Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 11.01.10 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

Terroir

MBA BBA Pour une information:

Ecole de Management et de Communication

www.esm.ch

Galicien

40 7o

ffr

CMJN

Osez la formation!

Terroir

022 979 33 79

www.toutimmo.ch ACHAT • LOCATION • VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE

Galicien

Hebdomadaire –11 janvier 2010 – No 525

LE PLUS FORT TIRAGE (184 102 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

Spécial Locaux commerciaux

P. 11

Préavis favorable du Conseil administratif

Galicien

P. 4 • TIM

Le projet «Clés de Rive» veut redonner au centre-ville une qualité de vie piétonnière

Terroir

Ce vin blanc, par sa couleur dorée, lumineuse, et ses arômes floraux accompagne avec noblesse les fruits de mer et le fromage. Il est également apprécié à l’apéritif.

www.terroir-galicien.ch

w-ro

sho veau Nou r 2010 ie r Fév

C réation d ’ espace R elooking M obilier W ellness

En vedette cette semaine VERNIER Sur un plan d’étage en superstructure de l’immeuble IKEA Tél.: 022 707 46 07

UN UNIVERS INSOLITE À DÉCOUVRIR

www.crea-immo.ch

Voir page 11

TEM

8, RUE VOLTAIRE | 1201 GENÈVE TÉL. 022 738 37 36 | FAX 022 738 37 35

Vocation: prédicateur

Pour ne pas en finir avec l’année Calvin Offres d’emploi: dès p. 38 • No 436

w w w . t o u t e m p l o i . c h

P. 34 • Le pasteur Henry Babel.

SOCIÉTÉ SUISSE DES ENTREPRENEURS

Section de Genève

Charte d'éthique Destinée à promouvoir, auprès des maîtres d’ouvrage publics et privés, un choix d’entreprises fondé sur le professionnalisme et la correction en affaires, cette charte d’éthique définit le code de déontologie de la SG/SSE et regroupe l’ensemble des attestations demandées à ce jour lors des appels d’offres.

Le code de déontologie de la SG/SSE 1. Conseiller les clients au plus près de leurs intérêts. 2. Respecter les règles de l’art de la profession et les normes professionnelles en vigueur. 3. Promouvoir des critères et des normes de qualité et de sécurité. 4. Appliquer et faire appliquer les conditions générales du contrat d’entreprise version 2006 (FMB, FAI, DCTI). 5. Appliquer sans restriction les conventions locales du Gros œuvre. 6. S’interdire l’emploi de main-d’œuvre clandestine. 7. Lutter contre le travail au noir. 8. Etre à jour avec ses obligations conventionnelles et sociales en fournissant, en tout temps, les attestations requises. 9. Promouvoir la formation et le perfectionnement professionnel. 10. Accepter de se soumettre aux contrôles de la Commission paritaire du gros œuvre. Validité de la Charte d'éthique Valable pour une période de trois mois, du 1er janvier au 31 mars 2010, une Charte d'éthique sera remise exclusivement aux entreprises membres de la Société suisse des entrepreneurs, Section de Genève, l'ayant souhaité qui auront fait la preuve de leur situation en matière d'obligations conventionnelles, sociales et fiscales.

Officialisation et reconnaissance par l'Etat du Certificat de la Charte d'éthique Officialisé depuis le 13 septembre 1999, le certificat de la Charte d’éthique, d’une durée limitée, peut être demandé en tout temps par les membres bénéficiaires auprès de la Caisse de compensation du bâtiment (CCB), pour autant que l’entreprise remplisse toujours les conditions d’obtention. Ce certificat, officiellement reconnu par le DCTI et les différents maîtres d’ouvrages publics, équivalent à l’attestation «Multipack», est à joindre aux dossiers de soumission en lieu et place de toutes les attestations demandées jusqu’à présent. Les attestations requises pour l’obtention de la Charte d’éthique • Obligations en matière d’AVS / AI / APG / AC, auprès de la caisse No 66.2 à Genève • Obligations légales en matière d’allocations familiales • Obligations légales en matière de prévoyance professionnelle (LPP) • Obligations légales en matière d’assurance accident (CNA / SUVA) • Obligations en matière de paiement des impôts à la source • L’entreprise doit être à jour dans le paiement de ses cotisations SSE • Obligations en matière de retraite anticipée

Liste des entreprises bénéficiaires de la Charte d’éthique SG/SSE du 01.01.2010 au 31.03.2010 Ces entreprises représentent le 79.5 % de la main-d’oeuvre des entreprises affiliées à la Caisse de compensation du bâtiment, des travaux publics et branches annexes du canton de Genève, à la Caisse de compensation des entreprises du carrelage du canton de Genève et à la Caisse de compensation de la Chambre genevoise de l’étanchéité et des toitures. Alu'It Echafaudages SA Alu'It SA Amoudruz SA AMTechnique Sàrl Arn, Wüthrich & Frigerio SA Artrans SA Baerlocher Harry SA Bagattini SA Balzan + Immer SA Barthassat-Duvillard SA Batilor SA Bechaz Serge Belloni SA Bernasconi F. & Cie SA Bertolit SA Borga Simon Toitures SA Brighenti Nello SA Brunner René Casabat SA Cescon Alfio Chillemi & Cie SA Colas Genève SA Construction Perret SA Cuénod Constructions SA Da Silva J. Entreprise SA Dentan Etanchéité SA

DMB SA D'Orlando C. SA Dorner Roger SA Dunoyer Construction SA Echaloc SA EGM Sàrl Etico SA Ferretti & Locci Fipec SA Francioli SA Gatto SA G. Dentan Genève SA Geneux Dancet SA Grisoni, Lacroix, Fleury SA Grisoni Zaugg SA Guimet V. Fils SA Henrioud A. SA Immotech Construction SA Implenia Construction SA Induni & Cie SA Isobat SA Isotech (Genève) SA ISR Injectobohr SA Jacquet SA Lanoir Jean SA Losinger Construction SA

Marsura Sàrl Marti Constructions SA Maulini SA Michel R. SA Mora Frères Munin Sàrl Orlatti SFTP SA Perrin Frères SA Piasio Jean SA Prelco SA Pro Béton SA Rampini & Cie SA Sablière du Cannelet SA Schulthess Daniel SA Scrasa Seical Sàrl SIF-Groutbor SA Solétanche SA Spinelli R. SA Stauffer Ed. SA Vanoncini P. & Fils Von Ro Echafaudages SA Walo Bertschinger SA Zanelli SA

14, rue Malatrex - 1201 Genève - Tél. 022 / 949 18 18 - Fax 022 / 949 18 19 - CCP 12-3134-5 - Site Internet : www.sse-ge.ch / email : sse@sse-ge.ch

note que le «Temps» (19.12.09) reste à la hauteur de ses ambitions. Le «média suisse de référence», en première page, affiche un vrai «scoop»:

suppose que la commune vaudoise de Commugny va vendre du charbon de bois…

Taux d’intérêts hypothécaires pour appartement, villa, et immeuble résidentiel. Taux valables au 08.01.2010

Nous qui pensions que c’était l’inverse! découvre, à Megève, la création du nouveau verbe «prévoyer», tout de même plus original que «prévoir»:

se demande comment il faut interpréter cette description originale due à une consœur de la «Tribune» (05.01.10):

… curieux, de la part des organisateurs. Mais il est vrai qu’ils ont sans doute accès à beaucoup de matière première:

«Il y aura davantage de jours de travail en 2010 qu’en 2009», s’affole la «Tribune» (28.12.09). Et de préciser: «beaucoup de jours fériés vont tomber sur des week-ends. C’est le cas du 24 et du 25 décembre. De même, le 1er août est un samedi». Nos confrères (qui ont supprimé en 2009 l’édition du jeudi 31 décembre pour marquer «la Restauration genevoise» (sic) et pas du tout pour faire le pont, ni des économies), ont semble-t-il un calendrier original. En effet, pour le reste du monde, le 24 décembre 2010 sera un vendredi (déjà le week-end pour la «Tribune»?) et le 1er août un dimanche. remarque que «Le Temps» (24.11.09) a encore inventé une belle expression:

se réjouit de trouver facilement le magasin Medflex de Zurich, grâce aux indications du pospectus encarté dans «GHI» (08.10.09):

REAL ESTATE

IMMOBILIER

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE

votre villa, appartement, terrain

Estimation gratuite. Réalisation rapide. Discrétion assurée. Société fondée en 1975 Tél: 022 734 15 40 - Fax 022 734 12 20 - info@revac.ch

www.revac.ch

Type de taux Construction Variable Libor 3 mois 1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans 6 ans 7 ans 8 ans 9 ans 10 ans 15 ans 20 ans

excellent 1.11 % net 2.50 % 0.85 % 1.22 % 1.40 % 1.65 % 1.90 % 2.15 % 2.42 % 2.58 % 2.71 % 2.82 % 2.91 % 3.24 % 3.90 %

très bon 1.80 % 2.625 % 1.05 % 1.42 % 1.60 % 1.85 % 2.10 % 2.35 % 2.65 % 2.78 % 2.91 % 3.02 % 3.11 % 2.44 % 4.00 %

bon 2.25 % 2.75 % 1.25 % 1.62 % 1.80 % 2.05 % 2.30 % 2.55 % 2.82 % 2.98 % 3.11 % 3.22 % 3.31 % 3.64 % 4.10 %

clients de DEFFERRARD & LANZ SA Bien plusdes qu’un excellent taux! 80% obtiennent un taux excellent ou très bon !

www.d-l.ch Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

Neuchâtel

022 363 15 75 022 363 07 75 021 641 15 75 021 922 89 75 032 725 15 75

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 184 102 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Laurent Chatelain, Carole Viollet. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Nicole Dzikowski, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2010.

La Suisse en images et en textes... Un livre magnifique pour découvrir ou redécouvrir notre pays

Seulement

29.-

Livre de 144 pages avec plus de 200 photos, en 3 langues (français, allemand et anglais) Sur le CD: 700 photos, une vidéo, une application de navigation, un livre interactif en 6 langues (français, allemand, anglais, italien, japonais et chinois). En vente en librairies. Pour tous renseignements: Tél. 022 827 38 70 – dhostett@imagic-dh.ch

      

infrastructures

• Préavis favorable du Conseil administratif

Le projet «Clés de Rive» veut redonner au centre-ville une qualité de vie piétonnière «Je dois saluer la lucidité du Conseil administratif de Genève d'avoir donné le feu vert à la construction d'un parking sous la rue Pierre-Fatio et au réaménagement en surface de tout ce secteur». C'est avec son entrain habituel qu'Alain Rolland, directeur de Valartis Asset Management et principal investisseur privé, a présenté récemment le projet «Clés de Rive», destiné à recréer d'ici 2014 un espace public cohérent dans le périmètre rue Pierre-Fatio/rond-point de Rive/rue d'Italie. Rappelons que c’est Tout l’Immobilier (No 396, du 19 février 2007), qui avait révélé ce projet en exclusivité, voilà presque deux ans.

Le périmètre concerné et réaménagé (en rose).

«L'

idée de ce projet, qui revient à l'architecte Joseph Cerutti, est de recréer l'esprit d'une place de village et de réactiver l'activité commer-

TIM

ciale en centre-ville», a ajouté Alain Rolland. Centre névralgique du dispositif, la rue Pierre-Fatio sera valorisée par de nouveaux espaces publics et par la présence d'un T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 5 • 1 1 J A N V I E R 2 0 1 0

marché permanent. Il abritera les stands des maraîchers, qui déménageront du boulevard Helvétique pour venir s'y installer. Pour remplacer les centaines de places de parking qui

BUCHET

infrastructures

où l’on prévoit d'y installer des bornes pour des vélos de location (Vélib) et une station de taxis plus accueillante. A noter encore qu'une liaison souterraine pour piétons avec le parking de Rive est envisagée. Enfin, les têtes de ligne des transports publics, installées rue Pierre-Fatio, seront transférées à la rue d'Italie, grâce à un accord conclu avec les TPG.

Réduction des nuisances du chantier

Les «pères» du projet. De g. à dte, Gustav Stenbolt, directeur général de Valartis Group; Joseph Cerutti, architecte et concepteur du parking; David Amsler, ingénieur civil; Gilbert Henchoz, aménagiste des extérieurs, et Alain Rolland, directeur de Valartis Asset Management.

seront supprimées, Valartis va construire un parking souterrain sur cinq niveaux, totalisant plus de 500 places dédiées aux voitures. Par ailleurs, au premier sous-sol, près de 400 places seront réservées aux deux-roues, ainsi qu'aux dépôts des maraîchers.

Accessibilité réétudiée Le quartier de Rive est devenu une zone de trafic intense et dangereuse, où se côtoient tous les jours dans une indiscipline endémique voitures particulières, camionnettes de livraison, transports publics, deux-roues

et piétons. La clarification des zones de circulation va permettre de redonner une identité et une qualité de vie à ce quartier. «La suppression des places en surfaces réduira le trafic des automobilistes qui cherchent vainement à se garer», souligne Alain Rolland. Les accès et les sorties de véhicules s'effectueront uniquement par des «tourner à droite» à la rue Versonnex, ce qui amènera à concentrer tout le trafic sur un axe principal, sans interrompre les flux de circulation. Pour les piétons, l'accès au parking se fera directement depuis la rue Pierre-Fatio et le rondpoint de Rive, au moyen d'escaliers roulants

Les travaux d'excavation seront exécutés selon un principe de construction dit «en taupe», ce qui réduira au maximum les nuisances en surface pour les habitants et les commerçants du quartier. L'évacuation des déblais s'effectuera par des tapis roulants, puis par des camions empruntant le quai Gustave-Ador, et éventuellement par voie lacustre. Seules quelques trémies d'accès seront visibles en surface. Enfin, les dalles des étages et les rampes d'accès seront réalisées à l'intérieur du parking, en parallèle avec le terrassement. Notons encore que ce projet, qui s'élève à 50 millions de francs, est entièrement financé par le groupe Valartis Asset Management. Deux millions iront aux infrastructures de surface, à l'éclairage urbain et à l'aménagement d'espaces verts et arborés, confié au bureau genevois d'architectes paysagistes Gilbert Henchoz. Les travaux devraient débuter à l'automne 2011 et s'achever en 2014. n Jean-Pierre Buchet

IMS-CJ Déménagements Inter Mobilier Suisse SUISSE - EUROPE Emballages & garde-meuble Devis gratuit Tél.: 022 731 86 14 GE Tél.: 021 801 55 77 VD

Pour notre clientèle exclusive NOUS RECHERCHONS A Genève sur la rive gauche

VILLA INDIVIDUELLE ET TERRAIN A VENDRE Réalisation rapide et discrétion

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05 Groupe SPG-Rytz

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 5 • 1 1 J A N V I E R 2 0 1 0

la c h ron iqu e de cg i conse i ls Cette semaine par Erin WOOD B ERGER ET TO, Titulaire du brevet d’avocat

Usufruit et droit d’habitation: quelles différences?

our permettre à son conjoint de demeurer dans le bien dont on est propriétaire, il est possible de lui donner l’usage et la jouissance de cet appartement, au moyen de l’usufruit ou d’un droit d'habitation. Il s’agit de deux institutions similaires, le droit d’habitation étant d’ailleurs en grande partie soumis aux dispositions légales applicables à l’usufruit. L’usufruit peut être établi sur des meubles, des droits, un patrimoine ou des immeubles (il est alors appelé usufruit immobilier). Ce droit confère en principe au bénéficiaire de ce droit - l’usufruitier - un droit d’usage et de jouissance complets de la chose. Le droit d’habitation est le droit de demeurer dans un bien immobilier ou d’en occuper une partie. Ces deux droits sont des servitudes personnelles, qui sont indissolublement liées à la personne de leur titulaire. Droits de nature strictement individuelle, ils sont incessibles et ne passent pas aux héritiers. Cependant, et contrairement à l’usufruit, dont l’exercice du droit peut être transmis à un tiers (l’usufruitier peut donc, sauf convention contraire, mettre le bien à bail), le droit d’habitation

TIM

Je suis marié et propriétaire d’un appartement. Ma femme et moi avons deux enfants. Je souhaiterais qu’à mon décès, mon épouse puisse continuer à habiter ce bien. Comment puis-je procéder? (Pierre G., Confignon)

Il faut planifier à temps les conditions de l'usufruit.

est un droit éminemment personnel et son exercice ne peut jamais être transféré à un tiers. Seul le bénéficiaire peut donc vivre dans le bien. La constitution d’un droit d’usufruit ou d’un droit d’habitation peut résulter d’une convention (contrat, pacte successoral, testament) ou d’une situation prévue par la loi. Cela étant, un contrat constitutif d’usufruit ou de droit d’habitation, en matière d’immeuble, doit revêtir la forme authentique. Il s’agira ainsi d’un acte notarié. Pour que ce droit soit valablement constitué, le propriétaire devra en outre en requérir l’inscription

au Registre foncier. Ainsi, si malgré la volonté des parties, l’inscription a été omise, le droit ne prendra pas naissance. Lorsque l’usufruit ou le droit d’habitation est contenu dans un testament ou un pacte successoral, il appartient aux héritiers de faire la réquisition. Lorsque rien n’a été prévu dans une convention, le Code civil stipule par ailleurs, à des conditions légales spécifiques, la possibilité pour le conjoint survivant de demander, afin d’assurer le maintien de son niveau de vie, qu’un droit d’usufruit lui soit attribué sur l’immeuble où vit le couple. Ainsi, votre épouse pourrait disposer d’un

BESOIN D’UN RAPPORT DE SÉCURITÉ ?…

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005

case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch SIS112

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 5 • 1 1 J A N V I E R 2 0 1 0

chronique cgi

droit légal à la constitution d’un usufruit, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une quelconque démarche au préalable. Vous pouvez également prévoir, dans le cadre de dispositions testamentaires, que votre épouse bénéficiera d’un droit d’usufruit ou d’habitation sur l’appartement dont vous êtes propriétaire. L’usufruitier est libre d’aménager la maison comme bon lui semble, dans la mesure où cela ne modifie pas la substance de l’immeuble. Il est également libre de ne pas y habiter et a en principe le droit de louer tout ou partie de l’immeuble. Par contre, le conjoint survivant qui a fait valoir son droit à la constitution d’un usufruit sur la propriété appartenant à son conjoint décédé ne peut louer celle-ci, étant donné que le but même recherché par la loi est de pouvoir laisser le conjoint survivant y demeurer personnellement. Tel est également le cas du bénéficiaire d’un droit d’habitation, qui en a la gestion, dans les limites de son obligation de l’entretenir, et en a l’usage aux fins d’habitation exclusivement pour lui-même.

