Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 23.01.12 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

401

offr es

JARDINIERS-PAYSAGISTES Tél. 022 782 77 35 • 079 449 61 08

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 23 JANVIER 2012 • NO 617 LE PLUS FORT TIRAGE (181 928 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL VAUD

■ Menace de l’initiative PEV/PS sur les successions

Une véritable et typique bodega galicienne.

PHOVOIR

Pic de donations à Genève en décembre 2011 Page 4 •

Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins blancs et rouges de Galice et du Portugal, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à emporter. 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Résidence du Lac

Tannay

r tie an vert h C ou

En vedette

Votre sécurité • Notre priorité

SIS 112

Securelec

TANNAY

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Les résidences du Lac Contact: Tél. 022 950 97 97

• Voir page 20

Besoin d’un rapport de sécurité? Securelec évidemment! www.securelec.ch

Tannay est un charmant village aux portes de Genève et de son aéroport international, dans un cadre de vie exceptionnel. TEM

La résidence est constituée de deux bâtiments d’architecture moderne et contemporaine avec des matériaux de haut standing. A saisir :

Le paresseux est suspendu

■ 2 appartements entre 140 m2 et 190 m2+ terrasse et jardin ■ 1 attique de 151 m2 + terrasse de 145 m2, vue lac P. 41 • ■ Surface commerciale de 226 m2 divisibles

Appartements : dès Fr. 1’670’000.Arcade mieux : Fr. 1’265’000.• Vaut-il suspendre

Ventes : 022 950 97 97 - www.laresidencedulac.ch un ouvrier ou une grève?

www.gerofinance-dunand.ch - www.regie-couronne.ch

Edition spéciale «FORMATION»

l’i m m o b i li e r e ffi c a c e d e p u i s 1 8 8 6

Offres d’emploi: dès p. 43 • No 528

w w w . t o u t e m p l o i . c h

30 janvier 2012

Réservez votre emplacement annonces@toutemploi.ch

besoin d’un rapport de sécurité ?… Sécurelec, évidemment!

• Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …! • SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques • Vous profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations. • Vous avez un seul partenaire pour toute la région lémanique.

Securelec

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch SIS112

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch

www.securelec.ch

Bousingot

note que la nouvelle orthographe promue par les titres Tages-Anzeiger Romandie (ci-devant Edipresse) fait aussi des émules à «La Côte» (18.12.11):

pense que cette agence de voyages, qui envoie sa newsletter deux jours après le naufrage du Costa Concordia, ne manque pas d’à-propos:

retrouve cette passionnante enquête de notre chère «Tribune», en 2011. On y découvrait que dès 8 ans, il était possible de devenir aide-soignante à l’Hôpital cantonal:

«Il faut les vivre pour le croire»: c’est encore mieux d’y survivre…

note que la «Tribune» (17.01.12) poursuit sa réforme méthodique de la géographie:

relève que «20 Minutes», de Zurich, attribue de nouveaux baillages à Genève (1.01.12):

déplore que la «Tribune» (13.01.12) soit si occupée à taper sur Mark Muller qu’elle en prenne dans la foulée ses rêves pour des réalités:

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 181 928 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2012.

NOUVEAU SHOW-ROOM

O22 3OO 58 58 Vente Service après-vente Toutes marques Rue Eugène-Marziano 23 A – 1227 Les Acacias/Genève – info@philippemarechal.ch

• fiscalité

n Menace de l’initiative PEv/PS sur les successions

Pic de donations à Genève en décembre 2011 L'initiative «évangélique» sur les successions, ardemment soutenue par le parti socialiste, a suscité une vague de donations dans toute la Suisse, un peu moins marquée dans la région lémanique à cause des réévaluations fiscales. Dans la presse genevoise, seul Tout l’Immobilier* avait traité en profondeur de ce sujet, au moment où il était encore temps de peser le pour et le contre avant d’agir…ou pas!

ans toute la Suisse, la Fédération suisse des notaires évoque dans son bulletin de janvier le chiffre de 40 à 50 milliards d’actifs immobiliers donnés dans tout le pays. Les initiants, eux, parlent de 10 milliards dans la région zurichoise. A Genève, les 249 donations déposées au Registre foncier en décembre représentent un pic extraordinaire: il y en a normalement une petite vingtaine par mois. Ces donations attestent l’impact de l’initiative «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS». Lancée le 16 août par le parti évangélique (PEV), soutenue par les socialistes et les verts, l’initiative veut imposer au taux uniforme de 20% toutes les successions dont la masse excède 2 millions

de francs. Certes, l’initiative, dont les auteurs ont jusqu’en février 2013 pour récolter les 100 000 signatures requises (mais selon le PEV, on en était déjà à 50 000 à fin décembre), n’est pas attendue devant le peuple avant 2014 et ne devrait pas entrer en vigueur avant 2018. Mais le texte prévoit l’imposition rétroactive de toutes les donations effectuées après le 31 décembre 2011! D’où le vent de panique qui a soufflé sur toute la Suisse durant les deux derniers mois de l’année dernière.

Dix milliards à l’abri, mais… Même en cas d’acceptation, l’initiative est déjà par avance vidée d’une partie de son contenu: les 40 à 50 milliards d’actifs immo-

• Donner de son vivant, pour éviter un impôt exorbitant sur la succession.

hostettler

Modules de formation jURIDIqUE

Module III

FIXATION DU LOYER

Mardis 21 février 2012 et 28 février 2012 de 8 h30 à 10 h30 Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

VOUS ENVISAGEZ DE VENDRE votre villa, appartement ou immeuble CONTACTEZ-NOUS Estimation gratuite Discrétion assurée ✆ 022 909 25 47/56 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

TOUT L’IMMOBILIER • NO 617 • 23 jaNvIER 2012

Modules de formation

• fiscalité

qui a suscité beaucoup d’émoi dans les familles et semé le germe de la discorde! Car beaucoup de candidats à la donation, peut-être la moitié s’il faut en croire certains notaires, ont renoncé au dernier moment à enregistrer l’acte. Il y a eu la perspective de perdre la disposition de son bien à une époque où la piété filiale n’est plus ce qu’elle a eu été en des temps où le respect des parents primait sur tout autre considération. Il y a eu aussi et plus souvent, on l’a vu, la perspective d’être «racketté» par le fisc pendant de longues années, tout cela pour anticiper sur le succès d’une initiative qui ne passera peut-être pas.

Zurich plus méfiant que Genève Il reste que 249 donations en décembre, après 42 en novembre et 169 sur les dix premiers mois de l’année, c’est beaucoup et

cela représente probablement un chiffre de dons situé entre 1 et 2 milliards de francs. C’est encore peu par rapport aux 10 milliards estimés pour la région de Zurich, sur un total de 40 milliards pour toute la Suisse. Des chiffres avancés par le PEV début janvier déjà, encore amplifiés par les estimations plus récentes parues dans la presse alémanique, qui parlent de 40 à 50 milliards pour toute la Suisse, reprises par la Fédération suisse des notaires dans son Bulletin de janvier, comme le confirme

GROS PLAN

biliers donnés en fin d’année représentent déjà un manque à percevoir pour le fisc qui se chiffrerait entre 8 et 10 milliards de francs. Mais attention, les «donateurs» qui se retrouvent désormais simples usufruitiers de leur bien, le plus souvent la maison familiale dont le ou les enfants deviennent les heureux propriétaires, sont attendus au contour par le fisc: à Genève, la donation suscite une réévaluation de maisons ou d’appartements dont la valeur vénale a pris l’ascenseur ces dernières années. Un notaire, Me JeanRodolphe Christ, cite des cas de maisons dont l’évaluation va passer de 1 à 6 millions de francs à la suite d’une donation effectuée pour anticiper sur les effets de l’initiative avec, à la clef, un gain annuel susceptible d’atteindre 50 000 francs pour le fisc genevois. C’est dire si les «évangéliques» ont fait peur avec leur initiative,

son chargé d’information Philippe Frésard, avocat et notaire à Berne. L’impact encore plus grand de l’initiative en Suisse alémanique s’explique en partie par la plus grande couverture médiatique dont elle a fait l’objet, mais aussi et surtout par le fait que, dans la plupart des cantons, une donation n’entraîne aucune réévaluation fiscale. n Mohammad Farrokh (*) Tout l’Immobilier No. 607, du 31 octobre 2011.

L’amnistie, ça marche! S’il est un sujet (avec les forfaits fiscaux) qui fait s’étrangler de rage le parti socialiste suisse et crier à l’hérésie les «évangélistes», c’est bien l’amnistie fiscale. Or on vient d’apprendre par l’aTS qu’en 2011, la Confédération a récupéré 245 millions de francs, dans 21 cantons, pour sa deuxième année d’amnistie fiscale (limitée). L’année précédente, 213 millions étaient déjà rentrés dans les caisses. a Genève, on a recensé 263 auto-dénonciations de contribuables (319 en 2010) et un cadeau de 21,3 millions pour la cagnotte de David Hiler, de Mère Helvétia et des communes (17,3 millions en 2010).

TOUT L’IMMOBILIER • NO 617 • 23 jaNvIER 2012

• ENvIRONNEMENT

n L’Odyssée de la propreté en ville de Genève

Un programme homérique lancé par Pierre Maudet va-t-il, à l’image de l’Héraclès auquel il se réfère en bon helléniste, détourner l’arve et le Rhône pour en faire ses alphée et Pénée, fleuves d’Elide dont les eaux rageuses ont nettoyé les écuries d’augias? On ne le pense pas. Mais c’est un Pierre Maudet déterminé qui a décrit la semaine dernière l’opération Hercule, avec ses douze travaux pour redonner un semblant de propreté à nos rues et à nos parcs.

e maire de Genève est comme tous les Genevois (à l’exception notable de certains «indignés», il est vrai d’importation récente): la réapparition des tags, la permanence des dépôts sauvages de vieux meubles et autres déchets, les poubelles qui débordent ou qui ne sont pas utilisées, bref: la saleté à nouveau conquérante ne lui a pas échappé. L’homme qui était parvenu, voilà quatre ans, à mobiliser régies et propriétaires pour nettoyer et assurer la préservation des murs constate que la surface globale des tags reprend, si l’on ose dire, l’ascenseur. Les contrats d’assurance n’ont pas tous été renouvelés. En outre, les salisseurs s’attaquent aux équipements, aux candélabres, aux poteaux qui paraissent n’appartenir à personne. Quant aux dépôts sauvages de détritus et au «littering», la gentillesse n’est plus de mise. La Ville a investi 4 millions par an pour la levée

• Objectif ville propre.

hostettler

Modules de formation fiscalité immobilière

module de fiscalité ii

Jeudis 23 février 2012 et 1er mars 2012 de 10 h15 à 12 h15

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Comment vendre ou acheter efficacement un bien immobilier ? En s’adressant à une agence de renom dotée d’un réseau immobilier local et international. Bd Georges-Favon 8  1204 Genève  058 211 11 12

www.deRham-Sothebys.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 617 • 23 jaNvIER 2012

• ENVIRONNEMENT

gratuite des meubles, appareils ménagers et autres vieux vélos, mais la population paraît s’en moquer. Pire: le camion censé embarquer un canapé en trouve huit… ou aucun, parce qu’un brocanteur est passé avant lui. S’il n’est pas vendu ou utilisé, le canapé se retrouvera dans la rue, ailleurs, et sans que personne n’appelle la Voirie. L’ère des débarras gratuits semble s’achever, et certains géants du meuble, suédois ou non, peuvent se préparer à être sollicités pour contribuer à l’effort commun.

The city that never sleeps «Depuis quelques années, la vie genevoise se déroule dans l’environnement urbain, rues et parcs, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Nous devons nous adapter à cette évolution», explique Pierre Maudet, qui constate cependant que son budget et ses effectifs

• Parmi les nombreux qualificatifs d’Ulysse dans l’Odyssée, Maudet retient-il «patient», «prudent» ou «aux mille ruses»?

ne sont pas extensibles. Son Département ayant accueilli le Service des espaces verts et de l’environnement, il dispose maintenant de quelque 500 collaborateurs et réorganise ses troupes pour que le travail

PLACARD

s’adapte aux réalités et non à une routine de fonctionnaires. Finies les tournées machinales, adieu les records d’absentéisme connus à l’époque de débonnaires prédécesseurs. Le catalogue des travaux herculéens

Lit escamotable

modulance LIT

TIM

est ambitieux: garantir un haut niveau de propreté dans les espaces publics et privés assimilés au domaine public; lutter contre le «littering»; nettoyer plus souvent le mobilier urbain; renforcer le combat anti-tags, anti-mégots, anti-crottes; accroître la valorisation des déchets; améliorer les conditions de levée du papier; renforcer l’offre de WC publics… Ce ne sont plus les écuries d’Augias qui viennent à l’esprit, mais ces tâches évoquent un hydre qui, comme il se doit, a tendance à devenir plus polycéphale quand on le taquine… Mais le monstre de Lerne fut vaincu par Héraclès. Dès l’été 2012, assure le maire, on verra la différence, et d’ici 18 mois, les équipes de la Voirie et du SEVE devraient être entrées dans la légende dorée des dieux et des héros. ■ Vincent Naville

S E D L SO

SPÉCIALISTE EXCLUSIF ESCAMOTABLE ET RANGEMENT DEVIS GRATUIT À DOMICILE

Dressing – Placard – Bibliothèque Sur mesure 15, av. de Genève – St-Julien Tél.: 0033450 92 41 26

placard-modulance.com

Semi-ouvert

ison Livra e Détax

Ouvert

Conseils en finanCement et assuranCes Profitez de notre savoir-faire et comparez la meilleure offre pour : ■ ■

Financer votre bien immobilier Renégocier votre hypothèque ■ Financer votre construction ■ Assurer votre bien

Contactez-nous au 022 849 61 32 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

Route de Frontenex 41 A – GE 1207 T. 022 849 61 32 – www.spg.ch financement-assurances@spg.ch Groupe SPG-RYTZ

TOUT L’IMMOBILIER • NO 617 • 23 JANVIER 2012

La chronique de CgI conseils Cette

semaine

par

Gregory

Boria,

Economiste

Déclaration fiscale: tour de vis sur les délais de remise je suis propriétaire d’un bien immobilier et je n’arrive pas à réunir l’ensemble des documents utiles pour établir ma déclaration fiscale avant le 31 mars. Chaque année, je demande un délai et je crois savoir que le fisc n’accordera pas de délai cette année. Est-ce vrai ? (Sophie B., vésenaz)

ar le passé, être acquittés dans leur l’Administration ensemble. fiscale cantoEn fonction de ce qui prénale acceptait, moyencède, si un contribuable nant une demande de n’a pas payé la totalité de la part du contribuable ses acomptes provisionou de son mandanels relatif à la période taire, de prolonger la fiscale 2011, il sera donc date de retour au 30 contraint de déposer, juin sans imposer de le 31 mars 2012 au plus conditions particutard, sa déclaration fiscale lières. Il était même 2011. possible de repousser l’échéance encore Procédure de plus loin, dans des cas rappel particuliers, en motiPour rappel, le fait de ne vant sa demande. La pas respecter le délai seule contrepartie imphovoir pour déposer sa déclaraposée par le fisc était • Si les acomptes ne sont pas réglés, tion entraîne une procéla perception d’un il faudra impérativement envoyer sa déclaration dure de rappel de la part émolument addition- dans les délais! nel, de respectivement 10.-, 20.- difier sa pratique dans l’octroi du fisc. Ce dernier octroie un et 40.- pour prolonger le délai de des délais. Dès l’exercice fiscal délai additionnel de généraleretour de la déclaration de 3, 5 ou 2011, pour pouvoir bénéficier ment 30 jours, mais sanctionne au-delà de 5 mois. d’une prolongation de délai pour le contribuable d’un émolument Toutefois, l’Administration fis- le retour de la déclaration, les supplémentaire en sus de celui cale cantonale a décidé de mo- acomptes provisionnels devront prévu pour le retour de la décla-

ration. Au terme de ce délai supplémentaire et si le contribuable n’a toujours pas remis sa déclaration, il sera taxé d’office. Pour les contribuables qui désirent obtenir un délai et qui n’ont pas entièrement payé leur acompte, l’Administration fiscale cantonale propose deux solutions. La première consiste à effectuer des versements supplémentaires afin de rattraper le retard, et ce avant l’éventuelle demande de délai. La seconde possibilité est offerte aux contribuables dont les revenus ont baissé durant l’année 2011, ce qui implique que leurs acomptes 2011 étaient trop élevés. Ces derniers peuvent prendre contact avec le service du recouvrement du fisc.

Attention au déductions! Pour un propriétaire foncier, la récolte des documents utiles à

nous reCherChons

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer Semaine du 23 janvier 2012 Invitée: Cédric Zurn, co-organisateur, «Printemps de l’Immobilier»

A Genève sur la rive gauche

villa individuelle, terrain, et appartement à vendre. Réalisation rapide et discrétion.

Contactez-nous : +41 22 849 61 40 vente@spg.ch – www.spg.ch

«Enfin un Salon immobilier à genève» Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch!

TOUT L’IMMOBILIER • NO 617 • 23 jaNvIER 2012

Groupe SPG-RYTZ

• chronique cGi conseils

- 50% Pendant la durée légale des soldes. Modèles signalés par étiquettes spéciales.

mobilierdefrance.com

ISON

renseignements complémentaires et inscriptions: www.cgiconseils.ch (rubrique cours & séminaires/modules de formation).

Jusqu’à

cGi conseils propose des formations de deux fois deux heures, dans des domaines spécifiques de l’immobilier. Dès le 2 février 2012 démarreront les modules de formation en fiscalité immobilière (deux à quatre fois deux heures). ils seront dispensés par Gregory Boria, économiste. le 21 mars 2012 débuteront les modules «énergie et développement durable» (deux à quatre fois deux heures). ils seront dispensés par ali ounaies, ingénieur en énergie dans le domaine bâti. le nombre de places étant limité, l’inscription est obligatoire.

l o s s e d VR

les modules de formation de cGi conseils

Brèves

l’établissement de la déclaration fiscale peut-être longue, mais elle est nécessaire pour optimiser les déductions (en calculant les frais effectifs) et la fiscalité. Si vous avez l’habitude de solliciter une extension pour déposer votre déclaration, assurez-vous d’avoir payé vos acomptes dans les temps, afin de pouvoir bénéficier d’une prolongation du délai de retour de la déclaration fiscale et ainsi disposer du temps nécessaire, pour vous ou votre mandataire, afin de compléter votre déclaration fiscale. n

D E TA

ANNEMASSE CRANVES-SAlES

GEX

Z . I . dE BoRlY - Rte de Taninges Tél. : 0033 450 36 73 24

R.N. 5 / CESSY Tél. 0033 450 41 95 13

REPIQUAGE MAGASIN

Meubles Salons literie

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 12, rue de Chantepoulet CP 1265 – 1211 Genève 1 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition le matin de 8h30 à 11h30 au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

PQR_Soldes_A4-FR-Q.indd 1

le déménagement

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

TouT l’iMMoBilier • no 617 • 23 janvier 2012

20/12/11 16:53

• fiscalité

publirédactionnel

Propriétaires, réduisez vos impôts avec la cGi! comme chaque année, le temps de compléter votre déclaration fiscale est arrivé. En tant que propriétaire, l’exercice peut s’avérer compliqué et fastidieux. vous trouverez l’aide recherchée auprès de la chambre genevoise immobilière (cGi), qui propose un formulaire très pratique permettant de prendre en compte toutes les déductions admises par l’administration fiscale cantonale. En outre, la cGi organise une séance d’information pour expliquer la bonne utilisation de ce formulaire. voilà qui devrait représenter jusqu’à plusieurs milliers de francs d’économie, selon les cas.

