Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 30.04.12 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

391

offr es

www.immoscout24.ch WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 30 AVRIL 2012 • NO 630 LE PLUS FORT TIRAGE (181 928 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL LOCAUX COMMERCIAUX

■ Cas d’école de surélévation réussie

Dix beaux logements en cœur de ville • Page 4

LA NOUVELLE SUBARU

4X4 EST ARRIVÉE

À PARTIR DE FR. 25’900.- (PRIX DE LANCEMENT).

• Symmetrical AWD • Disponible avec boîte automatique CVT Lineartronic • Disponible avec moteur SUBARU BOXER DIESEL • 5 étoiles à l’EURO NCAP 2012 1,6 litre essence (114 ch) avec boîte manuelle 2 x 5 vitesses ou automatique CVT 2,0 litres essence (150 ch) avec boîte manuelle 6 vitesses ou automatique CVT 2,0 litre diesel (147 ch) avec boîte manuelle 6 vitesses

Garage Saint Christophe SA Rue des Délices 29 – 1203 Genève – Tél. 022 344 74 55

CRÉATION OU RELOOKING DE VOTRE ESPACE DE BIEN - ÊTRE

www.crea-wellness.ch BALNEO - DOUCHE - HAMMAM - ROBINETTERIE - REVÊTEMENT

VOS DÉSIRS RÉALISÉS DE A à Z

En vedette

RE Z NOT VISITE OOM -R SHOW

VÉSENAZ Surfaces administratives 350 et 420 m2 Contact: Tél. 022 319 88 17

• Voir page 19

8, RUE VOLTAIRE 1201 GENÈVE - TÉL. 022 738 37 36

SPÉCIAL FORMATION

Peut-on tout savoir? P. 41 • • Lequel des deux est plus réel?

PRO COACHING

Offres d’emploi: dès p. 46 • No 541

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Soutiens, appuis et coachings scolaires sur mesure à Genève P R O S C H O O L S sàrl Construisons ensemble votre avenir ! Rue Jean-Jacques-Rousseau 9 • 1201 Genève Tél.: 022 73 2 73 00 • Fax: 022 73 2 73 03 Info@pro-schools.ch • www.pro-schools.ch

La quête Degraal

Episode 16: Taxi londonien

A un rythme mensuel, Tout l’Immobilier vous propose une rubrique qui évoque les aventures de personnages tellement imaginaires qu’ils en paraissent parfois réels. Nous suivons ainsi les pérégrinations de Jean Degraal, héros ordinaire de cette saga due à Laura Maxwell.

– Bon. Dites à votre patronne que le dingue aimerait lui parler. – Je ne comprends pas... – Elle comprendra. Passez-la moi. – Un instant .. Le ligne grésille à nouveau. On entend la voix étouffée de la secrétaire: – Heu... j’ai du oublier de mettre le téléphone sous silence... – Elodie! Je vous ai dit mille fois d’appuyer sur la touche, celle avec le téléphone barré. Il faut vous la tatouer ou quoi? C’est bon... Passez-le moi! La ligne fait un bruit de carton déchiré,

IllustratIon DanIel hostettler

es gouttes de pluie ruissellent sur la vitre du taxi. Elles ressemblent au rideau de perles de tante Berthe, celui dans sa cuisine. La Bretagne ou l’Angleterre, même météo, pense Jean. Il doit pleuvoir aussi là-bas. Chahuté par la conduite du taxi, Il attrape son téléphone dans sa poche. En fond d’écran, il y a une photo de Jeanne. Elle sourit. Derrière elle, l’archipel des sept îles, au large de la Bretagne, n’a pas bougé depuis une année. Jean exerce une pression sur l’écran, l’image disparaît. Le taxi roule toujours. Il appelle. Quelqu’un décroche. – Immorêves, j’écoute. – Bonjour. J’aimerais parler à Pauline Rabat, dit Jean, en marmonnant. – Pour acheter ou pour louer, Monsieur ? – Je vous demande pardon ? – Un instant, dit la téléphoniste. Je vous mets sur la bande annonce. Jean pousse un soupir, se cale dans la banquette. A l’avant du véhicule, le chauffeur, un Indien d’une quarantaine d’années, pianote nerveusement sur son volant. Des bus bloquent l’accès au rond-point. Des klaxons protestent de-ci de-là. Jean plaque le téléphone contre son oreille. Le volume du réseau international est un peu faible. – Pour le service des ventes, pressez 1 ... Il appuie sur le 1. – un instant, votre appel sera traité dans les plus brefs délais... Quelqu’un décroche. – Bureau de Madame Rabat. – Bonjour, fait Jean. Vous êtes? – Bureau de Madame Rabat. – Je vois.. Mais vous-même, vous êtes? – Elodie Magic. – Merci Elodie. Pouvez-vous me passer Pauline Rabat? – De la part? Degraal, Jean Degraal. – Pour? – Pour un appartement que j’ai visité avec elle, il y a quelque temps. – Je vais voir. Le ligne grésille. La secrétaire a probablement posé le récepteur sur son bureau. Il colle le téléphone contre son oreille, retient son souffle, écoute le vide à l’autre bout de la ligne. Il entend des chuchotements, des rires, puis soudain une voix étouffée qui dit: – Ce dingue? Surtout pas! Il doit rappeler pour son histoire de gouttière fichue. Un truc de fou. Ce type a déglingué une gouttière en voulant l’escalader. Il parait qu’il voulait espionner sa petite amie. Un vrai malade. Quelque chose, comme une petite décharge, vient de piquer la poitrine de Jean. Un bruit de carton déchiré passe dans le téléphone, puis la voix de la secrétaire se manifeste à nouveau: – Vous êtes là? – Certainement... certainement, dit Jean. – Je suis désolée, mais Madame Rabat est en vacances. – Depuis tout à l’heure? Oui... depuis tout à l’heure. – Tiens. C’est bizarre. Et donc, vous êtes allée voir et vous l’avez trouvée en vacances. – Heu... c’est que ...

puis une voix dit faiblement: – Allô. – Madame Rabat... comment allez-vous? A ce stade, les présentations ne sont guère nécessaires. – En effet.. – Vous vous rappelez de l’appartement dans le village de Villette? – Oui. Vous ne téléphonez pas pour la gouttière? – Non. Je vous parle de l’appartement. Il était question d’une fermette en Bretagne aussi. Vous souvenez-vous de cela? – Je m’en rappelle. – Savez-vous si la fermette a été vendue avec l’appartement? – Je pense que oui. – C’est vous qui l’avez vendu? – Pas moi, ma consœur Sabine Miriade. – Savez-vous où je peux la trouver? – Je vous envoie ses coordonnées de suite. – Merci. Vous êtes épatante. Bonjour chez vous. – A votre service. Au revoir. Le taxi freine un grand coup sec. Le chauffeur se tourne vers Jean: – Soho Sir. 36 pounds. Jean tend la monnaie, sort sur la chaussée humide. La voiture démarre, éclaboussant son pantalon. Une sonnerie tinte dans le fond sa poche. Le message de Pauline Rabat vient d’arriver. Etonnant, l’opinion que les autres ont de nous-mêmes, songe-t-il. Cette femme pense que je suis fou. Il s’engouffre dans la bouche de métro bondée. A l’heure du lunch, des milliers d’hommes et de femmes transitent d’une station à une autre. Une sorte de migration quotidienne pour les hommes. Celle des oiseaux a commencé. Au large de la Bretagne, les fous de Bassan sont de retour dans l’archipel des 7 îles. n Laura Maxwell

De l’amour et de l’immo Jeanne Guenièvre est partie un matin. Elle a quitté Jean Degraal, son compagnon. Elle n’a pas dit où elle allait. Il paraîtrait qu’elle est partie avec un jeune étalon; c’est la voisine du haut qui l’a dit, tandis que celle du bas était plutôt d’avis qu’il s’agissait d’un hongre. Jean Degraal pense que Jeanne est partie à cause du studio qu’elle trouvait trop petit. Depuis lors, Jean Degraal cherche sans relâche, sauf à l’heure du déjeuner, l’appartement parfait, celui qui fera revenir Jeanne. Y parviendra-t-il seulement?

TOUT L’IMMOBILIER • NO 630 • 30 avRIL 2012

BOUSINGOT

Les cyclistes sont indisciplinés

se rappelle que la «Tribune» a modestement consacré, voilà quelques semaines, une page entière à expliquer que son site Web était de grande qualité. On peut en juger par le bon goût de cette collision (16.04.12):

Une rubrique insolente qui démontre par l’image que le qualificatif d’«irrespectueux» ne s’applique pas qu’aux cyclistes. Et si tous faisaient un effort?

PRO VELO G E N È V E

actif-trafic.ch

parcourt un édito du «Matin Dimanche» (29.01.12), aux audacieuses références théologiques:

Depuis plus de deux millénaires, on parlait de dix plaies d’Egypte. Mais sans doute TA Media Romandie (anciennement «Edipresse») a-t-il décidé de faire des économies. estime que «Le Courrier» (10.04.12) prend beaucoup de précautions

(sauf avec les néologismes comme le «choc sceptique»!):

Mourir noyé avant l’accident nucléaire: pour une fois, Fukushima paraît pourtant hors de cause… ■

ate-ge.ch

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 181 928 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2012.

Reste 10 STAND S! Création: I M A G I C - www.imagic-dh.ch

provelogeneve.ch

RÉSERVEZ Réservez dès maintenant votre emplacement par mail

dp@toutimmo.ch

par tél.

022 307 02 24

ou directement sur le site:

www.printemps-immobilier.ch

Une organisation de Plurality Presse SA et Aton Management SA

TOUT L’IMMOBILIER • NO 630 • 30 AVRIL 2012

• LOgEMENT

n Cas d’école de surélévation réussie

Dix beaux logements en cœur de ville Soyons francs: y aurait-il eu la moindre raison de s’opposer à la création de dix appartements à la route de Chêne, en plein tissu urbain, et qui trouvent place en surélévation des immeubles des Nos 38 à 42 - offrant ainsi une vue exceptionnelle à leurs locataires? Miracle dans le contexte genevois, où certains défenseurs autoproclamés des locataires bloquent souvent la création de logements pour… d’autres locataires, le projet n’a connu ni retard, ni blocage, ni délai.

• voir haut... la nouvelle solution pour créer des logements.

uatre six-pièces et autant de quatre-pièces, tous en duplex, ainsi

que deux quatre-pièces classiques, avec des loyers soumis au contrôle LDTR durant cinq

ans: le propriétaire des immeubles, la SUVA, a contribué à alléger un tant soit peu la

pénurie de logements, tout en valorisant son patrimoine. En un an à peine, le projet piloté

BESOIN D’UN RAPPORT DE SÉCURITÉ ?…

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch SIS112

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 630 • 30 avRIL 2012

• LOGEMENT

par SPG Asset Development et conçu par le renommé bureau d’architectes de Fabio Fossati, a abouti. Inutile de dire que la location, via les services de la SPG voisine (son siège est au 36 de la route de Chêne) s’est effectuée en quelques minutes.

Un quartier stratégique Cette surélévation, décrite dans Tout l’Immobilier No 591, du 13 juin 2011, est au standard Minergie. Les surfaces sont lumineuses, le quartier de plus en plus enviable et envié: arrêt de tram au pied de l’immeuble, écoles, commerces, restaurants, équipements culturels, parcs… Doit-on rappeler que la future gare du CEVA va remplacer la vieille gare des Eaux-Vives, à un

• Un beau projet, mené à terme sans retard ni blocage.

jet de pierre des immeubles de la SUVA, et que la Nouvelle-Comédie, un développement urbain et paysager exceptionnel et un lien

direct avec toute la région seront ainsi offerts sur un plateau? Reste une question, que résume avec charme Dominique

Bakis-Métoudi, directrice de SPG Asset Development: «La législation concernant les surélévations permet de bâtir les logements dont les Genevois ont besoin, sans utiliser le moindre centimètre carré de sol. Pourquoi ne saisit-on pas davantage ces occasions?». Il y a en effet urgence, et le projet de loi sur les surélévations, dû aux députés Hugues Hiltpold et Thomas Büchi, ainsi qu’au conseiller d’Etat Mark Muller qui avait su trouver le consensus pour que le Grand Conseil d’adopte, offrait des opportunités qui n’ont pas toutes été saisies par les propriétaires… et, le cas échéant, ont souvent été bloquées par des oppositions d’associations ou de politiciens municipaux. ■ Vincent Naville

DESTOCKAGE " D es p r ix jusqu'au 12 mai

r e n r u o t t n o f e m qui

ISON

E X

l a t ê te "

D E TA

www.mobilierdefrance.com

ANNEMASSE CRANVES-SALES Z . I . DE BORLY - Rte de Taninges Tél. : 0033 450 36 73 24

Présent à la Foire Internationale de la Roche sur Foron Halle D

GEX R.N. 5 / CESSY Tél. 0033 450 41 95 13

TOUT L’IMMOBILIER • NO 630 • 30 AVRIL 2012

Meubles Salons Literie

• MARCHÉS IMMOBILIERS

■ Naef officialise sa collaboration avec Knight Frank

Genève, neuvième du classement des prix au mètre carré Cela fait déjà quatre ans que le groupe Naef était en discussion avec Knight Frank, leader mondial de l’immobilier de prestige. La présentation à Genève du «Wealth Report 2012», édité par le réseau basé à Londres, a été l’occasion d’officialiser un partenariat qui est une réalité depuis plusieurs mois.

orsqu’on lui demande fonctions au service de Firmepourquoi le partenariat nich, le célèbre parfumeur: cinq avec Knight Frank a mis ans et demi en Chine, cinq ans quatre ans pour se concrétiser, à New York et deux ans dans le Pierre Hagmann, directeur de sud de la France. Naef Prestige, invoque notam- L’ouverture de l’arcade a suivi ment la nécessité d’avoir une ar- à la date symbolique du 10 occade distincte du siège de Naef. tobre 2010, dans le quartier Lui-même a été engagé par le emblématique de Florissant; groupe en août 2010, précisé- elle affiche aujourd’hui les deux ment pour développer le par- logos rouges des partenaires. tenariat avec Knight Frank. Car Toujours pour être proche de Pierre Hagmann a une longue la clientèle, Naef Prestige ouvre expérience internationale dans son arcade le samedi toute la lePUB_JeF_2012_101x137mm_2012 cadre de ses précédentes26.04.12 journée - Page1 la seule agence en 15:35

Suisse romande à faire cela, assure Pierre Hagmann: «Il faut avoir une autre approche des gens. En France ou encore en Asie, on travaille le samedi». Pour Pierre Hagmann, le partenariat avec Knight Frank n’est pas qu’une prestigieuse carte de visite. Il implique de fréquents passages à Londres, où le réseau dispose d’une équipe placée sous la direction de Paddy Dring: «Nous passons deux heures au téléphone chaque jour pour parler clients et stratégie».

Car le réseau ne se contente pas de répercuter les annonces de l’arcade genevoise au travers de ses 243 bureaux répartis sur six continents. «Les partenaires de Londres viennent chaque mois en Suisse et connaissent tous nos biens», explique Pierre Hagmann, qui reçoit fréquemment la visite de Alex de Gooreynd, responsable du «desk» suisse romand outre-Manche. «C’est une énorme différence avec les autres réseaux, poursuit-il. Il y a quelqu’un basé à Londres qui

JOURNÉES DES PLANTES & ART DU JARDIN Une véritable et typique bodega galicienne. Vous pourrez y déguster des produits authentiques, tous les jours de 11 h. à 19 h.: Vins de Galice, saucisses, salamis, tapas, chorizo, sandwiches 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

Les 11, 12

et 13 mai 2012

CHÂTEAU DE COPPET - Ouverture de 10h à 18h

Thème : Le jardin naturel Expo-vente : 130 exposants · Restauration · Conférences · Concours

TOUT L’IMMOBILIER • NO 630 • 30 AVRIL 2012

Place du Cirque - Genève Lundi à vendredi - ouvert midi et soir Samedi - ouvert le soir

Tél. 022 320 84 62 www.lestroisverres.ch

• MaRchés IMMOBILIERs

connaît le marché local et les objets qui s’y trouvent». Rappelons que dernièrement, John Taylor a ouvert son arcade à Genève, tandis que de Rham travaille sous l’emblème de Sotheby’s, alors que Christie’s est partenaire de la SPG. Pour les plus grandes régies de Suisse romande, et Naef est du nombre avec ses 260 collaborateurs sur cinq sites, collaborer avec un réseau international est devenu un «must».

Genève à la 9e place Depuis 2007, Knight Frank, à l’origine une société de vente aux enchères créée à Londres en 1896, publie son «Wealth Report», consacré à l’immobilier de prestige et à sa clientèle fortunée. En 2011 déjà, le réseau était venu à Genève en présenter la 5e édition. Le rapport de 2012 contient notamment une intéressante classification des villes

internationales en fonction des prix de vente au mètre carré: à 31 900 francs au 4e trimestre 2012, Genève vient à la 9e position au classement international de l’immobilier de prestige, derrière Saint-Tropez (38 800 francs), Gstaad (39 900) et Saint-Moritz (42 600), le sommet étant occupé par Monaco (58 300 francs). Pour sa part, Pierre Hagmann affine encore l’analyse: «Les prix ont augmenté dans des endroits ciblés, dans certains quartiers de certaines villes du monde, notamment Londres et New York, alors qu’on assiste à des baisses ailleurs». A Genève les prix ont monté à Cologny, Champel, Collonge-Bellerive et Vandœuvres. En Suisse romande, l’activité de Naef Prestige se concentre sur la région lémanique, le littoral neuchâtelois et des stations telles que Verbier et Crans. Plus à l’est, Zermatt est déjà du ressort du partenaire alémanique du

UNE REFERENCE - UN CADRE UNIQUE - UN BAR SANTE ART DE LA TABLE – CUISINE - DECORATION OBJETS DESIGN - CADEAUX - EXCLUSIVITES 30 ANS DE SAVOIR ET UN CONSEIL PERSONNALISE DEPUIS 10 ANS A ROLLE VENEZ PARTAGER LE VERRE DE L’AMITIE ET DECOUVRIR NOS NOUVELLES COLLECTIONS JEUDI 3 MAI DE 17h30 à 20h00 Grand’rue 39 – 1180 Rolle – www.classinhouse.ch / 021.825.10.76

• Un document fort attendu.

réseau, qui est également représenté au Tessin par une société distincte. Sur la rive française du lac, le réseau est présent depuis novembre 2011 au travers

d’Evian Properties Knight Frank, qui existait précédemment sous le nom de Majestic Prestige. n Mohammad Farrokh

Amélioration et transformation de votre intérieur. Rénovation de façade. Un seul interlocuteur en tant qu'Entreprise Générale 11, Avenue Dumas 1206 Genève - Suisse demirci.sa@bluewin.ch www.demirci-renovation.ch

☎ 022 344 25 05 Fax 022 344 25 80

✆ 079 206 83 68

Management-Marketing pour sportifs d'élite Diplôme, Bachelor, BBA, MBA, eMBA et DBA francophones Management de projets sociaux et culturels et Bachelor, programmeen pour athlètes de haut niveau Management-marketing alternance MBA et executive-MBA francophones

Management MBA et e-MBA

a du tart Le N°1 ve à Genè

international francophones Formation diplômante Rentrées: mars et octobre

Monique Ambrosio

Ex-propriétaire de l’Auberge de la Mairie à Vernier

Dégustez votre Tartare préféré dans le plus haut lieu de Genève + de 20 sortes de tartare & menu surprise

Rentrées: janvier, avril, août et octobre

Osez Osezl’action l’action! ! Renseignez-vous: 022 Renseignez-vous: 022979 97933337979 www.esm.ch www.esm.ch

Une table rien que pour vous au 30ème étage de la grande Tour du Lignon! Service VIP avec la plus grande attention, comme il se doit. Réservation 2 à 10 personnes: 022 970 14 12 www.lamaisondutartare.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 630 • 30 avRIL 2012

• architecture

n La Sia a 175 ans

ingénieurs et architectes à la fête La 167e assemblée générale de la Section genevoise de la Société Suisse des ingénieurs et des architectes (Sia) vient d’avoir lieu à l’auditorium de la Fédération des entreprises romandes. cette année, un événement de taille: la Sia fête son 175e anniversaire!