Répartition des charges L’usufruitier supporte les frais ordinaires d’entretien et les dépenses d’exploitation de la chose, ainsi que les intérêts des dettes dont elle est grevée. Il doit procéder aux actes d’administration en rapport avec l’usage et la jouissance de la maison. Ainsi, il doit effectuer les réparations et réfections ordinaires d’entretien. Il s’agit des travaux auxquels un propriétaire doit normalement

procéder à intervalles plus ou moins réguliers: remplacer des vitres cassées, changer un robinet…Si l’usufruitier n’effectue pas les travaux qui sont à sa charge, il est responsable vis-à-vis du nu-propriétaire pour le cas où un dommage survient par manque d’entretien. En revanche, les travaux plus importants, comme les grosses réparations ou d’autres mesures indispensables à la conservation de l’immeuble, de même que la dette hypothécaire, resteront à la charge du nu-propriétaire. Le bénéficiaire d’un droit d’habitation ne supporte lui que les réparations ordinaires d’entretien, à l’exclusion du service des intérêts hypothécaires, des impôts et taxes en relation avec l’immeuble, et des primes d’assurances de celui-ci. Habituellement, l'usufruit et le droit d’habitation s’éteignent avec la mort du bénéficiaire en faveur de qui le droit a été constitué. Il peut toutefois avoir été constitué pour un temps prédéterminé qui ne peut dépasser la durée de vie de son bénéficiaire. Enfin, l'usufruitier peut y renoncer unilatéralement ou y mettre fin par contrat avec le nu-propriétaire. Les distinctions essentielles entre l’usufruit et le droit d’habitation résident donc en trois points en particulier: le droit d’habitation ne procure qu’une jouissance limitée sur l’immeuble grevé, à savoir le droit de l’utiliser pour l’habiter; s’agissant d’un droit éminemment personnel, son usage ne peut être cédé et les charges que le bénéficiaire du droit doit supporter ne sont pas identiques. En pratique, l’attribution de l’usufruit, voire d’un droit d’habitation, à son conjoint est une démarche courante. L’expérience démontre

CRÉATEUR DE VOS NUITS

SOLDES

Matelas 90 x 200: Fr. 1'405 .- Fr. 1'120.Fr. 1'750.- Fr.1'205.Fr. 1'710.- Fr.1'400.-

Matelas 160 x 200:

Lit 120 x 200 avec sommier et matelas : Fr. 1500.- Fr. 800.Couche sur pied 120 x 200:

cependant qu’elle peut être source de tensions familiales ou financières chez les héritiers si rien n’a été prévu au préalable. Il est ainsi conseillé de fixer à l’avance une véritable planification, à laquelle les deux conjoints devraient participer. n

En bref Déductions fiscales Vous allez remplir votre déclaration fiscale 2009: la CGI propose deux séances d'information sur les déductions fiscales immobilières à l'attention de tous les propriétaires du Canton de Genève. Ces deux réunions d'information sur la déductibilité des frais d'entretien auront lieu les 17 février et 14 avril 2010. Elles ont pour but d'aiguiller les propriétaires dans leur déclaration fiscale. Les panels de déduction des frais d'entretien seront présentés. Des conseils et explications claires vous seront également fournis. La participation à ces séances se fait par inscription sur le site: www.cgionline.ch (rubrique Agenda). Lieu: Uni Mail Genève, à 18 heures. La participation est gratuite pour les membres CGI et se monte à CHF 70.-- pour les autres personnes. CGI Conseils Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet – CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 – info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

ACHETEURS ET

LOCATAIRES Accédez à notre offre immobilière mise à jour quotidiennement

www.spg.ch

Fr. 860.- Fr. 600.-

Sommiers électriques 90 x 200: Fr. 1'845.- Fr. 1'000.-

Fr. 1'695 .- Fr. 1'300.OFFRES SPECIALES:

SUPERBA – SWISSFLEX

Prix exceptionnels sur les parures de lits, duvets, oreillers, etc.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Route de Chêne 36 - 1208 Genève Tél.: 022 849 61 40 - Fax: 022 849 61 05

Rue des Rois - 1204 Genève - Tél.:022 329 53 20

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 5 • 1 1 J A N V I E R 2 0 1 0

Groupe SPG-Rytz

événement

• Prisé tant de Mitterrand que de Sarkozy

L’architecte Roland Castro parlera à Genève «On commence enfin à me prendre un peu au sérieux», disait Roland Castro dans une interview télévisée, voilà quelques mois. Cet ancien communiste, fondateur du Mouvement de l’utopie concrète, candidat éphémère à la présidentielle française en 2007, est un spécialiste de l’architecture urbanisante, chez qui François Mitterrand prendra conseil pour créer le premier Ministère de la Ville, et à qui Nicolas Sarkozy confiera des études sur le «Grand Paris» ou le quartier de la Défense. Remodelant de grands ensembles, créant des médiathèques et des logements collectifs, cet «architecte citoyen» inclassable est avant tout un homme libre d’esprit, particulièrement qualifié pour traiter de «L’intelligence urbaine et (de) la beauté des bâtiments». Ce sera mercredi 20 janvier à Cointrin.

Projets Castro: étude pour le «Grand Paris», à gauche; réhabilitation d'une tour parisienne, à droite.

atrick Mayer, administrateur de la Compagnie Foncière du Léman, est particulièrement fier de faire venir ce personnage aussi craint que respecté,

parce que difficilement prévisible. Mercredi 20 janvier 2010, de 18h00 à 21h30, dans le bel immeuble «Casaï 58» (58, av. LouisCasaï, à Cointrin), Roland Castro parlera

d’un de ses thèmes favoris, la beauté des bâtiments, devant des invités du monde de l’immobilier, de la construction et de la finance immobilière. «Le nombre de places

LE S VE N D R E D I S D E L ' I M M O B I L I E R Présentée par notre rédacteur en chef Thierry Oppikofer, sponsorisée par Helios, l’émission «Les Vendredis de l’immobilier» est diffusée chaque vendredi sur Léman Bleu Télévision, en «prime time», à 19 h 30, avec rediffusion à 21 h 30 et 23 h 30, ainsi qu’à plusieurs reprises le samedi et le dimanche*. Vendredi 11 janvier 09 «Crise et immobilier d'entreprise» Invitée: Sabine Schofield, Schofield & Partners. (rediffusion) * Les horaires peuvent varier en cas de diffusion des séances du Grand Conseil. Regardez les anciennes émissions sur www.toutimmo.ch

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 5 • 1 1 J A N V I E R 2 0 1 0

événement

est limité, mais les personnes intéressées peuvent s’inscrire jusqu’au 13 janvier (par E-mail: info@fonciere.ch, ou par fax au 022 788 08 04)», explique Patrick Mayer, dont la société met en location l’immeuble Helios, au look soigné et futuriste, dans la Zone industrielle de Meyrin-Satigny. La conférence du 20 janvier est organisée avec la complicité de Tout l’Immobilier et le soutien de la Chambre France-Suisse de l’industrie et du commerce.

Un orateur hors du commun

Logo impression CMJN Fond blanc C:8 M:100 J:65 N:34

CMJN

Si Roland CastroTest né à Limoges pendant C:0 M:19 J:89 N:0 erroir Galicien C:100 M:0 J:0 N:0 la guerre, c’est à Paris que commence sa pratique de la ville. Enfant, l’étroitesse de l’appartement familial a vite fait de désigner la ville et ses espaces publics comme son terrain de jeu favori. Lorsqu’il entre à l’école des Beaux-Arts, on n'y enseigne encore de Roland Castro: inclassable. manière académique des projets décontextualisés, et il sera au premier rang de ment et la question de l’habitat dans la ville. la contestation de ce système dès 1966. Si, jeune architecte,Logo il impression a lui-même «gratté» CMJN blanc Figure de mai 68, diplômé en 1969, il est des plans de grandsFond ensembles, sa vocation C:8 M:100 J:65 N:34 T e r r o i rNouvelle (PAN) Galic ien lauréat du Plan Architecture s’est pleinement exprimée dans le remodeC:0 M:19 J:89 N:0 en 1974, pour le projet «Retour à la ville», qui lage desdits grands ensembles, travaux dont C:10 M:0 J:0 N:65 prolonge les réflexions menés sur le loge- les projets de Lorient (le quai de Rohan et la

Terroir

barre République) sont les emblèmes. Au début des années 80, Roland Castro s’était engagé dans «Banlieue 89», mission mitterrandienne qui avait pour spécificité de promouvoir le binôme maire-architecte dans la décision et la création architecturales, et qui eu pour effet – comme on l’a dit ci-dessus - la création du Ministère de la Ville en France. Dans son cabinet d’architecte, où il est associé à Sophie Denissof et Silvia Casi, une vingtaine d’architectes travaillent sous sa direction. La méthode de travail se fonde sur une appropriation collective du projet par les collaborateurs. Ce petit monde se mobilise autour, bien sûr, de projets de remodelage, mais aussi de projets urbains (l’atelier a été récemment lauréat de l’étude Urbanité Défense), d’habitat autour d’un concept de maisons superposées, et d’équipements comme la médiathèque de l’Est parisien, rue de Bagnolet, en cours d’achèvement. «Médecin des villes», «réparateur des banlieues», ce talent pour travailler l’existant et réhabiliter, au sens de réhabiliter une personne dans sa dignité, a fait la réputation de Roland. n François Berset

AVIS DE RECHERCHE Galicien

Ce vin blanc, par sa couleur dorée, lumineuse, et ses arômes floraux accompagne avec noblesse les fruits de mer et le fromage. Il est également apprécié à l’apéritif.

www.terroir-galicien.ch

Depuis 18

NTS AGEME RNATIONAUX N É M É D ET INTE EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM V RNIER 738 75 20 EMBALL Grenet - 1214 1 22) in ax (4 24, chem 2) 732 64 40 - F 2 Tél. (41 n-grauer.ch www.vero

Maytena et Mayliss Roux, 6 ans et 2 ans et demi, ont disparu avec leur mère Miriam Roux-Costa depuis juillet 2009. Les cartes d'identité et passeports des enfants ont été confisqués par le Tribunal d'arrondissement de l'Est vaudois, qui a également statué pour un retrait du droit de garde de la mère. Ces éléments sont importants, car ils signifient que dès que leur lieu de résidence sera connu, le pays les accueillant sera dans l'obligation de les extrader vers la Suisse où un mandat d'arrêt pour enlèvement de mineurs a été délivré à l'encontre de Mme Roux-Costa par le Juge d'instruction du Valais Central Jean-Nicolas Délez. Nombres d'indices laissent à penser qu'elles sont au Portugal ou au Brésil, le seul fait avéré par la police étant qu'elles ne se trouvent plus sur le territoire suisse. Si vous voyez ces enfants ou si vous êtes en possession d'informations permettant d’aider leur père à les localiser, veuillez immédiatement prendre contact avec le Commandant Nicolas Antille, de la Police cantonale du Valais, au 027 606 57 09, ou avec l'Office pour la protection de l'enfant du Canton du Valais, au 027 606 48 39. Merci.

T O U T L’ I M M O B I L I E R • N O 5 2 5 • 1 1 J A N V I E R 2 0 1 0

mmm$h[]_[h^ed[$Y^ mmm$h[]_[h^ed[$Y^

www.sorg-wws.com

www.gerofinance-dunand.ch

O22 O22 319 319 9797 9797

AÉ > AÉ B >BBDB7D> A7>>:A G > : :GC : B C DBJDKJ: KB::BC:IC I

www.gerofi www.gerofi nance-dunand.ch nance-dunand.ch O22 319 97 97 97 97 O22 319

mmm$h[]_[hêd[$Y^ mmm$h[]_[hêd[$Y^ mmm$h[]_[hêd[$Y^ mmm$h[]_[hêd[$Y^ www.sorg-wws.com

www.gerofi nance-dunand.ch ch O22 319 O22 319 97 97 O22 O22 319 319 97 97 9797 9797 chwww.gerofinance-dunand.ch

022 346 03 53

> >B D>:7A7G>> >A: > :: G GB C :D K ::: AÉ B : C BB KC AÉ AÉ >AÉB D 7 >B C B J : JDD B KJJ ::KB IBB C::ICCII AÉ >> B BB B DB 7BD >A A7>>D :1975 G A::G>C C : B D JD Depuis

022 346 03 53

1975 AÉDepuis >BBD 7>A>:G :C BDJK:B:CI AÉ > B B D 7 > A > : G : C B D J K : B : C I

ww ww

www.sorg-wws.com www.sorg-wws.com

www.sorg-wws.com www.sorg-wws.com www.sorg-wws.com

www.sorg-wws.com www.gerofi nance-dunand.ch www.gerofi nance-dunand.ch PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS www.gerofi www.gerofi nance-dunand.ch nance-dunand.ch www.naef.ch Depuis 1975 Depuis 1975 Depuis 1975 Depuis 1975

022 346 03 53 022 346 0303 5353 022 346

022 346 022 346 0303 5353

Depuiswww.atonsa.ch 1975 Depuis 1975

www.sorg-wws.com

PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS www.naef.ch PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS www.naef.ch PROMOTION ACHAT VENTE DE BIENS BIENS IMMOBILIERS www.naef.ch www.naef.ch - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS IMMOBILIERS www.naef.ch www.naef.ch PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS www.naef.ch PROMOTION -- ACHAT -- VENTE DE IMMOBILIERS www.naef.ch PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS PROMOTION www.naef.ch www.naef.ch www.deRham.ch www.atonsa.ch  www.atonsa.ch

swww.atonsa.ch ervernet.ch www.atonsa.ch 022 346 03 53 w w w . m owww.atonsa.ch

Depuis 1975www.atonsa.ch

www.atonsa.ch

PRO

verbel.ch PROMOTION - ACHAT - VENTE DE BIENS IMMOBILIERS

022 807 33 44

 w w w w .m www.deRham.ch .m vo  w w .. m w w www.deRham.ch w w ww m w .ww. m orey sooretsvsz ree.vrrcevn reeem nrrtenn. tcee.httc..hcc hh www.cbtransimmo.ch www.deRham.ch www.deRham.ch w .w m o.www.deRham.ch sm  www.deRham.ch w .wm o sowww.deRham.ch esrevrevDepuis renr ente1977 . tc .hc h w w  www.cbtransimmo.ch www.cbtransimmo.ch chw oowww.atonsa.ch ssooeessrreevvrreevvrreennrr een ww w ..w wm m nttee.. ttcc..hhcc h hw w www.cbtransimmo.ch

verbel. ch verbel. ch verbel. ch 022 807 33 44 022 807 33 44

022 807 3333 4444 022 807 33 44 022 807

www.cbtransimmo.ch www.deRham.ch  www.cbtransimmo.ch c h www.cbtransimmo.ch www.cbtransimmo.ch w w w. r y tDepuis z Depuis . c o1977 m1977 1977 Depuis

977

Depuis 1977

verbel. verbel. chch 022 807 33 44 022 807 33 44

w w. yz zc cm o 1977 m w ww w. yrrtty ztt...CH c...CH o m WWW WWW .BORY .rrBORY w w. y o Depuis w w w. z c o m Depuis 1977

Agence Immobilière Gérard Paley

verbel. ch verbel. ch verbel. verbel. chch 022 807 33 44 022 807 4444 807 33 44 022022 807 33 4433

w zc..o cm o m 1977 www.regiefonciere.ch WWW BORY CH w ww w.w. yrtyzt.Depuis Depuis Depuis 1977 WWW .r.BORY .CH Depuis 1977 Depuis 1977 1977 Agence Immobilière Immobilière REAL ESTATE IMMOBILIER Agence Gé Gréarradr dP aPlaelye y www.revac.ch

WWW .r.BORY ..CH www.regiefonciere.ch www.regiefonciere.ch WWW BORY CH • Achat • Vente 022 734 15 40 www.gpaley.ch www.regiefonciere.ch WWW WWW .BORY .BORY w w w. y .tCH z..CH c om www.regiefonciere.ch www.gpaley.ch www.gpaley.ch www.simonin.ch www.regiefonciere.ch www.regiefonciere.ch www.simonin.ch www.simonin.ch www.simonin.ch denis.kessi@privera.ch

denis.kessi@privera.ch denis.kessi@privera.ch

Agence Immobilière Agence Immobilière

e re

REAL ESTATE IMMOBILIER G éGréarradr dP aPlaelye y www.revac.ch ENTE XPERTISE

CONSULTEZ NOS OFFRES

Agence Immobilière

Agence Immobilière Agence Immobilière Agence Immobilière DE VENTE ET DE LOCATION IMMOBILIER REAL ESTATE IMMOBILIER REAL ESTATE IMMOBILIER REAL IMMOBILIER G é r a r d lly eeESTATE yy IMMOBILIER IMMOBILIER G é r a r d PlayREAL aeESTATE G éGréarradr dP aPlP e a www.revac.ch www.spg.ch www.revac.ch www.revac.ch www.revac.ch

G - V - E www.gpaley.ch Route Route dewww.gpaley.ch Pré-Bois de Pré-Bois 20Vente 1215 20 1215 Genève 15 quotidienne 15 www.gpaley.ch •www.gpaley.ch Achat • Vente 022 734 15 40 www.simonin.ch www.gpaley.ch www.regiefonciere.ch Achat 022 734734 15 40 40 MiseGenève à jour www.simonin.ch www.gpaley.ch www.simonin.ch www.simonin.ch • Achat • Vente •• Achat •• Vente 022 734 15 • Achat • Vente 022 15 40 w w w. r e g i e s . c 022 h 734 15 40 www.privera.ch www.privera.ch www.privera.ch www.privera.ch denis.kessi@privera.ch denis.kessi@privera.ch

RES TION

ÉRANCE

denis.kessi@privera.ch denis.kessi@privera.ch denis.kessi@privera.ch

IMMOBILIER

CONSULTEZ OFFRES NOSNOS OFFRES CONSULTEZ CONSULTEZ NOS OFFRES CONSULTEZ NOS OFFRES DE VENTE ET LOCATION DE LOCATION DE VENTE VENTE ET DE DE REAL ESTATE DE ET DE VENTE ET LOCATION DE LOCATION

www.spg.ch www.spg.ch G www.revac.ch - V - E chRoute www.spg.ch Route dedePré-Bois Route Pré-Bois 201215 Genève G - V -1215 E Genève Route de Pré-Bois de Pré-Bois 20 1215 20 20 1215 Genève Genève 15 15 1515 Route de Pré-Bois 20 1215 Genève 15 ÉRANCE ENTE XPERTISE ÉRANCE ENTE XPERTISE

à. jour www.privera.ch Achat 15 40 jour quotidienne w w w. rgei Mise geMiseisMise eàà. jour c734 hquotidienne www.privera.ch www.privera.ch www.privera.ch www.privera.ch quotidienne www.privera.ch www.privera.ch Mise àh jour quotidienne www.privera.ch www.privera.ch w•w w. r• eVente cs022 www.comptoir-immo.ch

denis.kessi@privera.ch

CONSULTEZ OFFRES CONSULTEZ NOSNOS OFFRES DE VENTE ETLOCATION DE LOCATION DE VENTE ET DE

www.spg.ch www.spg.ch

GGÉÉRRAANNCCEE - - VVEENNTTEE - - EEXXPPEERRTTI ISSEE G É RG AÉ NR CA E N-CV TE E N- TE ER E E-NV E X- PE XT P IESRET I S E

w ijour scs.h ww w. .cchh www.comptoir-immo.ch w w w. rwew. ciseeh w w w. rgMise eirrMise geàeejour isggeà.quotidienne .quotidienne www.comptoir-immo.ch www.comptoir-immo.ch www.comptoir-immo.ch

