Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 08.10.12 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

478

offr es

www.immoscout24.ch WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 8 OCTOBRE 2012 • NO 649 LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PROMOTION

■ On vote dimanche sur la Constitution

Murat Julian Alder: «Un projet rassembleur et moderne» Page 4 •

Lundi au vendredi: 08:00 - 18:00 non-stop Samedi 10:00 - 13:00 sur rendez-vous

• Union sacrée chez les jeunes constituants: de g. à dr.: Cyril Mizrahi (PS), Céline Roy (PLR), Murat J. Alder (PLR) et Louise Kasser-Genecand (Verts) voteront «oui».

118, R T E D E S T- J UL I E N • 1 2 2 8 P L A N - L E S - O U AT E S TEL. 022 743 12 12 • FAX 022 743 13 13 WWW.PHEA.CH • INFO@PHEA.CH

C R É AT I O N , R É N O VAT I O N E T O P T I M I S AT I O N D ’ E S PA C E S . . .

Le Clos des Vignes COLLEX-BOSSY

En vedette

6 appartements dans une résidence villageoise haut de gamme

• Espaces de vie, salles de bains, locaux commerciaux • HOMESTAGING: valorisez pour mieux vendre • Articles wellness, matériaux et applications insolites

CREA IMMOBILIER SARL – 8, RUE VOLTAIRE – 1201 GENÈVE – TÉL. 022 738 37 36

www.crea-immo.ch

Magnifique vue sur les vignes,

les Alpes et le Mont Blanc Le Clos des Vignes

Prix : Dès 990’000 CHF

Contact: Tél. 022 318 84 30

image de synthèse | imagina.

... DE L’ETUDE À LA RÉALISATION

Situation exceptionnelle, au calme et à seulement 15

minutes de Genève COLLEX-BOSSY

• Voir page 19

Plans détaillés et plus d’informations :

TIM

www.maisonsduleman.com

022 318 84 30

Les patrons manquent de bras P. 41 •

• Manque d’avenir ou de vision?

Offres d’emploi: dès p. 43 • No 559

w w w . t o u t e m p l o i . c h

CYCLE D'ORIENTATION ECOLE DE REVISION GENERALE COURS DE SOUTIEN

Pour redonner le goût des études aux élèves en difficulté et les préparer aux études supérieures

Contact: Pierre-Alain Bury • 13, rue de Berne - 1201 Genève Tél.: 022 735 11 08 • Mobile: 079 338 04 88 dès 16h30

Société SuiSSe deS entrepreneurS

Section de Genève

Charte d'éthique Destinée à promouvoir, auprès des maîtres d’ouvrage publics et privés, un choix d’entreprises fondé sur le professionnalisme et la correction en affaires, cette charte d’éthique définit le code de déontologie de la SG/SSE et regroupe l’ensemble des attestations demandées à ce jour lors des appels d’offres.

Le code de déontologie de la SG/SSE 1. Conseiller les clients au plus près de leurs intérêts. 2. Respecter les règles de l’art de la profession et les normes professionnelles en vigueur. 3. Promouvoir des critères et des normes de qualité et de sécurité. 4. Appliquer et faire appliquer les conditions générales du contrat d’entreprise version 2006 (FMB, FAI, DCTI). 5. Appliquer sans restriction les conventions nationales, les conventions locales, ainsi que les usages en vigueur. 6. S’interdire l’emploi de main-d’oeuvre clandestine. 7. Lutter contre le travail au noir. 8. Etre à jour avec ses obligations conventionnelles et sociales en fournissant, en tout temps, les attestations requises. 9. Promouvoir la formation et le perfectionnement professionnel. 10. Accepter de se soumettre aux contrôles des Commissions paritaires. Validité de la Charte d'éthique Valable pour une période de trois mois, du 1er octobre 2012 au 31 décembre 2012, une Charte d’éthique sera remise exclusivement aux entreprises membres de la Société suisse des entrepreneurs, Section de Genève, l’ayant souhaité qui auront fait la preuve de leur situation en matière d’obligations conventionnelles, sociales et fiscales.

Officialisation et reconnaissance par l'Etat du Certificat de la Charte d'éthique Officialisé depuis le 13 septembre 1999, le certificat de la Charte d’éthique, d’une durée limitée, peut être demandé en tout temps par les membres bénéficiaires auprès de la Caisse de compensation du bâtiment (CCB), pour autant que l’entreprise remplisse toujours les conditions d’obtention. Ce certificat, officiellement reconnu par le DCTI et les différents maîtres d’ouvrages publics, équivalent à l’attestation «Multipack», est à joindre aux dossiers de soumission en lieu et place de toutes les attestations demandées jusqu’à présent. Les attestations requises pour l’obtention de la Charte d’éthique • Obligations en matière d’AVS / AI / APG / AC, auprès de la caisse No 66.2 à Genève • Obligations légales en matière d’allocations familiales • Obligations légales en matière de prévoyance professionnelle (LPP) • Obligations légales en matière d’assurance accident (CNA / SUVA) • Obligations en matière de paiement des impôts à la source • L’entreprise doit être à jour dans le paiement de ses cotisations SSE • Obligations en matière de retraite anticipée

Liste des entreprises bénéficiaires de la Charte d’éthique SG/SSE du 01.10.2012 au 31.12.2012 Ces entreprises représentent le 81.8 % de la main-d’oeuvre des entreprises affiliées à la Caisse de compensation du bâtiment, des travaux publics et branches annexes du canton de Genève, à la Caisse de compensation des entreprises du carrelage du canton de Genève et à la Caisse de compensation de la Chambre genevoise de l’étanchéité et des toitures. Alu’It SA Alu’It Echafaudages SA Amoudruz SA Arn, Wüthrich & Frigerio SA Artrans SA Baerlocher Harry SA Bagattini SA Balzan + Immer SA Barthassat Duvillard SA Batilor SA Bechaz Serge Belloni SA Bernasconi F. & Cie SA Bertolit SA Borga Simon Toitures SA Brighenti Nello SA Brunner René, Entreprise Cescon Alfio Chillemi & Cie SA Colas Suisse SA, Succ. de Satigny Construction Perret SA Cuénod Constructions SA Da Silva J. Entreprise générale SA Dentan Etanchéité SA DMB SA

D’Orlando Claudio SA Dorner Roger SA Dunoyer Construction SA Echaloc SA EGM Sàrl Etico SA Ferretti & Locci Ferropose SA Fipec SA Forbeton-Betonborh SA Francioli SA G. Dentan Genève SA Gatto SA Geneux Dancet SA Grisoni, Lacroix, Fleury SA Grisoni Zaugg SA Guimet V. Fils SA Henrioud A. SA Immotech Construction SA Implenia Construction SA Induni & Cie SA Isobat SA Isotech (Genève) SA ISR Injectobohr SA Jacquet SA

Lanoir Jean SA Losinger Marazzi SA Marsura Sàrl Marti Constructions SA, Succ. Meyrin Maulini SA Michel R. SA Mora Frères SA Munin Sàrl Orllati SFTP SA Perrin Frères SA Piasio Jean SA Prelco SA Pro Béton SA Rampini & Cie SA Sablière du Cannelet SA Schulthess Daniel SA Scrasa SA SIF-Groutbor SA Spinelli R. SA Stauffer Ed. SA Von Ro Echafaudages SA Walo Bertschinger SA Zanelli SA

14, rue Malatrex - 1201 Genève - Tél. 022 / 949 18 18 - Fax 022 / 949 18 19 - CCP 12-3134-5 - Site Internet : www.sse-ge.ch / email : sse@sse-ge.ch

BOUSINGOT

se demande comment les rédacteurs de la «Tribune» (19.09.12) imaginent la femme qui portait ce soutien-gorge:

apprécie les néologismes de la «Tribune» (12.09.12):

note un grand classique, dans «Le Matin» (16.11.11):

Une rubrique insolente qui démontre par l’image que le qualificatif d’«irrespectueux» ne s’applique pas qu’aux cyclistes. Et si tous faisaient un effort?

pense que l’engagement de daltoniens est devenu problématique chez Welsch-Tagi. Ainsi, cette photo de la «Tribune» (14.09.12):

aime bien les Valaisans. Et comprend enfin l’expression qu’on leur prête souvent - «chez nous, il y a toujours quelques degrés de plus» - en voyant cette publicité pour Anzère dans «La Côte» (02.12.11):

Partout ailleurs, on est limité à 360 degrés.

Les cyclistes sont indisciplinés

PRO VELO G E N È V E

actif-trafic.ch

ate-ge.ch

provelogeneve.ch

La preuve? Il porte un maillot violet et son armoire est pleine de maillots blancs. ■

le déménagement

en douceur Devis

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Modules de formation JURIDIQUE

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2012.

NOUS RECHERCHONS A Genève sur la rive gauche

villa individuelle, terrain, et appartement à vendre.

Module V

ASPECTS DE LA PPE

Mardis 6 novembre 2012 et 13 novembre 2012 de 08 h30 à 10 h30 Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Réalisation rapide et discrétion.

Contactez-nous : +41 22 849 61 40 vente@spg.ch – www.spg.ch

version mobile Groupe SPG-RYTZ

TOUT L’IMMOBILIER • NO 649 • 8 OCTOBRE 2012

version mobile

• constituante

n on vote dimanche sur la constitution

Murat Julian alder: «un projet rassembleur et moderne» il a présidé la commission de rédaction de l’assemblée constituante qui a approuvé le texte soumis au vote le 14 octobre. avocat, vice-président du PLR genevois, Murat Julian alder admet que la nouvelle constitution n’est pas parfaite, mais souligne que ce «nouveau contrat social» est bien meilleur que celui de 1847, modifié 131 fois et qu’il mériterait bien une refonte digne du XXie siècle. Voter «non», blanc ou s’abstenir serait un échec pour la démocratie, souligne notre interlocuteur. - Le texte que les Genevois vont devoir approuver ou rejeter dimanche présente-t-il vraiment des avancées, notamment en matière de logement? - Ce texte est le fruit d’un consensus entre deux grands «bords» politiques, d’un côté le PS et les Verts, de l’autre le PLR et le PDC. Les extrêmes de droite et de gauche le rejettent, ainsi que certains tenants d’intérêts particuliers qui protestent contre le fait qu’on n’ait pas repris mot pour mot, à la virgule près, leur credo sectoriel. Outre les réelles avancées sur l’organisation du gouvernement, le fonctionnement de la démocratie et la consécration de droits fondamentaux modernes, il y a dans

ce texte de quoi modifier enfin la situation actuelle en ce qui concerne la construction de logements, notamment par un encouragement et des incitations aux communes. Bâtir du logement et accueillir de nouveaux habitants, c’est aujourd’hui un casse-tête pour les communes, parce qu’il faut compter avec de nouvelles infrastructures et donc des coûts. La nouvelle Constitution amène l’Etat à planifier intelligemment, en tenant compte de tous les paramètres (mobilité, durabilité, viabilité) et à concevoir un projet d’ensemble, conforme aux besoins et aux intérêts des communes et de leurs habitants. Des odyssées comme celle des Communaux d’Ambilly

seront ainsi évitées. En outre, le projet prévoit de répondre aux divers besoins de la population en matière de logement. - Le danger d’un rejet vient-il davantage du manque d’enthousiasme de certains, plutôt que de l’opposition de gauchistes et populistes en tous genres? - Le risque serait de ne pas se mobiliser. Les opposants se divisent en trois catégories: ceux qui rejettent 237 articles parce qu’un élément y manque; ceux qui au contraire sont gênés par un mot, un alinéa ou une disposition; et enfin ceux qui trouvent tout cela trop compliqué et n’ont lu que des articles de presse ironiques ou critiques sur les

travaux de la Constituante. Or, il n’y a pas de plan B, ni de moyen de voter article par article. Nous avons là un projet clair et simple, que l’on pourra améliorer par la suite, au lieu de revenir à une version datant de 1847 et devenue un fourre-tout incompréhensible. - Avez-vous des regrets? Estimez-vous que vos collègues et vous avez bien travaillé? - Il y a des éléments qui peuvent apparaître superflus, comme les dispositions sur la fumée ou les chiens dangereux. Nous avons cependant décidé de les conserver par respect de la volonté populaire. Il en va de même pour la chasse. D’autres, comme le

BESOIN D’UN RAPPORT DE SÉCURITÉ ?…

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 0223081620 - Fax 0223081630 securelec@securelec.ch SIS112

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch

tout L’iMMoBiLieR • no 649 • 8 octoBRe 2012

• constituante

droit d’éligibilité des étrangers au niveau communal, la péréquation fiscale et le nombre de communes, auraient pu être traités avec plus d’audace. Mais c’est un bon texte, rassembleur et nettement meilleur que la Constitution actuelle. Quant au travail de l’Assemblée constituante, je relève que nous avons réussi à l’organiser en partant de rien en 6 mois, là où d’autres cantons ont mis une année, et à nous mettre d’accord à 75% des voix sur le fruit de nos travaux.

loi. La volonté populaire exprimée en votation au cours des 30 dernières années est entièrement respectée. Je suis stupéfait de la malhonnêteté intellectuelle de certains opposants.

- A l’approche du résultat, êtesvous inquiet? - Pas inquiet, mais prudent. Trois cents ans après la naissance de Jean-Jacques Rousseau, j’espère surtout que Genève ne va pas manquer cette occasion de sortir de l’ornière et de se doter enfin d’un nouveau Contrat social! Après tout, voulons-nous de la Genève de Messieurs Mouhanna et Grobet, ou celle exprimée par Pierre Maudet dans «Une certaine idée de Genève»? n

- L’Asloca approuve-t-elle le texte?

Propos recueillis par Th.O.

• «nous avons rempli notre mission».

des contre-vérités, en fonction de leurs caprices personnels: or, le texte de la future Constitution interdit bel et bien la chasse (art. 162), il renonce clairement au nucléaire (art. 169). C’est vrai que le chauffage électrique et l’eau chaude n’y figurent plus, mais ces éléments sont dans la

Arthur Miffon

csm-sa.ch

- En somme, dans quelle proportion le projet vous satisfait-il vraiment? - Je dirai qu’il me convient à 90%. Il ne pourrait plaire à 100% à personne! Nous avons rempli une mission que le Grand Conseil aurait difficilement accomplie: celle de mettre d’accord trois quarts de ses membres sur un projet complexe. Les opposants les plus virulents n’hésitent pas à véhiculer sciemment

- Un petit groupe de juristes s’est autorisé à recommander le «non», à l’encontre de la position de son employeur, l’Asloca, ce qui a semé le trouble. Or, par exemple, l’art. 182, al. 2, prévoit «un socle pérenne de logements sociaux», à la différence de la Constitution actuelle. La position de ces juristes est donc infondée.

115 enseignes à votre service ! www.balexert.ch

tout L’iMMoBiLieR • no 649 • 8 octoBRe 2012

une nouvelle ère...

• cONSTRUcTION

n Pour son nouveau siège mondial au Petit-Saconnex

L’Association pour la Prévention de la Torture (APT) a choisi le bois et le développement durable Organisation non gouvernementale fondée à Genève en 1977 par le banquier et avocat genevois Jean-Jacques Gautier, l’APT œuvre dans le monde entier contre l’usage de la torture et les mauvais traitements. Après avoir passé plus de 25 ans dans une baraque en bois très «provisoire», l’APT vient de prendre possession de son nouveau siège «durable», situé à proximité du Palais des Nations, sur un terrain mis à disposition gracieusement par l’Etat de Genève.

ntièrement financé à hauteur de 3,7 millions de francs par des fonds privés et institutionnels dont ceux apportés par la Fondation Wilsdorf, la Loterie Romande, Catherine Gautier, veuve du fondateur de l’APT, la famille de Madame Martita Jöhr et l’Association Artistes contre la Torture, le nouveau siège a été dessiné par le bureau genevois GM Architectes Associés et réalisé par l’entreprise Charpente Concept, basée à Perly et fondée par l’un

des «papes» du bois dans notre pays, Thomas Büchi. Propriétaire du bâtiment, l’APT a tenu à construire un bâtiment symbolisant ses valeurs, tels la transparence et l’engagement en faveur du développement durable.

Transparence et environnement S’intégrant parfaitement dans un univers boisé, ce bâtiment simple et zen, aux lignes épurées, répond aux normes Minergie et

• Thomas Büchi, président de charpente concept, et Martine Brunschwig-Graf, présidente de l’APT.

buchet

Rendez-vous de la fiscalité

les rendez-vous de la fiscalité immobilière 2012

TIM

Jeudi 6 décembre 2012 de 9 h00 à 12 h00

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Déménagez facile et pas cher!

le déménagement

en douceur

TODAN DéméNAgemeNTs Camion (20 m2) assurance comprise + nettoyage 2 professionnels à Fr. 70.-/heure Assurance camioneur RC Devis gratuit: M. Dantas todandemenagement@bluewin.ch Tél.: 078 865 61 22

www.todan.ch

ratuit

g Devis

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 649 • 8 OcTOBRE 2012

83, rte des Tournettes 1256 Troinex Tél.: 078 613 5550 www.charpente-forster.ch

• cONSTRUcTION

• ce nouveau bâtiment à ossature bois s’intègre totalement dans un univers boisé.

