Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 22.10.12 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

309

offr es

www.immoscout24.ch WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 22 OCTOBRE 2012 • NO 651 LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL GENÈVE

■ Cour des Comptes: l’autre élection du 4 novembre

Yves Nidegger, croisé solitaire mais confiant •

LA NOUVELLE SUBARU

4X4 EST ARRIVÉE

À PARTIR DE FR. 25’900.- (PRIX DE LANCEMENT).

• Symmetrical AWD • Disponible avec boîte automatique CVT Lineartronic • Disponible avec moteur SUBARU BOXER DIESEL • 5 étoiles à l’EURO NCAP 2012 1,6 litre essence (114 ch) avec boîte manuelle 2 x 5 vitesses ou automatique CVT 2,0 litres essence (150 ch) avec boîte manuelle 6 vitesses ou automatique CVT 2,0 litre diesel (147 ch) avec boîte manuelle 6 vitesses

Garage Saint Christophe SA Rue des Délices 29 – 1203 Genève – Tél. 022 344 74 55

Page 4

C R É AT I O N , R É N O VAT I O N E T VA L O R I S AT I O N D ’ E S PA C E S . . . A R CHITECTURE

B IEN - ÊTRE

En vedette

• Espaces de vie, salles de bains, locaux commerciaux • HOMESTAGING: optimisez pour mieux vendre • Articles wellness, matériaux et applications insolites

CHÊNEBOUGERIES Villa jumelle Contact: Tél. 022 860 27 37

... DE L’ETUDE À LA RÉALISATION !

www.crea-immo.ch TIM

CREA IMMOBILIER SARL – 8, RUE VOLTAIRE – 1201 GENÈVE – TÉL. 022 738 37 36

• Voir page 16

■ Organisation internationale du travail

La boucle est-elle bouclée? P. 28 • • L’homme de fer.

Edition spéciale «FORMATION» Offres d’emploi: dès p. 29 • No 562

w w w . t o u t e m p l o i . c h

29 octobre 2012 Réservez votre emplacement – annonces@toutemploi.ch

• gaSTRONOMIE

PuBLIRéDACtIOnnEL

n Envie de faire décoller vos papilles?

Le Florymass vous invite a un voyage gustatif c’est une ambiance gaie et colorée, tant par la décoration que par le caractère enjoué de ses propriétaires, qui vous accueille au Restaurant Le Florymass à carouge. Une invitation à partir pour un voyage gustatif et savoureux vers d’innombrables destinations culinaires.

itôt confortablement installé, vous vous voyez offrir une verrine rafraîchissante en amusebouche. Le menu entre les mains, le voyage peut alors commencer. La caponata d’aubergines et sa mozzarella di Bufala, ainsi que le risotto avec ses truffes d’été, vous emmèneront du côté de la Sicile et du Piémont. Le cœur de rumsteck avec sa sauce au foie gras vous fera faire une escale française. La grillade de secreto iberico (porc ibérique), dont le Florymass est spécialiste à Genève, vous fera partir vers les plaines espagnoles. Vous pourrez faire également un petit détour asiatique avec l’émincé de poulet thaï présenté quelquefois en plat du jour. Et, sans oublier, le fameux tartare de bœuf, évidemment coupé au hostettler couteau, qui est une spécialité • Massimiliano et Florence D’Oca: un accueil chaleureux, une cuisine savoureuse. de ce restaurant. Ici, c’est une cuisine raffinée et délicieuse qui éveille tous matin, vous pourrez déjà déguster un pe- dant trois ans, met tout son savoir-faire pour vos sens, tant par la présentation que par tit déjeuner copieux fait de petits pains au concocter les plats en cuisine. Ce charmant chocolat, de croissants, de tartines et de jus couple a réussi le pari de faire de leur resle goût. d’orange pressé frais. A midi, deux plats du taurant un endroit chaleureux, accueillant où jour sont proposés aux choix des clients, l’on revient avec un grand plaisir. Du sucre soit avec une viande ou un poisson, soit Dès les prémices du printemps et jusqu’aux Que serait un repas sans douceurs sucrées avec un risotto ou des pâtes, le tout accom- balbutiements de l’automne, vous pourrez pour terminer en beauté un voyage si bien pagné d’une salade. La carte du menu, re- également vous installer confortablement commencé? Les desserts, entièrement faits nouvelée tous les jours, est une découverte à la grande terrasse privée du Florymass maison, sont une farandole de gourman- quotidienne avec de nouveaux plats diffé- pour votre voyage savoureux. dises tous plus exquis les uns des autres. rents à déguster. Le restaurant est ouvert du lundi au venEn été, la soupe de fraise avec son sor- Mais tous ces plats ne seraient rien sans dredi de 7h00 à 15h00; il est fermé le bet fraise ou le tiramifruit mariant fraises, le talent et la passion des commandants week-end. Il est possible de réserver la framboises, groseilles et mûres raviront de bord de ce restaurant, Massimiliano et salle le soir pour des banquets ou des revos papilles. Et, en automne, c’est le par- Florence D’Oca, qui donnent vie et saveur pas d’affaires de 25 à 30 personnes. n fait glacé aux marrons qui les fera chanter. à tous ces noms évocateurs de mets alléPour les grands gourmands qui n’arrivent chants. Depuis la création du Florymass en Nadège Liberek pas à choisir, pourquoi ne pas se laisser octobre 2007, Madame, avec sa bonne hutenter par le trio de desserts composé de meur et sa dextérité à servir, s’occupe de la Le Florymass café – Restaurant Massimiliano et Florence d’Oca trois petites douceurs différentes? salle pendant que Monsieur, ancien chef au 11, avenue Industrielle Mais ce n’est pas tout, dès 7 heures du restaurant Senso de la rue du Rhône pen- 1227 carouge – Tél.: 022 300 32 10 TOUT L’IMMOBILIER • NO 651 • 22 OcTOBRE 2012

BOUSINGOT

se fait contrôler par un gendarme. Et lit par hasard, dans le «Matin» (05.10.12), cette récrimination d’un fonctionnaire du Département de Pierre Maudet:

aime bien les festivités officielles, telle l’inaguration du nouveau centre commercial Lancy-Onex. «Migros Magazine» (08.10.12) publie cette belle photo:

Les cyclistes sont indisciplinés Une rubrique insolente qui démontre par l’image que le qualificatif d’«irrespectueux» ne s’applique pas qu’aux cyclistes. Et si tous faisaient un effort?