ESTATE REALREAL ESTATE

www.revac.ch www.revac.ch

G ÉPré-Bois RGAÉNRCAEN E V1215 E - NVTGenève EEN-T E E X-15 PEEX RPTE I SRET I S E Route de Achat •20-CVente 022 734 15 40 Route de•Pré-Bois 20 1215 Genève 15 • www.comptoir-immo.ch Achat • Vente 022 734 15 www.privera.ch w w w. w w. r e r g e i g e i s e . c s . h c40h www.privera.ch

www.privera.ch www.privera.ch

CONSULTEZ NOS OFFRES CONSULTEZ NOS OFFRES CONSULTEZ NOS OFFRES CONSULTEZ OFFRES CONSULTEZ NOSNOS OFFRES DE VENTE ET DE LOCATION DEET VENTE ET LOCATION DE LOCATION DE VENTE VENTE DE ETLOCATION DE LOCATION DE VENTE ET DE

www.spg.ch www.spg.ch www.spg.ch www.spg.ch Mise à jour quotidienne

Mise jour quotidienne Mise jourà quotidienne quotidienne ààquotidienne jour Mise Mise à jour www.comptoir-immo.ch www.comptoir-immo.ch

AGENCE IMMOBILIÈRE

www.brolliet.ch

www.stoffelimmo.ch www.comptoir-immo.ch

ICI

www.engelvoelkers.ch/geneva

Votre emplacement 022 307 02 24

IMM

www.toutimmo.ch

A LOUER IKEA / 5'100 m2 divisibles Genève Aéroport

LAKE GENEVA PARK / Morges Une implantation à caractère unique

Sur un plan d’étage en superstructure de l’immeuble IKEA

Surface administrative à louer de 890 à 11’800 m2

Parking privé en sous-sols

Centre d’affaires composé de trois bâtiments interdépendants - Localisation et accès optimal

Livraison dès septembre 2010

www.lakegenevapark.com

GENÈVE CENTRE / Zenlight

Locaux commerciaux | Genève et Vaud

Surface m2

Type

Qualité

Places parking

Surfaces de bureaux divisibles

8’400

Bureaux

Minergie

Oui

Surface totale de 2’345 m2

Eugène-Lance / Lancy

300

Bureaux aménagés

Vue panoramique

Jargonnant / Centre

1’140

Bureaux

Sur 1 seul niveau divisible

Lancy Square / Lancy

3’600

Bureaux

Minergie

Oui

(940 m2 et 1’405 m2)

Patio Plaza / Vernier

4’500

Surfaces neuves divisibles

Oui

Surfaces de bureaux aménagées dans

Plan-les-Ouates

8’000

Complexe artisanal et administratif Minergie

Oui

Plan-les-Ouates

de 200 à 2’000

Zone industrielle

Fonctionnelle

un style moderne et zen

Avenue Louis-Casaï / Cointrin

2’400

Bureaux

Immeuble neuf indépendant Oui

Rue de Veyrot / Vernier

2’500

Bureaux

Arcade à remettre

Non

11’000

Ateliers, bureaux

Proximité gare

100

GENÈVE Arcentre / Vernier

Rue du Rhône / Centre Versoix

cé!

ommen

ux ont c

Les trava

v. 6’00 reste en

VAUD Centre commercial - Crissier

reste 4’00

ement Emp lac nnel exceptio e 2010 Automn

Bureaux

Open space

4’600

Arcade divisible 2 réservés 3’000 m

Immeuble neuf

112

Minergie

Oui

9 m hauteur sous plafond

Oui

Business Park Terre Bonne / Nyon de 600 à 8’000

Bureaux

Ecublens

4’500

Halle industrielle

Mont-sur-Lausanne

environ 3’000

Complexe artisanal et administratif

Oui

E-Space / Yverdon

4’500

Artisanal et administratif

Oui

hnologiq

Parc tec

Immeuble neuf

Places de parking

Oui

u !

Nouvea

divisibles en deux lots

SPG Intercity Geneva SA votre interlocuteur unique pour l’immobilier commercial en Suisse

Nous recherchons pour un client une surface de 1’500 m2 à louer en centre-ville - URGENT Contact et informations : SPG Intercity Geneva SA | Av. Eugène-Lance 38 bis | 1212 Grand-Lancy Tél. + 41 22 707 46 07 | geneva@spgintercity.ch

locaux commerciaux

Genève - Locaux à louer IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Prix et conditions de location sur demande.

www.brolliet.ch

PLAINPALAISRue Sonnex Rue du Conseil-Genéral A louer belles arcades de 260m2 proche du parc des Bastions et de l’Université. Finitions au gré du preneur.

QUARTIER DES AFFAIRES Rue du Rhône Au cœur du quartier des affaires, à louer 2'500m2 de bureaux d’exception avec terrasse offrant des prestations luxueuses. Prix et conditions de location sur demande.

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 33 Bureaux complètement équipés de 265 m2 au 2ème étage

immeubles sis rue de Lausanne 67 et 69 à Genève. Situation privilégiée proche des Organisations internationales et de toutes commodités (aéroport, transports publics, accès autoroute A1, commerces). Loyer de Fr. 8'000.- charges comprises. Disponibles de suite. 3 places de parking possibles. Tél. 022 775 05 79 et 078 653 27 29

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

www.brolliet.ch

Bureaux

Arcades

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

RIVE DROITE Rue Kleberg A proximité des grands hôtels et de la gare de Cornavin, à louer bureaux de 127m2. Disponible de suite. Prix et conditions de location sur demande

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

CENTRE-VILLE Rue du Rhône / Rue Céard Située au cœur du centre-ville, à louer belle surface administrative d’environ 250m2 avec vue sur le lac. Disponibilité avril 2010. Prix et conditions de location sur demande

entreprises@brolliet.ch

Meyrin Zymesa

Bureaux 167m2 1er étage, immeuble administratif, 3 grands bureaux, 1 espace ouvert, espace cuisine, 2 WC, parking en sus. Fr. 2'300.- + ch.

CHAMPEL HÔTEL PARTICULIER

A LOUER ATELIER Belle surface modulable 494 m2 aux Acacias - Zone FTI Quai de déchargement Monte-Charge avec accès direct dans les locaux

LOYER : Fr. 200/m /an 2

Tél. 022 819 86 44 Place du Molard 3 1211 Genève 3

www.regierhone.ch

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

L’ I M M O B I L I E R E N M O U V E M E N T

www.toutimmo.ch

Grand-Pré

Arcade - bureau 161 m2 de surface administrative, bureaux en espace ouvert, activité calme souhaitée, un parking au ss-sol Fr. 3'871.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Vaud

Nyon

Bureaux 130m2 2ème étage, espace équipé avec bureaux et matériel administratif (sauf ordinateurs). A proximité de l’autoroute, surface lumineuse, traversante, immeuble sécurisé, 3 parkings en sus. Fr. 3'050.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Magnifiques bureaux à louer

Bureaux de très bon standing, rénovés, d’une surface d’env. 412 m2 disposés sur 3 niveaux. Composés d’un ascenseur privé, de plusieurs bureaux individuels, 2 cafétérias agencées et équipées, 3 sanitaires. Prix : Frs. 28’500.-/mois + charges 3 emplacements de parking intérieurs. Disponibilité : A convenir.

Renseignements au

022 339 39 78 ou 79 commerciaux@rosset.ch Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

locaux commerciaux

Genève - Locaux à louer IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

Disponible de suite

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

QUARTIER HÔPITAL Rue John-Grasset Proche de la maternité et de l’hôpital, à louer surface de 180m2. Idéal pour profession médicale ou paramédicale.

Disponible de suite

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 33

GARE

www.brolliet.ch

SERVETTE Rue de l’Orangerie A proximité des transports publics et de toutes les commodités, à louer surface de 141m2 comprenant plusieurs bureaux individuels.

www.brolliet.ch

Bureaux

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Rue Thalberg A louer bureaux de 441m2 avec vue sur les Alpes et le lac. Surfaces modulables.

Disponibles de suite

GARE

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Rue de Lausanne Proche de la gare de Cornavin, à louer surface administrative de 450m2 dans un bel immeuble d’époque. Disponible de suite.

entreprises@brolliet.ch

Nouvelle édition de la swissburo.ch newsletter maintenant sur notre site.

L ’

AU CŒUR DU CENTRE INTERNATIONAL DES NATIONS

LA RÉSIDENCE DES NATIONS

m2 BUREAUX

Loyer

PROCHE ONU Rue du Valais 334

Surface traversante avec ascenseur privatif, réception, 9 bureaux, kitchenette, wc. Parking en sus. Idéal pour mission diplomatique.

Fr. 10’300.-/mois

VIEILLE VILLE Place Etienne-Dumont 300

Bureaux câblés en triplex avec cachet et belle vue. Poutres apparentes, salle de conférence climatisée, et compactus (armoires d’archives).

Fr. 600.-/m2/an

Rue de Rive

CENTRE VILLE 137

Emplacement de 1er ordre. Bureaux de haut standing, dans un immeuble moderne, en open-space ou cloisonnés. Possibilité de louer 274 m2

Sur demande

PLAINPALAIS Rue Hugo-de-Senger 430

Surface de 430 m2 à aménager avec dépôt de 49 m2. Objet atypique avec potentiel. Jour zénithal par coupoles, parkings.

Fr. 250.-/m2/an

PAQUIS Rue de la Navigation 270

Idéalement située, grande arcade divisible avec belle vitrine. Sous-sol de 209m2. Diverses possibilités d’activités. Pas de reprise demandée.

Sur demande

CHAMPEL Rue Le Corbusier 135

Dans quartier résidentiel de Champel, belle arcade traversante avec grande baie vitrée. Idéale pour une boutique ou activité médicale.

Fr. 4’500.-/mois

ARCADES

A louer 2 belles arcades dans un immeuble neuf de standing De 195 m2 et 245 m2 Divers dépôts en sous-sol.

ATELIERS CAROUGE 588

Immeuble artisanal indépendant sur 2 niveaux en zone FTI. 3 bureaux au 1er étage. Vestiaire avec douche et toilettes. Accès aisé + rail.

Fr. 10’500.-/mois

CHÊNE-BOURG

Deux surfaces modulables de 375 et 401 m2. Accès direct avec monte-charge et quai de déchargement. Aucune restriction d’activités.

Fr. 180.-/m2/an

Atelier de 192 en zone FTI. Idéal pour activités industrielles, développement informatique, laboratoires, …

Fr. 3'944.-/mois

Rue Baylon

Dès Fr. 5'693.-/mois + charges.

Rue Peillonnex

Emplacements de parking intérieurs. Disponible : De suite

375/ 401

LES ACACIAS Rue Eugène-Marziano 192

DÉPÔTS Renseignements au

022 339 39 79 commerciaux@rosset.ch Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

GENÈVE

11 à 401

Divers caves et dépôts avec parkings disponibles de 11 m2 à 401 m2 dans le canton de Genève.

Tél. 022 819 86 44 Place du Molard 3 - CP 3611 - 1211 Genève 3

www.regierhone.ch

De Fr. 100.- à Fr. 200.-/m2/an

locaux commerciaux

Genève - Locaux à louer Petit-Lancy - à louer

LO C AT I O N S CO M M E R C I A L E S Locaux Eaux-Vives Rue Maunoir Locaux de plain-pied d’env. 248 m2 avec des grandes surfaces vitrées. Sanitaires. Disponibles de suite.

Bureaux Vernier Impasse Colombelle Proches de l’aéroport et des axes autoroutiers. Immeuble climatisé, divers locaux de 158 m2, 290 m2, 363 m2 ou 650 m2 Rénovés, tout équipés, lumineux. Emplacements de parking en sous-sol. Disponibles de suite.

GARE Rue Ami-Lévrier Magnifiques bureaux d’env. 320 m2 avec beaucoup de cachet et cheminées décoratives. Kitchenette et sanitaires. Dépôt d’env. 55 m2 en sous-sol. Disponibilité à convenir.

Bureaux 115 m2 + garage

Immeuble résidentiel calme, parking extérieur.

076 335 02 62

PRAILLE-ACACIAS RTE DES JEUNES 5D

Locaux de 374 m2

Au 1er étage d'un immeuble industriel et artisanal, belle surface open space.

ZIMEYSA Meyrin

Prix au m2/an : CHF 250.-

à prox. aéroport/autoroute dans immeuble artisanal

THÔNEX

• Bureaux attique-terrasse

CH DU FORON 16

Locaux de 95 m à 339 m 2

Dans immeuble industriel et artisanal, belle surface lumineuse. Hauteur, 3m75. Sanitaire.

Prix au m2/an : CHF 275.-

CHAMPEL

Bureaux de 160 m2

RTE DU BOUT-DU-MONDE 23

lumineux, câblage informatique, belle vue 171 m2 Fr. 2’921.- + ch. • Locaux2 artisanaux/dépôts 997 m , 1er, lumineux, quai, monte-charges 4 t, divisibles Fr. 11’630.- + ch. • Places de parc Fr. 70.- par mois

Belle surface au rez-de-chaussée d'une magnifique maison de 1900. Au calme. Charme, cachet et discrétion. A 5 min du centre-ville. 4 places de parking.

Loyer mensuel : CHF 9'500.10, CHEMIN MALOMBRE • GENEVE TEL : 022 839 09 79 • COMMERCIAL@MOSERVERNET.CH

tél. 022 300 06 74 www.esther-lauber.ch

WWW.MOSERVERNET.CH

Air-Center Chemin des Coquelicots Très beaux bureaux situés dans un immeuble de standing d’env. 665 m2 Lumineux et tout équipés. Emplacements de parking en sous-sol. Disponibilité 1er mai 2010.

Dépôts Centre-ville

NOUVEAU COMPLEXE AU CŒUR DE L’AEROPORT

Bureaux

Rue de la Coulouvrenière (Quartier des Banques)

GENEVA AIRPARK

Rue de Rive Dépôt d’env. 90 m2 en sous-sol avec luminaires. Disponible de suite.

Rue de Genève Local d’archivage d’env. 183 m2 en sous-sol avec compactus et monte-charge. Sanitaires. Disponible de suite. Renseignements et visites

022 339 39 78 ou 79 www.rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

Vaud Locaux à vendre

Reste à louer – quelques surfaces de 120 à 215 m2 Dans un immeuble administratif neuf au cœur de l’aéroport de Cointrin sur le Tarmac, plusieurs surfaces administratives de 120 m2 à 215 m2 sur 4 étages avec vue panoramique sur le hall de stationnement de jets privés. Nombreuses possibilités d’aménagements. Emplacements de parking extérieurs et intérieurs. Descriptif des locaux sur demande.

Fr. 770’000.– A proximité immédiate du centre de Nyon, magnifique bureau entièrement neuf d'env. 170 m2 + jardin de 263 m2, avec cuisine équipée, salle de bains, 3 places de parking (2 places intérieures et 1 place extérieure). En cours de finition, disponible février 2010.

Renseignements au

022 339 39 79 commerciaux@rosset.ch Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

Tél. 022 786 69 00 http://www.socogestar.ch

Rue de Lausanne (Gare) Bureau d'une surface de 235 m2 environ au 3ème étage, proche commodités. Loyer mensuel CHF 9’800.-

Bureau d’une surface de 80 m2 environ au 2ème étage. Proche commodités. Loyer mensuel CHF 2'800.Les loyer mentionnés s’entendent charges non comprises

LOCAUX COMMERCIAUX NYON

LOCATION

Thônex

Situé au cœur du quartier des affaires. Magnifiques bureaux remis à neuf de 220 m2, 332 m2 ou 552 m2 sur 2 niveaux. Calmes et lumineux. A proximité de nombreux transports et parkings publics, à 10 minutes de la gare. Possibilité de parking privatif. Disponible de suite. Loyers : 220 m2 CHF 11’000.-/mois 332 m2 CHF 16’600.-/mois 552 m2 CHF 27’600.-/mois

6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

www.regiebrun.ch

Notre sélection à Genève JET D’EAU

GRAND-LANCY

Adresse de prestige Au cœur de la rade. Magnifiques bureaux de 180 m2 situés au 5ème étage. Dans un immeuble de grand standing. Service huissier.

Petite surface Jolis bureaux de 99 m2 environ situés au rez-de-chaussée. d’un immeuble moderne. Disponible mi 2010.

Prix : CHF 1’047.– / m2

EAUX - VIVES

CHARMILLES NEW TECH CENTER RIVE DROITE – NATIONS UNIES

La localisation rive droite Bel immeuble moderne nombreux parkings. Bureaux rénovés. Plus que 1’700 m2 à louer !

Prix : CHF 299.– / m2

High Tech Surfaces de 500 à 8’000 m2. Magnifique immeuble. Idéal pour IT, horlogerie, arts graphiques. Places de parking. Disponible printemps 2010. Prix : dès CHF 350.– / m2

COURS DE RIVE

VIEILLE VILLE

MEYRIN / SATIGNY

Coup de Cœur Très belle arcade sur deux niveaux avec deux grandes vitrines Surface de 200 m2.

Idéal siège société Bureaux exceptionnellement lumineux et calmes. Surface de 1’123 m2 environ au 1er étage. Parkings à disposition. Prix : CHF 350.– / m2

Objet exceptionnel Composez votre espace 2 Magnifiques bureaux Bureaux de 210 m refaits à 2 de 450 m . neuf. Aménagement au gré du Dans immeuble ultra-moderne preneur ! Proche du centre-ville, Plein centre-ville. parking Villereuse et transports publics. Prix : dès CHF 390.– / m2

Prix : CHF 1’000.– / m2

Prix : CHF 480.– / m2

MALAGNOU

PLAINPALAIS JONCTION

VERNIER ZIMOGA

Prix : CHF 470.– / m2

RUE BASSES RUE DU RHÔNE

Un espace moderne à imaginer Prestige et discrétion A deux pas du centre-ville, Magnifiques bureaux de 340 m2 Aménagement design. Immeuble arcade de 115 m2 environ. Convient pour artisan. de prestige. Lumineux & calme. Grandes vitrines. Dépôt en 4 parkings en sous-sol plus sous-sol à disposition. places visiteurs. Prix : CHF 650.– / m2

Prix : CHF 390.– / m2

Votre solution logistique A proximité de l’aéroport et des grand axes routiers. Accès camion et quai de déchargement. Dépôts : de 600 à 10’000 m2 Prix : dès CHF 138.– / m2

• Vous avez des vacants? • Nous avons le locataire!