• Un porte-à-faux audacieux fait de caissons.

n’utilise aucune source fossile pour le chauffage, ni aucune climatisation. Outre une enveloppe ultra-isolante utilisant le système de façade active Lucido (voir encadré), les locaux spacieux et lumineux sont tempérés grâce à

Fortunati

buchet

une ventilation à double flux, l’eau chaude domestique étant produite par des panneaux solaires thermiques. Dans un second temps, ce bâtiment évolutif, comme l’a souligné Thomas Büchi, sera appelé à devenir 100% autonome

GROS PLAN

en énergie, avec la pose de panneaux photovoltaïques sur le toit. D’une surface de 550 m2, ce bâtiment offre encore une nouvelle particularité en étant réversible à 80%, permettant de le démonter et de le reconstruire ailleurs

au cas où l’APT devrait rendre le terrain à l’Etat de Genève. Une éventualité à laquelle nul, à l’APT, ne souhaite être confronté un jour. n Jean-Pierre Buchet

Une efficience thermique élevée, grâce au système Lucido Pour obtenir des performances thermiques conformes au label Minergie et garantir un espace intérieur maximal, GM Architectes Associés et charpente concept ont retenu le système de façade active Lucido. Inventé et mis au point par une PME familiale saintgalloise, ce système agit comme un véritable radiateur géant en hiver, avec des rendements énergétiques 1,5 fois supérieurs aux valeurs exigées par le label Minergie. cette façade solaire est composée d’un verre solaire résistant, d’un élément absorbant rainuré en bois et d’un mur isolant. cet assemblage modulaire permet d’obtenir des parois plus minces de 240 mm, offrant des performances énergétiques équivalentes aux éléments habituels de 340 mm d’épaisseur, grâce à l’utilisation écologique de laine de bois provenant de fibres végétales amalgamées à la vapeur d’eau. Utilisant habilement l’inclinaison des rayons du soleil, différente en hiver ou en été, l’élément rainuré en bois permet alternativement d’absorber la lumière du jour en hiver, ou de la rejeter en été. Après 8 à 12 heures de fonctionnement, on constate que la chaleur a traversé l’épaisseur du mur, pour arriver dans la soirée à l’intérieur du bâtiment. Lucido fonctionne comme une enveloppe isolante, à la fois chauffante ou rafraîchissante selon les saisons. Par ailleurs, les éléments en bois, protégés par le verre solaire, peuvent conserver plus facilement leur aspect d’origine sans faire appel à un revêtement protecteur en lasure.

Et le mot »e civres« reprend tout son sens. Tous nos engagements sur www.sig-ge.ch/engagements TOUT L’IMMOBILIER • NO 649 • 8 OcTOBRE 2012

• cONSTRUcTION

n Dialogue entre producteurs et constructeurs à Dardagny

Les entrepreneurs font la promotion de la construction durable La Section de Genève de la Société suisse des entrepreneurs (SG/SSE) a choisi le site exceptionnel du hangar communautaire des vignerons et agriculteurs de Dardagny pour lancer son action «Développement durable». La SSE, fidèle à sa tradition, entend proposer des solutions concrètes et constructives aux acteurs du marché.

vec quelque 120 entreprises membres, la SG/ SSE représente, à Genève, la majorité des firmes du Secteur principal de la construction et partage leurs préoccupations. Au centre de celles-ci se trouvent les questions liées au développement durable, raison pour laquelle l’association a mis en place, au début de l’année 2012, un groupe de travail sur le sujet, chargé de proposer des solutions concrètes aux entreprises.

Pourquoi Dardagny? «Le hangar communautaire de Dardagny montre qu’on peut protéger l’environnement, tout en faisant des économies», confie fièrement Dominique Genoud-Prachex, pilote du groupe de travail en question, mais aussi patron de l’entreprise Immotech Construction SA. «Avec notre groupe de travail, nous essayons d’apporter des petites améliorations dans l’activité quotidienne des entreprises», ajoute-t-il. Dernières suggestions d’options durables faites aux entrepreneurs genevois, dans la 1ère «Fiche Action» de la SG/SSE: les falots solaires et les pneus rechapés. Les premiers sont une alternative aux lampes à piles utilisées pour la signalisation des chantiers en ville. Quant aux seconds, ils permettent de préserver les matières premières et de diminuer la pollution. «En organisant aujourd’hui cette vi-

• Tous unis pour le développement durable.

site avec nos membres, sur ce site exemplaire, nous voulons montrer que si le développement durable est déjà une réalité dans la construction; avec de bonnes volontés, on peut aller encore plus loin!».

Vignerons et d’agriculteurs s’associent pour l’environnement Tout a commencé par un manque de place. L’évolution des structures d’encavage, la diversification et l’augmentation de la pro-

duction, le refus systématique des demandes d’autorisation pour agrandir les exploitations ont poussé deux corps de métier du bout du canton – viticulteurs et agriculteurs - à s’allier pour faire bâtir un impressionnant hangar collectif sur le plateau de la Donzelle. Bernard Bosseau, vice-président de l’AGVEI (Association genevoise des vignerons encaveurs indépendants) et président de la CHAD (Coopérative du hangar agricole de Dardagny) nous explique: «Il était devenu impératif de trouver une solution pour garantir la pérennité de ces

TOUT L’IMMOBILIER • NO 649 • 8 OcTOBRE 2012

fertikh

activités; la commune de Dardagny est un site protégé; nous ne pouvions pas agrandir nos exploitations». C’est la parcelle de Jacques Gros, l’ancien maire de Dardagny et agriculteur touché par la cause, qui a permis la réalisation de ce hangar communautaire, un modèle d’excellence dans le concept du développement durable. Construction d’une station collective en circuit fermé de lavage et de remplissage pour pulvérisateurs phytosanitaires, pose de 1270 m2 de tuiles solaires photovoltaïques qui garantissent une produc-

GROS PLAN

• cONSTRUcTION

• Pierre Julien, agronome, et Dominique Genoud-Prachex pendant la visite du hangar.

tion d’électricité d’environ 195 000 kW par an (soit environ la consommation de 55 ménages), installation d’un bio-bac pour récupérer et purifier tous les résidus d’eaux de lavage des engins agricoles… on n’a pas lésiné, dans le Mandement! Le hangar communautaire de Dardagny a su concrétiser les

fertikh

divers enjeux économiques, sociaux et environnementaux d’une construction durable. Un geste pour l’environnement qui poussera semble-t-il d’autres communes à suivre le même chemin. Affaire à suivre du côté de Soral, Jussy, et Sézenove. n Diana Fertikh

Le bois superstar On associe souvent la construction et le béton – dont l’architecte Rudy Riccotti expliquait d’ailleurs – lors de l’assemblée générale de la chambre genevoise immobilière en juin dernier - qu’il était parfaitement écologique, renouvelable et de production locale. Mais selon une enquête menée par la Société Suisse des Entrepreneurs, une nouvelle construction sur neuf était en bois en 2011. Les nouvelles constructions réalisées en bois avoisinaient 11% en Suisse. La part de marché de ce matériau s’élevait à 23,9% pour les travaux d’extension et de transformation. Le bois, les briques, le béton et l’acier sont d’importants matériaux de construction, ayant des propriétés diverses. Ils sont donc utilisés en fonction des objectifs et des attentes de la clientèle. Les possibilités d’utilisation du bois pour les constructions ne cessent de s’accroître en raison des progrès techniques. En outre, selon la législation sur la prévention des incendies, il est permis de construire des immeubles en bois à six étages depuis 2005. Il n’est donc pas surprenant que le bois soit de plus en plus en vogue. La part des permis octroyés pour les constructions porteuses en bois s’est accrue pour les nouvelles maisons plurifamiliales de 2005 à 2011, passant de 4 à 6%. Elle a même grimpé, soit de 13.3% à 26.1%, pour les travaux d’extension et de transformation de cette catégorie de logements. cependant, les chiffres recensés mettent en évidence que la part des constructions dites «en dur» demeure très importante. Dans les nouvelles maisons plurifamiliales, les constructions porteuses sont en béton pour 50% et en briques pour environ 43%. La proportion relevée pour le béton est de 41%, et de 28% pour les briques, dans les travaux d’extension et de transformation.

POUR VOS TRAVAUX DE REVETEMENTS DE SOLS ET DE MURS

www.ageri.ch Entreprises

Adresse

Téléphone

e-mail

Amstad Sols W. & P.

3, rue Pictet-de-Bock

1205 Genève

022 320 78 88 amstad-sols@bluewin.ch

Anhy SA

14, ch. des Vaulx

1228 Plan-les-Ouates

022 342 36 88 anhy@bluewin.ch

Belsol-Mitterer SA

18A, chemin de la Caroline 1213 Petit-Lancy

Bienponcé, Patrick Munzinger

47, chemin Armand-Dufaux 1245 Collonge-Bellerive 022 752 22 28 bienponce@dfi.ch

Maison Dupin, La Pergola SA

22, rue Eugène-Marziano

1227 Acacias

022 304 44 64 contact@maison-dupin.ch

Kummer Pascal

64, rue de Genève

1225 Chêne-Bourg

022 348 90 10 pascalkummer@yahoo.com

Lachenal SA

25, rue de la Servette

1201 Genève

022 918 08 88 info@lachenal.ch

Melly André SA

8, rue des Battoirs

1205 Genève

022 329 69 20 a-melly-sa@bluewin.ch

MS Murs & Sols SA

6-8, rue du Nant

1211 Genève 6

022 735 08 80 mursetsols@bluemail.ch

Reymond Decoration SA

57, avenue de Thônex

1226 Thônex

022 348 32 33 tatiana@rdeco.ch

Soldivers, Guiseppe Severino

21, avenue des Tilleuls

1203 Genève

022 344 33 75 soldivers@bluewin.ch

Sols Tech, Vito Corniola

120, avenue d’Aïre

1203 Genève

022 796 76 16 corniola2@bluewin.ch

Technosols Sàrl

8, rue de la Puiserande

1205 Genève

022 781 16 53 technosols@bluewin.ch

022 792 26 00 info@belsol.ch

Secrétariat: 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 - T 022 715 32 11 - F 022 715 32 19 - e-mail: ageri@fer-ge.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 649 • 8 OcTOBRE 2012

• MARChé iMMobiLieR

n Septante-cinq ans d’assurances sociales

Le bâtiment mise… sur l'immobilier Avec une fortune investie à 37%, soit quelque 250 millions dans l’immobilier, les Caisses de compensation du bâtiment – par l’intermédiaire de leurs institutions de prévoyance - sont un acteur important sur le marché du logement social. A l’occasion du 75e anniversaire, leur directeur, Jean-Rémy Roulet, revient sur une politique qui a permis la mise sur le marché de 750 logements, mais peine maintenant à se poursuivre, faute de terrains.

ême si la création de la première Caisse de compensation du bâtiment, par la Société suisse des entrepreneurs, remonte à juillet 1937, les institutions de prévoyance du secteur se étoffées avec la complexité croissante du filet social. Depuis 1948, les Caisses assurent la gestion de l’AVS et de ses prestations pour une bonne partie du secteur du bâtiment genevois, soit quelque 11 000 salariés, et depuis 1985, celle de la CPPIC (Caisse paritaire de prévoyance de l’industrie et de la construction). Celle-ci, qui existait depuis 1970, est devenue à cette date une Fondation selon la Loi sur la prévoyance professionnelle (LPP). Aujourd’hui, sa fortune est d’environ 700 millions de francs, in-

• L’immobilier, une valeur sûre pour les Caisses de pension.

vesti pour un tiers dans l’immobilier direct, essentiellement dans le logement social genevois, une exposition qui atteint 37% en tenant compte des 20 millions placés dans des fonds immobiliers.

Depuis 1990, en effet, la CPPIC a agi en tant que constructeur, mettant sur le marché HLM et HM quelque 750 logements assez largement répartis dans le canton, dont une centaine aux

“

Pour une gestion rigoureuse des finances publiques

”

OUI à la nouvelle constitution

www.constitution2012oui.ch

ToUT L’iMMobiLieR • No 649 • 8 oCTobRe 2012

hostettler

Charmilles, à proximité du centre commercial. Notons au passage que la proportion de salariés du bâtiment parmi les locataires des immeubles de la CPPIC n’excède pas 5%: avec des rémunérations

• Marché iMMobilier

• De gauche à droite: andré hagmann, Daniel bel, Michel bagattini, richard Francioli, olivier berchten, Pierre-Yves Monico, dirigeants des caisses de compensation du bâtiment.

d’au moins 5500 francs par mois, ils ne remplissent pas les conditions requises pour habiter dans un logement social.

Agir ou même pro-agir

ment où la performance des actions sur 10 ans n’excède pas 1%. Cette supériorité de l’immobilier sur le long terme n’exclut pas les à-coups: après vingt ans, les loyers des logements sociaux sortent du contrôle de l’Etat, ce qui, dans l’environnement de taux hypothécaires actuel, se traduit par des baisses de loyers pouvant aller jusqu’à 30%. Une aubaine dont tous les locataires n’ont pas la présence d’esprit de profiter, mais qui n’a pas échappé à ceux

Photo : Stockbyte - Davies & Starr

La réalisation d’un immeuble à Florissant en 2007 a été la dernière en date de cette politique de construction, faute de terrains. «Nous n’arrivons plus à trouver des opportunités. Or les fonds de

pension n’ont pas l’habitude de prendre le risque du promoteur», explique Jean-Rémy Roulet, qui envisage désormais d’intervenir en amont, auprès de l’Etat et des communes, pour trouver des terrains susceptibles de faire l’objet d’une procédure de déclassement. Pour la CPPIC, poursuivre une politique de forte présence dans l’immobilier est d’autant plus important que celle-ci assure des rendements appréciables, entre 4,20% et 4,50% nets, à un mo-

TIM

du complexe des Charmilles, un ensemble construit alors que le taux de référence s’élevait à environ 5%. Eux sont tout de même 40% à faire cette démarche, au demeurant parfaitement légale. Une péripétie pour la CPPIC, qui ne remet aucunement en cause une stratégie basée sur le long terme. «Cet apport immobilier est très apprécié», confirme JeanRémy Roulet. n Mohammad Farrokh

Management-Marketing pour sportifs d'élite Diplôme, Bachelor, BBA, MBA, eMBA et DBA francophones Management de projets sociaux et culturels et Bachelor, programmeen pour athlètes de haut niveau Management-marketing alternance MBA et executive-MBA francophones

Management MBA et e-MBA

international francophones Formation diplômante Rentrées: mars et octobre

Rentrées: janvier, avril, août et octobre

Osez Osezl’action l’action! ! Renseignez-vous: 022 Renseignez-vous: 022979 97933337979 www.esm.ch www.esm.ch

www.toutimmobilier.ch CTS_ANNONCE 101x100_FLEUR.indd 1

09.03.11 16:32

ToUT l’iMMobilier • No 649 • 8 ocTobre 2012

• VOTE DU 14 NOVEMBRE

n Election complémentaire en Ville

Guillaume Barazzone: «La sécurité fait partie de la qualité de vie» Plus ouverte qu’on ne l’imaginait, cette élection partielle au conseil administratif de la Ville qui permettra au corps électoral citadin de désigner celui ou celle qui succédera au PLR Pierre Maudet au sein d’un aréopage appelé à régner jusqu’en 2015! L’UDc Eric Bertinat et l’inoxydable candidate de l’extrême gauche Salika Wenger, sans oublier l’ancien démo-chrétien devenu «indépendant» Didier Bonny, visent la place. Le candidat de l’Entente, Guillaume Barazzone, reste cependant confiant et s’inscrit dans une perspective d’amélioration de la qualité de vie en ville, qui passe aussi par la sécurité. - Trente ans tout juste, avocat, conseiller municipal PDC, puis député au Grand Conseil: votre parcours ressemble un peu à celui du PLR Pierre Maudet, au centre-droit. Outre un certain courage à vouloir affronter la situation de minoritaire auprès d’un quatuor de gauche, vous axez votre programme sur la sécurité. Une priorité absolue? - La sécurité fait partie, à mon sens, de la qualité de vie en ville. Je ne peux que constater, comme tous les Genevois, que cette qualité de vie dont nous étions si fiers a tendance à baisser. La montée de l’insécurité est préoccupante. Audelà de l’action efficace qu’a menée Pierre Maudet en ville et qu’il est en train de développer à l’échelon cantonal, il faut impérativement renforcer la police

municipale, lui donner des compétences accrues, une meilleure formation. Les policiers municipaux doivent décharger la police cantonale, par exemple pour la lutte contre le bruit; pour ce faire, il convient de disposer d’équipes de jour et de nuit, ce qui n’est pas le cas aujourd’hui. Les candidats sont nombreux, et si la gauche ne continue pas à refuser l’engagement de nouveaux policiers municipaux, il sera possible de disposer des effectifs suffisants. Le budget le permet, c’est une question de choix politiques. Nous devons reconquérir l’espace public, qui doit être débarrassé des incivilités, du tapage et des abus de type bonneteau. - Certains parlent d’armer les policiers municipaux pour leur

conférer davantage d’autorité. Qu’en pensez-vous? - C’est une fausse bonne idée. Comme le prouvent les «bobbies» londoniens, ce n’est pas l’arme qui suscite le respect, mais la proximité du terrain, la fermeté et la présence régulière des policiers. Les actes de violence, les cambriolages, le trafic de drogue fleurissent dans les lieux où la police n’apparaît pas. Les forces de l’ordre cantonales ont leur travail; celui des policiers municipaux est la prévention, la surveillance, le traitement des petits délits et des tâches qui n’exigent ni une arme, ni les longues heures (et dépenses) de formation que le port de celle-ci implique. C’est un travail tout aussi important. Les gardes municipaux disposent

d’ailleurs d’une matraque et de moyens de communication. - Etes-vous favorable aux caméras de surveillance, qui hérissent le poil de ceux qui dénoncent une «violation de la vie privée»? - Pour les lieux sensibles, c’est une méthode efficace. On le constate partout, y compris aux TPG, et il y a de multiples exemples étrangers. Cela doit naturellement être coordonné au niveau cantonal et l’utilisation de caméras rester strictement encadrée par la loi de 2010, qui fixe des garde-fous précis. Il s’agit de lutter contre la criminalité et de la dissuader, cela n’a rien d’une violation de la vie privée, bien au contraire: ce sont des mesures de protection des biens et des personnes. Il y a aussi d’autres

clair, “actuelUnettexte cohérent

PORTES ET PORTAILS PORTES DE GARAGE AUTOMATISMES BORNES ET BARRIÈRES LEVANTES CONTRÔLES D’ACCÈS

www.toutimmobilier.ch

OPEN & CLOSE SA Ch. de la Charpente 3 · 1219 Le Lignon T +41 22 361 48 48 · F +41 22 361 48 49 Exposition permanente : Rte de Duillier 18 · 1260 Nyon info@openclose.ch · www.openclose.ch

qui répond aux enjeux du XXI e siècle

”

OUI à la nouvelle constitution

www.constitution2012oui.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 649 • 8 OcTOBRE 2012

• vOTE dU 14 NOvEMBRE

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE Département de la sécurité Service de l'énergie (ScanE) Concessionnaires pour le calcul de l'Indice de dépense de chaleur (IDC)

Appel à candidatures Contexte La législation sur l'énergie a été modifiée le 5 août 2010. Elle impose désormais le calcul de l'Indice de dépense de chaleur pour tous les bâtiments chauffés. Elle prévoit que le département (le DS) organise un réseau de concessionnaires tiers professionnellement qualifiés en vue de calculer et de notifier l'indice de dépense de chaleur. Le Service de l'énergie du DS en charge de l'application de cette loi fait appel aux candidats pour constituer le réseau de concessionnaires en charge de calculer les IDC depuis 2011. Public cible : Architectes, ingénieurs, bureaux techniques, entrepreneurs, chauffagistes, régies

• Guillaume Barazzone: «Pour une police de proximité».

méthodes, finalement simples, comme l’éclairage public, qui doit être repensé pour que la lumière porte davantage sur les trottoirs que sur les voies de circulation. Je souligne que la sécurité n’est pas un problème de droite ou de gauche, il faut dépolitiser le débat. Les plus menacés sont les plus vulnérables, c’est le devoir des autorités de lutter pour les défendre. - Comment voyez-vous la coopération, si vous êtes élu, entre vous et vos collègues? - Je ne suis pas dogmatique, mais j’essaie d’être constructif et je ne vois pas pourquoi une collégialité ne pourrait pas s’installer pour aller plus loin dans la réalisation du bien commun. Je pense que tous peuvent et doivent coopérer en ce sens: la Ville et l’Etat, les élus, les polices municipales et cantonale, les corps constitués, etc. Au niveau communal, et la Ville n’y fait pas exception, ce sont les habitants qui savent ce qui se passe, ce dont ils ont besoin, ce qu’ils espèrent. La proximité avec eux, de la part des agents comme des fonctionnaires et des élus, est nécessaire.