Un formulaire simple et pratique, synthétisant les notices de l’Administration fiscale cantonale le document intitulé «déclaration fiscale 2011 – déductions fiscales pour un immeuble privé genevois» est édité par la cGi et répertorie de manière synthétique toutes les déductions prises en compte par le fisc genevois. dûment rempli, ce document peut être utilisé comme annexe à la déclaration fiscale 2011. au moyen de ce formulaire, le propriétaire pourra déterminer quels frais sont déductibles et comment les calculer afin de maximiser les déductions admises. cet outil pratique, simple d’usage et exhaustif facilite la tâche du contribuable et lui garantit une diminution considérable de sa charge fiscale.

Vous êtes propriétaire et n’avez pas reçu ce formulaire? tout propriétaire de villa ou d’appartement inscrit auprès de la chambre genevoise immobilière (cGi) recevra cette liste des déductions fiscales en même temps que sa demande de cotisation 2011. Si vous n’êtes pas encore membre de la chambre genevoise

immobilière (cGi), profitez de l’action spéciale «nouveaux adhérents»: pour toute nouvelle adhésion avant le 31 mars 2012, la séance d’information «déductibilité des frais d’entretien» et la liste des déductions fiscales sont offertes. il suffit de contacter le secrétariat de la cGi (tél. 022 715 02 00, www.cgionline.ch).

Séance d’information «Déductibilité des frais d’entretien» deux séances d’information ont été spécialement mises en place, afin d’expliquer le formulaire de la liste des déductions fiscales et divers sujets ayant trait à la fiscalité immobilière. deux dates pour une même séance d’information permettant au plus grand nombre de bénéficier de conseils avisés: le 21 février et le 17 avril 2012, à uni-Mail. cette séance est gratuite pour les membres de la cGi et ouverte au public, moyennant une finance d’inscription de cHF 70.- (hors taxes). n inscription préalable requise et nombre de places limité. Renseignements complémentaires et inscriptions: www.cgionline.ch/cours & séminaires/séances.

Bulletin d’inscription

a retourner dûment rempli à: cGi, cP 1265, 1211 Genève 1 – fax: 022 715 02 22

p Je désire adhérer à la chambre Genevoise immobilière (cGi) nom

prénom

adresse

npa

téléphone

e-mail

date

Signature

raison sociale localité

en qualité de propriétaire de: p Villa (Section des propriétaires de villa SpV) p appartement (Groupement des propriétaires d’appartement Gpa) Je m’acquitterai d’une facture de cHF 90.- (ttc) pour la cotisation cGi 2012 et recevrai gratuitement le formulaire «déclaration fiscales 2011 – déductions fiscales pour un immeuble privé genevois». p Je profite de cette demande d’adhésion à la cGi pour m’inscrire à la séance d’information «déductibilité des frais d’entretien», qui aura lieu le (cocher votre choix): p 21 février 2012, 18h30 (uni-Mail, salle M 2160). p 17 avril 2012, 18h30 (uni-Mail, salle r 060). tOUt l’iMMOBiliER • NO 617 • 23 jaNviER 2012

publirédactionnel

• investissement immobilier

n investir dans une résidence gérée

la prévoyance retraite immobilière - une formule nouvelle pour la Suisse! acheter un appartement dans le cadre d'une résidence de tourisme, senior ou étudiante: c’est à la fois un placement sûr et rémunérateur pour l'investisseur et la possibilité de se constituer une épargne liée à l'acquisition immobilière.

ette formule s’adresse principalement aux investisseurs et a été élaborée par didier Jacotin dans le cadre de sa société espaceFinance eco. le principe consiste à acquérir un appartement dans une résidence gérée par un professionnel, soit en tourisme, soit en résidence senior (de type eMS en Suisse) ou étudiante situé en europe et en France en particulier. ceci pratiquement sans fonds propres, grâce aux avantages fiscaux liés à ce type d’investissement. en effet, les • résidence 4 étoiles: «les Chalets du Criou» Cette résidence de tourisme située à Samoëns se compose de chalets d’habitation et d’un chalet d’accueil avec sauna, hammam et salle de fitness.

attractif dans le contexte actuel où des rendements supérieurs sont généralement assortis de risques très élevés. cette formule c’est: l’acquisition d’un bien immobilier dans le cadre d’un bail commercial d’une durée de 9 ans renouvelable. «il s’agit d’appartements meublés qui font partie de résidences de tourisme avec services dont la gestion est confiée à une société présentant toutes les garanties dans ce domaine», précise didier Jacotin.

Un investissement sans soucis • «les Chalets du Criou».

20% usuels de fonds propres étant récupérés par le remboursement de la tVa, par exemple pour l’achat d’un appartement d’un montant de 230 867€ ttc, le montant récupéré sera de 37 867€ (ou 45 440 cHF pour l’achat d’un appartement d’un montant de 277 040 cHF). autre avantage pour l’investisseur, c’est de percevoir un loyer garanti net d’impôts représentant jusqu’à 4,5% de la valeur du bien acheté Ht, ce qui est particulièrement

l’avantage est incomparable pour qui connaît la difficulté de trouver un locataire et de s’assurer de sa solvabilité. le propriétaire est libéré des soucis liés à l’exploitation de son bien, dont la valorisation lui permet cependant de réaliser un objectif à long terme, tout en se constituant une épargne. certains gestionnaires offrent même la possibilité à leurs investisseurs de souscrire une assurance en cas de loyers impayés et une garantie de reprise sur la valeur du bien Ht dans dix ans. Selon le type de projet, l’investisseur privilégiera pour certains cas l’eHpad ou ToUT l’immobilier • No 617 • 23 jaNvier 2012

résidence senior, afin de s’assurer un placement sécurisé et rémunérateur, et pour d’autres cas la résidence de tourisme afin de profiter d’une à deux semaines d’occupation du bien concerné. ces investissements s’adressent à toutes les personnes, quels que soient leurs revenus, qu’ils soient modestes ou importants. en effet, il est possible d’acquérir un bien pour un effort d’épargne moindre allant de 100 à 250 € par mois (soit de 120 à 300 cHF). Si le propriétaire ne peut changer l’affectation de la résidence qu’à la fin d’une période de vingt ans, il a toutefois la possibilité de céder le bail à un repreneur après neuf ans, voir même avant sous certaines conditions. ce système, nouveau en Suisse, est par contre très répandu dans des pays tels que la France, l’allemagne et l’italie. pour les Genevois, l’attrait réside aussi dans la possibilité de faire dans ce cadre une acquisition dans la région frontalière. les résidences actuellement disponibles sont situées dans des localités aux noms familiers, Samoëns, Megève, annecy ou lyon. n M. F. espaceFinance eco 33, boulevard Carl vogt – Genève Tél. 022 735 00 08 – www.espacefinance-eco.com

La Vie Parisienne de Jacques Offenbach

1 e r, 2 , 3 e t 4 m a rs 2 012 Compagnie Lyrique de Genève & Piccolo Opera Théâtre du Centre de l’Espérance

www.compagnie-lyrique.ch

Billetterie : Service Culturel Migros Genève, Rue du Prince 7 Stand Info Balexert et Migros Nyon-La Combe

STOP AUX BLOCAGES! Combien de projets de construction de logements, de surélévations d’immeubles, de viabilisation de combles ainsi que de rénovations, de changements de fenêtres ou d’installations de panneaux solaires sont-ils bloqués en raison des multiples oppositions et recours aux motifs infondés ou fallacieux! A l’heure où Genève vit, depuis plus de dix ans maintenant, une grave crise du logement et où les économies d’énergie ainsi que le développement des énergies renouvelables constituent un enjeu de société majeur, de tels blocages ne sont plus acceptables. C’est pourquoi les Associations professionnelles de l’immobilier, soit l’Union Suisse des Professionnels de l’Immobilier Genève (USPI Genève) et l’Association des Promoteurs-Constructeurs genevois (APCG), entendent dénoncer ces agissements, qui sont souvent étonnamment peu médiatisés, afin que chacun puisse en avoir connaissance et en évaluer le bien-fondé.

Logements bloqués en 2012

112

Grâce à cette nouvelle rubrique, les Genevoises et les Genevois pourront enfin savoir qui bloque quoi et comprendre pourquoi tout projet semble si difficile à réaliser à Genève, comparativement à ce que l’on peut constater dans d’autres villes. Par conséquent, si votre projet de construction ou de rénovation de logements ou votre projet permettant de générer des économies d’énergie ou de développer des énergies renouvelables est actuellement bloqué par une opposition que vous jugez infondée, vous avez la possibilité de le faire savoir en nous informant par e-mail à l’adresse suivante: andreas.fabjan@apcg. ch Andreas Fabjan Secrétaire général USPI et APCG

Le blocage de la quinzaine

Auteur du blocage: Ville de Genève • Nombre de logements bloqués: 112

n ce début d’année, je vous adresse, chers lecteurs et lectrices, mes meilleurs vœux pour une année 2012 productive, propice à l’action dans un esprit constructif et de nature à permettre la réalisation de logements que les Genevois attendent avec impatience. Oui, je sais, comme on peut le craindre avec ce premier blocage de l’année, il semble que cela soit mal parti. Mais soyons positifs et gardons espoir! Il s’agit en l’espèce d’un important projet de surélévation concernant 5 immeubles sis au Boulevard Carl-Vogt, qui permettrait de créer 112 nouveaux logements. Tout l’Immobilier avait évoqué ce dossier il y a quelque temps (No 579, du 14 mars 2011). Cela correspond à près de 10% de la production annuelle de logements à Genève. Il s’agit donc d’une contribution non négligeable aux attentes et aux besoins de la population. Ce projet est toutefois contesté par la Ville de Genève. Nous ne développerons pas ici le détail des arguties juridiques invoquées par la Ville à l’appui de son recours. Celles-ci sont en effet sans aucune relevance, dès lors que les motifs pour s’oppo-

ser à ce projet ne sont en réalité pas d’ordre juridique, mais purement politique. Mais au fait, quel est l’intérêt public poursuivi par la Ville avec ce recours? Dans son préavis (évidemment défavorable), la Ville relève que ce projet péjore le cadre de vie, les conditions d’habitabilité et de mobilité du quartier. Rien ne pourrait être plus erroné. En effet, le projet prévoit une requalification complète des espaces extérieurs, qui ne présentent actuellement aucun intérêt et sont laissés à l’abandon. Le cadre de vie sera incontestablement très largement amélioré. Le projet prévoit par ailleurs la réalisation simultanée de travaux de rénovation des façades, ainsi qu’une mise aux normes énergétiques. Il en résultera une isolation thermique et phonique très nettement accrue, ce qui augmentera – à l’évidence - considérablement le confort et l’habitabilité des logements. En outre, les locataires pourraient réaliser des économies substantielles, puisque les charges liées au chauffage seraient diminuées d’au moins 50%. L’effet positif pour l’environnement est en outre évident. Finalement, du point de vue de la mobilité, on peut se

• Les cinq surélévations (en vert): on voit que le gabarit restera plus faible que bien d’autres bâtiments du secteur. Entre l’Arve et les immeubles concernés, on reconnaît Sciences II. Au tout premier plan, la tour de la TV.

demander s’il est préférable que 112 familles habitent au centreville, ou à Douvaine, à Gland ou à Bellegarde… Même si on peine pour l’instant à voir quel est l’intérêt public défendu par le Conseil administratif

à majorité rouge-rose-verte, on ne doute pas instant que celui-ci existe et qu’il est en outre si important qu’il justifie un recours visant à empêcher la réalisation de ces travaux et la création de 112 logements. ■

Les professionnels disent OUI à la construction de logements et aux économies d'énergie.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 617 • 23 JANVIER 2012

No 113 • 23 janvier 2012

Supplément de Tout l’Immobilier No 617

Quand le ménage devient un art de vivre! C’est la nouvelle tendance à la mode: faire le ménage ne doit plus être considéré comme une corvée inévitable, mais comme une espèce de thérapie qui permet de reprendre le contrôle de son environnement et de sa vie quotidienne, tout en cultivant une approche très zen de l’existence. Pour l’écrivain Dominique Loreau, c’est en prenant soin de sa maison que l’on parvient le mieux à «nettoyer son cœur et son esprit».

lle vit au Japon depuis une trentaine années et elle est tombée amoureuse du dépouillement et du minimalisme qui sont à la base de la culture japonaise. Après avoir publié un premier livre devenu un best-seller, «L’art de la simplicité» (Editions Robert Laffont), la Française Dominique Loreau a exploré et célébré, dans ses ouvrages suivants, les bienfaits de la frugalité et de la sobriété, tels qu’ils sont pratiqués et intériorisés au pays du Soleil levant. Son credo: «Simplifier sa vie, c’est l’enrichir».

devons être en harmonie avec notre maison. Elle reflète ce que nous sommes, désirons être ou paraître. Si nous cherchons à avoir une bonne image de nous, il nous faut garder notre intérieur à la hauteur de cette image: propre, net, harmonieux et sain». D’où cette vérité un peu paradoxale, c'està-dire tout à fait zen: faire le ménage est une activité qui se déroule à l’extérieur (les nettoyages, les rangements), mais qui vise un objectif intérieur: le perfectionnement de soi! Même s’il est plutôt répétitif et pénible, le ménage est une manière de s’alléger soimême, de se dépouiller, de devenir la personne que l’on veut être. Dominique Loreau concède que c’est «un mal nécessaire», mais ajoute aussitôt qu’il permet de redynamiser son énergie et de revitaliser son être.

Un exercice quotidien de zénitude

La recherche de l’harmonie

Dans son dernier livre qui vient de paraître, elle affirme même que faire le ménage ne doit pas être une corvée, mais une sorte phovoir de thérapie quotidienne, un exer• Faire le ménage peut devenir une tâche cice de zénitude qui permet très excitante. de progresser mentalement et même spirituellement, s’il est vécu en pleine pour soi, chez soi, et de renouer avec des vaconscience. Le titre apparaît ainsi, à la fois, leurs aussi anciennes qu’universelles». comme un véritable acte de foi et une proclamation : «Faire le ménage chez soi, faire le L’harmonie de la maison ménage en soi» (Editions Marabout). et de soi-même «C’est lors d’un séjour initiatique dans un temple japonais que j’ai appris ce que repré- Pour Dominique Loreau, le ménage est donc sentait véritablement la pratique du ménage beaucoup plus que le ménage. C’est une pour les adeptes du zen, explique-t-elle. C’est manière de renouer avec ses énergies, de tout un art de vivre le quotidien avec lenteur, reprendre la maîtrise de son environnement, profondeur et simplicité. Le ménage peut dede retrouver son rythme et ses valeurs. venir un plaisir, un art, un exercice spirituel: il «Si nous voulons être en harmonie avec le suffit pour cela de retrouver l’envie de vivre monde extérieur et avec nous-mêmes, nous

«Il faut cultiver son jardin», disait Voltaire, et c’est au fond la même philosophie qui apparaît chez Dominique Loreau: une école d’humilité, de réalisme, de patience, d’obstination, de satisfactions minuscules mais précieuses. C’est la même envie de se consacrer à la vie concrète pour mieux s’en évader et pour mieux prendre de la hauteur. Le ménage impose ses innombrables contraintes: les automatismes, la rigueur, la ténacité, la méthode. Il s’inscrit dans la durée et exige une discipline, ou plutôt une autodiscipline, aussi régulière et minutieuse que celle du jardinier. Mais il apporte aussi, en récompense, le sentiment du devoir accompli, une impression de maîtrise, de bien-être et d’harmonie. «La façon dont nous habitons et soignons notre intérieur influe sur notre destinée», conclut Dominique Loreau. n Jaques Rasmoulado

No 113 • Supplément de Tout l’Immobiler no 617 • 23 janvier 2011

n Prolonger la magie de Noël

Comment conserver ses plantes d’intérieur fleuries après les Fêtes? Cyclamen, azalée, poinsettia, amaryllis accompagnent généralement les fêtes de fin d’année. Conseils pour les garder fleuris plus longtemps, voire les faire refleurir.

Le Cyclamen Pour qu’il reste fleuri jusqu’en mars, il suffit de lui dispenser quelques soins basiques. De la fraîcheur avant tout. Idéalement 16° à 18° C (jamais plus de 20°). Ne pas hésiter à le mettre à l’extérieur la nuit, à l’abri du gel. Condition sine qua non de sa beauté: un arrosage adapté. Soit en versant de l’eau dans une soucoupe en l’y laissant une dizaine de minutes, le temps que la terre l’absorbe, puis en éliminant l’eau résiduelle. Soit en arrosant par le dessus sans mouiller les feuilles ni le cœur de la plante pour éviter le pourrissement des boutons. Le terreau d’un cyclamen en pot doit toujours rester humide. Si la plante est très assoiffée, immerger le pot dans une bassine pendant quelques minutes. Un apport d’engrais liquide tous les 15 jours est recommandé pendant la période de floraison. Sortir le pot au printemps et l’oublier. De nouvelles feuilles devraient apparaître vers la fin de l’été. Le rentrer au début de l’automne et reprendre le cycle.

«en fleurs» pendant quatre mois. Éviter de le placer dans une zone de circulation. N’arroser que lorsque le feuillage s’affaisse, avec de l’eau à température ambiante, en laissant sécher en surface entre deux arrosages et en veillant à ce qu’il ne reste pas d’eau dans la soucoupe.

L’Amaryllis

• Le cyclamen: il aime passer la nuit dehors et il exige un arrosage précis. rissement lui accorder un temps de repos dans un endroit frais, éventuellement sombre, en espaçant les arrosages. En mai, placer le pot à l’extérieur, à la mi-ombre et à l’abri du vent. Apporter de l’engrais tous les 15 jours et surtout éviter le dessèchement. Le rentrer avant les gelées et arroser avec modération jusqu’à l’apparition des boutons floraux.