Nouveau groupe de travail Au cours de cette Assemblée, François Dulon a présenté un

nouveau groupe de travail, le GPE (groupe professionnel énergie). Son rôle? Investir tout le volet énergétique, incontournable à l’avenir, afin d’améliorer

GROS PLAN

n ne présente plus la SIA, tant cette association professionnelle des spécialistes de la construction, des techniques et de l’environnement est inscrite durablement dans le paysage suisse. Ce n’est pas peu dire puisque la SIA fête cette année ses 175 ans. Ce que rappelait l’architecte François Dulon, lors de la dernière AG de la Section genevoise, en présence de nombreuses personnalités. Arrivé au terme de son mandat de président, l’architecte a pu mesurer, durant deux années particulièrement enrichissantes, l’importance du travail de l’association nécessaire à la défense des intérêts de la profession; défense constante et qui occupe l’intégralité des préoccupations du comité. Des préoccupations qui ne datent pas d’hier. Quelles sont-elles justement? L’aménagement du territoire, l’énergie, la passation des marchés publics, la formation et la culture du bâti.

notamment l’application des critères de construction durable, à l’échelle genevoise. Enfin, après avoir évoqué l’ensemble des enjeux inhérents à la SIA, François

Dulon a cédé la parole à Danilo Ceccarini, nouveau président élu à l’unanimité par un vote à main levée, suivi d’une salve d’applaudissements. La parole

un bilan et des projets - François Dulon, quel bilan tirez-vous de ces deux années de présidence? - un bilan extrêmement positif, avec une activité débordante dans tous les groupes de travail. J’ai, également, toujours eu à cœur de pouvoir maintenir et augmenter les activités de ces groupes, tout en maîtrisant les coûts. J’ai pu estimer l’importance du travail de notre association, nécessaire à la défense des intérêts de nos professions». - Que pensez-vous avoir apporté? - Je pense avoir contribué à la redéfinition de tous ces groupes de travail, justement en mettant en place des événements qui permettent à tous les membres de participer à nos actions. La Sia devient beaucoup plus visible et offre désormais un grand nombre de prestations. ces événements permettent par ailleurs de mettre en lumière nos professions et de nous profiler comme interlocuteurs privilégiés auprès de l’extérieur. - Que vous ont apporté ces deux années? - J’ai pu nouer de nombreux contacts de qualité. cette présidence m’a aussi permis de relever de nombreux challenges. Les groupes de travail nécessitent une vraie implication personnelle pour que tout se déroule au mieux. - Danilo ceccarini, comment allez-vous aborder ces deux années de présidence Sia? - J’ai la volonté de réunir davantage toutes les professions pour plus de synergie, ce qui ne peut se faire sans le partage, l’échange de nos compétences et la complémentarité de nos activités et expériences respectives. il est primordial, à ce titre, de pouvoir communiquer tous ensemble, en toute sérénité. - Que pensez-vous pouvoir apporter? - un dynamisme nouveau dans la continuité. Les rênes de la présidence sont, de plus en plus, tenues par de jeunes personnes, à l’instar de mon prédécesseur. c’est une nouvelle vague d’architectes et d’ingénieurs qui arrive! Je me tiens également au plus près des nouvelles technologies, afin de pouvoir les utiliser et communiquer. - Que va vous apporter cette présidence? - c’est un peu tôt pour le dire! Mais je pense que cette présidence me permettra de vivre une expérience unique en termes de communication et d’investissement dans les différents domaines que cette fonction me permettra de côtoyer.

Un conseil en immobilier? Tél. +41(0)22 319 88 17

www.comptoir-immo.ch www.toutimmobilier.ch tOut L’iMMOBiLier • NO 630 • 30 avriL 2012

• ARCHITECTURE

modèles du Big Bang et la physique des particules.

Festivités Ne manquez pas la Quinzaine de l’architecture et de l’ingénierie contemporaines, point d’orgue des festivités du 175e anniversaire de la SIA! Du 5 au 13 mai 2012, des bâtiments et réalisations conçus par des architectes et ingénieurs SIA ouvriront leurs portes au public, aux quatre coins de la Suisse. Le 3 mai 2012, la Section genevoise organise en collaboration avec le Quartier des Bains et dans le cadre de la Nuit des Bains, une exposition intitulée: «Architecture et environnement social». Une projection photographique de Christian Lutz marquera cette manifestation. ■

• Danilo Ceccarini et François Dulon: un architecte succède à un autre à la tête de la SIA.

fut ensuite donnée au Dr Olivier Brunner, physicien au CERN, qui

a pu sensibiliser le public sur les applications et implications du

collisionneur LHC, un ouvrage unique au monde, évoquer les

Esther Ackermann Plus d’informations sur: www.siage.ch.

ai 2012

u 12 m Jusqu’a

Sur tous les tapis indiens, dans l’arcade du MParc La Praille.

Société coopérative Migros Genève

www.migrosgeneve.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 630 • 30 AVRIL 2012

• IMMOBILIER COMMERCIAL

■ Restaurant mythique à Genève

Paolo Pettina: «Le Dorian, c’était ma maison»

Il était l’âme du Dorian! Paolo Pettina, le patron du célèbre restaurant genevois, a décidé de prendre sa retraite. Retour sur 33 ans de succès.

L’

histoire commence un peu comme un roman. Paolo Pettina a 27 ans, il a terminé l’école hôtelière en Italie, dans la province de Vicence d’où il est originaire, avant de venir en Suisse travailler au Buffet de la Gare de Cornavin où il connaissait un compatriote qui lui disait le plus grand bien de la Cité de Calvin. Un soir, avec un ami qui va devenir son associé, il dessine sur un dessousde-verre à bière en carton une étoile comprenant le périmètre autour du Dorian. «A l’époque, ce n’était qu’un tea-room, se souvient-il. Mais je trouvais sa situation exceptionnelle, tout près de l’Université, du Grand Théâtre, du Victoria Hall, des banques… J’avais trouvé une stratégie pour entrer en contact avec le propriétaire pour lui proposer de le racheter, mais je n’étais pas le seul. J’étais jeune, père de deux enfants, et il m’a donné ma chance en me vendant le Dorian». Le restaurant porte le nom de sa fondatrice, et

• Paolo Pettina, 33 ans de succès.

non d’un personnage de théâtre comme on le croit souvent.

Attention de tous les instants Trente-trois ans de succès ininterrompu. «Et de travail, rappelle Paolo Pettina. Pendant des an-

HOSTETTLER

nées, le restaurant était ouvert sept jours sur sept. Je n’aurais jamais réussi sans l’aide et la compréhension de ma femme, Marlyse, et de mes fils. Je suis marié depuis 40 ans, mais j’ai davantage vécu avec mes clients. Le Dorian, c’était ma maison!».

Toujours présent, discret, mais surtout très attentif à ses clients – «Je connais jusqu’à quatre générations de mes hôtes», ditil avec une tendresse mêlée de fierté – Paolo Pettina a réussi à créer un lieu unique et chaleureux, où se mêlent banquiers, professeurs d’Université, politiciens, étudiants, musiciens, avocats, journalistes… «J’ai rencontré des gens formidables dans tous les domaines. C’était un enrichissement intellectuel permanent», dit ce patron dont l’œil aiguisé contrôlait avec vigilance la salle. Le nouveau patron aura fort à faire pour atteindre ce niveau de complicité; heureusement pour lui, le personnel - d’une fidélité rare depuis des années - restera.

La saga de la véranda Les années de Dorian n’ont pas toujours ressemblé à un long fleuve tranquille, notamment les dix-sept ans pendant lesquels Paolo Pettina a bataillé ferme

Vous proposent, au micro de Thierry Oppikofer Semaine du 30 avril 2012 Invité: Arnaud de Jamblinne, DG de la «Foncière»

«Fonds de placement immobiliers: une stratégie» Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch! TOUT L’IMMOBILIER • NO 630 • 30 AVRIL 2012

• IMMOBILIER COMMERCIAL

pour obtenir l’autorisation de construire une terrasse parisienne. «Il y a une salle derrière et une autre au sous-sol, mais les clients préfèrent être devant, alors j’ai pensé à ajouter une véranda. J’en avais parlé à Claude Ketterer, qui était maire de Genève, et il m’avait encouragé, trouvant l’idée excellente. Mais je n’aurais jamais pensé que cette véranda deviendrait une histoire

interminable, qui s’est tout de même déroulée sous la direction successive de trois chefs du Département des travaux publics: Christian Grobet, Philippe Joye et Laurent Moutinot». En 2005, l’autorisation est enfin accordée, mais alors qu’il avait fait beau jusqu’au milieu de novembre, c’est la neige cette fois qui retarde le chantier! Quelques mois plus tard, la véranda est

PUBLIRÉDACTIONNEL

construite et les réservations se bousculent. «Aujourd’hui encore, c’est toujours la véranda qui se remplit la première». Paolo Pettina quitte le Dorian sans regret – «Il faut bien s’arrêter un jour et mes fils ne sont pas intéressés » -, mais heureux et plein de confiance en l’avenir. «Je vais me consacrer à ma famille, dit-il. Ce qui va me manquer, ce sont les gens et

les visites chez les producteurs. Depuis que je suis dans le métier, je me passionne pour le vin et j’ai fait de belles rencontres, notamment avec les vignerons genevois Jean-Pierre Pellegrin, Nicolas Bonnet et Luc Mermoud. Si c’était à recommencer, je le referais tout de suite, mais au Dorian, pas ailleurs!». ■ Léa Tremblay

• S A N I TA I R E S

Chez Dallais, la fibre verte n’a pas sauté une génération! Jacques Dallais et son épouse n’ont pas seulement transmis l’amour de leur métier à leur fils, Olivier, qui a repris l’entreprise familiale de ferblanterie et d’installations sanitaires créée en 1978. Ils l’ont initié à la préservation de l’environnement. Un bel esprit qu’il insuffle aujourd’hui au sein de sa société et à sa clientèle.

«A

travers notre activité, nous faisons en sorte de rendre nos clients attentifs aux économies d’eau. Cela passe, par exemple, par des installations pour la récupération d’eau pluviale en toiture pour l’arrosage et pour alimenter les buanderies et les réservoirs des WC, par la mise en place de mitigeurs et de brise-jet sur les robinetteries, de réservoirs à double flux dans les toilettes, etc. Nous sommes également à même d’installer sur les toits des panneaux solaires thermiques pour le préchauffage de l’eau chaude sanitaire. Toutes ces actions multipliées permettent de réaliser de sérieuses économies dans une habitation ou un immeuble, tant au niveau financier que de sa consommation. L’un découlant bien évidemment de l’autre», spécifie Olivier Dallais. Même si ce type d’équipement a un certain coût, il faut bien garder à l’esprit qu’il y aura, à un moment donné, un retour sur investissement. Le chef d’entreprise de 38 ans a été, depuis son plus jeune âge, sensibilisé à la protection de l’environnement par son père et sa mère, «écologistes avant l’heure». Il s’inscrit maintenant dans la continuité en pérennisant leur action.

Engagement durable La passation de témoin s’effectue actuellement, en douceur, au sein de l’entreprise.

Olivier Dallais en reprend les rênes après 15 années passées à travailler aux côtés de ses parents. Un bonheur sans nuages. Et si aujourd’hui il entreprend la rénovation des locaux, c’est pour rajeunir la société, tout en allant encore plus loin dans la préservation de la planète: «Nous allons, entre autres, opter pour MARTINE VINETURINE un éclairage basse • Olivier Dallais, entouré de ses parents. consommation, récupérer l’eau de pluie pour les toilettes port avec le tri des déchets, la mobilité et et pour l’usage d’un kärcher, explique-t-il avec la consommation d’énergie et d’eau, avant d’ajouter: «Nous avions déjà fait un pour un éco-label «général». Dallais SA grand pas avec l’acquisition de véhicules sera une entreprise pilote en la matière, car roulant au gaz naturel, au moyen desquels les participants peuvent ne s’axer que sur nous effectuons nos interventions (instal- un seul de ces critères», précise le dynalations, dépannages, entretien, rénovations) mique entrepreneur, dont les parents sont dans tout le canton». assurément très fiers! ■ Ces éco-gestes lui permettront sans nul doute de recevoir l’éco-label décerné par Martine Vineturine la commune de Chêne-Bourg. Une action communale mise en place pour impliquer Contact: Dallais SA les entreprises sur les questions relatives 26, avenue Petit-Senn – 1225 Chêne-Bourg au développement durable. «Nous nous en- Tél. 022 348 61 91 – Fax. 022 348 20 28. gageons dans les quatre domaines en rap- E-mail : bontuyaux@hotmail.com TOUT L’IMMOBILIER • NO 630 • 30 AVRIL 2012

LA CHRONIQUE DE L'AGEDEC ASSoCIATIon gEnEvoISE pour L A DéFEnSE DES ConTrIbuAbLES* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

Relevé de compte et intérêts débiteurs Depuis le 1er janvier 2009, le canton de Genève s'est doté d'une nouvelle loi de perception qui prévoit divers types d'intérêts débiteurs, apparaissant sur les relevés de compte remis au contribuable en annexe à son bordereau de taxation ou à sa demande.

L’

on rappellera que la Loi d’harmonisation des impôts directs (LHID), ainsi que la loi fédérale, stipule que «les intérêts passifs privés sont déductibles à concurrence du rendement imposable de la fortune, augmenté d’un montant de CHF 50 000.-». Ainsi donc, le principe est que tout intérêt passif dont le contribuable doit s’acquitter envers un tiers peut être porté en déduction de ses revenus taxables, dans le cadre de la disposition rappelée ci-avant. C’est ainsi que les contribuables genevois peuvent déduire leurs intérêts hypothécaires, leurs intérêts de prêt de consommation, leurs intérêts d’avance en compte courant… mais également les intérêts perçus par l’Administration fiscale.

Différents types d’intérêts débiteurs Suite au changement législatif survenu au 1er janvier 2009 et indépendamment du fait que l’ancien type d’intérêts financiers perçus jusqu’au 31 décembre 2008 fasse actuellement l’objet d’une procédure par devant le Tribunal fédéral, il n’en demeure pas moins que depuis le 1er janvier 2009, le service de la perception du fisc est fondé à prélever différents types d’intérêts lorsque le contribuable n’a pas acquitté à l’avance le montant de ses impôts, voire n’a pas acquitté le bordereau d’impôt qui lui a été adressé.

• Ne rien cacher, mais surtout ne pas oublier les déductions! (Le «Dîner de cons»: Jacques villeret, Daniel prévost, Thierry Lhermitte, Francis Huster).

Le principe de la loi relative à la perception des personnes physiques prévoit: • des intérêts moratoires sur acomptes provisionnels; • des intérêts compensatoires négatifs sur montants insuffisants; • des intérêts moratoires sur décompte final. L’on relèvera que les relevés de compte et décomptes finaux émis par l’Administration font état de ces différents types d’intérêts de façon séparée.

Intérêts moratoires sur acomptes Les contribuables sont invités à s’acquitter d’acomptes provisionnels, étant précisé que s’ils ne s’exécutent pas, aucune procédure en recouvrement ne pourra être intentée à leur encontre pour non-paiement d’un

ou de tous les acomptes provisionnels. Cependant, des intérêts débiteurs pourront être mis à charge des contribuables concernés. Les intérêts moratoires sont perçus: • sur les acomptes payés tardivement; • sur les acomptes impayés en totalité; • sur les acomptes impayés en partie. La période de calcul de l’intérêt débute à l’expiration du délai de paiement de chaque acompte et se termine au plus tard au terme général d’échéance fixé dans la loi, c’est-à-dire au 31 mars de l’année suivant l’année fiscale. En d’autres termes, un acompte provisionnel pour la période fiscale 2012 impayé au 10 mars 2012 (date d’échéance de l’acompte) fera l’objet d’un calcul d’intérêt du 10 mars 2012

TOUT L’IMMOBILIER • NO 630 • 30 AvRIL 2012

à la date d’émission du bordereau de taxation 2012, mais au plus tard jusqu’au 31 mars 2013. Il est à noter qu’un «recalcul» (dixit la loi de perception) des intérêts sur acomptes sera effectué en fonction du réel montant facturé au titre d’impôt de l’année fiscale concernée. Ainsi, dans l’hypothèse où un contribuable aurait fait l’objet d’acomptes provisionnels fixés pour l’année 2012 à CHF 500.chacun, soit un montant total de CHF 5000.-, et qu’il recevrait ensuite en 2013 un bordereau d’imposition de CHF 3000.pour l’année fiscale 2012, il y aurait un nouveau calcul des acomptes provisionnels qui auraient dû être versés, soit 10 fois CHF 300.- et en cas de carence de paiement des acomptes provisionnels, les intérêts seraient calculés sur ce nouveau montant d’acomptes provisionnels. Quoi qu’il en soit, si les acomptes n’ont pas été scrupuleusement payés, il s’ensuivra une «ligne» d’intérêts moratoires sur acomptes, qui figurera sur le relevé de compte avec un montant porté au débit qui correspondra aux intérêts débiteurs sur lesdits acomptes.

Intérêts compensatoires négatifs Le principe sur lequel repose ce type d’intérêts compensatoires négatifs est le suivant: • Le contribuable devrait avoir payé au terme général

• chronique Agedec

d’échéance, c’est-à-dire au 31 mars de l’année suivant l’année fiscale, la totalité de son impôt, et cela nonobstant qu’il n’ait pas encore fait l’objet d’un bordereau de taxation. • Si le montant effectivement payé au 31 mars de l’année suivant l’année fiscale s’avère être inférieur au montant finalement dû, des intérêts compensatoires négatifs lui seront facturés. La période de calcul des intérêts compensatoires négatifs court à partir du terme général d’échéance (pour l’année fiscale 2012, ce sera dès le 31 mars 2013) jusqu’à la date de notification du bordereau de taxation et du décompte final. Ainsi, dans le cas de notre contribuable qui avait des acomptes provisionnels de CHF 500.-, s’il s’est acquitté de tous ses acomptes provisionnels, soit CHF 5000.-, et qu’en définitive son bordereau s’élève à CHF 6000.-, il fera l’objet d’intérêts compensatoires négatifs calculés sur CHF 1000.- du 31 mars 2013 (période fiscale 2012) jusqu’à la date du bordereau d’imposition 2012 et à l’envoi du décompte final joint. Soulignons que si ce contribuable n’a payé aucun acompte

provisionnel, il devra certes s’acquitter des intérêts moratoires sur les acomptes impayés jusqu’au 31 mars 2013, mais il paiera également un intérêt compensatoire négatif sur cette fois-ci CHF 6000.- (montant de son bordereau sous déduction d’aucun acompte provisionnel) du 31 mars 2013 à la date de notification de son bordereau et du décompte final joint. Des intérêts dus au titre de l’intérêt compensatoire négatif figureront sur une «ligne» du relevé de compte avec un montant porté au débit correspondant à la somme des intérêts débiteurs perçus par l’Administration à ce titre.

Intérêts moratoires sur décompte final Le principe de cette perception repose sur un intérêt de retard dû sur un montant d’impôt impayé par le contribuable. Il s’agit réellement d’intérêts de retard, dès lors que le contribuable doit avoir reçu son bordereau d’imposition (par exemple bordereau d’imposition 2012 durant l’année 2013) et être en carence du paiement réclamé par l’Administration selon décompte final joint à son bordereau.

Le calcul des intérêts moratoires sur décompte final débutera 30 jours après la date d’émission du bordereau, respectivement du décompte final, et prendra fin à la date du paiement par le contribuable de son arriéré d’impôt. Le montant d’intérêts moratoires sur décompte final ne saurait figurer sur le relevé de compte qui était joint au bordereau, puisque c’est un intérêt qui se calcule justement 30 jours après l’émission du bordereau et jusqu’à la date de paiement de l’impôt encore dû à l’Administration. Lorsque l’on est en retard de paiement de son impôt après émission d’un bordereau, il y aura sommation et rappel avec suite de frais et intérêts, et lorsque ces montants auront été payés, l’on pourra obtenir un décompte final sur lequel figurera la troisième «ligne» correspondant à l’intérêt moratoire sur décompte final, le solde du relevé de compte se trouvant alors à 0.

Déductibilité des intérêts débiteurs Les intérêts passifs étant déductibles dans les limites du revenu de la fortune augmenté de

CHF 50 000.-, la plupart des contribuables pourront faire valoir au titre de déduction les intérêts passifs payés à l’Administration. Il convient donc de ne pas oublier de faire figurer dans la déclaration 2012 les intérêts moratoires sur acomptes, respectivement intérêts compensatoires négatifs, respectivement intérêts moratoires sur décompte final, concernant l’année fiscale 2011, voire d’autres années fiscales précédentes et clôturées durant l’année 2012. Cette mention des intérêts passifs payés à l’Administration aura pour conséquence une diminution à due concurrence du revenu taxable, et partant une réduction des impôts finalement dus.