- En termes de vie urbaine, le paysage et les espaces verts sont aussi à votre programme… - En effet, la ville s’enlaidit. Genève est la cité des parcs, il faut les valoriser encore mieux et je préconise la multiplication des espaces verts, y compris verticaux, dans le tissu urbain. Les bords du Rhône et de l’Arve doivent prendre un caractère accueillant et familial, ce qui est loin de la réalité actuelle. On pourrait aussi bien mieux utiliser le Bois de la Bâtie, à l’image de ce qui se fait dans d’autres villes. Je suis favorable aux zones piétonnes cohérentes et vertes, avec des accès facilités et parkings en sous-sol pour les livreurs et dépanneurs, les personnes âgées, chargées, accompagnant des enfants, handicapées, etc. Genève, de façon générale, a un immense potentiel. Le réaliser, c’est développer notre qualité de vie, assurer la sécurité, prêter également attention aux mille détails qui forment notre cadre urbain. Genève en vaut la peine! n Propos recueillis par Th.O.

TOUT L’IMMOBILIER • NO 649 • 8 OcTOBRE 2012

Mission : Le concessionnaire calcule les indices de dépense de chaleur (IDC) et la surface de référence énergétique (SRE) sur mandat du propriétaire. Ce sont 45'000 SRE et près de 30'000 IDC par année qui devront être calculés. Qualifications professionnelles requises : Afin de garantir la qualité des données fournies à l'autorité, une bonne connaissance du domaine du bâtiment, en particulier les aspects énergétiques, est exigée. Les détails des qualifications requises peuvent être consultés au § 10 et à l'annexe 1 de la Directive relative au calcul de l'indice de dépense de chaleur à la page www.ge.ch/energie/IDC du site Internet du ScanE. Formation et test de compétences Les candidats sont invités à suivre une journée de formation sur les spécificités du calcul et de la procédure administrative liée à l'application de la législation sur les IDC. A l'issue de la journée, ils seront soumis à un test de compétences englobant à la fois les connaissances de base et les connaissances acquises lors de la formation (voir description à l'annexe 1 de la directive). Les journées auront lieu au choix: Les lundi 5, mercredi 7, mardi 13 et vendredi 16 novembre 2012 Les mardi 4 et mercredi 5 décembre 2012 Les mardi 5 et mercredi 6 février 2013 Les frais d'inscription s'élèvent à Fr. 250.- / journée. Chaque participant sera en possession d'un PC portable équipé du logiciel Firefox et du wi-fi. Tous les candidats qui répondent aux qualifications requises et qui auront réussi le test seront admis dans le réseau de concessionnaires. Modalités pratiques: Un formulaire d'inscription est téléchargeable sur: http://hepia.hesge.ch/fr/formation-continue/formations-courtes/ Les inscriptions seront envoyées à: hepia - Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève / Secrétariat formation continue Rue de la Prairie 4, CH -1202 Genève ou par Internet à laure.mabillard@hesge.ch Les inscriptions seront enregistrées dans l'ordre d'arrivée. Les candidats recevront une confirmation de leur inscription avec indication de la date retenue pour la journée de formation

• LE PROJET DE LA SEMAINE

■ Les Reflets du Léman, à Founex

Des townhouses d’exception LES REFLETS DU LéMAN

VD Les Reflets du Léman, vient La commercialisation de la nouvelle promotion immobilière Founex de Luxury– Places, de débuter. Un projet original de six townhouses, à Founex, qui concilie luxe, facilité de vie et sécurité.

D’

abord, il y a le lieu: un terrain exceptionnel, situé juste en face du port de Founex, avec une vue spectaculaire sur le lac et les Alpes; ensuite, il y a le concept, totalement nouveau en Suisse romande, proposé par l’agence immobilière Luxury Places, et qui consiste en la construction de six townhouses de luxe et d’un vaste espace de sport et détente, le tout niché au cœur d’un magnifique parc entièrement sécurisé. «Jusqu’à présent, le schéma classique consistait à construire des villas de luxe, comprenant chacune son terrain clôturé, explique David Colle, chez Luxury Places. Avec Les Reflets du Léman, notre objectif est de proposer une nouvelle approche. Le luxe aujourd’hui c’est d’offrir un style de vie avec le minimum de contraintes possible. Nous avons donc placé nos villas dans un parc sécurisé, dont l’architecture paysagère s’inspire des jardins japonais, et imaginé des espaces de détente communs avec une piscine à débordement, deux bassins na-

• Un cadre bucolique.

turels, un fitness, un barbecue et un putting-green de trois trous. Chaque propriétaire peut profiter de ces installations, mais sans devoir en assumer l’entretien». Les Reflets du Léman comprennent six villas, allant de 310 m2 à 374 m2 habitables, sur deux niveaux. Le rez-de-chaussée,

aux volumes généreux, accueille un grand salon avec cheminée, une cuisine salle à manger et une mezzanine d’environ 50m2 dominant la salle à manger et le salon. A cela s’ajoute une jolie terrasse de 60 m2 donnant sur le lac. Le rez inférieur, avec lui aussi

Vous proposent,

au micro de Thierry Oppikofer Semaine du 8 octobre 2012 Invité: Benoît Genecand, Constituant

«Pourquoi il faut dire «oui» le 14 octobre» Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch! TOUT L’IMMOBILIER • NO 649 • 8 OCTOBRE 2012

sa terrasse, est dédié aux espaces privés et offre trois ou quatre chambres, chacune possédant sa salle de bains, et une suite principale comprenant une chambre spacieuse, un dressing-room et une salle de bains. Les chambres bénéficient toutes de la vue sur le jardin japonais.

“

Pour des logements en suffisance à Genève

”

OUI à la nouvelle constitution

www.constitution2012oui.ch

• LE PROJET DE LA SEMAINE

• Des espaces généreux.

Par ailleurs, deux patios vitrés apportent un supplément de lumière à la villa. Les sous-sols et les parkings ont été pensés et conçus comme faisant intégralement partie des villas, répondant ainsi aux mêmes exigences d’esthétique et de facilité d’utilisa-

tion. Ils ont ainsi été équipés de plusieurs puits de lumière, afin de les rendre plus accueillants, et de murs végétaux. Des ascenseurs vitrés donnent directement accès aux villas. Les townhouses se distinguent également par leur architecture contemporaine et leur parfait

équilibre entre épure du design et atmosphère chaleureuse. Les formes des espaces intérieurs sont simples, vastes, afin de faciliter la circulation des personnes d’une pièce à l’autre. Le luxe, élégant et discret, permettant à chaque propriétaire de personnaliser sa

villa selon ses goûts, s’exprime par l’utilisation de matériaux nobles: façade en pierre naturelle, toiture en ardoise, boiseries extérieures bois-métal, parquets en bois massif…. Enfin, le parc est un véritable écrin vert. Les végétaux à caractère sauvage sont situés en périphérie, reliés à la nature proche, tandis qu’à proximité des espaces de vie, on découvre des jeux de formes et de couleurs plus sophistiqués avec, par exemple, des buis boules et des hortensias blancs. De petits chemins sinuent à travers les espaces et les villas. Les premières townhouses, un compromis idéal entre l’appartement en attique et la villa individuelle, devraient être livrées entre la fin 2014 et le début de 2015. ■

Résidences de luxe dans un parc sécurisé

Valéria Rossi

Stratégiquement localisée aux portes de Genève, LES REFLETS DU LéMAN est une promotion de tout premier ordre proposant six townhouses de luxe ainsi qu’un exceptionnel espace de sport et de détente. Ce luxueux complexe s’adresse exclusivement à une clientèle exigeante UMULUS C S S SOIRÉE EN 2012, LEcherchant à combiner le meilleur niveau de confort à une sécurité sans faille. La copropriété est développée autour d’un *Voir modalités en magasin formidable jardin paysagé offrant un Jusqu’au 20 octobre 2012 espace de loisir unique dans la région. Une agréable piscine chauffée agrémentée d’une terrasse à la vue imprenable et du MParc La et Praille. sur le lac dans offreleunmail terrain de jeux de de réduction* rencontres pour les grands comme pour les plus petits. Deux piscines natuSociété coopérative Migros Genève relles reliées par une cascade, perdues au cœur jardin japonais invitant TOUT L’IMMOBILIER • NO 649 • 8d’un OCTOBRE 2012 à la détente, jouxtent un putting green ES

SOIRÉ

10x POINTS

25% 50%

L i

Sur tous les tapis d’Orient,

S n p to sp r d th b d sc a w ta p fo p h sh g

No 124 • 8 octobre 2012

Supplément de Tout l’Immobilier No 649

■ Biodiversité

Préserver la «planète jardin» G

impression CMJN Deux ans après la proclamation par l’ONULogo du millésime 2010 comme «année internationale de la Fond blanc C:8 M:100 J:65 N:34 biodiversité», rappelons qu’il est possible d’envisager le jardin différemment. En préservant son équilibre C:0 M:19 J:89 N:0 T e r r o i r G a l i c i e n naturel et en encourageant la survie d’écosystèmes. Aide-mémoire pour jardiner au naturel et préserver la C:100 M:0 J:0 N:0 «planète jardin».

es plantes doivent trouver dans le sol le supplément de nourriture dont elles ont besoin pour assurer leur métabolisme et transformer la lumière en énergie (photosynthèse). Une terre riche en humus est obtenue grâce au compost. Un apport à l’automne est suffisant pour couvrir les exiTerroir Galicien gences nutritives de la plupart des végétaux (d’ornement ou légumes). Une autre façon de régénérer le sol: semer des «engrais verts», légumineuses ou four-

Terroir

ragères (moutarde, luzerne, colza, épinards, pois et radis fourragers…) qui enrichissent le sol en azote; les faucher avant ou tout au début de la floraison et enfouir les parties aériennes, qui agiront comme du fumier. Logo impression CMJN Fond blanc

Utiliser les espèces végétales de son terroir C:8 M:100 J:65 N:34 C:0 M:19

J:89 N:0

C:10 M:0

J:0 N:65

Un terroir, c’est à la fois un climat, un type de sol, leurs évolutions et réactions au

Le Vrai Meuble Anglais

Galicien

cours des saisons. Dans un jardin, il est constitué de micro-terroirs qui offrent des conditions différentes à quelques mètres les uns des autres (histoire du sol, abri d’un mur, talus, pied d’un arbre…). Il est préférable de les connaître et de les respecter. Simplement parce que contraindre la nature ou maintenir sous perfusion des plantes qui ne sont pas adaptées conduit aux échecs et aux déceptions. Adoptez les espèces locales! Elles pousseront mieux,

Le Vrai Meuble Anglais

Nouvelle collection meubles lus Le p hoix dc gran enève de G

A Collex

www.terroir-galicien.ch

55, route des Fayards - Tél. 022 774 18 19 MAISON FONDÉE EN 1895

OUVERT TOUS LES JOURS. Dès maintenenant le gibier est à la carte. Dimanche le menu dominical, le polonais et le moût frais du pressoir Tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / Satigny www.auberge-de-choully.com

Ouverture : mardi à vendredi de 10h à 19h, samedi de 9h à 17h

Florence et Massimiliano D’Oca 11, Avenue Industrielle 1227 Carouge – 022 300 32 10 Ouvert du lundi au vendredi de 7 h. à 14 h.30

Risotto avec saint-jacques, bisque de homard et courgettes. Risotto avec truffe noire d’italie, poire, mascarpone dans sa corbeille croustillante au parmesan. Viande ibérique grillée (communément appelée Patanegra) Plats du jour: dès Frs. 19.- • dessert 100% maison

No 124 • Supplément de Tout l’Immobiler no 649 • 8 octobre 2012

s’intègreront mieux dans le paysage et seront plus résistantes aux maladies.

Éviter les plantations à contre-saison Résistez à la tentation d’acheter trop tôt au printemps les plantes proposées dans les jardineries et magasins spécialisés (plants de légumes, géraniums, bulbes d’été, fleurs saisonnières). Attendez la remontée des températures. Installées trop tôt, les plantes végètent et peuvent souffrir des gelées tardives. Si elles sont plantées trop tard, leurs racines peu développées les rendront sensibles à la sécheresse.

Semer et multiplier

GROS PLAN

Exploitez la tendance naturelle des plantes à se reproduire pour obtenir facilement et sans

Défendre la «planète jardin», c’est aussi: • récupérer l’eau de pluie et recycler les déchets ménagers; • privilégier les plantes naturellement sobres; • biner (1 binage = 2 arrosages) régulièrement et pailler le sol; • conserver un coin sauvage pour accueillir les espèces qui participent à l’équilibre général de l’environnement; • poser des pièges contenant des phéromones femelles qui attireront les mâles de l’espèce à combattre, sans aucun danger pour les autres espèces utiles. Il en existe pour pratiquement chaque prédateur; • planter des haies constituées de différentes espèces (locales) pour créer un habitat naturel pour les oiseaux, insectes et petits mammifères; • attirer les insectes pollinisateurs (romarin, lavande, thym, ciboulette…) pour favoriser la biodiversité.

• Il ne faut pas contraindre la nature.

frais un jardin luxuriant et échanger avec le voisinage. Récoltez les graines des fleurs annuelles ou bisannuelles qui ont illuminé le jardin au cours de la saison, multipliez les préférées par bouturage ou marcottage, ou encore en divisant les touffes de vivaces et de bulbeuses.

Prévenir plutôt que guérir Évitez ou limitez la prolifération des parasites, ravageurs, maladies ou champignons par des mesures d’hygiène et de respect de

l’équilibre biologique. Désinfectez les outils de coupe après les opérations de taille. Coupez, arrachez et brûlez systématiquement les feuilles et les plantes infectées. En cas de nécessité absolue, utilisez les préparations (décoctions ou solutions) élaborées à partir de plantes: ortie, prêle, consoude, capucine, artémise…qui soit ont un effet protecteur, soit renforcent les défenses des végétaux par leur effet répulsif. n Denise Filippi

Vente Service après-vente Toutes marques

O22 3OO 58 58 R u e E u g è n e - M a r z i a n o 2 3 A – 1 2 2 7 L e s A c a c i a s / G e n è ve – Té l . + 4 1 2 2 3 O O 5 8 5 8 – i n fo @ p h i l i p p e m a re c h a l . c h

No 124 • Supplément de Tout l’Immobiler no 649 • 8 octobre 2012

n En vedette

Les asters, stars des jardins d’automne Dès que la lumière s’adoucit, voilée par les premières brumes de septembre ou d’octobre, les asters s’épanouissent en gerbes déclinées dans une incroyable palette de tons: bleu, rose, mauve, lilas, pourpre, violet … Absolument superbes!

iré à la fois du grec et du latin, son nom signifiant «étoile» ou «astre» lui va comme un gant. C’est une magnifique star, de la famille des Astéracées, qui regroupe environ 13 0000 espèces et 1500 genres, dont les origines remontent à plus de 4000 ans. Les premiers asters s’épanouissent au printemps et sont suivis par ceux de l’été. Mais les plus éblouissants sont sans conteste ceux de l’automne. Les plus connus, les Asters novi-belgii (Nouvelle Belgique) offrent la plus large palette de coloris. «Ada Ballard», mauve bleuté, «Eventide», violet, «Fellowship», rosé à très grandes fleurs doubles. «Julia», blanc rosé à fleurs doubles. «Rubis de septembre», rouge rubis, «Climax», bleu lavande. Attention: les novi-belgii sont sujets à l’oïdium. Un traitement préventif et des conditions de culture adéquates (bonne terre, arrosage régulier, division fréquente des touffes) peuvent en venir à bout. Parce qu’ils sont peu sensibles à l’oïdium (contrairement aux asters novi-belgii) et parce que leurs longues tiges droites et vigoureuses ne nécessitent pas d’être tuteurées, les Asters novae-angliae (Nouvelle Angleterre) sont généralement les plus appréciés. «Andenken an Alma Pötschke» (1 m) est une variété à fleurs framboise, «Harrington’s Pink» (1 m 50) rose lumineux, «White Climax» (1 m 60) blanc pur. Le «Lady in Black» du groupe des Asters laterifolius, est l’un parmi les meilleurs. Outre une touffe de près de 60 cm, il offre un feuillage chocolat et une profusion de petites fleurs violet rose en grappes vaporeuses. Mellifère, il a donné de nombreux cultivars.