L’Azalée

Le Poinsettia

Appartenant à la famille des rhododendrons, l’azalée, qui fleurit normalement en avril/mai, à la réputation d'être difficile à conserver, surtout lorsqu’elle a été «forcée», comme c’est le cas des plantes vendues en fin d’année. Pour une floraison durable, conserver la plante dans une pièce peu chauffée (maximum 15°C). L’installer près d’une fenêtre en pleine lumière, sans soleil direct. Le terreau doit rester humide, en évitant l’eau stagnante qui provoque l’asphyxie et le pourrissement des racines. Après le fleu-

Plante photopériodique, le poinsettia, euphorbe de Noël, possède des capteurs capables de mesurer la durée du jour et de la nuit. Chez ces plantes de jours courts, comme les chrysanthèmes d’automne, le kallanchoé, le cactus de Noël entre autres, l’alternance jour/nuit entraîne des modifications de comportement. Chez le poinsettia, une diminution de la chlorophylle, donc de la couleur verte, et la formation de pigments rouges. Un poinsettia en bonne santé au moment de l’achat peut rester

Amélioration et transformation de votre intérieur. Rénovation de façade. Un seul interlocuteur en tant qu'Entreprise Générale 11, Avenue Dumas 1206 Genève - Suisse demirci.sa@bluewin.ch www.demirci-renovation.ch

☎ 022 344 25 05 Fax 022 344 25 80 ✆ 079 206 83 68

a du tart Le N°1 ve à Genè

L’amaryllis, l’une des plus belles bulbeuses dont nous ait fait cadeau l’Amérique du Sud, connaît chaque année, au moment des fêtes, un succès jamais démenti. Aujourd’hui, ce sont des hybrides qui sont cultivés; hybrides généralement plus beaux que la plante type. En fait, le véritable amaryllis, qui a une tige pleine et des fleurs odorantes, demande près de trois ans après sa mise en culture pour fleurir. En revanche, l’hippeastrum vittatum, qui possède une tige creuse et des fleurs inodores, et que nous avons pris l’habitude d’appeler communément amaryllis, fleurit vite et bien. Une fois qu’elle sera fanée, laisser la plante avec un maximum de lumière près d’une fenêtre. L’arroser avec modération, en évitant tout apport d’engrais. En mai, une fois tout risque de gel écarté, placer le pot à l’extérieur dans un endroit ensoleillé (mi-ombre en plein été) et lui apporter, avec un arrosage adapté, un engrais liquide non azoté. A la mi septembre, stopper tout apport d’engrais, diminuer l’arrosage et rentrer le pot. S’il reste quelques feuilles, les couper au niveau du bulbe. De nouvelles feuilles feront leur apparition. Cette période de quasi-dormance d’environ deux à trois mois est nécessaire pour une nouvelle floraison. n

Denise Filippi

Monique Ambrosio

Ex-propriétaire de l’Auberge de la Mairie à Vernier

Dégustez votre Tartare préféré dans le plus haut lieu de Genève + de 20 sortes de tartare & menu surprise

Une table rien que pour vous au 30ème étage de la grande Tour du Lignon! Service VIP avec la plus grande attention, comme il se doit. Réservation 2 à 10 personnes: 022 970 14 12 www.lamaisondutartare.com

No 113 • Supplément de Tout l’Immobiler no 617 • 23 janvier 2011

Ces plantes qui font respirer la maison Elles sont incontournables parce qu’elles sont belles et apaisantes, mais aussi parce qu’elles dépolluent la maison. Fan de nature et de jardinage, Caroline Leroy-Vlako conseille de mettre des plantes un peu partout, non seulement dans le living ou la cuisine, mais aussi dans les espaces de circulation, dans la salle de bains et même (avec précaution) dans les chambres à coucher.

n ne peut vivre en pleine nature et au grand air, mais on peut essayer au moins de faire entrer la nature chez soi! On est bien obligé de vivre dans un espace fermé et protégé – la maison – mais on peut au moins lui donner ce souffle vital et cette respiration venus du plus profond de la nature: les plantes! Caroline Leroy-Vlako aime les espaces verts, le jardinage, l’air pur, le vent dans les arbres, les fleurs sauvages. Mais elle sait qu’il est impossible de rêver

à une vie qui se déroulerait au milieu des champs et dans une espèce de communion pleine et entière avec la nature.

A chaque pièce, ses plantes! Dans un petit livre qui vient de paraître, «Les bienfaits des plantes dans la maison» (Anagramme Editions), elle conseille de conserver et de cultiver ce lien précieux avec l’environnement, nécessaire tant du point de

vue psychologique et spirituel que du point de vue strictement physique. Car loin d’être des objets de décoration, les plantes sont des êtres vivants et qui font vivre.

Quinze heures par jour à la maison! «Vous passez en moyenne 15 heures par jour à la maison, explique-t-elle. Vous passez 38% de votre temps dans votre chambre,

LIBRAIRIE ANCIENNE Prochaine parution Art de Vivre: 13 février 2012 Renseignements: 022 307 02 20

Nous achetons et vendons livres rares et précieux, manuscrits, autographes, photographies, objets d’art, tableaux. Librairie Ancienne – 20, Grand’Rue – 1204 Genève Tél. 022 310 20 50 – illi@worldcom.ch

Ouverts tOus les jOurs Filets de perche du Léman, Longeole artisanale Dimanche midi menu dominical grand choix de tartes maison tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / satigny www.auberge-de-choully.com

No 113 • Supplément de Tout l’Immobiler no 617 • 23 janvier 2011

11% dans votre salon, 11% dans votre cuisine et 3% dans votre salle de bains». Si l’air extérieur est pollué, surtout dans les villes, l’air qui règne dans l’appartement l’est encore bien davantage. «Avec la chaleur et l’humidité, les meubles, les matériaux

une invitation à toutes les déclarations… Surprises et romantisme au restaurant Latitude. 70 CHF par personne (hors boissons) Le 14 février 2012 Tartare … la référence revisitée … Variations novatrices de notre célèbre classique à déguster avec un Cabernet du Chili Restaurant Latitude, du 21 février au 04 mars Informations / Réservations au

• Les plantes et les fleurs sont des accélératrices de bien-être.

+41 22 717 1720

PHOVOIR

de construction, mais aussi les produits ménagers ou les cosmétiques dégagent dans l’air des particules chimiques qui seront ensuite respirées». La meilleure manière de faire souffler la maison, c’està-dire de l’ouvrir sur l’extérieur tout en la purifiant à l’intérieur, c’est donc, selon Caroline Leroy-Vlako, de faire entrer chez soi un maximum de plantes, «ces accélératrices du bien-être».

Quinze plantes au moins! Quelles plantes? Combien de plantes? «Elles doivent être grosses et nombreuses, dit-elle. Plus les plantes sont grandes, plus elles possèdent de surfaces d’absorption des polluants. Une seule ne suffira pas pour épurer tout votre air; il faut compter une quinzaine de plantes pour un effet optimal et un bien-être accru». Certaines plantes sont plus dépolluantes que d’autres; certaines exigent quelque précaution dans des pièces, en particulier dans les chambres des enfants. Mais l’essentiel n’est pas là, insiste Caroline Leroy-Vlako; l’essentiel, c’est de retrouver, au quotidien, le réflexe vert, c’est-à-dire le sentiment de la nature vivante! ■ Jaques Rasmoulado

RÉNOVATION DE FENÊTRE • Pose de verres isolants • Menuiserie Jean Simond 202, route de Veyrier • 1234 Vessy Natel 076 380 47 57 • Tél. 022 784 30 04

Genève

RN5

Thonon

McDonald

Bd. du Pré Biollat Sport 2000

Carrefour

Générale Optique

Bricorama

Zone commerciale Carrefour 74200 Thonon - Anthy - France – Tél. 0033 450 71 04 57 Ouvert du lundi au jeudi de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h vendredi et samedi de 9 h 30 à 19 h sans interruption

CANAPÉS • MOBILIER • DÉCORATION CADEAUX • TEXTILE DE MAISON ART DE LA TABLE

1 8 //

Vaud 4 villa s

4 a Vendre

a p pa rt e m e nt s

vente vente

eNTre GeNeVe eT LAUSANNe: Terrain à bâtir plat de 4'300 m2, autorisant la construction d’une maison de 750 m2 à la vue unique du lac jusqu’à Genève. Ensoleillement optimal. Fr. 5'900'000.CoTeAU De roLLe: Grande maison de 240 m2, 6 pièces, garage pour 2 voitures. Parcelle de 2'500 m2 constituant un véritable balcon sur le lac Léman. Fr. 3'600'000.NyoN: Maison de ville avec jardin. 500 m2, 6 chambres, somptueuse cuisine. Entièrement rénovée en 2011. Fr. 8'000'000.-

villa Commugny

Au cœur de la Terre Sainte, belle villa individuelle de 241 m2 hab. + sous-sol, 3 ch. Parcelle de 1'443 m2, situé dans un cadre Frs. 3'370.-/mois* calme et verdoyant. Frs 2'200'000.Les privilèges du passé…

Modernité dans la vieille ville

LA RIPPE

Opportunité unique d’acquérir un objet de standing au cœur de nyon, dans le quartier très recherché de Rive, à 5mn à pied de la gare et tout proche du lac. Ce vaste appartement de 5 pièces dont l'ascenseur dessert directement le hall d'entrée présente l’avantage de se décliner dans une ambiance chaleureuse et contemporaine. Un parking privatif en sous-sol sécurisé peut compléter cet objet de grande qualité pour 50'000.-

Fr. 2'480'000.-

022 994 33 44

réf. 14630

www.brolliet.ch

NYON CENTRE

Cachet assuré pour cette authentique ferme et ses dépendances idéalement située à quelques minutes de Genève. Le charme des vieilles pierres et des poutres apparentes ainsi qu’un terrain de presque 1700m2, constructible, situé en plein cœur du village, font de cet ensemble un endroit idéal pour une habitation d’exception ou pour un projet immobilier totalisant près de 1000 m2 habitables. Une première restauration de l’habitation fut réalisée en 2003. Il existe encore de belles dépendances dont des boxes pour chevaux offrant de magnifiques perspectives d’aménagement.

Fr. 2'800'000.-

réf. 14884

www.aeschmid.ch

Tél.: 022 860 27 37

4 Terrains

NoUS CHerCHoNS: Pour célibataire voulant vivre très à l’aise. Maison de charme 250 m2 ou plus si possibilité de faire des bureaux. Beau visuel, environnement relaxant. Région: Pieds dans l’eau, proche Lausanne. Budget: Fr. 20'000'000.- à 30'000'000.-

Terrain à bâtir équipé, à Genolier district de Nyon. D'une surface de 800m2. Pour tous renseignements écrire sous chiffre: 01.617 à Tout l'Immobilier, 8, rue J.Grosselin - 1227 Carouge

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la praille - Carouge vente@le-pilier.ch

info.vd@brolliet.ch

le déménagement

Gland

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Très belle villa vaudoise avec vue déGaGée sise dans un quartier calme très proche de l’ancien village cette villa de maîtres d’une excellente qualité de construction bénéficie de grandes pièces de réception lumineuses, cuisine familiale avec terrasse adjacente, 4 chambres, 2 salles de bains, un garage double. Parcelle de près de 2000 m2

Gilly CHF 1'350’000.— Maison contiguë de 5.5 pces avec vue sur le lac et les Alpes. Cuisine neuve, séjour (vue lac), 4 chambres. 3 pl. parc ext. À 25 minutes de Genève et Lausanne. Domicim Nyon : 022 994 20 80 www.domicim.ch

cHF 3'300'000.-

best english speaking service for miles! perroy - résidence du Verger Magnifique et dernier appartement neuf de 4,5 pièces,

rue Froide 5 • 1296 coppet tél. 022 960 03 63 info@nicolemichel.ch www.nicolemichel.ch

au centre du village, bénéficiant d'un beau jardin privatif. Proche de toutes commodités. Choix au gré du preneur. Fr. 1'180'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

... le bon réflexe!

N E

m a N q u E z

pa s

l E

p r o c h a i N

Spécial

Genève N°

618

•

jaNviEr

2012

vau d 4 vil la s

4 a vendre

a p pa rt e m e nt s

// 19

LA RIPPE

GILLY

NYON

TRELEX

appartement de 4,5 pièces + cuisine surface d’environ 109 m2 avec balcons + place de parc. environnement calme et ensoleillé. CHF 920’000.–

appartement de 4.5 pièces + cuisine neuf. surface habitable de 98 m2 avec balcon-terrasse et cave. 2 places de parc intérieures. situé au cœur du magnifique village de Gilly. livraison 2013. CHF 985’000.–

au cœur de nyon « résidences du parc» appartement de 4.5 pièces + cuisine. surface habitable de 104 m2 avec loggia de 23 m2, cave et cave à vin. livraison automne 2013. CHF 1’425’000.–

très belle villa individuelle de 6 pièces + cuisine sur belle parcelle de 710 m2. située dans un quartier résidentiel hors nuisances et très prisé. surface habitable d'environ 160 m2. CHF 2’190’000.–

RYTZ & CIE S.A. - Vente Ventes Résidentielles Alfred-Cortot - Nyon T. 022 8497,61avenue 40 – E-mail : vente@spg.ch T. 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

Groupe SPG-RYTZ

ST-CERGUE (RV431) Vue panoramique lac et Alpes, agréable appart. en attique, 4 pces, 3 chambres, 2 sdb, 184 m2 PPE, 2 grands balcons, grande terrasse plein sud, calme, 2 places de parc int., cave. CHF 890'000.-

r é g i e s c h m i d Agence immobilière

CRANS-PRES-CELIGNY (RV459) charmante villa jumelle en bordure de ruisseau, 6 pièces, 245 m2 disponibles, terrain 583 m2 avec terrasses, garage + places de parc, proche commodités. CHF 1'690'000.-

GLAND (RV371) Agréable villa ind. de plain-pied en bordure de zone agricole, 7 pces, 5 chambres, 352 m2 dispo., parcelle 1'375 m2 avec piscine, calme, garage 4 voitures + places de parc. CHF 2'290'000.-

GENOLIER (RV460) Belle villa individuelle, 6 pièces, 3-4 chambres, 236 m2 dispo., parcelle env. 2'000 m2, calme absolu, vue lac et Alpes, garage double. Possibilité d’agrandir. CHF 2'890'000.-

Régie Schmid SA, 7, rue de la morâche - 1260 NyoN

Tél. 022 365 17 60

confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. discrétion assurée.

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

EUR ISS T S E INV UR PO

GLAND

CRASSIER

BURSINS

ECHANDENS

APPARTEMENT DE 3.5 PIECES ENTIEREMENT RENOVE

APPARTEMENT RECENT AVEC TERRASSE ET JARDIN

APPARTEMENT EN DUPLEX AVEC VUE LAC ET ALPES

ATTIQUES AVEC BELLE TERRASSE PRIVATIVE

• Cuisine avec bar, ouverte sur séjour • Balcon-loggia de 10 m2 • Rénové avec beaucoup de goût • Idéalement situé à pied ou en voiture • Proche des commodités et école

• 5.5 pièces, 150 m2 habitables • Spacieux séjour avec cuisine ouverte • 4 chambres de bonnes dimensions • Cave, local, 2 places de parc intérieures • Au calme, environnement verdoyant

• 5.5 pièces, 170 m2 environ • Séjour, cuisine habitable • 3 chambres, 2 salles d'eau • Grande galerie de 40 m2 • Balcon, cave, 2 places de parc

• De 2 à 3.5 pièces, dès 72 m2 hab. • Terrasse sur le toit • Aménagements intérieurs à choix • Proche EPFL + UNIL • 1 place de parc intérieure

CHF 750'000.Réf. 13753 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

CHF 1'490'000.Ref. 14327 A. Auberson +41(0)79 278 21 16 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

CHF 1'330'000.Réf. 14775 D. Hermann +41(0)79 449 07 80 Agence de Nyon +41(0)22 365 99 99

Dès CHF 630'000.Ref. 11793 L. Van Riet +41(0)79 815 39 44 Agence de Lausanne +41(0)21 313 23 70

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Résidence du Lac

Vous envisagez de vendre votre bien immobilier

Tannay

r tie an vert h C ou

Tannay est un charmant village aux portes de Genève et de son aéroport international, dans un cadre de vie exceptionnel. La résidence est constituée de deux bâtiments d’architecture moderne et contemporaine avec des matériaux de haut standing. A saisir :

FOUNEX Superbe villa individuelle de 320m2 hab. sur une très belle parcelle arborée de 1200m2 avec piscine et patio. 6 chambres à coucher, 4 sdb, 2 salons, 1 salle à manger, 1 cuisine très bien équipée, salle de jeux, sauna, buanderie, cave à vin, etc. Piscine de 11.5 sur 5.5m, alarme, 2 garages. Prix sur demande

■ 2 appartements entre 140 m2 et 190 m2+ terrasse et jardin ■ 1 attique de 151 m2 + terrasse de 145 m2, vue lac ■ Surface commerciale de 226 m2 divisibles

Appartements : dès Fr. 1’670’000.Arcade : Fr. 1’265’000.-

N’hésitez pas, contactez-nous pour une estimation gratuite Sebastien.didier@bernard-nicod.ch Sébastien Didier

www.immOtrENdy.ch 022 301 88 40 info@immotrendy.ch

le déménagement

en douceur

Ventes : 022 950 97 97 - www.laresidencedulac.ch

Devis

l’immob il ie r e ffic a c e d e pu is 18 8 6

gratuit

Magnifique villa jumelle, GIMEL (VD) 5.5 pièces, 3 chambres, 2 salles de bains. Surface de 172 m 2 habitables sur 2 niveaux, jardin et terrasse.

Prix: CHF 950'000.7, avenue Krieg - 1208 Genève info@ax-properties.com & +41 22 300 62 62

www.ax-properties.com

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

www.gerofinance-dunand.ch - www.regie-couronne.ch ROLLE

MONT-SUR-ROLLE

LAVIGNY

Villa individuelle de standing ∏ 280 m2, 5 chambres, très calme ∏ Belle parcelle avec piscine chauffée Prix sur demande Réf. 152152

Immeuble en plein coeur du bourg ∏ Arcade, studio et appartement triplex ∏ Terrasses, jardin de curé, vues Réf. 155350 Fr. 3’300’000.-

Villa jumelle avec vue lac ∏ 330 m2, 4 chambres, garages ∏ Belles prestations, parfait état Réf. 97191 Fr. 2’100’000.-

∏ 5 chambres, sous-sol aménagé ∏ Parcelle de 900 m , vue dégagée Réf. 139703 Fr. 1’990’000.-

Wladimir Botkine 022 950 97 93

Carine Cianfarani 021 822 09 01

Alexandre Graham 021 822 09 02

Carine Cianfarani 021 822 09 01

DUILLER

FOUNEX

ROLLE

MIES

FOUNEX

at nd if Ma clus Ex

Villa au coeur des vignes

∏ 180 m habitables, 3 chambres ∏ Très joli jardin arboré avec piscine Réf. 118949 Fr. 1’890’000.-

∏ 170 m habitables, 5 chambres ∏ 2 places de parc intérieures, cave Réf. 123388 Fr. 2’100’000.-

∏ 3 chambres, prestations de qualité ∏ Beau jardin et terrasses Réf. 147634 Fr. 1’350’000.-

Appartement de 4.5 pièces en duplex

Au coeur du village - très calme ∏ 71 m2 pondérés, 2.5 pièces, balcon ∏ 1 place de parc intérieure, cave Réf. 131234 Fr. 695’000.-

Wladimir Botkine 022 950 97 93

Carole Coutaz 022 950 97 96

Alexandre Graham 021 822 09 02

Carole Coutaz 022 950 97 96

Bel appartement de standing

Spacieuse villa individuelle

l’ i m m o b i l i e r e f f i c a c e d e pui s 1886

G enev e4 villa s

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

// 21

www.gerofinance-dunand.ch - www.regie-couronne.ch CHENE-BOURG

AVUSY

Jolie maison individuelle

VERNIER

Superbe maison de village

CHAMPEL

Agréable maison mitoyenne

Magnifique appartement de 7 pièces

∏ 290 m utiles, 6 chambres, piscine ∏ Plus de 1’000 m de parcelle Fr. 2’650’000.-

∏ 260 m , 4 chambres, rénovée ∏ Séjour avec cheminée Fr. 2’600’000.-

∏ 112 m , 3 chambres, véranda ∏ Sous-sol avec accès indépendant Fr. 1’390’000.-

∏ 184 m , 3 chambres, vue dégagée ∏ Récemment rénové, 2 boxes Fr. 3’400’000.-

Ventes : 022 809 06 78

réf. 97067

réf. 35822

réf. 29252

FLORISSANT

MALAGNOU

GRADELLE

Magnifique appartement de 5 pièces ∏ 181 m2 utiles, 3 chambres à coucher ∏ Traversant, box

Appartement de 5 pièces ∏ 155 m2, 2 chambres, grands balcons ∏ Box, proche des commodités

Appartement de 4 pièces ∏ 104 m2, 2 chambres, loggia fermé ∏ Piscine, étage élevé

Ventes : 022 809 06 73

Fr. 2’800’000.-

réf. 40198

Fr. 1’850’000.-

réf. 155597

réf. 39127

PETIT-LANCY

Fr. 1’500’000.-

réf. 45234

Spacieux appartement en attique

∏ 134 m , 2/3 chambres, en duplex ∏ Lumineux, proche des commodités Fr. 1’390’000.2

Ventes : 022 809 06 73

réf. 114953

l’ i m m o b i l i e r e f f i c a c e d e p u i s 1 8 8 6

RIVE DROITE V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

www.deRham-Sothebys.ch

Appartement lumineux - 6 pièces. Rénové en 2009, il offre 3 chambres, 150 m2 et une cave en sous-sol.