Conclusion Les impôts ne cessant d’augmenter et les déductions se réduisant comme peau de chagrin, il est donc indispensable pour tous les contribuables de faire valoir, à tout le moins, les déductions auxquelles ils ont indubitablement droit. n Michel Lambelet Expert en Fiscalité

Demande d'adhésion

(Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom Adresse

Prénom NPA

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

Vous désirez acheter ou vendre un bien immobilier? Tél. +41(0)22 319 88 03

www.comptoir-immo.ch TouT L’iMMoBiLier • no 630 • 30 AvriL 2012

83, rte des Tournettes 1256 Troinex Tél.: 078 613 5550 www.charpente-forster.ch

• JaRdINagE

n Septième édition de «Jardins en fête» à Coppet

Faire entrer l’art dans son jardin, faire un art du jardinage

Le Château de Coppet accueille à nouveau cette année «Jardins en Fête», les 11, 12 et 13 mai 2012. La manifestation, qui atteint ainsi son âge de raison, continue cependant à nous faire rêver et à nous détacher des sombres réalités du bitume et du béton.

e temps d’un week-end, «Jardins en Fête» vous offrira un peu de «dolce vita» pour entamer les beaux jours qui seront, eux aussi, empreints de rencontres et de flâneries dans un parc de merveilles. Vous êtes tous invités à trois jours de retour aux sources sur le thème du Jardin Naturel.

Qu’est ce qu’un Jardin Naturel? Le Jardin Naturel met l’accent sur la biodiversité et le développement durable dans le jardin, par des gestes simples à la portée de tous, car contrairement aux idées reçues, le Jardin Na-

organisateurs veulent poursuivre la prise de conscience du fait qu’avec des plantes adaptées à nos contrées, la restriction d’apports chimiques et des gestes appropriés, nous sommes à même de donner une respiration nouvelle à nos espaces verts. Il suffit, par exemple, d’un allié de choc comme le compost, facile à constituer et qui nourrira le sol de votre jardin sans recours aux engrais chimiques, de paillage pour éviter les mauvaises herbes, de ménager dans nos espaces des îlots de vie sauvage, sans oublier d’offrir une place de choix aux insectes et aux oiseaux, avec des lieux d’habitat appropriés, pour une cohabitation en toute sérénité.

Gilbert Henchoz au programme Vendredi 11 mai 2012 Dans la Salle des Vignerons, conférence donnée par Gilbert Henchoz: «Faites entrer l’art dans votre jardin». • Ces journées des plantes sont organisées par viviane Cagneux et Françoise Mottu-Bonna.

turel n’implique aucunement de l’abandonner à son sort. Au contraire, il a besoin de la main de l’homme pour l’encadrer et le guider sur la bonne voie, afin de redevenir un abri pour les espèces végétales et animales. Notre terre est plus que jamais précieuse et il devient essentiel de la respecter et de la cultiver en douceur, en la choyant et en la magnifiant. C’est pourquoi les

Samedi 12 mai 2012 Dans la Salle des Vignerons, conférence donnée par Nicolas Derungs: «La Charte des Jardins», explications et mise en œuvre. Dimanche 13 mai 2012 Dans la Salle des Vignerons, conférence donnée par Olivier Jean-Petit-Matile:«La faune du Jardin Naturel», plantes compagnes, insectes, papillons et oiseaux. Dans les caves, remise du prix du public du Concours d’Art Floral Durant toute la manifestation:

• Un événement unique sur la Côte.

Concours et exposition de compositions florales dans les caves du château (stand N° 16) Sur le thème: «Comme dans la Nature...». Exposition de tableaux, dans la Salle des Vignerons, par les élèves de l’atelier Eurythmie Pour distraire vos enfants • Rempotage avec l’Arboretum du vallon de l’Aubonne (stand N° 43). • Un atelier fleuri pour les doigts de fée de vos petits anges (stand N° 101). • Un concours pour reconnaître le chant des oiseaux de nos jardins et campagnes sur le stand d’Arrosoir et Persil (stand N° 71). • Savez-vous planter des graines? (stand N° 3). • Jeux autour de l’arbre (stand N° 19 bis). • Concours et parcours didac-

TOUT L’IMMOBILIER • NO 630 • 30 avRIL 2012

tique autour du Jardin Naturel sur le stand de Pro Natura (stand N° 47).

Restauration Dans le parc, sous le vieux chêne Restauration fraîche, colorée et printanière, plats chauds à choix, (stand N° 43). Dans le verger L’Heure du Thé vous accueille dans la serre du XIXe siècle pour une pause détente avec des thés fins et petite collation (stand N° 100). Glaces artisanales et savoureuses chez F&B Distribution (stand N° 103). Dans la cour du Château Café bar pour les accros du divin nectar. n François Berset Pour davantage de détails et les horaires précis de la manifestation: www.jardinsenfete.ch.

à louer – locau x commerci au x

Gustave-ador 30

euGène-Pittard 34

exceptionnel Bureaux de 230 m2 immeuble de standing Belles finitions, air rafraîchi. Magnifique vue sur le lac. Prix : cHF 870.–/m2

Hesse 7 au cœur du quartier des banques, magnifique surface de 85 m² en rez open space. Belle hauteur de plafond, lumineux, fenêtres sécurisées. Immeuble de standing. Prix : cHF 862.–/m2

rive droite

neuve-du-molard 5

idéal traders surface de 350m en open space au 4ème étage d'un bel immeuble de standing. Environnement privilégié et calme à quelques minutes du centre-ville.

idéal coiffeur - esthétique Plus qu’une arcade de 75 m² le long d’un mail piéton desservant un nouveau quartier de 300 logements.

Prix : cHF 593.–/m2

Prix : cHF 255.–/m2

en plein cœur du centre-ville, joli petit bureau de 45 m2 environ sous les toits, au 6ème étage d'un bel immeuble. commodités à proximité. Prix : cHF 933.–/m2

miremont 14-16

rHône 100

Plan-les-ouates

dans un immeuble de prestige. Magnifiques bureaux de 350 m² env. entièrement aménagés et équipés.

Pont-du-centenaire 109 Superbe surface de 584 m² en attique d’un bel immeuble. Mixte entre surfaces techniques et bureaux. Restaurant à 2 minutes. 11 places de parc. Prix : cHF 286.–/m2

superbe hôtel particulier de 900 m² inclus sous-sol et 6 parkings Objet rare sur deux étages plus rezde-chaussée, deux escaliers, deux ascenseurs. Une quinzaine bureaux et nombreux open spaces. Belle terrasse Prix : cHF 746.–/m2

Prix : cHF 650.–/m2

centre-ville PâQuis - rotHscHild arcade de 217 m² Située en plein cœur des Pâquis dans une petite rue animée, idéal pour artisan. Beaux volumes. Prix : cHF 182.–/m2

PlainPalais

rues Basses

très belle arcade de 124 m², proche des HuG. Objet lumineux. Trois entrées séparées. idéal pour cabinet médical ou paramédical. A proximité des transports publics. Prix : cHF 400.–/m2

deux surfaces de bureaux de 150 m² env. chacune dans un immeuble ultra moderne. Pouvant être louées ensemble ou séparément. Prix : dès cHF 1’000 / m²

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE L O CAT IO N S C O m m E R C IA L E S T. 022 849 62 00 – Fax 022 849 67 04 E-mail : locom@spg.ch – www.spg.ch Groupe SPG-RYTZ

• vous avez des vacants? • nous avons le locataire!

w w w. s p g . c h version mobile

g e n e v e 4lo c a u x

immobilier d'entreprises

locaux industriels

bureaux

Vieille Ville rue Verdaine Au cœur de la Vieille Ville et à deux pas des rues basses, très belles surfaces administratives de 150 m² à 227 m² réparties sur trois niveaux. loyer : CHF 700.-/m²/an + charges Disponible de suite

www.brolliet.ch

bureaux

immobilier d'entreprises

A Deux PAS Du CeNTRe rte de malagnou A proximité du centre ville et de toutes les commodités, belle surface administrative câblée et climatisée de 1’440 m² sur deux niveaux, bénéficiant d’un dépôt et 28 places de parc intérieures. idéal pour cliniques ou écoles. Prix et conditions de location sur demande.

MeyRiN rue moïse-marcinhes locaux industriels 4'800 m² sur deux niveaux, grande hauteur de plafond. emplacement stratégique à prox. des axes autoroutiers et de l'aéroport. plusieurs possibilités d’extension ou de construction. Quai de déchargement de plain-pied et 90 places de parc ext. Disponibilité immédiate ou à convenir.

bureaux

www.brolliet.ch

immobilier d'entreprises

www.brolliet.ch

4 A louer

www.brolliet.ch

16 //

CeNTRe-Ville rue du rhône Au cœur du quartier des affaires et du centre-ville, à louer belle surface administrative de 580 m² entièrement équipée comprenant plusieurs bureaux individuels et salles de conférences. disponibilité à convenir. Prix et conditions de location sur demande

ReNSeiGNeMeNTS 022 908 23 33 entreprises@brolliet.ch

Vous avez des surfaces commerciales à la location? Tél. +41(0)22 319 88 17

Vous recherchez des surfaces commerciales? Tél. +41(0)22 319 88 17

www.comptoir-immo.ch

P D’ IN OU R P LUS FO CO N R MATI O ww S U w.c LTE NS gb Z m

Charmilles ntC

ist r

a l .c

Loué 6’021 m2 Dernier pLateau 1’000 m2 À louer entre l’aéroport et la gare Bâtiment industriel et artisanal air rafraichi, monte charges, tunnel accès camion commodités À proximité parking visiteurs gratuit

11’500 M2 DE SURFACES ADMINISTRATIVES À LOUER À VERNIER

disponiBle par plateau de 454 m2 ou 980 m2 prix dès 340.–/m2 société privée de gérance françois delaite francois.delaite@spg.ch +41 22 849 62 26

www.spg.ch

DATE DE LIVRAISON ~ AUTOMNE 2013

RÉGIE DU RHÔNE Thomas Pinatel thomas.pinatel@regierhone.ch + 41 58 219 01 30 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 22 849 62 26

A louer

spgintercity.ch

GENEVE | Boulevard des Tranchées

ROLLE | AOne Business Center

Surface de bureaux de 265 m2 au 1er étage • Immeuble prestigieux • A proximité du centre ville de Genève et des transports • Surface lumineuse composée de bureaux individuels et de salles de conférence

Surface totale de 700 m² • Situation priviliégiée entre Genève et Lausanne • A proximité de l’autoroute et de la gare de Rolle • Disponibilité immédiate

A VENDRE | A LOUER

VERNIER | ArCenter

Vous recherchez des surfaces industrielles ou artisanales adapatées à vos besoins spécifiques ? Nous avons la solution qu’il vous faut. Alors n’hésitez pas, contactez nous !

Bureaux

Arcades

Surface totale de 6’700 m² • Répartie sur 3 niveaux • Divisible dès 500 m2

Dernières surfaces de vente disponibles • Dès 70 m2

Surfaces administratives de standing

Surface administrative « Plug & Play »

Dis

pon

Business center et centre commercial

ible

suit e

Locaux commerciaux | Genève Lieu

Surface

Type

Qualite

Parking

Aéroport en superstructure d’Ikea Verseuse 3 Meyrin Patio Plaza / Vernier imité Av. Louis Casaï / Cointrin Praéoxroport Rue de Veyrot / Vernier Versoix Pont du Centenaire/Ziplo Ziplo/Plan-les-Ouates Carouge / Rue du Tunnel Rue de Lyon

5’100 ité Proxim rt 620 aéropo 1’200 900+400 1’500 3’000 6’000 div.dès 300 1’500 2’000 div.dès 500 745 400

Bureaux Ateliers, showroom Halle logistique ité Proxim rt Bureaux aéropo Bureaux, divisibles dès 400 m2 Bureaux / industriels Ateliers, bureaux , commerces Industriel, bureaux Ateliers, bureaux Ateliers et commerces Commerce ou restauration possible

Emplacement de 1er choix Rez-de-chaussée modulable Quai de chargement Surfaces neuves divisibles Immeuble neuf indépendant Open space, divisible dès 1’000 m2 Immeuble neuf. Prox. gare Versoix Surface modulable en étages Centre de Technologies Nouvelles Surfaces rénovées en rez-de-chaussée Magnifiques vitrines

Oui Oui Oui Oui Oui Oui 60 Oui Oui Oui Oui

Qualite

Parking

Immeuble neuf Immeuble neuf Immeuble neuf Minergie Grande hauteur sous-plafond Immeuble neuf Minergie

Oui 112 Oui Oui Oui

Locaux commerciaux | Vaud Lieu

Surface

Type

A-one Business Center / Rolle Nyon La Tuilière / Etoy En construction Ecublens & Etoy Design Center / Etoy

2’000 2’000 div. dès 250 11’300 ilité dès 1’500 exceVisbptionelle 9’000

Bureaux divisibles dès 300 m Industriel et artisanal Bureaux Halles industrielles et bureaux Show-room 2

SPG INTERCITY GENEVA Route de Frontenex 41A - 1207 Geneve

Tél.: +41 22 707 46 00 Fax: +41 22 707 46 77

Retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch !

18 //

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER ET A VENDRE

spgintercity.ch l’ i m mobi li er ef f i ca ce depui s 1886

GENEVE

LES ACACIAS

Genève

A LOUER | Route de Malagnou bureaux situés au 4e étage d’un immeuble de standing bénéficiant d’un accès direct avec ascenseur intérieur. d’une surface de 115 m2 équipés et meublés avec des matériaux haut de gamme. Nombreuses places de travail, une salle de réunion, une kitchenette. Prix sur demande

cette magnifique arcade commerciale dispose de 280 m2, avec un ensoleillement et une situation optimale. elle jouit d’une bonne visibilité, superbe show-room avec vitrines. places de parking également disponibles.

CAROUGE

GENEVE

Prix sur demande

Surface de bureaux aménagée ces locaux commerciaux de 750 m situés au rez-de-chaussée d’un immeuble artisanal, au cœur de carouge. des surfaces administratives composées de bureaux et d’une réception complètent un vaste espace pour l’activité ou l’entreposage de marchandises. Prix sur demande 2

ces magnifiques bureaux de standing bénéficient de 1000 m2 en open space et 400 m2 de bureaux de direction. ils bénéficient de salles de conférence, d’une cuisine équipée ainsi qu’une salle informatique et de nombreux sanitaires.

Surface de 1’440 m2 répartie sur deux niveaux • Bénéficiant de bureaux cloisonnés, d’open space et d’un patio • Proche de toutes commodités • Située dans un cadre de verdure au centre ville • 28 places de parking intérieures disponibles • Surface de stockage de 130 m2

Prix sur demande

Pour tout renseignement : service prestige - 022/809 06 69

SPG INTERCITY GENEVA Marie-Ange Bravo marie-ange.bravo@spgintercity.ch

V D  A LOUER

Route de Frontenex 41A 1207 Geneve Tél.: +41 22 707 46 75

Retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch ! .

a r c a d e s a vendre Surfaces de 200 m 2 à 260 m 2 (éventuellement divisible)

Situation idéale pour des boutiques, coiffeurs, professions médicales, épicerie fine etc… Prix CHF 4’090.-/m2 en état brut. Dépôts et parkings à vendre.

Promotion Coupe Gordon-Bennett Vernier-Aïre RENSEIGNEMENTS ET vENTE EN EXCLUSIvITé :

Thierry Gaillard

Enrico Cesaretto

thierry.gaillard@pilet-renaud.ch +41 22 322 92 24

cesaretto@comptoir-immo.ch +41 22 319 88 30

original

Un développement et une construction IMPLENIA.

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER

// 19

À LOUER

TOURELLE ARCADE 129 m2

VIEILLE VILLE ARCADE 590 m2

VERDAINE BUREAUX 170, 200 ET 210 m2

HYPERCENTRE BUREAUX 180 ET 215 m2

dans centre commercial, arcade avec jolie vitrine Pas de restauration

très belle arcade avec cachet sur deux niveaux, à proximité du centre-ville

dans immeuble représentatif à deux pas du Palais de justice, participation du propriétaire aux travaux de rafraîchissement

magnifiques surfaces de bureaux dans immeuble de standing à proximité de toutes commodités

Loyer: dès Fr. 430.-/m2 /an

Loyer sur demande

À LOUER

QUARTIER DES BANQUES BUREAUX 215 m2

CHAMPEL BUREAUX 221 m2

VESENAZ SURFACES ADMINISTRATIVES 350 ET 420 m2

MIES BUREAUX 409 m2

immeuble neuf, divisible dès 192 m2, participation du propriétaire aux frais d’am.

bureaux de très haut standing environnement prestigieux parkings

Loyer: Fr. 598.-/m2 /an

Loyer sur demande

À LOUER

ACACIAS SURFACES D’ACTIVITE 900 m2

NATIONS BUREAUX 743 m2

RUE DE LAUSANNE SURFACES ADMINISTRATIVES 2’700 m2

BOIS DE BAY SURFACES D’ACTIVITE 4’000 m2

beaux bureaux de standing, à proximité du quartier des banques et de toutes commodités

immeuble de standing, Salle de trading, 4 bureaux fermés, Possibilité d’extension de 500 m2, parkings

Loyer sur demande

magnifiques surfaces divisibles, en étage, quai de déchargement, parkings

configuration open space et bureaux fermés idéal ONG et missions diplomatiques nombreux parkings

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 480.-/m2 /an

divisibles dès 1'360 m2, câblées entrée privative, parkings possibilité d’extension de 3’000 m2 en 2013

Loyer: Fr. 510.-/m2 /an

dans bâtiment neuf livraison prévue à l’automne 2013

Loyer sur demande

COMMERCIAL: + 41(0)22 319 88 17 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • loccom@comptoir-immo.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Application iPhone gratuite!

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

20 //

g e n e v e 4Lo C A u x

4 A louer

Route de Pré-Bois 20 • Tél. 022 079 214 710 14 70 14 20

IDEAL POUR MANUFACTURES HORLOGERES GRAND-LANCy A louer locaux industriels de 682 m2 environ répartis sur deux niveaux avec ateliers, espaces administratifs, cuisinette et vestiaires. Places de parc disponibles en sus. Prix et date de disponibilité : nous consulter. Foncia GEco RhônE Sa conSulTEz TouTES 1211 Genève 4 noS oFFRES SuR Tél: 022 721 15 18 www.foncia.com

a louer bureau Av. CAlAs

remi(com) Vous cherchez une surface commerciale? (arcades, dépots, bureaux) 500 offres à Genève www.remicom.com 022 700 22 22

Immeubles de standing

Zone aéroport International Center Cointrin Bureaux disponibles de suite : - 98 m² au 1er étage - 389 m² au 2ème étage Bureaux disponibles au 1er septembre 2012 : - 161 m² au 2ème étage www.icc-geneve.ch World Trade Center II Bureaux de 60 m² au 2ème étage disponibles de suite www.tradecenter-geneve.ch

Rive gauche, Malagnou-Florissant Rive Gauche, dans immeuble de standing

Malagnou-Florissant 600 - 4000 m2 dans immeuble de standing de bureaux à louer Bureaux à louer répartis sur 6 niveaux et attique, m2 au gré divisibles et590 aménageables

du preneur, parkings Aménageables au gréà disposition du preneur Places de parc à disposition E-mail: consulti@worldcom.ch Disponibilité: de suite Renseignements: 079 214 14 14

Sabine Bernet, tél. 022 710 76 43 sabine.bernet@privera.ch

au rez-de-chaussée, 73m2, comprenant : 3 bureaux, parquet,1 kitchenette, 1 WC avec lavabo, charges CHF 150.loyer CHF 2'400.disponible au 1.06.2012

ImmoScout24-Code: 2024314

4 A vendre

Service location - Tél. 022 817 08 17 Email: info@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Hypercentre A saisir ! Rue Céard 6 1204 GENEVE

GENÈVE – ViEillE VillE

Bureaux env. 100 m2 2ème étage 4 bureaux, espace accueil, WC privatif sur palier. Fr. 4'200.- + Charges Fr. 150.Rafraîchissement à prévoir Libre de suite Renseignements et visites

arcade commerciale Idéalement située au coeur de la Vieille Ville, à proximité des Rues Basses et de toutes les commodités, cette belle arcade, en pierres apparentes, sur 2 niveaux, offre une surface de 550 m2 avec une magnifique cave voûtée.

Prix sur demande

VeNTe : +41(0)22 319 88 06 cours de rive 7 • cP 3753 • 1211 Genève 3 ventes@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch s.

locations commerciales Tél. +41(0)22 319 88 17

www.comptoir-immo.ch

Réf. 10354

GENèVE - NYON - LAUSANNE MONTREUX - SION - SIERRE

Ch. BesuChet A. ✆ 022 707 07 60

VERSOIX

4 recherche Recherchons

ARCADE, BUREAU OU APPARTEMENT Env. 50 m2

Budget env. Fr. 1'500.- c.c. Contact: 079 338 04 88

BUREAU 270 m2 Fr. 265.-/m2/an

à 300 m de la gare 2ème étage avec terrasse Disponible de suite Eventuellement divisible Possibilité parkings Fr 5'940.- / mois Tél. 022/343.50.31 www.ariex.ch

g e n e v e e t vau d 4lo c a u x GENÈVE - JONCTION

CAROUGE

4 a louer

// 21

GENÈVE - LES ACACIAS GRAND-SACONNEX - AÉROPORT Évaluation gratuite de votre bien sans engagement et sous 10 jours. Appelez-nous !

