch

VEYRIER 2,5 pièces au 2ème étage. Rafraîchi Libre de suite Loyer : CHF 1’450.Charges : CHF 100.-

COLLONGE BELLERIVE Chemin du Pré d’Orsat Appartement de 4,5 pièces Libre de suite ou à convenir. Loyer : Fr. 3’000.- + charges PETIT-SACONNEX Avenue de Budé Appartement de standing avec piscine sur le toit de l’immeuble, 3 pièces avec vue panoramique. Libre le 01.02.2010 Loyer : Fr. 3’500.- + charges

SAINT-JEAN Devin du Village

Tél. 022 301 47 01

3 ½ pièces au rez avec jardin cuisine entièrement équipée Disponible de suite

Loyer mens.: Frs. 2’600.plus charges

Renseignements et visites : 079/621.71.43

www.lemania-immo.ch

LANDECY Maison de village 200m2 5 chambres, état neuf, cave, 2 parkings souterrains.

Fr. 6’200.-/mois. www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch PRIMMO SA 022 860 11 41

COLOGNY

Superbe propriété face au lac 250 m2 - 3/4 chambres Magnifique jardin arboré

Fr. 13’000.-

THONEX A proximité de toutes commodités Spacieux 5 pièces traversant sis au 5 ème étage. Trois chambres, deux balcons Loyer : Frs. 2’200.– charges 200.– GRANGE & CIE SA 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL TÉL. 022 707 10 10 WWW.GRANGE.CH

APPARTEMENT A LOUER

LOCATION

Chêne-Bougeries Avenue des Cavaliers

CORSIER Chemin du Chasselas Villa jumelle, partiellement meublée, 220m2, située à 300m du lac. 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, cuisine équipée, grand jardin de 700m2 avec terrasse. Libre de suite ou à convenir. Loyer : Fr. 8’000.- + charges

Fr. 2’600.- + charges Fr. 200.-

6 pièces

VANDOEUVRES Chemin du Pré-des-Cardons Charmante villa jumelle sur 3 niveaux (170m2) + sous-sol aménagé (50m2), située dans un très agréable lotissement. Superbe jardin de 670m2. Libre de suite ou à convenir. Loyer : Fr. 8’000.-

022 809 06 69

BASTIONS

Beaux appartements de standing 7 pièces au 1er et au 2ème étage Parfait état - cachet

Dès Fr. 9’000.-

022 809 06 26

FOUNEX

Charmante maison en pignon 180 m2 - 3/4 chambres Salon avec cheminée

Fr. 4’800.-

022 809 06 69

CHAMPEL

Spacieux appartement traversant 187 m2 - 6 pièces Belles réceptions

Fr. 7’400.-

Tous nos objets sont disponibles sur notre site internet: www.gerofinance-dunand.ch Rue des Bains 35 - Case postale - 1211 Genève 8

022 809 06 69

villas et appartements à louer

Genève - A louer LE FORUM IMMOBILIER S.A.

À louer HLM en coopérative

Bel appartement de 7 pièces situé

rue de la Puiserande 8, quartier Jonction Logement traversant situé à deux pas du centre-ville comprenant : un séjour, une salle à manger d'environ 35 m2, une cuisine équipée, cinq chambres à coucher, un dressing, une salle de bains, une salle de douche, deux WC et un balcon.

Loyer : CHF 2’302.– Charges : CHF 260.–

Parts sociales obligatoires : CHF 7’000.– soit CHF 1’000.– par pièce Barème HLM - revenu annuel brut : 5 pers. CHF 156’808.–, 6 pers. CHF 175’619.– Parking intérieur disponible à CHF 180.– Libre dès le 16 décembre 2009

Service location

Quai Gustave-Ador 18 Tél. 022 735 93 50

A LOUER Ch. des Deux-Communes 29 Thônex 4 pièces au 7ème étage Terrasse/traversant Loyer: Fr. 1’800.charges: Fr. 160.parking: Fr. 145.Libre le 16.01.2010

©Israfil Sen-Fotolia.com

Genthod

Ravissante villa, 7 pièces, 210m2, cuisine agencée, séjour, 3 chambres. Fr. 10'600.ch. individuelles

Champel

Une nouvelle villa?

location@spg.ch - Tél.: 022 707 46 46 www.spg.ch Groupe SPG-Rytz

Gd-Saconnex

Magnifique 7p, 176m2 belle cuisine équipée, gd séjour, cheminée, 3/4 chambres, 2 sdb, 2 balcons, vue dégagée, proche ONU. Fr. 5'550.- + ch.

Le portail immobilier romand

Spacieux 6.5 p, cuisine équipée, grand séjour , 4 chambres, sdb, cave, imm. sécurisé Fr. 8'600.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Eaux-Vives Rive

Charmant studio, 40m2 étage élevé, cuisine agencée, sdb, séjour, Immeuble sécurisé. Fr. 1'200.- + ch.

Thônex

Appartement 2 pièces, 48m2, cuisine agencée, grand séjour, TPG à proximité. Fr. 1'400.ch. individuelles ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Châtelaine Charmant 4 pièces, traversant, 84m2, cuisine agencée, semi-équipée, grand séjour, 2 chambres, sdb, parking en sus. Fr. 1'700.- + ch.

Vernier

3 pièces rénové, 50m2 cuisine agencée et équipée, séjour, chambre, balcon, TPG à proximité. Parking en sus. Fr. 1'390.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

villas et appartements à vendre

Régie ZIMMERMANN S. A. - Rue Rochemenont 19 1202 Genève - Tél.: 022 909 25 25 Ch. Renou 2, 1005 Lausanne - Tél.: 021 313 23 23

Retrouvez toutes les annonces du journal sur www.toutimmo.ch

©Israfil Sen-Fotolia.com

Genève

Service des ventes: 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch VERSOIX

Bel appartement de 4 pièces • Surface habitable de 84 m2 • Balcon de 11 m2 • 2 chambres à coucher • Proche des commodités Réf. 7274

Fr. 620'000.-

VERSOIX

Bel appartement 7 pièces 190 m2 • Vaste séjour avec accès balcon • Grande cuisine équipée • 5 chambres, 3 bains, wc visiteurs • Cave et box au sous-sol Réf. 4420

Fr. 1'490'000.-

CHAMPEL

Lumineux appartement de 5,5 pièces • Surface habitable de 149 m2 • Balcon de 11 m2 • 2,5 chambres • 1 box et 1 cave Fr. 1'980'000.-

Réf : 7101 GRAND-SACONNEX

Appartement en attique • Superbe «loft» de 163 m2 • Vaste terrasse de 201 m2 • Potentiel d'aménagement • Importants travaux à prévoir Réf. 3388

Fr. 1'590'000.-

Naef et cie sa, agence de Genève av. Eugène-Pittard 14-16 1211 Genève 17

MEYRIN

VERSOIX

GRAND-SACONNEX

DUPLEX DE 6 PIÈCES AVEC TERRASSES

VENTE SUR PLAN

6,5 PIÈCES AVEC BALCONS AU 5ème ÉTAGE

Au 1er étage d'un immeuble contemporain

Beau 5 pièces au 1er étage d'une maison comprenant 2 appartements, donnant sur un environnement calme et arboré

• 3 chambres • 2 salles d’eau • WC visiteurs • Grande pièce ouverte comprenant: • Séjour, salle à manger avec cuisine équipée • Terrasses (21 et 8 m2) • Surface PPE 155.5 m2 • Box, cave

Prix de vente: Fr. 1'280'000.-

www.simonin.ch 022 704 19 80

• Surface habitable d'env. 140 m2 + terrasse de 20 m2 • Vaste local en sous-sol de 48 m2 • Jouissance d'un beau jardin d'env. 460 m2 • Couvert pour 1 voiture

Prix de vente: Fr. 1’350'000.-

www.simonin.ch 022 704 19 80

• Hall avec rangements + WC visiteurs • Cuisine équipée • Vaste living d'angle avec cheminée • Petit salon • 3 chambres, 2 salles d’eau • Surface PPE 172.5 m2 • Cave à vin, cave • Box - Actuellement loué

Prix de vente: Fr. 1'650'000.-

www.simonin.ch 022 704 19 80

villas et appartements à vendre

Genève Service des ventes: 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch

REAL ESTATE

IMMOBILIER

Service des ventes: 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch

APPARTEMENTS GRAND-SACONNEX * 4 pces, rez-de-jardin, calme, 100m2 + 300m2 jardin, 2 chbres, 2 bains, cuisine séparée, sudouest, box auto. Fr. 1'190’000.CROIX-DE-ROZON * 4 pces, duplex, état neuf, 1er et dernier étage, 165m2 + balcon 13m2, 2-3 chbres, dressing, 2,5 bains, finitions + aménagement/meublé luxe compris. box auto double. Fr. 1’690’000.FLORISSANT* 8 pces traversant, spacieux, 4e ét., 206 m2 + loggia - balcons 39m2, séjour-cheminée-s. à manger 64m2, 4 chbres, 3,5 bains, box auto en location. Fr. 2’590’000.-

VILLAS

GENTHOD* Jumelle calme, récente, près facilités, 3 chbres, 2,5 bains, 165m2, s-sol hab., box auto, terrain 300m2. Fr. 1'230’000.BERNEX* Maison de village 170m2 + s-sol, cachet, état neuf, 3-5 chbres, séjour (modulable) 70m2, cuisine-repas 45m2. Fr. 1’520’000.GENTHOD* 2 Jumelle sur 800m clos, 7 pièces, 210m2 hab./ 300m2 utiles, séjour-cheminée 42m2, 4 chambres + mezzanine, 2,5 bains, garage. Fr. 1’550’000.COLLEX-BOSSY* Town house 71/2 pièces plain-pied, calme, sudouest, état neuf, 161m2 + jardin 600m2, 4 chbres, 2,5 bains, sjéour 47m2, 2 park. Fr. 1’600’000.VERNIER* Individuelle état neuf, sur 700m2, vue, 8 pces 4-5 chbres, 2,5 bains, 200m2 hab., demi-niveaux, cheminée, piscine, box double. Fr. 1’750’000.MEYRIN * Maison village neuve calme vue, sur 990m2, 6 pces 4 chbres, 3,5 bains, 172m2 + s/sol 45m2 Livr.déc 09. Fr. 1’790’000.BERNEX * Jumelle sur 580m2, calme, près commodités, env 160m2 + s-sol, 4 ch., 2,5 bains, box auto. Fr. 1’800’000.COLLONGE-BELLERIVE* 2 1 Jumelle par garage, contemporaines, calme, Minergie, 3-4 ch., 2,5 bains, 198m2 hab./291m2 utiles, terrains 713-757m2, garage 2 voit. livraison hiver 2010/11. dès Fr. 2’690’000.COLLONGE-BELLERIVE* Individuelle contemporaine, en demi-niveaux, calme, sur 900m2 clos, près lac, accès plage privée, 250m2 hab./360m2 utiles, séjour 50m2, cuisine-repas 24m2, 5-6 chbres, 3,5 bains, garage 2 voitures. Fr. 3'630’000.VESENAZ/Collonge-Bellerive* Individuelle, sur 2700m2 clos, bord zone agricole,9 pces, 400m2 hab., 4-5 chbres, 3,5 bains, séjour 60m2 + repas 50m2, 3 cheminées, piscine, annexe 57m2, couv. 2 voit. Fr. 3’900’000.CORSIER-PORT * Individuelle contemporaine, en 2 habitations indép., sur 1550m2, piscine, calme, près lac, 19 pièces, 400m2 hab., cheminées, 8 s.d’eau. Fr. 3’950’000.COLLONGE-BELLERIVE* Individuelle contemporaine, 2001, calme, proche lac, sur 1400m2 clos, 280m2 hab./395m2 utiles, cheminée, 5 chbres, 4,5 bains, jacuzzi, couvert 3 voitures. Fr. 4'500’000.DARDAGNY * Maison du XVIIIe, sur 2350m2, 9 pièces + appartement 4 pièces, 815m2, jard. avec piscine couverte + pavillon, En sus, facultatif, villa attenante 790m2 hab. sur 1720m2. Fr 4'800’000.-