Surnommés les «vendangeurs», les Asters éricoïdes sont en fleur au moment de la récolte du raisin. Aster f. prostratus «Snow Flurry» forme un buisson très dense de fleurs blanches. Ses tiges d’abord dressées (50 à 70 cm) se courbent et retombent gracieusement. «Flora Delight» est une variété à fleurs rose lilas à cœur jaune. Utilisés en massif ou en bordure, les Aster cordifolius sont caractérisés par une multitude de minuscules et vaporeuses fleurs bleues à bleu violacé, avec un cœur jaune. Ils forment des touffes dressées bien droit et stables (1 m à 1 m 20). Les Asters dumosus présentent un port buissonnant assez compact et de grosses fleurs. L‘«Alice Haslam» (40 cm) a des fleurs simples rose carmin. «Jenny» (60 cm) des fleurs rouges doubles. Parmi l’espèce Aster laevis, le «Calliope» est un géant aux tiges brunes atteignant un mètre cinquante. Il porte une multitude de fleurs étoilées d'un bleu très lumineux. Il doit être tuteuré.

Rustiques et peu exigeants S’ils s’adaptent en principe à tous les sols, ils préfèrent tout de même une bonne terre de jardin qui ne se dessèche pas en été. Les plus grands, ceux de la famille de novi-belgii, acceptent les sols compacts et argileux. Tous se plaisent au soleil, mais ne dédaignent pas la mi-ombre Les Asters nains, les hybrides novae-angliae et les espèces à fleurs plus menues se sentiront mieux au jardin dans un vrai massif. Ils seront d’autant plus prolifiques que la terre sera riche. Pratiquement insensibles

• Asters novi-belgii.

aux maladies, ils se contentent d’une division tous les trois ou quatre ans. Mélanger les grands et les nains. Les premiers inonderont les massifs de leurs brassées de pompons, dévaleront les talus, déborderont de leur territoire, alors que les nains, comme de gros coussins ronds, borderont les allées avec leurs milliers de fleurs touffues et serrées. Harmoniser autant que possible les coloris en formant des taches assez grandes dans une même teinte pour ne pas tomber dans un pointillisme certes éblouissant, mais néanmoins confus! n Denise Filippi

Prochaine parution Art de Vivre: 29 octobre 2012 Renseignements: 022 307 02 20

e v G e G vd Fd 4 A v e n d r e

P R OMOTIO N S

// 19

Le Clos des Vignes COLLEX-BOSSY 6 appartements dans une résidence villageoise haut de gamme Situation exceptionnelle, au calme et à seulement 15 minutes de Genève Magnifique vue sur les vignes, les Alpes et le Mont Blanc

image de synthèse | imagina.

Prix : Dès 990’000 CHF

Plans détaillés et plus d’informations :

022 318 84 30

www.maisonsduleman.com

ISIR ! s A S A UNITé ents vendu T R O P em OP appart 5 8 à j Dé

Résidences « Cœur du Village » à Begnins A VENDRE - 20 appartements

« Résidences du Parc » au cœur de Nyon A VENDRE - Appartements

Votre appartement à deux pas du centre du village de Begnins, proche de toutes commodités, dans un environnement calme, avec vue sur les Alpes et le lac depuis la majorité des appartements.

Votre appartement à deux pas de la gare en plein centre-ville de Nyon, dans un magnifique parc de 11’000 m2.

BATIMENT A : Appartement de 3 pièces + cuisine de 91 m2 avec jardin d’environ 125 m2 + cave et casier à vins CHF 885’000.– + place de parc

Dès CHF 1’020’000.– Cave et cave à vins comprises + place de parc intérieure

Livraison fin 2013

Livraison automne 2013

RYTZ & CIE S.A.

022 363 60 10 – vente@rytz.com TI_0410_1_jco.indd 1

version mobile alertes mail online

04.10.2012 09:28:48

20 //

GE G V ED V FD  A

P R OMO TIO N S

V EN DRE

Les Résidences du Soleil l’ immobilier efficace depuis 1886

Dernières opportunités

TANNAY - Résidence du Lac Magnifique attique avec vue lac ce bel appartement agrémenté de grandes baies vitrées dispose de 151 m2 habitables et d’une grande terrasse de 145 m2. les finitions de très haut standing, sont au choix de l’aquéreur.

Plus que deux appartements 3 pièces avec une terrasse de 19m2 6 pièces duplex en attique Situés sur la commune de Meinier, ces deux appartements offrent un cadre de vie agréable et des surfaces généreuses allant de 77 à 164m2 PPE Prix dès Chf 715’000.Inclus, places de parking, cave, budget de finition et cuisine haut de gamme

Fr. 2’700’000.-

réf. 188812

Arcade commerciale cette arcade de 226 m2 offre une visibilité de premier ordre en face de la route suisse. possibilité de partionnement en 2 lots distincts. pour investisseur : rendement et sur fonds propres investis, 8% l’an.

Fr. 1’265’000.-

réf. 188627

livraison : printemps 2013 Ventes : + 41 (022) 950 97 97 | www.laresidencedulac.ch

Tél: 022 787 00 51 www.schmidauser-immo.ch

Service promotion 022 994 23 42 promotion.ny@naef.ch www.naef.ch

NOUVEAU – EXCLUSIF SIGNY – LA RÉSIDENCE DU NANT 3 villas lumineuses à construire • • • • • • •

5,5 pièces – surf. hab. 132 m Surface utile: 216 m2 - excavées Plan contemporain très ouvert 3 chambres, 1 salle de bains , WC séparé Pompe à chaleur, panneaux solaires Finitions au choix de l’acheteur Reste 2 lots : Fr 1'275'000.- et Fr 1'430'000.2

Naef immobilier Nyon SA 20, rue de Rive 1260 Nyon

NOUVEAU – EXCLUSIF COMMUGNY – LES CERISIERS A construire: 2 grandes villas semi-individuelles • • • • • • •

Surface au sol: 88 m2 - soit plus de 264 m2 utiles Complètement excavées Vaste hall ouvrant sur séjour 40 m2 + cuisine 4 chambres, 3 salles d'eau Possibilité 5ème chambre s/garage et balcon Pompe à chaleur, panneaux solaires Finitions au choix de l’acheteur Fr 1'980'000.- par lot Naef immobilier Nyon SA 20, rue de Rive 1260 Nyon

G e v d F

P R OMOTIO N S

4 A vendre

// 21

L’immoBiLiE r EffiCaCE DEPuis 1886

DIVONNE-LES-BAINS | Les Résidences du Clézet AUx T R AVO U R S EN C

PORTES OUVERTES Samedi 13 octobre 2012 de 11 heures à 14 heures Chemin de la Combe de l’Eau

À SAISIR - DERNIèRES OPPORTUNITéS Venez choisir votre villa individuelle, au sein d’une résidence sécurisée, dans un environnement calme et verdoyant. Espaces et luminosité sont les atouts de ces villas :

PULLY « Davel 15 »

• De 221 m2 à 236 m2 habitables, séjour de plus de 76 m2 4 grandes chambres • Prestation de qualité, design contemporain • Label BBC (Bâtiment Basse Consommation) • Parcelles d’environ de 1’000 m2

Magnifiquement implantée au sud du Prieuré à Pully, face au lac et entourée de vignobles, cette résidence propose des appartements de 3,5 à 5,5 pièces. Tout a été pensé pour le bien-être et le confort des occupants : grands séjours, larges baies vitrées, finitions de premier ordre. Cette construction est conforme aux normes MINERGIE.

2 VILLAS DE 3 APPARTEMENTS EN PPE

3.5 pièces Fr. 2’900’000.5.5 pièces Fr. 3’400’000.-

dès Fr. 1’368’000.- | Euros 1’140’000

Ventes : +41 (0)22 950 97 94 ou +33 (0)6 76 71 19 18

Agence de Lutry 021 796 35 35 Réf. 170591

PETIT-SACONNEX | Résidence Grand-Pré

splendides appartements de 3 à 7 pièces Résidence de haut standing Spa & Wellness Salle de projection privée Centre-ville Chantier ouvert Prix : dès Fr. 10’500.-/m2 Remise des clés : décembre 2013 Promotions 022 809 06 09 www.residencegrandpre.ch

www.barnes-suisse.com

22 //

GE  A

P R OMO TIO N S

V EN DRE

NOUVELLE PROMOTION

«BERNEX Bonne 11-13»

Un havre de paix champêtre à la lisière de Genève…

¼ ONEX à vendre 3 villas cONtiguës sur plaNs

9 4 appartements traversants de 4 à 6 pièces au cœur du village de Bernex

Quartier calme, proche des commodités.

Implanté au coeur du village de Bernex, en bordure de la zone agricole, ce projet bénéficie d’une vue exceptionnelle sur le Jura et les champs alentour. La résidence est composée d’appartements de standing, de 4 et 5 pièces - avec balcon ou mezzanine ainsi qu’un triplex indépendant de 6 pièces. Parkings intérieurs, places de parking extérieures et visiteurs, ainsi que des espaces de rangement souterrains sont compris dans le prix de vente !

Parcelles de 312 à 567 m².

Prix Dès Fr. 990'000.Vous cherchez un lieu de vie incomparable, en plein cœur du village de Bernex, où quiétude et séréni té son t le s maît re s mo ts ? Alors Renseignements/vente: 022 321 98 43 n'hésitez pas à nous contacter pour plus Email: info@cima-strategies.com w w w. b o n n e 1 1 - 1 3 . c h d'informations.

Surfaces habitables à partir de 140 m² + sous-sol.

Prix à partir de CHF 1’970’000

Tél (+41) 022 807 00 80 | www.immolac.ch

BERNEX

Magniﬁque promotion

le déménagement

en douceur

rue du Mont-Blanc, 14 Case postale 1650 CH-1211 Genève 1

3 villas contiguës en Minergie De 1'450'000.- à 1'800'000.-

Devis

Global-Immo 079 269 88 08 DomaineDuChataignier_ToutImmo_101x137QuartPage.pdf

9/20/12

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch 12:32 PM

a r c a d e s a vendre Surfaces de 200 m 2 à 260 m 2 (éventuellement divisible)

Situation idéale pour des boutiques, coiffeurs, professions médicales, épicerie fine etc…

Prix CHF 4’090.-/m2 en état brut. Dépôts et parkings à vendre.

CMY

NOUVELLE PROMOTION DE STANDING appts de 6 et 7 pièces d’environ 200m2 PPE

G E N T H O D domaineduchataignier.ch

Promotion Coupe Gordon-Bennett Vernier-Aïre RENSEIGNEMENTS ET vENTE EN EXCLUSIvITé :

Thierry Gaillard

Enrico Cesaretto

thierry.gaillard@pilet-renaud.ch +41 22 322 92 24

cesaretto@comptoir-immo.ch +41 22 319 88 30

original

vente sur plan T + 41 22 310 19 04

T + 41 22 322 92 81

Un développement et une construction IMPLENIA.

E VFD  A GE G VD

P R OMOTIO N S

V E N DRE

// 23

BERNEX

CONFIGNON

Appartements de 5 pièces avec jardin privatif ou grande terrasse, places de parking en sous-sol et prestations haut de gamme incluses dans le prix. Surfaces comprises entre 150 et 287 m2. Livraison printemps 2014.

Appartements de 5 et 6 pièces avec jardin privatif ou grande terrasse, places de parking en soussol et prestations haut de gamme incluses dans le prix. Surfaces comprises entre 138 et 206 m2. Livraison printemps 2014.

Prix de vente: dès CHF 1'496'500.-

Prix de vente: dès CHF 1'378'000.-

Contact: Mme Barbara THOMS - barbara.thoms@immologic.ch - Natel: 079 250 80 05 Avenue Industrielle 18 -1227 Carouge - www.immologic.ch Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 - Fax + 41 (0) 22 823 15 12

PROMOTION «LES CREUSES» A GILLY VENTE SUR PLAN Sur une magnifique parcelle en pente douce, face au Lac et aux Alpes, à 5 et 10 minutes en voiture de Rolle et Nyon, au cœur du vignoble de La Côte.

ETAPE 2: 15 9 villas contiguës ETAPE 1: 18 6 appartements DELAI DE LIVRAISON : 3 MOIS - 4 appartements de 5 pièces + cuisine en rez avec terrasse et jardin privatif – surface PPE de 152 m2 - 2 appartements de 4 pièces + cuisine au 1er étage, avec une grande loggia – surface PPE de 137 m2 Prix de vente: dès Fr. 1'080’000.- 2 parkings et cave en sous-sol compris.

Réparties dans 5 bâtiments, avec jardins privatifs. Elles offrent une surface utile de plus de 200 m2. Chacune des villas dispose de 2 parkings en sous-sol ou de 2 boxes. Prix de vente: dès Fr. 1'350'000.Disponibles Eté 2013.

Renseignements: Danielle Waelty: 022 339 39 13 - vente@rosset.ch Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève - Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

www.rosset.ch

24 //

G E V D G FE  A

P R OMO TIO N S

NOUVELLE PROMOTION À BERNEX

A vendre sur plans deux villas jumelles contemporaines de standing

V EN DRE

Trouvez

enfin votre logement!

et oj risé r P to au

Application iPhone gratuite! • Recherches multicritères • Géolocalisation • Contact direct avec la régie

Surface habitable 165m2 plain-pied, sous-sol 80 m2 dont plus de 50 m2 utiles Cuisine, salon/salle à manger séjour 70 m2, 3 à 5 chambres dont suite parentale de 20 m2, 3 salles de bains. Vastes terrasses en teck, couvert pour 2 voitures. Haute performance énergétique (panneaux solaires, géothermie). Environnement résidentiel et vue panoramique sur les environs. Parcelles 536 m2 ou 664 m2 paysagées et clôturées. Finitions de qualité au gré du preneur. Prix dès CHF 2'190'000.-

www.toutimmobilier.ch le déménagement

Tél. 022 317 07 84 • Port 079 596 01 03 • www.grpg.ch

Au coeur de l’immobilier depuis 1926 VANDŒUVRES

VANDŒUVRES

ité

siv

lu xc

ité

siv

lu xc

VESENAZ - LA CALIFORNIE e ell uv otion o N om pr

en douceur Devis

t gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 421.85 TTC

Proche du golf de Cologny, 2 luxueuses villas modernes. Villa «A»: Parcelle de 900 m2, 210 m2 hab., 3-4 chambres, 4 salles de bains. Villa «B»: Parcelle de 1'114 m2, 329 m2 hab., 3-6 chambres, 5 sdb. Construction «Haute performance EnerDès Fr. 5'000'000.gétique».

Dans quartier résidentiel calme, 1 2 villas contemporaines jumelées par garage. 7 pièces, hab. + sous-sol de 178 m2 130 m2, beau séjour avec cheminée, cuisine ouverte avec îlot central, 3 à 5 chambres, 4 salles de bains, grande salle de jeux, fitness, etc. Fr. 3'470'000.-

Au calme et proche des commodités, 2 villas jumelles contemporaines. 153 m2 hab. + véranda de 20 m2, grand séjour, 3 à 5 chambres, 3 salles de bains, jeux, fitness. Surface utile de 265 m2 y c. sous-sol aménagé. Parcelle: dès 544 m2. Dès Fr. 2'890'000.-

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch - Route de Jussy 29 - 1226 Thônex - Genève

2 colonnes x 93 mm 022 307 02 20

G ENEV E VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 25

Service des ventes 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch

Arcade Route de Florissant 57 VERSOIX

GRAND-SACONNEX

BELLEVUE

THÔNEX

Magnifique propriété familiale • Belle parcelle de plus de 2200 m2 • Grande maison individuelle • Piscine • Potentiel de développement

Belle villa mitoyenne • 160 m² habitables + sous-sol • 3 chambres à coucher • Belle pièce de vie • Parcelle de 661 m²

Appartement familial • Résidence moderne, arborisé • Proche toutes comodités • 3 chambres, 2 salles d'eau • Parking souterrain et cave

Belle maison individuelle • Parcelle de 959 m² • Surface habitable de 270 m² • 4 chambres à coucher • Belle piscine et jardin aménagé

Réf. 17402

Fr. 3'700'000.-

Réf. 16383

Fr. 1'250'000.-

Réf. 15757

Fr. 1'720'000.-

Réf. 17275

lundi - vendredi 9h - 18h samedi 9h - 17h Notre ambition: trouver le bien de vos rêves même le samedi www.naef.ch

Fr. 2'490'000.-

l’im m obilier effic ac e de p ui s 1 8 8 6

CHÊNE-BOURG

CHAMPEL

SATIGNY

Maison familiale

Appartement de 6 pièces

Magnifique appartement

Bel appartement de standing

∏ ∏

122 m2, 3 chambres, calme parcelle arborée d’environ 400 m2

183 m2, balcon de 44 m2 situation idéale, cave, box

PETIT-SACONNEX

278 m2, 3 chambres, en duplex balcon de 20 m2, box

130 m2, 2 chambres, balcon résidence avec piscine sur le toit

Alessia Papa 022 809 06 78

Loïc De Oliveria 022 809 06 14

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Loïc De Oliveria 022 809 06 14

Fr. 1’690’000.-

Fr. 2’800’000.-

Fr. 2’500’000.-

Fr. 1’650’000.-

réf. 242897

réf. 234211

réf. 234526

GRAND-SACONNEX

CAROUGE

ONEX

Bel appartement de standing

Maison individuelle

Belle villa jumelée sur plan

∏ ∏

∏

169 m2, 2 chambres, terrasse résidence avec piscine, en s.i.