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Locations Commerciales

Route de Chêne 36 - Tél.: 022 849 62 00 - Fax: 022 849 67 04 - email: spgcom @ spg.ch - www.spg.ch Groupe SPG-Rytz

locaux commerciaux

Genève - Locaux à vendre A VENDRE RUE GOETZ-MONIN (en face de l'hôpital) Très belle surface commerciale en sous-sol de 450 m2 Accès par monte-charge privatif Libre de suite

Prix de vente : Fr. 950’000.VIEUX-CAROUGE

Zone Industrielle LE LIGNON

Superbe arcade neuve Surface rez 27.2 m2 + s/sol 14.8 m2 Parking en sous-sol

Fr. 430’000.-

Halle industrielle et artisanale Parcelle de 500 m2 en DDP Surface utile de 440 m2

Réf. 20467

Fr. 860’000.-

thierry.gaillard@pilet-renaud.ch Tél. 022 322 92 24 TEL. 022 322 92 22 Bd. Georges-Favon 2 www.pilet-renaud.ch

VENTE BUREAUX MALAGNOU Au cœur du quartier de Malagnou, au milieu de la verdure et à deux pas du centre-ville, spacieux bureaux traversants situés au 1er étage d’un immeuble de haut standing construit en 1995. Belles finitions intérieures. Grande cave et 4 places de parking intérieures comprises. Places visiteurs extérieures. Surface administrative : 234 m2 CHF 3'940'000.- en PPE

Réf. 9087

1 0 , C HEMIN MALOMBRE • GENE VE TEL : 022 839 09 47 • VENTE @ MOSERVERNET.CH

WWW.MOSERVERNET.CH

À VENDRE FLORISSANT

PETIT-LANCY

Bureaux de prestige Surface totale 375 m2, 6 parkings Dépôt 31 m2, possibilité de division

Prix sur demande

GENÈVE - CHAMPEL-FLORISSANT

Immeuble mixte rénové 2 logements, 1 commerce Rendement brut de 5.42 %

Réf. 16998

Fr. 1’380’000.-

Réf. 19877 genève

Genève

022/809 06 90

Mies

Lausanne

Vevey

022/950 97 97 021/721 10 20 021/925 20 70 www.gerofinance-dunand.ch

Vaud - Locaux à louer

SUISSE ROMANDE

Situations de premier ordre Dans un quartier de haut standing Immeubles commerciaux Surface de bureaux de 286 m2 Idéal pour Places de parking - Dépôtconnaître la valeur Vous souhaitez deinvestisseurs votre immeuble? Activités administratives ou médicales Notre département vente immeubles vous conseille. Prix de vente: sur demande

Prix de vente : sur demande

A vendre GENÈVE - CENTRE-VILLE Grand-Saconnex Lots PPE de bureaux

A vendre GENÈVE - VILLE Genève-centre Immeubles commerciaux

Surface 230 à 570villageois m2 Petitde immeuble Quartier calme et résidentiel Prix de vente: sur les demande proche de toutes commodités

et Immeuble artisanaux locatif Rendement brut dès 6.3 % Quartier Plainpalais Dès Fr. 4'600'000.Rendement brut : 6%

Renseignements et visites : 022 839 39 96

de partir prix à

f 180/m c/ah n 2

3’500 M2 DE SURFACES D’ACTIVITéS DIVISIBLES à PARTIR DE 350 M2 Contact et informations : Corinne Boj 36, rue des Maraîchers 1205 Genève

> 4 appartements immobilier.commercial@naef.ch > une arcade au rez-dewww.naef.ch chaussée

Prix de vente : Prixà de louer vente : - Locaux Genève CHF 1’500’000.– CHF 4’000’000.–

Renseignements et visites : 022 839 39 61 vente.immeubles@naef.ch www.naef.ch

À LOUER GENÈVE - HYPERCENTRE Entre la rue du Rhône et la rue de Rive 350 m2 de bureaux sur un plateau Grand open-space et bureaux privés de - Locaux climatisés Vous souhaitez connaître la valeur votre immeuble? Loyer : sur demande vous conseille. Notre département vente immeubles

Tél: +41 (0)22 436 32 43 boj@oroxcapital.com www.oroxcapital.com

Renseignements et visites : 022 839 39 96

A vendre A vendre immobilier.commercial@naef.ch Genève-centre Grand-Saconnex www.naef.ch Petit immeuble villageois Quartier calme et résidentiel proche de toutes les

Immeuble locatif Quartier Plainpalais

Vous disposez de surfaces commerciales vacantes ?

À LOUER

AVANCHETS ARCADE 74 m2

VIEUX CHENE 10 ARCADE 59 m2

MONT-BLANC ARCADE 110 m2

dans centre commercial rénové, idéal commerces de proximité

beaucoup de cachet pour cette arcade située au cœur du Vieux-Chêne

très fort passage pour cette superbe arcade située à proximité des grands hôtels

Fr. 350.-/m2 /an

Fr. 407.-/m2 /an

Loyer sur demande

À LOUER

FERNEY 220 BUREAUX 183 m2

SAINT-JEAN 26 BEAUX BUREAUX 189.50 m2

FRANK-THOMAS 32 BUREAUX 491 m2

surface très lumineuse au dernier étage avec magnifique vue sur le Jura

6ème étage, lumineux, disponible de suite

dans très bel immeuble beaux bureaux en étage

MINES 15 LOCAUX COMMERCIAUX 955 m2

Fr. 491.- cc/m2 /an

Loyer sur demande

Fr. 475.-/m2 /an

À LOUER

NATIONS BUREAUX 2'400 m2

ACACIAS 43 SURFACES COMMERCIALES 12'000 m2

GRAVIÈRE 9-11 ATELIERS 124 ET 128 m2

VERSEUSE 7-9 ATELIERS 200 - 400 m2

Chêne-Bourg, 1er étage, accessible par monte-charge

hauteur de plafond de 6 m rampe d’accès, quai de déchargement

Loyer : Fr. 200.-/m2 /an

Nous avons les locataires.

divisibles dès 340 m2 proche de la place des Nations idéal ONG et missions diplomatiques

Loyer : Fr. 469.-/m2 /an

www.comptoir-immo.ch

divisibles dès 200 m2 , dans immeuble neuf en zone FTI, parking

Loyer sur demande

proche des Nations Unies disponible de suite

COMMERCIAL : +41 (0)22 319 88 17 · Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · loccom @comptoir-immo.ch

Les agences immobilières s'engagent à vos côtés. L’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève: • 39 agences immobilières • 1300 collaborateurs • 3200 concierges... ... s’engagent à vos côtés ! Fondée en 1879, la Société des Régisseurs de Genève a adopté en avril 2009 une nouvelle raison sociale, l’union suisse des professionnels de l’immobilier Genève (USPI Genève). L’association regroupe 39 entreprises actives dans la gérance immobilière, l’administration de propriétés par étage, le courtage, la promotion, l’expertise et le conseil. Ses membres emploient plus de 1300 collaborateurs et 3200 concierges. Les maisons membres de l’USPI Genève gèrent environ 70% du parc locatif genevois. Courtage

Gérance et courtage BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA

COMPTOIR IMMOBILIER SA DAUDIN & Cie DUNAND & Cie SA

RÉGIE DU MAIL, Flavio BRISOTTO

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

RÉGIE DU RHÔNE SA

DE RHAM SA

RÉGIE FONCIÈRE SA

GARIN ALAIN, Cabinet Immobilier Privé

BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA

FONCIA GECO Rhône SA

BESUCHET CHARLES SA

FORUM IMMOBILIER SA

BORDIER ALAIN & Cie SA

GÉROFINANCE SA

BORY & Cie SA

GRANGE & Cie SA

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

BROLLIET SA

LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA

TOURNIER BERTRAND, Agence immobilière

RILSA SA ROSSET & Cie

LENIMMO, Thierry LENOIR MELCARNE SA MTB IMMOBILIER, Marie-Thérèse BOVIER

BRUN ÉDOUARD & Cie SA

MOSER VERNET & Cie

PROKESCH LUC, Investissements Immobiliers

BURGER RODOLPHE SA

NAEF & Cie SA

STOFFEL IMMOBILIER SA

CGi IMMOBILIER SA

PILET & RENAUD SA

VERBEL SA

COFIMOB SA

RÉGIE DU CENTRE SA

Régies participant au Label Vert USPI Genève

12, rue de Chantepoulet Case postale 1265 CH - 1211 GENEVE 1

Ann_institutionnel_toutimmo_204x274_uspi_V4.indd 1

Tél. 022 715 02 20 Fax 022 715 02 22

info@uspi-ge.ch www.uspi-geneve.ch

14.9.2009 15:00:11

villas et appartements à vendre

Genève Compagnie Immobilière du Léman

A VENDRE PROMOTION 24 Rte de Gy - MEINIER

VERSOIX Villa plain-pied 6 pièces,

+ s-sol aménagé, terrain 1'300 m + tennis. Garage 2 voitures. Mitoyenne 6 pièces, 209 m2 hab., terrain 215 m2, box + copropriété au bord du lac, piscine. Club house, place de port. 2

VANDOEUVRES Villa 240m2 hab., + s-sol,

terrain 1'120m2, grandes réceptions, 5 chambres. Garage double. Renseignements: COTRASA SA - 022 950 98 40

Lumineux appartement de 5,5 pièces • Surface habitable de 149 m2 • Balcon de 11 m2 • 2,5 chambres • 1 box et 1 cave

Compagnie Immobilière Vessy (A saisir) Réf: Réf: 20135 Rive gauche 18220 du Léman Attique triplex de 4 de pièces, cuisine équipée, calme, Charmant 220m22auchambres, calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 // APPARTEMENTS

Olivier Grillet - Tél. 022 817 08 83 Email: ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

CHAMPEL

//APPARTEMENTS APPARTEMENTS

ensoleillé, 2 parkings. Fr.Environnement 1’180’000.chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Grandes terrasses. 1’390’000.calme. Parfait(étage état. élevé) Thônex Fr. Réf: 19399

Construction de 12 appartements "Minergie" avec 2 places de parking en sous-sol chacun: • Dès 117,30 m2 Dès CHF 1'150'000.-

Service des ventes: 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch www.naef.ch

Croix-de-Rozon Attique 18967 Appartement 5 pièces traversant, 3 chambres, 2 sdb, 3Réf: belles 2 Magnifique attique traversant deles 165m PPE, hors 1nuisances, terrasses vue dominante sur montagnes, box et 1 hall parking Rive gauche Réf: 18220 d'entrée, ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave double box. int. cuisine Fr.et1’360’000.Charmant triplex de 220m2 au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 Fr. 1’690’000.Finitions haut de gamme. Champel Réf: 20556 chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Grandes terrasses. Environnement 2 Carouge Attique Fr. 1’390’000.calme. Parfait état. Appartement d’angle de 146m , grand séjour ouvert surRéf: la 19544 ter7 rasse, pièces, 3 grande terrasse, parfait état, curieux s’abstenir. chambres, 1sdb, 1sdd, 1 calme, parking. Fr. 1’ 750’000.Croix-de-Rozon Attique Réf: 18967

Prix sur demande Magnifique attique traversant de 165m2 PPE, hors nuisances, hall MAISONS d'entrée, cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave et double box. Fr. 1’690’000.Finitions haut de gamme. // MAISONS

Versoix Attique (Villa jumelée) Carouge

Réf: Réf: 19163 19544 2 villa de 205m , 3état, chambres, 3 sdb,s’abstenir. séjour ouvrant 7Charmante pièces, grande terrasse, parfait calme, curieux Vich Réf: 19563 sur le jardin, salon avec cheminée, donnant accès à la Prixliving sur avec demande Villa jumelée, 6,5 pièces 150m2, 4 chambres, très grand véranda. zone calme et résidentielle, proche sortie autoroute Fr. 1’850’000.cheminée, sans en Fr.Réf: 1’250’000.avoir les nuisances. (sur 2 niveaux) 20027 // Thônex MAISONS Charmante villa familiale. 5 chambres, 3 sdb, cuisine ouverte Vich Réf: 18713 2 sur salle à manger, salondeavec cheminée, avec accès terrasse. Superbe maison individuelle 260m2, sur une parcelle de 1176m , Vich Réf: 19563 Fr. 1’890’000.-

entièrement chambres, 2 bains, sous-sol indépendant, 2 Villa jumelée,arborisée. 6,5 pièces4150m , 4 chambres, très grand living avec hors nuisances àzone quelques de Gland. Fr.Réf: 2’200’000.Le Vaud 20018 cheminée, calmeminutes et résidentielle, proche sortie autoroute sans en Chalet idéal pour famille, résidence secondaire Fr. ou 1’250’000.principale avoir les nuisances. Grand-Lancy Réf: 18907 2 danspour un havre de paix du Juravilla vaudois, 3 chambres, 2 sdb. Idéale une famille, ravissante contiguë d’environ 260m Vich Réf: 18713 2 Fr. joliment arborisé. implantée sur un individuelle terrain de plus 760msur Superbe maison de de 260m2, une parcelle de 890'000.1176m2, 5entièrement chambres. Luminosité à deux passous-sol des commerces deshors arborisée. 4optimale chambres, 2 bains, indépendant, Vaud (Vich) Réf:et19563 transports publics. Parfait Fr. 2 nuisances à quelques minutes de Gland. Fr. 2'450’000.2’200’000.Villa jumelée, 150m , 4état. chambres, 2 sdb, 1 WC visiteurs, grand

Bel appartement de 4 pièces • Surface habitable de 84 m2 • Balcon de 11 m2 • 2 chambres à coucher • Proche des commodités Réf. 7274

Corps de ferme mitoyen du XIXe s. • Parcelle de 1’193 m² en z.a. avec puits • 3 chambres / Belles réceptions • Cuisine campagnarde moderne • 2 garages

www.ci-leman.ch

Fr. 1'560'000.-

Réf : 6205 PREGNY CHAMBÉSY

living, cheminée, calme, 1 garage en sous-sol, procheRéf: sortie Grand-Lancy 18907

Découvrez notre nouveau site

Fr. 620'000.-

VERNIER

autoroute. famille, Fr.appelez-nous 1’250'000.Idéale pour une ravissante 260m2 Découvrez notre nouveau site villa contiguë d’environ Ou arborisé. implantée sur (Vaud) un terrain de plus de 760m2 joliment Crassier Réf: 59 19884 www.ci-leman.ch 022 300 30 5Charmante chambres. Luminosité optimale à deux des commerces et des 2 villa individuelle de pas 160m sans nuisance, transports publics. Parfait état. Fr. 2'450’000.4 ch., 2 sdb, grande cuisine, un carnotzet.

Fr. 1'980'000.-

Réf : 7101 VERSOIX

Fr. 1'890'000.-

Ou appelez-nous

022 300 59 30

Belle villa individuelle de plain-pied • Parcelle de 767 m2 • 4 chambres et 2 bains • Surface habitable d’environ 200 m2 • Belle piscine Réf: 6685

Fr. 1'980'000.-

Naef et cie sa, agence de Genève av. Eugène-Pittard 14-16 1211 Genève 17







     

  

  

  

  

  









  

     

  

   

  

  

  

  

Votre Réseau Immobilier Lémanique

Genève  Nyon  Lausanne  Vevey  Montreux  www.deRham.ch

villas et appartements à vendre

REAL ESTATE

IMMOBILIER

APPARTEMENTS GRAND-SACONNEX * 4 pces, rez-de-jardin, calme, 100m2 + 300m2 jardin, 2 chbres, 2 bains, cuisine séparée, sudouest, box auto. Fr. 1'190’000.CROIX-DE-ROZON * 4 pces, duplex, état neuf, 1er et dernier étage, 165m2 + balcon 13m2, 2-3 chbres, dressing, 2,5 bains, finitions + aménagement/meublé luxe compris. box auto double. Fr. 1’690’000.FLORISSANT* 8 pces traversant, spacieux, 4e ét., 206 m2 + loggia - balcons 39m2, séjour-cheminée-s. à manger 64m2, 4 chbres, 3,5 bains, box auto en location. Fr. 2’590’000.-

VILLAS

GENTHOD* Jumelle calme, récente, près facilités, 3 chbres, 2,5 bains, 165m2, s-sol hab., box auto, terrain 300m2. Fr. 1'230’000.BERNEX* Maison de village 170m2 + s-sol, cachet, état neuf, 3-5 chbres, séjour (modulable) 70m2, cuisine-repas 45m2. Fr. 1’520’000.COLLEX-BOSSY* Town house 71/2 pièces plain-pied, calme, sudouest, état neuf, 161m2 + jardin 600m2, 4 chbres, 2,5 bains, sjéour 47m2, 2 park. Fr. 1’600’000.VERNIER* Individuelle état neuf, sur 700m2, vue, 8 pces 4-5 chbres, 2,5 bains, 200m2 hab., demi-niveaux, cheminée, piscine, box double. Fr. 1’750’000.MEYRIN * Maison village neuve calme vue, sur 990m2, 6 pces 4 chbres, 3,5 bains, 172m2 + s/sol 45m2 Livr.déc 09. Fr. 1’790’000.BERNEX * Jumelle sur 580m2, calme, près commodités, env 160m2 + s-sol, 4 ch., 2,5 bains, box auto. Fr. 1’800’000.COLLONGE-BELLERIVE* 2 1 Jumelle par garage, contemporaines, calme, Minergie, 3-4 ch., 2,5 bains, 198m2 hab./291m2 utiles, terrains 713-757m2, garage 2 voit. livraison hiver 2010/11. dès Fr. 2’690’000.COLLONGE-BELLERIVE* Individuelle contemporaine, en demi-niveaux, calme, sur 900m2 clos, près lac, accès plage privée, 250m2 hab./360m2 utiles, séjour 50m2, cuisine-repas 24m2, 5-6 chbres, 3,5 bains, garage 2 voitures. Fr. 3'630’000.VESENAZ/Collonge-Bellerive* Individuelle, sur 2700m2 clos, bord zone agricole,9 pces, 400m2 hab., 4-5 chbres, 3,5 bains, séjour 60m2 + repas 50m2, 3 cheminées, piscine, annexe 57m2, couv. 2 voit. Fr. 3’900’000.CORSIER-PORT * Individuelle contemporaine, en 2 habitations indép., sur 1550m2, piscine, calme, près lac, 19 pièces, 400m2 hab., cheminées, 8 s.d’eau. Fr. 3’950’000.COLLONGE-BELLERIVE* Individuelle contemporaine, 2001, calme, proche lac, sur 1400m2 clos, 280m2 hab./395m2 utiles, cheminée, 5 chbres, 4,5 bains, jacuzzi, couvert 3 voitures. Fr. 4'500’000.DARDAGNY * Maison du XVIIIe, sur 2350m2, 9 pièces + appartement 4 pièces, 815m2, jard. avec piscine couverte + pavillon, En sus, facultatif, villa attenante 790m2 hab. sur 1720m2. Fr 4'800’000.-

*visibles sur www.revac.ch

www.revac.ch

Immeuble Braillard 1920, proche Lac et OMC Vue, clair, hauts plafonds, balcon, cave. PPE. Fr. 750'000.E-mail: iwantaflat@hotmail.fr

IMOGROUP

MEYRIN

A vendre 2 appartements de 4 et de 5 pièces. 2 chambres à coucher chacun. Calme. Balcons. Tél. 022 800 36 85 - www.atlantida.ch

Perle du Lac, 3 pièces de charme

Immobilier Genève

www.imogroup-geneve.ch

EXCLUSIF - RARE BARDONNEX

Appartement duplex 157m2. Séjour 37m2. Cuisine équipée ouverte. Coin repas. WC visiteurs. 3 chambres. Salle de bains – douche. Balcon sud. Nombreux rangements. Cave 15m2. 2 parkings sous-sol. Libre février 2010. Prix Frs 1’225'000.-

Tél.: 022 348 06 00

Appartement de 8 pièces 187 m2, balcon de 22,6 m2 9ème étage, lumineux Box au sous-sol CHF 990’000.Renseignements au 022 787 50 05

POUR INVESTISSEMENT Divers lots d’appartements de 3,4 et 5 pièces avec box Prix entre CHF 990'000.et CHF 1'400'000.Renseignements au 022 787 50 05

www.regisseurs.ch 16, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

Le 15.01.10

APPARTEMENTS Carouge/Acacias, attique-duplex, 4 pièces, parfait état, terrasses sud, vue panoramique. Fr. 1'450'000.Champagne, 5 pièces, refait à neuf, balcon sud-ouest, jardinet, box double. Fr. 850'000.Bernex, très beau 4 pièces, rez traversant, terrasses, parkings, calme. Fr. 965'000.-

date de parution du nouveau catalogue des ventes aux enchères avec des maisons et des appartements à prix intéressants! d.i.s. Eibl, Mme Kersting, � 022 - 731 42 30

VILLA

Chancy, à saisir, maison 5/6 pièces, beau terrain, énergie solaire. Fr. 950'000.-

AGIM S.A.