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

Champel

Magnifique appartement de 5 pièces très lumineux, 148m2, grand séjour, 3 chambres, terrasse, environnement calme, box, cave. A rafraîchir. Fr. 1'750'000.-

DARDAGNY

Offrez-vous une qualité de vie au coeur d’un village viticole • 8 appartements neufs de 4 et 6 pièces • 2 parkings • Surface habitable de 92 m2 à 135 m2 • Livraison été 2010

TROINEX – A vendre sur plans

Résidence les Moulins de Drize 4 2 villas mitoyennes Fr. 1'750'000.-

www.moulins-de-drize.ch

dès Fr. 621'000.Naef et cie sa, agence de Genève av. Eugène-Pittard 14-16 1211 Genève 17

Naef et cie sa, agence de Genève av. Eugène-Pittard 14-16 1211 Genève 17

Frontenex

Très bel appartement 5 pièces traversant avec vue dégagée sur parc, vaste séjour, 3 chambres, calme, balcons, box, grande cave, parfait état. A voir. Fr. 1’600’000.-

Rive gauche

Luxueux 5 pièces

121m2, traversant, 4e étage, proche du lac et aperçu sur le Jet d'eau, proche TPG. 2 balcons, box. Hors nuisances. Charges PPE Fr. 841. Fr. 1'600'000.Pour visiter 079 250 03 95

www.berthault.ch

APPARTEMENTS Carouge/Acacias, attique-duplex, 4 pièces, parfait état, terrasses sud, vue panoramique. Fr. 1'450'000.Champagne, 5 pièces, refait à neuf, balcon sud-ouest, jardinet, box double. Fr. 850'000.Bernex, très beau 4 pièces, rez traversant, terrasses, parkings, calme. Fr. 965'000.-

VILLAS

Chancy, à saisir, maison 5/6 pièces, beau terrain, énergie solaire. Fr. 950'000.Plan-les-Ouates, belle maison de village, rénovée, 5 pces, jardin, calme. Fr. 1'300'000.Pinchat, maison d'architecte, plus de 250m2, belle parcelle sud 1500m2, piscine. Fr. 2'800'000.-

Perle du Lac, 3 pièces de charme

AGIM S.A.

Immeuble Braillard 1920, proche Lac et OMC Vue, clair, hauts plafonds, balcon, cave. PPE. Fr. 750'000.E-mail: iwantaflat@hotmail.fr

☎ 022 738 34 17

A vendre ou à louer

Propriété - VERSOIX À VENDRE

PETIT-LANCY À VENDRE EN ZONE VILLAS GENÈVE/RIVE GAUCHE -VEYRIER Sur une parcelle d'angle MAISON DATANT DES ANNÉES 40 agrandie en 1960. 6 pièces, 3 chambres à coucher. Fonctionnelle mais nécessitant des travaux de mise au goût du jour. Parcelle de 1'560 m2 Développement par l'agrandissement de la maison ou de nouvelles constructions envisageable. CHF 2'600'000.Disponible sans délai particulier

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES & 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

Duplex de 4 pièces 90 m2 PPE. Au 2ème étage, cuisine ouverte, salon/salle à manger, cave et box pour une voiture inclus. A 2 min. à pied d'un centre commercial et des transports publics, à 10 min. de l'autoroute et de l'aéroport. Prix de vente : CHF 830'000. réf. 454 VENTE +41 (0)22 319 89 00 Cours de Rive 7 - 1211 Genève 3 ventes@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

Magnifique propriété située au bord de la Versoix. Plusieurs bâtiments, installation moderne. Surfaces bâties 1’200 m2, env. plus de 24 pièces, 3 cuisines, 4 salles de bains, plusieurs douches, 8 toilettes, pavillon d’invités garage couvert, écurie pour 4 chevaux, piscine extérieure couverte avec installation de chauffage, jacuzzi, puits avec margelle, beau parc paysagé de 4’927 m2. CONTACT : Mme Merz Thérèse 0041 79 409 15 43 therese.merz@mersar.net M. Sarfati Freddy 0041 79 477 36 67 freddy.sarfati@mersar.net

«Les Jardins Louisiana»

Résidence des Brunes

Côte Vaudoise

sir

otion

A sai

rom elle p

Nouv

Bardonnex

Appartements de haut standing

Villas individuelles A 15 minutes du centre de Genève, dans un cadre unique à l’abri des nuisances, construction de 6 spacieuses villas style Louisiane, composées de 4 chambres à coucher. Finitions de qualité. Surfaces utiles de: 270 m 2 Terrains de : 760 m

● Appartements de 4/5 pièces de 134 m à 160 m ● Finitions de très bon standing au choix ● Cadre verdoyant, calme et privatif ● 2 places de parking par appartement 2

Prix dès : Fr. 1’285’000.-

Prix dès : Fr. 1’690’000.Genève

022/809 06 90

Mies

022/950 97 97

Lausanne

021/721 10 20

Vevey

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

genève

PINCHAT

ONEX-VILLAGE

BERNEX

PETIT-SACONNEX

FLORISSANT

CHENE-BOUGERIES

CHAMBESY

VERSOIX

Appartement de standing de 8 pièces Maison familiale de 7 pièces Maison villageoise Maison individuelle de plain pied 235 m2, 4 chambres, belles réceptions 250 m2, 4 chambres, lumineuse 180 m2, 3 chambres, beaux volumes 143 m2, 4 chambres, jardin d’hiver 2 Immeuble avec piscine Beau jardin au calme Totalement rénovée en 2008 Beau jardin de plus de 1200 m Réf. 19771 Fr. 2’910’000.Fr. 2’395’000.Réf. 20257 Fr. 1’790’000.Réf. 20102 Réf. 18780 Fr. 1’520’000.-

Superbe appartement de 8 pièces Bel appartement de 5 pièces Appartement de 4 pièces Duplex de 5 pièces 2 2 206 m , 4 chambres, traversant 105 m , 3 chambres, balcons 127 m2, 2 chambres, joliment rénové 100 m2, 3 chambres, balcon Proche de toutes les commodités Rénové avec goût Immeuble avec 2 piscines Jardin privatif, jolie copropriété Fr. 830’000.Réf. 19467 Fr. 2’600’000.Réf. 20191 Fr. 1’540’000.Fr. 935’000.Réf. 19854 Réf. 19699

Genève

022/809 06 90

Mies

022/950 97 97

Lausanne

021/721 10 20

Vevey

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

genève

villas et appartements à vendre

n Ve

Joyeux Noël et nos Meilleurs Vœux pour la Nouvelle Année

n Ve

Eaux-Vives - 2 appartements

Bellevue - Villa

n Ve Collonge-Bellerive - Villa

Aire-la-Ville - Appartement

Founex - 4 3 villas

Bernex - Appartement

Toute l'équipe d'Argecil vous souhaite de Joyeuses Fêtes de fin d'année et vous présente ses meilleurs voeux pour 2010!

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 00 ou 078 771 88 90 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

Tél +41(0) 22 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch

À VENDRE

GENÈVE – CHAMPEL

CORSIER

Appartement de 8 pièces au 6ème étage Volume et lumière pour ce bel appartement traversant de 240 m2 habitables, situé dans un quartier résidentiel. Spacieux séjour, cuisine équipée, 5 chambres, 3 salles de bains, balcons. Cave et 2 places de parking au sous-sol.

EXCLUSIVITE Lumineuse et bien orientée, cette villa jumelle de 190 m2 habitables répartis sur 3 niveaux, profite d'un joli jardin de 678 m2. Spacieux séjour avec cheminée agrémenté d’un jardin d'hiver, cuisine équipée, 4 chambres, 3 salles d'eau. Garage et 2 places extérieures.

CHF 2'970'000.-

Prix sur demande

réf. 458

VENTE + 41(0)22 319 88 03/18 Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • graham@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

tie

ert

A VENDRE 19 3 APPARTEMENTS À VENDRE EN PPE du 4,5 au 6,5 pièces de 110m2 à 233m2 Dès CHF 5'800.-/m2

+ d'infos www.closdesvignes.ch

réf. 829

Meilleure qualité de vie, faible consomation d'énergie

Contact: M. Graham + 41(0)22 319 88 05 Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • graham@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

villas et appartements à vendre

Genève

La Direction de Verbel et l’ensemble de ses collaborateurs vous remercient pour votre confiance et vous souhaitent de Joyeuses Fêtes ainsi que ses meilleurs vœux pour 2010.

GENÈVE

Rue des Rois 3 - 1204 Genève

Les atouts de votre bien-être sont sur

www.verbel.ch

& +41 (0)22 807 33 44 - geneve@verbel.ch

QUAI DE GENÈVE

FLORISSANT

RIVE DROITE

VERSOIX

2 appartements représentant 7 pièces avec balcons, profitant d’une vue sur le lac. Pour investisseurs.

Exceptionnel appartement au cœur de Genève. Profitant d’une situation unique, superbe 6 pièces d’environ 180m2 avec terrasse. Objet rare doté de belles prestations ! Prix: Sur demande

Ce joli appartement de 4 pièces traversant, saura vous séduire par sa luminosité et son confort. De plus, vous bénéficiez d’une piscine commune en terrasse de l’immeuble. A voir absolument. Prix: Sur demande

Charmante villa jumelle située dans un cadre résidentiel. Villa de 7 pièces, environ 220m2, belle prestation. De plus, pour les amoureux de la voile, place d’amarrage et piscine en commun Prix: Sur demande

Prix: Sur demande

8, rue François Bonivard • 1211 Genève • www.rilsa.ch • Franck Jespierre 022 732 60 77

RIVE DROITE

AÏRE

BERNEX

PETIT-SACONNEX

Proche de l’aéroport sans les nuisances VILLA AVEC PISCINE ET BAR Grand salon/salle à manger avec cheminée, 3/4 chambres, 3 salles d’eau et studio indépendant. Surface habitable: 170 m2 env. Parcelle de plus de 590 m2. CHF 2’480’000.– Vente en nom & 022 849 61 40

Dans un écrin de verdure BELLE MAISON DE MAÎTRE DU XIXÈME SIECLE Habitation principale comprenant 2 appartements + annexe composée d’un 4 pièces. Surfaces habitables : 100 m2 + 150 m2 + 50 m2. Parcelle : plus de 1’300 m2. CHF 2’200’000.– Vente en nom & 022 849 61 40

Vue sur le Jura RAVISSANT APPARTEMENT DE 4 PIÈCES Lumineux, calme, entièrement rénové, Commerces et bus à proximité. Grand salon, cuisine équipée, 2 chambres. Box compris. Surface : 66 m2. CHF 570’000.– Vente en nom & 022 849 61 40