200 m2, 5 chambres, piscine parcelle de 1’000 m2

réf. 118801

JUSSY

200 m2 utiles, 3 chambres parcelle d’environ 400 m2

Villa au coeur de la campagne

∏ ∏

350 m2, parcelle de 1’500 m2 appartement indépendant de 2 pcs

Alessia Papa 022 809 06 78

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Loïc De Oliveria 022 809 06 14

Fr. 2’500’000.-

Fr. 2’990’000.-

Fr. 1’790’000.-

Fr. 3’900’000.-

réf. 243472

réf. 246689

réf. 38208

réf. 98058

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

Application iPhone gratuite!

genève

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

26 //

G en e v e 4 vil la s

e t

a p pa rt e m e nt s

Grand-Saconnex

chambéSy

ité usiv excl

4 A vendre carTiGny

Toutes nos offres sont disponibles sur www.aeschmid.ch info@aeschmid.ch Tél. 022 860 27 37

appartement de 4 pièces

Terrain à bâtir de 629m2

appartement de 6 pièces

❑ 115m2 pondérés, 2 chambres. ❑ Balcon - place de parking. Traversant. ❑ Proche Org. Int. Frs 1’090'000.-

❑ Autorisation de construire une villa jumelle de 173m2 hab. + sous-sol. ❑ Cadre calme et agréable. Frs 1'100'000.-

❑ 205m2 PPE, jardin de 200m2. ❑ 4 chambres. Libre de suite ❑ 2 parkings. Frs 1'690'000.-

carouGe

chêne-bouGerieS

Veyrier

Thônex

ité usiv excl

appartement de 5 pièces

Villa jumelle

Villa jumelle breccolini

❑ 146m2 PPE, 3 chambres. ❑ Balcon 20m2. A prox. toutes commodités Frs 1'790'000.❑ Box.

❑ 130m2 habitables + sous-sol, 3 chambres. ❑ Parcelle de 307m2, garage. ❑ A l’abri des nuisances. Frs 1'980'000.-

❑ 160m2 hab. + sous-sol, 5 chambres. ❑ Parcelle de 760m2, garage. ❑ Cadre calme, verdoyant. Frs 2’250'000.-

❑ 240m2 hab. + sous-sol, 4 chambres. ❑ Parcelle de 890m2. ❑ Calme absolu. Frs 2'490'000.-

IMMOBILIER

REAL ESTATE

COLLONGE-BELLERIVE Villa mitoy. en pignon Calme, sur 380m2 + parc 13’000m2, piscine, 34 chbres, 138m2 + ss-sol, 2 park. Fr. 1’850’000.ANIERES-Village Appt 6 pces rez, contemporain, calme, 165m2 + terrasse + Fr. 2'200’000.jard, 2 parkings couverts. ANIERES Villa mitoy. en pignon proche + vue lac, sur 700m2, 8pces, 4 chbres, 2 3,5 bains, 220m , couv. 2 voit. Fr. 2’250’000.THONEX Villa jum. Breccolini sur 890m2 clos, calme, 220m2 + ss-sol, 45 chbres, 2,5 bains, garage dble. Fr. 2’490’000.ANIERES Villa indiv. sur 1600m2 clos, proche+vue lac, calme, 4 chbres, Fr. 3’690’000.3,5 bains, 280m2, box db. ANIERES Villa indiv. terrain 870m2, percée lac, calme, 5 chbres, 4,5 bains, 300m2 piscine box db. Fr. 4’500’000.-

+ de villas & appts sur www.

revac .ch

au cœur de cologny

Maison de 450m2 avec 5 chambres sur un terrain de 1572m2. Dans un environnement calme et sur une parcelle boisée, cette maison vous apportera toute la tranquillité souhaitée. Prix sur demande

contact: Jean de la Rochefoucauld- Hagval SA Tél. : 022 347 30 59 E-mail : hagvalsa@gmail.com

VéSENAz

AVUSY CHAMBESY - Apt en rez-de-jardin 4 pièces + cuisine - 105 m2. salon, terrasse (20 m2), charmant jardin aménagé (40 m2), superbe cuisine, 3 chambres / 2 bains. Cave. 2 ppk int. Prix de vente: Frs 1’430’000.-

VERSOIX - Apt 6,5 pièces 180 m2. Balcon face au lac ! GranD salon, salle à manger, belle cuisine ouverte équipée, 3 chambres à coucher, 2 bains, bureau. 2 caves. 2 ppk int. Prix de vente: Frs 1’450’000.-

CHAMBESY - RARE ! APT 5.5 PIèCES - DUPLEX + JARDIN! 175 m2. vaste salon, GDe terrasse couverte, charmant jardin de 100 m2, cuisine, 3 chambres / 2 bains. Cave. Garage + ppk couverte. Prix de vente: Frs 1’500’000.-

VERSOIX - TRES RARE ! APT 4 PIECES + TERRASSE ET JARDIN ! Résidence de haut standing, 124 m2, finitions luxueuses. vaste salon + cheminée, GDe terrasse partiellement couverte, cuisine, 2 chambres / 2 bains. superbe parc! Box. Prix de vente: Frs 1’650’000.-

VERSOIX - Villa 320 m2 parcelle 1’100 m2. salon, mezzanine 40 m2, cuisine récente équipée. 5 chambres à coucher, 2 sdb. Jardin. très grand sous-sol, carnotzet (45 m2). Prix de vente: Frs 1'790'000.-

Rive droite immobilier 022 960 16 33/www.rivedroite.ch

Splendide villa Minergie de 280m2 utiles, 3-4 chambres. 2 salles de bains, grand living, sous-sol, jardin, place de parking. Dès Fr. 1'450'000.-

cologny: Terrain avec magnifique vue sur le lac, plus de 3000 m2 hors toutes nuisances. Prix sur demande chêne-BougerieS: Splendide propriété sur une grande parcelle, 5 chambres, grande réception, piscine. Prix sur demande carouge: 4 pièces.

appartement

traversant, Fr. 1'200'000.-

collonge-Bellerive: Belle propriété, sur belle parcelle, 4 chambres grande réception, piscine sans nuisances. Fr. 7'000'000.-

Belle propriété avec vue sur le lac 1500m2 de terrain, 200m2 habitables. Fr. 5'500'000.-

Thônex: Maison contemporaine. 320 m2, utiles, 1700 m2 de terrain. Fr. 3'590'000.carouge: Belle maison individuelle 1000m2 de terrain 200m2 hab. Fr. 2'990'000.concheS: Belle maison, 4 chambres, 3 salles de bains, grande réception, garage, belle parcelle. Fr. 3'490'000.cologny: Splendide propriété, 500 m2 habitables, 2500 m2 de terrain. Prix sur demande cologny: Terrain 2000 m2, vue lac et rade. Prix sur demande

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA T + 41 22 899 18 00 • P + 41 79 286 47 35 • www.gpaley.ch

4A vendre ou A louer

4recherche terrAins

LOCAUX POUR éCOLE PRIVéE!

une parcelle d'environ 800m2

Je cherche

CORSIER-PORT

2 grandes maisons séparées par une piscine. idéal pour l'ouverture d'une école privée. a louer ou à vendre Pour plus d'informations: 078 757 04 40

pour la construction d'une villa à Genève. ecrire sous chiffre M 022-142982 à Publicitas S.A., case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne 1

VENTE

Sur la rive droite, ce magnifique attique aux prestations haut de gamme dispose de confortables terrasses offrant une vue dégagée sur la ville et les montagnes. L’appartement a été construit en 2010 dans le cadre de la surélévation d'un immeuble des années 30. Salon avec cheminée, salle à manger, cuisine avec coin bar, 2 chambres, 2 salles de douche avec toilettes et buanderie.

Fr. 2’450'000.-

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

réf. 17341

// 27

VENTE

Avec vue sur le lac

GRAND-SACONNEX

www.brolliet.ch

réf. 16248

www.brolliet.ch

Proche de toutes les commodités, cette maison familiale bénéficie d’un spacieux séjour avec cheminée, d’une cuisine entièrement équipée s’ouvrant sur la salle à manger, de 5 chambres, de deux salles d’eau et de toilettes visiteurs. Au sous-sol, une buanderie, une salle de jeux, un abri PC ainsi qu’un garage pour 2 véhicules complètent ce bien.

V E N DRE

Facile à vivre

GENÈVE

CONFIGNON

www.brolliet.ch

VD  A

Coup de cœur

Entre ville et campagne

Fr. 2'200'000.-

A P PA RT E M E NT S

Confortable appartement se situant dans un environnement résidentiel verdoyant. Il est composé comme suit: spacieux séjour avec salle à manger, cuisine entièrement équipée avec espace repas, 3 chambres dont 1 avec salle de bains attenante, salle de douche/ buanderie. Annexes: cave et place de parking double.

Fr. 1'490'000.-

réf. 17007

ANIÈRES

www.brolliet.ch

G ENEV E VILLA S

Sur une parcelle de 850 m², cette agréable maison jumelée par le garage est répartie sur 3 niveaux. Belle réception, 3 chambres à coucher et 2 salles d’eau. Au sous-sol: salle de rangement, salle de jeux, cave/buanderie. Un rafraîchissement et une remise au goût du jour sont à prévoir. Très belle terrasse avec vue sur le lac.

Fr. 2'600'000.-

réf. 15986

ventes@brolliet.ch

Propriétés du Léman SA | Tél. + 41 (0)22 535 00 24 | info@pl-immo.ch | www.pl-immo.ch

PROPRIÉTÉS DU LÉMAN

GLAND

CARTIGNY

THÔNEX

GENÈVE CENTRE-VILLE

Maison individuelle Parcelle 1193m2 et 275m2 habitables 4 chambres, 3 salles de bains 1 wc/visiteurs Rénovée entièrement en 2009 Gare et bus à proximité

Maison villageoise Parcelle de 524m2 comprenant 430m2 habitables 6 chambres, 3 sdb, grands volumes lumineux, terrasse, pergola, 3 pl. park. Charme et cachet

Appartement 5 pièces en PPE 114m2 habitables, 3ème étage 3 chambres, 1 salle de bains 1 wc/visiteurs 2 balcons, 1 cave, 1 pl. de parking Rénové en 2010, au calme

Appartement en PPE Immeuble de 1930 199m2 habitables, 2ème étage 3 chambres, 2 salles de bains, 1 wc/ visiteurs, terrasse. Grandes réceptions d'env. 70m2.. Rénové, libre 1er décembre

CHF 2'190'000.-

CHF 2'500'000.-

CHF 1'100'000.-

CHF 2'900'000.-

I US

TÉ

VILLE QUARTIER DES BAINS

VILLE LE GRAND-SACONNEX

VILLE THÔNEX

VILLE CHÊNE-BOUGERIES

LoremAad doluptatdes alismod oloresed proximité services tem illametue tat praes JOLI 5 PIÈCES FONCTIONNEL To core120 tie modiam dunt wiscinc m2 habitables, ilissit aute3 ming etuerount doo chambres, dolent adipit nulla doo 2 salles deetuerount bains. dolent adipit nulla etuerount doo CHF 1’600’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

LoremDans ad doluptat alismod oloresed résidence récente tem illametue tat praes PLAISANT 5 PIÈCES To core tie modiam dunt wiscinc DE 125 m2 HABITABLES. ilissit aute ming etuerount doo 3 chambres, 2 salles de bains, dolent adipit parking. nulla etuerount doo dolent adipit nulla etuerount doo CHF 1’490’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

Lorem doluptat alismod900 oloresed Sur ad parcelle d’environ m2 tem illametue praes VILLA JUMELLE DEtat CARACTÈRE. To modiam 5dunt wiscinc 205core m2 tie habitables, chambres, ilissit aute mingdeetuerount véranda 23 m2. doo dolent adipit nulla etuerount Sous-sol, garage, alarme. doo dolent adipit nulla etuerount doo CHF 2’490’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

Lorem Aad5 doluptat alismod oloresed min du centre-ville tem illametue tat praes MAISON MITOYENNE. To coreEnv. tie modiam dunt wiscinc 230 m2 utiles, ilissit aute4 ming etuerount doo chambres. dolent adipit nulla etuerount doo dolent adipit nulla etuerount doo CHF 1’980’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch

version mobile Groupe SPG-RYTZ

28 //

G EN E V E  VIL LA S

PETIT-SACONNEX

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Immeuble d’habitation à vendre en nom, 44 appartements sur 8 niveaux, totalisant 124 pièces. Tranquillité absolue, à proximité de toutes commodités. Etat locatif : CHF 706 718.– CHF 14 900 000.–

Rive Gauche Attique 300 m² hab. Terrasse 150 m2 vue lac/rade et Mt-Blanc 5 ch., 3 sdb, 2 caves, 2 boxes, 2 parkings ext. Prix: CHF 5'950'000.libre de suite 079 416 28 78

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Tél. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

GENÈVE - RIVE GAUCHE

GENÈVE – VILLE/RIVE DROITE

CHAMPEL

VERMONT GD-PRÉ

En ville

Rue Albert-Gos Appartement de 5 pièces Au 5ème étage, d’angle, 5 pièces, grand hall d’entrée salon de 33 m2, cuisine équipée (réfection récente) 3 chambres à coucher. Box pour une voiture et cave en sous-sol. Surfaces: appt: 115,40 m2 ; balcon: 7,60 m2.

En ville

Rue de Vermont Appartement de 3,5 p. Au 5ème étage d’un bâtiment de belle allure. Appartement d’angle avec balcon sur son pourtour. Rénové en 2006. Hall, salon communiquant avec la cuisine équipée. Chambre à coucher, petite chambre, s. de bains. Surfaces: appt: 62,70 m2, balcon 19,60 m2.

CHF 1'925'000.-

CHF 800’000.-

GENÈVE CENTRE, VUE LAC

Luxueux appartement en attique sur 2 étages, vue sur le jet d'eau, les Alpes. Cet appartement fait 460 m² habitables, il dispose de 4 chambres avec chacune une salle de bain, une très grande salle à manger, un salon très spacieux, une cuisine équipée, un grand balcon ainsi qu'une très belle terrasse, une cave, une place de parking extérieure et une intérieure. Appartement lumineux et ensoleillé, vue imprenable Prix : CHF 11’000’000.-

GENÈVE – RIVE GAUCHE

GENÈVE – RIVE DROITE

GENÈVE – RIVE GAUCHE

MEINIER

SAINT-JEAN

VERSOIX

PERLY

20 min. centre-ville

En ville

30 min. centre-ville

25 min. centre-ville

Chemin de la Rétuelle Appartement duplex de 5/6 pièces Vue sur la campagne

Avenue De-Gallatin

GrandMontfleury Appartement de 4,5 p. Vue dégagée

Champ-Budin Attique de 6 pièces 3 expositions

Au 5ème étage, hall d’entrée, salon, cuisine (équipement à revoir) 2 chambres à coucher, salle de bains. Balcon. Surf. : appt : 83,6 m2 balcon : 10,90 m2.

Salon de plus 40 m2, cuisine équipée. 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de douche. Terrasses sur le pourtour. Surf. : appt : 155,0 m2 terrasse : 95,1 m2 2 box pour voiture, cave.

CHF 650'000.-

CHF 1'560'000.-

Attique de 4/5 pièces

et cave en sous-sol.

Appartement occupant seul le 6ème étage. Salon et véranda fermée formant un ensemble de près de 60 m2. Cuisine équipée 2 chambres à coucher. Surfaces: appartement et véranda: 122 m2 2 terrasses 22 et 36 m2. Box pour une voiture en sous-sol.

CHF 1'575'000.-

CHF 1'600'000.-

1er étage et sous-toit. Salon de 50 m2, cheminée, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, salle de bains, salle de douche. Balcons. Surf. : appt : 182,0m2; balcons : 14,61 m2. Box pour une voiture

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 GENÈVE - PÂQUIS

PETIT-SACONNEX

MEYRIN

- www.regieducentre.ch

CROIX-DE-ROZON Évaluation gratuite de votre bien sans engagement et sous 5 jours. Appelez-nous !

Attique de 4 pièces avec vue sur le jet d’eau • Surface de 105 m² au 5ème étage • 2 chambres • Place de parking extérieure • En parfait état d’entretien

Lumineux appartement traversant de 5 pièces • 6ème étage, surface PPE 152 m² • 3 chambres • 3 balcons de 7 m² chacun • 2 box en sous-sol + 1 cave

Appart. traversant de 4 pièces • 90 m2 PPE, 7ème étage • 2 chambres • Loggia d’environ 12 m² • Entièrement rénové • 1 cave

Duplex, 5.5 pièces, 2 balcons • 129 m2 PPE, 3ème étage • 3 chambres, 2 salles d’eau • Cuisine ouverte équipée • 1 box + 1 cave • Parc de jeux en copropriété

CHF 1’250’000.– Réf. 15914

CHF 1’725’000.– Réf. 16035

CHF 770’000.– Réf. 16761

CHF 1’200’000.– Réf. 17353

Ventes Résidentielles

I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

I 058 219 02 02 I ventes@regierhone.ch L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

G ENEV E VILLA S

A P PA RT E M E NT S

VD  A

V E N DRE

// 29

CHAMPEL

ANIERES

COLOGNY

VESSY

Appartement 4 pièces

Villa contiguë

Magnifique 5 pièces

Charmant 4 pièces

• Quartier recherché, proche commodités • 99.5 m2 + balcon. Cave en annexe • Séjour, cuisine, 2 chambres • Salle de bains + poss. créer salle douche • Rafraîchissement à prévoir Cave.