GRAND-SACONNEX

Ravissant appartement de 4 pièces. Surface hab. de 130 m2 plus une grande terrasse. Parc avec piscine.

CENTRE DE GENEVE

CHF 1’790’000.-

CHF 1’650’000.-

CHF 2’350’000.-

Réf. Internet N° 12602

Réf. Internet N° 12813

Réf. Internet N° 13773

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Christine Haussler 058 211 11 12

Appartement de 5 pièces. 130 m2 hab.+ balcon ensoleillé, 3 chambres, box fermé et piscine PPE sur le toit.

Marielle Bratschi 058 211 11 12

VIEILLE-VILLE

COLOGNY

FLORISSANT

Charmant studio. Très bien situé sur la rive gauche, il bénécie d’un balcon et d’une cave. Piscine dans l’immeuble.

Appartement dans résidence sécurisée. 207 m2 hab., terrasse, parking et prestations haut de gamme.

CHF 1’700’000.- (vente en SI)

Prix sur demande - Baisse de prix Marielle Bratschi 058 211 11 12

CHF 460’000.-

Prix sur demande

Réf. Internet N° 10253

Réf. Internet N° 14870

Deux appartements à rénover. Un 2 pièces de 62 m2 et 1 studio de 30 m2 sont à acquérir conjointement. Christine Haussler 058 211 11 12

Réf. Internet N° 14236

Genève

Nyon

Lausanne

Magnique propriété de 12 pièces. Surface hab. de + de 450 m2, parcelle de + de 2500 m2 et belle piscine chauffée.

Réf. Internet N° 13022

Vevey

Montreux

Fribourg

Zürich

Christine Haussler 058 211 11 12

COLOGNY

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

22 //

G EN E V E  VIL LA S REAL ESTATE

IMMOBILIER

ATHENAZ Villa jumelle Sur 650m2 clos, calme, 5-6 ch., 3,5 bains, 200m2, Fr. 2’190’000.box 2 voitures.

Magali Tschannen Conseils et Courtage Immobilier

4 Rue du Mont-Blanc 1201 Genève

Petit hôtel particulier

Maison Individuelle

avec jardin sur 3 niveaux 3 chambres, 2 bains grande pièce à vivre avec poële à bois au rez se trouve une arcade qui pourrait être reliée à la partie habitation jardin d’hiver entièrement excavé.

D’une surface habitable de 450 m2 2 grands salons en enfilade avec cheminée Cuisine entièrement équipée Salle à manger, 6 chambres, 6 salles d’eau Grand Jardin de 2370 m2 avec piscine Vigne de 1750 m2 Grand parking + box fermé.

CHF 4'000’000.Tél. + 41 (0)22 731 54 10 Mobile + 41 (0)79 626 91 72 www.magalitschannen.ch immo@magalitschannen.ch

ATHENAZ-AVUSY Maison village Rénovée, 260m2 + terrasse., 4chbres, 3,5 bains, Fr. 2’600’000.2 parkings. VESENAZ-La Capite Townhouse 200m2 (250m2 utiles) 3-5 chbres, 3,5 bains, Fr. 2’750’000.2 boxes.

revac .ch

CHF 3’850'000.Tél. + 41 (0)22 731 54 10 Mobile + 41 (0)79 626 91 72 www.magalitschannen.ch immo@magalitschannen.ch

RARE

+ de villas & appts sur www.

Collex-Bossy

Vieux Carouge

VESENAZ-La Capite Mais. village Du 19e, sur 414m2 clos, 9 pces, 200m2, 3chbres, Fr. 2’575’000.2 bains.

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Magali Tschannen Conseils et Courtage Immobilier

CAROUGE - La Praille Appt 4 pces 2e; 121m2 + balcon, 2 chbres au calme, 1,5 bains, Fr. 1’290’000.cheminée, garage. THONEX Villa jumelle plain-pied Sur 715m2, calme, 4-5 ch., 2 bains, 230m2 utiles, Fr. 1’600’000.garage double.

E T

VIEUX CAROUGE

Cologny

Dans environnement calme et résidentiel, magnifique villa de 250m2 plus 150m2 de sous-sol, immense réception, 5 ch dont 2 au rez, cuisine donnant sur jardin. Libre immédiatement. Fr. 4’290’000.-

HÔTEL PARTICULIER AVEC JARDIN Surface habitable env. 200m2. Cuisine, salon-salle à manger avec poêle, 3-4 chambres, 2 bains. Bureau indépendant. Sous-sol. Pavillon, cour et jardin.

Fr. 4'000'000.-

Genthod A SATIGNY, au calme, proche des commodités

BERNEX Exceptionnelle maison d'architecte Vue dégagée et excellent ensoleillement 7 pièces, 170 m2 habitables, grandes terrasses. Piscine, bassin décoratif, terrain aménagé. Garage et places de parc.

Vandoeuvres

Sur une parcelle de 850m2, magnifique villa de 2007 de 220m2 habitables, vaste réception, 4 chambres, vue dégagée, sous-sol de 140m2, garage double. Fr. 4'150'000.-

www.berthault.ch

CHF 2'100'000.✆ 022 566 83 41/47 www.regiezimmermann.ch Jean-Marteau 3 1201 Genève

2 Villas sur 4 en promotion de 190m2 à 211m2 De CHF 1'490'000 et à 1'574'000.Chantier ouvert Livraison octobre 2012 Quartier paisible, proche école, Poste, bus TPG no.V. www.immogeste.com 3 rue de Cornavin - 1201 Genève

022 840 06 43

original

Lumineux 5 p. 145 m2 entièrement rénové Minergie 2011: gde cuisine entièrement équipée, living 27m2, 3 chambres armoires intégrées, 2 salles d’eau, WC visiteurs, buanderie équipée, terrasse 26m2, 2 pl. parc couvertes. Fr. 4'500.- libre de suite ou à convenir. Tél : 022 753 16 57 ou grapier@bluewin.ch

original

P L A N - L E S - O U AT E S Appartement rez-de-jardin

original

GENÈVE Véritable loft avec vue dégagée sur le Rhône

MALAGNOU STUDIO

Lumineux, environnement calme, surface env. 40 m2, loggia env. 12 m2, cave. Fr. 635'000.-

original

JUSSY Très Belle villa

CORSIER Très belle propriété

Bel appartement situé dans un petit immeuble, triple orientation, beau jardin arborisé et belle terrasse. Surface d'env. 126m2, séjour d'angle, cuisine agencée et équipée, 3 ch. et 2 sdb. Cave et box double. Réf. 12679.

3 pièces de 109m2, beaux volumes et matériaux de qualité: cuisine éq., séjour/ cheminée, balcon, chambre et salle de bains attenante. Cave et 2 places de parking. Réf 14638.

Bâtie dans les années 80, elle dispose de plusieurs deminiveaux, volumes intéressants, distribution pratique et originale des 13 pces. Séjour, la salle à manger offre un dégagement sur le jardin, terrasse en teck et en pierre. Réf. 14878

Belle villa construite avec des matériaux de qualité, parcelle d'environ 3500m2. Vastes espaces de réception, trois chambres à coucher avec chacune une salle-de-bains et un dressing. Sous-sol complètement aménagé. Ref 12260.

Prix: CHF 1'430'000.-

Prix : CHF 1’680'000.-

Prix: CHF 3’400’000.-

Prix: CHF 7'300'000.-

CONT

ACT :

tel: 022 322 92 81

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

boulevard georges-favon 2

1211 genève11

vente

Le reflet de votre émotion Cette élégante demeure construite en 1822, rénovée, se situe au coeur du village et offre un espace de vie d’env. 400 m2. très belles réceptions, 4 chambres, 3 bains, jardin d’hiver avec cheminée. Studio indépendant avec sdb, 5 greniers à transformer. en annexes, un authentique carnotzet, une orangerie, un barbecue et un garage. vous serez séduits par son charme, ses volumes et son magnifique jardin bucolique.

Prix sur demande réf. 12548

Fr. 1'550'000.-

RENSEIGNEMENtS 022 908 24 00

Laissez le charme agir

JuSSy

GRAND-SACONNEX

Dans un complexe résidentiel construit en 1989, appartement de 4.5 pièces d’une surface habitable de 152 m2. Grand séjour avec accès au balcon, salle à manger, cuisine équipée et aménagée avec accès à la terrasse, 2 chambres à coucher, salle de douche avec toilettes, salle de bains avec toilettes et coin buanderie. Mezzanine avec galerie et chambre à coucher. Grand box et cave. réf. 14999

// 23

vente

entre ville et Jura

PlAN-lES-OuAtES

www.brolliet.ch

vente

Au cœur de Plan-les-Ouates

VEyRIER

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

Attique de 3 pièces situé à proximité des Organisations Internationales et de toutes les commodités. Cet appartement de 65 m2 offre un hall d'entrée avec un superbe séjour très lumineux donnant accès à la terrasse de 25 m2, 1 chambre à coucher, une cuisine entièrement équipée et une salle de bains complète. entièrement rénové. Annexe : Une cave.

Fr. 840'000.-

réf. 14959

www.brolliet.ch

G enev e4 villa s

www.brolliet.ch

Magnifique ferme, au cœur d’un village de caractère agricole et viticole, offrant un espace de vie de 650 m² sur une parcelle de 4'500 m². Double salon avec cheminée, petit salon ouvrant sur le grand, poutres apparentes, spacieuse cuisine aménagée, salle à manger, 5 chambres à coucher, salle de jeux, 2 sdb, 2 sdd, buanderie, cellier. vous serez séduits par son charme et ses volumes.

Prix sur demande réf. 5367

ventes@brolliet.ch

8, rue François Bonivard • cp 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • Franck JespIeRRe 022 732 60 79

vessy

FLORIssANT

chAmpeL

Belle villa individuelle 11 pièces sur 3 étages Plus de 1500 m2 de terrain Garage double, piscine

Grand appartement Etagé, 5 pcs. plus terrasse Très bon état d’entretien 1 box, piscine extérieure

Grand Appartement 6 pièces lumineuses 2 places de parking A voir absolument !

Prix : 3'500'000.-

Prix : 2'900'000.-

N° 15056

N° 15027

ceNTRe RIve DROITe Appartement traversant Etagé 2.5 pièces Bâtiment classé A quelques pas du lac

N° 13889

Prix : 720'000.-

N° 14947

COlOGNY Ville

MeYRiN Ville

VeYRieR Ville

VANDOeUVReS Ville

piscine loremrésidence ad doluptatavec alismod oloresed CHarmant pièCes tem illametue5tat praes 2 159 mdunt . wiscinc to core tie de modiam volumes ilissit aute minggénéreux etuerount doo et séjour avec etuerount cheminée. doo dolent adipit nulla CHF 2’690’000.– dolent adipit nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

prochead tous commerces et oloresed services lorem doluptat alismod appartement traversant tem illametue tat praes92 m2. chambres, to core2 tie modiam séjour, dunt wiscinc salle à manger. ilissit aute ming etuerount doo caveetuerount et pkg. doo dolent Balcon, adipit nulla CHFnulla 850’000.– dolent adipit etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Dans un quartier au calme lorem ad doluptat alismod oloresed villa inDiviDUelle tem illametue tat praes 2 250 mdunt . wiscinc to core tie De modiam 5 chambres, double, ilissit aute minggarage etuerount doo terrain 1577 m 2. dolent adipit nulla etuerount doo CHF 3’690’000.– dolent adipit nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Cadre paisible lorem ad doluptat alismod oloresed villa eXCeptiOnnelle tem illametue tat praes m2 utiles. to core De tie 350 modiam dunt wiscinc chambres, ilissit aute4 ming etuerount doo salles nulla d’eau,etuerount piscine. doo dolent3 adipit CHF 3’300’000.– dolent adipit nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch vente@spg.ch – w w w.spg.ch

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 T. 022 849 61 40 – E-mail–: vente@spg.ch vente@spg.ch w w w.spg.ch

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – F. 022 849 61 05 T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch vente@spg.ch – w w w.spg.ch

VENTES RÉSIDENTIEllES

version mobile Groupe SPG-RYTZ

VENTES RÉSIDENTIEllES

version mobile Groupe SPG-RYTZ

VENTES RÉSIDENTIEllES

version mobile Groupe SPG-RYTZ

VENTES RÉSIDENTIEllES

version mobile Groupe SPG-RYTZ

24 //

G en e v e 4 vil la s

VERSOIX (RV417) Agréable appartement duplex en attique, 5 pces, 3 chambres, 2 salles d’eau, 152 m2 PPE, 2 balcons 30 m2, vue Alpes, calme, 2 parkings int., centre de Versoix. CHF 1'390'000.-

e t

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

AVUSY (RV432) Spacieuse villa mitoyenne, 7 pièces, 4 chambres, 3 salles d’eau, 247 m2 dispo., matériaux de qualité, terrain 180 m2, calme absolu, garage double, proche transports et écoles. CHF 1'700'000.-

COLLEX (RV461) Agréable villa individuelle, 8 pièces, 4 chambres, 270 m2 dispo., parcelle env. 900 m2, calme, garage dble + 3 places de parc, proche toutes commodités. CHF 1'980'000.-

VERNIER (RV395) maison ind. de caractère en vieilles pierres, 6 pièces, 310 m2 dispo., terrain arborisé 2'213 m2, box dble + 5-6 places de parc, à quelques minutes à pied des commodités. CHF 2'100'000.-

Régie Schmid SA, 85, rte de chêne - 1224 chêne-Bougeries

r é g i e s c h m i d

Tél. 022 860 87 87

confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. discrétion assurée.

Agence immobilière

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

CarOUGe

CartiGny

vesenaZ

Très bel appartement de cinq pièces (141 m2) au 4ème étage. Vaste séjour-salle à manger ouvert sur cuisine entièrement équipée, grande terrasse (46 m2), chambre à coucher avec salle de bains attenante, deux chambres, salle de douche. Box et cave.

Au cœur du village de Cartigny, charmante maison de dix pièces réparties sur trois niveaux. Le bâtiment d’habitation, d’une surface d’environ 430 m2 habitables, dispose de généreux volumes et offre de belles pièces de réception, cinq chambres à coucher, trois salles de bains.

Superbe Townhouse contemporain offrant une surface habitable d’environ 300 m2. Magnifique cuisine ouverte sur séjour avec cheminée, six chambres à coucher, trois salles d’eau. Terrasse en teck sur deux niveaux avec jacuzzi. Garage pour deux voitures.

Fr. 2'450'000.-

Rue

Candolle 28 · Case

postale

Fr. 3'000'000.-

Fr. 4'650'000.-

5341 · 1211 Genève 11 - tél (41) 22 708 12 30 · Fax (41) 22 321 78 55 ·

www.boRy.Ch

GENÈVE-CENTRE

MALAGNOU

CHAMPEL

COLOGNY

Luxueux 4 pièces

Duplex de standing

4 pièces contemporain

Magnifique 5 pièces

• Vue exceptionnelle • Orientation plein sud • 125 m2 PPE. 2 balcons • 2 chambres, 2 salles de bains • Cave et place de parking intérieure

• Résidence sécurisée • 7 pièces. 220 m2 PPE • Beaux volumes. Luminosité • 4 chambres, 2 salles de bains • Cave. Box double. 1 place extérieure

• Refait à neuf en 2011 • 90 m2 PPE. Equipement design • Cuisine équipée ouverte sur séjour • 2 chambres, salle de bains moderne • Cave et place de parking extérieure

CHF 2'500'000.-

CHF 2’490’000.-

Ref. 15040

Ref. 11311

CHF 1'690'000.-

Ref. 15062

• Résidence de standing • Beaux volumes. Superbe luminosité • Vaste séjour avec terrasse • 3 chambres, 2 salles d'eau • Place de parking intérieure et cave CHF 2'600'000.-

Ref. 15035

VEntE: +41(0)22 319 88 03/18 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Résidence «Grand Pré»

Rive droite

Cette résidence de luxe offrira 88 logements ainsi qu’un complexe intégrant un spa & wellness, une salle de projection privée et un service de conciergerie. Elle est située dans un lieu privilégié et calme, au cœur de Genève, à deux pas des Organisations Internationales, de la gare Cornavin et de l’aéroport. Un superbe parc privatif arboré de 2’200 m2 offrira un incomparable havre de paix. Généreux et lumineux appartements du studio au 7 pièces : Surface pondérée : de 28 m2 à 318 m2 Parking en sous-sol Label Minergie Fin des travaux : ﬁn 2013

Prix : dès Fr. 10’500.-/m2 Contact : Sandra Vanhalst 022 809 06 77 | Olivia Ducret 022 809 06 49 ventes@geroﬁnance-dunand.ch - www.residencegrandpre.ch www.gdluxuryhomes.com | Groupe Gérofinance-Dunand | Régie de la Couronne

genève

APPARTEMENTS Le Lignon

Bel appartement de 63 m2 PPE, situé au 13ème étage, 1 ch. Piscine sur le toit. Frs 1’010.-/ mois* Frs 550'000.-

Malagnou

Magnifique 2 pièces de 45 m2 en SI , situé au 2ème étage. Balcon de 12 m2. Deux piscines sur le toit. Frs 635'000.-

Plan-Les-Ouates

Spacieux 4 pces de 90 m2 hab., 2 ch. Jardin de 140 m2 calme absolu. Frs 1’500.-/ mois* Frs 980'000.-

Le Lignon

Très bel appartement de 145 m2 hab., situé au 27ème étage, 3 ch. Belle vue. Piscine sur le toit. Frs 1’760.-/ mois* Frs 1'150'000.-

Perly

Attique de 198 m2 PPE situé au 2ème étage, 3 ch. Balcons de 76 m2, place de parking extérieur. Frs 2’530.-/ mois* Frs 1'650'000.-

Carouge

Magnifique appartement de standing situé au 4ème de 165 m2 pond. 3 ch. Terrasse de 46 m2, box au sous-sol. Frs 3’750.-/ mois* Frs 2'450'000.-

VILLAS Thônex

Villa jumelée de 115 m + sous-sol, 3 ch. Parcelle de 715 m2, garage pour 2 voitures. Frs 2’450.-/ mois* Frs 1'600'000.2

Presinge

Belle maison villageoise de 190 m hab. + sous-sol, 2 ch. Parcelle de 469 m2, environnement calme. Frs. 3'320.-/mois* Frs 2'170'000.2

Vessy

Villa jumelée de 180 m2 hab. + sous-sol, 3 ch. Très bien entretenue. Parcelle de 700 m2, garage et parkings. Frs 3’660.-/ mois* Frs 2'390'000.-

Chêne-Bourg

Belle maison début du siècle entièrement rénovée de 180 m2 hab. + sous-sol, 3 ch. Parcelle de 869 m2, proche de toutes commodités. Frs 3’830.-/ mois* Frs 2'500'000.-

Veyrier

Individuelle de plain-pied de 209 m2 hab. + sous-sol, 5 ch. Parcelle de 1200 m2, garage intérieur pour 2 voitures. Frs 4’200.-/ mois* Frs 2'750'000.-

Anières

Très belle villa individuelle de 283 m2 hab. + sous-sol, 3 ch. Parcelle de 1600 m2, garage et parkings. Avec échappée sur le Lac. Frs 6’350.-/ mois* Frs 4'150'000.-

Vésenaz

E T

A P PA RT E M E NT S

Conseils

Bucher & Moret

A vendre sur plans

GRAND – LANCY

Quartier résidentiel et verdoyant proche des commodités 4 villas contiguës dès 179m2 de surface 120m2 à 400m2 de jardin CHF 1'450'000.- à CHF 1'690'000.-

GRAND – LANCY

Quartier résidentiel et verdoyant proche des commodités 4 villas contiguës dès 179m2 de surface 120m2 à 400m2 de jardin CHF 1'450'000.- à CHF 1'690'000.-

THONEX

PROJET AUTORISÉ Quartier résidentiel 3 villas contemporaines avec garage 231m2 de surface utile 457m2 à 650m2 de terrain CHF 1'850'000.- à CHF 2'050'000.-

VEYRIER-VILLAGE

7 appartements duplex avec garage souterrain 159m2 à 229m2 de surface terrain 105m2 à 216m2 pour les appartements en rez-de-jardin CHF 1’560'000.- à 2'490'000.-

PUPLINGE PROJET AUTORISÉ 2 maisons villageoises avec couvert à voitures Surface 325m2 et 334m2 jardin 342m2 et 322m2 CHF 2’840'000.- et CHF 2'850’000.-

022.300.28.28 Place Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

avec un taux du jour et un amortissement annuel de 1%. Sous réserve d’acceptation du prêt. 25% de fonds propre nécessaires.