En parfait état SUPERBE APPARTEMENT DE 7 PIÈCES Proximité des Organisations Internationales et de l’aéroport. Au calme, proche services. 4 chambres, 3 salles d’eau. Surface : 154 m2. 3 loggias : 2 x 7 m2 et 11 m2. Box. CHF 1’630’000.– Vente en nom & 022 849 61 40

Groupe SPG - Rytz

villas et appartements à vendre

VEyRIER

LA pLAINE

bARdoNNEx

bel attique en pignon

ancien corps de ferme

les jardins de la plaine

maison de village du 19ème

lumineux et offrant une vue panoramique sur le mont-Blanc, ce 4 pièces en pignon de 129m2 habitables profite d’une terrasse de 121m2. Traversant, il se compose d’un séjour, d’une cuisine équipée, de 2 chambres et 2 salles d’eau, ainsi que d’une cave et d’un box. Orientation sud/est. réf. 7377

magnifique demeure du 19 siècle, rénovée dans les années 80, offrant de grands et beaux volumes. elle est actuellement divisée en deux appartements distincts de 4 et 7 pièces totalisant respectivement 335m2 et 108m2 habitables. Piscine, pool house et garage pour deux voitures. réf. 7442

idéalement situés dans le village de la Plaine, nous proposons 5 appartements neufs dont un 4 pièces de 92m2 habitables. il se distribue comme suit: hall, séjour avec balcon, cuisine entièrement équipée, 2 chambres, une sdb et un wc. cave et parking en sous-sol. réf. 7697

rénovée dans les années 80, cette maison a plus de 200m2 habitables. Sise sur une parcelle d’environ 130m2, elle est distribuée sur 3 étages et se compose notamment d’un séjour, d’une salle à manger, de 7 chambres, de 2 cheminées et 4 salles d’eau. Orientation est/ouest. réf. BardOnnex

FR. 3’500’000.--

à VENdRE

FR. 2’300’000.--

ème

FR. 585’000.--

à VENdRE

GRANGE-CANAL

FR. 1’290’000.--

à VENdRE

Genève

PLAN-LES-OUATES

A VENDRE APPARTEMENTS FLORISSANT: Studio, env. 43m2, balcon, cave. Fr. 550'000.PLAN-LES-OUATES: 4 pièces, env. 110m2, salon-salle à manger, cuisine équipée, 2 chambres, 1 bain, balcon, cave. Fr. 795'000.-

LACONNEX

Très bel appartement de 6 pièces 260m2 hab., jardin 270m2, calme, ensoleillé. Piscine, tennis, vente à termes. Fr. 1'390’000.Renseignements: 022 727 10 00

Appartement traversant 4 pièces, balcon, 111 m2 Parking souterrain disponible

Fr. 795’000.-

www.immostreet.ch/primmo primmo@immarch.ch PRIMMO 022 860 11 41

CONFIGNON

Appartements s/plans Meilleure qualité de vie, faible consomation d'énergie

4 appartements dans bâtisse villageoise du 18ème siècle. De 110m2 à 145m2 utiles, terrasse et parking dès Fr. 990’000.Renseignements: 022 727 10 00

villas et appartements à vendre

Genève

VERNIER (RD574) Superbe duplex, 165m2, 4 chambres, 2 bains, grand salon, cuisine ouverte, balcon, 1 parking intérieur, cave. Immeuble sans ascenseur.

CHF 1'250'000.-

PETIT-LANCY (RG993) Ravissant petit immeuble, rénové, comprenant 1 restaurant (78m2) loué en rez, 1 appartement 3 pièces (57m2) vacant à l’étage, 1 studio (27m2) loué dans combles, 1 cave au s-sol, proche des commodités, de parcs, calme. CHF 1'380'000.-

FLORISSANT (RG962) Bel et spacieux appartement ème de 7 pièces, 4 étage, env. 205m2 habitables, 2 balcons soit au total env. 40m2, vue dégagée. CHF 2'600'000.-

Bureau de Genève 29, quai des Bergues - 1201 Genève

Bureau de Chêne-Bougeries 85, rte de Chêne - 1224 Ch.-Bougeries

Tél. 022 860 89 89

TROINEX (RG968) Authentique ferme genevoise, plus 2 de 400m surf. hab., calme, proche des commodités, dispose d’un bâtiment privé (44m2), d’1 bât. comm. (96m2), de 2 dép. (12m2 et 25m2), parcelle 3606m2. Travaux à prévoir. Fort potentiel ! Prix sur demande

Tél. 022 716 22 66

www.engelvoelkers.ch/geneva - geneva@engelvoelkers.com

•

CHAMPEL

GENEVE

VIEILLE VILLE

Appartement de 6 pièces au cœur de Champel. Dans les beaux quartiers de Genève, cet appartement vous séduira de par ses finitions, hauteur de plafond et sa terrasse d’environ 190m2. Prix: Sur demande

Attique à Champel. Cet appartement mansardé au charme incomparable, est situé au cœur de Genève. Au dernier étage de l’immeuble, il ne pourra que vous séduire. Prix: sur demande

Attique de charme. Superbe appartement mansardé, avec poutres apparentes, derrière le quai du Seujet. Ce beau duplex de 190m2, éblouira les amateurs d’objet rare. Laissez-vous séduire. Prix: Fr. 1'990'000.-

Appartement situé dans un quartier d’exception alliant ancien et moderne. Ce sublime objet saura vous séduire. A voir absolument ! Prix: sur demande

8, rue François Bonivard • 1211 Genève • www.rilsa.ch • Franck Jespierre 022 732 60 77

L’ I M M O B I L I E R E N M O U V E M E N T

CHAMPEL

CHENE- BOURG

BERNEX

PREGNY- CHAMBESY

Duplex en attique de 10 pièces unique à Genève

Superbe villa de caractère entièrement rénovée

Belle maison traditionnelle jumelée par le garage

Spacieuse et lumineuse villa sur parcelle de 862 m2

• Situation exceptionnelle • Vue imprenable sur Genève • Surface de 300m2 sur 2 niveaux • 4 chambres + 1 bureau • Terrasses en attique de 46m2 et 63m2 • Garage en sous-sol Sur demande en NOM Dossier n° 3678 Tél. 022 819 86 55 Place du Molard 3 – 1211 Genève 3

• Erigée dans les années 1900 • Belle parcelle de 869m2 • Surface de 180m2 • 7 pièces séjour avec cheminée, cuisine équipée, 4 chambres • Véranda, cuisine ext. semi-ouverte Fr. 2’300’000.– en NOM Dossier n° 6560

• • • • • •

Construite en 1980 Surface habitable de 150m2 7 pièces dont 4 chambres Grande salle de jeu chauffée Terrain de 578m2 Quartier résidentiel, calme Fr. 1’800’000.- en NOM Dossier n° 6958

www.regierhone.ch

• • • • • •

Quartier résidentiel, chemin sans issue Surface de 150m2 3 chambres + 1 bureau Véranda Garage en sous-sol Construite en 2008, parfait état Fr. 1’890'000.- en NOM Dossier n° 6756

villas et appartements à vendre

sàrl

RIVE DROITE: Superbe triplex contemporain de 230m2, 3 bains, lumineux, design des finitions. Fr. 1'795'000.BELLEVUE: Maison contemporaine, salon de 65m2 + 5 pièces, hauts standards d'isolation, chauffage au sol par géothermie + solaire, terrain 1'700m2. Fr. 1'980'000.-

Depuis 1975

Vieille Ville de Genève

Superbe Loft en duplex de 100 m2 au dernier étage Vue dégagée

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

20, Ch. Rieu 1208 GENÈVE Tél. 022 346 03 53 Consultez notre site internet. www.sorg-wws.com

Immeuble

PETIT-SACONNEX - Appartement résidentiel 3 pièces de 87 m2 Séjour/sàm., balcon (10 m2), cuisine équipée, chambre, 2 sdb, piscine sur le toit avec vue panoramique sur la rade. Fr. 870.000.- Contact: 076 487 08 02

IMMEUBLE

Centre-ville Pâquis Rénové

Etat locatif Fr. 430'000.Fr. 5'700.000.Rendement brut 7,5% Pas d'intermédiaire SVP Avenue Krieg 7 - 1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 pberos@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

Terrain Urgent! A 5 km ou 7 minutes du Grand Saconnex, Prévessin, France

TERRAIN CONSTRUCTIBLE

2800 m2, zone villa, attenant à une zone agricole, situation verdoyante et calme, commodités proches, vue dégagée.

480.- Fr./m2 Tél: 079 415 55 37 - Immobilierservices.ch

France voisine A VENDRE PLUS QUE 11 APPARTEMENTS

A 10 minutes du CERN

www.sigmaimmobilier.ch

LE PILIER

Retrouvez toutes les annonces du journal sur www.toutimmo.ch

©Israfil Sen-Fotolia.com

Genève

JOURNÉE PORTES OUVERTES SAMEDI 9 JANVIER 2010 de 10 H à 15 H Afin que votre résolution 2010 se réalise, venez nous trouver dans ce magnifique ensemble datant du XVIIIème siècle entièrement rénové et situé au cœur du village de la commune de FARGES. Dès 112'000 Euros Renseignements et visites : Sigma Immobilier Place Longemalle 7 - 1204 Genève Tél. 022 718 78 73 - Fax 022 718 78 74 E-mail: info@sigmaimmobilier.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 178.20 HT 3 colonnes x 30 mm 022 307 02 20

Le numéro

est paru!

Bientôt en vente chez Naville au prix de Fr. 9.50 Abonnements: 5 numéros par an Fr. 40.Tél. 022 307 02 20 ou Email: abonnement@dynapresse.ch

villas et appartements à vendre

tmp.ch

Genève

AVUSY

LES RÉSIDENCES DE CHAMPAGNE À VENDRE SUR PLAN

E AIN H OC PR N O AIS R LIV

Votre architecte ﬁnancier

VILLAS MITOYENNES EN PLEINE CAMPAGNE EXPOSITION SUD/SUD-OUEST

• • • • • • • •

Acheter • Construire • Rénover

Cadre bucolique Architecture traditionnelle Finitions soignées Chauffage au sol Parquet Ventilation centralisée Espace intérieur confortable Parcelle de 140 m2 à 375 m2

Grâce à notre connaissance unique du marché, nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planiﬁez et construisez avec nos spécialistes au 022 317 27 27 ou sur www.bcge.ch/simplissimmo

Prix compris entre CHF 1’250’000.– et CHF 1’500’000.– (Prix sous contrôle de l'Office Cantonal du Logement)

Mise à disposition : 2e semestre 2011

AGENCE DE VENTE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Téléphone: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 www.spg.ch - e-mail: spgvente@spg.ch

APPARTEMENTS Grand-Lancy: duplex avec terrasse et balcon, 3 chambres, patio, garage double. Fr. 1'950'000.-

Immobilier

Groupe SPG - Rytz

Conseils

Petit-Saconnex: Matutina Parc, 8 pièces, balcon, 4 chambres, cave, box. Fr. 2'490'000.-

Bucher & Moret

VILLAS

A vendre sur plans

Thônex: villa individuelle plainpied, 4 chambres, jardin arboré, cave, garage double. Fr. 1'950'000.Vandoeuvres: villa jumelle de construction 2000, 5 chambres, couvert, 2 pl. de parc. Fr. 1'990'000.Bernex: villa jumelle par le garage, 4 chambres, mezzanine, garage. Fr. 1'800'000.-

MEINIER 12 magnifiques appartements traversants Situation calme et proche de toutes commodités de 117m2 à 169m2 surface PPE garage souterrain CHF 1'090'000.- à CHF 1'950'000.Tél.: 022 300 28 28 Place du Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

s e s u e Joy es t ê F fin d’année

villas et appartements à vendre

©Michelangelus-Fotolia.com

Vaud CRANS PRÈS CELIGNY (VD) Quartier calme et résidentiel A vendre GILLY Ravissante maison villageoise

de 8 pièces, d’env. 560m2 de surface utile, dont env. 350m2 habitables. Terrain d’env. 800m2 avec piscine. Proche des commodités. 2 places de parc ext. comprises et possibilité d’acquérir 2 boxes à Fr. 35'000.- l’unité. Fr. 2’590’000.-

Valais Valais Central SAILLON village historique proche des bains thermaux MAISON DE CHARME INDIVIDUELLE

Contactez-nous au: 022 990 93 08

Environnement et ambiance d'exception. Calme absolu. Vue époustouflante 4 chambres, garage, jardin.