• Quartier résidentiel. Vue lac • 180 m2 hab. Jardin, terrasse • Séjour avec cheminée • 4 chambres. Sous-sol aménagé • Garage pour 2 voitures

• Résidence de standing • Vaste séjour avec terrasse • 3 chambres, 2 salles d’eau • Beaux volumes. Superbe luminosité • Place de parking intérieure et cave

• Proche commerces et transports, calme • 96.5 m2 + balcon 6 m2. Excellent état • Séjour / salle à manger avec cheminée • 2 chambres, 2 salles de douche • Cave et parking en sous-sol

CHF 1’690'000.-

CHF 1’850’000.-

CHF 2’400’000.-

CHF 1'310’000.-

Ref. 17509

Ref. 17262

Ref. 15035

Ref. 17454

VENTE: +41(0)22 319 88 03 • Cours d e Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

30 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

GABB-IMMO

Athenaz

GENÈVE – RIVE GAUCHE CONCHES A quelques minutes du centre-ville

VILLA INDIVIDUELLE DE 6/7 PIÈCES Conches

Sur une parcelle de 1900m2, dans un environnement calme, à proximité immédiate de la villa, magnifique propriété de 275m2, vastes réceptions, 4/5 chambres. Prix sur demande

Thônex

Dans un environnement calme, sur une belle parcelle plate de plus de 1200m2, magnifique villa rénovée de 250m2 comprenant une vaste réception, 6 chambres. Libre immédiatement. Fr. 2'850'000.-

www.berthault.ch

Dans une surface utile totale de ~ 200 m2* Rez-de-chaussée et rez-inférieur: hall, réceptions de plus de 60 m2, larges ouvertures vitrées, cuisine, buanderie, en rez-inférieur, accessible depuis le salon, bénéficiant de jour zénithal: espace de 50m2, jeux loisirs ou autres. 1er étage: chambre à coucher (28 m2) ouvrant sur une large terrasse, chambre à coucher secondaire, salle de bains. Combles: (faible hauteur) 2 pièces, rangements ou autres, WC. *sans les combles et prise en compte partielle (2/3) du rez inférieur. Garage pour 2 voitures. Terrain clos de près de 1’000m2 Disponible sans délai.

CHF 3'950'000.-

le déménagement

en douceur

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA

Devis

gratuit

SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

Maison de village superbe rénovation grand volume 250 m2 hab., 80 m2 utiles, grand jardin. Vue dégagée.

Recherche

Confignon

Pour un client international ____________________

Prix: Fr. 1'990'000.-

Adorable maison villageoise 230 m2 utiles avec jardin.

Prix: Fr. 1'690'000.-

Genève ou Lausanne

Athenaz

Villa mitoyenne, séjour-salle à manger cheminée, 3 chambres, 3 sdb, grands combles habitables avec sdb, sous-sol aménagé, surface utile 270 m2, jardin, garage et 2 places.

Prix: Fr. 1'590'000.-

Tél. 022 757 28 81 Portable: 078 716 87 23

Petit-Saconnex: appartement de 5 pièces, 160 m2, chambres au calme sur parc. Fr. 2'200'000.Rive Droite: Parcelle de 3950 m2 comportant une maison de 230 m2. Zone villa. Prix sur demande Sous les tropiques Brésil - BAHIA: Superbe propriété sur la plage, 500 m2 habitables + dépendance pour le personnel. Terrain 10'000 m2. 800’000 Euros

Nous recherchons pour un client international des objets correspondant aux critères suivants : • Terrains à bâtir • Immeubles à transformer • Pour activité commerciale (bureaux, hôtel) • Minimum 6000 m2 de surface brute de plancher Léonard de Rham Email: leonard.derham@dtz.com Tél. +41 22 839 73 77 www.dtz.com

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

le déménagement

en douceur

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

ratuit

g Devis Au coeur de l’immobilier depuis 1926 VANDŒUVRES

THONEX

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

RECHERCHE TERRAINS

Promoteur Proche des écoles privées et publiques, belle villa individuelle «genevoise». 6 pièces, 185 m2 hab., 249 m2 utiles y c. sous-sol aménagé, grand séjour, belle véranda, 3-4 chambres, bureau, salon-TV. Parcelle paysagée de 1'063 m2. Orientation plein Sud. Fr. 2'950'000.-

A l’abri des nuisances, belle villa jumelle contemporaine de plain-pied. Lumineux séjour avec cheminée, cuisine équipée, salle à manger, 4/5 chambres. Belle parcelle de 1'214m2 orientée est/ sud soigneusement paysagée. Grand garage. Disponibilité Fr. 1'980'000.rapide. 022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 - Ch-Bourg - GE

cherche terrains à construire dans la région genevoise et vaudoise 079 905 66 75

G enev e4 villa s

CHAMPEL

GRAND-SACONNEX

NYON

• Townhouse 220m2 hab. - 5 ch., 5 sdb • Jardin 800m2 - Box pour 2 voitures • Situation calme et vue dégagée

• Villa 232m2 hab. - 4 chambres et 4 sdb • Terrasse - piscine - 2 garages • Un somptueux jardin de 1650m2

Réf: 18301

Réf: 18155

Prix sur demande

vd 4 A v e n dre

a p pa rt e m e nt s

EYSINS

• Maison de village 150m2 hab.- 3 chambres • Intérieur au gré du preneur • Commerce pouvant être exploité au rez

Prix sur demande Réf: 16659

// 31

• Villa jumelle 287m2 hab. – 3 chambres • 1 garage + 4 places extérieures • Environnement calme, piscine chauffée

Prix: CHF 2'870'000.- Réf: 17135

Prix: CHF 2'850'000.-

NYON

VEYRIER

GENOLIER

THôNEX

• Attique 155m2 hab. – 4 chambres • Terrasse sur le toit de 177m2 • 2 garages – vue lac et montagnes Réf: 15675 Prix: CHF 2’250'000.-

• Attique 152m2 utiles – terrasse 22m2 • 2 chambres spacieuses avec sdb • 1 box pour deux voitures - calme Réf: 17739 Prix: CHF 1’290'000.-

• Beau terrain de 1500m2 • Possibilité de construire 2 logements • Vue panoramique Alpes et Lac Réf: 18270 Prix: CHF 1’140'000.-

• Appartement à rénover de 80 m2 hab. • 4 pièces - 1 place de parking intérieur • Idéal investisseurs Réf: 19379 Prix: CHF 600'000.-

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

1206 Genève

THÔNEX V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

www.deRham-Sothebys.ch

Tél. +41 22 807 33 44

geneve@verbel.ch

SORAL

CENTRE-VILLE

Appartement de 5 pièces. Proche de toutes les commodités, il offre 114 m2 pondérés, 2 balcons et 1 box.

Magnique demeure. Belles pièces de réception et vue unique sur le vignoble Genevois.

Bel appartement de 7 pièces. Situé en étage élevé, grands espaces, 193 m2 habitables. Situation exceptionnelle.

CHF 990’000.-

Prix sur demande

CHF 3’900’000.-

Réf. Internet N° 17297

Réf. Internet N°17345

Réf. Internet N° 17288

Cyril Peyrot 058 211 11 12

CHÊNE-BOURG

EAUX-VIVES

CORSIER

AÏRE - PROJET NEUF

Ravissant townhouse de 7 pièces. Protant de beaux matériaux, il s’étend sur 295 m2 de surface utile.

Appartement entièrement rénové A deux pas du lac, ce spacieux 6 pces sis au 4ème offre 227 m2 hab. + balcons.

Charmante maison villageoise. Elle prote d’env. 276 m2 de surf. dont 3 chambres à coucher. Belle orientation!

Permis en force obtenu. Reste 1 villa - Surface de 190 m2 utiles, jardin privatif, 3 niveaux.

CHF 2’180’000.-

Prix sur demande

CHF 2’100’000.-

CHF 1’690’000.-

Réf. Internet N° 14182

Réf. Internet N° 16875

Réf. Internet N° 15846

Réf. Internet N°17374

Cyril Peyrot 058 211 11 12

Genève

Nyon

Lausanne

Unni Steenman 058 211 11 12

Vevey

Montreux

Fribourg

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Zürich

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

32 //

G EN E V E  VIL LA S

IMOGROUP

E T

Immobilier Genève

Compagnie Immobilière du Léman

www.imogroup-geneve.ch

CHÊNE-BOURG VIEUX-VILLAGE E IVIT LUS C X E

Aire-la-Ville - NOUVEAU ! Ce rez-de-jardin en duplex vous séduira par son environnement calme, son jardin et sa terrasse ainsi que sa localisation au cœur d’un écrin de verdure. 97m2 PPE, 2 chambres, cave, parking.

CHF 895'000.-

APPARTEMENTS

GENÈVE – RIVE GAUCHE

// APPARTEMENTS

AIRE-LA-VILLE Ref 246894 Frais de notaire réduits ! Appartement duplex de 97 m2Attique + 2 ch. Fr. 920’000.Croix-de-Rozon Réf: 18967 Rive gauche

Réf: 18220

Charmant triplex de 220m2 au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Grandes terrasses. Environnement Fr. 1’390’000.calme. Parfait état. Magnifique attique traversant de 165m2 PPE, hors nuisances, hall d'entrée, cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave et double box. Fr. 1’690’000.Finitions haut de gamme.

Eaux-Vives Appartement de 4 pièces, entièrement rénové, à proximité du parc et du lac (sans balcon).

CHF 990'000.Le charme et le cachet de l’ancien avec le confort moderne. C’est ce que vous propose ce duplex dans un quartier préservé à deux pas des commerces, bus et tram. Il bénéficie d’une belle terrasse ensoleillée sans vis-à-vis au 3ème et dernier étage (s-s lift) d’un immeuble ancien en très bon état. Entrée avec placard, WC visiteurs. Une salle de bains carrelée avec baignoire et douche indépendante. Une grande chambre avec penderie intégrée sur mesure. Séjour avec sol en tommettes anciennes et cheminée. Cuisine ouverte, toute équipée de belle qualité. A l’étage, un salon-mezzanine lumineux. Une chambre avec baie vitrée ouvrant sur la terrasse de toit. Chauffage et eau chaude collectif. 2 Caves. Garage box 2 voitures possible. Prix: Fr. 1'150'000.-

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Thônex

AVULLY Ref 243522 Bel attique Carouge Attiqueduplex 6.5 pièces, 4 ch.,Réf:vue 19544 7 pièces, grande terrasse, parfait état, calme, curieux s’abstenir. dégagée sur la campagne. Fr. Prix 1'200'000.sur demande //COLOGNY MAISONS

Ref 246977 Luxueux 7 pièces de 260m2, 4 ch., prestaVich Réf: 19563 tions haut de gamme. Fr.grand 3’295'000.Villa jumelée, 6,5 pièces 150m , 4 chambres, très living avec 2

Appartement de 5 pièces, en parfait état, 138m2 PPE, 2-3 ch., box, cave, parc commun.

CHF 1'230'000.-

cheminée, zone calme et résidentielle, proche sortie autoroute sans en Fr. 1’250’000.avoir les nuisances.

COPPET Ref 221432 Vich Réf: 18713 2 , de5 1176m ch. , + Luxueux 10 pièces desur314m Superbe maison individuelle de 260m2, une parcelle entièrement arborisée. 4 chambres, 2 bains, sous-sol indépendant, hors 2 terrasse de 213m . Fr. 3'690'000.nuisances à quelques minutes de Gland. Fr. 2’200’000.2

Grand-Lancy

MAISONS

Réf: 18907

Idéale pour une famille, ravissante villa contiguë d’environ 260m2 implantée sur un terrain de plus de 760m2 joliment arborisé. 5 chambres. Luminosité optimale à deux pas des commerces et des transports publics. Parfait état. Fr. 2'450’000.-

Carouge

GRAND-SACONNEX Ref 246732 Villa semi-individuelle ds quartier résidenOu appelez-nous tiel, 3 ch. Fr.022 1'720'000.www.ci-leman.ch 300 59 30

Appartement de 5 pièces, idéalement situé, 130m2 PPE, cheminée, balcon, parking.

Découvrez notre nouveau site

CHF 1'280'000.-

Puplinge Reste une villa contiguë sur plans, MINERGIE, 7 pièces, au calme, jardin, 2 places de parc.

VERNIER Ref 221761 Villa jumelle de 140 m2 + 3 ch., proche commodités et écoles. Fr. 1'390'000.-

Autres biens disponibles, nous consulter

CONFIGNON Ref 246891 Contiguë de 7 pièces, surface de 174m2, 4 ch., expo sud. Fr. 1’690'000.-

6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 - 078 771 88 90 www.argecil.ch - E-mail: parnold@argecil.ch

ONEX Ref 232713 Maison familiale 6 pièces, 4 ch., surface de Fr. 2’490'000.180m2 + sous-sol.

CHF 2'190'000.-

Tél.: 022 348 06 00 www.imogroup-geneve.ch

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

TROINEX

VILLA JUMELLE 8 PIÈCES Aux confins d’un lotissement résidentiel. Agréable programme d’habitation. Réceptions au rez-de-chaussée, 4 chambres à coucher à l’étage, dont l’une en suite. Grand sous-sol. Garage attenant à la maison pour 2 voitures. Parcelle de plus 700m2. Terrasses dallées, dont l’une abritée.

CHF 2'480'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 408.25 TTC

Luc Prokesch

Les hauts de Saint-Jean au calme Attique de 3 pièces

Saint-Jean au calme Appartement traversant de 4 pièces de 90m2 (PPE)

Villa à Chêne-Bougeries de 10 pièces au calme

Investissements

immobiliers

de 77 m (PPE) Proche des Institutions Internationales 2

Au dernier niveau d’un immeuble de 7 étages construit en 1983, lumineux attique traversant et ouvrant sur une terrasse plein sud de 33m2 avec vue sur Genève. Il se compose d’une cuisine équipée, d’un séjour-salle à manger, d’une chambre à coucher avec salle de bains et sa terrasse de 22m2 avec vue sur le Jura. Sous-sol: une place de parc et une cave.

Prix de vente: CHF 1'130’000.-

Investissements

immobiliers

Investissements

immobiliers

Proche des Institutions Internationales.

Construite sur une parcelle de 3’000m2, cette maison sur deux niveaux aux dimensions généreuses comporte cinq chambres à coucher. En sous-sol, un studio avec accès indépendant. Couvert pour quatre voitures ainsi qu’un garage fermé.

Prix de vente: CHF 1'050’000.-

Prix de vente: sur demande

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

Au 3ème étage, il comprend deux chambres à coucher, une salle de bains, une cuisine ouverte sur le salon et un balcon. Un box et une cave en sous-sol

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

Application iPhone gratuite!

2 colonnes x 90 mm

022 307 02 20 le déménagement

en douceur

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

G enev e4 villa s

COLLONGEBELLERIVE

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

CHêNE-BOURG

SORAL

Lumineuse, orientée au sud-ouest. Dans un havre de paix, 8 pièces. Piscine couverte, 2 places de parking. Année de construction : 1990 Surf. hab. : 200 m2 + surf. mezz.: 40 m2. Surface utile : 334 m2. Surface parcelle : 890 m2 CHF 2'850'000.- en nom

Lumineuse, orientée au sud-ouest. Salon (cheminée) / salle à manger. 3 chambres, 4 salles d’eau. Combles et sous-sol aménagés, terrasse. Garage double et 4 places de parc. Surface habitable : env. 200 m2 Surface parcelle : 744 m2 CHF 2'650'000.- en nom

// 33

A vendre sur plans Au cœur du charmant village, cette ferme sera entièrement transformée et réhabilitée en habitation de standing offrant 2 chambres à coucher et un exceptionnel volume sous toit, le tout dans une ambiance style loft. Surface habitable : 160 m2. Finitions au gré du preneur.

Lumineuse propriété

Jolie villa jumelle

CHF 1 550 000.–

LA CHAPELLE

Spacieuse maison familiale D’env. 255 m2 habitables, située à l’abri des regards, bénéficiant d’une luminosité optimale et d’un jardin joliment arboré. Bel espace de réception, 4 chambres, sous-sol entièrement excavé et 2 places de parking intérieures. CHF 1 950 000.–

Objet Rare - Vieille Ville

Pour investisseurs uniquement a vendre dans immeuble récent

Charmant pied à terre Hauts plafonds très tranquille a vendre vide ou meublé Tél.: 079 457 11 43

zone privilégiée en ville de Genève.