Imm. indépendant sur 3 niveaux • Bureau de 135 m2 env. au calme dans un havre de verdure • Rdc : espace accueil, 3 bureaux • 1er étage : open-space • Sous-sol : 2 pièces,1 kitch, 1 local info, 1 réduit, 1 sanitaire

Bureaux de 262 m2 en attique • Surface en open space, traversante avec baies vitrées • Terrasse de 174 m2 • Cuisine équipée et 2 sanitaires • Accès direct dans les locaux depuis l’ascenseur

Arcade traversante de 448 m2 avec grandes baies vitrées • 3 entrées distinctes • Sous-sol de 41 m2 relié au rdc par un escalier interne • Idéal pour un commerce de proximité

Superbes bureaux de 591 m2 • Bâtiment en face de l’aéroport • Bureaux entièrement aménagés et câblés prêts à l’utilisation • 17 places de parc, dépôt et emplacement d’enseigne en toiture

CHF 5’500.–/mois

CHF 9’480.–/mois

CHF 350.–/m2/an

Sur demande

Locaux Commerciaux

I 058 219 01 01 I commerciaux@regierhone.ch

I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

L’IMMOBILIER RESPONSABLE

ECRIN D’excellence Entre Genève et Lausanne, surfaces administratives à louer 12’000 m2 de plateaux polyvalents Accès optimal en voiture et transports publics Disponibilité été 2013

www.lakegenevapark.com

STEINER SA 1, chemin du Viaduc CH-1000 Lausanne 16 Malley www.steiner.ch

CONTACT : Luana Vieira T. +41 (0)58 445 28 72 E. lakegenevapark@steiner.ch

22 //

GEN E V E

E T

VA L A I S LO C A U X

A VENDRE LOCAUX COMMERCIAUX ROUTE DE MEYRIN 300 Bâtiment Minergie 368 m2

Face à l'Hôpital de la Tour, tram à proximité, 3 niveaux, ascenseur, accès handicapés. Aménagements au gré du preneur

Bâtiment neuf Fr.

3'000'000.PLAN-LES-OUATES VILLAGE

 A VENDRE

GENÈVE - VERNIER

GENÈVE - MEYRIN ZIMEYSA

Arcade 202 m2 PPE • Au rez-de-chaussée avec vitrines • 2 open spaces, 2 bureaux, cuisine • Dépôt en sous-sol de 135 m2 • Pour utilisateur ou investisseur Prix de vente : Fr. 1'250'000.-

Immeuble d'activités • En zone industrielle / artisanale • Bâtiment loué à un locataire, durée 10 ans • Rendement brut : 6.14 %

Immobilier commercial 022 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch

www.naef.ch

Prix de vente : Fr. 10'500'000.-

Surface commerciale 788 m2

Vaste open space, bureaux individuels, dépôts. Salle conférence, cafétéria, patios privatifs. Lumineux, accès parking, places disponibles. Discret, convient pour salle d'exposition

Fr. 4'000'000.GD-SACONNEX - MAIRIE Bureaux 129 m2 à 175 m2

4 à 6 bureaux individuels, réception, Kitchenette, archives, terrasse privative, parking

Fr. 850'000.SERVETTE - GRAND PRE

Remis à neuf

Arcade commerciale 168 m2

Vitrine sur rue, ouvrable dans sa longueur. Beau volume, hauts plafonds, Lumineux et élégant , 2 niveaux : rez et sous-sol

Remise à neuf Fr.

1'200'000.PRIMMO@IMMARCH.CH www.immostreet.ch/primmo

022 860 11 41

RETAIL PARK À VENDRE MONTHEY (VS) Projet de Retail Park, situé au cœur de la plus grande zone commerciale de la région et à 5 minutes du centre-ville. Surface de 6'000 m2 et 140 parkings. Baux signés avec des locataires de qualité entre 7 à 12 ans. Livraison fin 2012. Rendement triple net : 4,14% Prix de vente : CHF 35’250’000.– VENTES ET ÉVALUATIONS D’IMMEUBLES : Leader en Suisse romande depuis plus de 50 ans, la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE offre un conseil global en immobilier grâce à ses compétences multiservices et à son réseau de contacts national et international. Unité autonome du Groupe SPG et reposant sur des spécialistes dûment formés et reconnus dans la profession, le Département SPG ventes et évaluations d’immeubles met à la disposition de ses clients son savoir-faire non seulement en matière d’acquisition et de recherche d’immeubles mais aussi en matière de conseil stratégique dans le cadre de placement ou d’investissement et d’évaluation de portefeuilles immobiliers.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

VENTES-ÉVALUATIONS D’IMMEUBLES

Route de Chêne 36 – CH-1208 Genève T. 022 849 65 51/54 – immeubles@spg.ch

Groupe SPG-RYTZ

Vous souhaitez relocaliser votre entreprise? Tél. +41(0)22 319 89 77

www.comptoir-immo.ch

Trouvez enfin votre logement!

2'300'000.GD-SACONNEX - MAIRIE

Application iPhone gratuite!

Remise à neuf Fr.

www.toutimmobilier.ch

Arcade traversante 366 m2

Vitrine sur rue passante, espace ext. privatif. Beau volume ouvert au rez, 3 niveaux, dépôt

GENEVE ET VAUD LOCAUX

 A LOUER ET A VENDRE

// 23

Locaux ZI Meyrin-Satigny monte-charges, quai de chargement, surcharge 1300 kg/m2, hauteur 3,68 m • Local artisanal, 1424.5 m2 Fr. 19'800.- + ch. par mois • Local artisanal/bureau 247 m2 Fr. 3'705.- + ch. par mois • Local artisanal, 89 m2, terrasse Fr. 1'352 .- + ch. par mois • Dépôt 104 m2, sous-sol Fr. 1'125.- par mois places de parc disponibles

BUREAUX CENTRE VILLE

BUREAUX RIVE DROITE

BUREAUX

150m au 4

200m divisibles au 6

480m au Rez et 1

195m2 au 2e

................................................. 2

.................................................

................................................. .................................................

GENÈVE COURS DE RIVE 11

GENÈVE RUE ALFRED-VINCENT

CAROUGE RUE BAYLON 2bis

Dans immeuble de haut standing, moderne, climatisé, sécurisé. Idéalement placé. Agencement de qualité.

Dans immeuble de bon standing, surface entièrement rénovée, lumineuse avec vue dégagée.

Arcades à usage de bureaux, conviendraient pour atelier d’architectes, cabinet médical ou autres.

Lumineux bureaux proches de toutes commodités et des accès autoroutiers.

Loyer mensuel CHF 15'174.-

Loyer annuel CHF 1000.-/m2

Loyer annuel dès CHF 350.-/m2

Loyer annuel CHF 300.-/m2

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: 1er mai 2012

.................................................

(hors charges)

Bureaux

.................................................

(hors charges)

RENSEIGNEMENTS 022 308 43 50

sodemco.ch

GENÈVE - CENTRE

Location

GENÈVE RUE DU PORT 12

(hors charges et TVA)

tél. 022 300 06 74 www.esther-lauber.ch

.................................................

GENÈVE - COLOGNY

Bureau 120 m² (sous-location) • Au cœur des rues basses • Dans magnifique immeuble classé • Entièrement rénové et meublé • Disponible : 01.06.2012

Bureau 330 m² • Sur les quais de Cologny, vue lac • Dans maison individuelle, sur 2 niveaux • Plusieurs bureaux et open space • Entièrement rafraîchis

Loyer sur demande

2’500 m2 divisibles 470-500.-/m2/an Rue de Lyon 87-91, Genève Aménagements de haut standing 41 places de parc intérieures

Immobilier commercial 022 839 39 96 immobilier.commercial@naef.ch

www.naef.ch

l’immobil iE r EffiCa CE dE puis 18 8 6

CANTON DE GENEVE

Colliers International Suisse romande SA cavaleri@colliers.ch / +41 22 317 70 07 Genève/Zürich & 10 agences en Suisse - www.colliers.ch

Pour investisseurs - Lots PPE Loués

∏ ∏ ∏

dépôts : dès 58 m2 / ateliers : dès 220 m2 / bureaux : dès 145 m2 places de parc à disposition rendement net sur fonds propres jusqu’à 8.5%

Dès Fr. 195’000.-

PLAINPALAIS TANNAY

022 809 06 89

GLAND

REMI(COM) Location ou relocation de bureaux A SOUS-LOUER: 7, rue de la Croix-d'Or avons la solution: 1Nous bureau individuel climatisé Immeuble de standing, accès sécurisé www.remicom.com 2 / 4022 personnes. 700 22Prix22net inclus électricité, ménage, 2 salles de réunion. Fr. 3'650.- • Tél.: 078 707 36 02

Locations commerciales Tél. +41(0)22 319 88 17

www.comptoir-immo.ch

Magnifiques bureaux paysagers

∏ ∏ ∏

1’487 m2 ppE sur 2 niveaux prestations supérieures offre rare sur le marché

Prix sur demande 022 809 06 89

Immeuble commercial

∏ ∏ ∏

8 arcades et bureaux pour 1’269 m2 Conception rationnelle Entièrement loué, charges faibles

Prix sur demande 022 809 06 89

24 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

A P PA RT E M E NT S

REAL ESTATE

IMMOBILIER

DARDAGNY Appt 7,5 pces 1er, 220m2, 5 chbres, 2 bains, 1 box 2 voitures. Fr. 1’690’000.ATHENAZ Villa jumelle Sur 650m2 clos, calme, 5-6 chbres, 3,5 bains, Fr. 2'190’000.200m2, box 2 voit. NATIONS Pt-Saconnex Appt 7 pces 4e; calme, 160m2, 4,5 chbres, 2,5 bains, garage. Fr. 2’500’000.VESENAZ La Capite Mais. village Du 19e, sur 414m2 clos, 9 pces, 200m2, 3 chbres, Fr. 2’575’000.2 bains. ATHENAZ-AVUSY Maison village Rénovée, 260m2 + terrasse., 4 chbres, 3,4 bains, Fr 2’600’000.2 parkings. ANIERES Villa indiv. Sur 1600m2 clos, proche + vue lac, calme, 4 ch., 3,5 bains, 280m2, box double. Fr. 3’950’000.-

presents

 A VENDRE

après les lofts…

the residence genève. en vente maintenant.

www.Z44.ch

…découvrez les appartements

Développé par

+ de villas & appts sur www.

revac .ch

VIEUX MEYRIN - CONSTRUCTION NEUVE

Un projet de vente? Tél. +41(0)22 319 88 03

www.comptoir-immo.ch GENÈVE – RIVE GAUCHE

TROINEX

VILLA JUMELLE 8 PIÈCES Aux confins d’un lotissement résidentiel. Agréable programme d’habitation. Réceptions au rez-de-chaussée, 4 chambres à coucher à l’étage, dont l’une en suite. Grand sous-sol. Garage attenant à la maison pour 2 voitures. Parcelle de plus 700m2. Terrasses dallées, dont l’une abritée.

APPARTEMENT DE 134 m2 5.5 pièces Parking souterrain Cave Terrasse Rez-de-chaussée Fr. 1'325’000.-

DUPLEX DE 134 m2 5.5 pièces Parking souterrain Cave Balcon Etage – Combles Fr. 1'275’000.-

Finitions au choix des acquéreurs / Livraison printemps 2013 CONTACT: Lueur de Cèdre – tél. 079 202 30 22

CHF 2'480'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

COLLONGEBELLERIVE Jolie villa jumelle

Thônex/Chêne-Bourg

Meinier Spacieux 5 pièces, dans une copropriété du village : 3 chambres, balcon, box, cave. CHF 1’120'000.-

Ravissante villa mitoyenne de 220m2 sur une parcelle de 680m2, vaste séjour avec cheminée, 4 chambres, rénovée en 2007, au calme, garage double. Fr. 2’350’000.-

Thônex 5 pièces en parfait état : 138 m2 PPE, 2 ou 3 chambres, box et parc commun. CHF 1'290'000.-

RECHERCHE TERRAINS G E VD Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

Veyrier Salon (cheminée)/ salle à manger 3 chambres, 4 salles d'eau Combles et sous-sol aménagés Garage et 4 places de parc Surface habitable : env. 200 m2 Surface parcelle : 744 m2 CHF 2'650'000.- en nom

2, Gare des Eaux-Vives Tél. 022 718 08 08

Villa mitoyenne de plain-pied : 3 chambres, garage, jardin, arrêt de bus devant le chemin. CHF 1'650'000.-

Petit-Saconnex Superbe duplex en attique avec vue lac : 7.5 pièces, 2 terrasses, 3 balcons, box + 2 parkings. CHF 3'850'000.-

Autres biens disponibles, nous contacter 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 - 078 771 88 90 www.argecil.ch - E-mail: info@argecil.ch

Vesenaz

A proximité du cœur de Vesenaz magnifique villa individuelle de 212m2 sur une parcelle de 1050m2, vaste séjour, 5 chambres, beaux volumes. Fr. 3'490'000.-

www.berthault.ch

G enev e4 villa s

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

// 25

l’i m m o b i l i er ef f ic ac e depuis 1886

VERSOIX

COLLONGE-BELLERIVE

Maison avec vue dégagée

Superbe maison mitoyenne

Belle maison individuelle

Superbe appartement de 7 pièces

∏ ∏

230 m2, 6 chambres, studio parcelle de plus de 2’200 m2

195 m2, 5 chambres, cheminée parcelle de plus de 900 m2

PUPLINGE

CHAMPEL

140 m2, 3 chambres, au calme parcelle de 1’200 m2

184 m2, 3 chambres, lumineux récemment rénové avec goût

Célimène Lachenal 022 809 06 75

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Célimène Lachenal 022 809 06 75

Fr. 3’600’000.-

Fr. 3’400’000.-

Fr. 2’300’000.-

Fr. 3’400’000.-

réf. 136336

réf. 132874

réf. 180055

COLOGNY

CORSIER

Townhouse de standing

Appartement de 7 pièces

Appartement de 5 pièces

∏ ∏

250 m2, 4 chambres, jardin parking, proche des commodités

PETIT-SACONNEX

réf. 39127

187 m2, 4 chambres, avec cachet dans une ferme restaurée

SAINT-JEAN

124 m2, 3 chambres, loggias proches des organisations, box

127 m2, 3 chambres, étage élevé proche des commodités, loggia

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Célimène Lachenal 022 809 06 75

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Alessia Papa 022 809 06 72

Fr. 3’295’000.-

Fr. 1’990’000.-

Fr. 1’600’000.-

Fr. 1’400’000.-

réf. 180309

réf. 71967

réf. 188715

réf. 188753

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

SORAL Reste

genève

Genève CenTRe

rtemen

1 appa

Au cœur du village Bel appartement de 135 m2 + 256m2 de terrasse et jardin, 3 ch., 2 sdb, beau salon, cave privative de 60m2, 2 parkings. Fr. 1'395'000.-

Objet rare Bel appartement de charme, très belles finitions, 3 ch, 2 sdb, grandes réceptions, lumineux, 175 m2, cuisine moderne. Fr. 3'720'000.-

Corsier: Belle maison contemporaine sur parcelle privative, 300m2 utiles, 4 ch, 2 sdb. grande réception et grande terrasse et garage. Fr. 3'590'000.-

thônex: Splendide attique. Beau 5 pièces traversant avec parking. Fr. 1'490'000.-

Carouge: Splendide propriété de charme, 1'700 m2 de terrain, 400 m2 hab., 6 ch., belles réceptions. Fr. 7'400'000.-

athenaz: Belle maison 210 m2, 3 ch., 2 sdb, gd. réception, jardin privatif. Fr. 2'190'000.-

Croix-de-rozon: Belle ferme rénovée, 200 m2 hab. avec jardin, 4 ch., 2 sdb, grande cuisine, salon. Fr. 2'200'000.-

Collonge-bellerive: au cœur du village, bel appart. 5 pièces, 2 ch., 1 sdb, cuisine éq., salon et s. à manger. Jardin privatif, terrasse. Cave + park. Fr. 1'370'000.Cologny: Terrain 2000 m2, vue lac et rade. Prix sur demande

vessy: Maison, 4 ch. 2 sdb, salon, jardin d'hiver, jardin + garage. Fr. 2'850'000.-

grand-lanCy: Splendide parcelle, zone villa, 1000 m2. Fr. 1'200'000.-

NOUS RECHERCHONS POUR NOS CLIENTS APPARTEMENTS, VILLAS ET TERRAINS Discrétion assurée Estimation vente sans engagement Nos collaboratrices se tiennent à votre disposition au 022 839 09 47

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA T + 41 22 899 18 00 • P + 41 79 286 47 35 • www.gpaley.ch Tél. 022 839 09 47

vente@mvvi.ch

www.mvvi.ch

26 //

G en e v e 4 vil la s

e t

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

CHAMPEL

PERLY

GENEVE-CHAMPEL

5 pièces en pignon

Maison de plain-pied

Spacieux 4 pièces

GRAND-SACONNEX

Villa contemporaine

• A rénover. Lumineux. Etage élevé • Spacieux séjour - salle à manger • 2 chambres, 1 salle de douche • 2 balcons orientés sud • Possibilité parking. Cave

• Mitoyenne. 160 m2 habitables • Parcelle arborée 510 m2, au calme • Cuisine, salon, véranda, terrasse • 4 chambres, 2 salles d’eau • Sous-sol excavé et aménagé

• 127 m² PPE. Lumineux • Cuisine équipée avec coin repas • 2 chambres, 2 salles de bains • Terrasse et balcon • Cave et place de parking intérieure

• Construction neuve. Label Minergie • Matériaux haut de gamme • 290 m2 utiles. Séjour/cheminée • 5-6 chambres, 6 salles d'eau • Terrasse couverte

CHF 1'750'000.-

CHF 1’790’000.-

CHF 1'945'000.-

CHF 2'800'000.-

Ref. 15915

Ref. 13607

Ref. 14889

Ref. 15255

vEn TE: +41(0)22 319 88 03 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

global-immo.ch

belle maison

grand-lancy

hermance

Belle maison moderne état neuf, calme, 4 chambres, 3 salles d'eau, joli jardin, garages.

spacieuse, calme, lumineuse, 4/5 chambres, réceptions 120m2, jardin, cheminée. logement indépendant, garage, très bon état. Fr. 3'400'000.-

Fr. 1'850'000.-

agim s.a. 022 738 34 17

Rive Gauche, magnifique appartement en duplex, 3 chambres, 2 SDB, 140 m2, box, en parfait état à saisir. CHF 1'490'000.022 700 79 75 / 079 269 88 08

VERSOIX

Le permis de construire vient d’arriver !

2 magnifiques villas sur plan jumelées par les garages vous attendent à Versoix La piscine a également été mise à l’enquête.

Visite du site: 022 364 50 00 et 079 201 79 05 www.fimmob.ch

Dans un environnement calme et campagnard, appartement de 6 pièces traversant de 177m2 PPE situé au 2ème étage d’un bâtiment transformé. Hall d’entrée, séjour, cuisine ouverte, 4 chambres, salle de bains et salle de douche. Cave et parking en sous-sol. Livraison été 2012. Réf. 11742 Prix : Fr. 1’220’544.–

HERMANCE

CHÊNE-BOUGERIES

AU CŒUR DU VILLAGE

CHARMANTE VILLA JUMELLE

LES JARDINS DE CHAVANNES

Historique maison de village à restaurer. Construite au 16ème siècle, cette maison offre environ 350m2 habitables répartis sur 3 étages sur rez + sous-sol. Etant classée par la CMNS, une attention toute particulière sera nécessaire à sa rénovation. Arcade actuellement louée. Cave. Réf. 10095

Dans un quartier résidentiel, charmante villa jumelée par le garage d’env. 150m2 hab. sur 2 étages + sous-sol. Séjour, cheminée, véranda, cuisine, 3 chambres dont une suite parentale, salle de douche, 2 salles de bains et WC visiteurs. Terrasse, cabane de jardin et garage. Parcelle d’env. 490m2. Réf. 15924

Beau triplex avec une vue dégagée sur le Jura. 180m2 hab. sur 3 étages + sous-sol. Séjour avec cheminée, jardin d’hiver, terrasse, cuisine équipée, WC visiteurs, 2 chambres dont une parentale, 2 sdb, combles de 53m2, salle de jeux, 3 salles d’eau. 4 parkings int. et 2 parkings ext. Réf. 15067

Prix : Fr. 1’400’000.–

Prix : Fr. 2’475’000.–

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

CHAVANNES-DES-BOIS

VENTE - MAISON

AU CŒUR DU VILLAGE

VENTE - MAISON

LA PLAINE

Prix : Fr. 2’250’000.–

VENTE - APPARTEMENT

NT ME E RT PA P A

VENTE - APPARTEMENT

IER RN E D

agence agim 022 738 52 12

Collonge-Bellerive, opportunité unique! magnifique appartement duplex de 260 m2 de plain-pied, 3 chambres, 3 SDB, jardin 100 m2, garage 4 places. CHF 2'100'000.-

Geneve 4 villas et appartements

vente

Maison de plain-pied

Attique en campagne

réf. 15336

A proximité du centre-ville et des communications, cette maison de plain-pied saura vous séduire par sa situation. La maison se compose d’un hall d’entrée, un salon, une cuisine, quatre chambres à coucher et une salle de bains. La parcelle de 1300 m2 possède une réserve de droits à bâtir d’environ 110 m2. Garage pour 2 voitures.