Fr. 450'000.Abytus 079 225 75 55

Contactez: M.S. Infantolino 022 990 93 14

www.cogestim.ch Jules-Gachet 5 • Nyon

Charmante propriété avec piscine Parcelle en bordure de forêt de 1'800 m2. 330 m2 habitables plus 100 m2 de sous-sol. Le tout en excellent état. Libre rapidement. CHF 3'400'000.Best english speaking service for miles!

Rue Froide 5 • 1296 Coppet • tél. 022 960 03 63 info@nicolemichel.ch www.nicolemichel.ch

r20

s e s

Vous souhaite ou p x u

Meilleursvœ

Villa sur magnifique parcelle d'env. 1'208m2. Dès janvier 2010, possibilité de construction de 360m2 bruts de plancher (CUS 0,3), soit 2 villas mitoyennes. Fr. 1'900'000.-

www.cogestim.ch Jules-Gachet 5 • Nyon

©Israfil Sen-Fotolia.com

CRANS-MONTANA 3 min. du centre libre à Noël, vue panoramique splendide ATTIQUE MEUBLE 86 m2 + sous-pente 37 m2 séjour/cuisine neuve, 2 chambres, 2 salles de bains, 2 balcons, 3 parkings intérieurs, cave. Fr. 580'000.Abytus 079 225 75 55

A vendre Situation exceptionnelle à COMMUGNY Villa ou terrain

villas et appartements à vendre

Vaud

ARZIER

Unique à NYON

Villa individuelle sur 2 parcelles. à bâtir de 2’135 m2 au total. CUS 0,25 en zone villa. Avec vue sur le lac et les Alpes. Dans quartier résidentiel très tranquille.

Belle villa individuelle de 6 pièces avec piscine. Quartier résidentiel, en bordure zone agricole. Vue imprenable sur lac et Alpes.

Splendide villa individuelle à l’état neuf de 5 pièces + cuisine. Avec piscine intérieure et sauna. Surface utile 330 m2 env. Finitions de qualité. Vue panoramique sur le lac et les Alpes.

Luxueux appartement-attique 5,5 pièces + 4 terrasses + caves Bénéficiant d’une vue panoramique sur le lac et les Alpes. Surface totale de 323 m2 avec box pour 3 voitures.

CHF 1’650’000.– RYTZ & CIE S.A.

CHF 1’450’000.– RYTZ & CIE S.A.

CHF 2’480’000.– RYTZ & CIE S.A.

CHF 3’450’000.– RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

Groupe SPG-Rytz

CHAVANNES-DES-BOIS

FOUNEX

VILLARS-CHESIERES

Passez les Fêtes de fin d'année dans votre résidence secondaire ! Superbes appartements de 2.5 à 4 pièces avec vue panoramique. Dès Fr. 515'000.www.matincalme.ch

PORTES OUVERTES TOUS LES WEEK-ENDS ! VENDREDIS (14H-19H) SAMEDIS (13H-18H) DIMANCHES (10H30-16H)

M. Arnaud Lamblin: 079 236 32 14 FONCIA Valorisation 1002 Lausanne Tél: 021 310 14 14 valorisation@foncia.ch

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR www.foncia.com

A 4 km de la sortie autoroute Coppet A 4 km de Versoix

COPPET

Projet de construction de 12 8 villas jumelles à caractère individuel.

Villa individuelle et moderne A construire Construction de qualité et finitions à choix. Environnement très calme. En bordure de zone agricole. Avec vue dégagée sur la campagne et le Jura

CHF 1’695’000.– RYTZ & CIE S.A.

Au centre du village Splendide appartement neuf 2,5 pièces + cuisine. Surface PPE d’environ 80 m2, + 2 balcons, cave et cave à vin. Livraison été-automne 2011. CHF 753'000.– + garage

RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

Groupe SPG-Rytz

COPPET

Attique 6 pces, unique Vue lac, 191m2 hab. + terr 200m2, 4 chbres, 2,5 bains, état neuf, près commodités, 3 box . CHF 2'800’000.www.revac.ch - 022 734 15 40

www.toutimmo.ch ©Israfil Sen-Fotolia.com

Quartier résidentiel, hors des nuisances. A 2 minutes à pied du bord du lac. 327m2 utiles bruts, un garage et une place de p a r c sont compris avec chaque villa. dès CHF 1’710'000.Loyer indicatif dès Fr. 4050.- par mois, avant amortissement. Contactez notre bureau de Nyon 022.990.93.08 Rue Jules-Gachet 5 - 1260 Nyon www.cogestim.ch - info@cogestim.ch

LA RÉGIE SCHMID vous souhaite de bonnes

fêtes de f in d'année LE MUIDS (RV362) Récente villa jumelle par double garage, 5 pièces, 272m2 dispo., séjour cheminée, chambre avec dressing + sdb, 2 ch., sdb, couvert double, 4-5 parkings, magnifique vue lac et Alpes, calme. CHF 1'180'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

et vous présente ses meilleurs vœux pour

2010

LA RIPPE (RV364) Charmante villa individuelle en bordure de zone agricole, 5 pièces, 3 chambres, 265m2 disponibles, 1'243m2 terrain arborisé, garage, calme et verdoyant, proche commodités. CHF 1'650'000.-

Régie SCHMID SA, 5-7, rue de la Morâche - 1260 NYON

Tél. 022 365 17 60

E-mail : secretariat@regie-schmid.ch

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée. internet : www.regie-schmid.ch

locaux commerciaux

GENEVA AIRPARK

AU CŒUR DU CENTRE INTERNATIONAL DES NATIONS

LA RÉSIDENCE DES NATIONS

A louer – diverses surfaces d’env. 215 m2 Dans un immeuble administratif au cœur de l’aéroport de Cointrin sur le Tarmac, plusieurs surfaces administratives d’env. 215 m2 sur 4 étages avec vue panoramique sur le hall de stationnement de jets privés. Nombreuses possibilités d’aménagements. Emplacements de parking extérieurs et intérieurs. Descriptif des locaux sur demande.

A louer 2 belles arcades dans un immeuble neuf de standing De 195 m2 et 245 m2 Divers dépôts en sous-sol. Dès Fr. 5'693.-/mois + charges. Emplacements de parking intérieurs.

Livraison : Décembre 2009

Disponible : De suite Renseignements au

022 339 39 79 commerciaux@rosset.ch

s e s

r20

©Israfil Sen-Fotolia.com

Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

Vous souhaite pou x

u œ v Meilleurs

Renseignements au

022 339 39 78 ou 79 commerciaux@rosset.ch Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

©Israfil Sen-Fotolia.com

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

NOUVEAU COMPLEXE AU CŒUR DE L’AEROPORT

www.toutimmo.ch

Genève - Locaux à louer

locaux commerciaux

Genève - Locaux à louer

CHAMPEL – MALAGNOU Vous avez des surfaces vacantes? Nous avons le locataire.

Locaux Rue Maunoir Locaux de plain-pied d’env. 248 m2 avec des grandes surfaces vitrées. Sanitaires. Disponibilité 1er janvier 2010.

Groupe SPG-Rytz

Bureaux Rue Ami-Lévrier Magnifiques bureaux d’env. 320 m2 avec beaucoup de cachet et cheminées décoratives. Kitchenette et sanitaires. Dépôt d’env. 55 m2 en sous-sol. Disponibilité à convenir.

Vernier

CHENE-BOURG, VIEUX-CHENE 10

59 m

Très belle arcade avec beaucoup de cachet située au coeur du Vieux-Chêne.

AVANCHETS, CENTRE COMMERCIAL 44 et 74 m2 Dans centre rénové, idéale pour commerces de proximité. À LOUER BUREAUX

NATIONS, MINES 15

955 m2

EAUX-VIVES, FRANK-THOMAS 32

491 m2

Locaux commerciaux en étage proche des Nations-Unies, divisibles, parking. Beaux bureaux divisibles, au calme et en étage, dans très bel immeuble, parking. À LOUER ATELIERS

AÏRE, VERSEUSE 7-9

2 x 200 m2 1 x 400 m2 bruts

Modules avec hauteur de plafond de 6 mètres, parkings.

CHENE-BOURG, GRAVIÈRE 11 124 et 148 m2 Ateliers au 1er étage accessibles par monte-charge, disponibles de suite.

Impasse Colombelle Proches de l’aéroport et des axes autoroutiers. Immeuble climatisé, divers locaux de 158 m2, 290 m2, 363 m2 ou 650 m2 Rénovés, tout équipés, lumineux. Emplacements de parking en sous-sol. Disponibles de suite.

Air-Center Chemin des Coquelicots Magnifiques bureaux d’env. 665 m2 Lumineux et tout équipés. Emplacements de parking en sous-sol. Disponibilité 1er mai 2010.

www.comptoir-immo.ch NE

MANQUEZ

PA S

PROCHAIN

Spécial

N°525

•

JANVIER

2010

Pâquis Rue Sismondi arcade de 65m2, au cœur du quartier, lieu de passage. Fr. 2'800.- + ch.

208 m 2 de bureaux dans bel immeuble jouissant d'une situation exceptionnelle 4ème étage - réception, six bureaux, une salle de conférence. Aménagements au gré du preneur avec participation du bailleur. Loyer : Frs. 900.– /m2 GRANGE & CIE SA 21-23, CH. DE GRANGE-CANAL TÉL. 022 707 10 10 WWW.GRANGE.CH

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Bureaux

Rue de la Coulouvrenière (Quartier des Banques)

Centre-ville Rue de Rive Dépôt d’env. 90 m2 en sous-sol avec luminaires. Disponible de suite.

Nyon

Thônex Rue de Genève Local d’archivage d’env. 183 m2 en sous-sol avec compactus et monte-charge. Sanitaires. Disponible de suite.

022 339 39 78 ou 79 www.rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

Bureaux 130m2 2ème étage, espace équipé avec bureaux et matériel administratif (sauf ordinateurs). A proximité de l’autoroute, lumineux, traversants, immeuble sécurisé, 3 parkings en sus. Fr. 3'050.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Trouver un local à Genève

c’est facile !

>>>

Locaux commerciaux

Grand-Pré

Arcade – bureau Actuellement une banque, idéale pour une activité administrative. Fr. 3'871.- + ch.