En regardant de plus près la carte remise par le gendarme, on se dit que M. Maudet n’a sans doute pas tort.

PRO VELO G E N È V E

retrouve un vieux numéro de «GHI» (30.09.10). Chacun ses collections! Et estime que le responsable de l’association «Etre Tibet», interviewé par notre confrère, avait des problèmes avec les femmes de président français:

Eh oui! Eric Stauffer, grand spécialiste des éructations anti-frontalières, dénonciateur patenté des horribles Français qui pourraient diriger les HUG, se retrouve bras dessus, bras dessous avec l’excellent manager Vibourel, celui-là même qui était pressenti pour le poste. Gueuler, râler, hurler, c’est plus facile quand on n’est pas élu… Eric peut le demander à son ami Poggia, qui fait tapisserie au Conseil National. ■

le déménagement Voilà qui va faire plaisir à Bernadette Chirac. En fait, feu Danièle Mitterrand collectait surtout des fonds pour ses amis dictateurs de Cuba ou d’ailleurs.

en douceur Devis

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

actif-trafic.ch

ate-ge.ch

provelogeneve.ch

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2012.

Rendez-vous de la fiscalité

ACHETEURS

LES RENDEZ-VOUS DE LA FISCALITÉ IMMOBILIÈRE 2012

Accédez à nos offres immobilières mises à jour quotidiennement

Jeudi 6 décembre 2012 de 9 h00 à 12 h00

www.spg.ch

En partenariat avec:

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

version mobile Groupe SPG-RYTZ

TOUT L’IMMOBILIER • NO 651 • 22 OCTOBRE 2012

version mobile

• éLEcTIONS DU 4 NOVEMBRE

n cour des comptes: l’autre élection du 4 novembre

Yves Nidegger, croisé solitaire mais confiant Le 4 novembre, les électeurs de la Ville de Genève devront élire un conseiller administratif. Mais l’ensemble du corps électoral du canton, lui, a rendez-vous avec les urnes pour élire trois magistrats à la cour des comptes. Situation inédite, la gauche et la droite se sont unies pour proposer de réélire le Vert Stanislas Zuin et de lui adjoindre le socialiste François Paychère et la démo-chrétienne Isabelle Terrier. Face à cette liste à majorité de gauche – le PLR se contentant de (tenter de) placer une suppléante -, le candidat UDc Yves Nidegger part seul au combat, soutenu par son parti et par le McG. - Yves Nidegger, en septembre 2011, vous étiez soutenu par l’Entente genevoise. Vos amis PLR et PDC vous préfèrent aujourd’hui des candidats de gauche. Curieux, non? - Lorsque je me suis lancé dans le combat pour l’élection partielle de 2011, il était évident que celleci était couplée, dans mon esprit comme dans nos accords interpartis, avec l’élection du mois de novembre 2012. Disons qu’à l’époque, on semblait me trouver des qualités et qu’aujourd’hui, on s’assied sur les documents signés. De là à imaginer que notre amitié sincère s’appuyait sur des arrière-pensées liées aux imminentes élections fédérales d’alors… En tout cas, ce qui me paraît grave aujourd’hui, c’est que l’on abandonne d’emblée à la gauche la majorité à la Cour des Comptes.

- Est-ce si dramatique? Après tout, les magistrats élus siègent en leur âme et conscience, de façon presque technique et non en fonction d’appartenances idéologiques. - La Cour des Comptes genevoise a été créée par la volonté populaire. C’est un organe qui vise à contrôler que l’argent public est bien utilisé et à dénoncer son éventuel gaspillage. On peut se demander s’il est normal que les partis gouvernementaux s’allient pour y installer leurs propres représentants. A la différence du canton de Vaud, où la Cour des Comptes – issue de la Constituante - paraît regrouper des élus «en remerciement des services rendus», notre institution a recueilli 86% des suffrages du corps électoral! Croyez-vous que celles et ceux qui espéraient qu’un frein

• Yves Nidegger: «Est-il normal que les partis gouvernementaux s’allient pour installer leurs propres représentants?».

Déménagez facile et pas cher! TODAN DéméNAgemeNTs Camion (20 m2) assurance comprise + nettoyage 2 professionnels à Fr. 70.-/heure Assurance camioneur RC Devis gratuit: M. Dantas todandemenagement@bluewin.ch Tél.: 078 865 61 22

www.todan.ch

Vous proposent,

au micro de Thierry Oppikofer Semaine du 22 octobre 2012

«Un dictionnaire amoureux des jardins» Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8.

Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch! TOUT L’IMMOBILIER • NO 651 • 22 OcTOBRE 2012

• éLEcTIONs dU 4 NOvEMBRE

à l’endettement, qu’une limite à la dilapidation de l’argent public pourraient venir de la Cour des Comptes souhaitaient qu’une équipe à majorité de gauche en prenne le contrôle? Il en va de la crédibilité de la Cour, qui ne peut être garnie à bien plaire par les partis gouvernementaux. - Certes, mais ces partis se soumettent régulièrement au suffrage populaire. S’ils sont élus au Législatif et à l’Exécutif, leurs représentants doivent bien avoir convaincu les électeurs! - Comme les dépenses de l’Etat découlent soit de l’application obligatoire du droit fédéral, soit des lois votées par les députés, l’action du Gouvernement se limite à dépenser adéquatement. Il me paraît essentiel que le seul organe de surveillance vraiment indépendant comprenne un ou plusieurs magistrats non affiliés aux partis au pouvoir. La procédure de désignation des candidats était à elle seule éloquente. Quitte à s’allier, le PS, le PLR et le PDC auraient pu auditionner tous les candidats et retenir les plus aptes. A l’inverse, ils se sont d’abord répartis les postes «entre amis», à vide, avant de déterminer chacun dans son coin à qui les attribuer. La Cour des Comptes doit traiter de la légitimité des dépenses, mais aussi de leur utilité, de leur efficacité. Par exemple, sacrifier à grands frais la mobilité individuelle pour créer une mobilité

• Le grand ancêtre et l’exemple, à Paris.

collective, à tel ou tel endroit, cela est-il justifié? Pour en juger, il faut des magistrats indépendants, et c’est la raison de ma candidature. - Les avis de la Cour ont-ils un poids suffisant? - Dans le temps, la presse était supposée constituer le quatrième

www.visilab.ch

24%

Xenia Tchoumitcheva

64% Bernhard Russi

pouvoir. Aujourd’hui, ce n’est manifestement plus le cas, notamment parce que les moyens lui manquent. La Cour des Comptes peut, au contraire, jouer ce rôle. Ses audits sont publiés, le suivi est contrôlé. La population doit pouvoir faire confiance à cette institution; mais comment accorderait-elle du crédit à un journal

d’opposition qui serait rédigé par les chargés de presse des départements cantonaux? Face à l’entente… de la gauche et de l’Entente, la seule option est de choisir la candidature indépendante du système établi. n Propos recueillis par François Berset

VOTRE ÂGE = VOTRE % de réduction sur votre monture*

* à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection de marques. Valable dès 18 ans et jusqu’au 1er décembre 2012. Non cumulable avec d’autres avantages. Voir conditions en magasin et sur www.visilab.ch.

Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Genève : Balexert • Confédération Centre • Eaux-Vives 2000 • La Praille • Les Cygnes • Meyrin Centre • Planète Charmilles • Rue de Rive 7 • Centre commercial Thônex • Lancy-Centre • Chavannes-de-Bogis : Chavannes Centre • Signy : Signy Centre

TOUT L’IMMOBILIER • NO 651 • 22 OcTOBRE 2012

• le projet de la semaine

n economiques et écologiques

deux immeubles originaux à Bellevue dans la commune de Bellevue s'élèvent deux jolis immeubles tout neufs. inaugurés récemment, ils sont nichés non loin de la mairie, dans le quartier de la tullière. même si la route de suisse est proche, on n’y entend pas le bruit de la circulation et l’ensemble respire la quiétude.

n accède aux deux bâtiments résolument contemporains mais parfaitement intégrés au style villageois, à pied, par un parc verdoyant où serpente un ruisseau. Ces deux constructions offrent vingt-cinq appartements: treize pour l’un et douze pour l’autre. Les dimensions sont généreuses, puisque chaque bâtiment totalise 12 400 m2 habitables. Pensés pour les familles, ils offrent 10 logements de 4 pièces, 8 de 6 pièces, mais aussi 5 appartements de 5 pièces et 2 de 3 pièces. Ne rêvez pas, ils sont déjà tous occupés. D’autant plus que les loyers y sont attractifs. Avec un maximum de 2800 francs pour un six-pièces et un quatre-pièces dont le tarif

mensuel démarre à 1610 francs, ces logements sont un bonheur pour les familles qui y résident. C’est le résultat d’une politique sociale du logement menée depuis plus de quinze années par la commune de Bellevue.

Fondation dynamique Bellevue avait en effet créé, en 1995, la Fondation communale pour la construction et la gestion de logements. Cet organisme ne s’occupe pas seulement d’habitat à but social, même s’il possède maintenant près de 100 unités répondant à cette définition. Il met aussi à la disposition de la population belleviste des locaux commerciaux, ainsi que des surfaces de bureaux. Dans

T.-P. graidorge

• de gauche à droite: le maire marcel Beauverd, le conseiller administratif daniel Fabbi, la conseillère d’etat michèle Künzler, la conseillère administrative catherine dupasquier et le président de la Fondation de Bellevue pour le logement Bernard taschini.

le cas de ces deux nouveaux immeubles, il en a confié la gestion à CGi Immobilier. Ces deux bâtiments sont dus

aux talents associés des cabinets d’architectes Groupe 8 et Bugna. Au sein du Groupe 8 ont officié Christophe Pidoux, Manuel Ter

VOTRE INSTALLATION éLécTRIquE NécESSITE uN cONTRôLE ?…

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée …!

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 case postale 2007 - 1227 CAROUGE Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 securelec@securelec.ch SIS112

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS Tél 0216328020 Fax 0216328025 securelec-vd@securelec.ch

toUt l’immoBilier • no 651 • 22 octoBre 2012

• le projet de la semaine

le déménagement

on sait construire durable! Une démarche globale soulignée par Marcel Beauverd, maire de Bellevue, et Daniel Fabbi, conseiller administratif, et une initiative écologique et sociale saluée par la conseillère d’Etat Michèle Künzler et par Bernard Taschini, président de la Fondation.