Fr. 3'200'000.-

réf. 16128

renseigneMenTs 022 908 24 00

Chaleur et lumière

Meinier

www.brolliet.ch

Fr. 1'250'000.-

www.brolliet.ch

Offrant une vue dégagée sur le Jura et à proximité de toutes les commodités, cet appartement traversant se situe au 3ème étage d’un immeuble villageois sans ascenseur. Il est composé d’un spacieux séjour avec cheminée et accès à la terrasse, d’une cuisine équipée avec coin repas et de 3 chambres dont 2 avec accès à la terrasse. Des travaux de rafraîchissement sont à prévoir. Annexes: une cave et un box.

// 27

vente

Une envie de campagne

Chêne-Bougeries

Bernex

www.brolliet.ch

vente

CoinTrin

Cet appartement de 4 pièces situé dans les combles a fait l’objet d’un entretien constant. Il offre un hall d'entrée avec vestiaire, des toilettes visiteurs, un séjour/salle à manger, une cuisine équipée, 2 chambres et une salle de bains. vous serez séduits par son calme et son charme. Annexes: une cave et un box.

Fr. 980'000.-

réf. 15938

www.brolliet.ch

vente

4 A vendre

Située au cœur d'un quartier résidentiel, cette charmante villa individuelle bénéficie d'une situation privilégiée proche de toutes les commodités. vous apprécierez son spacieux et lumineux séjour donnant sur la terrasse, ses 3 chambres à coucher, ses deux salles d'eau et son jardin joliment arboré. Une remise au goût du jour est à prévoir. Annexes: atelier, couvert pour une voiture.

Fr. 2'100'000.-

réf. 15628

ventes@brolliet.ch

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • Franck JESPIERRE 022 732 60 79

PETIT-SACONNEX

VESSY

CHAMPEL

VERSOIX Spacieux appartement 7 pièces, plus terrasse Proche commodités, aéroport Box 2 véhicules, cave

Appartement exceptionnel 5 pièces plus balcons Etagé, parquet, lumineux Box et cave

Grande villa individuelle 11 pièces plus terrasses Quartier résid. hors nuisances Garage 2 véhicules, piscine

Habitat et administratif Appartement de 5 pièces Terrasses et place de parking Bureaux plus de 88 m2

Prix : 1'650'000.-

Prix : 1'600'000.-

Prix : 3'500'000.-

Prix : 3'200'000.-

C eX

V Si

N° 12942

N° 15781

N° 15056

é C eX

V Si

N° 11933

PeTiT-lANCY Ville

HeRMANCe Ville

VeRNieR Ville

PeTiT-SACONNeX Ville

sur parcelle calme et arborée. lorem ad doluptat alismod oloresed maisOn mitOYenne tem illametue tat praes 2 de 145 mdunt to core tie modiam wiscinc et ilissit autesous-sol ming etuerount doo aménagés. dolent combles adipit nulla etuerount doo CHF 1’430’000.– dolent adipit nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

centre du bourgoloresed lorem adaudoluptat alismod à 150m du temetillametue tatlac. praes maisOn villaGeOise to core tie modiam dunt wiscinc DUming 18e sièCle ilissit aute etuerount doo Divisée ennulla 2 appartements. dolent adipit etuerount doo CHF 2’450’000.– dolent adipit nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

2 5 pièces de 181 malismod dans maison. lorem ad doluptat oloresed lUmineUX, tem illametue tat praes surmodiam jardin etdunt terrasse. toouvert core tie wiscinc 3 chambres, cuisine équipée ilissit aute ming etuerount doo avec cheminée, parking. doo dolent adipit nulla etuerount CHF 1’380’000.– dolent adipit nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉTÉ DE GÉRANCE

vue imprenable suralismod les montagnes. lorem ad doluptat oloresed 4 pièCes de tat 105praes m2 tem illametue volumes. to coreaux tie larges modiam dunt wiscinc 2 balcons, cave, doo ilissit aute ming etuerount box,nulla parking. dolent adipit etuerount doo CHF 1’500’000.– dolent adipit nulla etuerount doo Prix de ventePRIVÉE : CHF 000’000.– SOCIÉT2 DE GÉRANCE

T. Ventes 022 849Résidentielles 61 40 – F. 022 849 61 05 T. 022 849 61 40 – E-mail–: vente@spg.ch vente@spg.ch w w w.spg.ch

VENTES RÉSIDENTIEllES

version mobile Groupe SPG-RYTZ

VENTES RÉSIDENTIEllES

version mobile Groupe SPG-RYTZ

VENTES RÉSIDENTIEllES

version mobile Groupe SPG-RYTZ

VENTES RÉSIDENTIEllES

version mobile Groupe SPG-RYTZ

E T

SORAL

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S PETIT-SACONNEX

G EN E V E  VIL LA S VESENAZ

28 //

Villa individuelle rénovée en 2011 de plus 250 m2 habitables. Belle parcelle de 1'131 m2 clôturée avec piscine 10 x 5 chauffée, jacuzzi. Hors nuisances. CHF 2'980'000.-

Renseignements au 022 787 50 02

Très belle villa jumelée en pignon Villas de 6 pièces (3 chambres avec 3 salles d’eau) Magnifique jardin arboré avec piscine de 9 x 4.5. Plus de 170 m2 habitables + 90m2 sous-sol, double box. CHF 2’250’000.-

PETIT-SACONNEX Appartement de 5 pièces au 1er étage de 135 m2 Hall d’entrée et vestiaire, WC visiteurs, grand séjour, cuisine éq., chbre avec balcon, dessing et sdb, deux chbres à coucher, salle de bains. Annexes: cave et box. Une piscine intérieure et sauna dans la résidence. CHF 1'950'000.-

www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

Renseignements au 022 787 50 05

www.regisseurs.ch 13, rue Maunoir ■ CH-1207 Genève Tél. 022 787 50 00 ■ Fax 022 787 50 09

CHAMBESY: Maison de grand charme aux belles réceptions, 6 chambres, 2 bureaux. Surface habitable > 400 m2. Annexe habitable invités ou personnel. Environnement très résidentiel et protégé. Beaux volumes. Fr. 8'950'000.-

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

Renseignements au 022 787 50 05

Genève Situé proche du parc des Bastions, bel appartement de 198 m2 traversant. 4 chambres, grand salon/ salle à manger. Prix sur demande.

Chêne-Bougeries

Plus loin dans

Magnifique appartement de 172 m2 avec jardin. 4 chambres, 3 salles de bains, terrasses. Prix sur demande.

l’ innovation

Crans-près-Céligny Superbe propriété de 600 m2 avec vue spectaculaire sur le lac. 5 chambres et appartement indépendant. Prix sur demande.

Créatif. Nous évoluons constamment. Curieux. Sortez des sentiers battus avec nous.

Vous envisagez de vendre  Votre Villa  Votre immeuble

Collonge-Bellerive

Contactez-nous

 Votre appartement  Votre terrain

Magnifique demeure de 540 m2, proche du lac, piscine intérieure et jardin de 2’600 m2. Prix sur demande.

 Estimation gratuite  Discrétion assurée

PRIVERA SA Route de Pré-Bois 20 Case postale 1888 1215 Genève 15 www.privera.ch T 022 710 77 19 courtage.ge@privera.ch

original

Experts en biens immobiliers

original

GENEVE-JONCTION Bel appartement

original

Rénové en 2007 dans un immeuble ancien ( XXème siècle), chambre à coucher, grand salon, cuisine et une salle de bains avec WC séparés. Une cave en sous-sol complète ce bien. Réf. 15982.

P L A N - L E S - O U AT E S Bel appartement en rez

Dans villa en PPE ( 2 lots): cuisine équipée avec accès direct sur la véranda, 2 salons avec grandes baies vitrées, 2 chambres. Une servitude de jardin, 2 places parking extérieures, 1 garage, 1 dépôt + dépendance. Réf. 15847.

GENÈVE 7 pièces d’angle à Champel

GRAND-SACONNEX Belle villa individuelle

Prix : CHF 950'000.-

Prix: CHF 2'250'000.-

Prix: CHF 3'100'000.-

Prix: CHF 3'950'000.-

CONT

ACT :

tel: 022 322 92 81

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

Salon- salle à manger spacieux et lumineux, balcon, cuisine moderne équipée. 4 belles chambres, salles de bains. Cave. Parking souterrain et visiteurs. Réf. 15569.

boulevard georges-favon 2

Situation privilégiée et calme, magnifique jardin avec piscine, 4 chambres, 4 salles de bains, droits à bâtir en réserve. Réf. 15984.

1211 genève11

CHÊNE-BOURG V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

www.deRham-Sothebys.ch

RIVE GAUCHE

COLOGNY

Ravissant Townhouse de 7 pièces Protant de beaux matériaux, il s’étend sur 295 m2 de surface utile.

Belle propriété de 650 m2 hab. Parc arboré de + de 40’250 m2 en zone agricole et 4 boxes pour chevaux.

Bel appartement - rés. sécurisée 207 m2 hab., 1 terrasse, 2 places de parking et des prestations haut de gamme.

CHF 2’480’000.-

Prix sur demande

CHF 3’350’000.-

Réf. Internet N° 14182

Réf. Internet N° 15081

Réf. Internet N° 14870

Jérôme Chanvillard 058 211 11 12

Christine Haussler 058 211 11 12

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

CORSIER

VERSOIX

CORSIER

Maison de 10 pces - vue sur le lac Elle offre une parcelle de plus de 2’500 m2. Jardin arborisé avec piscine.

Belle villa individuelle Parcelle d’environ 1’600 m2 et surface habitable de 300 m2. Piscine chauffée !

Villa jumelle contemporaine Surface utile de 150 m2 avec 2 chambres. Jardin de 390 m2 orienté sud-est.

Charmante maison villageoise Elle prote de 205 m2 habitables dont 3 chambres. Belle orientation !

Prix sur demande

CHF 6’900’000.-

CHF 1’480’000.-

CHF 2’350’000.-

Réf. Internet N° 14453

Réf. Internet N° 13920

Réf. Internet N° 16011

Réf. Internet N° 15846

COLOGNY

Marielle Bratschi 058 211 11 12

Gen! ve

Nyon

Lausanne

Marielle Bratschi 058 211 11 12

Vevey

Montreux

n Ve

Fribourg

Christine Haussler 058 211 11 12

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Z! rich

GeNèVe

corsier

PLAN-Les-oUATes

BeLLeVUe

en plein cœur de Genève. Dans l'un des plus 5 2 villas mitoyennes sur plans avec terrasse Au calme. Villa mitoyenne par un auvent d’une A l’abri des regards, dans un secteur calme. beaux immeubles de la ville. Appartement de et jardin. Architecture contemporraine. Label surface habitable de 130 m2. sous-sol partielle- Maison individuelle de 8 pièces développant Minergie. Quartier résidentiel calme. ment aménagé. Parking 4 voitures. 225 m2 hab. Terrain clos de 1200 m2. 6 pièces rénové avec vue imprenable. A partir de Fr. 2'400'000.Fr. 1'545'000.Prix sur demande Fr. 3'720'000.-

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

PETIT-SACONNEX

1206 Genève

BERNEX

Tél. +41 22 807 33 44

CONFIGNON

geneve@verbel.ch

ONEX-VILLAGE Évaluation gratuite de votre bien sans engagement et sous 10 jours. Appelez-nous !

Lumineux appartement traversant de 5 pièces • Situé au 7ème étage • Surface PPE de 152 m² • 3 chambres • 1 balcon/loggia de 12 m²

Attique de 5 pièces avec balcon + studio privatif • Situé au 2ème et dernier étage • Surface habitable de 145 m² • 3 chambres • Balcon de 6 m²

Lumineux duplex de 5 pièces avec terrasse de 75 m² sur le toit • Surface habitable d’env. 118 m² • 3 chambres à coucher • 2 balcons, surface totale 22 m² • Construit en 2000

Belle villa d’architecte avec piscine sur parcelle de 1’111 m² • Surface hab. d’env. 250 m² • 5 chambres, 4 salles d’eau • Grandes pièces de réception • Quartier résidentiel

CHF 2’300’000.– Réf. 16073

CHF 1’250’000.– Réf. 15632

CHF 1’320’000.– Réf. 15321

CHF 3’490’000.– Réf. 15735

Ventes Résidentielles

I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

I 058 219 02 02 I ventes@regierhone.ch L’IMMOBILIER RESPONSABLE

30 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

FLORISSANT GENEVE

LA PLAINE BAISSE DE PRIX

BAISSE DE PRIX

Bel appartement étage élevé, 4 chambres, 2 grands balcons, garage, calme.

Fr. 3'650'000.-

AGIM S.A. 022 738 34 17

Un projet d’acquisition? Tél. +41(0)22 319 88 03

www.comptoir-immo.ch

Lumineux et agréable à vivre 5 p. Vue Salève. S-séjour/ balcon, 3 ch., 1 parking. Proche écoles, commerce, TPG. Rénové. Libre rapidement. CHF 1'220'000.-

Agréable copropriété neuve, rez-jardin/duplex 158 m², salon-séjour sur jardin 52 m², cuisine éq. et 4 ch. Proche transports et écoles. CHF 1'190'000.-

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 15 www.foncia.com

Villa Bernex Charme et tranquillité Située sur la commune de Bernex, cette villa mitoyenne offre un cadre de vie très agréable

Ses volumes généreux de 302 m2 utiles se répartissent comme suit: au rez: 4 chambres dont une suite parentale, une grande pièce à vivre regroupant une cuisine ouverte, une salle à manger et un salon. Au sous-sol, vous y trouverez une buanderie, une cave, un bureau ainsi qu’une salle de sport. Cet intérieur généreux saura vous ravir. Prix CHF 2'700'000.-

Tél.: 022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

Magnifique 4 pièces - CHÊNE-BOURG Achat - Vente Evaluation Mise en valeur Travaux

Vous êtes vendeur ? Nous avons les acheteurs ! Réalisation rapide et confidentialité assurée. évaluation offerte

www.stoffelimmo.ch - Tél.: +41 22 349 12 49

Dans secteur calme et verdoyant. Belle exposition. Surface hab. de 95m2, lumineux avec cuisine équipée ouverte sur salon/séjour. Terrasse, jardin 40m2, cave, garage. Proche toutes commodités.

CHF 1'180'000.Disponible de suite Tél. 022 743 02 89 - contact@immobilierwauquier.com www.immobilierwauquier.com

G ENEV E VILLA S

A P PA RT E M E NT S

Projet sé autori

CHANCY

«Résidence le cœur du village»

 A VENDRE

// 31

EAUX-VIVES

«Le Square des Eaux-Vives»

Nouvelle promotion de logements PPE

7 1 appartement disponible • 5 pièces duplex, 120 m2 PPE, balcon 11 m2, 2 pl. de park. en sous-sol.

Prix de vente: CHF 780'000.Contact: Mme Barbara THOMS barbara.thoms@immologic.ch Natel: 079 250 80 05 Avenue Industrielle 18 -1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 - Fax + 41 (0) 22 823 15 12

11 2 appartements d'exception disponibles • Studio 43 m2, finitions de standing, 1 pl. parking en sous-sol • Duplex en attique, vue panoramique sur le lac et la ville, 346 m2, terrasse de 83 m2, finitions de standing, 2 pl. de parking en sous-sol. Prix sur demande

Contact: Mme Barbara THOMS barbara.thoms@immologic.ch Natel: 079 250 80 05 Avenue Industrielle 18 -1227 Carouge Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 - Fax + 41 (0) 22 823 15 12

32 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

PERLY APPARTEMENTS

Cologny Chemin Grange-Canal. 3 ème, 245 m 2, 8 pièces, 4 ch., 4 sdb, 2 salons. 2 boxes inclus. Prix sur demande

Maison jumelle de plain-pied architecture contemporaine, lumineuse, 5 chambres, salle de jeux, parcelle sud, cheminée, grande véranda chauffée, terrasses, garage et parkings, très calme.

GENÈVE – RIVE GAUCHE - FLORISSANT CONCHES PROPRIÉTÉ DE PLUS DE 8'000 M2 AVEC MAISON DE 9 PIÈCES

Fr. 1'780'000.-

5 minutes du centre-ville, unique propriété s’étendant de la Route de Florissant au bord d’une rivière (l’Arve)

AGIM S.A. 022 738 34 17

Vaste maison, de plus de 330m2 habitables, bon potentiel d’agrandissement pour en porter la surface habitable à plus de 700m2. Travaux nécessaires pour une remise au goût du jour.

Résidence de standing avec piscine. 2 ème, 112 m 2, 4 pièces, 2 ch., 1 sdb. Rénové. Parking inclus. Prix sur demande Vernier Duplex / attique neuf. 153 m 2, 5 pièces, 3 ch., 2 sdb, cuisine équipée et terrasse. Garage inclus. CHF 1'350'000.Chêne-Bougeries Résidence avec piscine et sauna. 6 ème étage, 67 m 2, 3 pièces, 1 ch., 1 sdb. Lumineux. CHF 880'000.-

Vente en nom. Disponibilité immédiate. CHF 9'000'000.-

Compagnie Immobilière du Léman

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA

APPARTEMENTS

// APPARTEMENTS Rive gauche VERSOIX

Réf: 18220 RŽ f. 175877 Charmant triplex de 220m au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 Lumineux ces, cuisine Ž quipŽ e, chambres, 3 bains, 2 3.5 garagespi• fermés. Grandes terrasses. Environnement Fr. 1’390’000.calme. Parfait état. balcon donnant sur parc 1 chambre, arborŽ . Croix-de-Rozon Attique Réf: 18967 Procheattique du centre. 695'000.Magnifique traversant de 165m PPE, horsFr. nuisances, hall d'entrée, cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave et double box. AIRE-LA-VILLE RŽ f.Fr. 183744 1’690’000.Finitions haut de gamme. Carouge Attique 19544 Environnement champ• tre pour ce Réf: beau 7 pièces, grande terrasse, parfait état, calme, curieux s’abstenir. 4 pi• ces rez-de-jardin, 2 chambres, Prix sursurface demande dÕ environ 111 m2. Fr. 1'100'000.// MAISONS BURSINS RŽ f. 194449 Vich Réf: 19563 2 Magniﬁ duplex 4.5 pièces deliving 150 Villa jumelée, que 6,5 pièces 150m , 4 chambres, très grand avecm , cheminée, zone calmevue et résidentielle, proche sortie autoroute sans en 3 chambres, panoramique lac et monFr. 1’250’000.avoir les nuisances. tagnes. Fr. 1Õ 280'000.Vich Réf: 18713 Superbe maison individuelle de 260m2, sur une parcelle de 1176m , AUBONNE RŽindépendant, f. 185422 entièrement arborisée. 4 chambres, 2 bains, sous-sol hors nuisances à quelques minutes de Gland. Fr. 2’200’000.Attique traversant duplex de 185 m2, au Grand-Lancy Réf: 18907 cÏ ur dÕune unfamille, quartier rŽ villa sidentiel, 3 chambres, Idéale pour ravissante contiguë d’environ 260m implantée sur un terrain de plus de 760m joliment arborisé. ensoleillement gŽ nŽ reux. Fr. 1Õ 500'000.5 chambres. Luminosité optimale à deux pas des commerces et des transports publics. Parfait état. 2'450’000.BERNEX RŽ Fr. f. 184936 Orientation optimale, 5 pi• ces duplex, terDécouvrez notre nouveau site Ou appelez-nous www.ci-leman.ch 300 59 30 rasse, 160 m2, 3 chambres. Fr.022 1Õ 560'000.LANCY RŽ f. 184533 A proximitŽ de lÕ ƒ cole Internationale, rŽ sidence de standing pour ce 4 pi• ces d’une surface d’environ 150 m2, 2 chambres. Fr. 1Õ 600'000.-

SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

Application iPhone gratuite!