CENTRE-VILLE PLACE DU MOLARD

Vaud

Dépôts

Renseignements et visites

LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch

Bureaux 130m 1er étage, immeuble administratif, parking en sus. Fr. 2'200.- + ch. 2

GARE

À LOUER ARCADES

Meyrin Zymesa

Le portail immobilier romand

LOCATION

francois.delaite@spg.ch - Tél.: 022 849 62 26 www.spg.ch

LOCAUX COMMERCIAUX

Eaux-Vives

LOCATIONS COMMERCIALES

Situé au cœur du quartier des affaires. Magnifiques bureaux remis à neuf de 220 m2, 332 m2 ou 552 m2 sur 2 niveaux. Calmes et lumineux. A proximité de nombreux transports et parkings publics à 10 minutes de la gare. Possibilité de parking privatif. Disponible de suite. Loyers : 220 m2 CHF 11’000.-/mois 332 m2 CHF 16’600.-/mois 552 m2 CHF 27’600.-/mois

Rue de Lausanne (Gare) Bureau d'une surface de 235 m2 environ au 3ème étage, proche commodités. Loyer mensuel CHF 9’800.-

Bureau d’une surface de 80 m2 environ au 2ème étage. Proche commodités. Loyer mensuel CHF 2'800.Les loyer mentionnés s’entendent charges non comprises 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

www.regiebrun.ch

locaux commerciaux

Genève - Locaux à louer A LOUER BUREAU 126m2

À LOUER

L’ I M M O B I L I E R E N M O U V E M E N T

GENÈVE - RUE DE LAUSANNE

GENÈVE - SERVETTE

A proximité du quartier de l'ONU Proximité aéroport et gare Cornavin Surface de bureaux de 225 m² Grand plateau de bureaux de 644 m² Magnifique vue sur immeuble? la rade Livré semi-brut - Fibre connaître optique Vous souhaitez la valeur de votre

Notre vous conseille. Loyer : Fr. 586.-/m²/an Loyer : Fr.département 320.-/m²/an vente immeubles

A LOUER SUR LES QUAIS

Renseignements et visites : 022 839 39 96 A vendre A vendre immobilier.commercial@naef.ch Genève-centre Grand-Saconnex www.naef.ch

Petit immeuble villageois Quartier calme et résidentiel proche de toutes les commodités

Bureau d’exception proche du quartier des banques et de la rue du Stand. Situé dans un immeuble avec cachet. Disposant de 3 bureaux en enfilade, moulures au plafond, cheminée d’agrément, cuisine, wc et divers rangements

QUARTIER ST-JEAN A LOUER > 4 appartements

Loyer mensuel Frs 7550.- c.c.

+ 28 m de dépôt

Renseignements et visites: Marie-Ange Bravo 022.322.92.39 marie-ange.bravo@pilet-renaud.ch TEL. 022 322 92 22 Bd. Georges-Favon 2 www.pilet-renaud.ch

> une arcade au rez-deGrande arcade chaussée d’angle Prixde de vente 277: m2 CHF 1’500’000.– 2

Bureaux avec vue sur la rade

Immeuble locatif Quartier Plainpalais

Très haut standing Surface divisible de 585 m2

Parkings &: 6% Dépôt Rendement brut LEMANIA IMMOBILIER SA Rue du Tir-au-Canon 4 1227 CAROUGE Tél. 022 307 99 99 – Fax 022 307 99 90

www.regierhone.ch

Recherche Etude d’Avocats cherche bureaux env. 250 m2, centre-ville

vente.immeubles@naef.ch

VEYRIER – CASTELVER 6 - 12

Loyer Fr. 4’350.- par moiswww.naef.ch Parkings extérieurs - CHF 60.Libre au 31.01.2010 MEYRIN – VAUDAGNE 25 Dépôt 1 pièce + WC + lavabo Ni bar, ni tea-room ou restaurant. Loyer : CHF 600.-

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

Tél. 022 819 86 44 Place du Molard 3 1211 Genève 3

Prix de vente :

LES AVANCHETS – LOUIS CASAI 39 CHF 4’000’000.– Parkings extérieurs - CHF 60.Parkings intérieurs - CHF 120.-

- Très grandes vitrines MEYRIN – FRANÇOIS BESSON 20 Renseignements et visitesParkings : 022 839 39 61 CHF 50.extérieur - Alarme

Renseignements et visites : 022/344 84 33

LOYER : SUR DEMANDE

Charges : CHF 40.-

www.lemania-immo.ch

www.toutimmo.ch

Ecrire sous chiffre 524.07 à Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques Grosselin, 1227 Carouge

Genève - Locaux à vendre A VENDRE

CONFIGNON

RUE GOETZ-MONIN (en face de l'hôpital) Très belle surface commerciale en sous-sol de 450 m2 Accès par monte-charge privatif Libre de suite

Prix de vente : Fr. 950’000.thierry.gaillard@pilet-renaud.ch Tél. 022 322 92 24 TEL. 022 322 92 22 Bd. Georges-Favon 2 www.pilet-renaud.ch

BUREAUX À VENDRE GENÈVE

SUISSE ROMANDE

Immeuble commercial Idéal pour investisseurs

Immeubles mixtes Idéal pour investisseurs

Vous souhaitez votre sur immeuble? Prix dede vente: demande Prix de vente: sur connaître demande la valeur Notre département vente immeubles vous conseille. Renseignements et visites : 022 839 39 96 A vendre A vendre immobilier.commercial@naef.ch www.naef.ch Genève-centre Grand-Saconnex Petit immeuble villageois Quartier calme et résidentiel proche de toutes les commodités

Immeuble locatif Quartier Plainpalais Rendement brut : 6%

3 locaux commerciaux

aménagés et équipés parkings - terrasses Surface disponible: de 50 m2 à 150 m2. Prix de Fr. 390'000.- à Fr. 780'000.Renseignements: 022 727 10 00

villas et appartements à vendre

France

PREVESSIN – BRETIGNY (Vue Golf) Votre Villa de 128m2 sur 420m2 de terrain Espace vie, cuisine 48m2 4 chambres - Garage PRIX: 390 000

PREVESSIN – BRETIGNY (Vue Golf) Votre Villa de 134m2 sur 420m2 de terrain Espace vie / cuisine 45m2, 3 chambres - Mezzanine - Garage PRIX: 419 000

VIRY ( 2 min Douane de Soral) Votre Villa de 122m2 sur 500m2 de terrain Espace vie / cuisine 38m2 4 chambres - Mezzanine - Garage PRIX : 394 000

Construction traditionnelle - Chauffage Aérothermique - (plancher chauffant basse température) Ballon Thermo-Dynamique (ECS 70% d'économie d'énergie) - Maison Très Haute Performance Energétique Hors frais notaire - Hors ppm et taxes diverses - Vu avec nos partenaires fonciers

CONTACT: Cédric HUARD 0033 671 54 23 23

GENEVOIS

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2821 - FRANGY, Proche MARLIOZ Belle villa de 190m2 habitables disposant de 4 chambres, séjour de 51m2 avec cheminée, cuisine équipée, deux salle de bains. Terrain de 3800m2 clos, dominant avec vue imprenable. S-sol avec garage. Piscine, spa, pool house. Bassin d'agrément. Cour pavée de 200 m. 530'000

2815 - SECTEUR VALLEIRY Maison traditionnelle sur 940m2 de terrain clos. Elle offre un séjour de 32m2, 4 ch., cuisine ouverte sur terrasse plein sud. Sous-sol avec deux garages et un appartement indépendant. Situation calme, proche de toutes les commodités et de la frontière. 360'000

2800 - SECTEUR FRANGY Villa récente aux prestations de qualités offrant 160m2 hab.: cuisine ouverte sur salon/cheminée, 4 chambres, 2 salles de bains. Grande terrasse panoramique plein sud avec piscine. Sous-sol avec garage et salle de billard. Terrain de 1380m2. 470'000

2819 - SECTEUR ELOISE Belle villa traditionnelle en parfait état, disposant de 4 chambres, séjour/salon avec cheminée. Sous-sol avec garage deux véhicules. Studio indépendant. Terrain plat de 1400m2, clos et arboré.en situation calme. Genève est 25 minutes. 495'000

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

villas et appartements à vendre

IFA

A VENDRE ARCHAMPS CENTRE Appartements LOFTS 220m2 Terrasse, jardin, garage. Finitions au gré du client.

0033 450 92 16 44

Gaillard

Dans ancienne maison de village, appartement atypique sur 3 niveaux, salon avec cheminée, poutre apparente. Réf 2014 226.000 €

A 25 KILOMETRES DE GENEVE

Belle propriété «les pieds dans l’eau». Terrain entièrement clos de 3150 m² avec accès direct sur le lac Léman. Elle comprend 8 chambres, salon, salle à manger avec cheminée, cuisine équipée et 5 salles de bains. Elle dispose de 40 m linéaires de plage équipée d’un ponton.  Prix sur demande

Ville-la-Grand

Coquette villa mitoyenne par garage dans lotissement, au

calme, cuisine équipée ouverte sur salon/séjour, 3 chambres, agrémentée d'un joli jardin avec barbecue. Ref 2013 375.000 € Rue du Parc, 4 • ANNEMASSE w w w. t r a n s i m m o b i l i e r. c o m

www.agence-ifa.fr Tél. 0033/450 87 05 80 Groupe SPG-Rytz

Tél.: 022 329 33 10

A louer A LOUER Domaine SKIABLE DU GRAND MASSIF: FLAINE, SAMOENS……. 80 remontées permettent d’accéder aux 270 km de piste

40 MINUTES DU CENTRE DE GENEVE. Au pied des pistes, à 5 minutes à pied du centre du village,1 SPLENDIDE CHALET NEUF DE GRAND STANDING avec sousbassement pierres et intérieur raffiné, très confortable pour 6 personnes. Tout confort (télévision, internet...) Cadre de verdure exceptionnel, vue, tranquillité absolue. Location pour la saison du 15 Décembre au 15 Avril: 16'000 Euros Location possible à la semaine Tél.: 0033 609 61 83 97 E-mail : gouin-anne@wanadoo.fr

GENEVOIS IMMOBILIER ST-JULIEN-FRANCE

conceptionsimmobilieres@orange.fr

Conceptions Immobilières Site d'Archamps - Bât ABC 1-Entrée A 74160 ARCHAMPS

A VENDRE HAUTEUR D'ARCHAMPS Votre villa passive 200m2 habitables. Parcelle arborisée. Finitions au gré du client. 820'000 Euros

Contact: 0033 450 43 69 40

conceptionsimmobilieres@orange.fr

Hauts de Bonne 15 min. frontière

Corps de ferme du XVIIIe entièrement rénové 200 m2, joli jardin avec terrasse, vue et piscine, terrain 1000 m2 Prix: 575'000 Euros (à discuter)

Tél.: 079 753 47 71 Agences s'abstenir

2811 - Secteur VIRY Très belle villa implantée sur 3300m2 de terrain clos en situation calme et dominante, très proche frontière. Elle offre 4 chambres, pièce à vivre de 56m2 avec cheminée, ouverte sur large terrasse couverte. Piscine plein sud. La qualité de la construction ainsi que son implantation en font un produit rare sur le secteur. 980 000 €

Au rez: cuisine équipée, salon et 1 chambre, wc douche. Sous-combles: 1 chambre. Terrain arboré de 1000m2, situation calme avec vue dégagée. Prix: 185'000 Euros

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

Terrains PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR

PETITE MAISON de 60m2

www.toutimmo.ch

A 30 min. du centre de Genève, région Vuache

695'000 Euros

Contact: 0033 450 43 69 40

A VENDRE proche frontières THÔNEX, BARDONNEX, VEIGY, BOSSEY, ARCHAMPS, MESSERY, BOGÈVE à partir de 100'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