APPARTEMENT Meyrin

Lumineux 4 pièces, 1er étage, 95m2 PPE, 2 ch., loggia, cave. Fr. 600'000.-

VILLAS Chambésy

Jolie villa contiguë, 4 pces, 129m2 utiles, parcelle de 354 m2. Sous-sol + combles aménagés. 2 places de parc. Fr. 1'150’000.-

Athenaz

Belle villa jumelle, 160m2 hab. + s-sol, 7 pces, 4 ch., 402m2 de parcelle à l’abri des nuisances. Fr. 1'400'000.-

Bellevue

Charmante villa mitoyenne de 170m utiles, 5,5 pces, 4 ch., parcelle de 618m2. Environnement calme. Fr. 1'600'000.2

Versoix

Belle villa contiguë de 205m2 hab., 6 pces, 3 ch., garage, parcelle de 319m2. Au calme dans lotissement fermé, jouissance piscine ext. + place d’amarrage dans port de plaisance privé. Fr. 1'850'000.-

Veyrier

Villa ind. rénovée de plain-pied, 158m2 hab. + s-sol, 6 pces, 3 ch., parcelle de 1276m2. Belle situation. Fr. 2’000'000.-

Consultez nos offres sur www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

VILLA

☎ 022 738 34 17

VESENAZ

Fr. 2'490’000.– Charmante villa individuelle de style genevois, env. 180m2 habitables + sous-sol, garage 2 voitures, sur une parcelle d’env. 1'000m2, située au calme et à proximité immédiate du centre du village et de toutes les commodités.

VENTE

Tél. 022 786 69 00 http://www.socogestar.ch

APPARTEMENTS BELLEVUE

Au cœur du village, charmant attique de 4 pièces situé dans une petite copropriété de style villageois, proche de la gare. Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine, 2 chambres à coucher, salle de bains. Place de parking extérieure comprise. Surface appartement : env. 140 m2 CHF 1'200'000.- en PPE

PETIT-SACONNEX

Spacieux 8 pièces en pignon, orienté nord-ouest-sud, situé au 5ème étage d’une résidence de standing construite en 1973. 2 salons en enfilade avec cheminée, salle à manger, cuisine, office, 4 chambres à coucher, 3 salles d’eau. Cave et box compris. Surface appartement : env. 223 m2 Surface loggias : env. 33 m2 CHF 2'490'000.- en PPE 1 0 , C H E M I N MA LO M B R E • G E N E V E TEL : 022 839 09 47 • VENTE @ MOSERVERNET.CH

WWW.MOSERVERNET.CH

Déménagement, travaux...

Besoin de place chez vous ?

Nouve a centre u VERNIE à R

*Offre soumise à conditions. Valable pour tous nouveaux clients sous réserve d’une location de 2 mois minimum. Non cumulable avec d’autres promotions.

QUARTIER DE FLORISSANT

MEYRIN

Genève

7j/7, 24 h/24

1ermois de location GRATUIT ! Jusqu’au 31 Décembre 2009

Contactez-nous !

0842 00 11 22

Route du Bois-des-Frères, 81 CH-1219 Le Lignon - VERNIER à proximité de la Route de Vernier, derrière ROC Occasions

Pour tout savoir : www.homebox-suisse.ch

ANP_SUISSE_65x100_V2.indd 1

12/10/09 10:36

villas et appartements à vendre

VENTE

En passant par le jardin

Scènes d’intérieur

réf. 5711

Magnifique maison individuelle du 18e siècle, entièrement rénovée avec goût, dans un environnement verdoyant. Beaux et grands volumes avec des mezzanines dans certaines pièces. Séjour/ cheminée, cuisine avec accès au jardin, grande salle à manger côté jardin, 5 chambres à coucher, 5 salles d'eau. Le charme et les finitions de qualité de cette propriété sauront vous séduire par son style provençal.

Prix sur demande réf. 5752

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

Charme et raffinement

FLORISSANT

www.brolliet.ch

Au cœur d’un quartier résidentiel de Versoix, jolie maison de plain-pied offrant un espace de vie de 155m2 avec grand potentiel d’agrandissement de 110m2 et/ou création d’un étage supplémentaire. Parcelle de plus de 1'200m2. Annexes: garage pour 2 voitures, abri de jardin.

VENTE

L’espace retrouvé

DARDAGNY

www.brolliet.ch

VERSOIX

Prix Fr. 1'900'000.-

VENTE

DARDAGNY

Bel et spacieux appartement traversant de 8 pièces avec balcons, dans un immeuble des années 60. Ce logement en bon état général nécessite des travaux de rafraîchissement. Hall d'entrée accueillant, salon, cheminée, salle à manger, cuisine équipée, 4 chambres à coucher, 3 salles d'eau, wc visiteurs avec vestiaire + entrée de service.

Prix Fr. 2'600'000.-

réf. 3386

www.brolliet.ch

VENTE

Au coeur de cet authentique village vigneron, à 20 min. de l'aéroport cette maison rénovée avec des matériaux de qualité offre de belles pièces de réception aux généreux volumes ouvrant sur un magnifique jardin paysagé. Cuisine contemporaine avec salle à manger, 3 chambres à coucher, salle de douche, salle de bains, bureau, caves buanderie, cave à vin, 2 places de stationnement extérieures.

Prix Fr. 2'450'000.-

réf. 6903

ventes@brolliet.ch

PETIT-SACONNEX

CHAMPEL

COLOGNY

VIEILLE VILLE

Appartement de 4 pièces au 2ème étage de l’immeuble, sur 115m2 plus balcon. A quelques pas des transports publics et des commerces. Piscine en terrasse de l’immeuble. Travaux de rénovation nécessaire Prix: Fr. 1'100'000.-

Appartement de 6 pièces au cœur de Champel. Dans les beaux quartiers de Genève, cet appartement vous séduira de par ses finitions, hauteur de plafond, et sa terrasse d’environ 190m2. Prix: Sur demande

Appartement de 5 pièces de 160m2 plus balcons, situé dans un environnement calme et paisible. Commerces, écoles et transports public à proximité, piscine à l’intérieur de l’immeuble. Prix: Fr. 2'490'000.-

Appartement de 3 pièces dans un immeuble du début du 17ème siècle, protégé de la ville de Genève. Cet appartement présente un très bon état d'entretien et les matériaux utilisés sont de très bonne qualité. Prix: Sur demande

8, rue François Bonivard • 1211 Genève • www.rilsa.ch • Franck Jespierre 022 732 60 79

BERNEX

ANIÈRES

COLLONGE-BELLERIVE

VERNIER

Vue sur le Jura RAVISSANT APPARTEMENT DE 4 PIÈCES Lumineux, entièrement rénové, Commerces et bus à proximité. Salon, cuisine équipée, 2 chambres. Terrasse: 30 m2. Box compris. Surface : 66 m2. CHF 570’000.– Vente en nom & 022 849 61 40

A proximité du lac, cadre bucolique RAVISSANT APPARTEMENT DE 4 PIÈCES Activités sociales et commerciales à prox. Cuisine ouverte sur salon/s. à manger. 2 ch., 2 s. d’eau. Parking. Surf.: 96.70m2. Balcon : 13 m2. Terrasse : 14.30 m2, jardin : 30.20 m2 CHF 1’030’000.– Vente en nom & 022 849 61 40

Situation exceptionnelle proche du lac TRÈS JOLIE VILLA CONTEMPORAINE Spacieuse, lumineuse, terrasse avec barbecue. Surface habitable : 250 m2 environ. Parcelle engazonnée de plus de 1'000 m2. CHF 3’700’000.– Vente en nom & 022 849 61 40

Sur grande parcelle idéalement située TRÈS BELLE VILLA DE CARACTÈRE En très bon état, proche des commerces et écoles. Salon-salle à manger/cheminée, cuisine équipée, 3 ch., 2 bains. Surface hab. : env. 250 m2. Parcelle : plus de 1’700 m2. CHF 1’790’000.– Vente en nom & 022 849 61 40

Groupe SPG - Rytz

VERSOIX (RD575) Bel appartement traversant, lumineux, vue sur Mont-Blanc, 6 pces, env. 117m2, 3 chambres, vaste séjour, cuisine équipée, 1 salle de bains, 1 balcon, buanderie, proche des commodités, 2 places de parc. CHF 990'000.-

VERNIER (RD574) Superbe duplex, 165 m2, 4 chambres, 2 bains, grand salon, cuisine ouverte, balcon, 1 parking int., cave. Immeuble sans ascenseur. CHF 1'250'000.-

PETIT-LANCY (RG993) Ravissant petit immeuble, ent. rénové, comprenant 1 restaurant (78m2) loué en rez, 1 appt 3 pces (57m2) vacant, 1 studio (27m2) loué, 1 cave, proche des commodités et de parcs. Environnement calme. CHF 1'380'000.-

Bureau de Genève 29, quai des Bergues - 1201 Genève

Bureau de Chêne-Bougeries 85, rte de Chêne - 1224 Ch.-Bougeries

Tél. 022 860 89 89

VESENAZ (RG992) Villa indiv., surf. hab. env. 200m2, 9 pces + s-sol aménagé, 5 ch., 4 s. d’eau, 2 séjours, cheminée, cuisine éq. donnant sur 1 terrasse, jardin d’hiver, piscine, jardin aménagé, patio, barbecue, gazebo, couvert, terrain 1507m2. Sur demande

www.engelvoelkers.ch/geneva - geneva@engelvoelkers.com

Tél. 022 716 22 66

VEYRIER

Magnifique ancienne ferme 1820

BARDONNEX

DARDAGNY/ LA PLAINE Résidence Hélios

CHAMPEL

Plus

Dans hameau, au calme, coquette maison villageoise d'env. 210m2 de 8 pièces, 5 ch., 3 sdb. Rénovée en partie. Bon rapport qualité prix. A voir rapidement. CHF 1'290'000.-

Soyez les heureux propriétaires de cette adresse privilégiée. Calme, 1er étage, terrasse plein sud, 146m2. 2 ch. poss. 3. Garage. CHF 1'780'000.-

FONCIA Rhône SA 1211 Genève 4 Tél: 022 721 15 28

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR www.foncia.com

que

En exclusivité, programme neuf de 14 spacieux appartements en duplex, attique ou RDJ. 6 pces dès Fr. 725.000.- 8 pces à Fr. 900.000.-

PROCHAINES PORTES OUVERTES 8, ch. du Rail le samedi 16.01.2010 de 11h à 15h Tél. 022 721 15 28

de 380m2 avec beaucoup de cachet, grande cuisine, salon, 6 chambres, deux salles de bains, 3 poêles à bois, jardin 1200m2, piscine, cabinet de travail plus bureau indépendant. Au calme. A voir. Fr. 3'490'000.Tél.: 079 200 23 85 Tr o u v e r u n a p p a r t e m e n t ,

C’est facile! Le portail immobilier romand

CARTIGNY – GENEVE AU CŒUR DU VIEUX VILLAGE DE CARTIGNY, CE PETIT IMMEUBLE VILLAGEOIS OFFRE AUX CITADINS DESIREUX DE VIVRE A LA CAMPAGNE UNE QUALITE DE VIE INCOMPARABLE.

Ch ant ier

RESIDENCE DU «PRE-DE-LA-REINE» 11 6 appartements sur trois étages • 5 pièces : dès Fr. 875'000. • 4 pièces : rez-de-jardin Fr. 905'000.4 1 villa Fr. 1'300'000.-

Immobilier SA

tie

ert

A VENDRE PLUS QUE QUELQUES APPARTEMENTS À VENDRE EN PPE Dès CHF 5'800.-/m2

+ d'infos www.closdesvignes.ch

Tous les appartements sont traversants et garantissent une grande luminosité. Ils bénéficient de jardins privatifs au rez-de-chaussée et de balcons en étage. Les parkings ont été placés en sous-sol afin de conserver un maximum d’espace vert. Livraison printemps 2011 47, rte des Acacias Tél: 022 343 50 31 1227 Carouge GE Fax: 022 342 79 77

ouv ert

info@ariex.ch www.ariex.ch

Meilleure qualité de vie, faible consomation d'énergie

Contact: M. Graham + 41(0)22 319 88 05 Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • graham@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

villas et appartements à vendre

Genève •

FLORISSANT

COLOGNY

QUAI DE GENEVE

VERSOIX

Exceptionnel appartement au cœur de Genève. Profitant d’une situation unique, superbe 6 pièces d’environ 170m2 plus balcon. Objet rare doté de belles prestations ! Prix: Sur demande

Appartement exceptionnel de 6 pièces, d'environ 180m2, plus une dépendance, situé dans la prestigieuse commune de Cologny. Vue sur le lac et belles prestations. Piscine commune dans l’immeuble. Prix: Sur demande

2 appartements représentant 7 pièces avec balcons, profitant d’une vue sur le lac. Pour investisseurs.

Charmante villa jumelle de 7 pièces située dans un cadre résidentiel, env. 220m2, belles prestations. Vous bénéficiez d’une place d’amarrage et d’une piscine en commun. Prix: Sur demande

Prix: Sur demande

8, rue François Bonivard • 1211 Genève • www.rilsa.ch • Franck Jespierre 022 732 60 79

ION

R EP

ANIERES

PINCHAT

CHAVANNES-DES-BOIS

CARTIGNY

DARDAGNY

PETIT-SACONNEX

FLORISSANT

PLAN-LES-OUATES

Belle maison villageoise Maison individuelle de plain pied 6 villas individuelles Belle propriété individuelle 2 2 2 2 143 m2, 4 chambres, jardin d’hiver 187 m , 4 chambres, parcelles de 760 m 225 m , 5 chambres, rénovée Env. 200 m , 3 chambres, véranda 2 2 Cadre agéable, avec cachet Beau jardin de plus de 1200 m A 15 minutes de Genève Belle parcelle de plus de 4400 m Fr. 3’800’000.Réf. 18787 Fr. 2’395’000.Fr. 1’450’000.Réf. 20948 Réf. 20257 Dès Fr. 1’690’000.-

Ravissante maison familiale Appartement de 8 pièces Superbe appartement de 8 pièces Appartement de 4 pièces 2 2 2 2 185 m , 5 chambres, jardin 235 m , 4 chambres, belles réceptions 225 m , 4 chambres, traversant 118 m , 2 chambres, traversant Au coeur du village, au calme Immeuble de standing avec piscine Proche de toutes les commodités Lumineux, grand balcon Réf. 17973 Fr. 1’395’000.Réf. 6997 Fr. 2’910’000.Réf. 20191 Fr. 795’000.Réf. 20102 Fr. 2’600’000.-

Genève

022/809 06 90

Mies

022/950 97 97

Lausanne

021/721 10 20

Vevey

021/925 20 70 - www.gerofinance-dunand.ch

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

genève

www.toutimmo.ch

villas et appartements à vendre

Genève

À VENDRE

GENÈVE – CHAMPEL

COLOGNY

CORSIER

ANIÈRES

Appartement de 8 pièces Volume et lumière pour cet appartement traversant de 240 m2 habitables situé au 6ème étage d’un immeuble de standing. Spacieux séjour. 5 chambres. 3 sdb. Balcons. Cave. 2 places de parking au sous-sol.

Appartement de 5 pièces Appartement traversant de 140 m2 habitables situé au dernier étage d’un petit immeuble au sein d’une copropriété à la situation privilégiée. Séjour. 3 chambres. 2 balcons. Cave. Place de parking au sous-sol.

EXCLUSIVITE - Villa jumelle Lumineuse et bien orientée, cette villa jumelle de 190 m2 habitables répartis sur 3 niveaux, profite d'un joli jardin de 670 m2. 4 chambres. 3 salles d'eau. Séjour avec cheminée, jardin d'hiver. Garage.

Maison individuelle Maison de caractère édifiée sur parcelle de 4'470 m2. Environnement calme et vue dégagée sur la campagne. Excellente luminosité. Spacieux séjour. Salle à manger. Cuisine équipée. 3 chambres.

CHF 2'970'000.-

CHF 1'590'000.-

Prix sur demande

CHF 3'800'000.-

www.comptoir-immo.ch VENTE: + 41(0)22 319 88 03/18 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

Champel  Magnifique appartement de 5 pièces très lumineux, 148m2, grand séjour, 3 chambres, terrasse, environnement calme, box, cave. A rafraîchir. Fr. 1'750'000.-

Frontenex  Très bel appartement 5 pièces traversant avec vue dégagée sur parc, vaste séjour, 3 chambres, calme, balcons, box, grande cave, parfait état. A voir. Fr. 1’600’000.-

www.berthault.ch

CHANCY

CHAMPEL

COLOGNY

Charmant appartement de cinq pièces situé dans un environnement calme et verdoyant. Il se compose d'un hall d'entrée avec de nombreux rangements, séjour avec accès au balcon, cuisine équipée avec coin repas, trois chambres à coucher, deux salles d’eau. Place de parking intérieure. Cave.

Au coeur du quartier de Champel, ces bureaux (75 m2) situés au rezde-chaussée d'un immeuble d'habitation ont été entièrement rénovés en 2008. Ils se composent de deux bureaux indépendants, kitchenette équipée, salle de douche avec toilette. Place de parking intérieure. Cave.

Situé dans l'ensemble résidentiel "La Planta" spacieux appartement traversant de quatre pièces (100 m2 PPE) comprenant un beau séjour donnant sur loggia, une cuisine équipée, deux chambres à coucher, une salle de bains. Cave et emplacement de parking en sous-sol.

Fr. 790'000.-

Fr. 750'000.-

Fr. 1'200'000.-

Bory & Cie Agence Immobilière S.A. · Rue de Candolle 28 · CP 5341 · 1211 Genève 11 Tél (022) 708 12 30 · Fax (022) 328 17 72 - www.bory.ch

Tr o u v e r u n a p p a r t e m e n t ,

c’est facile!