Tél.: 022 860 27 37

... le bon réflexe!

Versoix

SORAL

face au vignoble 1 villa individuelle 120m2 + 82m2 de sous-sol Terrasse et 1 place de parking, terrain CHF 1'850'000.-

GRAND – LANCY

Au cœur du Grand-Lancy et à proximité du tramway 4 appartements de 85m2 à 171m2 de surface + 1 arcade commerciale de 119m2 + 36m2 de remise CHF 770'000.- à CHF 1'640'000.-

SORAL

Maison villageoise 2 appartements de 85m2 à 121m2 de surface terrain 203m2 CHF 890'000.- et CHF 1'250'000.-

Propriété individuelle de 250m2 habitables

Sur une parcelle de 2’550 m2 Rénovée en 2011. Comprenant 5 chambres avec 5 salles de bains.

CHF 3’875’000.-

www.immogeste.com 3 rue de Cornavin - 1201 Genève

022 840 06 43

Proche Bernex Très belle maison de village rénovée récemment, 3/5 chambres, grand jardin ensoleillé, terrasses, parkings, très calme.

Fr. 2'250'000.AGIM S.A. 022 738 34 17

ONEX

A proximité du parc des Evaux 5 villas contiguës Surface utile 199m2 terrain de 270m2 à 590m2 CHF 1'550'000.- à CHF 1'790'000.-

CAROUGE

Grande villa individuelle 5 chambres, 3 sdb + wc. Situation calme. Fr. 3'450'000.christine.normand@bluewin.ch 079.287.75.07

COLLONGE-BELLERIVE Dans un parc de 13’000m2 construction d’une résidence de haut standing 14 appartements duplex + terrasses avec garage souterrain et ascenseurs indépendants 396m2 à 555m2 de surface Dès CHF 7’500'000.-

SACONNEX D’ARVE

Avec l’autorisation de construire 7 villas contiguës 256m2 à 282m2 de surface utile terrain 150m2 à 450m2 CHF 1'550'000.-

022.300.28.28 Place Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

* Estimation d'une charge hypothécaire calculée

 A VENDRE

Conseils

Bucher & Moret

Individuelle neuve de 400 m2 hab. + soussol, 5 ch. Parcelle de 1'300 m2, piscine intérieure, garage. Disponible de suite. Frs 6'300'000.-

www.aeschmid.ch

Immobilier

G EN E V E  VIL LA S Immobilier

26 //

Eaux-Vives

139 m2 PPE Prix sur demande Appartement de 5,5 pièces à 2 pas du lac Cet appartement compte trois chambres à coucher, deux salles de bains, un grand salon / salle à manger et une place de parc intérieure. Il offre de très beaux volumes et a un grand potentiel. Réf. 15085 Elitim Genève +41 22 341 70 70 Membre de

www.elitim.ch

Aux propriétaires d’immeubles Le risque d’une «bulle» immobilière nous a naturellement amenés à nous interroger sur les moyens à mettre en œuvre pour assurer à nos clients la pérennité de leur patrimoine immobilier. Aujourd’hui nous travaillons sur la mise en valeur proactive de leurs biens ; nous sommes en outre en mesure de proposer à nos clients exclusivement des garanties innovantes et inédites au travers d’un contrat d’assurance multirisques couvrant: • • • • • •

Perte de loyer Dommages aux locaux loués Tremblement de terre Terrorisme Valeur historique Assurance technique

Fort de son expérience et de sa connaissance du marché, Régisseurs du Léman SA apporte des réponses à vos doutes et préoccupations, et vous offre des solutions adaptées en toute confiance et discrétion. N’hésitez plus et contactez-nous au 022.839.84.00 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 – info@regisseursduleman.ch www.regisseursduleman.ch

 A VENDRE PORTUGAL

28 //

G en e v e 4 vil la s

e t

PRESINGE

VESENAZ

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

VEYRIER

BARDONNEX

Proche de toutes les commodités, villa Dans la campagne genevoise. Maison villa- Villa de 350 m2 utiles. Cadre idyllique à l’abri Ferme rénovée en 2011. 220 m2 habitables. mitoyenne en pignon d’environ 190 m2 habi- geoise en pignon. 190 m2 habitables. Jardin des regards. Parcelle close avec végétation Possibilité d'agrandissement par la grange attetables. Jardin clos avec piscine chauffée. clos d’environ 500 m2. luxuriante. Piscine et pool house. nante. Jardin clos de 300 m2. Fr. 2'250'000.Fr. 2'170’000.Fr. 4'900'000.Fr. 2'200'000.-

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

MALAGNOU

1206 Genève

PETIT-LANCY

Tél. +41 22 807 33 44

AVUSY

geneve@verbel.ch

CONFIGNON Évaluation gratuite de votre bien sans engagement et sous 10 jours. Appelez-nous !

Magnifique appartement traversant de 5 pièces • Surf. hab. de 137 m² au 2ème ét. • 2 chambres / 2 salles d’eau • 2 balcons de 18 m² chacun • 1 box fermé

Appartement traversant de 2001 de 4 pièces au 3ème étage • Surface hab. de 100 m² • Loggia de 5 m² • 2 chambres • 1 box fermé

Villa contiguë de 7 pièces avec jardin construite en 2002 • Surface hab. d’env. 200 m² • Séjour avec cheminée • 4 chambres • Sous-sol aménagé en studio

Belle villa mitoyenne de 8 pièces avec piscine • Surface hab d’env. 240 m² • Parcelle d’env. 600 m² • 4 chambres • Studio indépendant

CHF 1’850’000.– Réf. 14968

CHF 950’000.– Réf. 14998

CHF 1’600’000.– Réf. 15047

CHF 2’350’000.– Réf. 14089

I 058 219 02 02 I ventes@regierhone.ch

Sis au 5 étage d’un immeuble résidentiel avec piscine, spacieux 5 pièces traversant de 159m2 + 2 balcons de 16 et 12m2. Séjour, cuisine, 3 chambres, 1 salle de bains et 2 salles de douche. Box en sous-sol. Travaux de remise au goût du jour à prévoir. Disponible dès le printemps 2012. Réf. 15042 ème

Prix : Fr. 2’690’000.–

EAUX-VIVES CALME ABSOLU

Sur le haut des Eaux-Vives, 2 appartements (250m2 hab. au total) de 4 et 6 pièces aménagés dans une belle maison de charme du XVIIIème. Possibilité de les réunir. Le 6 pièces se distribue sur 2 étages + combles et sous-sol et bénéficie d’une terrasse, d’un jardin et d’une cour. Le 4 pièces est de plain-pied. Réf. 15033 Prix : Fr. 4’500’000.–

CAROUGE

CHÊNE-BOUGERIES

DEMEURE DU XVIIÈME SIÈCLE

MAISON DE MAÎTRE

Maison historique inscrite à l’inventaire genevois, entièrement restaurée en 2004. Sise sur une parcelle d’env. 1’800m2, elle offre env. 400m2 hab. Rez, 1er, combles + s-s. Trois salons dont 2 avec cheminée, salle à manger, cuisine-véranda, 6 chambres, bureau, salle de jeux, 3 salles d’eau. Garage. Réf. 14801

Superbe demeure familiale dans un cadre tranquille et verdoyant. De style traditionnel, elle a été bâtie en 1914 et rénovée en 1996. 400m2 hab et 1’500m2 de parcelle. 3 étages + combles et sous-sol. Grand séjour avec cheminée, petit salon, salle à manger, cuisine, véranda, bureau, 7 chambres. Piscine. Réf. 14647

Prix sur demande

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

Prix sur demande

VENTE - MAISON

PLATEAU DE FRONTENEX

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

VENTE - APPARTEMENTS

COLOGNY

VENTE - APPARTEMENT

I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

VENTE - MAISON

Ventes Résidentielles

G ENEV E VILLA S

A P PA RT E M E NT S

CONFIGNON

 A VENDRE

// 29

CHANCY

«Résidence Sur-Beauvent»

«Résidence le cœur du village»

Nouvelle promotion de 18 logements PPE

Nouvelle promotion de logements PPE

Immeuble MINERGIE de très haut standing, résidence hautement sécurisée avec vue dégagée sur la campagne.

Appartements de 3 à 7 pièces avec jardin ou balcon/terrasse Prix de vente: Dès CHF 1'030'000.Contact: Mme Barbara THOMS barbara.thoms@immologic.ch Natel: 079 250 80 05 Avenue Industrielle 18 -1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 - Fax + 41 (0) 22 823 15 12

7 2 appartements disponibles • 5 pièces duplex, 120 m2 PPE, balcon 11 m2, 2 pl. de park. en s-sol. • 5 pièces, 120 m2 PPE, terrasse 44 m2, jardin 84 m2, 2 pl. de park. en s-sol.

Prix de vente: Dès CHF 780'000.Contact: Mme Barbara THOMS barbara.thoms@immologic.ch Natel: 079 250 80 05 Avenue Industrielle 18 -1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 - Fax + 41 (0) 22 823 15 12

30 //

G en e v e 4 vil la s

e t

a p pa rt e m e nt s

4 A vendre

Villas sur plans gd-saconnex 7 pces., 240 m2 util., cave/garage, terrain 583 m2 Fr. 2'210'000.-

GABB-IMMO

Vessy

7 pces., 248 m2 util., cave,garage, terrain 603 m2 Fr. 2'295'000.aRTa et gesa. Immo Tél. 079 206 52 53

Confignon

Spacieuse maison en pignon de 1995, 240 m2 hab. 2 appartements 6 p. et 2 p. Jardin, piscine, vue dégagée, proximité commodités, écoles.

Prix: Fr. 2'350'000.-

CHAMBéSy

Maison mitoyenne

150 m2 habitables, 251 m2 terrain,4 chambres à coucher. séjour, salon, cuisine ouverte de 69m2, au ss-sol, grande chambre à coucher, 3 places de parking ext. dont une abritée. Fr. 1'500'000.& 022 731 25 35 info@chambesy-immobilier.ch

Bernex

Charmante maison jumelle, bien exposée, jardin très privatif, calme.

Appartement 3 pièces rénové,

73 m2, 4ème étage, hauts plafonds, non-loué, plainpalais-Jonction. CHF 850'000.-

tél. 079 969 96 08

Prix: Fr. 1'990'000.-

Confignon

VIeUx MeyrIn Dans ferme rénovée

Appartements de 190 m2 à 200 m2 avec jardin A VENDRE - TROINEX Villa avec piscine !

Quartier résidentiel très calme et verdoyant. Proche des commerces, des transports publics et de l'aéroport de Genève.

Magniﬁque villa de 8.5 pièces d'env. 300 m2, sur une parcelle d'env. 1'450 m2 Possibilité de construire env. 60 m2 en sus

Duplex et triplex – avec parkings livraison été 2012. Prix dès CHF 1'650'000.téléphone : 079 257 75 19

Superbe appartement 179 m2 dans maison individuelle.

Prix: Fr. 1'690'000.-

Athenaz

Maison mitoyenne, 3 sdb, 4 ch., soussol complet, jardin, garage et place.

4 immeuble Immeuble proche du lac à Genève, 6 appartements + parking + 350m2 surf. comm. Construction 2004. woodblock@bluewin.ch

Prix: Fr. 1'650'000.-

Confignon

Superbe appartement 154 m2 surface utile 3 sdb. Prix: Fr. 1'490'000.Tél. 022 757 28 81 Portable: 078 716 87 23

GENÈVE-CENTRE / RIVE DROITE Immeuble • Résidentiel avec rez commercial • Rendement brut 4.65% • 17 appart. spacieux de 4 à 5 pièces • Potentiel locatif intéressant

CHF 11’000’000.–

Urgent ! nous cherchons un appartement de 4 chambres et 3 salles de bains sur la rive gauche. Budget large. gradelle, appartement rénové, cadre haut standing, verdoyant, sécurisé et calme. piscine intérieure et extérieure. Cologny ! maison sur les hauteurs, belle vue sur le lac. 400 m2 habitables, parcelle 2600 m2. rénovation nécessaire. CHF 12 mios thônex, maison rénovée, avec terrain à bâtir. Chemin sans issue et calme. 2,48 mios. eglise russe, hôtel particulier, charme et authenticité du 19ème siècle. 800 m2 utiles.

Investissements Immobiliers

reynald.hugon@regierhone.ch 058 219 02 30 I Genève I Lausanne I Echandens I

www.regierhone.ch

L’IMMOBILIER RESPONSABLE

Davantage d’objets et de détails sur www.imarch.ch - info@imarch.ch IM’ArCH SA - tél.: 079 415 55 37

Renseignements et visites: EPM Swiss Property Management SA Peter Oscarsson Tél. 078 891 20 31 CH-1000 Lausanne 3 peter.oscarsson@epm-swiss.ch www.epm-swiss.ch

$$END_DOCUMENT$$ 4recherche terrAins Ge vd Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

... le bon réflexe!

PÂQUIS A DEUX PAS DU LAC

Découvrez toutes les nouveautés du site sur: www.toutimmobilier.ch

le déménagement

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Pour investisseur, bel immeuble locatif de 6 étages. Il est composé de 15 appartements, principalement des 2 et 3 pièces dont plus d’un tiers ont été rénovés. L’appartement de 4 pièces en attique créé en 2005 a été magnifiquement aménagé. Réf. 14953 Prix sur demande GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 VENTE@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

VENTE - IMMEUBLE LOCATIF

Prix sur demande

G ENEV E VILLA S

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

// 31

VESSY

SORAL

Objet rare

Au cœur du village Appartement de 3 ch., 2 sdb, beau salon avec grande terrasse et jardin, cave privative de 60m2, 2 parkings. Fr. 1'450'000.-

VILLAS CORSIER

Belle maison de charme, 4 ch, 2 sdb, dressing, belles réceptions, cuisine avec jardin d’hiver, grand sous-sol, beau jardin plein sud. Fr. 3’650’000.-

PINCHAT

Belle maison contemporaine sur parcelle privative, 300m2 utiles, 4 ch, 2 sdb. Fr. 3'590'000.-

LACONNEX

Belle maison dans cadre idyllique, 300m2 de terrain, 220 m2 hab., grande réception, 4 ch. Fr. 3'200'000.-

CROIX DE ROZON

Belle ferme rénovée, 200 m2 hab. avec jardin, 4 ch., 2 sdb, grande cuisine, salon. Fr. 2'200'000.-

Grande maison de charme sur belle parcelle privative, 8 ch, grande réception. Fr. 5'800'000.-

APPARTEMENTS EAUX-VIVES Bel appartement de charme, 83 m2, étage élevé. Fr. 1'350'000.-

CHAMPEL-FLORISSANT

Bel appartement rénové, 180m2, 3 ch., 2 sdb, beau living, balcon. Fr. 2'700'000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA T + 41 22 899 18 00 • P + 41 79 286 47 35 • www.gpaley.ch Versoix - VILLA JUMELLE

LES DÉLICES

APPARTEMENT, 3 PIÈCES, 58m , 2

6ème étage, très bon ensoleillement, hall, WC visiteurs, cuisine, séjour, 1chbre, 1bains, cave, garage. Vente en PPE Fr. 695'000.MCI Immobilier 079 202 44 35 022 759 19 96 - Fax 022 759 20 80

Calme. 3 ch. Entièrement rénovée. Petit jardin privatif. CHF 1'500'000.-

Perly - ATTIQUE

6 pces, 3 ch. 160 m2 + terrasses 76 m2. CHF 1'650'000.-

Cologny

Magnifique appartement traversant 150 m2. Superbe vue lac et Alpes. CHF 4'500'000.Atlantida S.A. - 022 800 36 85 www.atlantida.ch

AVENUE DE LA PRAILLE Appartement traversant Entièrement rénové en 2011 5 pièces, 153 m2, 1er étage. Balcon de 6 m2 et cave en sous-sol. CHF 1’480'000.CHATELAINE Vente de la Société Propriétaire: Dans immeuble neuf Attique 8 pièces de 181 m2 Terrasse de 122 m2 et usage de terrasse en toiture de 90 m2 2 caves et 4 places de parc en s-sol. Prix de vente du Capital-actions CHF 1’800’000.FLORISSANT Dans immeuble de standing Prestations de très bonne qualité 6.5 pièces, 156.20 m2, 3ème étage, 2 balcons de 16.45 m2 chacun. Cave et box en s-sol. CHF 2’590'000.✆ 022 909 25 56/47 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