AFFAIRE RARE A SAISIR TERRAIN viabilisé de 2000m2 à bâtir à Collonges-sous-Salève Emplacement exceptionnel, vue sur le Jet d'eau, proche douane Croix-de-Rozon. SURFACE HABITABLE 500m2, libre choix du constructeur. Avec possibilité de 2 villas mitoyennes. Prix: 600'000 Euros négociables Tél.: 078 949 79 40 alane53@hotmail.fr

Site d'Archamps - Bât ABC 1-Entrée A 74160 ARCHAMPS

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

Conceptions Immobilières

www.toutimmo.ch

France

villas et appartements à vendre

0033 450 68 84 23 réf.317

réf.319

AGENCE DE VEIGY CRANVES-SALES 10 km Genève

CLERMONT, 25mn douane Soral Maison de village de 110m2 hab, en triplex, grande cuisine équipée, 2 chambres spacieuses, sdb, 3 pièces sous combles avec possibilité de séjour en loft. Petit jardin. 200 000 euros CHF 300 000.réf.308

PROCHE DOUANE ET TPG: F2 de 60m2 en dernier étage entièrement refait à neuf. Cuisine équipée ouverte sur un spacieux séjour.Grand balcon. Cave. Ref: 6879 Prix: 212'000 €

Splendide villa d’architecte de 200 m2 environ, très bonnes prestations, 5 pièces, 2 sdb, sous-sol complet, 2 garages, sur 1200 m2 de terrain, vue panoramique, calme absolu. Prix: 632'000 Euros Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

A 2 PAS DU LAC - YVOIRE: MAISON EN VIAGER Centre village, maison des années 70 avec sous-sol complet. Terrain de 565m2. Bouquet 121'000 € + 500 € de rente locative mensuelle. Ref: 7158

réf.301

5mn ST JULIEN, proche douane SORAL Villa de 140m2, prestations de qualité, emplacement calme, sur parcelle paysagée de 1250m2. Salon, s. à manger, cuisine éq., 5 ch. dont 3 de plain-pied, 2 sdb. S-sol complet. 624 000 euros CHF 942 000.-

réf.318

PREVESSIN-MOENS 5 min. frontière Ferney

TERRAIN CONSTRUCTIBLE PROCHE FRONTIERE: Vous profiterez des avantages de la campagne sans perdre votre temps dans les transports.Réalisez enfin à quelques minutes de votre travail votre future maison. Ref: 7160 Prix: 185'000 €

Sect. JONZIER Villa jumelée de 2004, 125m2 hab., bel espace de réception 55m2 ouvert avec cuisine équipée, 4 chambres, sdb, garage, terrain de 377m2 plein sud. Chauffage gaz. Etat neuf. 390 000 euros CHF 588 000.-

VALLEIRY, 5mn douane de Chancy Villa pavillonnaire de 2001, bien ensoleillée, espace salon/séjour/cuisine éq de 40m2, 3 chambres, sdb, garage et grenier aménageable. Terrain de 540m2 clôturé. 358 000 euros CHF 540 000.-

Charmante villa d’architecte de 160 m2 hab., plain-pied avec sous-sol entièrement aménagé, 8 pièces, 4 chambres, garage, possibilité d’agrandir, 1000 m2 de terrain, quartier résidentiel, très au calme, bus à côté. Prix: 650 000 Euros.

10 mn douane de SORAL Splendide villa contemporaine de 200m2 offrant de beaux volumes ouverts, réception lumineuse, salon/séjour, salon tv mezzanine, 4 ch dont suite parentale, 2 sdb. Sous-sol complet. Vue panoramique. Terrain de 1'450 m. 780 000 euros CHF 1 177 000.-

réf.280

Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Recherche

8mn douane CHANCY Magnifique demeure du XVIIIe de 290m2, chargée d'histoire, rénovée en 2003 dans un grand souci d'authenticité, nombreux éléments architecturaux d'époque. Réception de 80m2 au décor unique, cuisine éq., 5 ch., 2 sdb, annexes. Jardin de 735m2. 940 000 euros CHF 1 419 000.réf.321

MESSERY - VILLA: Dans un quartier résidentiel recherché, au calme et proche du lac. Villa, 3 chbres, salon/séjour avec cheminée. Soussol complet. Combles aménageables. Terrain de 1762m2. Ref: 7467 Prix: 530'000 €

Tél. 00 33 450 94 93 32

www.eurovisa-immo.com e-mail: veigy@eurovisa-immo.com

RECHERCHE ET VENTE POUR PROMOTEURS-LOTISSEURS INVESTISSEURS En acquisition libre ou en partenariat terrains à bâtir, villas, immeubles, etc. Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

HAUTS DE VETRAZ quartier hyper-résidentiel sur la colline, accès privé, dominant le Genevois Villa de 280m2 sur sous-sol, bénéficiant d'un exceptionnel terrain de 3500m2 hors toutes nuisances. Vaste séjour, 5 chambres, nombreuses annexes de vie, ensoleillement journalier. Objet rare sur cet emplacement. A 10mn douane Vallard. 1 358 000 euros CHF 2 050 000.-

TOUTES NOS OFFRES SUR: www.agence -immo-passion.com

14 décembre 2009 – No 435

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Palmarès du Prix Michel Baettig La 7e édition du Prix Michel Baettig, créé en mémoire de notre regretté confrère, journaliste puis haut-fonctionnaire et artisan des relations transfrontalières, a couronné l’entreprise Epithelix, une jeune entreprise innovante dans le domaine de la biotechnologie, spécialisée en ingénierie tissulaire. Le diplôme et la somme de 15 000 francs lui ont été remis lors d’une cérémonie au château de Penthes.

nitié voilà une dizaine d’années par l’ESM, Ecole de Management et de Communication, et la PEP, Plate-forme des Entreprises Professionnalisantes, le Prix Baettig prône l’esprit d’équipe et soutient les femmes et les hommes qui font, par leurs actions, leur savoir-faire et leur savoir-être, le

succès de leur entreprise. Dans une société toujours plus individualiste, l’ESM et la PEP saluent ces équipes empathiques, agissant pour une cause commune dans des actions concrètes et réussies. Depuis 2000, le Prix Baettig a offert pas moins de 90 000 francs à des équipes de

femmes et d’hommes à l’origine du succès de leur entreprise, de par leur travail, leur dévouement et leur enthousiasme. Le prochain Prix Baettig sera remis en mai 2011. Les inscriptions sont déjà ouvertes. n F. B.

GROS PLAN

Le palmarès 2009 1er prix Epithelix (Plan-les-Ouates) 2e prix Fédération romande des consommateurs (FRC) (Lausanne) 3e prix Maison Hestia (Genève) 4e rang Les Nouvelles – Publi Annonces SA (Carouge) 5e rang ex-aequo Association Renens – Carrefour du Monde (Renens) Centre Sportif Sous-Moulin (Thônex) Club AquaSynchro (Genève) Jonglerie Diffusion (Confignon) Myblueplanet (Winterthur)

L'équipe gagnante: Epithelix.

T O U T L’ E M P L O I • N O 4 3 5 • 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 9

formation

Votre cadeau de Noël

Une pomme et des perles

mpilés par hasard l’un sur l’autre, deux documents aussi opposés que le feu et l’eau: le très officiel livre blanc «Une éducation pour la Suisse du Futur» et un impertinent «chat» américain sur la «valeur» de la formation (voir annexe pour les deux références). Le seul titre du second – «We don’t need no Education», inspiré de la célèbre chanson – contraste avec le langage pompeux du «livre blanc», aussi immaculé, en effet, que la chemise d’un expert… mais aussi laiteux que les perles du Canard Enchaîné. «Stratégique» étant bien sûr le mot clef du texte, mais rassurezvous, il s’agit de jeux de stratégie en chambre. La preuve à la page 8, qui décrit «(…) un monde scientifique de plus en Pour une «Vérité sortant du puits» (titre du tableau), il y a deux mensonges plus conditionné par la pour l’y remettre. modélisation et la simulation (qui atteignent) la vérification empirique Et quatre innovations, dont il ressort (au fil de des théories scientifiques». C’est pourtant la présentation orale par les auteurs) que les un jeu d’enfant de modéliser par logiciel la rapports précédents étaient «opportunistes», montée des pommes du sol vers l’arbre… et que la litanie de «l’égalité des chances» et c’est sans doute là l’origine de tous les est au Département de l’instruction publique sophismes de nos grands experts. La page ce que la vie éternelle est à la religion chré14 sur la «citoyenneté active» est d’ailleurs tienne: une raison de (mal) vivre et de payer un recueil de phrases qu’on peut retourner le clergé. Les historiens commencent pourcomme des chaussettes sans en changer le tant à dire (partout sauf… en classe) que sens, puisqu’il n’y en a pas. Par contraste, pour l’égalité, l’armée de jadis a fait mieux et «We don’t need no education» est un plai- moins cher. Commentaire «réac», mais c’est doyer pour une éducation qui prime sur les ça le drame de ce début de siècle, qui cause institutions… comme quoi on ne peut rien tant de malentendus politiques: pourquoi, dire de valable dans un vocabulaire respec- désormais, fait-il être «réac» pour être vrai? table. Car notre preuve par trois attend encore deux et trois. Mon deuxième est un débat au Musée d’Ethnographie, sur la résurrection du L’Instruction pose nue Museo delle Culture de Lugano. Le faiseur Preuve par trois, le tout neuf rapport sur les de miracle – Francesco Paolo Campione – «indicateurs du système genevois d’ensei- est un homme capable et ouvert, aguerri aux gnement et de formation»… un portrait de cinq continents. Mais il s’est plié aux usages famille en 235 pages de chiffres et graphes. ethno, avec des couplets obligés contre la T O U T L’ E M P L O I • N O 4 3 5 • 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 9

TIM

Dernier «Spécial Formation» de l’année… et encore tant de documentation en pile à traiter! Mais le vrai sujet est toujours le même: faut-il préférer la juteuse pomme du savoir ou les brillantes perles de sottise? droite «xénophobe» tessinoise... avant de décrire avec fierté le clou de ses expos: un vrai atlas photo de l’Italie des Années 30, découvert par hasard dans une bibliothèque du Frioul. Pourquoi personne ne s’était-il intéressé à cette collection dans un pays pourtant amoureux du régionalisme? «Parce que son auteur – Ugo Pellis – était fasciste», admet M. Campione. Assez pour le match entre la démocratie ouverte et la xénophobie fermée.