Verdure et calme Dans son discours consacré à l’historique du projet, Daniel Fabbi a rappelé que ces deux beaux immeubles étaient édifiés sur le site d’une ancienne station de filtration d’eau SIG. Là où s’élevait une installation technique vivent maintenant des familles qui apprécient l’agrément de ce nouveau centre-ville. Le calme, la lumière et la verdure d’un un grand parc règnent au pied des immeubles. C’est un vaste espace vert, tout en courbes vallonnées, ponctuées de petits tertres et parcouru par le joli ruisseau évoqué, que traversent deux passerelles. Des arbres, des bancs,

• originaux, mais stylés.

des tables de pique-nique invitent à la promenade et à la convivialité. Loin de la circulation des voitures qui sont garées dans un parking souterrain, les enfants peuvent jouer sans danger. Après le stress de la grande ville, on ressent une atmosphère de calme et de détente dont Bellevue semble avoir trouvé le secret. Sous le soleil bienveillant qui inondait de sa lumière la mati-

T.-P. graidorge

née inaugurale, Daniel Beauverd n’avait qu’un seul regret: qu’il y ait si peu de terrains disponibles pour construire d’autres logements comme ceux-là . Dans la commune de Bellevue, «cité de l’énergie» depuis 2006, on sait en effet que le bonheur ne vaut que s’il est partagé par le plus grand nombre. n Thierry P. Graindorge

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

t gratui Devis

en douceur

Hagopian, Blaise Fontaine et Marco Néri. Les ingénieurs civils Amsler et Bombeli ont également signé la réalisation de ce bel ensemble. Car le résultat est d’une facture particulièrement réussie. D’abord par son esthétique extérieure, qui l’intègre bien dans son quartier, en respectant les dimensions et la morphologie des bâtiments avoisinants. En façade, loggias et fenêtres de plusieurs dimensions attirent le regard et reflètent la richesse de la vie intérieure. Un puits de lumière berce tous les étages d’une clarté douce et naturelle. Un lumineux parti pris qui témoigne d’une belle créativité. Tout autant que la qualité des matériaux et des revêtements, c’est la démarche environnementale qui singularise ces deux ouvrages. Construits aux normes Minergie les plus récentes, ils sont reliés à une centrale de chauffage à distance et équipés de deux puits canadiens, de 16 panneaux solaires et d’une ventilation à double flux. A Bellevue,

PORTES ET PORTAILS PORTES DE GARAGE AUTOMATISMES BORNES ET BARRIÈRES LEVANTES CONTRÔLES D’ACCÈS OPEN & CLOSE SA Ch. de la Charpente 3 · 1219 Le Lignon T +41 22 361 48 48 · F +41 22 361 48 49 Exposition permanente : Rte de Duillier 18 · 1260 Nyon info@openclose.ch · www.openclose.ch

toUt l’immoBilier • no 651 • 22 octoBre 2012

83, rte des Tournettes 1256 Troinex Tél.: 078 613 5550 www.charpente-forster.ch

• PRESSE IMMOBILIÈRE

Les légendes d’automne enchantent Prestige Immobilier Bonjour l’automne! Et bonjour les créateurs, les jardiniers, les décorateurs, les artistes… Pour son nouveau numéro qui vient de paraître, le magazine «Prestige Immobilier», la référence de l’immobilier de luxe en Suisse romande et en France voisine, propose un cocktail riche et savoureux de découvertes et de rencontres.

L’

immobilier, c’est beaucoup plus que l’immobilier! C’est un art de vivre, une relation à la beauté, une recherche d’harmonie et de confort. Dans son nouveau numéro qui vient de paraître, Prestige Immobilier explore tous ces domaines qui font pleinement partie, au sens large, de la joie de vivre et du bonheur d’habiter. Référence de l’immobilier haut de gamme en Suisse romande et en France voisine, le magazine donne la parole à des acteurs et des créateurs qui séduisent par leur talent, leur originalité, leur dynamisme.

Un cavalier couvert d’or A tout seigneur tout honneur, c’est le cavalier Steve Guerdat, médaillé d’or aux Jeux olympiques de Londres, qui ouvre le magazine. Une aventure très suisse, émouvante de sérieux et de ténacité; une aventure familiale, le père du champion ayant lui-même participé aux Jeux par le passé; une consécration par-

3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

• Carine et Michele Casamonti, collectionneurs d’art, dans leur chalet de Crans-Montana.

tagée, enfin, entre deux héros à part entière: le cavalier, mais aussi son inséparable compa-

gnon, Nino des Buissonnets, un hongre français de 11 ans. «Tout a commencé il y a plus de

HOSTETTLER

vingt ans dans son Jura natal, dans le village de Bassecourt, près de Delémont. Au Cheval-

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter Vous pourrez déguster nos produits authentiques, du lundi au vendredi de 11 h. à 20 h. Tous nos plats et nos produits sont à consommer sur place ou à l’emporter.

Réservation -> 079 793 42 20

TOUT L’IMMOBILIER • NO 651 • 22 OCTOBRE 2012

• presse immobilière

Blanc, rebaptisé le Cheval d’or par les initiés, stamm des fans et des amis de Steve Guerdat, l’heure est toujours à la fête. Et les regards sont déjà tournés vers Rio de Janeiro, en 2016, où l’on compte bien remettre ça. Parole de Jurassien!».

Une vieille ferme rénovée, un chalet traditionnel et raffiné Beaucoup d’énergie aussi, mais d’une nature différente, pour la créatrice genevoise Christine Cachat, qui a imaginé et présente sa ligne de bijoux Jil d’Hostun. C’est une ancienne ferme restaurée, dans la fidélité à la tradition et l’audace du changement, qu’elle reçoit Prestige Immobilier. Un an de travaux, des envies fortes, des contraintes et les soucis d’un chantier… Christine Cachat aime la couleur, les teintes vives qui dégagent des énergies frémissantes. Un équilibre étonnant et parfaitement maîtrisé, où les couleurs puissantes créent, paradoxalement, un sentiment de sérénité et de douceur. De même, Michele Casamonti et son épouse, Carine, ouvrent les portes de leur chalet à Crans,

qui baigne dans une atmosphère paisible et chaleureuse. Originaire de Paris, Michele Casamonti a ouvert dans la station valaisanne, il y a déjà vingt ans, la galerie Tornabuoni Art. Son chalet a tout le raffinement de l’œuvre d’art et ses murs accueillent d’ailleurs de magnifiques tableaux, qui changent régulièrement. «A chaque fois, note la journaliste Virginia Martin, une nouvelle alchimie entre le chalet et l’œuvre se met en place, réinventant subtilement l’harmonie du lieu».