Tél. 022 839 09 47

ChamPel A sAisir

GenèVe a vendre villa à lully

en bordure de vignes, 3 chambres, 140m2, parcelle environ 645 m2. ChF 1'830'000.-

SUPERBE APPARTEMENT

Beaucoup de charme pour cette villa mitoyenne d’env. 150m2 hab. Séjour avec cheminée et accès jardin, cuisine avec espace repas, terrasse, 3 chambres, 2 sdb et WC visiteurs. Salon télévision dans les combles. Belle pièce lumineuse avec accès indépendant. Couvert à voiture et 2 parkings. Réf. 17360

Dans un immeuble récent et de bon standing, bel appartement de 6 pièces de 147m2 int. + 2 balcons totalisant 20m2. Séjour salle à manger, terrasse, cuisine fermée, 2 chambres, suite parentale avec balcon, WC visiteurs, salle de bains, salle de douche et réduit. 2 places de parking int. Cave. Réf. 17003

Prix : Fr. 1’630’000.–

Prix : Fr. 1’980’000.–

PERLE DU LAC EXCEPTIONNEL 6,5 PIÈCES

rive-droite

Belle propriété, très calme, 15 pièces, parc arboré, piscine, vue panoramique, rare. ecrire sous chiffre: 649.01 à tout l'immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1225 Carouge

Au 1 étage d’un immeuble de style «art-déco», bel appartement d’env. 152m2 intérieurs + 2 loggias. Rénové en 2003 dans un style contemporain, il est traversant et lumineux. Séjour, salle à manger, cuisine, 3 chambres, salle de bains, salle de douche et WC visiteurs. 2 caves en sous-sol. Réf. 17308 er

Prix : Fr. 1’980’000.–

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

CONCHES VENTE - APPARTEMENT

GRAND-SACONNEX

JOLIE VILLA MITOYENNE

VENTE - MAISON

HERMANCE

www.mvvi.ch

EXCLUSIVITÉ

Villa.lully@hotmail.com

EXCLUSIVITÉ

Grand appartement 6 pièces lumineux, 3 chambres, 3 bains. Belle loggia, vue panoramique, grand garage. Fr. 2'500'000.aGim s.a. 022 738 34 17

vente@mvvi.ch

EXCLUSIVITÉ

ecrire sous chiffre n°648.01 à tout l'immobilier 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge

TOWNHOUSE AU CALME

Dans un écrin de verdure, orienté plein sud townhouse sur 3 niveaux + sous-sol de 155m2 hab. Séjour salle à manger ouvert sur la terrasse et le jardin, cuisine ouverte, 3 chambres dont une parentale, 3 salles d’eau, balcon, terrasse en attique, jardin d’hiver et salle de jeux. Box double. Réf. 17199 Prix : Fr. 2’450’000.–

VENTE - MAISON

3 beaux appartements de 120m2 chacun

VENTE - APPARTEMENT

34 //

VAUD ď&#x20AC;´ VILLA S

A P PA RT E M E NT S

le dĂŠmĂŠnagement

Â Â?Â? Â? Â? Â? Â Â Â

Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;

Â&#x2020; Â&#x2021; Â?Â Â&#x2C6; Â&#x2030;Â?Â&#x160; Â&#x2030; Â&#x160;Â&#x160;

ď&#x20AC;´ A VENDRE

A DEUX PAS DE NYON Plus que rare et plein de charme, dans une ancienne ferme rĂŠnovĂŠe, cet appartement de 240m2 bĂŠnĂŠficie d'un joli jardin d'environ 400m2. TrĂ¨s belle piĂ¨ce de rĂŠception. PossibilitĂŠ de crĂŠer un 2 ou 3 piĂ¨ces indĂŠpendant. Fr. 2'480'000.TĂŠl. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

NYON: Maison de 6 piĂ¨ces avec jardin. Endroit charmant et trĂ¨s tranquille. Fr. 1'500'000.PRANGINS: Maison familiale rĂŠcente avec cheminĂŠe. Un second salon en terrasse abritĂŠe de prĂ¨s de 20 m2 ouvre sur le jardin. Fr. 1'600'000.GENOLIER: Maison 290 m2 avec piscine. 5 chambres, 3 bains, ĂŠlĂŠgante dĂŠcoration contemporaine. Fr. 3'300'000.FOUNEX: PropriĂŠtĂŠ de 1800 m2 divisible, comportant une maison de 220 m2. IdĂŠale pour 2 familles. Vue lac. Fr. 3'850'000.PULLY: Un appartement rare : rez-dejardin contemporain de 300 m2. Salon 70 m2. Luxueux dans sa conception et ses finitions. Fr. 4'260'000.-

TĂŠl. 022 301 17 20 â&#x20AC;&#x201C; www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

en douceur

Devis

gratuit

â&#x153;&#x2020;022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Cette annonce vous coĂťterait Fr. 362.90 TTC 2 colonnes x 80 mm (NB)

022 307 02 20

Les Hauts de Nyon

ARZIER - La Caroline 24 appartements sur plans QualitĂŠ ĂŠnergĂŠtique supĂŠrieure

Vue lac et Alpes

De 4 Ă 6 piĂ¨ces, de 107 Ă 179 m2, parking intĂŠrieur, calme, Ă 2 pas de la gare

Livraison printemps 2014 DĂ¨s CHF 680'000.- (dĂ¨s CHF 4'356.-/m2)

R Ă&#x2030; G I E S C H M I D Agence immobiliĂ¨re

RĂŠgie SCHMID SA, 7, rue de la MorĂ˘che - 1260 NYON

TĂŠl. 022 365 17 60

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. DiscrĂŠtion assurĂŠe.

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

www.toutimmo.ch

G enev e4 villa s

9 pièces

Grand jardin privatif résidence de haut standing au cœur de Cologny & 022 319 26 60

neuve dans environnement exceptionnel. Sécurisé, garage. 950 m2 de terrain, 260 m2 hab. grand sous-sol avec accès indépendant, 5 chambres + bureau, 4 sanitaires.

L O C ATI O N S A P PA RTE M E NTS Rue Ancienne Magnifique 8 pièces en triplex avec jardin au cœur du Vieux-Carouge d’environ 170 m2. Rez : chambre avec wc et réduit. 1er: séjour avec cheminée, fumoir, cuisine agencée et équipée (hotte, frigo, four, plaques, lave-vaisselle) ouverte sur la salle à manger, réduit et wc visiteurs. Combles : 3 chambres à coucher, 2 salles de bains. Loyer: CHF 6'800.– Charges: CHF 350.– Parking en sous sol: CHF 250.– Moser Vernet & Cie Tél. : 022 839 09 00 10, chemin Malombré • Genève location@moservernet.ch W W W.M O S E R V E R N ET.C H

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

A LOUER 2 APPARTEMENTS DE GRAND-STANDING Dans un vaste parc arboré, exempt de tout trafic motorisé Appartement de 4 pièces de 204m2 Grand séjour avec cheminée, cuisine agencée et équipée, deux chambres à coucher, deux salles de bains, un dressing, un WC visiteurs, un vestiaire et un réduit. Un jardin d’hiver et une loggia équipent également cet appartement. Sous-sol : double-box, cave, buanderie et cave à vin. Libre de suite

Loyer : Frs 8'550.- c.c. Appartement de 3 pièces de 136m2 Cuisine américaine équipée donnant sur un salon-salle à manger, une chambre à coucher, une salle de bains, un dressing, un WC visiteurs, un jardin d’hiver et une loggia. Sous-sol: un box, cave, buanderie et cave à vin. Libre au 15 octobre 2012

Loyer : Frs 6’400.- c.c. 50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

// 35

Veyrier - Très belle villa

Fr. 10'000.- 11'000.- avec piscine Tél.: 079 200 23 85

CAROUGE

4 A louer

a p pa rt e m e nt s

FORUM IMMOBILIER S.A. Bld Georges Favon 2 Tél. 022 322 55 00

A LOUER / Rive Gauche vILLA Rez: hall/séjour avec cheminée (parquets), cuisine (équipée), WC visiteurs, jardin environ 600 m2 + garage pour 2 véhicules. 1er étage: 4 chambres à coucher, 1 salle de bains/WC, 1 douche/WC Sous-sol: 1 chambres, 1 douche/WC, 1 salle de jeux, abri, buanderie

Meyrin ViLLage

Bel appartement de 4 pièces avec jardin, cuisine équipée, une salle de bains avec WC, le tout à proximité de toutes commodités. Disponible de suite.

appartement de 5 pièces avec beaucoup de cachet. spacieux salon, grande cuisine équipée, 3 chambres, une salle de bains, jardin privatif. location meublée pour une durée à convenir. Disponible de suite.

Loyer: Fr 2'980.- c.c.

Loyer: Fr 3'580.- c.c. incluant un box.

Foncia GEco RhônE Sa conSulTEz TouTES 1211 Genève 4 noS oFFRES SuR Tél: 022 721 15 18 www.foncia.com

FORUM IMMOBILIER S.A. Bld Georges Favon 2 Tél. 022 322 55 00

A LOUER,

VANDœUVRES Proche des commodités

Rue du Gothard 1-3, Chêne-Bourg APPARTEMENT DE 6 PIèCES AU 3ème éTAGE Loyer mensuel: Fr. 2'450.+ charges Fr. 250.-

Loyer mensuel: Fr. 5'800.Disponible: De suite

Libre de suite

a LoUer appartement ChAMPEL, av. Bertrand

appartement de standing de 7,5 pièces, 230m2 rénové, avec cachet, comprenant: hall habitable, cuisine agencée et équipée, salle à manger, salon, cheminée, parquet, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, 1 douche, WC séparés, balcons, 2 caves, 2 places de parc extérieures CHF 700.loyer ChF 14'000.charges ChF 400.Disponible de suite

Confortable et lumineuse villa individuelle de 7 pièces avec jardin de 600 m2 Environnement calme, à proximité immédiate des commerces et grandes surfaces, des écoles internationales, de cycles d’orientation, d’un arrêt de bus (1 et 9). Entrée, salon-salle à manger avec cheminée, cuisine équipée, wc visiteurs, 4 chambres, 3 salles d’eau. Salle de jeux au sous-sol, petite chambrette, cave, abris, chaufferie. Grand box. Beau jardin entièrement clôturé et arboré. Disponible : De suite Frs 6'000.- + charges individuelles Abonnement alarme à charge locataire Renseignements: Sandra Pereira

AvENUE CALAS

6 pièces, 124 m2 comprenant: cuisine agencée et équipée, salon-salle à manger, hall habitable (avec armoires murales), 2 grands balcons, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains, 1 douche, 1 WC séparé, box.CHF 250.loyer ChF 4’000.charges ChF 200.Disponible de suite service location - tél. 022 817 08 17 email: info@regiefonciere.ch rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

6 pièces

022 339 39 65 Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00 genève

etage élevé, vue splendide immeuble de haut standing proche centre, rive-Gauche & 022 319 26 60 appartement 120 m2 traversant, balcon, grande cuisine entièrement équipée, lave-linge, télévision etc, parking Fr. 3'850.tél. 079 333 21 73

QUARTIER DES NATIONS UNIES

Beau 2,5 pièces de 53m2, avec cuisine équipée, en excellent état. Loyer: Frs 1'800.- + charges Frs 125.Tél. 022 347 05 05 (entre 18h et 19h)

www.rosset.ch

Maison villageoise 8 Pièces au cœur de Landecy

le déménagement

en douceur

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Cuisine équipée ouverte sur séjour, 5 chambres, 1 bureau/salle de jeux, 3 sdb, 4 wc, terrasse privative, cave et 2 places de parking Ambiance familiale, pleine campagne Accès proche à la ville. Env. 250 m2, disponible de suite. Loyer mensuel Fr. 5'500.-

primmo@immarch.ch 022 860 11 41

36 // genève4 villAs & APPArTemenTs Au cœur du villAge Meinier 5 pièces lumineux en rez-de-jardin Comprenant: 3 chambres Séjour avec cheminée Cuisine équipée 2 sdb dont une avec buanderie Garage et parking compris Loyer hors charges CHF 3'500.-

36 // geneve4loCAux

ViLLa FoR ReNt

4a louer

CeNtRe-ViLLe Vous aVez des suRFaCes VaCaNtes ? Nous aVoNs Le LoCataiRe !

10 min. to airport spaciouse villa with pool plus guest house. 4 bedrooms, 3 living rooms, fitted kitchen, gym, playroom, garden. 079 943 34 84

Champel

Appart. meublé, 6 pcs, 145 m2, 3 ch., 2 sdb. Fr. 7'000.- c.c.

version mobile

Groupe sPG-rYTZ

Florissant

Appart. 6 pcs, 144 m2, 3 ch., 2 sdb. Fr. 5'750.- c.c.

Disponible de suite 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

Carl-Vogt - Jonction

R. Smouha 079 206 45 23 D. Smouha 079 915 36 39

www.regisseursduleman.ch

36 //

4a louer

g e n e v e 4lo C A u x

remi(com)

bureau meuble 25 m2 Indépendant, ensoleillé, internet

Fr. 800.- / mois

Location ou relocation de bureaux A sous-louer: 7, rue de la Croix-d'or Nous avons la solution: 1 bureau individuel climatisé Immeuble de standing, accès sécurisé www.remicom.com 2 / 4022 personnes. 700 22Prix22net inclus

A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX PLAN-LES-OUATES VILLAGE

toutes charges comprises gourgas23@gmail.com

électricité, ménage, 2 salles de réunion. Fr. 3'650.- • Tél.: 078 707 36 02

Arcade traversante 366 m2

Vitrine sur rue passante, espace ext. privatif. Beau volume ouvert au rez, 3 niveaux, dépôt Fr. 325.-/m2 an

ATI018498333 TG 25.09 Quadri

GD-SACONNEX - MAIRIE

Bureaux 175 m2 + 2 pl. parking

Route de Pré-Bois 20 • Tél. 022 079 214 710 14 70 14 20

4 bureaux individuels, réception, kitchenette, salle conférence, archives, terrasse privative. Remis à neuf Fr. 360.-/m2 an

Rive gauche, Malagnou-Florissant Rive Gauche, dans immeuble de standing

Malagnou-Florissant 600 - 4000 m2 dans immeuble de standing de bureaux à louer Bureaux à louer répartis sur 6 niveaux et attique, m2 au gré divisibles et590 aménageables

RTE DE MEYRIN - HOPITAL

Bâtiment neuf 368 m2 Minergie A proximité du tram et de La Tour, 3 niveaux. Ascenseur. Aménagement au gré du preneur. Fr. 450.-/m2 an

CHêNE-BOURG - RUE GOTHARD

Vous cherchez une surface commerciale? (arcades, dépots, bureaux) 500 offres à Genève www.remicom.com 022 700 22 22

immobilier d'entreprises

disponibilité à convenir prix et conditions de location sur demande

Meyrin - Carrosserie de 200 m2 entièrement équipée et environ 200m2 de parking Prix à convenir Mail: rolimel12@gmail.com Mobile: 079 48 11 207

Sabine Bernet, tél. 022 710 76 43 sabine.bernet@privera.ch ImmoScout24-Code: 2024314

immobilier d'entreprises

bureaux

ChaMPEl rte de Florissant proche du centre-ville et des commerces, à louer belle surface administrative de 170 m² au 1er étage. parking en sous-sol possible. disponible de suite prix et conditions de location sur demande

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 06

International Center Cointrin Bureaux de 148.5 m² au 7ème étage 2 Bureaux x 55 de 410 mmm² au niveau Plaza Disponibles de suite www.icc-geneve.ch World Trade Center II Bureaux de 840 m² au rez, disponibles de suite Bureaux de 699 m² au 2ème étage, disponibles au 1er janvier 2013 www.tradecenter-geneve.ch

immobilier d'entreprises

bureaux

www.brolliet.ch

PlaINPalaIS

4 a remettre

immobilier d'entreprises

bureaux

rue du Conseil-Général A proximité du quartier des banques, à louer surface administrative de 178 m2 en open space.

Renseignements: 079 214 14 14

Zone aéroport

SéChERoN rue butini surface administrative au rez-dechaussée supérieur de 130 m² comprenant 3 bureaux, 1 réception, 1 kitchenette, et une pièce d’archives. disponible de suite loyer mensuel : CHF 4'550.- + charges

entreprises@brolliet.ch

bureaux

www.brolliet.ch

primmo@immarch.ch 022 860 11 41

remi(com)

www.brolliet.ch

Dépôt - Box 62 m2 au s.-s. parking Accessible en voiture Fr. 890.-/mois Caves 4 m2 Fr. 110.-/mois

du preneur, parkings Aménageables au gréà disposition du preneur Placesconsulti@worldcom.ch de parc à disposition E-mail: Disponibilité: de suite

Immeubles de standing

CENTRE-VIllE rue du rhône Au coeur du quartier des affaires et à proximité immédiate de toutes les commodités, à louer belle surface administrative de 412 m2 répartie sur deux niveaux, soit: 2 grands open-space équipés d'un planché technique, d'un plafond froid et 3 sanitaires. livré brute. prix et conditions de location sur demande.

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER

// 37

A LOUER Genève / Eaux-Vives à 300m du futur CEVA

Immeuble neuf

Avenue de Rosemont 8 - (ZI&A)

1’600m2 / divisibles dès 240m2 + Parking

ACTUALITES

HYPERCENTRE - RHONE 8

Exclusif, 11'000 m2 de bureaux de standing et 5'000 m2 d’arcades divisibles dès 100 m2, disponibles à l’automne 2014, suite à la rénovation complète du bâtiment.

AIRE - VERSEUSE 1-3

Bureaux et dépôts, divisibles, parkings, baux de 18 mois maximum.

1'000 m2

À LOUER ARCADE

PETIT-SACONNEX - TOURELLE 2-4

74 et 129 m2

Arcades situées dans centre commercial, activités de restauration exclue. À LOUER BUREAUX

CHAMPEL - MIREMONT 3

56 m2

Surface administrative en rez inférieur, lumineuse, composée d’un grand open space, kitchenette, wc, idéal pour bureau de représentation.

CHARMILLES - J-E LIOTARD 31

57 m2

Bureau rénové situé dans un bel immeuble, en rez inférieur, wc séparé.

MONT-BLANC

137 m2

Beaux bureaux en étage, traversants, très lumineux, comprenant 4 bureaux fermés, un open space, une kitchenette, une salle IT, disponible de suite.

Site Internet : www.conoro.ch Contact : M. Cyrille MOREAU contact@conoro.ch - Tél : +41(0)22/718.64.30

COUTANCE - COUTANCE 10

139 m2

Très beaux bureaux représentatifs, équipés, belle réception, un vaste bureau, une salle de trading, une salle de conférence, salle IT, cuisine, sanitaire.

VESENAZ - THONON 43

167 m2

Superbes bureaux lumineux dans immeuble neuf avec vue sur le lac, parkings.

COURS DE RIVE

488 m2

Bureaux de haut standing, étage élevé, avec vue sur cathédrale, parking, disponibilité à convenir.

QUARTIER DES BANQUES

LOCAUX À LOUER BUREAUX Centre-ville - 281 m2 CHF 682.–m2/an A voir absolument ! Magnifiques bureaux situés au cœur du centre ville de Genève. 7 bureaux, espace réception, kitchenette et sanitaires. Possibilité de diviser dès 140 m2. BUREAUX Petit-Lancy - 127 m2 CHF 300.– m2/an Dans un immeuble entièrement rénové, magnifiques bureaux de 127 m2 au 2ème étage bénéficiant d’un open-space, d’un bureau fermé et d’une cuisine. Parkings disponibles en sus. BUREAUX Charmilles - dès 20 m2 dès CHF 700.– /mois Bureaux individuels dès 20 m2 à louer. Surfaces aménageables au gré du preneur. Sanitaires et cuisine communs.

215 m2

Magnifique surface commerciale située dans un immeuble de standing proche du quartier des banques et des affaires et de toutes commodités, parking.

CHAMPEL - JULES CROSNIER

220 m2

Bureaux fermés avec open space, lumineux et calmes. Parkings, idéal pour cabinet médical.

HYPERCENTRE

153, 229 et 230 m2

Dans immeuble représentatif à deux pas du Palais de Justice, participation du propriétaire aux travaux de rafraîchissement.

NATIONS - LOUIS-DUNANT 15

743 m2

Belle surface avec bureaux fermés et open space, salle de conférence, idéal pour missions diplomatiques, ONG, multinationales et fiduciaires, nombreux parkings et dépôts.

ACACIAS - BAT 43

900 m2

Magnifiques surfaces divisibles, en étage, quai de déchargement, parkings.