Dernier mot et vérité première Mon troisième est le méfait d’un autre réac, «Enseigner la vérité à l’école?»: seul un prof d’histoire des religions peut encore croire à l’utilité de la notion de vérité. Ce livre ne trouve d’ailleurs pas de lecteur, à en juger par un des deux exemplaires genevois en bibliothèque, et l’éditeur ne l’a même plus sur son site web. Bref, la vérité ennuie tout le monde, même dans ses formes les plus relatives, sauf quand on peut la découper en confettis pour en faire des décorations. Car il faut se méfier des érudits sûrs de leur savoir: en écrivant l’article sur Lassalle (voir Tout l'Emploi n° 427, du 19 octobre 2009), que de fausses informations ai-je trouvé dans les meilleures encyclopédies, les mémoires les moins défaillants, les archives les plus officielles. Plus que la notion de vérité, ce qui manque le plus au «savoir» moderne, c’est la crainte de l’erreur. n Boris Engelson

P O U R E N S AV O I R P L U S Le «Livre blanc» se trouve sous satw.ch, et le «chat», sous //theamericanscene.com/2009/10/20/we-don-t-need-no. L’auteur du livre sur la vérité – Dominique Borne – pouce l’audace jusqu’à égratigner même «La Main à la Pâte» (lamap.fr) et sa physique amusante chérie par l’Unesco lors d’un forum le 25 novembre. S’en prendre au CERN – entre son sommet «à mi chemin de la Lune» du 3 décembre et la séance média «comment avoir réponse à tout» du 11 décembre - est une autre paire de manches… car on est au Centre des effets de manche: «génie», «merveilles», «prestige»… ces mots devenus suspects ailleurs s’étalent sans complexe dans les slogans maison. Maladie contagieuse: Jacques Hallak est certes un grand expert des politiques éducatives, mais l’annonce de sa conférence du 24 novembre par la Formation Continue lui donnait des titres qu’il n’a pas (de toute façon et renseignements pris, à la Faculté de psychologie et au Bureau international de l’éducation, le sujet n’intéresse personne, sauf quand on peut se faire voir d’un supérieur). Une bonne nouvelle tout de même: le flou des programmes scolaires suisses se dissipera un jour (consultation-per.ch). La formation aux métiers du livre (et même le Salon du Livre) a été critiquée à la journée ad hoc de la Cité des Métiers: libraire devrait être un métier pour la seconde moitié de la vie… un concept à inventer.

publi - rédactionnel

Ecole PiccoloOpera: les enfant goûtent aux joies de l'opéra! Transmettre. Tel est le maître mot de la cantatrice Sophie Ellen Frank. Car cette jeune femme talentueuse a tant à donner! En effet, dès son plus jeune âge, elle a eu l'opportunité de côtoyer un univers d'étoiles... à commencer par sa maman, l'exceptionnelle Nicole Buloze, avec laquelle elle ouvrit une école d'opéra. Sophie E. Frank aura l'ingénieuse idée d'adapter cette école aux enfants, sensibilisant les plus jeunes à la fois au chant, à la danse et au théâtre.

Donner le goût du bel canto aux petits...

«J'

ai eu la chance de grandir dans le monde merveilleux de l'opéra», explique la cantatrice Sophie Ellen Frank, le regard passionné. A quatre ans déjà, Sophie jouait le rôle de l’enfant dans «Mme Butterfly», au GrandThéâtre de Genève. L'amour de l'opéra et de la scène ne la quitteront plus, au point de reprendre le flambeau de sa maman, l'artiste Nicole Buloze. Cela s'est-il fait de manière évidente? «Absolument. Je ressentais le besoin de transmettre tout ce que j'avais reçu». En 1987, la première école d’opéra ouvrait ses portes aux premiers candidats. Aujourd'hui, les cours affichent complet, mais fort heureusement, l'école prévoit l'ouverture de classes supplémentaires.

De 4 ans à 16 ans Ce succès mérité tient à la richesse et à la qualité des cours proposés. En effet, les artistes en herbe découvrent non seulement l’univers de la scène et du théâtre, mais apprennent également à poser leur voix, à danser et se mouvoir avec grâce et élégance: «L'objectif est de donner non seulement l'amour de l'opéra aux plus jeunes, mais aussi l'amour des langues. Tout notre répertoire est chanté dans la langue originale. De plus, l'opéra fait symboliquement voyager les enfants partout dans le monde et à travers le temps, puisque les œuvres étudiées couvrent quatre siècles

d'histoire!», précise Sophie. Cette dernière attache un soin particulier au choix du spectacle de fin d'année, le but étant d'éveiller la curiosité des petits. Le fait de travailler avec des costumes élégants et colorés les aide à se plonger dans l'histoire. Actuellement, par exemple, les enfants chantent des scènes d’«Hansel et Gretel».

Un accompagnement tout en finesse Animé d'une même envie de transmettre, le compositeur et chef d'orchestre Paul Hess accompagne les bambins au piano, lors des ateliers du mercredi. «Je suis là pour les soutenir et les aider à progresser. Les enfants remarquent ma présence et l'apprécient, même si je ne parle pas. Par le biais du piano, les élèves se sentent guidés». Et de constater: «Cette année, nous avons enregistré de nombreuses inscriptions. C'est merveilleux, car nous réalisons notre rêve: celui de faire vivre l'expérience de l'opéra à beaucoup d'enfants», conclut le pianiste.

Projets unissant parents et enfants Sophie Ellen Frank fourmille de projets originaux, certains fédérant parents et enfants. Ainsi, quelques samedis de printemps, l'Atelier du Costume pour parents-enfants permettra à chaque enfant de confectionner un vrai costume d'époque, avec leur maman et avec l'aide de Tina Babbaz, T O U T L’ E M P L O I • N O 4 3 5 • 1 4 D É C E M B R E 2 0 0 9

ex-danseuse du Grand-Théâtre, passionnée par les robes et les vêtements d'antan. «Nous avons demandé aux parents de collecter des rubans et tissus de Noël pour les intégrer à ces confections», précise Sophie. L'atelier Cantiamo ambitionne de réunir un chœur composé de parents et d'enfants, afin de permettre à la relation «parent-enfant» de se développer dans un contexte de chant et d'opéra. Et enfin, Sophie Ellen Frank prévoit d'organiser un concours de chant qui sera récompensé par de nombreux prix. D'où la cantatrice tire-t-elle son énergie? «Mon moteur, c’est de voir la lumière qui s’allume dans les yeux des enfants», répond-elle. n Esther Ackermann PiccoloOpera – Théâtre du Centre de l'Espérance Centre de l'Espérance 8, rue de la Chapelle – 1207 Genève Renseignements: www.piccoloopera.ch – 079/239.63.33

GROS PLAN

Une exposition de maquettes d'opéras aura lieu du 26 janvier 2010 au 15 février 2010 au Centre de l'Espérance, par l’artisant genevois Roger Grütter qui fêtera ses 90 ans le jour du vernissage, le 3 février 2010. PiccoloOpera organise également la «Semana dell' Opera Italiana», du 17 au 23 mai 2010 ainsi que le «Concert du printemps à St-Joseph» chants et prières d’opéras chantées par les élèves de l'école. Affaires à suivre...

tout l’emploi

formation

• n°435 • 14.12.2009

Formation

Bientôt les vacances de Février et vous travaillez… Pensez camp sportif ou linguistique pour vos petits! Ils regroupent des enfants dans la même tranche d’âge qui partagent le même loisir pendant un certain temps. L'encadrement discret et performant, est assuré par des spécialistes du domaine abordé: ski, langues ou révisions scolaires, tous les choix sont possibles. De plus, vivre un camp de vacances est riche d’enseignements pour l’enfant. Autonomie, estime de soi, développement de son sens des responsabilités, il en reviendra plus mûr, plus sûr de lui, plus riche d’expériences nouvelles.

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Travail des parents – Vacances des enfants!

26 ans

ECOLE VARADI SA

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues Cours personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises Soutien scolaire toutes matières Apprendre à lire Diplôme de secrétariat Informatique Formations accélérées en 3 mois

Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

% 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

www.lafamily.ch propose un très vaste choix de camps, accessibles à toutes les bourses. Nous vous aidons à déterminer celui qui plaira le plus à votre enfant: choix des activités, de la région, du type de camp. www.lafamily.ch Centre global d’information pour les familles, dans votre région

, s r e ti é m s e d é t i ! C e é La n n a ’ l e t u to www.citedesmetiers.ch

26 ans

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

6, rue Prévost-Martin 1205 Genève Lundi - vendredi 10h00 - 17h00 +41 22 388 44 00 citedesmetiers@etat.ge.ch

annonces@toutemploi.ch

tout l’emploi

formation

• n°435 • 14.12.2009

Formation

• 16-18 octobre 2009

FORMATION COMPLÈTE DE GESTION D’ENTREPRISE POUR INDÉPENDANT

Soutien scolaire

60 heures de formation en cours du soir

Coaching, cours d'appui, devoirs surveillés.

• Démarches administratives (autorisations, bail à loyer, contrat de travail) • Financier (budget, plan de trésorerie, investissements, T.V.A., fiche de salaire) • Plan publicitaire (public cible, étude de marché, prestataires)

Renseignements / Inscription : 078.709.23.08 www.et-conseils.ch

LCN Wilde Cosmetics

Successeur Fernanda Simao - Fondée en 1981

Cours d'onglerie en journée

Pédagogie Montessori

Prochaine session le 11 janvier 2010

Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans

Cours d'esthétique en journée le soir

Prochaine session le 11 janvier 2010 et le samedi

Rue Rousseau 9, 1201 Genève 022 73 2 73 00 / www.lecp.ch

Ecole d'onglerie et de distribution des produits

Ecole privée d'esthétique

Prochaine session le 1er mars 2010

Toutes les matières

Cours du soir

Prochaine session le 26 janvier 2010

Inscriptions toute l'année

Prochaine session le 16 janvier 2010 Tél. 022 311 73 91

Tél. 022 734 25 35

www.nailstylist.biz www.ecolemp.com FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS • Maquillage • Extension de cils • Micro peeling • Epilation à la cire Massages • Nail Art • Réflexologie plantaire • Technique acrylique • Nutrition module 1 à 4

7 , c h e m i n d e Ta v e r n e y - 1 2 1 8 G r a n d - S a c o n n e x

VISITEZ LE SITE ...

Rue Peillonnex 39 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05 www.lamarelle.ch Gequra sàrl

WWW.TOUTEMPLOI.CH

tout l’emploi

formation

• n°435 • 14.12.2009

Formation

Pour redonner le goût des études aux élèves en difficulté et les préparer aux études supérieures. Rue Adrien-Lachenal 18 • 1207 Genève • Tél. 022 735 11 08 • www.ecolebury.ch

Cette annonce vous coûterait

Devenez Croupier/Croupière Profitez d’une formation à la carte (de 36 à 350 heures) reconnue dans le milieu professionnel pour accéder au monde prestigieux des Casinos de Suisse et du monde entier. Nos cours sont ouverts à tous sans diplômes minimum requis.

Fr. 178.20 HT 2 colonnes x 50 mm N/B

Pour plus d’information, rendez-vous sur

s e s u e Joy Fêtensée

022 307 02 34

de fin d’an L ECO

Chant, Danse, Théâtre, Atelier du Spectacle, Langues et Histoires de l’Opéra, Maquettes, Académie de l’Opéra

Enfant Parent- 1 » « 1+

PICC

E D’OPER A Cours & stages, les œuvres du grand répertoire… Opéra, opérette, comédie musicale Enfants, Ados, Adultes

école de thérapeutes & médecine douce Accréditée ASCA CH + CE • Bio-magnétisme/Bioénergie/Reiki 1-2 • Massage Classique/Sportif/DLM/Assis/Pierres Chaudes • Art du toucher Thérapeutique + Posturologie • Techniques Craniosacrales • Réflexologie & Techniques Orientales • Gestion d'un Nouveau Cabinet • Reiki 3 - 4 - Maître Reiki

OLOOPERA

Généraliste en Marketing/ Communication Formation à distance en 3, 6 ou 9 mois Avec certificat officiel

MarKom MZP !

www.piccoloopera.ch

Théâtre du Centre de l’Espérance - www.centre-esperance.ch 8, rue de la Chapelle - 1207 Genève - Tél. +41/ 79 239 63 33

www.lartdutoucher.ch Tél.: 076 558 39 01

F O R M A T I O N

www.fmpformation.ch

tout l’emploi

formation

• n°435 • 14.12.2009

Immobilier

Formation

Nous recherchons pour notre département GERANCE :

Avançons ensemble.