Un château au cœur de l’Angleterre Une ferme rénovée, un chalet, mais aussi un château, un vrai, qui est devenu au fil du temps un hôtel d’exception! Amberley Castle est niché dans le West Sussex, au cœur du terroir anglais, dans le pays profond qui semble avoir échappé aux ravages du temps qui passe. «A vos pieds, neuf siècles d’histoire et un art de vivre britannique sans peur et sans reproche», s’exclame l’envoyé spécial de Prestige Immobilier. «L’étendard anglais flotte audessus de la superbe porte des

• Alyaa Kamel, artiste genevoise, également à découvrir dans prestige immobilier.

murailles, avec son pont-levis relevé chaque soir à l’approche de minuit. Amberly Castle n’est pas seulement un magnifique château et un lieu porteur d’histoire et de légendes. C’est aujourd’hui un membre éminent de la chaîne des Relais & Châteaux, avec un restaurant gastronomique dans

hostettler

sa belle salle voûtée, un service raffiné et des chambres et suite décorées avec goût, dotées de lits à baldaquin et de tout le confort moderne dans un écrin authentique». Un château, un art de vivre… n Jaques Rasmoulado

ntie Gara ans 5 1

Après Protégé

Pendant Sablé

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et ﬂuide! ch. des Cormiers 14 – 1470 Estavayer-le-Lac – T 026 664 00 04 F 026 664 00 07 – info@solutubes.ch – www.solutubes.ch

CTS_ANNONCE 101x100_SOLEIL.indd 1

09.03.11 16:33

ToUT l’immobilier • No 651 • 22 ocTobre 2012

• URBANISME ET TECHNIQUE

■ Journées de la Technique 2012

Ingénieurs et architectes se penchent sur la ville de l’avenir C’est l’auditorium de la FER Genève qui a accueilli, début octobre, le volet romand des Journées de la technique, organisées parallèlement à Dübendorf et à Genève par Swiss Engineering (anciennement UTS), plus importante association d’ingénieurs et d’architectes du pays avec ses 13 500 adhérents. Urbanisme et énergie ont été au centre des débats, animés par notre rédacteur en chef Thierry Oppikofer.

e conseiller national neuchâtelois Laurent Favre, président central de Swiss Engineering, a accueilli les participants en rappelant le contexte de la manifestation: si la technique est évidemment au cœur des préoccupations d’une association dont la large majorité des membres sont ingénieurs, les aspects politiques, économiques, psychologiques et sociétaux d’un sujet comme la ville de l’avenir les interpellent également. Planifier, puis réaliser les cités et les infrastructures de demain, cela implique à l’évidence de tenir compte des trois piliers du développement durable: l’environnement, le social, l’économie. Premier orateur de cette Journée romande, l’architecte cantonal genevois Francesco Della Casa évoqua les servitudes et grandeurs de la planification territoriale genevoise, sur fond de la célèbre «Pêche miraculeuse» de Konrad Witz, œuvre de 1444 représentant pour la première

fois dans l’histoire un paysage réaliste – la rade de Genève - et qui échappa pour une raison inconnue à la destruction lors de la Réforme calviniste. Le Plan directeur cantonal, dont le moins que l’on puisse dire est qu’il a fait débat, reste un outil indispensable du développement aussi harmonieux et «durable» que possible d’un canton et d’une agglomération connaissant un essor considérable et un afflux démographique imposant.

60 50 40 30 20 10 0

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Emissions de GES de l’agriculture en mio t CO2eq Emissions de GES des ménages en mio t CO2eq Emissions de GES du trafic routier en mio t CO2eq

Emissions de GES des déchets en mio t CO2eq Emissions de GES de l’économie en mio t CO2eq

Exemple péruvien

• Emissions de CO2: pas de baisse!

C’est ensuite Marc Müller (avec un «c» à «Marc»), ingénieur à l’Office fédéral de l’énergie, qui traita de la répartition des compétences dans le développement durable de la ville. Débutant par l’histoire de Mancora, petit village de pêcheurs péruvien dépassé par une évolution touristique qui finit par l’étouffer, le jeune ingénieur posa la question ardue de «développement, mais pour qui et pour quoi?». Là où l’on utilisait

des énergies renouvelables, le fossile a pris (presque) toute la place. Les voitures consomment moins d’énergie, mais sont de plus en plus lourdes. Nous diminuons notre empreinte CO2, mais nous sommes de plus en plus nombreux et la somme de pollution reste stable ou en augmentation. Ainsi, l’efficience technique ne suffit pas; c’est une remise en cause de nos habitudes qui permettrait d’éviter de

CONFÉDÉRATION SUISSE

consommer quatre à six fois plus que ce que notre biosphère peut produire, dit Marc Müller. On le comprend, l’intervenant préfère l’écoquartier et les produits locaux à la villa individuelle et sa tondeuse à moteur. Vincent Moser, conseiller en recherche appliquée & développement à la HES de Suisse occidentale, exposa ensuite plusieurs projets menés dans le cadre de cette institution - qui compte

TRIDESS DESSIN & IMAGES DE SYNTHESE DESSIN

Tridess sàrl - Bureau de dessin à votre service pour la réalisation de dossiers d’architecture : - Plans (relevés, autorisation de construire, exécution) - Images de synthèse 3D - Panneaux de chantier - Plaquettes Contact: 022 557 11 28 - 079 301 82 55 weber.nicolas@tridess.ch - www.tridess.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 651 • 22 OCTOBRE 2012