>>>

Le portail immobilier romand

villas et appartements à vendre

L’ I M M O B I L I E R E N M O U V E M E N T

CHENE- BOURG

BERNEX

PREGNY- CHAMBESY

PLATEAU DE VESSY

Superbe villa de caractère entièrement rénovée

Belle maison traditionnelle jumelée par le garage

Spacieuse et lumineuse villa sur parcelle de 862 m2

Belle villa individuelle implantée sur une parcelle de 1'189 m2

• Erigée dans les années 1900 • Belle parcelle de 869m2 • Surface de 180m2 • 7 pièces séjour avec cheminée, cuisine équipée, 4 chambres • Véranda, cuisine ext. semi-ouverte Fr. 2’300’000.– en NOM Dossier n° 6560

• • • • • •

Construite en 1980 Surface habitable de 150m2 7 pièces dont 4 chambres Grande salle de jeu chauffée Terrain de 578m2 Quartier résidentiel, calme Fr. 1’800’000.- en NOM Dossier n° 6958

Tél. 022 819 86 55 Place du Molard 3 – 1211 Genève 3

• • • • • •

Quartier résidentiel, chemin sans issue Surface de 150m2 3 chambres + 1 bureau Véranda Garage en sous-sol Construite en 2008, parfait état Fr. 1’890'000.- en NOM Dossier n° 6756

• • • • •

Quartier résidentiel Surface de 208m2, séjour/cheminée 7 pièces , 4 chambres (suite parentale) Buanderie, cave à vins En parfait état d’entretien Fr. 2’450’000.- en NOM Dossier n° 5626

www.regierhone.ch

GRAND-LANCY

VESSY

VANDOEUVRES

BERNEX

Terrasses de Lancy, duplex de 6 pièces, comprenant séjour, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, salle de douche, patio, cave et garage double. Fr. 1'950'000.-

Villa individuelle comprenant séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine, 2 bureaux, 4 chambres, 3 salles d’eau, buanderie et garage double. Fr. 2'450'000.-

Villa jumelle comprenant grand salon, cuisine entièrement équipée, 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau, combles aménagés, couvert et 2 pl. de parc. Fr. 1'990'000.-

Villa jumelle comprenant salon, salle à manger avec cheminée, cuisine équipée, 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau, mezzanine, grande pièce polyvalente et garage. Fr. 1'800'000.-

villas et appartements à vendre

Vaud

COMMUGNY

CRANS-PRÈS-CELIGNY

ARZIER

FOUNEX

A 2 pas du collège Terre-Sainte. Spacieuse villa individuelle de 6 pièces + cuisine. Surface habitable d’env. 255 m2. Grand jardin arborisé d’environ 1'300 m2.

Magnifique propriété de 8 pièces. Située dans un bel écrin de verdure, à seulement 5 minutes à pied des rives du lac Léman.

Belle villa individuelle de 6 pièces avec piscine. Quartier résidentiel, en bordure zone agricole. Vue imprenable sur lac et Alpes.

Au centre du village Spacieux appartement neuf 4,5 pièces + cuisine Surface PPE d’environ 140 m2, + jardin 184 m2, cave et cave à vin. Livraison été-automne 2011. CHF 1’247’000.– + garage

CHF 3’150’000.– RYTZ & CIE S.A.

CHF 1’450’000.– RYTZ & CIE S.A.

CHF 2’600’000.– RYTZ & CIE S.A.

RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

Groupe SPG-Rytz

GINGINS (RV366) Villa jumelle, 6 pièces, 4 chambres, 2 séjour cheminée, 257 m dispo., finitions de qualité, garage + places de parc, parcelle arborisée de 1'025 m2, proches commodités. CHF 1'480'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

LA RIPPE (RV364) Charmante villa individuelle en bordure de zone agricole, 5 pièces, 3 chambres, 265 m2 disponibles, 1'243 m2 terrain arborisé, garage, calme et verdoyant. CHF 1'650'000.-

PRANGINS (RV365) Très belle villa ind. au calme absolu, 2 8 pièces, 328 m hab., finitions de qualité, studio indép., garage dble + places de parc, piscine, beau jardin 1’063 m2, proche commodités. CHF 2’950’000.-

HAUTS DE NYON (RV363) Vue lac et Alpes ! Magnifique propriété de Maître, 11 pièces, 7 chambres, 405 m2 disponibles, parcelle 4'744 m2, belles surfaces de réception, garage double + couvert. CHF 6'900'000.-

Régie SCHMID SA, 5-7, rue de la Morâche - 1260 NYON

Tél. 022 365 17 60

E-mail : secretariat@regie-schmid.ch

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée. internet : www.regie-schmid.ch

N E

M A N Q U E Z

PA S

L E

P R O C H A I N

Spécial prestige et

Locations Résidentielles N°

526

•

JANVIER

2010

villas et appartements à vendre

CHAVANNESDES-BOIS

A deux pas du centre-ville

A 4 km de la sortie autoroute Coppet A 4 km de Versoix Villa individuelle et moderne A construire Construction de qualité et finitions à choix. Environnement très calme. En bordure de zone agricole. Avec vue dégagée sur la campagne et le Jura.

Somptueux attique en duplex 211 m2 + terrasses de 28 m2 environ au total dans résidence de standing. Avec grand garage fermé pour 2 voitures.

CHF 2’200’000.– RYTZ & CIE S.A.

CHF 1’695’000.– RYTZ & CIE S.A.

7, avenue A.-Cortot - NYON 022 36 36 010 www.rytz.com

Groupe SPG-Rytz

Domicim

AGENCES IMMOBILIERES

NYON

Commugny CHF 3'150’000.— Au coeur de Terre-Sainte, très proche des commodités avec une belle vue sur le lac: villa de 8 pces rénovée en 2009, belle parcelle plane et privative. 4 places de parc int. Domicim Nyon: 022 994 20 80

Mont-sur-Rolle sur demande Deux sublimes appts. neufs avec vue panoramique sur le lac et les Alpes. Un 4.5 pces avec gde terrasse et petit jardin et un duplex de 7.5 pces en attique avec gde terrasse. Domicim Nyon: 022 994 20 80

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

NYON

www.toutimmo.ch

Vaud Service des ventes: 022 994 23 20 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch GLAND

Charmant 3,5 pièces en duplex • 71 m2 habitables, balcon • Cuisine ouverte, séjour, 2 salles d’eau • 1 chambre + 1 chambrette • Calme, proche commodités Réf. 7340 Fr. 530’000.TRELEX

Belle villa jumelle de 7 pièces au calme • Env. 250 m2 hab., séjour avec cheminée • 4 ch., 2 sde + wc visiteurs/vestiaire • Véranda chauffée, pergola, piscine ext. • Magnifique jardin privatif d’env. 1'200 m2 Réf. 6583 Fr. 1’950’000.TANNAY

Maison et jardin de charme • 1200 m2 apportant tranquillité et intimité 2 • Env. 200 m hab. Espaces à vivre/cheminée • 3 chambres + 1 d’appoint – 3 s. d’eau • Piscine. Garage. S/sol aménagé. Réf. 6315 Fr. 1’850’000.DUILLIER

www.domicim.ch

Valais A vendre CRANS-SUR-SIERRE Appartement de 127.5m2 2 + terrasse de 55m , vue exceptionnelle, 100 mètres des télécabines de Crans Cry d'Err. Fr. 1'500'000.Tél.: 022 321 57 44

Une nouvelle villa?

EMPLACEMENT UNIQUE Villa jumelle en bordure du Golf à Gland

VILLARS-CHESIERES Votre nouvelle résidence secondaire !

Superbes appartements de 2.5 à 4 pièces avec vue panoramique. Dès Fr. 515'000.www.matincalme.ch

PORTES OUVERTES TOUS LES WEEK-ENDS !

VENDREDIS (14H-19H) SAMEDIS (13H-18H) DIMANCHES (10H30-16H)

M. Arnaud Lamblin: 079 236 32 14

Le portail immobilier romand

FONCIA Valorisation 1002 Lausanne Tél: 021 310 14 14 valorisation@foncia.ch

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR www.foncia.com

Séjour cheminée, cuisine équipée, 3 chambres. Sous-sol aménagé, garage 2 voitures. Très beau jardin. Renseignements: COTRASA SA - 022 950 98 40

GLAND CENTRE - Exceptionnel A deux pas de la gare, 8 3 villas jumelles de 6,5 pièces sur plans. Proche de toutes commodités et situées dans un environnement calme et verdoyant, idéales pour familles. Finitions au gré du preneur. Chantier ouvert. A voir absolument. Dès Fr. 1'260'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Coeur du village, maison familiale • Env. 200 m2 hab. + s/sol aménagé • Excellent état général. Réceptions/chem. • 4 ch., 4 s. d’eau, mezzanine/bureau • Terrain arboré 1200 m2. Proche car postal Réf. 4027 Fr. 1’690’000.Naef et cie sa, agence de Nyon 20, rue de Rive 1260 Nyon

Nouvelle promotion

MARCHISSY - VILLAGE 13 min. sortie autoroute Gland 8 VILLAS MITOYENNES DE STYLE VILLAGEOIS Au centre du village sans nuisance dans un cadre campagnard, avec 4 chambres volumineuses, garage pour 2 voitures, construction type Minergie, chauffage et eau chaude centralisés au bois sur le réseau communal. Frais de notaire et aménagements extérieurs inclus. Livraison été-automne 2011. Prix dès Fr. 950'000.13 min. from Gland’s highway 8 ADJOINING VILLAS COUNTRY STYLE In the center of Marchissy, noisyless in a very quiet area. 4 voluminous rooms, 2 garages, standard Minergie construction, heat and hot water centralised by wood in the Communal network. Notarial fees plus outdoors equipments included. Available as per from Summer-Autumn 2011. Price as per from CHF 950’000.CTCI LA CÔTE 1260 NYON 022 362 10 13 - lacote@ctci.ch

villas et appartements à louer

Genève - A louer Plan-les-Ouates

Studio env. 27 m2 à louer

Magnifique appartement de 4 pièces 100 m2 hab. avec balcon, + garage. Disponible 1er février. Fr. 2'500.-

dans immeuble tranquille aux Pâquis Loyer mensuel FR. 1'000.+ charges

Tél. 079 207 61 78

Tél. 022 347.28.61 (bureau)

2 pièces

4 pièces

4ème étage, ascenseur, buanderie, accès sécurisé. par mois CHF 1’150.- c.c.

1er étage, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé. Barèmes d'entrée pour: 2 personnes max. CHF 108'400.3 personnes max. CHF 123'500.4 personnes max. CHF 141'200.par mois CHF 1’844.- c.c.

Gare Rue de Lausanne

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

Rue de Lausanne

5ème étage, ascenseur, buanderie, accès sécurisé. par mois CHF 1’220.- c.c.

Rue de Lausanne

Chêne-Bourg Rue de Genève

1er étage, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé. Barèmes d'entrée pour: 3 personnes max. CHF 172'500.4 personnes max. CHF 194'200.5 personnes max. CHF 220'000.par mois CHF 2’979.- c.c.

3 pièces

5er étage, ascenseur, téléréseau, buanderie par mois CHF 2’960.- c.c.

Eaux-Vives Route de Frontenex

2ème étage, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé. par mois CHF 900.- c.c.

6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

LOCATION

2ème étage, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé. par mois CHF 990.- c.c.

6 pièces

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

1er étage, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé. Barèmes d'entrée pour: 4 personnes max. CHF 176'800.5 personnes max. CHF 198'400.par mois CHF 2’965.- c.c.

COLLONGE BELLERIVE Chemin du Pré d’Orsat Appartement de 4,5 pièces Libre de suite ou à convenir. Loyer : Fr. 3’000.- + charges PETIT-SACONNEX Avenue de Budé Appartement de standing avec piscine sur le toit de l’immeuble, 3 pièces avec vue panoramique. Libre le 01.02.2010 Loyer : Fr. 3’500.- + charges

CHÊNE-BOUGERIES

Au bord du lac Domaine de Fleur d’Eau

Châtelaine – HLM Chemin Du-Villard

Pâquis Rue des Pâquis

Vue sur le lac, 7ème étage, ascenseur, téléréseau, buanderie, accès sécurisé. par mois CHF 1’555.- c.c.

CORSIER Chemin du Chasselas Villa jumelle, partiellement meublée, 220m2, située à 300m du lac. 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, cuisine équipée, grand jardin de 700m2 avec terrasse. Libre de suite ou à convenir. Loyer : Fr. 8’000.- + charges

5 pièces

5ème étage, ascenseur, buanderie, accès sécurisé. par mois CHF 1’360.- c.c.

Gare Rue de Lausanne

VANDOEUVRES Chemin du Pré-des-Cardons Charmante villa jumelle sur 3 niveaux (170m2) + sous-sol aménagé (50m2), située dans un très agréable lotissement. Superbe jardin de 670m2. Libre de suite ou à convenir. Loyer : Fr. 8’000.-

à Versoix

VILLA RENOVEE 4 CHAMBRES / JARDIN Située dans un quartier résidentiel, à proximité du centre-ville et de l’Ecole Internationale, cette charmante villa de 6 pièces est idéale pour y accueillir une famille. Rez : hall d’entrée, salon, salle à manger, cuisine équipée, WC visiteurs. Etage : 2 chambres + salle de bains, 1 chambre avec salle de douche attenante. Sous-sol : 70 m2 (1 chambre avec salle de douche) buanderie, abri et cave. Divers : garage privé, grand jardin de 475m2. Libre de suite ou à convenir. Loyer : Fr. 7’800.- + charges

6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 19

www.regiebrun.ch www.regiebrun.ch

A LOUER dans un magnifique parc de 30’000m2

GRAND APPARTEMENT DE 7 PIÈCES en duplex attique avec grande terrasse arborisée (+ de 70m2) et deux balcons. Finitions de premier ordre, 2 grands salons dont un en mezzanine, cheminée, 4 chambres, 4 salles de bains, + WC visiteurs, cuisine de grand luxe, ascenseur, cave privative, cave à vin climatisée, box privatif. Loyer: Fr. 8'700.- + Charges Fr. 200.-

SPACIEUX 4 PIECES 130 M2 de plain-pied, terrasse, jardin, vue dégagée. Finitions haut de gamme, grand salon, cheminée, cuisine Italian design. 2 chambres, 2 salles de bains + wc visiteurs, ascenseur, cave, cave à vin climatisée, box privatif. Loyer: Fr. 5'800.- + Charges Fr. 150.-

Dans notre prochaine édition

Spécial "Prestige et locations résidentielle" P R O C H A I N E PA R U T I O N DU 18 JANVIER 2010 - N° 526

Ecoles privées et publiques, commerces, bus à proximité. Libres de suite. Direct du propriétaire.

✆ 076 379 30 50

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT 2 colonnes x 35 mm 022 307 02 20

villas et appartements à louer

Genève - A louer Appartement neuf

Proche hôpital, 5 pièces, 120 m2, cuisine équipée, traversant, 2 balcons, 2 WC, 2 bains.

GRAND-SACONNEX

CAMPAGNE GENEVOISE Rive gauche

COMMUGNY

Grande maison familiale comprenant un salon avec cheminée, une grande cuisine équipée, six chambres à coucher, salle de bains, salle de douches, grand grenier et deux pièces de rangement. Cour et jardin

Sympathique maison entièrement rénovée Comprenant au rez (88m2) : salon avec cheminée, cuisine équipée ouverte, trois chambres à coucher, une salle de bains/WC. Sous-sol (88m2): une salle de jeux, une chambre/bureau, une salle de douches/WC. Agréables terrasse et jardin - vue sur village et vignes. Endroit calme. Libre de suite

Charmante villa

Fr. 2'540.- ch. et parking int. compris Ecrire sous chiffre n°503.01 à Tout l'Immobilier 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge

ch. Attenville 32

À LOUER Grand séjour/salle à manger lumineux avec cheminée, cuisine agencée et équipée, 3 chambres, une chambrette, 2 salles de bains avec WC, 1 WC visiteurs, 1 vestiaire, 1 salle de douche, 1 salle de jeu (ou chambre), 1 buanderie, 1 couvert à voiture + 2 parkings, très beau jardin d'environ 1'200 m2. Loyer : Frs : 8’000.- + ch. indiv. Libre de suite. Contact : Adeline FLEURY afleury@simonin.ch

www.simonin.ch

Fr. 8'900.- + charges (entretien jardin compris)

Frs. 4'500.- + charges ind.

Bory & Cie Agence Immobilière S.A. Rue de Candolle 28 · CP 5341 · 1211 Genève 11 Tél (41 22) 708 12 15 · Fax (41 22) 328 17 72 www.bory.ch

QUARTIER PÂQUIS Rue de Berne 34 Plusieurs studios rénovés avec kitchenettes Loyers dès CHF 600.– + CHF 40.– charges / mois Libres de suite Visite sur place le jeudi 14 janvier 2010 de 12h30 à 13h30

Bory & Cie Agence Immobilière S.A. Rue de Candolle 28 · CP 5341 · 1211 Genève 11 Tél (41 22) 708 12 15 · Fax (41 22) 328 17 72 www.bory.ch

Service location: & 022 707 46 46 Groupe SPG-Rytz

022 704 19 23

GENTHOD

CHAMPEL

FLORISSANT

VESENAZ

Charmante maison jumelée 174 m2 - Contemporaine Proche des Ecoles Internationales Fr. 6’800.Contact : 022 809 06 69

Magnifique attique traversant 216 m2 - Belles réceptions Terrasse panoramique Fr. 16’000.- Contact : 022 809 06 69

Magnifique appartement traversant 5 pièces au 5ème étage Cuisine équipée - Grands balcons Fr. 6’100.Contact : 022 809 06 44

Charmante villa avec vue sur le lac Cuisine équipée - 4 chambres Grand jardin arboré avec fruitiers Fr. 6’000.Contact : 022 809 06 27

CARTIGNY

CHÊNE-BOUGERIES

VERSOIX

Charmante maison individuelle 220 m2 - Sur trois niveaux Situation calme et verdoyante Fr. 5’200.Contact : 022 809 06 29

Genève

022/708 13 90

Mies

022/950 97 97

Bel appartement en duplex 140 m2 - 3 chambres Au coeur d’une résidence privée Fr. 4’500.Contact 022 809 06 69

Lausanne

021/721 10 20

Vevey

Joli appartement d’angle 118 m2 - 6 pièces Spacieux salon avec balcon Fr. 4’000.Contact : 022 809 06 69

021/925 20 70 -

www.gerofinance-dunand.ch

Dans immeuble subventionné HLM 4 pièces au 1er étage Situation calme - Parking obligatoire Fr. 1’241.Contact : 022 809 06 25

villas et appartements à louer

Genève - A louer Gd-Saconnex

ONEX

Magnifique 7 p., 176m2, 7ème étage, belle cuisine équipée, gd séjour, cheminée, 3/4 chambres, 2 sdb, 2 balcons, vue dégagée, proche ONU. Fr. 4'900.- + ch.