Ne manquez pas la semaine prochaine

Supplément Promotions n CMJN impressio Logo N:34 blanc J:65 Fond M:100 N:0 C:8 J:89 M:19 C:0 J:0 N:0 M:0 C:100

Ter

lic

ien

463 off res

Ter

lic

n CMJN impressio Logo N:34 blanc J:65 Fond M:100 N:0 C:8 J:89 M:19 C:0 J:0 N:65 M:0 C:10

ien

CAHIE

– No 571

ien

r 2011 20 17 janvie 307 02 aire – 022 Hebdomad • TéL. ES INE d’OFFR NCE VOIs d, FrA nOM bRE èVE, VAu S GRAnd ARDS TE • GEN– LE PLU • VEN PLAC n c e ATION REM P/F RP) a rroir-ga f • LOC P. 13 éS ent d u l luSigem www.te ACHAT cERTIFI m SopécialiSte exc et ranicile Ex. .ch 504 able mo dom mot uit à outim GE (186 grat lit eSca deviS www.tS FORT TIRA LE PLU

lic

Vo tre -vo us ren deztati f gus

R SPE CI

AL PR OM

OTION

O N°10

M • TOU T

O L'IMM

T OBILI

ER N° 555 • 13 SE PTE

MBRE

licien.ch

stige

l Pre spécia

urs de

at -Vives

Ea e des La Gar A Page 10 • le C EV

Conco

le otab € TTC 1400 Lit escam r de à parti orté) (emp

son rai e Liv ax Dét

sing

Dres

Baig

noir

dou e-

lde

tend

s projet

Saconnex AppartementsGE de luxe dans splendide immeuble P. 5

ELLE

NTRACTU NON-CO

PHOTO

Ter

che

- ham

mam

ww5w. %

- spa

- col

onn

es de

.ch ss or l a

dou

1 prix s - lusif exc lde s o ributeur

ct d’us

dire

Sur e–

mesu

thèqu

Biblio 26 rd – 92 41 St-Julien – – Placa 450 uates 0033 Genève les-O av. de de Plan15, min. à5

ede En v

tte

i sema cette

738

dist

é frapp Qui a clope? le Cy P. 45

ion

h . c o i p l e m u t t o Offr w . w w ploi:

dès p.

No 482 46 •

P. 8

2010

Perroy - VD Appartements "La Résidence du Verger" P. 9

Bienvenu e dans votre no uveau logemen t

•

Phea, la céramique

es d’em

Commugny - VD Derniers apparte ments de standin g

296 offr es

ul. Ix Choise t de VERSO de Port Les villas environnemende Dans un, à 300 mètres du lac qualité ul au bord Port Choise 24 00 908 Tél. 022

Voir page

022 te th ala o u - Tél. ine r t

che

e mm g a 37 36

Pampigny - VD Appartements "Résidence du Rionzi" P. 6

▲

RÉGIE DU CENTRE SA

MAISONS

GENTHOD RŽ f. 144565 Lumineuse maison jumelŽ e par le garage, 3 chambres, surface d’environ 160 m2, jardin clos et arborŽ . Fr. 1Õ 695'000.BELLEVUE RŽ f. 199736 Charmante villa 6 pi• ces, 4 chambres, surface d’environ 180 m2, excellente exposition. Fr. 2Õ 120'000.SORAL RŽ f. 183783 Villa individuelle, offrant une surface dÕ environ 185 m2. Fr. 2Õ 350'000.CONFIGNON RŽ f. 199914 Magniﬁque villa jumelée, d’une surface dÕ environ 185 m2 composŽ e de 6 pi• ces, 3 chambres. Fr. 2Õ 250'000.GIVRINS RŽ f. 189031 Maison individuelle 100% écologique, 2 surface habitable 260 m , 5 chambres, terrain 1’600 m2. Fr. 3Õ 100'000.MIES RŽ f. 139867 Magniﬁque villa individuelle 9 pièces, offrant une surface d’environ 300 m2, 6 chambres, terrain clos et arborŽ de plus de 3'000 m2. Fr. 4Õ 500'000.-

▲

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

www.comptoir-immo.ch

▲

CHF 1'560'000.-

Vous désirez acheter ou vendre un bien immobilier? Tél. +41(0)22 319 88 03

▲

3 orientations. Salon-salle à manger de plus de 40 m2, 3 chambres à coucher dont une avec salle de bains, salle de douche, salle de bains, cuisine équipée. De toutes les pièces : accès sur la terrasse. Surface de l’appartement: 155 m2, surface de la terrasse : 95 m2. 2 boxes pour voitures en sous-sol du bâtiment, dont l’un avec réduit. Vente en propriété par étages (PPE) Disponible

ULT E COINTA

EN ATTIQUE APPARTEMENT DE 6 PIÈCES

/ PHILIPP

PERLY GENÈVE 3 min. de l’autoroute, 12 minutes de l’aéroport

RAPHIE ARCHIG

VIEILLE VILLE - Appartement de standing 3 pièces + mezzanine, terrasse privative. Dernier étage. Prix: Fr. 1'585'000.- Agences s’abstenir Ecrire sous chiffre: 630.01 à Tout l'Immobilier, 8 rue J. Grosselin - 1227 Carouge

TIm

www.ax-properties.com

URGENT - VERSOIX LAC Villa contiguë 3 chambres Prix 1'480'000.- à discuter Tél.: 076 316 38 87

CHÊNE-BOUGERIES Maison individuelle de plain-pied, À proximité du tram et des écoles 4 chambres, sous-sol aménagé, garage Possibilité d’agrandissement Parcelle 1’300 m2. Fr. 3'200’000.Tél.: 078 624 05 58

CMJN

7, avenue Krieg - 1208 Genève info@ax-properties.com ✆ +41 22 300 62 62

rmat e, l’info pe Cyclo es, l’autr et le homm re les de sioux ruses L’un dévo . se aux (ulys de loup) à faim

du lundi qui vous au vendred va ! i: samedi: 10h à 13h 8h à 18h non-sto p sur rendez118, RTE vous DE ST-JULI EN • TEL. 022 1228 743 12 12 • FAX PLAN-L ES-OUA INFO@P HEA.CH TES 022 • WWW.P 743 13 13 HEA.CH

188'408 exemplaires Distribution GE | VD | FR | VS | NE Supplément sur papier glacé consacré aux plus belles réalisations immobilières de Suisse romande

Edition No 631 du 7 mai 2012

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

VAU D  VIL LA S

 A VENDRE

AP PA RT E M E NT S

Service des ventes 022 994 23 39 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

FOUNEX

TANNAY

ROLLE

TRELEX

Belle maison familiale • Proximité des écoles • Grandes réceptions env. 60 m2, cuisine habitable • 4 chambres, 3 sdb/douche • Beau terrain de 1'320 m2 au calme

Appt dans maison de village • Au cœur de village, hors nuisance • 165 m2 hab. + terrasse de charme • Matériaux et finitions de haute qualité • 4 chambres, 3 salles d’eau

Duplex de 5.5 pièces • Quartier résidentiel- au calme • 192 m2 PPE, jardin 170 m2 • Grands volumes, box double • 4 chambres, 3 salles d’eau

Belle maison individuelle • Surface habitable d’env. 150 m2 • 4 chambres – grand salon avec cheminée • Parcelle d’environ 1’500 m2 • Piscine, véranda, 5 p. de parking

Réf. 15731

Fr. 2'450'000.-

Réf. 15665

Fr. 1'850'000.-

URBAIN-CHIC à NYON Duplex (4,5 pièces, 114 m²) dès Frs 1’390’000.– Triplex (6,5 pièces, 162 m²) dès Frs 1’650’000.– CeCile Brulhart Tél : +41 58 445 28 13 cecile.brulhart@steiner.ch

Réf. 13688

Fr. 1'690'000.-

Nouvelle promotioN villas contiguës au cœur de Nyon Architecture contemporaine Haute performance énergétique Finitions au gré du preneur livraison fin 2013

Réf. 15371

// 33

Fr. 2'300'000.-

w w w. s t e i n e r. c h

Steiner Sa Chemin du Viaduc 1 1000 Lausanne 16 Malley

Application iPhone gratuite!

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

34 //

VAUD  VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

OFFICE DES POURSUITES DU DISTRICT DE NYON

A VENDRE Maison villageoise DUILLIER

CHAVANNES-DE-BOGIS

Proche de Nyon Villa individuelle type vaudoise 5.5 pièces + cuisine idéale pour une famille belle parcelle d’env. 1'200 m2 quartier résidentiel. CHF 1’790’000.–

Villa jumelle 4.5 pièces + cuisine Surface habitable d'env. 175 m2 Parcelle d'env. 267 m2.

Le lundi 21 mai 2012 à 14h, à Nyon, Avenue Reverdil 2 (3ème étage), l'Office des poursuites soussigné procédera à la vente aux enchères publiques d’une maison villageoise, à Bursinel, à savoir: Parcelle RF N° 102 "Route du Village 19", commune de Bursinel, comprenant: Place-jardin, habitation et bâtiment.

CHF 1’650’000.-

RYTZ & CIE S.A. - Vente Ventes Résidentielles

Alfred-Cortot - Nyon T. 022 8497,61avenue 40 – E-mail : vente@spg.ch T. 022 36 36 010 - www.rytz.com E-mail:vente@rytz.com

Groupe SPG-RYTZ

Il s’agit d'une maison villageoise contiguë par ses façades est et ouest. En bordure de la rue principale du village, elle bénéficie d'une vue partielle sur le lac Léman et d'un beau dégagement sur les Alpes et au nord, vue sur le Jura. Maison ancienne habitable sur 2 niveaux + grenier d'une surface d'environ 200m2. Terrasse engazonnée, charmant jardin avec petit pavillon. Estimation de l'office selon rapport d'expertise Fr. 1'190'000.-

Magnifique appartement de 4,5 pièces au 1er étage avec salle de bains, salle de douche et wc visiteurs. Place de parc intérieure Fr. 30’000.-

Fr. 1’144’000.-

Le Vaud, charmant chalet

(15 min. sortie Nyon ou Gland) vue dégagée sur les Alpes, très calme et verdoyant. Cuisine, séjour (cheminée & balcon), 2 chambres, salle de bains. Sous-sol: 1 pièce (entrée indépendante et WC), garage, cave à vin, réduit. Parcelle bien arborée 1'190m 2. Agrandissement possible. Fr. 950'000.-

022.362.64.29

TANNAY

Magnifique maison villageoise avec cachet

Une visite est prévue le 7 mai 2012 à 15h précise. Rendez-vous des amateurs directement sur place (Route du Village 19). Possibilité de consulter le dossier complet sur notre site Internet www.vd.ch/opf. Rubrique : Ventes aux enchères. Contact: Florence Freymond 022 557 51 09

Nyon, villa jumelle de

plain-pied, à rénover. Quartier calme à 10 min. à pied du centre-ville (arrêt de bus à proximité). Cuisine, séjour avec balcon, 2 chambres, salle de bains et WC + sous-sol avec garage, cave et buanderie. Parcelle 494 m2, 3 p. parc, jardin. Fr. 1'050'000.-

022.362.64.29

Trélex, villa individuelle

spacieuse et chaleureuse avec piscine. Cuisine habitable, séjour avec poêle à bois et poutres apparentes, 4 chambres, 2 salles de bains et 2 salles de douche. Sous-sol avec salle de jeu, cave à vin, rangement, buanderie et garage. Grande terrasse, jardin bien arboré en bordure de zone agricole, très calme. Parcelle 1'640m2. Fr. 2'870'000.-

022.362.64.29

NYON CENTRE - RARE Spacieux appartement de 4,5 pièces idéalement situé en Vieille Ville, face au château et à deux pas du lac. Environnement calme et verdoyant, grande terrasse d'env. 50m2. Fr. 1'950'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

FOUNEX

Villa individuelle en excellent état

Un projet de vente? Tél. +41(0)22 319 88 03

www.comptoir-immo.ch

A SAISIR : La CURE s/ ST-CERGUE BELLE VILLA INDIVIDUELLE 6p 1989, excellent état, ~150 m2 cuisine ent. équipée, gd séjour avec cheminée, 4 chambres, parcelle aménagée 1023 m2, 2 garages. Quartier calme, résidentiel, ensoleillé, près gare et pistes de ski. Fr. 790'000.-

COULERU IMMOBILIER

Beau volume de 1350 m3, salon/ salle à manger de plus de 60 m2, cheminée, murs en pierres, cuisine 21 m2. Mezzanine. Plusieurs chambres. Veranda. Joli jardin arborisé. Calme et toutes commodités accessibles à pied. Fr. 3'100'000.Tél. 022 779 16 31

220 m2 habitables, salon avec cheminée, cuisine moderne, 6 chambres. 1 grenier aménageable. Possibilité d'agrandissement ou 2 logements. Magnifique parcelle arborisée de 1540 m2 avec petit chalet. Prix à discuter Tél. 022 779 16 31

022 360 90 60

www.couleru.ch

G enev e4 villa s

4 A louer

a p pa rt e m e nt s

// 35

l’ Im m obIlIeR effI C a Ce D e p uIs 1 8 8 6

GRAND-SACONNEX

CHAMPEL

PETIT-SACONNEX

VIEILLE-VILLE

Grand appartement de 4 pièces

Bel appartement de 4 pièces

Très bel appartement de 6 pièces

Bel appartement de 5 pièces

Cuisine équipée, 3 chambres Grand salon avec salle à manger

Immeuble classé Cuisine équipée, 3 chambres

∏ ∏

221 m2, 1er étage, 2 chambres Cuisine équipée, belle terrasse

022 809 06 29

Fr. 6’300.- (box inclus)

∏ ∏

Cuisine équipée, balcon Dans un immeuble de standing

022 809 06 44 Réf. 198249

Fr. 4’200.-

∏ ∏

022 809 06 13 Réf. 257304

Fr. 4’600.- (parking inclus)

∏ ∏

022 890 06 27 Réf. 00001

Fr. 4’500.-

Réf. 8101001

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

THôNEX

Chemin de Chantemerle

PLAN-LESOUATES

Chemin de la Fauconnerie

Villa jumelle neuve, aux normes Minergie (pompe à chaleur et panneaux solaires), comprenant : hall d'entrée, cuisine ouverte sur salon, 4 chambres, 2 salles de bains/ WC, grande pièce à vivre avec sauna/douche/WC et buanderie au sous-sol.

Villa jumelle bénéficiant de 5 chambres et 3 salles de bains, salon/salle à manger avec cheminée, grande cuisine ouverte sur véranda, jardin et garage.

Loyer : CHF 6'000.-

2, Gare de Eaux-Vives - 1207 Genève - Tél. 022 718 08 08

a louer appartements Av. CAlAs

6 pièces au 6ème étage, 124m2 comprenant : cuisine agencée et équipée, salon, salle à manger, hall habitable (avec armoires murales), 2 grands balcons, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, 1 douche, 1 WC séparé, box CHF 250.-, charges CHF 220.loyer CHF 5'000.disponible de suite

Rte de FloRissAnt

ATHENAZ-AVUSY Rte du Creux-du-Loup Charmante villa de 6 pièces

rez et 1er étage - env. 139m2 avec grand jardin. loyer mensuel, hors charges: CHF 5'200.Disponible de suite ou à convenir réf. 133

QUARTIER PÂQUIS Rue de Berne Appartement de 3 pièces

6ème étage loyer mensuel, hors charges: CHF 1'700.proche de la gare et des transports publics Disponible de suite ou à convenir réf. 45

QUARTIER MONTBRILLANT Rue Richard-Wagner Dépôt de 60 m2

en sous-sol loyer mensuel: CHF 1'000.proche de la gare et des transports publics Disponible de suite ou à convenir réf. 870

route des acacias 14 - 1227 les acacias Tél.: 022/827.90.10. Fax: 022/827.90.15. e-mail: regie@bersiersa.ch genève site: www.bersiersa.ch

Chemin des Colombettes 13 1202 GENEVE

proche des Organisations internationales, dans un immeuble de standing spacieux 6 pièces au 1er étage, env. 160 m2. Cuisine équipée avec dégagement, grand living / salle à manger d’environ 45 m2, WC visiteurs, 4 chambres, 3 salles d’eau complètes, nombreux rangements. Cave et box.

Loyer Fr. 5'000.+ Charges Fr. 200.-

libre de suite, bail à terme fixe max. 2 ans

renseignements et visites

Ch. BesuChet s.A. ✆ 022 707 07 60

7,5 pièces au 4ème étage, 166m2 comprenant: hall habitable, cuisine agencée et équipée, salon, 4 chambres, 2 salles de bains, WC séparé + douche, parquet, réduit, balcon, box CHF 300.-, charges CHF 250.loyer CHF 7'000.disponible de suite

CHAmpel, Av. BeRtRAnd Très bel appartement dans un immeuble de haut standing, face au parc Bertrand (env. 266m2) au 2ème étage comprenant : hall d’entrée habitable, salon avec cheminée, salle à manger, bibliothèque, cuisine agencée et équipée, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, 2 WC séparés, 2 caves, box double CHF 600.charges CHF 450.loyer CHF 14'500.disponible de suite service location - tél. 022 817 08 17 email: info@regiefonciere.ch rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

genève

Appartement à Jussy dans ferme rénovée, 145 m2 rez avec jardin et terrasse, grande cuisine équipée, salon avec cheminée, chambre à coucher avec salle de bains attenante, 2 chambres, grand hall, wc visiteurs, cave, parking . libre de suite. Loyer Fr. 4'300.- + charges Tél.: 079 549 34 89

ANIERES rte de Chevrens Charmante maison de 8 pces sur 2 étages comprenant: 5 chambres, cuisine équipée, salon, séjour. Dans secteur calme et verdoyant Loyer : ChF. 5'000.disponible de suite 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

v D 4 A louer

Mies

rez-de-jardin neUF, 2-3 chambres, jardin, box. CHF 3'800.-/mois + charges. 078 771 88 90

Locations résidentielles Tél. +41(0)22 319 88 20

www.comptoir-immo.ch

36 //

G EN È V E  VIL LA S

E T

Maison de village du XVIIIe 6 Pièces au cœur de Landecy 2 chambres avec salles de bains attenantes, bureau-dressing ou chambre d'appoint, véranda avec salle d'eau ouvrant sur terrasse privative, cuisine équipée ouverte sur séjour, buanderie, place de parking couverte. Ambiance familiale, Pleine campagne mais accès proche à la ville. Entièrement reconstruite à neuf, 1ère location. Loyer mensuel Fr. 5'500.-

 A LOUER

A P PA RT E M E NT S COLOGNY

Bel appartement de 4 pièces dans un grand parc

PRIMMO@IMMARCH.CH www.immostreet.ch/primmo

022 860 11 41

Vous avez un bien d’exception à la location? Tél. +41(0)22 319 88 20

Hall d’entrée, grand salon, cuisine équipée, WC visiteur, salle de bains et deux chambres, avec armoires murales. Petit jardin privé et grand balcon. Une cave et une place de parking en sous-sol complètent ce descriptif. Fr. 3’900.- + charges Contact: 079 431 67 68

www.comptoir-immo.ch

NOUVEAU SALON !

RESTE

9 STANDS !

RÉSERVEZ Réservez dès maintenant votre emplacement

dp@toutimmo.ch

CRÉATION: I M A G I C -

WWW.IMAGIC-DH.CH

par mail + d’info par tél.

022 307 02 24

ou directement sur le site:

www.printemps-immobilier.ch

Une organisation de Plurality Presse SA et Aton Management SA

Partenaire

VIVRE L’EXCELLENCE AVEC FRANCO SUISSE

À FERNEY-VOLTAIRE

Franco Suisse Bâtiment - RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire - Illustration d’ambiance -

UN CADRE EXCEPTIONNEL AUX PORTES DE LA SUISSE • A 1500 m de la frontière, un emplacement calme et résidentiel, en bordure d’un parc. • Une résidence à l’architecture classique et raffinée, encadrée d’espaces verts. • Des appartements, du studio au 4 pièces prolongés par de larges balcons, des terrasses ”plein-ciel” en attique, ou des jardins privés en rez-de-jardin. • Des prestations haut de gamme.

VILLA VICTORIA ESPACE DE VENTE : Chemin de la Planche Brûlée 00 33 450 28 20 34 - franco-suisse.fr Ouvert vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Dimanche, lundi et jeudi de 14h à 19h.

Fsb-ToutL'Immo204x289-FerneyVoltaire-Avr12.indd 1

15/03/12 16:26

38 //

F RA N C E  VILLA S

E T

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

PROCHE GENEVE

PROCHE DOUANE

Propriété de caractère 400 m² habitables environ Parc : 14 0000 m² environ Classe énergie : C Ref : 2205 Prix : 3'445'000 Euros

Propriété d’exception 550 m² habitables environ Parc 7500 m² environ Classe énergie : NC Ref : 1984 Prix : 3'700'000 Euros

ANNECY RIVE EST

20 MINUTES DE GENEVE

Domaine avec vue lac Deux villas de caractère Parc de 6000 m² environ Classe énergie : NC Ref : 2265 Prix: 4'650'000 Euros

Propriété du 16ème siècle 429 m² habitables environ Parc 2820 m² environ Classe énergie : D Ref : 2181 Prix: 1'380'000 Euros

Résidence Les Jardins du Golf Proﬁtez d’un cadre de vie privilégié et stratégique aux portes de Genève, face au Golf de Brétigny.

PRÉVESSIN - BRÉTIGNY

Appartements disponibles du T2 au T4.