VILLAS BERNEX: Située dans un quartier résidentiel, au calme, proche des commerces et des facilités, villa d’environ 150 m² sise sur un terrain de près de 650 m² bénéficiant d’une jolie vue sur la campagne environnante. Répartie sur 3 niveaux, cette villa a entièrement été remise à neuf et dispose d’un projet d’extension pour 20 m² habitables + 20 m² en sous-sol avec permis de construire déjà en force. Elle comprend: salon, cuisine équipée, salle à manger, 3 chambres, 3 salles de bains. Parking extérieur. Fr. 1'980'000.SORAL: Située dans un quartier résidentiel au cœur de la magnifique campagne genevoise, charmante villa individuelle de 6.5 pièces disposant d’environ 200 m² habitables répartis harmonieusement sur deux étages. Grands volumes ensoleillés et lumineux s’ouvrant sur le jardin spacieux, privatif et clôturé. Elle comprend : salon, salle à manger, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bains. Garage et parking extérieur. Fr. 2'350'000.VESSY: Ravissante villa jumelle d’environ 200 m² sise sur un terrain de près de 450 m² avec piscine. Elle est située dans un lotissement calme et jouissant d’un bel ensoleillement, proche de toutes les commodités. Elle comprend: salon, salle à manger, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bains. Garage, terrasses. Fr. 1'990'000.-

APPARTEMENT CHANCY: Situé dans une petite résidence villageoise au calme et ensoleillée, charmant appartement de 113m² en duplex avec une jolie vue dégagée sur la campagne environnante et le Jura. L’appartement de 4.5 pièces comprend un hall d’entrée, toilettes invités, une jolie cuisine aménagée et ouverte sur le salon, salon et salle à manger donnant sur une terrasse, 2 chambres, 2 salles de bains, une belle mezzanine. 2 places de parking en sous- sol. Cave. Fr. 850'000.-

Pour tout renseignement Mme FARINA 079.609.25.75

CHAMPEL

A proximité du parc Bertrand

Magnifique appartement 10 pièces en pignon, dans un immeuble rénové, au calme. Cave et 2 boxes doubles. Surface habitable: env. 290 m2. Loggia: env. 9 m2. Nouveau prix et notice sur demande

GRANGE-CANAL

Appartements de 8 et 3 pièces

Au calme, dans un immeuble contemporain de haut standing, jouissant de finitions raffinées avec des matériaux de qualité. Surfaces habitables de 332 m2 et 132 m2. Caves et boxes. Nouveau prix et notice sur demande

Avenue Industrielle 18 1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 Fax + 41 (0) 22 823 15 12

CHAMPEL - ATTIQUE IMMEUBLE RESIDENTIEL 300 m2 en duplex + 80 m2 de balcons Belles réceptions (cheminée) - s. à manger séparée 3 chambres de 25 m2 - 3 salles de bains Très bon standing - garage pour 2 voitures. Parfait état. Prix: CHF 5'000'000.Claude HABABOU Tél. 022 855 05 55 hababou@bluewin.ch

32 //

G EN È V E  VIL LA S

E T

 A LOUER

A P PA RT E M E NT S

 L O C A T I O N S R E S I D E N T I E L L E S GENÈVE & VAUD FLORISSANT Très bel et spacieux appartement de 7 pièces dans une copropriété de qualité et sécurisée. Salon-séjour d’environ 60m2, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bains, 3 balcons Surface d’environ 180m2 Place de parking intérieure. Disponible dès le 01.02.2012

CHEMIN DES HAUTS-CRÊTS NEUF - un 5 (1er, loggia) et un 6 pièces (rez, jardin). Cuisines équipées, finitions de qualité. Libres de suite.

Loyer : dès Fr. 4’100.–

CHAVANNES-DES-BOIS CHEMIN DES SPORTS Duplex neuf de 6 pièces. Calme et verdoyant. Cuisine équipée, 3 chbres, jardin, grenier. Libre de suite.

Loyer : Fr. 4’200.– + ch. 240.–

A LOUER APPARTEMENT AVENUE BERTRAND

Appartement de 6 pièces (env. 140m2) au 1er étage comprenant : 3 chambres à coucher, 1 cuisine agencée et équipée, 1 salon avec cheminée, WC séparé, 2 salles de bains, 1 balcon, 1cave et 1 box obligatoire CHF 250.Disponible de suite Loyer mensuel CHF 6'250.+ charges CHF 200.-

BUREAU AVENUE DE CHAMPEL Bureau d’une surface d’environ 171m2 situé au rez-de-chaussée. Disponible de suite Loyer mensuel CHF 6'710.+ charges CHF 155.Service location - Tél. 022 817 08 17 Email: info@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

RUE DE LAUSANNE 7.5 pièces (153m2) entièrement rénové au 2ème étage. Cuisine équipée, 4 chbres, 3 salles d’eau. Libre de suite.

Loyer : Fr. 6’200.– + ch. 220.–

NATIONS RUE DE LAUSANNE 6.5 pièces (153m2) duplex attique rénové. Vue lac. 2 chbres, splendide terrasse (114m2). Libre de suite.

Loyer : Fr. 8’500.– + ch. 225.–

LOCATION

NATIONS

PROCHE ONU

 A LOUER Avenue du Bouchet, Matutina Parc,

8ème étage, 92m2 + 26m2 terrasse + box + cave. Chambre à coucher, salon-salle à manger, hall d’entrée + cagibi et salle de bains. Loyer Fr. 2’900.- toutes charges comprises Disponible de suite Tél 079 277 79 05 & 079 848 66 52

GENÈVE - RIVE DROITE Grand 2 pièces + terrasse, meublé, tout confort, garage fermé, immeuble résidentiel, rue de la Dôle Loyer Fr. 2'200.- charges comprises Tél. 078 629 27 27

LOCATION Idéalement située

APPARTEMENTS COLLONGE-BELLERIVE Chemin du Pré-D’Orsat Appartement de 4.5 pièces, 80 m2, avec balcon, entièrement rénové. Libre de suite Loyer : CHF 2'325.- + charges

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 91 RESIDENTIEL@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

 A LOUER

GRANGE & CIE SA SERVICE LOCATION 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : 022 707 10 10 | FAX : 022 707 10 00 CONTACT@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

CAROUGE

www.brolliet.ch

CHEMIN DES HAUTS-CRÊTS

Jolie villa jumelle située dans un quartier résidentiel. Cuisine équipée ouverte sur le séjour avec cheminée. 4 chambres dont une avec sdb attenante. Salle de jeux, buanderie. Joli jardin (env. 400m2) bien arboré et bénéficiant d’une belle exposition. 2 places de parking. Loyer : Fr. 5’000.– + ch. indiv.

LOCATION

Très bel appartement dans un immeuble de haut standing, face au parc Bertrand (env. 266m2) au 2ème étage comprenant : 1 hall d’entrée habitable, 1 salon avec cheminée décorative, 1 salle à manger, 1 bibliothèque, 1 cuisine agencée et équipée, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, 2 WC séparés, 2 caves, box double obligatoire CHF 500.Disponible de suite Loyer mensuel CHF 14'500.+ charges CHF 450.-

TROINEX CHEMIN CHAMP-GILBERT

LOCATION - VILLA

CHAVANNES-DES-BOIS

LOCATION

Tél.: 022 787 00 20 www.schmidhauser-immo.ch

LOCATION

Loyer mensuel de Fr. 8’000.- c.c.

Villa contemporaine de 7 pièces d'env. 156 m2 avec jardin privatif d'env. 50 m2. Rez-de-chaussée: séjour avec terrasse, cuisine ouverte avec coin repas. 1er étage: 2 chambres, bureau, salle de bains, salle de douche et wc séparé. 2ème étage: 2 petites chambres avec terrasse, salle de douche et WC séparé. Sous-sol: cave, local technique, local buanderie, hall et wc séparé. Parking pour deux voitures.

Loyer mensuel: Fr. 5'000.plus charges et frais accessoires de Fr 450.-.

022 908 23 34 e.barbosa@brolliet.ch

Bel appartement lumineux & rénové de 4,5 pièces au dernier étage Cuisine équipée, 2 chambres Surface d'environ 80 m2 Disponible de suite Loyer mensuel de Fr. 3’675.- c.c.

Tél.: 022 787 00 20 www.schmidhauser-immo.ch

VIEUX CAROUGE

Studio duplex meublé Libre immédiatement Fr. 1'950.- / mois Charges comprises Tél.: 079 257 75 19

HERMANCE Studio rénové, proche du lac Cuisine équipée, 1er étage Surface d'environ 30 m2 Disponible de suite Loyer mensuel de Fr. 1’300.- c.c.

Tél.: 022 787 00 20 www.schmidhauser-immo.ch

4 A louer Genève & vaud Proche ONU

Belle villa individuelle 280 m2, 5 ch., construction récente Fr. 8'500.- / mois Propriétaire: Tél. 022 798 13 88 fleungki@bluemail.ch

Appartement à Jussy dans ferme rénovée, 145 m2 rez avec jardin et terrasse, grande cuisine équipée, salon avec cheminée, chambre à coucher avec salle de bains attenante, 2 chambres, grand hall, wc visiteurs, cave, parking . Libre de suite. Loyer Fr. 4'300.- + charges

VIEILLE-VILLE

GRAND-SACONNEX

∏ Immeuble classé ∏ Cuisine équipée, 3 chambres

Bel appartement de 5 pièces

Très bel appartement de 5 pièces ∏ Proche Organisations Internationales ∏ 2 places de parking incluses 022 809 06 44 Fr. 4’500.-

CROIX-DE-ROZON

GRAND-LANCY

Appartement avec mezzanine ∏ 130 m2, 4 pièces au 3ème étage ∏ Cuisine équipée, 2 chambres 022 809 06 29 Fr. 2’700.-

∏ 67 m2, 4 pièces au 5ème étage ∏ Balcon, très bon état, au calme

Tél.: 079 549 34 89

4r ec herc he

Nous recherchons pour notre clientèle internationale des appartements et villas à louer et à vendre & 079 940 76 16 le déménagement

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Fr. 4’500.-

022 809 06 27

(box compris)

Bel appartement traversant

Fr. 2’000.-

022 809 06 29

l’ i m m ob i l i e r e f f i ca ce de p u i s 1 8 8 6

www.gerofinance-dunand.ch - www.regie-couronne.ch GENTHOD

Ravissante villa mitoyenne

BELLEVUE

ROLLE

Belle maison dans résidence

∏ 170 m , 7 pièces, belle cheminée ∏ Quartier résidentiel réf. 509/ac Fr. 6’000.-

∏ 180 m , 6 pièces, 4 chambres ∏ Jardin privatif, piscine commune réf. 524/gfg Fr. 5’600.-

Jolie maison mitoyenne en pignon ∏ 102 m2, 6 pièces, cheminée ∏ Grande véranda chauffée Réf. 442/ac Fr. 4’500.-

Très bel appartement de 7.5 pièces ∏ 224 m2, 4 chambres, lumineux ∏ Occupe le 1er étage de la résidence réf. 527/gfg Fr. 6’150.-

022 806 06 08

022 950 97 98

022 806 06 08

022 950 97 98

COPPET

GIMEL

FOUNEX

GENOLIER

Appartement de standing

Triplex dans maison villageoise ∏ 240 m2, 6 pièces, 4 chambres ∏ Terrasse sur jardin, 2 places de parc réf. 528/gfg Fr. 3’700.-

Appartement en rez-de-jardin

∏ 115 m , 3 chambres, belle luminosité ∏ Terrasse avec vue Lac et Alpes réf. 530/gfg Fr. 5’500.-

∏ 156 m , 4 chambres, lumineux ∏ Belle terrasse sur jardin privatif réf. 513/gfg Fr. 5’450.-

Quadriplex de caractère ∏ 207 m2, 4 chambres à coucher ∏ Belle terrasse de 50 m2 réf. 469/gfg Fr. 5’500.-

022 950 97 98

l’ i m m o b i l i e r e f f i c a c e d e pui s 1886

34 //

g e n e v e 4lo c a u x

BUREAUX 200 À 600 M2

CENTRE / proche Vieille-Ville

Indépendants, modernes et représentatifs Idéal pour : Gestion de fortune, Family office, Clinique privée, Assurances, Banque

4 A louer Bureaux à louer

rue du Parc 4, 1207 Genève 120 m2 composés d’un open space, 2 bureaux, réception, 2 wc + douche. loyer avec les charges Fr. 4'700.-/mois. rue Pierres-du-Niton 17, 1207 Genève 2 112 m composés d’un open space, un bureau, une cuisine, wc. loyer avec les charges Fr. 3000.-/mois + parking intérieur à Fr. 325.-/mois. renseignements: 022 735 69 17

022 319 26 63 4 investisseur CENTRE-VIllE VoUS aVEz dES SURfaCES VaCaNTES ? NoUS aVoNS lE loCaTaIRE !

Groupe SPG-RYTZ

le ForuM IMMoBIlIer s.a.

Quai Gustave-Ador 18 Tél. 022 735 93 50

a louer décembre 2012 rive gauche / Petit-lancy Nouvelle construction Chemin Daniel Ihly arcade, 255 m2 / divisible Aménagement au gré du preneur loyer : Fr. 235.- le m2 Plans à disposition

le déménagement

en douceur

Luc Prokesch Investissements

INVESTISSEUR PRIVÉ

cherche à acheter des bureaux dans le quartier des Eaux-VIVES, TulIPIERS, et cHaMPEl une surface de 100 à 200 m2 en PPE, à prix raisonnable. 079 / 563 12 97

Vieille-Ville Petite arcade d’environ 31m2 sur deux niveaux Libre de suite

Prix : Fr. 2’050.- c.c. 50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

g e 4 A vendre

À VENdRE - RIVE GaUCHE dEUX IMMEUBlES dE loGEMENTS comprenant 182 logements répartis sur 12 niveaux plus 166 parkings en sous-sol. construits dans les années 60, ils ont été régulièrement entretenus. Situation idéale proche des bus, des infrastructures sociales et commerciales. Environnement calme. Rendement brut : 6,3% Vente en SI Prix de vente : CHf 36’000’000.–

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC

immobiliers

Ventes et éValuations d’immeubles : Leader en Suisse romande depuis plus de 50 ans, la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE offre un conseil global en immobilier grâce à ses compétences multiservices et à son réseau de contacts national et international. Unité autonome du Groupe SPG et reposant sur des spécialistes dûment formés et reconnus dans la profession, le Département SPG ventes et évaluations d’immeubles met à la disposition de ses clients son savoir-faire non seulement en matière d’acquisition et de recherche d’immeubles mais aussi en matière de conseil stratégique dans le cadre de placement ou d’investissement et d’évaluation de portefeuilles immobiliers.

Cette annonce vous coûterait Fr. 336.- HT 2 colonnes x 80 mm (NB)

022 307 02 20

le déménagement

en douceur

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

2 colonnes x 25 mm

Groupe SPG-RYTZ

g e n e v e 4lo c a u x

le déménagement

en douceur

tuit vis gra

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Route de Pré-Bois 20 • Tél. 022 079 214 710 14 70 14 20

Rive gauche, Malagnou-Florissant Rive Gauche, dans immeuble de standing

Malagnou-Florissant 600 - 4000 m2 dans immeuble de standing de bureaux à louer répartis sur 6 niveaux et attique, Bureaux à louer divisibles et aménageables au gré du preneur, parkings à2 disposition

590 m

E-mail: consulti@worldcom.ch

aménageables au gré du preneur Places de parc à disposition Disponibilité: de suite Renseignements: 079 214 14 14

MEYRIN

A 1 km de l’aéroport Surfaces de bureaux à louer de 10 m2 à 120 m2 1 salle blanche disponible A partir de CHF 270.-/m2 par an + charges/m2

Régie SI Cardinal Tél. 079 821 95 32

sicardinal@orangemail.ch Locaux ZI Meyrin-Satigny monte-charges, quai de chargement, surcharge 1300 kg/m2, hauteur 3,68 m • locaux artisanaux, étage 456 m2, Fr. 160.-/m2/an 968 m2, Fr. 170.-/m2/an peuvent être loués ensemble • bureau 208 m2, étage Fr. 3'470 + ch. par mois • dépôt 104 m2, sous-sol Fr. 1'125 par mois places de parc disponibles

tél. 022 300 06 74 www.esther-lauber.ch

4 A louer

A L’AÉROPORT SURFACES DE BUREAUx À LOUER DANS LE CENTRE SWISSAIR-IATA Disponibles immédiatement: Tour A, 1er étage, côté Jura Tour B, 2ème étage, côté Jura

231 m2 535 m2

Disponibles printemps 2012: Tour B, 1er étage, plateau complet Tour B, 2ème étage, côté Salève Tour B, 5ème étage, côté Salève

1185 m2, divisibles 311 m2 178 m2

// 35

EAUX-VIVES Avenue de la Grenade

Bureaux en duplex et communicants situés à proximité des transports publics et des infrastructures commerciales dans un environnement calme et agréable.

Possibilité de location des 2 bureaux individuellement: une surface de 247 m2 avec 3 niveaux ou une surface de 191 m2 avec ATI018498333 2 niveaux. TGsont 25.09 Les locaux modulables, remis prêts à recevoir Sur le sitel’aménagement de l'aéroport de Genève Libre de suite des utilisateurs. Quadri Loyer : sur demande LOUER Équipements de base, sanitaires, faux planchers,A faux plafonds, 200 m2 - 230 m2 moquettes, boîtes de répartition électrique par secteur. 300 m2 - 450 m2 Situation A la demande, space-planning, service de Centre courrier, service de Swissair Au pied de l’avion, sur le quai de la gare, Surfaces administratives de standing, à l’entrée open-space, climatisées, aménageables nettoyage, service téléphonique personnalisé 24/24, service dede l’autoroute. 2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08 L’immeuble offre toutes facilités, selon les spécificités de leurs utilisateurs. réception,service de courrier, déménagements. plate-forme téléphonique. Renseignements et visites : 022 799 30 91

Renseignements : Avireal SA, Suisse Romande avireal Sa, Suisse Romande +41 22 799 30 91 - geneva@avireal.com

29-31 Route de l'Aéroport - CP 776 - 1215 Genève 15 Fax +41 22 799 30 08 Tél.+41 22 799 30 91 www.avireal-gva.com Info@avireal.com

2 x 55 mm

Total Facility Management

36 //

F RA N C E  VILLA S

E T

A P PA RT E M E NT S

N CTIO NSA MAINE A R T E SE ICE T ERV SE CET S E R OPO T O N S PR VOU

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

La clef de votre immobilier depuis 42 ans

0033 450 92 16 44

Entre GAILLARD et ANNEMASSE

MOELLESULAZ, à 2 pas douane

SÉDUISANT APPARTEMENT

RÉSIDENCE DE QUALITÉ

Refait à neuf, 7ème et dernier étage, bénéficiant d’une belle vue dégagée plein sud, cuisine, séjour, 2 chambres, cave, parking, proche des commodités. A visiter rapidement.

Ravissant appartement, composé d’un spacieux hall d’entrée, cuisine équipée & agencée, 2 chambres, cave, belle terrasse de 35m2, Orientation sud/ouest.