• URBaNIsME ET TEchNIqUE

quelque 18 000 étudiants – sous l’emblème de «Smart Cities». Le premier projet concerne un modèle permettant de calculer l’impact de toute intervention humaine sur la qualité de l’air. Le quartier genevois des Pâquis, en front de lac, s’avère particulièrement pollué: tel est le constat qui a intrigué les chercheurs de la HES-SO et les a menés à modéliser la dispersion des particules polluantes. Les autres projets portent sur la transformation de CO2 (30,8 milliards de tonnes produites dans le monde en 2009) en méthanol, un concept d’e-administration efficace, des ateliers de quartiers soutenables (les écoquartiers ne sachant répondre à un standard unique et devant s’adapter à chaque réalité locale), ainsi que la production de «biochars», des éléments à base de déchets urbains pyrolisés servant à édifier des jardins verticaux épurateurs d’eaux de ruissellement.

La vision de l’architecte Vint ensuite le tour du visionnaire, le célèbre architecte Rodolphe Lüscher, père notamment du Stade de Suisse à Berne, mais aussi de nombreux autres projets architecturaux et urbanistiques. Eloquent, passionné, vif et combatif, celui dont un confrère lausannois disait il y a des années qu’il «risquait de

mesures techniques, mais aussi la mise en œuvre d’une force de conviction et de communication, en coopération avec l’ensemble des intervenants: pouvoirs publics, économie, associations, citoyens.

Pas de contrainte

• aBB a diminué sa consommation électrique.

déchanter car son lyrisme et son imagination flamboyante» allaient «se heurter aux dures réalités des chantiers» a largement fait la démonstration que l’on pouvait concilier génie, originalité et rigueur dans l’exécution. On se bouscule pour lui confier de grands projets; le maestro en a présenté notamment un à Berne: la revitalisation de plusieurs kilomètres d’autoroute, le tronçon ayant été déplacé. On est là dans un espace inédit, linéaire, un peu comme à Valence, lorsque les Espagnols ont décidé de déplacer le fleuve Turia hors de la ville et libéré ainsi de gigantesques espaces. Rodolphe Lüscher a imaginé des logements, des équipements, des structures futuristes autant que conviviales. Le grand architecte vaudois a également évoqué le quartier genevois des Hauts de Malagnou, dont le chantier bat son plein et où il a su créer un assortiment de surfaces de vie

ABB

toutes différentes, mais liées par une philosophie commune de centralité du foyer; l’intimité et l’ouverture. On revint ensuite à la technique, avec l’ingénieur d’ABB Christophe Girard, qui expliqua comment, dans ses propres bâtiments, le grand groupe était parvenu à diminuer drastiquement les pertes et les gaspillages d’énergie, grâce à des mesures domotiques avancées, mais aussi à une prise de conscience de la part des collaborateurs. Puis Stefanie Engels, responsable du développement «entreprises» au sein d’EWZ, les puissants Services électriques de la Ville de Zurich, a expliqué la stratégie de ce fournisseur exploitant à lui tout seul quelque 10% du réseau électrique suisse pour faire descendre méthodiquement les chiffres de consommation de 6000 watts par personne et par an à 2000 watts, et ce d’ici 2050. Un ensemble de

www.toutimmobilier.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 651 • 22 OcTOBRE 2012

C’est d’ailleurs ce qui ressortit de la table ronde qui clôtura cette série de conférences particulièrement dynamiques, table ronde à laquelle se joignirent deux représentants de Siemens et de Marazzi-Losinger. Certes, Marc Müller en a convenu – l’ingénieur s’exprimant à titre personnel -, l’accroissement de la population en Suisse implique forcément des problèmes de consommation et de pollution. Certes, il faudrait que nous renoncions à certaines habitudes, préférions le vélo au 4X4 et admettions qu’il ne fasse que 18 ou 19 degrés dans nos logis, au lieu de 21 ou 22. Mais, le président de Swiss Engineering Laurent Favre l’a souligné avec fermeté, aucune mesure coercitive ne doit être préférée à l’information, au débat éclairé amenant à la prise de décisions démocratiques. En ce sens, les Journées de la technique auront, cette année, apporté une contribution remarquée à la conception de nos villes – et de notre pays de demain. n Vincent Naville

Chiner parmi les exposants dans un quartier pittoresque du bord du lac qui viennent présenter leurs découvertes, partager leur passion et proposer un large éventail de meubles, bibelots, bijoux, argenterie, tableaux, horlogerie, livres, monnaies, vieux jouets ou vinyles. Un évènement à ne pas manquer pour les amoureux de la brocante. • 45 exposants venus de divers endroits de Suisse. • Buvette et restaurants à proximité • Gratuit et entrée libre Prochaines éditions: 27 avril et 26 octobre 2013

• à LIRE

n Le «Dictionnaire» d’Alain Baraton

Le jardin, amoureusement Jardinier star français – il est depuis trente ans à la tête des jardins de Trianon et du Grand Parc de Versailles –, Alain Baraton signe un très beau «Dictionnaire amoureux des Jardins» (Ed. Plon). De la grande à la petite Histoire, un ouvrage qui se lit de A à Z – de abeilles à zinnia - avec un même plaisir.

«J’

ai eu beaucoup de plaisir à participer à cette collection qui compte plusieurs grands écrivains, mais ce livre m’a surtout permis de parler du jardin comme d’une errance philosophique. Je n’étais pas tenu par l’Histoire comme lorsque je parle des jardins de Versailles», explique Alain Baraton avant d’ajouter en riant: «Mais le travail d’écriture n’a pas été facile, car il fallait trouver les mots justes. Il y a eu beaucoup d’angoisse et beaucoup de joie. Je ferais vo-

• Le jardin de Monet à Giverny.