Type d'appartement Surface T2 58 m² T2 64 m² T4 141 m² Terrasse de 21 m² minimum AGENCE www.maisons-alain-metral.fr

Prix 280'000 Euros Description ligne 1 305'000 Euros Description ligne 2 626'000 Euros

Tél.: 0033 450 230 230 www.demeyer-immobilier.com

AMANCY - LA ROCHE SUR FORON 85, route de Thonon ✆ 0033 450 07 38 90

Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

 TERRAINS TRÈS BELLE OPPORTUNITÉ SUR LA COLLINE DE VETRAZ MONTHOUX, juste au dessus du Palais des Emirats, une ancienne ferme à rénover sur un magnifique terrain de 1760m², très bonne exposition, au calme.. COS 0.15. Prix : 490'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

BONNE - EXCLUSIVITE Sur les hauteurs de Bonne, en impasse, très belle parcelle de 1'667 m², exposée plein sud, vue imprenable à 180°. COS 0.20. 220'000 Euros

 TERRAINS

ACHAT ET VENTE POUR PROFESSIONNELS ET INVESTISSEURS

Terrains toutes surfaces viabilisés ou non, proche Genève. A voir. 10 min frontière plusieurs terrains constructibles de grandes surfaces. pour villas groupées ou petits collectifs. COS 0.35, exposition plein sud. Prix: 180 Euros le m2

Tél. 0033 607 55 96 95

VILLAS

Bossey Proche de Genève. 220 m 2, 4 ch., 2 sdb, terrasse, terrain de 2'000 m 2. Vue imprenable. 1'550’000 Euros Chens-sur-Léman Proche d’Hermance. Villa neuve, 290 m 2, 5 ch., 4 sdb, terrain de 800 m 2. Garage inclus. 1'150’000 Euros Prévessin-Moëns Proche de Ferney-Voltaire. 6 pièces, 4 ch., 4 sdb. Studio indépendant. Terrain de 780’000 Euros 1'200 m 2.

7, avenue Krieg - 1208 Genève info@ax-properties.com ✆ +41 22 300 62 62

www.ax-properties.com

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 15 www.foncia.com

SAINT-CERGUES (FRANCE), 0 min frontière proche toutes commodités. Beaux terrains à bâtir d’environ 1000m², vue panoramique, exposition ouest, C.O.S. 0.40, vendus entièrement viabilisés, libre choix constructeur. Prix : 265'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

JUVIGNY 5 min. frontière Très belle villa traditionnelle de qualité entièrement rénovée de 160 m2 habitables comprenant 3 chambres, un grand séjour avec cheminée, une cuisine équipée, un garage, 1 appartement indépendant de 3 pièces au sous-sol avec terrasse, un très beau terrain clos sans vis-à-vis de 1'300 m2 au calme Prix : 635'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

SCIEZ 30 min. Genève, centre village, magnifique villa de grande qualité, rénovée en 2000 de 220 m² comprenant 6 chambres, 3 salles de bains, 4 wc, une sublime véranda d'environ 65 m², une cuisine séparée, 1 grande cave, un très beau terrain de 1040 m² sans vis-à-vis (constructible), au calme et proche toutes commodités. Prix : 800'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

CHARMANTE VILLA CONSTRUITE EN 2005 à 5 min de la douane de VEYRIER et proche toutes commodités de 150 m² habitables comprenant 1 suite parentale au rez, une jolie cuisine avec cellier, un grand séjour, 4 chambres à l'étage avec salle de bains, beaucoup de rangements, une cheminée, un très beau terrain de 1452 m² avec une terrasse de 60 m², un garage double de 46.5 m², une buanderie, une cave à vin ainsi qu'une pièce à aménager de 32 m². Au calme avec une très jolie vue sur le Salève sans vis-à-vis. Prix : 980'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

39 //

F RA N C E  VILLA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Pays de Gex.

LA MOTTE SERVOLEX

5 min de la frontière

A une heure de Genève

Exceptionelle propriété du XVIIIe siècle entretenue avec soin.

Magnifique château

CHARMANTE PETITE MAISON DE 85m² HABITABLES, au calme sur les hauteurs de Bonne avec vue dégagée, très beau terrain de 800m² clos et arboré. Prix : 280'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

2ʼ950ʼ000 €

2ʼ300ʼ000 €

Elle offre actuellement 250 m2 habitables sur un parc de 5000m2, clos et arboré, avec source et bassin. Il est possible de lʼagrandire pour une surface totale de 600m2 et dʼy construire une piscine ou un court de tennis.

Magnifique château de 550 m2 en état irréprochable avec parc de 12'000 m2 piscine et dépendances Le château a été entièrement restauré, toiture couverture ardoise, cheneaux cuivre, peintures en chaux minérale, façade et volets, vernis des fenêtres en noyer massif, charpente et toiture des dépendances. Portail à télécommande, portier video, éclairages extérieurs synchronisés, éclairages façades et parc par projection sodium, stores électriques automatisés, toiles neuves, piscine chauffée refaite à neuf, arrosage automatique des principaux massifs de fleurs.

Tél: +41 (0) 22 346 93 00 Fax: +41(0) 22 860 13 23 Mail: info@mhm.ch

SAINT-JULIENEN-GENEVOIS

www.mhm-immobilier.ch

Samoëns

dans un immeuble récent, magnifique penthouse de standing offrant une surface habitable de 201 m² avec terrasse de 52 m². Garage pour 3 voitures. Très bonne exposition. Etiquette énergie : C.

Haute-Savoie i Grand Massif i Mont-Blanc

LaiSSez fLeurir de de

nouveaux déSirS, nouveLLeS envieS...

Informations et prix sur demande

Appartements de standing du 2 au 5 pièces duplex Cuisines et salle de bains équipées Piscine intérieure

Les Chardons Argentés

www.agence-ifa.fr

L'immobilier d'Exception

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

MGM Samoëns

www.mgm-constructeur.com

+33 (0)4 50 18 11 02

Groupe SPG-RYTZ

PRESILLY

Cadre de vie exceptionnel à 20 minutes de Genève Propriété de caractère rénovée alliant le charme de l’ancien et du contemporain. Env. 500 m2 hab. + dépendance de 140 m2. Terrain de 6'000 m2 env., 6 ch., bureaux, salle de jeux, dressing, diverses pièces à vivre. Coup de cœur assuré.

La qualité de l’architecte, la sécurité du constructeur

1'600'000 € 17, Rue du Faucigny 74100 - ANNEMASSE contact@immo3concept.com

Tél.: 0033 450 84 34 34

www.immo3concept.com

VEIGY-FONCENEX, à 15 min. du centre de Genève

Crédit photos : W. Pestrimaux

Maison individuelle sur 2 niveaux

34 ans d’expérience et de savoir-faire à votre service

00 33 4 50 10 11 12 w w w. m a i s o n s - d s . c o m

Annecy Annemasse Pays du Mont-Blanc Genevois Pays de Gex Voglans

115m2 habitables + sous-sol 58m2 aménagé, double garage, grenier. Aménagement style loft, 1 chambre, possibilité d’une 2ème chambre. Grands volumes, cheminée. Construction 2003, sous garantie décennale. Chauffage-sol, chaudière gaz de ville. Terrain clos arboré et fleuri 400m2, impasse calme et ensoleillée au centre. 630’000 Euros - Tél 0033 450 85 07 64

40 //

F ra n c e 4 villa s

e t

Megève.

Chalet en bordure de zone verte

1ʼ595ʼ000 €

A 19 km du cEntrE dE GEnèvE,

genevois immobilier st-julien-france

3038-st-julien Proche douane Certoux, dans immeuble récent coquet F3 de 81 m2, avec jolie cuisine équipée semi-ouverte sur séjour, 2 chambres, 2 terrasses expo. sud/ouest, cave et garage, état neuf. FRAIS DE NOTAIRE REDUITS. 420.000 €

3031 - arcHamPs Magnifique appartement de 125m2 en rez-de-jardin, aux prestations de 1er ordre, entièrement équipé et agencé, matériaux neufs. Salon 40m2, 2 chambres avec sdb, cuisine équipée. 120m2 de terrasses et jardin. Garage et parking. A 2mn douane Croix-de-Rozon. Frais Notaire réduits. 720.000 €

Sur un terrain plat de 1'600 m2 chalet bois et béton de 190 m2 hab (SHON résiduelle) sur 3 niveaux. Le chalet comprend en rez-de-jardin : un appartement indépendant avec kitchenette séjour, chambre + salle de douche. Un hall dʼentrée, une buanderie, garage + coin atelier + cave. Au 1er étage : Cuisine, salle à manger avec cheminée, balcon, 1 bureau, 1 chambre, 1 salle de bains, 1 toilette A lʼétage : Coin mezzanine, 2 chambres mansardées, 1 chambre avec balcon, 1 salle de bains, 1 toilette + 1 débarras.Lʼensemble est à remettre au goût du jour.

sur les hauteurs de Bonne, bénéficiant d’une situation et d’une vue exceptionnelles, cette maison contemporaine de plain-pied offre une surface habitable d’environ 300 m². elle se compose de 6 chambres, d’un vaste salonsalle à manger et d’une cuisine entièrement équipée. parcelle de 3’549 m² avec piscine et terrasses. a découvrir. etiquette énergie : e. Prix sur demande

4 a vendre

a p pa rt e m e nt s

3034 - saint-julien Proche douane et bus, très bel appartement de standing, état impeccable, grand séjour + belle cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bains et douches., grande terrasse expo sud/ouest, vue Jura, garage 2 portes, cave, outre parking extérieur, le tout entièrement sécurisé. A VISITER SANS TARDER. 715.000 €

Tél: +41 (0) 22 346 93 00 Fax: +41(0) 22 860 13 23 Mail: info@mhm.ch

www.mhm-immobilier.ch

3019 -Divonne-les-bains Résidence Divonna Park, très bel appartement de 105m2 bénéficiant d'une vue panoramique exceptionnelle sur le Mont Blanc depuis ses 25m2 de terrasse. Vaste séjour très lumineux. Cuisine éq. 2 sdb. Garage et 2 places de parking. Grande cave. Domaine privé et sécurisé avec gardien, piscine chauffée et tennis. Libre Sept. 2012. 750.000 € 3051 - saint-julien Appartement type T2 situé au 3eme étage avec ascenseur. Beau séjour ouvert sur balcon, chambre avec armoire murale.Stores électriques. Chauffage central fuel individuel. Cave. Parking à proximité. Situation calme et bien ensoleillée. 210.000 €

9 rue fernand-David - 74160 saint-julien

0033.450.35.02.00

www.agence-ifa.fr

www.genevois-immobilier.com

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-Rytz

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com La clef de votre immobilier depuis 42 ans

0033 450 92 16 44

www.transimmobilier.com

VirY

La clef de votre immobilier depuis 42 ans

monnetier

cOmBLOuX

mAgnifique chAlet en mAdrier 163m2 hab. implanté sur un terrain de 8354m2 avec piscine, situation calme, 15mn de Genève. réf 2003

0033 450 92 16 44

AnnemASSe - exclusivité

55.000 Euros

Belle parcelle viabilisée de 1’400 m² bénéficiant d’une vue magnifique sur le mont-Blanc et la chaîne des aravis. permis de construire avec shon de 197 m². 520’000 € www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Joli duplex

AgréAble AppArtement

85 m2 utiles, terrasse, refait à neuf, cuisine ouverte sur séjour, 3 chbres, large balcon, situé dans une agréable petite copropriété sécurisée, proche commodités. a découvrir rapidement. réf 1404 333.000 Euros

De 42m2 avec balcon, cave, parking, très bien situé au cœur du centre-ville, au calme, orientation ouest. réf 1203

190.000 Euros

Groupe SPG-Rytz

GenevoiS

immobilier

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

3053 - Proche saint-julien Villa de 190 m² habitables, disposant de 4 chambres, séjour de 70 m². Sous-sol complet avec garages. Terrasse et balcon couverts. Terrain plat de 2000 m² Rafraîchissements à prévoir. La frontière est à 5 minutes. 610 000 €

3052 - 7km st-julien Villa de plain-pied sur sous-sol complet avec garages. Elle offre 3 chambres, séjour avec cheminée, cuisine équipée fermée. Terrain de 1827 m² clos avec dépendance. Terrasse en pierre avec barbecue. Proche des commodités, douane Bardonnex à 5mn. 630 000 €

3055 - secteur virY à 5mn douane soral. Villa récente de 152m² habitables avec cuisine équipée, salon cheminée, 5 chambres, 2 sdb. Sous-sol complet. Le tout sur un terrain de 1022m² bien ensoleillé et arboré. 710 000 €

3049 - 10mn virY et douane de soral Belle villa contemporaine de 210m2 hab. implantée sur 4600m2 de terrain plein sud, au calme. Volumes très originaux avec: salon/séjour 40m2, 5 ch, mezzanine et coin bureau, salle de sport. Environnement champêtre, petit étang. Libre déc. 2012. 750 000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m

30 avril 2012 – No 541

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Peut-on tout savoir? «Que chaque citoyen accède à tout le savoir humain»: c’est le rêve d’Internet Society (Isoc), de retour à Genève pour ses vingt ans. Pourtant, ce slogan se vide de sens au fur et à mesure que le Web balaie les autres sources de savoir sur son passage. «Bientôt, Hollywood aura disparu… absorbé à son tour… sans même qu’on y prête attention», et un jour, se sera au tour des écoles.

curité… et de privauté»; bref, on parle toujours de sauver le monde, mais à y regarder de près, on en est à la finition (à Genève, la fibre optique est présentée comme une révolution). On continue à faire comme si le Web allait produire le citoyen modèle et le génie qualifié en série. Qu’allons-nous faire de «tout le savoir humain», qui n’est pas encore en entier dans nos têtes, mais que nous touchons enfin du doigt?

quoi peut-on encore prêter attention, d’ailleurs, dans un monde virtuel où «on peut tout mais on n’arrive à rien», comme disent des cybernautes à bout de souffle? Quel savoir reste «réel» quand même la biotech s’avère plus virtuelle que la finance?

Un avenir en finition C’est la deuxième fois que l’Isoc tient son congrès mondial Inet à Genève: mais le premier, il y a presque quinze ans, était plus un festival qu’un conclave. L’inventeur des «citoyens du monde» juste après la guerre – Garry Davies – avait même fait le voyage, histoire de clamer «enfin! c’est ce dont j’ai toujours rêvé». Et c’est vrai qu’alors, le peuple avait une image claire de ce qu’il voulait: être en ligne, et pas juste au bout du fil. Le public – pardon: l’abonné ou l’auditeur - était impatient de tourner la page: on ne tenait plus en place face à des pouvoirs «démocrates» qui nous assénaient leurs discours, leur télé, leur école, leur presse… sans qu’on puisse répondre. Alors on voulait des radios et télé libres, des téléphones interactifs, de la communication

Un jeu de mots sérieux

• alphabétique ou idéographique, l’avenir du Web? en groupe… et donc, le réseau qui a su contourner les monopoles a gagné le droit à des préfixes en «net» et en «web», et des suffixes en «com». Mais désormais, quand

on demande aux experts d’Inet «quels sont vos désirs d’avenir?», ils cherchent leurs mots, faute de dragon à tuer: après avoir scruté l’horizon, ils clament «plus de sé-

tout l’emPloI & formatIoN • No 541 • 30 avrIl 2012

N’importe quel doigt, ou… l’index? Le célèbre «évangéliste technologique» Vint Cerf admet que son nouvel employeur Google n’a pas dit le dernier mot en matière de sémantique: «A chaque étape du Net, tout est à réinventer»; et il insiste sur «l’importance de l’esprit critique, face au savoir en ligne». Plus facile à dire qu’à faire, et en ligne plus encore qu’en livres, il faut lutter contre le système pour sortir des sentiers battus… c’est la force et la faiblesse de toute norme… car Google est norme. Là, il faut se lever tôt et jouer sur les mots pour trouver de l’esprit critique en action: cherchez en •

ligne, par exemple, les sarcasmes des anciens Chinois contre leurs mandarins; et c’est peine perdue de trouver des infos – anciennes ou récentes – mettant la puce à l’oreille à temps contre Serono. Même le bon sens terrien d’un Pascal Couchepin en disait plus, en son temps: «La différence entre une société pharma et biotech, c’est qu’une des deux gagne de l’argent». On l’a déjà dit dans ce journal, la science, sinon le savoir, est à bout de souffle… que ce soit en classe ou en ligne. L’Etat aura

• f o r m at i o n

toujours plus de peine à définir un «programme» pour faire de «l’instruction»: il est prêt à sous-traiter des cours au Web, mais il ne lâchera jamais son rôle de «certification»… comme toute Eglise.

Images inouïes et paroles brillantes Ironie gratuite? Au Salon du livre, ce n’est pas dans l’espace des écoles qu’on a trouvé le courage intellectuel – pas même dans son «laboratoire des nouvelles lec-

tures» en ligne - mais à l’ombre de petits éditeurs: bien que casé à l’Université de Lausanne, Bernard Wicht déplore qu’un sujet aussi «réel» que la question de la guerre ait déserté l’enseignement supérieur. Pour sa part, il a écrit un petit livre sur la «nouvelle Guerre de Trente Ans» dans laquelle le monde est entré. En livre, en classe, en ligne… l’info cruciale est dans le non-dit: le festival de film documentaire «Visions du Réel» a eu la bonne idée d’ouvrir par un débat sur des archives, en partie

• f o r m at i o n

muettes. Chine, Iran, Inde, Japon: ces gens qu’on a pu voir à l’écran, que pensaient-ils vraiment, derrière le commentaire du film? Et que leur a-t-il manqué pour bien lire leur époque à temps? Pour tout savoir, même une Toile parfaite sera toujours imparfaite: la culture, c’est le lieu où s’échangent les hypothèques sur l’avenir et les héritages du passé. Et si les mots y servent de monnaie, ils ont donc toujours deux faces. n

Boris Engelson

PUBLIRéDACTIOnnEL

Lutter contre l’échec scolaire! La situation d’échec scolaire chez l’enfant peut avoir différentes origines. C’est alors une observation assidue des parents, un dialogue avec l’enfant, les professeurs, et parfois l’intervention d’une aide extérieure qui va pouvoir aider à déterminer la cause de cette situation et y remédier. Le parcours peut être long et tortueux avant de trouver la clef, le déclic qui permet à l’élève de se réinvestir dans ses apprentissages.

sabel Perez, coach scolaire, nous rappelle que les troubles provoquant chez l’enfant une situation d’échec scolaire sont nombreux et variés. Il peut y avoir tout d’abord des enfants qui ont des troubles «dys-» (dyslexie, dyscalculie, dysorthographie, dysgraphie, dyspraxie et dysphasie), également des enfants à haut potentiel intellectuel ayant un trouble de déficit de l’attention, avec ou sans hyperactivité, d’autres souffrant de phobie scolaire… Mais, il y a aussi, l’échec scolaire dû à une mauvaise orientation de l’élève. En effet, un espoir déçu de passer dans telle ou telle classe, notamment lors de la 6e année, pour aboutir finalement vers une orientation non souhaitée, peut démotiver un enfant pour la suite • trouver la bonne orientation. de sa scolarité et amenuiser sa volonté de réussir. Dans ce cas, il convient sentiment de culpabilité qui peut naitre d’une de préserver le dialogue avec l’enfant et de telle situation. Soit chez les parents «qu’est continuer à l’encourager. ce que j’ai mal fait ou pas fait?» ou chez l’enMais quelles que soient les raisons de ces fant «je suis nul, je ne suis pas comme les échecs scolaires, il faut à tout prix éviter ce autres». tout L’empLoi & formation • no 541 • 30 avriL 2012

Pour vous aider à faire face à l’ensemble de ces difficultés, vous pouvez chercher des solutions, soutien et aide auprès de professionnels de l’enfance. Pourquoi ne pas vous adresser, dans un premier temps, à votre pédiatre? Lui parler des difficultés que rencontre votre enfant? Vous pouvez également vous rapprocher d’associations de parents, de psychologues, de pédopsychiatres… de spécialistes. Et puis, si les démarches traditionnelles ne semblent pas donner les résultats escomptés, il ne faut pas hésiter à faire appel à un autre type de soutien. Certaines thérapies moins classiques, telles que la kinésiologie et le brain gym, la chromothérapie, la thérapie avec le cheval, donnent aussi des résultats probants. www.lafamily.ch propose un très vaste choix d’accompagnement pour les enfants en difficultés et vous orientera vers des structures adaptées, www.lafamily.ch. n Emmanuelle Allex

• f o r m at i o n

PUBLIRéDACTIoNNEL

l’école aux 55 nationalités! David Bocquet est un fervent amoureux de la langue française. Cette passion s’est traduite par l’ouverture d’une école de langues en 2006 à Genève. Celle-ci accueille aussi bien des non-francophones que des personnes de langue maternelle française.