CORNAVIN - LAUSANNE

2’700 m2

Surfaces administratives bénéficiant d’une entrée privative, entièrement câblées, divisibles dès 1'360 m2, nombreux parkings et dépôts, possibilité d’extension de 3'000 m2 en 2013. LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch Tél. 022 839 09 79 www.moservernet.ch

www.comptoir-immo.ch

38 //

F RA N C E  VILLA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Les Hauts de Pont Royal

Le Hameau des 3 Collines I Domaine de Pont Royal en Provence

DEVENEZ PROPRIETAIRE VENTE LOCATION GESTION

CRANVES-SALES

Dans un écrin de verdure arboré

T EN UM L SO AB R I VO

au bord du golf de Pont Royal en Provence Entre Alpilles et Luberon, le bonheur a trouvé son écrin.

CONSTRUISEZ VOS RÊVES ...

S VI

Terrains viabilisés Libres de constructeurs

Renseignements et vente MGM Pont-Royal

+33 (0)4 90 50 65 95 www.mgm-constructeur.com

Très beau chalet madrier BALSAT comprenant un soussol complet, séjour avec cheminée, 3 chambres, cuisine équipée. Terrain de 1390 m2 avec joli mazot et vue panoramique sur Jura et Mont-Blanc. TRES BEAU PRODUIT. 460'000 €

Au dessus de Lossy avec vue panoramique sur le lac, maison tradionnelle de 1961 de 80 m2 env. au sol, 3 niveaux (sous-sol/rez/1er), terrain de 1000 m2. Prévoir travaux de rénovation (chauffage, fenêtres, électricité, déco). 370'000 €

ICI - 22a route de Genève - 74100 ANNEMASSE ✆ 0033 450 39 39 39 - info@illivi.com - www.illivi.com

CRANVES SALES

10 min frontière Thônex Très belle villa lumineuse, bien entretenue de 155m² comprenant 3 chambres, un grand séjour, 4 salles de bains, beaucoup de rangements, grande terrasse, piscine, buanderie, cave, garage pour 2 voitures, terrain de 1 500m². Vue exceptionnelle, cadre magnifique, au calme, exposition plein sud. Prix: 750’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Divonne - Vesenex

Votre villa Individuelle de 154 m²

VILLE-LA-GRAND 5 min douane Magnifique appartement de 110m² rénové en 2009 très bien entretenu de 5 pièces comprenant 4 chambres, un séjour de 29m², une cuisine de 16m² équipée, une grande salle de bains avec une baignoire et une douche, un WC, beaucoup de rangements, un balcon, une place de parking, un garage, une cave. Au calme, sans vis-à-vis et proche toutes commodités. Prix : 415'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Volets roulants motorisés, ballon thermodynamique, chauffage rdc aérothermie, carrelage 50 x 50, sanitaire Jacob Delafon gamme Odéon Up. Espace vie/cuisine 60 m², 4 chambres, 2 sdb

Prix: 745'000 Euros Hors frais notaire - Hors ppm et taxes diverses - Vu avec nos partenaires fonciers Tél : 0033 671 54 23 23 - www.maisons-alain-metral.fr

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm

10 min frontière Veigy Foncenex. Très belle villa d'architecte atypique de 210 m2 sur terrain constructible de 2715 m2. Situation exceptionnelle avec vue imprenable sur le Jura, très calme, garage 2 voitures, chauffage pompe à chaleur. Prix : 1'370'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

 TERRAINS

SAINT-CERGUES (FRANCE), 10 min frontière proche toutes commodités. Beaux terrains à bâtir d’environ 740 m², vue panoramique, exposition ouest, C.O.S. 0.40, vendus entièrement viabilisés, libre choix constructeur. Prix : 265'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

VEIGY FONCENEX

Très beau terrain plat à bâtir viabilisé de 900m2 libre choix constructeur. Prix: 298’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

VEIGY FONCENEX

2 min douane. Très belle villa d’architecte, de 230m² utiles, très lumineuse, 8 pièces dont 5 chambres, grand salon avec cheminée, 2 sdb, grande terrasse plein sud, garage 3 voitures, cave à vin, terrain arboré de 1 500m². Prix: 990’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

ACHAT ET VENTE POUR PROFESSIONNELS ET INVESTISSEURS

Terrains toutes surfaces viabilisés ou non, proche Genève. A voir. 10 min frontière plusieurs terrains constructibles de grandes surfaces. pour villas groupées ou petits collectifs. COS 0.35, exposition plein sud. Prix: 180 Euros le m2

Tél. 0033 607 55 96 95

NOS TRANSACTIONS

CRANVES-SALES - EXCLUSIVITÉ Superbe appartement, prestations de qualité, cuisine équipée, personnalisée ouverte sur séjour, 2 chambres, belle terrasse de 22 m² au sud, calme, parking, garage. FRAIS REDUITS. Réf 1303

319'000 €

GAILLARD Joli appartement, parfait état, lumineux, cuisine séparée, séjour, 3 chambres, sdb, 2 spacieux, balcons, cave, garage, idéalement bien situé, proche frontière. Réf 1408

359'000 €

BONNE Maison de village mitoyenne avec âme à rénover, située dans le vieux village, cuisine, trois pièces, combles 45 m² aménageables, 2 caves, garage A découvrir rapidement. Réf 2002

325'000 €

00 33 450 92 16 44 4, rue du Parc 74100 Annemasse

www.transimmobilier.com sgc@transimmobilier.com

"votre garantie: notre carte professionnelle n° 882/74"

VILLE-LA-GRAND - EXCLUSIVITÉ Attique avec cachet, 120 m2 utiles env, cuisine ouverte sur séjour, 3 chambres, 2 sdb, terrasse, garage, vue dégagée, bien situé, proche commodités. Réf 1403

460'000 €

ANNEMASSE - EXCLUSIVITÉ Bel appartement très agréable, lumineux, parfait état, cuisine agencée et équipée ouverte sur séjour, 3 chambres, large balcon, cave, bien situé. Proche centre. Réf 1406

300'000 €

PROCHE VIUZ-EN-SALLAZ Séduisante villa individuelle implantée sur un terrain de 500 m² env., intérieur parfait, cuisine américaine équipée, 3 chambres, spacieuse sdb, grand garage, située dans un cadre villageois. Réf 2015

349'000 €

La clé de votre immobilier depuis 42 ans

40 //

F RA N C E  VILLA S

E T

Magnifique appartement à Saint-Julien-en-Genevois. Comprenant: cuisine aménagée sur séjour, 3 chambres, WC, salle de bains, dressing, placards, balcon 42 m2, box fermé + place de parc collective. Tél.: 079 800 52 80

Trouvez...

...enfin votre logement!

Application iPhone gratuite!

V SI

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

C EX

• Recherches multicritères • Géolocalisation • Contact direct avec la régie

Château à 4 km de la frontière

Au cœur d’un domaine de 14 hectares, magnifique château du 20ème siècle avec dépendances, vue Jura et Salève. 3 niveaux: rez, vastes salles de réceptions, cheminées et cuisine. Bel escalier en chêne sculpté pour accéder à l'étage, salon/bibliothèque avec cheminée, 6 chambres/ chem. et plusieurs salles d’eau. Le dernier niveau, surf. hab. d’env. 170 m², 5 chambres et vaste pièce avec charpente apparente d’env. 50 m² à rénover. Sous-sol, grandes caves. 2 belles bâtisses dont une ferme à rénover. 2’800’000 Euros

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

www.toutimmobilier.ch C H A L L E X (France) 5 MIN A PIED DU TRAM. GAILLARD

CRISTALLIN IMMO

agence@cristallin-immo.com 36 rue de Moëllesulaz - 74240 Gaillard www.cristallin-immo.com ✆ 0033 450 75 32 74

PLM - FYL Developpement RCS Bourg-en-Bresse 2006 B 1146 - Illustration non-contractuelle - * Cours au 19/09/2012

Dans belle résidence récente, appartement T5 au dernier étage, vue sur Salève, splendide terrasse de 38 m², cuisine entièrement équipée ouverte sur séjour, 4 chambres, 2 SDB et 2 WC. 2 garages, cave. Rare et recherché proche douane. Classe énergie C. 460 000 Euros Réf 1182

> A 2 kms de la gare de La Plaine (CH) > Liaison directe avec Genève Livraison 4ème trim. 2013

8 maisons jumelées de 110 m2 Terrains engazonnés, arborés et clôturés Prestations haut de gamme a partir de

509 000 € 640 000 CHF*

Label

BBC EFFINERGIE

fyldev-immo.com • 00 33 450 420 921

IMMOBILIER

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

8 octobre 2012 – no 560

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

les patrons manquent de bras comment parler d’autre chose cette semaine que du Salon des ressources humaines (salon-rh.ch), qui permet de faire chaque automne une récolte d’idées sur la question? et comment choisir un autre thème que la «pénurie de talents», qu’on a retrouvé sans cesse dans les intitulés d’exposés et sur la couverture des brochures? l’ennui, c’est que si la formule est carrée, les notions de «talent» et même de «pénurie» sont floues.

laire eût-il été découvert deux fois plus vite et deux fois plus beau?» On sort là des compétences de «rh»… telle fut en gros la réponse. Bref, en rêvant de «talents» qui lui donnerait un essor magique, l’industrie est dans la position du Chinois qui veut sortir de l’eau en se tirant sur la natte. A moins que le slogan de la «pénurie des talents» cache l’égoïsme national: attirer les diplômés de partout pour exporter aux quatre coins du monde. Mais - les banquiers ne sont pas les seuls aveugles - comment vendre à des pays rendus insolvables par l’exode des cerveaux?

n un sens, elle nous réconforte, cette «pénurie des talents»: elle semble confirmer que l’avenir radieux est toujours en vue… une simple affaire de moyens… et que les gens «talentueux» sont plus que jamais à la barre. Pourtant, il suffit de se poser deux ou trois questions taboues pour voir que – comme toujours dans une société décadente – on est en pleine liturgie «byzantine». Les ressources humaines sont – comme toute spécialité – un haut lieu des non-dits: «C’est bien que tu aies quitté les «rh»… je vais enfin pouvoir te parler à cœur ouvert», s’est réjoui maint collègue d’un ancien chef du personnel bancaire.

Il y a chef et chef

La caisse raisonne trop Les premiers à avoir embouché la trompette, mercredi à Palexpo, furent les informaticiens. «En Suisse, des dizaines de milliers d’informaticiens manqueront à l’appel ces prochaines années». Comment est-ce possible, dans un pays si fier de son taux de «Tic», et dans une société qui a fait du «e» son nouveau Dieu? «Le prestige de l’informatique a traversé un trou d’air

• Les mirages font passer sur les grains de sable. après la bulle Internet», expliqua l’orateur. Mais surtout, ça veut dire quoi, que les informaticiens vont «manquer»? Que nos trains vont s’arrêter… ou que l’export va pâtir? Non… juste que «le prochain système de caisses dans les magasins viendra moins vite». De toute façon, malgré le quart de million

(ou presque) d’informaticiens qui «génèrent vingt-cinq milliards par an de plus-value», l’informatique suisse n’exporte (presque) pas. Même genre de question posée à une autre table ronde sur la fameuse «pénurie», où parlait une «rh» du Cern: «Avec des talents en plus grand nombre, le boson sca-

tout l’emploi & formation • no 560 • 8 octobre 2012

D’ailleurs, il suffit de bien lire les «résultats du sondage sur la pénurie de talents » de Manpower pour découvrir que les «talents» les plus en «pénurie» sont ceux d’ouvriers qualifiés… tandis que les «cadres et dirigeants» sont en queue du peloton (même après les cuisiniers ou les chauffeurs). Un détail qui a échappé à l’étude «Making executive pay work» de PriceWaterhouse Coopers, qu’on trouvait aussi au Salon. Mais restons sur les études de Manpower, avec des diffé- •

rences régionales encore plus déroutantes: le Japon et le Brésil sont les pays les plus en manque, suivis de près par les Etats-Unis et l’Inde, alors que les moins inquiets sont le Royaume-Uni, l’Afrique du Sud, l’Espagne et la Hollande. Un enfant pourrait se demander comment on en est arrivé là après trois générations de formation sans précédent «dans notre société de la connaissance». Mais les experts n’emploient pas un vocabulaire aussi candide: pour passer du baume à ses clients, Manpower a sorti une

• m a r c h é d u t r ava i l

autre brochure, qui explique que nous sommes passés du «capitalisme» au «talentisme», ni plus ni moins.

Les traders sont daltoniens Plutôt que parler de manque de compétences des candidats, on évoque plutôt un manque d’«adéquation». Qui exige toutefois d’urgence des procédures «d’évaluation» et de «certification», autre grand thème du Salon. L’ennui,

c’est que plus une compétence est élevée, plus elle échappe à «l’examen»: le jugement de l’histoire sur le «talent» des grands hommes est capricieux. Et en surnommant leurs certifications «permis de conduire», certains formateurs rappellent que bien des connaissances ronflantes se limitent à savoir reconnaître un feu rouge d’un feu vert. Mais là, on quitte l’emploi pour la formation, que nous traitons de préférence dans notre «spécial» mensuel. n

Boris Engelson

gRoS PLAn

dates à noter 19 octobre: «découvrez vos valeurs» (hivemindevents. com); 30 octobre: «executive compensation and corporate governance» (pwc. ch/academy); 13 novembre: «crise de croissance, crise de confiance: comment mobiliser vos collaborateurs?» (crqp.ch); 15 novembre: «enjeux et défis des ressources humaines» (hesge.ch/heg/symposium); 12 avril: «des salaires équitables pour un développement durable» (unige.ch/ formcont/salairesequitables).

• c a s p r at i q u e

changement bienveillant ou mobbing? au mois de mai, laurent a eu un accident qui a eu pour effet de réduire sa capacité de travail. en juillet, un représentant de l’employeur a informé diverses personnes de l’entreprise que le poste de laurent serait désormais confié à Jean-paul. en décembre, l’employeur a proposé à laurent un mode de rémunération différent et de changer son lieu de travail. ces modifications n’ont pas été acceptées par laurent, qui, suite à cela, s’est trouvé en arrêt de travail pour cause de maladie. laurent s’est alors plaint de harcèlement psychologique (mobbing).

a jurisprudence définit le mobbing comme un enchaînement de propos et/ou d’agissements hostiles, répétés fréquemment pendant une période assez longue, par lesquels un ou plusieurs individus cherchent à isoler, à marginaliser, voire à exclure une personne sur son lieu de travail. La victime est souvent placée dans une situation où chaque acte pris individuellement, auquel un témoin a pu assister, peut éventuellement être considéré comme supportable, alors que l’ensemble des agissements constitue une déstabilisation de la personnalité, poussée jusqu’à l’élimination professionnelle de la personne visée. Il n’y a toutefois pas de harcèlement psychologique du seul fait qu’un conflit existe dans les relations professionnelles ou

qu’il règne une mauvaise ambiance de travail, ni du fait qu’un membre du personnel serait invité – même de façon pressante, répétée, au besoin sous la menace de sanctions disciplinaires ou d’une procédure de licenciement – à se conformer à ses obligations résultant du rapport de travail, ou qu’un supérieur n’aurait pas satisfait pleinement et toujours aux devoirs qui lui incombaient à l’égard de ses collaborateurs.

Le but des modifications proposées était de faciliter le retour de l’employé Dans le cas présent, l’employeur a contesté son intention de nuire. Il affirmait qu’il

avait tout entrepris pour faciliter le retour de Laurent au travail. Il a aussi fait valoir que les changements proposés l’étaient surtout dans l’intérêt de Laurent, soit pour son plus grand confort et dans l’optique de son retour rapide dans l’entreprise. Il dit avoir notamment préconisé un déplacement dans une succursale dirigée par un autre chef et dont l’aménagement des locaux correspondait d’avantage aux besoins de Laurent, suite à l’accident. Il admet avoir aussi proposé à Laurent un autre mode de rémunération, mais Laurent a renoncé à tout changement, considérant cela comme une mise à l’écart et une dégradation de ses conditions de travail. Au vu des arguments avancés par les parties, le tribunal

tout l’emploi & formation • no 560 • 8 octobre 2012

a jugé que l’employeur n’était pas resté inerte après l’accident de Laurent, qu’il avait essayé de tout mettre en œuvre pour faciliter sa réintégration malgré ses problèmes de santé. L’existence de mobbing, au sens où l’entend la jurisprudence, n’a dès lors pas été démontrée. n Nicole de Cerjat, juriste, responsable du service juridique au secrétariat romand de la SEC Suisse, Neuchâtel Société suisse des Employés de Commerce (SEC Suisse) Case postale 3072 2001 Neuchâtel Tél. 0848 810 910 (membres) Tél. 0901 555 717 (nonmembres: Fr. 2.50 / min.).

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 8 OCTOBRE 2012

// 43

 FORMATION

Femme américaine donne

Cette annonce vous coûterait Fr. 323.40 HT

COURS D'ANGLAIS

C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N

DIPLÔME

Esthéticienne Dermo-hygiéniste Spécialisations professionnelles

x 77 mm

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

022 307 02 30

Tél.: 0033 950 47 97 14

2 colonnes

022 731 26 26 CIDESCO

www.esthelite.ch

Excellentes références.

 IMMOBILIER Agence immobilière de la place recherche

Un(e) juriste à mi-temps Avec brevet d’avocat

VISITEZ LE SITE ...

WWW.TOUTEMPLOI.CH

Entrée en fonction 1er décembre 2012 Ecrire sous chiffre n˚559.01 à Tout l'Emploi & Formation 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge

A la recherche d'un/e collaborateur/trice qualifié/e

Prochaine édition 15 octobre 2012

Contactez-nous! 022 307 02 34 • annonces@toutemploi.ch

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES

ons

clois s o n à sez

Pen

Vente à l’entrepôt à prix écrasés !!!

Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception, etc... Large choix de classeurs pour dossiers suspendus, Armoires toutes dimensions à super prix !

Devis, Livraison et installation gratuits. Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prix Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com