Réf 1309

218.000 Euros

Réf 1308

275.000 Euros

La clef de votre immobilier depuis 42 ans

ITE

SIV

LU XC

BOSSEY

VILLA AUX PORTES DE GENÈVE

Traditionnelle & chaleureuse, 150m2 hab. répartis sur 2 niveaux, bénéficiant d’un beau terrain arboré d’env 1100m2, gd garage, cadre verdoyant, calme. Réf 2020

 TERRAINS

CRANVES-SALES - Proche frontière

VETRAZ-MONTHOUX

Chaleureux T4 dans maison, séjour avec cheminée, grand balcon avec accès sur jardin d'env. 190m², grand garage. Classe énergie D. ASE11030 360'000 Euros

CRANVES-SALES - Sur les hauteurs

Villa de plain-pied cuisine séjour 3 chambres sur sous-sol complet, garage extérieur, calme absolu sur terrain d'env. 3300 m². Classe énergie D. ASE11027 470'000 Euros

BONNE - Sur les hauteurs

Charmante maison, entièrement rénovée, belle surface hab., mitoyenneté non gênante, terrain en partie boisé d'env 15'000 m². Calme absolu. Classe énergie D. ASE11033 488'000 Euros

DOUVAINE Terrain à vendre constructible de 800 m². Libre choix constructeur. Possibilité 200 m² habitables. Prix : 248'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

ST-JULIEN-FRANCE

2952 - CORBONOD, maison des années 20 à rénover, structures existantes en bon état, potentiel de 140m2, 4 pièces + grange + combles, tout à l'égoût, beau terrain de 942m2. 160.000 €

3005 - SEYSSEL, très beau terrain de 1550 m² . Situation dominante avec vue sur le Rhône, centre-ville à proximité, lieu calme. Cos de 0.3. Viabilité en bordure. 197.000 €

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

SCIEZ 30 min Genève, centre village, magnifique villa de grande qualité, rénovée en 2000 de 220 m² CRANVES SALES Terrain à bâtir de 1000m2, Viabilisé COS 0.10. Libre choix constructeur. Prix : 220'000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

utiles comprenant 6 chambres, 3 salles de bains, 4 wc, une sublime véranda d'environ 65 m², une cuisine séparée, 1 grande cave, un très beau terrain de 1040 m² sans vis-à-vis (constructible), au calme et proche toutes commodités. Prix: 800'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

ACHAT ET VENTE POUR PROFESSIONNELS ET INVESTISSEURS

Terrains toutes surfaces viabilisés ou non, proche Genève. A voir. 10 min frontière plusieurs terrains constructibles de grandes surfaces. COS 0.35, exposition plein sud. Prix: 180 Euros le m2

Tél. 0033 607 55 96 95

www.toutimmobilier.ch

GENEVOIS IMMOBILIER

2998 - ST-JULIEN, proche douane (bus TPG), écoles et commerces, appartement F4 de 113m2, séjour de 32m2, balcon, 2 sdb, cuisine équipée, cellier. Garage double. Cave. Résidence avec piscine et tennis. 490.000 €

www.peak-immobilier.com

... le bon réflexe!

CENTRE BONNE Petit immeuble à vendre pour investissement futur actuellement loué à 2 commerces (loyer 1500 Euros/mois) Possibilité de faire 6 appartements Prix : 180'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

3023 - SEYSSEL, petit hameau proche de Corbonod, parcelle à bâtir de 953m2, viabilités en bordure, assainissement individuel à créer. COS 0.40. 76.300 €

0033 450 84 09 09

Villa 4 chambres, beau séjour avec cheminée, cuisine équipée s.sol complet implantée sur terrain plat d' env 1850 m², parfaitement entretenue. Classe énergie D. ASE12001 460'000 Euros

 A VENDRE

VIUZ-EN-SALLAZ 15 min frontière terrain à vendre de 1000m2, vue dégagée, COS 0.20. Prix : 185'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

2 min douane de VEYRIER Charmante villa construite en 2005, et proche toutes commodités de 150 m2 habitables comprenant 1 suite parentale au rez, une jolie cuisine avec scellier, un grand séjour, 4 chambres à l'étage avec salle de bains, beaucoup de rangements, une cheminée, un très beau terrain de 1452 m2 avec terrasse de 60 m2, un garage double, une buanderie, une cave à vin ainsi qu'une pièce à aménager de 32 m2. Au calme avec une très jolie vue sur le Salève sans vis-à-vis. Prix: 1'155'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

FRANCE  VIL LA S

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

FERNEY-VOLTAIRE

Nouveau pr ogr amme

Résidence de standing Appartement F3, sud-ouest 86m2, balcon d'angle 17m2. Cave, garage int. Libre de suite. Arrêt bus TPG à 5min. 448'000 Euros - 022 798 92 11

Le Roc des Tours RÉsidence de TOURisMe H H H H

DEVENEZ PROPRIETAIRE Au cœuR DEs ARAVIs le graNd borNaNd-chiNailloN

// 37

le déménagement

en douceur

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch www.mgm-constructeur.com

Tél. + 33

(0)4 50 01 46 34

VIVRE L’EXCELLENCE AVEC FRANCO SUISSE

À FERNEY-VOLTAIRE GRANDE OUVERTURE Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire - Illustrations d’ambiance -

UN CADRE EXCEPTIONNEL AUX PORTES DE LA SUISSE • A 1500 m de la frontière, un emplacement calme et résidentiel, en bordure d’un parc. • Une résidence à l’architecture classique et raffinée, encadrée d’espaces verts. • Des appartements, du 2 au 4 pièces prolongés par de larges balcons, des terrasses “plein-ciel” en attique, ou des jardins privés en rez-de-jardin. • Des prestations haut de gamme.

VILLA VICTORIA ESPACE DE VENTE : Chemin de la Planche Brûlée

00 33 450 28 20 34 - franco-suisse.fr Ouvert vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h.

GENEVOIS Fsb-ToutL'Immo-(Ferney)-204x137_Janv12.indd 1

IMMOBILIER

09/01/12 16:09

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

3006 - 20mn douane BARDONNEX, sortie Eloïse. Villa récente offrant plus de 200 m² habitables: 4 chambres, séjour de 40 m² ouvert sur terrasse plein ouest. Grande mezzanine. Sous-sol. Dépendance. Terrain de 1560m². Classe Energie C. 610 000 €

3014 - SAINT JULIEN Belle villa disposant de deux appartements de type T4 avec grand balcon. Sous-sol complet avec garage. Terrain de 1200 m² clos et arboré. Piscine. Situation dominante, proche de toutes les commodités. Etat impéccable. Rare sur ce secteur. 1 100 000 €

3009 - 40km de GENEVE, château fin XIXe en pierre de taille, réhabilité à l'authentique sur 350m2 hab. atmosphère Belle Epoque. Pièces de réception, bibliothèque, 7 chambres. Une aile de 200m2 reste à aménager. S-sol. Maison de gardien 110m2. Parc de 5000m2 clos et arboré. Centre-ville à 2mn. 1 120 000 €

3027 - CESSY, 20mn GENEVE, magnifique villa 2007 de 235m2 hab., belles prestations et déco très actuelle, au sein d'un jardin aux parfums méridionaux, très soigné, avec piscine et terrasse. Grande réception, cuisine de standing, 4 chambres dont une immense suite, 3 sdb, annexes et garage. 1 450 000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

38 //

F RA N C E  VILLA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

VILLA À PRESILLY, près de St-Julien

Rare à la vente. Villa individuelle de 170 m2 sur deux demi-niveaux. Situation calme et ensoleillée. Salon/séjour 40 m2 avec cheminée à insert. Cuisine aménagée. 4 ch., 2 sdb. Sous-sol complet. Cave à vin. Garage. Entièrement clos et arboré. Prix 660'000 Euros

ANNEMASSE

CRANVES-SALES

Dans un immeuble ancien bien entretenu, au centre-ville, proche toutes commodités. Appart. type F3, cuisine, salon/s. à manger, 2 ch., sdb, wc. Balcons, traversant, expo. sud. Cave + grenier. A rafraîchir. Etiquette énergie : E. 195’000 Euros

Dans une résidence récente, appartement de type 3 pièces + cuisine équipée, salon/salle à manger, 2 chambres et 1 sdb. 2 terrasses avec vue magnifique sur le Mont-Blanc. Garage dble et parking privé. A visiter ! Etiquette énergie : D. 405’000 Euros

www.agence-ifa.fr

le déménagement

en douceur

www.agence-ifa.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Groupe SPG-RYTZ

Port: 0033 625 07 81 17 Nat: 079 615 34 08

Au pied des stations Praz-de-lys/ Samoëns, coquet chalet, cuisine équipée ouverte sur séjour/cheminée, 2/3 ch. et joli jardin privatif de 322m². Parking. Situation calme et ensoleillée, vue dégagée. Etiquette énergie : G. 195’000 Euros

www.agence-ifa.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Agences s'abstenir.

TANINGES

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Groupe SPG-RYTZ

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

TIMENT

BBC

ION •

BÂ

SOMM

t co

BASSE C

en n ce m

rc i a mme

Plein centre

Divonne-les-Bains Résidence de standing du 2 au 4 pièces

www.lopus88.com

0033.450.011.314 opus 88-ap-204x68-touimmobilier.indd 1

15/11/11 16:16

«Métiers d’amour, Métiers de toujours» Un livre qui tente de transmettre à notre génération high-tech l’amour des métiers qui se perdent, et qui nous fait voyager entre tradition et émotion...

s animés artisans artiste tres avec des , de faire tant de rencon tous et toutes de femmes. Au ’ils essayent, et qu s plus vite. s, me en tier s om mé va de plu tier. Des portraits d’h mé un r e siècle où tout et leu gt de Vin our ut du XXI passion: l’am e, dans ce déb ssit surtout par une même réu de ps t le tem et s ou moins richesse, c’es ir de vivre. Avec plu x. Mais leur s et le souven ent à tout pri des tradition te dem cul ren le certaine de Jusqu’où? e, e é, un tur sans rentabilit de la na pas t de st pec nt n’e res poi ce le , is ler. ma Chez eux . C’est aussi que d’en par et la sagesse, vail bien fait t pas mieux avec l’humilité l’amour du tra ne demanden t la rencontre créations. Ils C’est souven leur maître. leurs dernières t nt che ero Bu e e. ntr s mo de ce livr Jean-Pierr fierté qu’ils vou C’est la raison fera toujours! L’homo faber

Buchet

ur Métiers de Métiers d’amo

«Métiers d’amour, Métiers de toujours», de Jean-Pierre Buchet, Co-édition PluralityPresse/Digimagic, broché, 110 pages. Prix: 29.- francs + frais d’envoi 5.50 Commandes: PPSA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge – Fax: 022 307 02 29. E-Mail: isabel@toutimmo.ch. ou en ligne sur le site digimagic.ch

rre

toujours

Jean-Pie

i t i o n c o - E d

l i t y p l u r a

E p r E s s

–

a g i c d i g i m

L’ i m m o b i l i e r s a n s f r o n t i è r e s

St-CergueS Proche douane Moniaz, 10 min. Genève, terrain plat viabilisé, vue dégagée SE et SO, calme, résidentiel, bon potentiel, COS 0,40, poss. deux maisons. NOUVEAUTE, Poss. vente lots séparés surfaces à convenir (264 euros le m²). 678 000 euros FNr. réf. 731

etrembièreS Proche frontière Veyrier, proche commodités, superbe T3 au dernier étage, 69 m², cuisine US, terrasse 9 m², garage et cave en sous sol, état impeccable, neuf, FNR . DPE en cours. A voir très rapidement ! 317 000 euros. réf. 1232

ArthAz PoNt Notre DAme Belle maison d'env. 180 m², s-sol, au calme, plein sud, 4 chambres et un bureau, mezzanine, salon avec cheminée, deux garages dont un double, cuisine équipée, beau terrain clos et arboré, proche Genève. 685 000 euros. réf. 1201

Ambilly Exceptionnel, TB T4 duplex attique traversant, terrasse, vue dégagée, proche commodités et frontière, secteur résidentiel, tennis et piscine, belles prest., salon/ chem., suite avec sdb, ét. 2 ch., gge, cave. NOUVEAUTE ! 590 000 euros. réf. 1175

boNS-eN-ChAblAiS Langin, beau terrain viabilisé dans lotissement de 814 m², au calme, SHON de 200 m², libre de constructeur. A saisir rapidement.

FilliNgeS Découvrez cette très belle villa de 300m² datant de 2010 sur un terrain de 1671m² clos, 4 grandes chambres poss plus, 2 sdb, sous-sol complet, piscine intérieure, garages, au calme !!! A visiter rapidement ! Class. énerg. D. 842 000 euros. réf. 1188

VerS Très beau T3 contemporain de 68m² dans une résidence récente avec terrasse et jardin de 62m², grande pièce de vie, garage, cave, calme. FNR. A découvrir rapidement !

Veigy Magnifique T3 contemporain de 70m² au calme, grande terrasse sans vis à vis, balcon, garage, caves, place de park. Très beau produit !!! A visiter sans tarder !!!

ANNemASSe Coquet T3 moderne traversant en dernier étage avec vue exceptionnelle, parking privé, proche frontière. Idéal frontalier!

293 000 euros. réf. 1199

330 000 euros. réf. 1205

Ambilly Magnifique T2 de 48 m² entièrement refait de manière contemporaine au calme, 2 grands balcons sans vis à vis, cave, place de parking privée. A découvrir rapidement! Rare à la vente ! 199 000 euros. réf. 1217

ANNemASSe T3 au dernier étage avec ascenseur, 70 m2 env., proche tous commerces et écoles.Balcon et terrasse,cuisine ouverte équipée. Pas de vis-à-vis.

boNNeVille T3 de 82 m² en dernier étage, dans résidence de standing, BBC, au centre ville. Vue extraordinaire sur l'Arve et jardins. Possibilité cuisine toute équipée. livré fin 2012. 269 000 euros. réf. 1152l

CrANVeS-SAleS Superbe et agréable maison, beaux volumes, bien entretenue, beaucoup de potentiel, séjour cathédral, cuisine éq., 4 ch., 1 sdb, 1 salle d'eau/sauna, piscine, jardin 1500 m2 env., garage! A RAPIDEMENT !!! DPE en cours. 639 000 euros. réf. 1149

CrANVeS-SAleS Maison neuve de 84 m2 de standing style contemporain, type 4 sur une parcelle de 150 m2. Très belles prestations. Cellier. Mitoyenne. A DECOUVRIR !!! FNR.

234 000 euros. réf. 682

reigNier Magnifique duplex de 188 m2 de type 7 en dernier étage. Cuisine contemporaine ouverte sur s.à.m. et terrasse de 27 m2. Salon/cheminée. Salon télé et bibliothèque. Poss. séparer en 2 T4 av. entrées indép. Garage. Très beau produit ! 520 000 euros. réf. 1228

le Petit-borNAND A 15 mn des pistes, belle ferme à finir de rénover d'env. 280 m2 sur 3000 m2 de terrain. Grenier 40 m2, gros potentiel aménageable. Permis accepté. Poss. 2 lots. 30 min. Genève ! A DECOUVRIR RAPIDEMENT !! 372 000 euros. réf. 1172

SAiNt-CergueS A 5 min. douane Moniaz, Belle maison d'architecte de type 6, volumes, entrée cathédrale et belles prestations, grand s-sol, garage double. Terrain de 2350 m2. Piscine chauffée. A DECOUVRIR RAPIDEMENT !!!. 795 000 euros. réf. 1147

VetrAz Charmante maison mitoyenne de 112 m2, cuisine américaine ouverte sur séjour salle à manger avec cheminée, salon, 2 wc, 1sdb, 1 salle d'eau, 4 ch., rangements, terrasse couverte, garage, 3 pl. de park., terrain plat clos et arboré. 435 000 euros. réf. 1213

Ambilly Maison avec 3 appartements, T3 mansardé, T1, T4 duplex RDj, sous- sol complet, 1 garage, sur un terrain clos de 450 m2, possibilité de faire un 4éme appartement, à quelques pas de la douane ! 715 000 euros. réf. 1170

eXCluSiVite VetrAz-moNthouX Magnifique villa de 240 m2, cuisine ouverte sur séjour 50 m2, 6 ch, 2 sdb, abri voiture, sur un terrain de 2200 m2 env. plat et aborisé.

eSSery Maison ossature bois 220 m2, cuisine ouverte sur séjour et s. à manger/cheminée, 4 ch., 2 sdb, 1 s. d'eau, 3 wc, 1 studio indép. de 45 m2, garage dble, 1 abri terrasse, terrain 1482 m2 arboré, vue imprenable, A VISITER RAPIDEMENT. 630 000 euros. réf. 1208

Ambilly Appartement de type 4, refait entiérement à neuf, à 5min seulement des frontières, cuisine équipée, balcon, cave, place de parking. Proche de toutes commodités.

FilliNgeS Très belle maison d'architecte de 160 m² hab.+106 m2 annexes, sur un terrain de 2500 m². 3 ch. dont une suite parentale, mezzanine, s-sol, terrasse, piscine chauff. int/ext, calme avec une magnifique vue. Coup de coeur ! 680 000 euros. réf. 1226

ANNemASSe Appartement type 3 très bien entretenu, calme dans un quartier recherché, balcon, cuisine équipée, petite copro, faibles charges, proche commodités. A DECOUVRIR VITE !!!

ANNemASSe T1 de 26 m2 avec balcon d'env. 5 m2, salle de bain et cuisine équipée refaite à neuf, produit d'investissement.

219 000 euros. réf. 1001

99 000 euros. réf. 1225

281 000 euros. réf. 1216

235 000 euros. réf. 1148

218 000 euros. réf. 1221

390 000 euros. réf. 993

848 000 euros. réf. 1168

A louer

VétrAX-moNthouX Appartement T3 neuf de 63 m2 avec 2 terrasses de 12 et 8 m2, très jolies, haut de gamme, cuisine équipée, cave, garage, place de park, FNR. A VOIR VITE!!!

boNS-eN-ChAblAiS Maison réçente de 134 m2 av 850 m2 de terrain avec piscine, 4 chbres, cuisine équipée, combles de plus de 100 m2, Vue Lac !!!

belleVAuX Chalet rénové de 80 m2 avec parcelle de terrain de 100 m2, cuisine équipée, pl de park, belle vue, Produit D'INVESTISSEMENT (saisonnier).