• a l’école lfmp, les origines et cultures sont diverses, et c’est une vraie richesse!

«J’

aime aider, encadrer, être aux côtés de l’apprenant», affirme avec beaucoup d’enthousiasme David Bocquet, qui a fondé l’école joliment nommée «Le français, ma passion» (LFMP) en écho à son goût pour la langue de Molière. Depuis sa création, la spécialité de l’école est le français langue étrangère (FLE), avec des cours s’adressant à des adultes aux bagages culturels et linguistiques différents: cela va de la découverte du français à la parfaite maîtrise de la langue. «Au premier niveau, le prérequis est de connaître l’alphabet, précise le directeur de LFMP. Les plus aguerris, aux échelons supérieurs, peuvent avoir pour désir d’étudier les lettres ou être professeurs de français dans leur pays d’origine. Il s’agit ici d’acquérir un français dit “littéraire”». Toutefois, dans la majorité des cas, les apprenants ont pour projet d’obtenir le DELF B2; un diplôme qui «évalue les compétences langagières pour le niveau B2 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues». Un degré situé entre les niveaux élémentaire et expérimenté dont nous avons parlé plus haut, et qui permet tout simplement d’accéder à l’emploi, à la formation, ou

à l’Université suisse ou française. Les élèves suivent ici des cours intensifs échelonnés sur une année voire un peu plus, à raison de 20 heures par semaine.

Immersion totale Le français langue étrangère enseigné à l’école LFMP compte d’autres branches, «professionnelles», adaptées aux (futurs) domaines d’activité des apprenants: le français médical, commercial, scientifique, juridique, du secrétariat, des affaires, de l’hôtellerie, du tourisme (et bientôt de la coiffure à la rentrée 2012). Car chaque profession a son langage propre, qu’il est utile de connaître. «Le vocabulaire est adapté et les quatre principales compétences plus ciblées», spécifie David Bocquet. Tous mènent à l’obtention de diplômes officiels. (L’école fait plus qu’y préparer, puisqu’elle se charge de l’inscription des élèves et les accompagne jusqu’aux centres d’examen d’Annecy ou de Lyon!). Pour celles et ceux qui ont d’autres motivations que celle de décrocher un diplôme, il est possible de suivre quelques cours à la carte, en journée ou le soir. L’école le protout l’emploi & formation • no 541 • 30 avril 2012

pose. Et pour favoriser la pratique de la langue en dehors du temps d’enseignement, elle a mis en place des sorties culturelles, un atelier théâtre, une bibliothèque et l’édition d’un petit journal interne.

Une nouvelle formation commerciale «Nous accueillons également des adultes de langue maternelle française (FLM), illettrés, ou désirant se perfectionner en vue, par exemple, de préparer l’épreuve de français du concours d’entrée au centre de formation de la Police genevoise», ajoute notre interlocuteur qui ne manque pas de projets. A la rentrée prochaine, en effet, l’offre s’enrichira de cours d’anglais et d’une formation commerciale sur deux ans à temps plein, ouverte aux jeunes adultes. n Martine Vineturine Contact: le français ma passion ecole privée de langues certifiée eduqua 9a, rue de vermont – 1202 Genève tél. 022.734.47.49. admin@ecolelfmp.ch – www.ecolelfmp.ch

• f o r m at i o n

n formation sportive et artistique

un art martial vietnamien monte sur scène au Grand théâtre le vietvodao est un art matial vietnamien multi-millénaire alliant souplesse, subtilité, respiration et énergie. Cette discipline basée sur l’harmonie apporte une touche féérique aux spectacles d’opéra et de théâtre.

• Des figures très esthétiques.

n novembre dernier, un groupe d’artistes genevois de vietvodao s’est produit sur la Scène du Grand Théâtre comme partie intégrante de la version très avant-gardiste de «L’Enlévement au Sérail» de Mozart, mis en scène par la Suédoise Mira Bartov. Dans sa dimension artistique, le vietvodao s’apparente à une danse alliant grâce et efficacité. «J’aime beaucoup ajouter du mouvement à cet art complexe qu’est l’opéra, en faisant appel à la danse, l’acro-

batie ou les arts martiaux. Ce mouvement apporte une autre dimension à l’opéra, qui satisfait ainsi tous les sens», déclarait Mira Bartov sur Youtube. Maître Serge Pralong, 5e Dang, fondateur de l’Association Genevoise de vietvodao, est un Genevois atypique dont la vie toute entière est imprégnée de sa discipline. C’est lui qui entraina les «gardes du corps» du sérail. Cet art ancestral s’inspire des postures et attitudes d’animaux mythiques ou réels tels que le

dragon, le phénix, la licorne ou encore le tigre, le singe et le serpent. Les techniques du vietvodao, qui peuvent être redoutables dans le déploiement de la force de ceux qui les pratiquent, sont aussi empreintes d’esthétique. Les gestes et les enchaînements font appel à une élégance magnétique et à une puissance électrique. La grâce, la puissance et la part de rêve véhiculées par le vietvodao en font un élément très prisé des metteurs en scène de grands

tout l’emploi & formation • no 541 • 30 avril 2012

spectacles. C’est ainsi que certains des meilleurs experts de cet art se sont déjà produits au Grand Théâtre de Genève, dans le cadre de l’opéra «Tristan et Isolde» en 2005.

Mode de vie et philosophie «Cet art requiert une grande dose de self-control et de rigueur et explore l’éventail des énergies, allant de la violence maîtrisée à la douceur intériorisée, pouvant

• f o r m at i o n

art en Suisse, France, Belgique, Italie, Portugal, Allemagne et jusqu’au Vietnam même. Ce sont des sportifs accomplis, certains avec plusieurs titres genevois, suisses et européens en katas (enchaînements), combats et lutte. Tous enseignent aux enfants comme aux adultes et ont une formation fédérale jeunesse et sport.

Pépinière de talents à Genève

• un art qui requiert une grande dose de self-control.

passer de l’un à l’autre parfois en un clin d’œil», estime Maître Pralong, président de Vietvodao Suisse et fondateur de l’association de Genève. L’expression athlétique et acrobatique de cet art est manifeste dans le maniement et les combats aux armes traditionnelles, comme les bâtons longs en rotin, souples et résistants, ou les larges sabres à la dureté de l’acier comme ceux utilisés dans «L’Enlévement au Sérail». «Dans le travail à l’éventail, d’une beauté époustouflante, une énergie fluide synchronise corps, souffle et esprit. De cet état serein, concentré et disponible,

l’action peut alors se révéler rapide et efficace, tel un fouet qui claque!», s’enflamme avec passion Me Pralong. Le vietvodao dans sa dimension de voie martiale comporte bien d’autres précieux aspects comme: la méditation, les techniques sécuritaires et de combat, le ressourcement énergétique, et jusqu’à une approche de vie philosophique et spirituelle.

Athlète et artiste à la fois Le vietvodao est aussi un sport universitaire, avec un cours martial et un cours d’autodéfense. A

Genève, la majorité des amateurs se limitent à suivre les cours d’autodéfense. L’aspect martial est pratiqué par les plus expérimentés, qui souhaitent participer à des compétitions régionales, nationales ou internationales. Les artistes martiaux sont dirigés par Me Pralong, directeur technique et artistique qui forme ses disciples et concoit les chorégraphies pour les spectacles. Ce groupe, composé de ceintures noires et de gradés, fait partie de l’équipe suisse de démonstration; ses membres sont apparus pour la plupart dans de nombreux galas artistiques en Europe et à l’étranger. Ils représentent leur

tout l’emploi & formation • no 541 • 30 avril 2012

Au cours de ses 30 ans de pratique, Me Pralong a formé et travaillé avec de nombreux «artistes» pleins de talent. Par exemple, Bastien Sudan a réalisé de nombreuses démonstrations aux galas des arts martiaux (dès 2010). Il a aussi participé à des démonstrations télévisées au stade olympique de Binh Dinh, Vietnam (2006). Il a participé à des performances en postures martiales afin de contribuer à l’illustration pour des contes et légendes vietnamiennes, au Théâtre du Caveau, à Genève (en 2009). Maël Rocherieux a réalisé lui aussi de nombreuses démonstrations aux galas des arts martiaux (dès 2004) et il a joué un rôle d’acrobate dans «Tristan et Isolde», dans la mise en scène du fameux Olivier Py (2005). Camille Kunz et Lucien Schreiber ont effectué de nombreuses démonstrations aux galas des arts martiaux (dès 2006). Quant à Romain Paoletti (remplaçant), outre les démonstrations il a joué le rôle de Mozart, aux «Nuits de la Corraterie» (2011). Enfin, on rappelle que les praticiens émérites de vietvodao ont participé plusieurs fois à des démonstrations lors des fameuses «Fêtes du Têt» (Nouvel-An vietnamien) organisées à Genève par le Cosunam (Comité Suisse-Vietnam), qui lutte depuis plus de 20 ans pour un Vietnam libre et démocratique (www.cosunam.ch). n Isabel Garcia-Gill Site de l’association genevoise de vietvodao: www.nghialong.ch

46 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON 3 0

AV R I L

2 0 1 2

 FORMATION ASS Académie de Sécurité Sarl Centre de formation en prévention et défense personnelle

ADT - Art du Toucher

Ecole de MassoThérapie & Centre de Développement Personnel Accrédités

Formations de base pour devenir Agent de sécurité et surveillance - CHF 1'950.Agent de protection rapprochée - CHF 4'500.-

www.acasuisse.ch 078 890 04 76 - info@acasuisse.ch

Praticien(ne) de Santé Formation de base

Massothérapeute Formation Thérapeute Tél. 076/558 39 01 - www.lartdutoucher.net

LES ETUDES @ IFM CHANGENT LE FUTUR DES ETUDIANTS

NOS DIFFERENCES

Etudier en français ou en anglais Approche dynamique & pratique Top professeurs & petites classes Prestigieuse Business School Fantastiques carrières

MASTERS

MBA in International Business MBA in International Marketing MBA in Global Entrepreneurship MBA in E-Entrepreneurship Plein temps & temps partiel

BACHELORS

Business Administration International Business Business Finance Business Communication Hotel Management new

www.universiteifm.com UNIVERSITE IFM - Institut de Finance et Management Tél. (+41)0223222580 - 35 rue des Bains 1205 Genève

www.esl.ch Plus de 20 langues sur les 5 continents ESL élue meilleure agence d’Europe 2010 et 2011 !

Ecole Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans Inscriptions toute l'année

Rue Peillonnex 39 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05 www.lamarelle.ch Ecole Montessori La Marelle sàrl

ESL – Montreux ESL – Genève ESL – Lausanne

CLIENT

PRODUCT

MODIFIED ON / REFERENCE DATE

ANNONCE TOUT L’EMPLOI

ESTHÉLITE

JOB

SIZE / mm

Diplome

2012.02.22

127 x 60

 T O U T L ' E M P L O I© & F O R M A T I O N  3 0 A V R I L 2 0 1 2 VISTA MULTIMEDIA SA - 4 CHAMP DES FILLES - P.L.O. / GENEVA - SWITZERLAND TEL. + 41 22 970 17 11 - FAX + 41 22 970 17 12 - VISTA@VISTAMULTIMEDIA.CH

// 47

 FORMATION

C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N - G E N È V E

DIPLÔME

Esthéticienne Dermo-hygiéniste www.esthelite.ch vous renseigne sur l'ensemble de nos formations

022 731 26 26

Sight + Sound 2, rue Leschot angle 13, rue de Carouge

la z de ète fite compl e, Pro m tion diplô ma for ant au men z... e ene dev ticienn te" nis thé "Es -hygié o m r De n 1 at e m p s n ei à pl ns 2 a emps, ilités t ib i à m dispon s o v n selo

CIDESCO

(Plainpalais)

Tél. 022 708 10 40 Début des cours et horaires à la carte

L'accès facilité à une formation de qualité Economisez jusqu'à CHF

250.-

sur plusieurs offres « futées »

ou rabais supplémentaire offert par Sight + Sound aux bénéficiaires du Chèque annuel de Formation de CHF 750.- de l’Etat de Genève.

w w w . s i g h t - s o u n d . c h

Rue Adrien-Lachenal 18 • 1207 Genève • Tél. 022 735 11 08 • www.ecolebury.ch

29 ans

ECOLE VARADI SA

29 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés adultes enfants entreprises Stages intensifs d'été Soutien scolaire toutes matières Remotivation Lecture Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

☎ 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Pour redonner le goût des études aux élèves en difficulté et les préparer aux études supérieures.

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

WWW.JEUNESATWORK.CH

La clé pour votre premier emploi. Jeunes@Work est un département d’IPT

48 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON 3 0

AV R I L

2 0 1 2

 FORMATION

journée portes ouvertes mercredi 9 mai de 14 à 18 heures A L'ECOLE MUTUELLE D'ETUDES SECONDAIRES

ET AU

confiance autonomie responsabilite

Langue étrangère, langue maternelle

N.A.B.A.B Notre Atelier Beaux Art des Bains

Ecole =M.E.S.

Français tous niveaux : Perfectionnement:

Grammaire, rédaction, orthographe

Ecole certifiée

Préparation aux examens officiels :

DELF, DALF (Annecy, Lyon), DFP, POLICE Cours d'été Cycle/collège/ Français

Cours de commerce dès le 3 septembre

Ecole LFMP (Le Français, Ma Passion) Rue de Vermont 9A - 1202 Genève Tél. 022 734 47 49 www.ecolelfmp.ch

Préparation Aux Grandes Ecoles Art-cinema Photo-journalisme

baccalauréat international

les options d'un bac général Et Nos Options Baccalauréat Artistique, Cinema, Création Litteraire, Journalisme, Etude Sport. M.E.S. 7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE 022.741.00.01

www.ecolemes.ch

N.A.B.A.B 7bis rue du VIEUX-BILLARD 1205 GENEVE 022.320.67.89

Plongez dans

Cette annonce vous coûterait Fr. 441.- HT 3 colonne X 70 mm NB

E-mail: annonces@toutemploi.ch - T. 022 307 02 34 - F. 022 307 02 22

soutien scolaire professionnel particulier à domicile toutes les matières tous les niveaux: primaire, secondaire, lycée, gymnase tout le long de la côte de Genève à Montreux soutien scolaire de qualité supérieure par des enseignants diplômés www.issal.ch, soutien@issal.ch t. 021 624 23 22

Une pédagogie en phase avec les exigences de son siècle Du primaire à la maturité Suisse Genève - Nyon - Berlin

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

Cours d'esthétique & onglerie

En journée: Prochaine session: 13 septembre 2012 Cours du soir: 30 avril 2012

Bien-être & SPA Manager Cours: 7 mai 2012

Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS • Maquillage • Extension de cils • Micro peeling • Epilation à la cire Drainage lymphatique (méthode Vodder) • Massages • Nail Art Réflexologie plantaire • Technique acrylique • Nutrition module 1 à 4

7 , c h e m i n d e Ta v e r n e y - 1 2 1 8 G r a n d - S a c o n n e x

81, ch. De-La-Montagne CH-1224 Chêne-Bougeries 022 860 80 80 admin-ge@ecolemoser.ch www.ecolemoser.ch

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 30 AVRIL 2012

// 49

 FORMATION Vous voulez devenir naturopathe ?

Diplôme master formation PILATES 2012 reconnue par PMA (Pilates Methode Alliance)

09-10-11

Novembre 2012

w w d'instructeur w. swisspilatesyoga . ch certifiées

Formation Power yoga 2012

Cours collectifs & privés

reconnue par Yoga Alliance

durée de la formation: 200 heures sur 6 X 3 jours • 27-28-29 avril 2012 • 14-15-16 septembre 2012 • 25-26-27 mai 2012 • 05-06-07 octobre 2012 • 22-23-24 Juin 2012 • 02-03-04 novembre 2012

Stage d'été Pilates & Yoga en valais

• du 15 au 18 juillet 2012 • du 3 au 5 août 2012 w w w. s w i s s p i l a t e s y o g a . c o m Inscriptions formation & diplôme: www.pilates-fitforlife.com

Cahier spécial FORMATION

lundi 28 mai 2012

Ou thérapeute professionnel ?

IFMV Portes ouvertes le 4 mai dès 17h Inscription: 022.341.10.75 ou www.ifmv.ch

ATELIER HERMES HERMÈS BACHELOR EN 3 ANS ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR

DÉCORATION

www.atelier-hermes.ch

E-mail: annonces@toutemploi.ch e du

Tél. 022 307 02 34

022 344 99 83

ATELIER HERMÈS

ÉCOLE D’ARCHITECTURE D’INTÉ RIEUR ET DE DESIGN

Formations

Décembre 2012 Janvier 2013

DESIGN

! " # $ ! % & $ ' " ! (

DESIGN NAVAL

!"#$$%&#'()*$ durée de la formation: 10 mois 21-22-23& Septembre 2012 07-08-09 +,-( 12-13-14 Octobre 2012 18-19-20

VISITEZ LE site... www.toutemploi.ch

50 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON 3 0

AV R I L

2 0 1 2

 FORMATION

Ecole d’Esthétique Christiane Bordeau

HEC

EXECUTIVE MBA INTERNATIONAL ORGANISATIONS MBA MANAGEMENT ET ADMINISTRATION DES ENTREPRISES - MASTER 2 DIPLOMAS - CERTIFICATES IN ADVANCED STUDIES

Formation esthétique et onglerie www.esthétique-cb.com

h ec- execu t ive . ch

4, rue de la Faïencerie - 1227 Carouge - (0041) 22 342 79 94

Votre annonce

Formation Continue Executive Programs

Pe r fe c t i o n n e m e n t p ro fe s s i o n n e l s u p é r i e u r

SPECIALISTE EN FINANCE ET COMPTABILITE EXPERT EN FINANCE ET CONTROLLING Séances d’information ouvertes au public BREVET FEDERAL SPECIALISTE EN FINANCE ET COMPTABILITE

dès

Genève : le mercredi 2 mai 2012 à 19h00 - Hôtel Warwick

Fr. 99.-

DIPLOME FEDERAL EXPERT EN FINANCE ET CONTROLLING Genève : le mercredi 30 mai 2012 à 19h00 - Hôtel Warwick

www.virgile.ch

Tél 022 320 53 11

Centre certiﬁé

BON A TIRER pour N°394

022 307 02 34

annonces@toutemploi.ch

E-mail Pour vos annonces

annonces@toutemploi.ch %COLE

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES Excellentes références. Tél.: 0033 950 47 97 14

31 2 34 5 82 | Fa x 02 4 74 54 02 2 34 l. Té | e G en èv

l 9 | 12 01 ��l��lll S ta ël 7m e de ll�l��ll R ue M llllllll

� ��l�� l � � �� l��

�

ll�l� l �lllll�� l��lll �l��lll l�llllll ll � � � ll �l informatique �l�l�tio nction el dire Ges fessionn nte de Assista ionnement pro Perfect llllllll

lll

lllllll

l llllllll

lll��l��l�l� ll��lll�� lll ll lll�lll l lll lll�� de l’AGEP et de la FSEP Membre

4TouT l'emploi & FormaTion4 30 AVRiL 2012

022 307 02 34 ou par e-mail: annonces@toutemploi.ch

4 Divers

4 recherche

Geneva-based Permanent Mission is looking to recruit a professional Translator

(Arabic – English – French) A minimum of 3 years professional experience is required Please send your application letter and CV (in Eng. and Ara.) by email to: permanent.mission@yahoo.com

A la recherche d’un/e collaborateur/trice Pour compléter votre équipe?

Technicienne de surface

Pour passer une annonce:

// 51

Jeune femme sérieuse, honnête et non fumeuse Technicienne de surface avec expérience dans les Ambassades et Missions diplomatiques. CHERCHE : un travail de réceptionniste, d’accueil ou de serveuse, ou d’entretien de bureaux (chancelleries), ou de résidence, ou aide cuisinière ou garde d’enfants, ou coursière ( Canton de Genève, de Vaud et même en France voisine). NB : Permis de séjour en ordre. Tél. 077 504 45 20 ou 077 503 68 72

4 Divers

Après 540 mois de tradition (sur place sans pub)

"Le TTC"

recherche jusqu'en 2015 une

Toiletteuse qualifiée

ProchAine édiTion: Lundi 7 mai 2012

E-mail: annonces@toutemploi.ch Tél. 022 307 02 34

passionnée, motivée, afin de reprendre notre activité ainsi que notre fidèle clientèle. (Nom + clients + arcade) Fr. 1'250.-/m2 (47 m2) Reprise justifiée par C.A. Loyer Fr. 1'900.-/mois Autre activité possible, sauf restauration. Selon capacité très rare opportunité pour une indépendance en même temps en plus: Maison de village

43 km/Balexert, 90 m2, 220 m2 de jardin à part, sans FN 2075 €/m2 au plus offrant. First come/First serve.

Info sur RDV 0041 22 734 18 38 Intermédiaire s'abstenir