UN TECHNICIEN - Vous avez une bonne connaissance de la technique du bâtiment et une expérience approfondie de l'immobilier pour assurer la gestion technique d'un portefeuille d'immeubles.

Apprentissage à la Poste – inscris-toi rapidement pour 2010.

- Vous êtes à même d'effectuer les états des lieux d'entrée et de sortie des locataires, d'assurer le suivi des chantiers en cours et l'entretien courant des immeubles qui vous seront confiés.

L’offre de formations initiales:

- Vous êtes à l'aise dans les contacts, avez l'esprit d'initiative et le sens des responsabilités.

Gestionnaire du commerce de détail Employée/employé de commerce Logisticienne/logisticien CFC, Distribution Conductrice/conducteur de camion Automaticienne/automaticien Agente/agent d’éxploitation

- Vous êtes capable d'intégrer et de collaborer étroitement au bon fonctionnement d'un groupe de gestion. - De nationalité suisse ou au bénéfice d'un permis de travail valable, vous êtes libre de suite ou à convenir.

Envoie-nous ta candidature à: La Poste Suisse, Personnel, Centre de formation professionnelle, Av. Général-Guisan 4, Case postale 688, 1800 Vevey 1.

Nous vous invitons à nous adresser votre offre accompagnée d’un curriculum vitae, d’une photo récente et des documents habituels à l’adresse suivante :

Téléphone 0848 85 8000 postejob@post.ch www.poste.ch/apprentissage

Resp. Ressources Humaines Mme M-C. DINKEL Case postale 3753 - 1211 Genève 3 Seuls les dossiers correspondant au profil recherché recevront une réponse. Nous vous invitons à consulter nos offres d’emploi sur notre site.

V 10.85-149

www.comptoir-immo.ch Recherche d’emploi

ponsabilit

depuis 1976 préparation au

baccalauréat international

confiance autonomie

engagement

Bac littéraire et philo sciences humaines

Bac artistique et

Préparation

aux grandes écoles ART-PHOTO-CINEMA-DESIGN

l'Ecole

Accueil sur rv pour présentation de 7 bis bd Carl-Vogt.1205 Genève. 022.741.00.01 www .ecolemes.ch

PERSONNEL DE MAISON

MUTUELLE D'ETUDES SECONDAIRES

COACH PRIVE DE SKI vous propose

JEUNE FILLE avec expérience, disponible pour s’occuper d’enfants. Tous les jours, dès le matin jusqu’à 17h.

Tél. 078 672 93 31

• Enseignement, perfectionnement et compétitions • Chauffeur pour accompagnement en stations • English spoken. Diplômé ESF 2nd degré Ancien membre de l’équipe de France Tél. : 0033 (0) 6 78 46 30 89

tout l’emploi

formation

• n°435 • 14.12.2009

Immobilier En notre qualité de Total Services Contractor actifs sur le plan international dont le siège principal se trouve à Zurich avec des succursales en Suisse et en France, nous offrons des services et des solutions intégrales « sur mesure » dans tous les secteurs de l’immobilier et du développement de projets, de la réalisation à l’exploitation. Dans le cadre du développement de notre département Technique en Suisse romande (lieu de travail Genève) nous recherchons les profils* suivants :

• Ingénieur-spécialiste

façades

•

Ingénieur en physique du bâtiment

•

Ingénieur Etudes de prix

•

Spécialiste CVSE

•

Ingénieur spécialisé en analyse de coûts et value engineering

•

Economiste de la construction spécialisé dans la planification des coûts

s e t ê F s e s u e y o J de fin d’année

* Tous s'entendent au masculin comme au féminin.

En outre, pour le développement de nos affaires dans le domaine des constructions neuves nous recherchons plusieurs

CHEFS DE PROJET confirmés (H/F) Votre profil :

• Diplôme d’architecte EPF, HES ou formation équivalente. • Grande expérience dans la conduite de projets de construction • Maîtrise de la gestion et des outils de planification des coûts et des délais • Maîtrise des outils informatiques (Word, Excel, MS Project) • Qualités de leader et motivateur • Aptitude au travail en équipe, autonomie, rigueur et vision d’ensemble

développer - réaliser - gérer Groupe Steiner Région Ouest-Centre Berne – Genève – Lausanne

Industrie & Bâtiment Bureau d'architectes recherche afin de renforcer son effectif

Lieu de travail : Lausanne ou Genève

Nous vous offrons une activité en équipe dans un domaine passionnant et un cadre de travail en plein développement, et vous bénéficierez de possibilités de formation continue d’une grande entreprise et de conditions d’engagement intéressantes.

Pour de plus amples informations et un aperçu des qualifications nécessaires, nous vous invitons à consulter la rubrique emplois de notre site www.steiner.ch

Karl Steiner SA Mme Anita Giobellina Responsable RH Chemin du Viaduc 1 1000 Lausanne 16 Malley Tél. 021 – 621.81.00 Fax 021 – 621.81.47 www.steiner.ch

Un(e) dessinateur(trice) en bâtiment Tâches principales : - dessin projet, plans d’exécution, détail - métrés, avant-métrés et soumissions - relevés - suivi de petits chantiers Profil : CFC Dessinateur/trice en bâtiment - 5 ans d’expérience - Archicad - Suisse ou permis C Dossier de candidature à envoyer à: PROCESSUS IMMOBILIER SA 6, route des Jeunes, CP 1314 - 1211 Genève 26

JOB

MODIFIED ON / REFERENCE DATE SIZE / mm

2009.11.24 • 14.12.2009

Rentrée 8 février 2010 127 x 60 toutVISTAlMULTIMEDIA ’emploi &DESformation • n°435 SA - 4 CHAMP FILLES - P.L.O. / GENEVA - SWITZERLAND ©

TEL. + 41 22 970 17 11 - FAX + 41 22 970 17 12 - VISTA@VISTAMULTIMEDIA.CH

Formation

Recherche d’emploi Nombreuses spécialisations proposées durant toute l'année , dont:

C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N - G E N È V E

Diplôme d'Esthéticienne Dermo-hygiéniste Formation complète menant au diplôme, à plein temps ou, selon vos disponibilités, à mi-temps.

Rentrée: 8 février 2010 Attention: inscrivez-vous dès maintenant!

- maquillage permanent - reconstitution post-opératoire - corrections d'imperfections

Stylisme ongulaire Consultez notre site pour les autres spécialisations !

www.esthelite.ch

022 731 26 26

Vous recherchez un travail dans la région genevoise ou vaudoise, en qualité de garde d’enfants, employé/e de maison, livreur, aide de cuisine, serveur/se, jardinier, chauffeur, etc... Rejoignez notre nouvelle rubrique concernant le PERSONNEL DE MAISON Profitez d’insérer votre annonce pour seulement

Fr. 49.- TTC Votre annonce paraîtra dans le journal (184'102 exemplaires) et sur internet pendant une semaine! Renseignez-vous dès maintenant: Tél. 022 307 02 27 ou annonces@toutemploi.ch

JEUNE FEMME RESPONSABLE,

avec expérience et références, permis de conduire, cherche ménage, repassage, couture, garde d’enfants ou personnes âgées.

PERSONNEL DE MAISON

CIDESCO

Dermodesign®

RÉSERVÉ AUX PARTICULIERS!!!

Fr EM .4 P 9. LE -

ESTHÉLITE

PRODUCT

ANNONCE TOUT L’EMPLOI

ANNONCE PERSONNEL DE MAISON

CLIENT

Tél. XXX XXX XX XX

tout l’emploi

formation

• n°435 • 14.12.2009

Formation

Cherches-tu à exercer un métier fascinant?

2 ans pour devenir Air Traffic Controller Skyguide Training Center : www.skyguide.ch/fr/jobs

r20

es s te

Vous souhai ou p x u

Meilleursvœ

Maxi-Discount C4 Immo 521:-

17.11.2009

12:41

Page 1

ELECTROMÉNAGER + SON + IMAGES 3, rue Hoffmann

26, rue de la Terrassière 1207 Genève

1202 Genève

Tél. 022 734 10 35

Tél. 022 700 93 84

TROIS MAGASINS À GENÈVE É NOUVEAUT

7 kg

Tél. 022 321 42 79

toujours moins cher...

COMPAREZ NOS PRIX!

• Capacité de séchage de 1à 7 kg • Consommation : 7 kg coton prêt à ranger • Grand tambour de 112 l en inox • Display LCD déroulement du programme, fin différée, temps restant • Programmes spéciaux : Express, Finition laine, Mix, Sport/Fitness, Séchage panier, Minuterie • Panier à laine

GRAND CHOIX D’APPAREILS ENCASTRABLES PRIX GARANTIE QUALITÉ

848.-

PKF 645 R14 Table vitrocéram • 4 zones HighSpeed • 4 foyers Quick-Light® Eclair • Commande par TouchControl à affichage digital • Sécurité enfants

1950.-

au lieu de 24 mois de garantie

PRIX GARANTIE QUALITÉ

588.-

60 cm

É NOUVEAUT

1 à 7 kg

WAE 24473 Lave-linge • Maxx 7 A+

Performance énergétique : 1 à 7 kg • Capacité variable auto 1 à 7 kg • Essorage 1200/400 tr/min on Consommati d’énergie • Programmes: Express 15 mn, Mix rapide, Délicat/Soie, Laine, Lavage à la main, Spécial peau on ati mm Conso sensible, Sport/Fitness d’eau • Tous les programmes sont rapides • Grand display pour déroulement du cycle, température vitesse Economie temps restant et fin 660.-/5 ans essorage, différés.

CLASSE A+

85 cm

- 44%

- 68%

Première er machine à lav en 15 minutes

1390.-

au lieu de 24 mois de garantie

PRIX GARANTIE QUALITÉ

798.1698.-

Air pulsé 3D

Lave-vaisselle SGS55E02

A A LAVAGE

E RABL T S A ENC

au lieu de 24 mois de garantie

60 cm

ENERGIE

A SÉCHAGE

on Consommati d’énergie

85 cm

- 30%

on Consommati d’eau

- 45% Economie

165.-/5 ans 60 cm

MAXI-DISCOUNT

Sèche linge WTE 86304

85 cm

SATION A CONDEN

17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève

• 12 couverts • 5 Programmes : Intensif 70, Normal 65, Eco 50, Rapide 45, Prélavage • Consommation Eco 50 : 12 l d'eau / 1.05 kWh • Fonctions : Demi-charge • Isolation renforcée : 48 dB (A) re1 pW • Système auto 3 in 1 • Affichage temps restant • Départ différé : 1-19 h • Micro-filtre autonettoyant • Bouton escamotable • Multiple sécurité anti-fuite

PRIX GARANTIE QUALITÉ

688.1390.-

au lieu de 24 mois de garantie

PRIX GARANTIE QUALITÉ

748.1398.-

au lieu de 24 mois de garantie

HBA 43 Four multifonctions • EcoClean • Porte froide • 8 modes de cuisson • Volume utile 58 l. • Programmateur électronique CookControl • Préchauffage Booster • Sécurité enfants • Avec accessoires