4 pièces au rez d'une villa. Cuisine équipée, séjour avec cheminée. Grand jardin privatif. Loyer : Fr. 2’500.– + charges individuelles

PLAN-LES-OUATES 5 pièces rafraîchi et calme. Cuisine équipée, 3 chambres, spacieux séjour. Proche toutes commodités. Loyer : Frs. 3'400.– + charges

Genthod

Ravissante villa, 7 pièces, 210m2, cuisine agencée, séjour, 3 chambres. Fr. 9'800.ch. individuelles

4 pièces traversant au 5 ème étage. Cuisine agencée, séjour avec cheminée, 2 chambres. Deux piscines en toiture. Loyer : Frs. 4'500.– charges comprises

MALAGNOU 6,5 pièces au 3 ème étage. Cuisine équipée, spacieux séjour avec cheminée, salle à manger, 3 chambres. Deux piscines en toiture. Loyer : Frs. 6'500.– charges comprises

APPARTEMENTS A LOUER

MALAGNOU

GRANGE & Cie SA 9 PLACE DU TEMPLE - 1227 CAROUGE TÉL. 022 827 55 55 WWW.GRANGE.CH

Vieille Ville Séduisant 2 p. meublé, cuisine équipée, grand séjour, salle de bains, immeuble sécurisé. Fr. 1'750.- + ch.

Plainpalais Lumineux 2 p. semi-meublé, cuisine équipée, sdb, wc séparé, séjour, lit double, TPG à proximité. Fr. 1'390.- + ch.

Gare Eaux-Vives

Spacieux 6,5 p., cuisine équipée, grand séjour, salle à manger, sdb, salle de douche, WC, 3/4 chambres, terrasse privée, immeuble sécurisé Fr. 4'300.- + ch.

Champel

Luxueux 6.5 p., entièrement rénové, cuisine équipée, séjour et salle à manger en enfilade, 4 chambres, 2 sdb, cave, imm. sécurisé. Fr. 7'900.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Appartements Troinex Rive gauche

Appartement Townhouse Rez et 1er étage meublé en duplex 2 terrasses dont une de de 5,5 pièces 110 m2. Petit jardin 177 m² env. Parking extérieur Magnifique appartement de 5ème étage standing très lumineux Balcons de 7½ pièces

Séjour/salle à manger 3 chambres 3 salles de bains/douche Cuisine équipée Cuisine neuve équipée, grand séjour avec 2 balcons, salle à manger, 3 chambres, dressing, 2 salles de bains/douche

Loyer Frs 6'000.charges et parking compris Disponible de suite

Genève Rive gauche

Magnifique appartement de Attique-duplex standing avec terrasses et 5 et 6ème étages vue sur le Jet d'eau 2 terrasses de 7 pièces

Grand séjour avec cheminée, cuisine équipée ouverte s/salle à manger, 3 chambres, dressing et penderie, 2 salles de bains/douche

Loyer sur demande Disponible au 1er novembre 2009

Genthod Rive droite

Jolie villa jumelle de 6 pièces

Genève Petit-Saconnex Rive droite

Villas

Genthod Rive droite Cologny Rive gauche

Cologny Rive gauche

4 chambres dont 3 avec salle de bains/ douche, cuisine moderne équipée ouverte sur séjour/salle à manger et jardin Sous-sol aménagé 4 chambres dont une avec salle de Belle et lumineuse villa 200 m2 env. jumelle Jardin d’env. 560 m2 bains, salle de douche, lumineux séjour/ de 6 pièces Abri pour une voiture salle à manger, belle cuisine américaine Sous-sol aménagé avec studio indép. et une place ext. Charmante villa individuelle 170 m2 env. 4 chambres, 3 salles de bains/ de 7,5 pièces Jardin d'environ douche, cuisine équipée, salle à 2 2'200 m manger ouverte sur le séjour avec Piscine cheminée, sous-sol aménagé Belle vue sur le lac Villa individuelle 7 pièces Beau jardin d’env. 1’800 m2

170 m2 env. Jardin d’env. 426 m2 Garage et une place extérieure

250 m2 env. Sauna avec douche au s.-s. Garage 2 places et 2 places ext.

Loyer Frs 5'555.+ charges individuelles Disponible de suite Loyer Frs 6'800.+ charges individuelles Disponible de suite Loyer sur demande Disponible de suite

Loyer sur demande 3 chambres, studio indépendant, 2 séjours en enfilade, grand séjour avec Disponible cheminée, cuisine équipée neuve avec ter- de suite rasse couverte, 2 salles de bains/douche

Ces objets constituent une sélection de notre portefeuille. Tous nos objets et nos listes sont disponibles sur nos sites Internet : www.spg.ch et www.finestproperties.ch

Renseignements et visites : SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

Locations Résidentielles – E-mail : loc-resid@spg.ch Tél. 022 849 61 50 – Fax 022 849 61 81 Groupe SPG-Rytz

I N V I T AT I O N Ve n e z d é c o u v r i r l e n o u v e a u s i t e d e

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

LANDECY Appartement 3 pièces meublé et équipé à neuf terrasse, charme, calme Fr. 2'900.- + charges Fr. 200.Libre de suite Tél. 078 644 78 69 emilien.grivel@bluewin.ch

Loyer frs 9'000.+ Frs 300.- de provision de ch. Disp. de suite

www.jardin-prestige.ch

villas et appartements à vendre

France

IFA IR

AIS

ÀS

ANNEMASSE

Situation calme pour cette villa individuelle sur 2 niveaux + sous-sol avec garage + 1 abri voiture. Elle offre 1 cuisine équipée, salon salle à manger, 3 chambres, 1 salle de bains, wc. Belle parcelle de 486 m² jouissant d’une bonne exposition. Calme assuré.  295.000 Euros

www.agence-ifa.fr Tél. 0033/450 87 05 80 Groupe SPG-Rytz

Conceptions Immobilières

A VENDRE ARCHAMPS CENTRE Appartements LOFTS 220m2 Terrasse, jardin, garage. Finitions au gré du client.

A VENDRE HAUTEUR D'ARCHAMPS Votre villa passive 200m2 habitables. Parcelle arborisée. Finitions au gré du client.

Contact: 0033 450 43 69 40

Site d'Archamps - Bât ABC 1-Entrée A 74160 ARCHAMPS

695'000 Euros

« Près du lycée Mme de Staël » Route de Thairy Permanence les : mardi et mercredi de 14h30 à18h30, Jeudi de 10h à 12h30 – 14h à 18h Samedi de 10h à 17h00

0033 450 33 4807

820'000 Euros

conceptionsimmobilieres@orange.fr

Espace de vente

www.groupe4807.fr

conceptionsimmobilieres@orange.fr

GENEVOIS

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

2826 - SECTEUR CRUSEILLES Très belle demeure bourgeoise récemment rénovée. Elle offre 315m2 hab., grand séjour/cheminé, 6 ch., 4 salles de bains, loft de 60m2. Appartement de fonction. Magnifique parc arboré de 4700m2 avec dépendance, entoure la propriété. 830'000

2818 - 2MN SORTIE ELOISE Très belle villa de 2001, de 128m2 habitables, comprenant; cuisine équipée, séjour + véranda, 4 chambres, salle de bains, garage, le tout sur 1066m2 de terrain avec piscine, calme.

440'000

2813 - SECTEUR VALLEIRY Proche toutes commodités, magnifique villa sur parc paysagé de 1850m2. Grandes pièces de réception, surface hab. 320m2. Séjour /chem., ouvert sur terrasse avec piscine, 4 ch. 4 sdb, s. de sport, sauna. Garage 4 véhicules. La frontière est à proximité. 860'000

2815 - SECTEUR VALLEIRY Maison traditionnelle sur 940m2 de terrain clos. Elle offre un séjour de 32m2, 4 chambres, cuisine ouverte sur terrasse plein sud. Sous-sol avec deux garages et un appartement indépendant. Situation calme, proche de toutes les commodités et de la frontière. 360'000

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

villas et appartements à vendre

France

GRANDE VILLA DE QUALITÉ À BONNE (10 min. frontière Thônex)

CTIO

ELE

S TRE

IFA

ANNEMASSE Situation calme pour ce F1 de 29.64 m² avec balcon en parfait état, cuisine et salle de bains équipées, cave en sous-sol.  95.000 Euros

GAILLARD Beau 2 pièces de 54 m² + cuisine ouverte sur salle à manger, salon situé au 1er étage. Nombreux placards. Cave en sous-sol. 150.000 Euros

de 150 m² hab., 7 pièces, 5 chambres, sous-sol aménagé, studio à l'étage, garage, endroit calme, 1479m2 de terrain. Possibilité construction supplémentaire de 400m2 hab. env. Proche école, bus régulier jusqu’à Genève. Prix: 450 000 Euros. Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

GAILLARD SITUATION CALME

GAILLARD - MOELLESULAZ Appartement traversant avec cuisine équipée en bon état au dernier étage d’un immeuble de bonne construction avec balcons. Vue dégagée, expo plein sud. 212.000 Euros

Villa individuelle sur 2 niveaux offrant cuisine équipée, salon salle à manger avec cheminée, 4 chambres, 1 mezzanine, 2 salles de bains. Terrain clos et arboré de 960 m². Garage + parking.  545.000 Euros

www.agence-ifa.fr Tél. 0033/450 87 05 80

Groupe SPG-Rytz

Recherche

GENEVOIS IMMOBILIER ST-JULIEN-FRANCE

2809 - ST-JULIEN proche douane, très bel attique de 154m2, terrasse et balcons 36m2, 2 ch. 20m2 chacune, l parentale avec 2 dressings et s. douches, sdb, belle cuisine éq., buanderie, garage double, im. neuf sécurisé. Parfait état, rare à la vente. Frais notaire réduits. 655 000 2822 - SAINT-JULIEN CENTRE, Joli studio avec balcon expo. ouest, bien entretenu, partiellement meublé, en étage, vue sur parc. 100 000 2772 - 5 mn ST-JULIEN, dans im. récent, très beau duplex état neuf, bien agencé avec goût, 3 chbres, bureau, agréable terrasse, 1 parking couvert et 1 extérieur, cave, belle vue verdure. A DECOUVRIR. 295 000 2823 - SAINT-JULIEN CENTRE, Cession de pas de porte, idéalement situé au centre-ville, nombreux parkings, centre commercial et administratifs à prox. Surface commerciale de 70m2 sur 2 niveaux. Six mètres de vitrine sous arcades. En parfait état. 34 000 2816 - 5 mn ST-JULIEN, au calme, dans petite copropriété, joli F3, dernier étage, comprenant belle cuisine équipée ouverte sur séjour-salon avec poutres, 2 belles chambres, gde s.de.bains, terrasse et 2 balcons, expo. est/sud/ouest, garage et parking en s/sol, FRAIS DE NOTAIRE REDUITS. 380 000

PREVESSIN-MOENS 5 min. frontière Ferney

Charmante villa d’architecte de 160 m2 hab., plain-pied avec sous-sol entièrement aménagé, 8 pièces, 4 chambres, garage, possibilité d’agrandir, 1000 m2 de terrain, quartier résidentiel, très calme, bus à côté. Prix: 610 000 Euros. Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

CRANVES-SALES 10 km Genève

Splendide villa d’architecte de 200 m2 environ, très bonnes prestations, 5 pièces, 2 sdb, sous-sol complet, 2 garages, sur 1200 m2 de terrain, vue panoramique, calme absolu. Prix: 632'000 Euros Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

RECHERCHE ET VENTE POUR PROMOTEURS-LOTISSEURS INVESTISSEURS En acquisition libre ou en partenariat terrains à bâtir, villas, immeubles, etc. Contact: 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Terrains

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

A louer A louer à Borly (Annemasse)

Villa 4 chambres, garage, jardin, calme. CHF 2'000.-/mois Tél. 079 228 18 26

PLUSIEURS TERRAINS À BÂTIR

A VENDRE proche frontières THÔNEX, BARDONNEX, VEIGY, BOSSEY, VEYRIER, ARCHAMPS, MESSERY, BOGÈVE à partir de 115'000 Euros Viabilisés, libre choix du constructeur Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

MONNETIER-MORNEX

12 minutes frontière Veyrier ou Moillesulaz 3 belles parcelles constructibles de 1040 m², 1280 m² et 1400 m² viabilisées, vue dégagée, COS 0.20, libre choix de constructeur, en zone franche, proximité bus et école. Prix: à partir 200'000 Euros

à 15 minutes de Bardonnex Belle parcelle de 1000m2 au calme, bonne exposition, COS 0.20, viabilisées, libre choix de constructeur. Prix: 185'000 Euros

Tél. 0033 631 45 77 55 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

A SAISIR ! CRUSEILLES

www.toutimmo.ch

villas et appartements à vendre

Cette annonce vous coûterait AGENCE DE VEIGY

0033 450 68 84 23 réf.322

réf.247

Fr. 426.- TTC 2 colonnes x 100 mm N/B 022 307 02 20

VALLEIRY Immeuble récent, magnifique F3 en rez-de-jardin, avec terrasse de 137m2 calme et ensoleillée, prestations de qualité avec cuisine et sdb équipées. Cave et garage. Chauffage gaz individuel. A 2 pas des commerces et école. 260 000 euros réf.323

JONZIER 10mn douane Soral, sympathique maison de village de 160m2, vue imprenable plein sud, au calme, salon cheminée, cuisine éq, 4 ch, 2 pièces à aménager. Dépendance et abri voitures. Terrain de 550m2. 345 000 euros réf.308

10 MINUTES FRONTIÈRE DE GENÈVE: Idéal pour une famille nombreuse. Villa comtemporaine en parfait état. 5 chambres. 2 sdb. Terrain de 1000 m². Prix: 475'000 € VEIGY: A 50 m de la douane. F2 en parfait état pour un premier achat ou un investissement immobilier. Fonctionnel et très bon état général. Prix: 150'000 €

>>>>

VEIGY: Maison individuelle avec sous sol complet sur 1600 m² de jardin. Les volumes, la chaleur, la lumière valorisent cette maison de caractère. Ref: 7551 Prix: 730 000 €

Une nouvelle villa?

VEIGY-MALAGNY 2mn douane Soral, maison de village en pierres, 120m2 en triplex, terrasse d'agrément de 40m2, belle cuisine éq. avec salon cheminée, grande sdb, 2 ch. avec toit-terrasse, vaste loft dans les combles. 345 000 euros réf.264

8mn sortie CRUSEILLES Par autoroute Genève, splendide maison de campagne avec vue panoramique sur les Alpes. Rénovée, 240m2 hab., avec grand séjour 45m2, 5/6 ch., studio indép., s-sol, chauff. central. Terrain de 2330m2. 450 000 euros

Sect. JONZIER Villa jumelée de 2004, 125m2 hab, réception ouverte sur 55m2 avec cuisine éq., 4/5 chambres, sdb, garage, terrasse plein sud et terrain de 377m2. Chauffage gaz. Bon ensoleillement. Idéal premier achat familial. 390 000 euros réf.314

5mn FRANGY Magnifique villa contemporaine de 185m2 hab., constr. 2000, prestations impeccables, sur 1200m2 de terrain, organisée en demi-niveaux, réception de 54m2, 5 ch. s-sol, vastes garages, piscine. Très calme et dégagé. 480 000 euros

réf.301

Le portail immobilier romand

Hauts de Bonne 15 min. frontière

MESSERY: Splendide parcelle de terre de 1500 m². Très bonne exposition. Environnement de 1er choix à 300 m du lac. Ref: 7468 Prix: 220'000 €

Tél. 00 33 450 94 93 32

www.eurovisa-immo.com e-mail: veigy@eurovisa-immo.com

Corps de ferme du XVIIIe entièrement rénové

5mn douane SORAL Belle villa de 140m2 aux prestations de qualité, au calme, ensoleillé, parcelle de 1250m2 avec terrasses sud. Salon, salle à manger, cuisine éq., 5 chambres dont 3 de plain-pied, 2 sdb. Sous-sol complet. 624 000 euros réf.318

200 m2, joli jardin avec terrasse, vue et piscine, terrain 1000 m2 Prix: 575'000 Euros (à discuter)

Tél.: 079 753 47 71 Agences s'abstenir

10 mn douane de SORAL Splendide villa contemporaine de 200m2 offrant de beaux volumes ouverts, réception lumineuse, salon/séjour, salon tv mezzanine, 4 ch dont suite parentale, 2 sdb. Sous-sol complet. Vue panoramique. Terrain de 1 450m2. 780 000 euros

TOUTES NOS OFFRES SUR: www.agence -immo-passion.com

11 janvier 2010 – No 436

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

• Vocation: prédicateur

Pour ne pas en finir avec l’année Calvin L’empreinte indélébile de Calvin marque Genève, dont les habitants sont aujourd’hui majoritairement catholiques et, toutes confessions confondues, se préoccupent peu de pratiquer leur foi. Henry Babel, dans son nouvel ouvrage paru pour les 500 ans du réformateur, met en perspective le legs du juriste de Noyon qui fit de Genève la Rome protestante. Sans en celer les aspects parfois tyranniques, le pasteur rappelle combien le fondateur de l’Université, de l’Hospice général («il n’aurait jamais toléré que l’on mendiât dans les rues de Genève») avait une personnalité fascinante. Une lecture aussi roborative qu’un prêche enflammé de ce Babel qui, à plus de 80 ans, s’est une nouvelle fois vu rappeler au pupitre par ses paroissiens qui ne se lassent pas de son talent d’orateur, ni de sa fougue communicative. Albert Schweitzer, ne pouvait laisser passer l’occasion de nous livrer un «Jean Calvin et notre temps/Actualité de la Réforme» (Editions Georges Naef). Ce livre, d’une approche aisée, permet effectivement d’appréhender un personnage dont l’influence fut et reste gigantesque, tant durant sa relativement brève existence (55 ans) que par la suite et jusqu’à nos jours. En une époque troublée, où les conflits de religion entre chrétiens se réglaient comme les autres, c’est-à-dire à coup de hache ou d’épée - et l’on sait que Calvin ne se priva pas d’interdire, de punir, de faire emprisonner, torturer ou brûler -, le réformateur picard disHenry Babel a multiplié les titres honorifiques au cours d'une vie posait d’une arme autrement intellectuelle et spirituelle féconde. efficace: il «avait une façon la naissance de Calvin vient de s’achever, et claire d’enseigner», comme le disait l’un de Henry Babel, auteur de nombreux ouvrages ses contemporains. Cet art oratoire, ce don consacrés au Christ, au protestantisme, de la prédication, joint à une capacité de à Karl Barth, Guillaume-Henri Dufour ou travail surhumaine et à la conviction absolue

TEM

l y a de saintes colères, dit la tradition judéo-chrétienne. Henry Babel sait, à l’occasion, en piquer, par exemple lorsqu’on le confronte imprudemment à un philosophe parisien à la mode qui se proclame athée tout en se réclamant de l’éthique du Christianisme. Doyen des pasteurs de la cathédrale, écrivain, peintre et ardent propagateur d’un esprit de Genève dont il est pétri et qu’il pétrit depuis tantôt huit décennies, Henry Babel pourfend donc volontiers les sophistes, mais ne tarde pas, quelques vérités assénées, à revenir à sa vraie nature: le dialogue, la passion de comprendre, de réconcilier, de convaincre. «Les traditions sont l’ADN de nos sociétés; il faut les connaître et les respecter. Impossible, sinon, de comprendre et encore moins de tolérer celles des autres. Lorsque j’étais jeune, je passais pour un gauchiste aux yeux des calvinistes les plus rigoureux. Aujourd’hui, il est indéniable que Calvin reste plus illustre que connu, et que son héritage mérite d’être défendu, ne serait-ce que pour éviter d’en faire un saint ou un dictateur, les deux écueils les plus fréquents de nos jours», explique le prédicateur. L’année du cinq centième anniversaire de

T O U T L’ E M P L O I • N O 4 3 6 • 1 1 J A N V I E R 2 0 1 0

rituel défilait en tête, les magistrats suivant sagement quelques pas en arrière», relève le pasteur. Henry Babel, dans son «Jean Calvin et notre temps», souligne l’importance des travaux du pasteur Jean-Alphonse Turretini, qui mit fin au sempiternel débat sur la prédestination calvinienne et imposa voilà près de deux siècles l’«universalisme conditionnel», à savoir que l’être humain n’est pas destiné par avance au salut ou à la damnation, mais que Dieu veut le bien de chaque individu, qui a le choix ensuite de suivre ou non la juste voie. «Partout où elle s’est maintenue, la tradition calviniste se reconnaît à ceci qu’elle a créé un type d’homme à la fois individualiste et responsable, convaincu que le monde n’est pas livré au hasard, mais obéit à une logistique supérieure, dans laquelle le hasard entre cependant en ligne de compte», note Babel. L’infatigable prédicateur genevois, à qui l’on doit la «Théologie de l’énergie» (1967, suivie de «Dieu dans l’univers d’Einstein, l’autre manière de croire», 2005) tentant – avec succès – de réconcilier science et religion que des esprits obtus s’entêtent depuis des siècles à opposer, cite volontiers cette phrase

TIM

vocation

Le Bourg-de-Four, tel qu'il apparut au pasteur et peintre Babel en 1991.

que chacun devait avoir accès à son message, c’est-à-dire qu’il convenait de parler et d’écrire en français courant, a fait la force d’un Calvin bousculant tout sur son passage. Ennemis, contestataires, adversaires et rivaux n’ont pu se hisser au rang du maître, qui prononçait 250 sermons par an, publiait des milliers de pages et entretenait correspondance avec le gotha et l’intelligentsia du monde entier. Parallèlement, il fit en sorte que le nombre d'illettrés diminuât autant que faire se pouvait.