• Alain Baraton.

lontiers un deuxième tome! Et j’y insérerais le Jardin botanique de Genève». Jardins célèbres ou non, Alain Baraton leur rend hommage, les choisissant en toute partialité. «Je n’aime pas tous les jardins, reconnaît-il. Je n’ai pas visité certains, d’autres ne me parlent pas. J’ai donc préféré ne pas les citer dans mon livre, plutôt que les critiquer».

La délicatesse de Monet Le «Dictionnaire amoureux» s’intéresse à des jardins célèbres ou inconnus, splendides ou modestes, faisant découvrir

cette fois «la petite histoire plutôt que l’Histoire», souligne l’auteur. C’est le cas, par exemple, pour le jardin de Claude Monet, à Giverny, en Normandie. «Monet avait fait un jardin absolument extraordinaire. Il adorait les fleurs, mais selon sa volonté, il a été enterré sans couronnes ni fleurs, parce qu’il craignait très certainement que celles-ci ne soient cueillies dans son jardin». Alain Baraton est aussi tombé amoureux du jardin de la Malmaison, voulu par l’impératrice Joséphine et dont l’état aujourd’hui «n’est pas génial, mais il a su conserver son âme, prouvant ainsi que le jardin peut transmettre des sentiments qui ont existé», mais aussi de celui d’Anne Frank, à Amsterdam. «Le jardin en lui-même n’a pas d’intérêt, mais je parle du marronnier qu’elle voyait depuis l’endroit où elle se cachait des nazis. Elle conversait avec le vieil

arbre. C’était une telle émotion quand je l’ai vu en 2007. Maintenant, le marronnier est mort et remplacé par un de ses descendants. Un arbre est le plus beau monument que l’on puisse ériger à la gloire d’une personne».

Où un nain devient géant Mais l’auteur s’indigne aussi, citant ainsi le Jardin d’acclimatation, à Paris, qu’il trouve moche mais qu’il dédie «à la bêtise humaine. Ce jardin fut aussi un parc zoologique et on y exhibait… des êtres humains». Dans son livre, Alain Baraton ne se limite pas aux jardins. Ainsi, la brouette, dont l’invention revient aux bâtisseurs de cathédrales et non au mathématicien Pascal, la chaise longue, qui connaît son heure de gloire dans les années 60, ou encore le banc, qui sous Louis XV «participe à la décora-

TOUT L’IMMOBILIER • NO 651 • 22 OcTOBRE 2012

tion du jardin et devient même un but de promenade», sortent de l’anonymat où ils sont souvent relégués. Le nain de jardin trouve aussi grâce aux yeux de l’auteur, qui avoue rêver d’installer dans le jardin de Versailles «à l’Etoile royale, à l’extrémité et au centre de la perspective, un gigantesque nain de jardin. Un vrai de vrai, avec une pioche ou une lanterne, un bonnet rouge lui couvrant la tête et une barbe blanche. J’aimerais un nain géant, visible de partout». De quoi faire taire une bonne fois pour toutes les détracteurs de ces drôles de petits lutins! n Tina Laurier

G ENEV E VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 13

Service des ventes 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch

PETIT-SACONNEX

GRAND-SACONNEX

Espace et lumière • Attique de 223 m² en pignon • Terrasse de 186 m² • Orient. idéale, vue dégagée • 4 ch. avec sdb attenantes

Votre pied-à-terre à Genève • Au cœur du quartier International • Belle pièce de réception • Suite avec dressing et sdb • Balcon, piscine en toiture

Belle villa mitoyenne • 160 m² habitables + sous-sol • 3 chambres à coucher • Belle pièce de vie • Parcelle de 661 m²

Réf. 15602

Fr. 3'600'000.-

Réf. 16704

FLORISSANT

Fr. 1'170'000.-

Fr. 1'720'000.-

Réf. 16383

GRAND-LANCY

Arcade 4 1 villa familiale Route de Florissant 57 d'architecture contemporaine lundi - vendredi 9h - 18h • Autorisation reçue samedi 9h - 17h • Surface d'environ 200 m² www.naef.ch • 3 chambres, 2 sdb à l'étage • Sous-sol entièrement excavé, parking couvert Prix : 2'490'000

PETIT-SACONNEX

Belle opportunité Situé dans un immeuble de standing, joli 3 pièces en étage élevé d’une surface PPE de 55 m2 + loggia disposant d’une place de parking intérieure. De gros travaux de rénovation sont à prévoir.

Notre ambition: trouver le bien de vos rêves même le samedi!

2 immeubles d’habitation entièrement loués à vendre en nom, 19 appartements sur 9 étages, chacun. Parking souterrain commun. Vue panoramique sur le lac depuis les étages supérieurs. Etats locatif

CHF 930 000.–

Tél. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

CHF 529 524.– et CHF 546 432.– CHF 10 600 000.– et CHF 10 900 000.–

Tél. 022 839 09 98 www.mvvi.ch

l’im m obilier effi c ac e de p ui s 1 8 8 6

COLLEX-BOSSY

HERMANCE

Maison atypique de 10 pièces

∏ ∏

beaux volumes, bâtisse du 17e parcelle de plus de 735 m2 Alessia Papa 022 809 06 78

Fr. 2’500’000.-

réf. 242897

VEYRIER

CHAMPEL

Jolie villa mitoyenne de 6 pièces

Villa à rénover

Bel appartement de standing

∏ ∏

160 m2, jardin de 255 m2 sous-sol complet Loïc de Oliveria 022 809 06 14

∏ ∏

71 m2 au sol, de plain-pied belle parcelle de 710 m2 Loïc de Oliveria 022 809 06 14

∏ ∏

Fr. 1’630’000.-

Fr. 1’250’000.-

Prix sur demande

réf. 242999

réf. 902626

212 m2, 8 pièces, balcon proche des commodités Pierre Bolsterli 022 809 06 71 réf. 243314

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

Application iPhone gratuite!

genève

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

G en e v e 4 vil la s

IMMOBILIER

e t

a p pa rt e m e nt s

Petit-Saconnex

REAL ESTATE

Très bel appartement de 4 ½ pces

GRAND-SACONNEX Villa jumelle sur 560m2, calme, 3-4 chbres, 2,5 bains, 160m2 + Fr. 1’720’000.s-sol, garage.