268 300 euros. réf. 1223

568 000 euros. réf. 1231

140 000 euros. réf. 1086

65, av. de la Gare – Annemasse Tél. 0033 450 38 04 50

boNNeVille Villa récente de 123 m2, cuisine ouverte sur séjour, exposé plein sud, poêle a bois, 4 chambres, bureau, dressing, s-sol aménagée, belle terrasse et terrain d'environs 1000 m2, à voir rapidement ! 465 000 euros. réf. 1230

150, rte de Genève – Thônex Tél. 022 348 79 05

SAiNt-CergueS A 3 km douane Moniaz, villa mitoyenne d'env. 220 m2 de type 5, 3 sde et wc, s-sol avec salle de jeux, dble garage, portail électrique, grand jardin avec une terrasse 20 m2. Cuisine tte équipée, séjour/cheminée à insert. 2'480 euros CC réf. 33

Retrouvez toutes nos offres sur www.immofrontiere.com

40 //

F RA N C E  VILLA S

E T

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

Résidence Les Jardins du Golf PRÉVESSIN - BRÉTIGNY

x travau2 s e d t Dér bu mestre 201 1e tri

Profitez d’un cadre de vie privilégié et stratégique aux portes de Genève, face au Golf de Brétigny. Appartements disponibles du T2 au T4. Type d'appartement Surface Prix T2 58 m² 280'000 Euros T2 64 m² 305'000 Euros T4 141 m² 626'000 Euros Terrasse de 21 m² minimum Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

SCCV La Chapelle

Commercialisation: ✆ 0033 450 07 38 90 Promoteur - constructeur de valeur(s)

www.maisons-alain-metral.fr

... le bon réflexe!

www.toutimmobilier.ch

23 janvier 2012 – No 528

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Le paresseux est suspendu «Heureux les paysans», disait le poète Virgile, jonglant avec tous les mots évoquant la vie bucolique. «Heureux les ouvriers», pourrait dire un poète moderne écrivant une ode au boulot: le vocabulaire du travail est, lui aussi, plus riche que les travailleurs. Regardons de plus près ces mots dont le sens bouge sans cesse.

pOUR EN SAvOiR pLUS

ui s’occupe de «travail» (sinon de «travailler») à Genève? En cherchant ce mot sur le site local.ch, on tombe sur deux groupes d’acteurs ennemis, dont l’un a l’histoire pour lui, l’autre, le nombre. «Travail» et surtout «travailleur» colle aux syndicats et à certains partis, mais la liste la plus longue est celle des agences d’intérim. A quoi s’ajoutent plus d’un «groupe de travail» sur des sujets divers, souvent techniques ou religieux. Cherchant leur équilibre sur L’abolition des «jurandes, maîtrises et corporations» au XViie siècle en france fit suite à la polémique sur le «Statute of artificers» (créé en 1563) en angleterre; cette mesure anti syndicale fut à l’époque «progressiste», comme l’expliquent toutes les bonnes encyclopédies, de «L’homme et ses métiers» (ou Histoire générale du travail, nouvelle édition, Nouvelle Librairie de france, 2000)» au Grand Larousse ou à Wikipedia (voir «corporation»); encore deux bonnes lectures: «Les compagnonnages», d’emile Coornaert (Les editions ouvrières, 1966), et «treize à la douzaine» de frank B. Gilbreth et ernestine Carey... ainsi que les sites amefi.ch, boiteaboulots.ch et compagnons-du-devoir. com. et trois bons rendez-vous: «tous cobayes… du travail?», lundi 30 janvier au musée d’histoire des sciences (voir bancspublics. ch); un festival de films du travail (imfmetal.org), et le ciné-club d’unia (dès le 28 janvier à 10 h. au Bio de Carouge). merci à peter Cattan (de l’art Club, bien caché dans atrisansadema.ch), dont la musique a inspiré cet article.

cette pile, des autorités locales ou mondiales, et des centres d’études: l’Organisation internationale du travail, et ses satellites comme le Centre international d’informations de sécurité et d’hygiène du travail, l’Office cantonal pour l’inspection des relations du travail, la Fondation Collège du travail, plusieurs instances publiques pour observer ou réguler le «marché du travail», divers centres de recherche sur le droit ou la médecine du travail (certains médecins privés ayant aussi mis ce mot clef dans leur adresse), la Haute école de travail social (à ne pas confondre avec la sociologie du travail). Reste encore le travail à domicile et le travail protégé, mais rien sur le travail sur mesure ou le travail domestique.

Femmes au foyer ou sans foyer? On l’a vu, le «travailleur» n’a pas tout à fait les mêmes couleurs que le «travail», même si Wikipedia, que je consultais sur le «travail», commutait d’office sur «travailleurs exploités»: le terme «travailleur» est pour l’essentiel réservé aux syndicats (et à leurs fédérations mondiales qui gravi-

• oui, il y a un Club des paresseux au travail!

tent autour du Bureau international du travail), et à des associations ou amicales, plus quelques foyers. Attention de ne pas confondre «l’Association des travailleurs portugais» avec celle qui précise «démocratique». «L’Association des travailleurs des étudiants et des femmes érythréens» est, si je lis bien l’intitulé, ouverte aux femmes (mais non aux hommes) d’affaires. Notons encore le «Service social pour travailleurs italiens» du consulat, le «Collectif des travailleurs sans statut légal», et – hors de Genève - le magasin de vêtements professionnels «Au Travailleur»; quant aux «travaux», ils riment bien sûr avec «publics», un mot piège. Comme celui de «populaire», qui fit le lit des «républiques» avant de passer dans celui des «banques», qui s’accouple sans vergogne

tout L’empLoi & foRmatioN • No 528 • 23 jaNVieR 2012

avec la musique douce ou avec la politique brute, et qu’on retrouve vautré sur les cafés, garages ou pharmacies, mais qui réintègre sa virginité dans le «Mouvement populaire des familles», et «l’Université populaire» (albanaise ou non). Le patron est-il un chef-d’œuvre? «Ouvrier» (ou «ouvrière») sort à l’écran comme adjectif d’une «Université» et d’un «Centre d’éducation», d’une «Union» et d’un «Cercle» (à Lausanne) et même d’un «Cercle d’études de littérature», d’une «Fédération suisse de gymnastique et de sport» (c’est la littérature et la fédération qui sont ouvrières, pas la gymnastique). Restent une «Organisation suisse d’entraide ouvrière» sise à la rue de l’Entraide (en Gruyère, du moins), une «Coopérative du logement ouvrier» et une «Association ouvrière des compagnons du Devoir», sans qu’il soit précisé si cet énigmatique devoir s’oppose aux habituels droits des travailleurs. «Emploi» désigne surtout «l’Office cantonal», «Uni Emploi», et la cohorte des agences de placement… tandis que les «employé(e) s» appartiennent aux syndicats, et à une «Coopérative d’habitation des employés du rail» (quel •

sexisme). Seuls parlent encore de «main-d’œuvre» les offices traitant des permis de travail; le «prolétaire» est démonétisé, sauf en histoire. Le «personnel» est de moins en moins revendiqué par les associations ou les directions, son avenir dans la «prévoyance» est menacé, mais c’est le paradis des «coaches» qui en assurent le «développement», dans un sens moins collectif. «Ressources humaines» sort plutôt de la bouche des patrons et des cadres, «métier» survit grâce à

• emploi

l’artisan - comme «L’Artisan du Piano», «du Parquet», voire «de l’Eau» - mais garde un côté ringard dans la «Chambre» et dans le «Conservatoire national des arts et métiers», dont une antenne pourtant moderne est très active aux portes de Genève.

Travaillez à loisir Cet article laisse de côté l’histoire de tous ces mots, même si la racine de «salaire» fait sourire (le sel), et celle de «travail», pleurer

(la torture). Plus utile est de placer les termes dans leur famille: le «boulot» est-il une «corvée», un «labeur», un «emploi», ou un «mandat», une «mission», un «projet»… enfin un «métier» ou une «œuvre»? Une «profession» est-elle une «occupation» ou une «vocation», et «l’employabilité» est-elle une (con)damnation? La sociologie du «travail» recoupet-elle celle des «organisations», et comment les «arts et métiers» supportent-ils «l’organisation scientifique du travail»? Mais

c’est sans doute «corporation» le terme le plus explosif de l’histoire du travail: même s’il est tombé en désuétude, il contient les questions les plus actuelles sur le bien de tous et des parties (voir annexe). n Boris Engelson

service après vente Dans mon article de la semaine dernière, un chiffre était faux à un zéro près: la Suisse est plus agraire que je le pensais, chaque Suisse a un pré carré d’au moins vingt mètres de côté pour se nourrir.

• c a s p r at i q u e

Heures supplémentaires: savoir raison garder cédric est comptable. selon son contrat, la durée du travail était fixée à 40 heures par semaine, à accomplir du lundi au vendredi, avec présence obligatoire de neuf heures à midi et de quatorze heures à seize heures. Des arrangements particuliers étaient possibles, avec l’accord de la direction. le salaire mensuel était fixé à cHf 7500.-, payable douze fois l’an. il s’y ajoutait un bonus annuel, dont le montant était déterminé librement par la direction. cette rémunération comprenait «les compensations pour les heures supplémentaires et les voyages d’affaires». le contrat a été résilié en mars 2010. cédric a demandé en vain le paiement des heures supplémentaires.

L’

employeur refuse de payer les heures supplémentaires, au motif que le contrat de travail prévoyait expressément que le salaire mensuel et le bonus annuel incluaient le paiement des heures de travail supplémentaires qui n’étaient pas compensées. Conformément à l’article 321c al. 3 CO, l’employeur est tenu de rétribuer les heures supplémentaires – soit celles qui excèdent le nombre d’heures à fournir d’après le contrat - qui ne sont pas compensées par un congé, en versant le salaire normal majoré d’un quart au moins, sauf clause contraire d’un accord écrit, d’un contrattype de travail ou d’une convention collective. Ainsi, les parties ont la liberté de valablement prévoir, par écrit, que les heures supplémentaires

seront rémunérées sans supplément ou ne seront pas rémunérées du tout.

Des limites à ne pas dépasser Cette liberté contractuelle qui permet à l’employeur d’exclure le paiement des heures supplémentaires a toutefois ses limites. En effet, un employeur a le droit de refuser de payer les heures supplémentaires à condition que le salaire soit suffisamment élevé pour inclure une rémunération équitable des heures supplémentaires. Pour cela, il est nécessaire que la rémunération prévue excède sensiblement un éventuel salaire minimum. Par ailleurs, selon la théorie de l’imprévision, la partie liée par un contrat peut se dégager partiellement ou totalement de ses obli-

gations en cas de changement important et imprévisibles des circonstances, ayant pour effet de créer une disproportion grave, entre sa prestation et la contreprestation de l’autre partie, de sorte que le maintien du contrat se révélerait abusif. Il s’agit du cas où le travailleur accomplit des heures supplémentaires en nombre excédant notablement ce qui était prévisible lors de la conclusion du contrat, de sorte que l’employeur ne peut plus se prévaloir de la clause écrite qui exclut le paiement des heures.

Un salaire suffisant et des heures de travail prévisibles En l’espèce, le Tribunal a constaté que le salaire et le bonus auxquels Cédric avait droit ne paraissaient pas insuffisants à couvrir

tout l’emploi & formation • no 528 • 23 janvier 2012

aussi, de manière forfaitaire, les heures de travail supplémentaires normalement prévisibles. Ainsi, au vu de la rémunération et du fait que Cédric ne s’est pas plaint d’avoir dû accomplir des heures supplémentaires en quantité extraordinaire et imprévisible, l’employeur n’a pas outrepassé son droit en appliquant la disposition contractuelle excluant le paiement des heures supplémentaires. n Nicole de Cerjat, juriste, responsable du service juridique au secrétariat romand de la SEC Suisse, Neuchâtel. Société suisse des Employés de Commerce (SEC Suisse) Case postale 3072 – 2001 Neuchâtel Tél. 0848 810 910 (membres) Tél. 0901 555 717 (non- membres: Fr. 2.50 / min.).

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 23 JANVIER 2012  CONFÉRENCES

// 43

 FORMATION

La Maison transfrontalière européenne organise une conférence :

Touring Club Suisse Section Genève Jeudi 26 janvier 2012 18h30 - 20h00 6 rue de la Zone - Ambilly

Conférence animée par le TCS Section Genève Le TCS animera cette conférence aﬁn de présenter ses services et notamment les spéciﬁcités de son offre pour les frontaliers.

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

LES CONFERENCES DE LA MAISON TRANSFRONTALIERE

ECOLE VARADI SA

29 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises

Soutien scolaire toutes matières Remotivation Lecture Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

www.ecole-varadi.ch

☎ 022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Entrée libre

Renseignements au 00 33 450 87 78 90 RÉSERVÉ AUX PARTICULIERS!!! 50 rue de Genève - 74103 Annemasse ANNEMASSE 62 rue de Genève - 01630 Saint-Genis-Pouilly SAINT GENIS POUILLY Tel : +33.(0)4.50.87.78.90

www.maison-transfrontaliere.com

Vous recherchez un travail dans la région genevoise ou vaudoise, en qualité de garde d’enfants, employé/e de maison, livreur, aide de cuisine, serveur/se, jardinier, chauffeur, etc... Rejoignez notre nouvelle rubrique concernant le PERSONNEL DE MAISON Profitez d’insérer votre annonce pour seulement Fr. 49.- TTC

Lundi 30 janvier 2012 s xemple Voir 2 e ssous e ci-d

Votre annonce paraîtra dans le journal (184'102 exemplaires) et sur internet pendant une semaine! Renseignez-vous dès maintenant: Tél. 022 307 02 27 ou annonces@toutemploi.ch

ANNONCE PERSONNEL DE MAISON

Tél. XXX XXX XX XX

PAYSAGISTE À VOTRE SERVICE

avec expérience pour tous travaux de création de plan, d’aménagement et d’entretien de votre propriété.

avec expérience et références, permis de conduire, cherche ménage, repassage, couture, garde d’enfants ou personnes âgées.

PERSONNEL DE MAISON

Contactez-nous: annonces@toutemploi.ch ou: 022 307 02 34

Fr. 49.- TTC

JEUNE FEMME RESPONSABLE,

Cahier spécial “FORMATION”

PERSONNEL DE MAISON

pour seulement

Tél. XXX XXX XX XX

26 1986-2012

SOLDES Energie

Energie

A++

Energie

A++

Energie

A -40%

NoFrost

Essorage Lavage

A A

NoFrost

SelfCleaning Condenser

790.-

Essorage Water

10CL

Cuisinière Energie HCEEnergie 743220 ++

Au lieu de 1’590.-

Water

10 L

Energie

A+

895.-

Au lieu de 2'290.-

SelfCleaning Condenser

10 L

SelfCleaning Condenser

Energie

798.-

NoFrost

au lieu de 1’495.-

Lave-vaisselle SPS 50E22 Lave-vaisselle 45 cm – 9 couverts Classe d’efficacité énergétique: A+ Niveau sonore : 46 dB (A) re 1 pW Consommation pour le programme Eco 50 °C: 9 l d’eau / 0.78 kWh électricité / 170 min durée 5 programmes: Intensif 70, Auto 45-65, Eco 50, Rapide 45, Prélavage 2 options: Zone Intensive, Cycles express (2 fois plus rapide) Départ différé: 1-24 h - Affichage du temps restant Dimension : H 85 x L 45 x P 60 cm

Energie

A++

Sèche-linge WTW 84380 ActiveAir Technology avec pompe à chaleur SelfCleaning condensor: nettoyage automatique du condenseur Capacité variable automatique: 1 à 7 kg Tambour inox 112l, structure coussin d’air 2 sondes: résultats de séchage très précis Classe énergétique: A Consommation : 1,9 kWh Dimensions: H 84.2 x L 59.8 x P 62.5 cm

Lavage

Essorage

Séchage

Essorage

Water

Energie

A+

10CL

A B

SelfCleaning Condenser

Séchage

Energie

-40% 10 L

SelfCleaning Condenser

-40% A+A

Essorage

Séchage

Water

Energie

Essorage

Séchage Essorage

Water Essorage

Séchage Essorage

Lavage Energie

-40%+

au lieu de 2’290.-

Séchage Energie

Energie

Essorage

A B

Lavage

NoFrost

Lavage

-40%A

NoFrost

Essorage

Energie

A+

988.B

Lavage

A++

Energie

Lavage

Essorage

Séchage

Essorage

Cuisinière A -40% HGV44D120Water 10 L

B C

Energie Energie

Energie Energie Energie

A++++ A

SelfCleaning Condenser

Cuisinière mixte – Four convection naturelle Volume 62 l – Nettoyage catalyse 4 modes de cuisson dont : Chaleur voûte / sole, Chaleur de sole, Gril grande surface Table Mixte 60cm 3 foyers gaz ( rapide / mijoteur / normal ) + 1 électrique Sécurité gaz par thermocouple Allumage une main Couvercle en verre Tiroir de rangement coulissant Classe Energie : A Dimensions : H 85 x L 60 x P 60 cm

AA++ A NoFrost

Energie Energie

Energie

A A

SelfCleaning SelfCleaning Condenser Condenser

Energie

Energie Energie

AA -40% AA ++ ++

NoFrost Capacité variable automatique: Energie 1 à 5.5 kg -40% -40% SelfCleaning Volume du tambour: 42 l A+ Condenser NoFrost NoFrost Vitesse d’essorage: 1000 - 100 t/mn Energie Roulettes escamotables Energie + + SelfCleaning SelfCleaning Classe Energie : A / A / C AA Condenser Condenser Consommation Eau : 48 Litres - Electricité : 1.04 kWh Dimension: H 90 x L 40 x P 62 cm

Lavage

Lavage Lavage Séchage

-40%

Essorage

NoFrost Energie

A+

Essorage Essorage Essorage

AA C BB A

Séchage Séchage Water

Séchage Séchage

Essorage Essorage Séchage

Essorage

Water Water

10LL 10

SelfCleaning Condenser

Water

10 L

649.-

Au lieu de 1’295.-

Essorage Lave Linge Frontal

Lavage

Capacité variable A B

automatique: 1 à 7 kg Essorage A+ / A / B Classe Energie: Consommation C Eau: 46 Litres A Electricité: 0.89 kWh Vitesse d'essorage: 0 à 1200 t/mn Water 10Volume L du tambour: 55 l Dimensions: H 84.8 x L 60 x P 59 cm

10ALA CC WaterWater

1010 LL

690.-

795.-

au lieu de 1’475.-

CORNAVIN

SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ

Tél. 022 786 04 02 Commande par internet: www.famcuisines.ch • info@famcuisines.ch

Essorage

BA B

Réfrigérateur KGV 33VW30

Essorage Essorage

au lieu de 1’390.-

3, rue de Cornavin Tél. 022 738 83 83

SelfCleaning Condenser

Essorage

Essorage Lavage Essorage

A A A

Séchage

Lave-linge WOT 20352

Essorage

Lavage Energie Lavage

CA A C A -40%

-40% -40% NoFrost NoFrost

Lave-linge WAE 24362

A++

Cuisinière mixte -40% NoFrost Four multifonction Water Energie Energie Lavage VolumeEnergie 58 l ++ 10 L A A A -20% Nettoyage +catalyse A SelfCleaning Condenser 8 modes de cuisson dont: Séchage Chaleur de sole, Convection naturelle, Position pizza, -40% surface, A Air pulsé 3D+, Gril air pulsé, Gril grande Décongélation – Tournebroche NoFrost Water Préchauffage Booster –Energie 4 foyers Quick-Light 10 L Avant gauche 145 mm: 1.2 +kW SelfCleaning Arrière gauche 210 mm,A 120 mm:Condenser 0.75 kW, 2.2 kW Arrière droit 180 mm: Foyer normal 1.8 kW Avant droit 180 mm: Foyer normal 1.8 kW 4 Témoins de chaleur résiduelle Dimensions (H x L x P): 85 cm x 60 cm x 60 cm

Réfrigérateur combiné – Volume utile total: 309 l Classe énergétique A++ Consommation Annuelle: 219 kWh Réfrigérateur-Volume utile 194 l Compartiment CrisperBox sur roulettes avec contrôle d’humidité – Eclairage LED Congélateur**** : Volume utile 94 l Technologie LowFrost – Super-congélation Pouvoir de congélation: 7 kg en 24 h Autonomie en cas de panne : 23 h Niveau sonore: 39(A)dB re 1 pW Dimensions (H x L x P) : 176 x 60 x 65 cm»

CHÊNE-BOURG Centre des Trois Chêne 2, rue de Peillonnex (angle 33, rue de Genève) Tél. 022 349 12 12 / Fax 022 786 04 06

B C