La Parole «L’importance de la Parole, base du protestantisme, c’est aussi l’importance de la prédication», explique Henry Babel (lui-même

comptant indéniablement au nombre des grands orateurs genevois; il nous pardonnera de l’écrire). Mais Calvin a aussi apporté à Genève sa première émigration choisie: outre le rayonnement géopolitique de la cité protestante, son économie a attiré les élites européennes, et en premier lieu les réformés français et italiens, sur la base de la pensée calvinienne selon laquelle le prêt à intérêt était non seulement autorisé, mais souhaitable, et que la rémunération raisonnable de l’aide ainsi fournie était légitime. «Aussi juriste et fin politique que théologien, Calvin avait horreur des idées qui «voltigeaient dans le cerveau». Il est parvenu, sans s’attribuer une autorité exécutive formelle, à installer un système de gouvernement efficace quoique austère, où le pouvoir spiT O U T L’ E M P L O I • N O 4 3 6 • 1 1 J A N V I E R 2 0 1 0

Calvin: incontournable.

du 1er chapitre de l’«Institution de la religion chrétienne», d’un certain Jean Calvin: «La vigueur de vient pas de nous». Chez Babel, en tout cas, elle est bien arrivée. n Thierry Oppikofer

carrière

Comment mal travailler cette année De nos jours, tout le monde n’a pas un bon boulot, mais tout le monde peut mal le faire. C’est notre dernier privilège... démocratique!

TEM

ombien de fois, l’an passé, vous êtes-vous arraché les cheveux face à un travail fait de travers ou une sottise dite au guichet? Et c’est la seule chose qui va croître en 2010: les victimes d’inepties peuvent déjà former le plus grand syndicat du monde. Sous «travail mal fait» ou «bâclé», incurie «caractérisée», négligence «extrême», incompétence «crasse», ou encore «worst service», «poor product» et «botched job», on trouve sur le Web toutes les plaintes possibles et imaginables, de bas en haut de l’échelle professionnelle. Il y a même des bourreaux assez incompétents pour n’exécuter les condamnés qu’à moitié! Seuls les voleurs se donLe plus haut gradé est l’éminence grise. nent la peine de fignoler leur tâche: «Nous reviendrons», a promis l’un d’eux après un braquage raté. En général, le secteur des services se mesure Mais dans quel métier peut-on le mieux mal, et comment soupçonner des gens qui bâcler son travail? «valent» 1000 francs l’heure? Pareil chez les banquiers, et Madoff n’a fait que surfer sur cette illusion, tant politique que financière: Incompétez au participe présent ce qui monte ne doit pas descendre. C’est Sur le Web, les clients déçus par leur gara- la loi fondamentale des hautes sphères, où giste, leur carreleur, leur plombier, ou même on trouve toujours un placard doré pour les leur coiffeur, sont particulièrement nom- nuls qui ont trop grimpé. breux. Mais d’autres se plaignent surtout de leur médecin: la chirurgie esthétique est un Compétent n’a pas d’antonyme royaume des promesses non tenues. Les architectes aussi sont souvent incriminés, Ceux d’en bas voient les choses autrement, mais l’actualité montre qu’ils sont bien et c’est d’ailleurs là l’autre grande cible de entourés: pour faire tomber les plafonds la colère publique: le gouvernement, objet neufs comme à la gare de Lausanne ou au permanent de récriminations en ligne... tel Victoria Hall, ou pour être nominée comme projet de loi est «bâclé», telle administraGenève par ses pièges à piétons, il faut le tion «négligente», tel ministre «incompétent». concours de nombreux métiers. Un avion Mais l’incompétence ne figure pas dans nos qui tombe, c’est moins discret: les pilotes statistiques de l’emploi, et «moins d’un pour qui cassent leur avion pour avoir regardé un mille des fonctionnaires» sont chassés pour match ou s’être endormi aux toilettes (his- ce motif dans les meilleurs pays. Même les toires vraies, ou tenues pour telles) restent soldats et les espions, qu’on croyait efficaces l’exception. Plus chanceux, les informaticiens sinon sympathiques, ont des ratés à répéti(et autres consultants) peuvent incompéter tion depuis bien avant la Baie des Cochons. pendant des décennies sans que personne Une fameuse opposante birmane, cloîtrée ne s’en aperçoive. Payés à la tâche ou au puis punie pour avoir eu de la visite, a pourcent, débutants ou triomphants, les accusé à son tour ses gardiens «d’incompéavocats n’aiment pas les comparaisons, et tence» pour l’avoir mal surveillée. Pourtant, attaquent en justice le site qui s’est aventuré l’Etat sert à ça, alors en démocratie, faute à noter même les juges de la Cour suprême. d’ennemis à tuer, il massacre… le langage. T O U T L’ E M P L O I • N O 4 3 6 • 1 1 J A N V I E R 2 0 1 0

Notre français officiel toujours plus mité soulève l’inévitable question: que sait-on encore faire au Palais fédéral, hormis des bévues? Et quand on trouve des fautes d’orthographe jusque sur les étiquettes de la Migros, on se dit que c’est «la fin des haricots», qui prépare la faim du monde.

Un aplomb de plomb Restent deux questions cruciales: pourquoi le boulot mal fait est-il devenu un but dans la vie, et comment est-il si bien toléré par ses victimes? Questions qui égratignent quelques mythes sur l’économie de marché et la société du savoir. Au cirque des métiers, les erreurs du patron coûtent moins que celles de l’acrobate, du dresseur, voire du clown. Mais un tigre qui mange le patron est-il incompétent… sans parler du magicien qui trompe son monde au plaisir de tous? Le cirque est certes un cas limite: «économie» libérale à couteaux tirés, surtout depuis que le «patron» achète ses numéros aux grands festivals. Dans le «capitalisme réel», une partie du public est payée pour faire la claque: ça fausse tout, du plombier qui fuit au commis qui nuit, au gourou qui luit, à l’auteur qu’on lit. n Boris Engelson

publi - rédactionnel

Esthélite: Quand beauté rime avec respect «Biche ô ma biche, lorsque tu soulignes, au crayon noir, tes jolis yeux ...», chantait Frank Alamo, dans les années 1960. Ce geste sera-t-il bientôt révolu? Car en termes de beauté, les techniques ont tant évolué! De plus en plus de personnes ont recours au Maquillage Permanent pour sublimer leur visage. Une seule adresse pour se former: Esthélite, où cette technique s'apprend dans les règles de l'art.

e Maquillage Permanent a pris une place importante dans le monde de l’esthétique, et lorsqu’il est appliqué avec technique et respect, il apporte harmonie et confort. Dans le cas contraire, les dégâts sont incommensurables. Comme le précisait une récente émission télévisée, les maquillages permanents ne sont pas anodins: ce sont des actes indélébiles, parfois faits avec des colorants douteux et une hygiène qui laisse à désirer. Fort heureusement, Marisa Treccani ne transige pas sur la qualité de la formation en «dermodesign®», prodiguée au sein de sa prestigieuse école Esthélite.

Dans les règles de l'art Chez Esthélite, la formation en Maquillage Permanent se transmet dans le respect des règles d’hygiène indispensables et celles de visagisme, qui le sont tout autant. En effet, la recherche d’équilibre et de symétrie des formes doit être en harmonie avec la perception et l’expression de soi. Le dessin préalablement tracé au crayon doit permettre de parfaire la ligne des sourcils et du eye-liner ou encore le contour des lèvres, de manière à corriger ou améliorer les traits naturels. Lorsqu'elle est appliquée avec professionnalisme, cette technique apporte beauté et perfection. Elle permet aussi, dans certains cas, de camoufler ou d'améliorer l’aspect de certaines cicatrices, de redessiner des lèvres ou des aréoles de seins à la suite d’interventions de chirurgie esthétique et/ ou réparatrice. Quoiqu'il en soit, pour être «Dermodesigner®», il faut se donner les moyens d’une formation d’excellence.

Un suivi sérieux Le caractère indélébile du geste réalisé nécessite d’être conscient de l’importance de la qualité de son application. Ainsi, Marisa Treccani ne se contente pas de former ses élèves, mais leur assure également un suivi sérieux, comme elle l'explique: «Au sortir de leur formation, les étudiantes ne sont pas livrées à elles-même. Je les suis jusqu’à ce qu’elles soient en mesure de réaliser seules leur travail, avec assurance et respect de la cliente. Les élèves sont tenues

de réaliser différents tracés sur un nombre certain et obligatoire de modèles, sous l’œil de la formatrice et ce jusqu'à ce qu’elles aient acquis un geste sûr et précis». Autre élément rassurant: les personnes qui veulent se former à cette technique doivent être majeures. La formation comprend plusieurs thèmes importants tels qu'hygiène, connaissance de la peau et des diverses contre-indications à l’application de la technique, exercices pratiques et réalisations sur les modèles. Ces dernières n'ont d'ailleurs rien à craindre. La formatrice est toujours attentive et veille à la bonne réalisation des tracés de Maquillage Permanent. Cela permet de s’offrir une prestation de qualité pour un prix très accessible! Les conditions d’obtention du diplôme de Dermodesigner® sont définies selon des critères précis, qui garantissent aux clientes que la praticienne est une professionnelle confirmée. Il est attribué après évaluation de plusieurs réalisations et sur présentation d’un dossier personnel de créations.

être capable d’apprendre toute notre vie» souligne Marisa Treccani, qui pratique l’esthétique et le Maquillage Permanent depuis 25 ans. Et de poursuivre: «J'enseigne à mes élèves à ne pas dissocier la cliente de son tempérament. De ce fait, les soins de la peau, du corps et du visage, ainsi que la forme des tracés réalisés en Maquillage Permanent, seront en adéquation avec la spécificité et l'identité de chaque personne. Dans toute ma carrière professionnelle et de formatrice, j'ai toujours préféré dire non plutôt que de réaliser des tracés inadéquats, trop artificiels ou que je considérais comme inesthétiques. De même, poursuivre la formation d’une élève qui n'est pas faite pour une spécialisation comme le Dermodesign est impossible. Si une personne n’est pas douée pour ce travail, il faut être capable de le lui dire», conclut-elle. Une honnêteté qui fait toute la différence. Esthélite se démarque par le contenu de ses cours, le sérieux et les compétences de ses formateurs. n

Devenir esthéticienne: un objectif que vous pouvez atteindre grâce à une formation de qualité

Les professions de l'esthétique sont multiples. Aussi, il est important de bien choisir ses objectifs. Suivre la formation complète d’«esthéticienne dermo-hygiéniste» offre les moyens de réussir sa carrière professionnelle et de choisir la spécialisation dans laquelle il sera possible d'évoluer. «La formation, c'est l’une des clés de la liberté. Etre qualifié, c’est effectivement s’offrir l’autonomie. J’ai toujours pensé qu’il fallait

Si vous avez raté la rentrée de septembre 2009, pas de panique! L'année n'est pas encore terminée. Esthélite prodigue sa formation en esthétique à plein temps ou mi-temps, lors de sa prochaine rentrée, le 8 février 2010.

T O U T L’ E M P L O I • N O 4 3 6 • 1 1 J A N V I E R 2 0 1 0

Esther Ackermann GROS PLAN

Prochaine rentrée en février 2010

Esthélite 22, quai du Seujet – 1201 Genève tél.: +41 22 731 26 26 – fax: +41 22 731 68 58 www.esthelite.ch – info @ esthelite.ch

& formation• n°436 • 11 janvier 2010

Immobilier

Formation

Une annonce

Petite régie de la place, recherche :

Courtière ou Courtier

Pour son département achat/vente Nous demandons : Expérience dans le domaine et portefeuille Veuillez nous faire parvenir votre offre sous chiffre n° 436.01 à Tout l’Emploi & Formation, 8 rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge

de dernière minute?

Confidentialité assurée

Envoyez-nous votre matériel

vendredi jusqu'à 16h

pour l'édition du lundi

Bureau d'architectes recherche afin de renforcer son effectif

annonces@toutemploi.ch

Tâches principales : - Pilotage de projets - Expertises Profil : - Diplôme d’architecte - 10 ans d’expérience - Archicad souhaitable - Permis valable Langues : - Français (langue maternelle) - Anglais ou Allemand (écrit et parlé)

Avançons ensemble.

Nous offrons : - projets d'envergure Dossiers de candidature à envoyer à: PROCESSUS IMMOBILIER SA 6, route des Jeunes, CP 1314 - 1211 Genève 26

Plongez dans

Apprentissage à la Poste – inscris-toi rapidement pour 2010. L’offre de formations initiales: Gestionnaire du commerce de détail Employée/employé de commerce Logisticienne/logisticien CFC, Distribution Conductrice/conducteur de camion Automaticienne/automaticien Agente/agent d’éxploitation Envoie-nous ta candidature à: La Poste Suisse, Personnel, Centre de formation professionnelle, Av. Général-Guisan 4, Case postale 688, 1800 Vevey 1. Téléphone 0848 85 8000 postejob@post.ch www.poste.ch/apprentissage

Cette annonce vous coûterait Fr. 415.80 HT 3 colonne X 70 mm NB

E-mail: annonces@toutemploi.ch - T. 022 307 02 34 - F. 022 307 02 22

V 10.85-149

WWW

Un(e) architecte

www.toutemploi.ch

tout l’emploi

& formation• n°436 • 11 janvier 2010

Formation

• Démarches administratives (autorisations, bail à loyer, contrat de travail) • Financier (budget, plan de trésorerie, investissements, T.V.A., fiche de salaire) • Plan publicitaire (public cible, étude de marché, prestataires)

Renseignements / Inscription : 078.709.23.08 www.et-conseils.ch

E-mail Pour vos annonces

annonces@toutemploi.ch

L’énergie qui nous motive.

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

60 heures de formation en cours du soir

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

27 ans

ECOLE VARADI SA

27 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues Cours personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises Soutien scolaire toutes matières Apprendre à lire Diplôme de secrétariat Informatique Formations accélérées en 3 mois

Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

% 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Entreprise résolument formatrice, SIG permet chaque année à près de septante jeunes de se former en vue d’apprendre un métier et d’obtenir un CFC. Un encadrement de professionnels qualifiés leur garantit un suivi pédagogique et une formation de qualité. Nos apprentis évoluent dans une entreprise qui cultive des valeurs de respect, de développement durable et de satisfaction du client. Venez nous rejoindre et ensemble contribuons à la réussite de notre mission d’entreprise au service des genevois !

Un apprentissage à SIG Pour la rentrée scolaire 2010, SIG engage des apprentis dans les métiers suivants :

Electricien de réseau Employé de commerce (profil E uniquement) Informaticien Installateur-électricien Logisticien (en stockage)

Les “plus” SIG : • parcours varié proposant de multiples stages, • 50 responsables de stages pour vous conseiller et vous aider, • des cours en entreprise, • bonnes conditions de rémunération. Conditions : • avoir moins de 18 ans à l'entrée en apprentissage (30.08.2010) pour les 1ère année, • réussir notre test d’aptitudes (½ jour sur convocation) et/ou le test de l’association professionnelle. Votre dossier de candidature doit contenir : • lettre de motivation (manuscrite ou dactylographiée) – indiquer le métier choisi, • curriculum vitae, • copie d‘une pièce d‘identité (et du permis d‘établissement valable si nécessaire), • copies des bulletins de notes des 3 années du Cycle d‘orientation et le cas échéant, degré-s suivant-s et année en cours.

www.mieuxvivresig.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FORMATION COMPLÈTE DE GESTION D’ENTREPRISE POUR INDÉPENDANT

Les candidatures sont à faire parvenir, avant le vendredi 5 février 2010 dernier délai, à l’adresse suivante : Services Industriels de Genève Ressources humaines / Formation Case postale 2777 1211 Genève 2 Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez vous adresser au 022 420 70 62 de 8 h 30 à 12 h. A noter : • les jeunes filles sont les bienvenues dans les professions techniques, • nous nous réservons le droit de traiter toute candidature ne répondant pas aux conditions, • seuls les dossiers complets seront pris en considération et aucune correspondance ne sera échangée avec les dossiers incomplets.

Une énergie propre à chacun

St-Genis-Pouilly A 8 minutes de l'aéroport

du 6 au 30 janvier 2010

c'est parti !

pour les soldes *

-50

jusqu'à

Soldes Détaxe

* Sur articles signalés en magasin et jusqu'à épuisement des stocks Toutes les grandes marques, Electroménager, Image & Son à prix BUT

Etc... St-Genis-Pouilly – Z.A. de l'Allondon – Tél. 0033450 42 13 22

Lundi de 14h à 19h • Mardi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h www.but.fr