Rénové en 2006, cet appartement traversant offre une surf. hab. de 103 m2 + 2 beaux balcons : superbe séjour lumineux avec salle à manger, 2 belles chambres, 1 bureau ou chambre d’appoint, sdb balnéo, le tout, dans un écrin de verdure avec vue sur le Salève. CHF 1'450'000.-

FLORISSANT Appt 4 pces traversant, 101m2 + loggia 11m2, 2 chbres, 2,5 Fr. 1'750’000.bains, 1 box + park. COLLONGE-BELLERIVE Villa mitoy. en pignon Calme, sur 380m2+parc 13’000m2, piscine, 3-4 chbres, 138m2 + s-sol, 2 park. Fr. 1’850’000.FLORISSANT Appt 4 pces standing, 131m2, étage, 2 chbres, 3 s. d’eau, balcons, étage, piscine interne. Fr. 2'200’000.ANIERES Villa mitoy. en pignon proche + vue lac, sur 700m2, 8 pces, 4 chbres, 2 3,5 bains, 220m , couv. 2 voit. Fr. 2’250’000.FLORISSANT Appt 7,5 pces Calme, 155m2, 7e étage, balcons, traversant, 4 chbres, 2,5 bains, box auto. Fr. 2’490’000.-

+ de villas & appts sur www.

revac .ch

COTEHABITATS - Annemarie Nijhof info@cotehabitats.ch 022-362 25 73

Vandœuvres

Dans un environnement calme, belle parcelle de 1100m2 env., ravissante villa individuelle de 185m2 plus sous-sol de 83m2, vaste réception, 3/4 chambres, véranda, garage, proximité écoles, commerces et bus. Fr. 2'950'000.-

AlAin GArin Cabinet immobilier

BUDE

5 pièces - 135m2

Belle cuisine équipée avec coin repas, spacieux living (35m2), 3 chambres à coucher, 2 salles de bains. Parquet à lames. Equipements et aménagements de qualité. Parking. Prix demandé : Frs 1'755'000.-

& 022 347 05 05 Exclusivités – GRAND-lANcY 2 sPAciEusEs villAs

sur parcelle idyllique – calme absolu

Dans un jardin de 600m , charmante villa de 125m2 en parfait état, comprenant un séjour, une grande cuisine, 3 chambres. Fr. 1'690'000.2

Dans une surface utile totale de ~ 200 m2*

MOILLEBEAU PETIT-SACONNEX APPARTEMENTS 5/6 PIÈCES 3 EXPOSITIONS

GENÈVE – RIVE GAUCHE

TROINEX

VILLA JUMELLE 8 PIÈCES

GENÈVE – RIVE GAUCHE CONCHES

VILLA INDIVIDUELLE DE 6/7 PIÈCES GENÈVE – RIVE DROITE

PROCHE DES ORG. INTERNATIONALES AU 2ÈME ÉTAGE D’UN BÂT. DE CONSTRUCTION RÉCENTE (ANNÉE 2000)

Rez-de-chaussée et rez-inférieur: hall, réceptions de plus de 60 m2, larges ouvertures vitrées, cuisine, buanderie, en rez-inférieur, accessible depuis le salon, bénéficiant de jour zénithal: espace de 50m2, jeux loisirs ou autres. 1er étage: chambre à coucher (28 m2) ouvrant sur une large terrasse, chambre à coucher secondaire, salle de bains. Combles: (faible hauteur) 2 pièces, rangements ou autres, WC. *sans les combles et prise en compte partielle (2/3) du rez inférieur. Garage pour 2 voitures.

Aux confins d’un lotissement résidentiel. Agréable programme d’habitation. Réceptions au rez-de-chaussée, 4 chambres à coucher à l’étage, dont l’une en suite. Grand sous-sol. Garage attenant à la maison pour 2 voitures.

Salon-salle à manger de plus de 50 m2, balcon; cuisine équipée, 3 chambres à coucher dont l’une parentale avec salle de bains et balcon ; salle de douche, WC d’entrée, réduit. Surface (PPE) logement: 147 m2, balcons 12 et 8 m2.

Parcelle de plus 700m2. Terrasses dallées, dont l’une abritée.

Vente en propriété par étages.

Terrain clos de près de 1’000m2

CHF 1'920'000.-

Disponible sans délai.

CHF 2'480'000.-

Y compris 2 places de parking en sous-sol du bâtiment.

CHF 3'950'000.-

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES & 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

SERVICE VENTES & 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

Bucher & Moret A vendre sur plans GRAND – LANCY

prOJet aUtOrisÉ 1 appartement de 4 pièces 123m2 de surface 24m2 de jardin CHF 1’230'000.-

SORAL

vue sur la campagne 33 appartements entre 74m2 et 134 m2 au cœur du village Dès CHF 790'000.-

BERNEX

THôNEX

A quelques minutes du centre-ville

villa sur plans - Parcelle 560 m2 224 m2 utiles sur 3 niveaux Fr. 1'450'000.villa de plain-pied - Parcelle 760 m2 - 275 utiles. Grands volumes - 7 pièces. Fr. 1'550'000.vERsOix - villa sur plans - 6 pièces Fr. 1'380'000.Parcelle 378 m2 Offres exceptionnelles tél.: 079 203 09 10

Conseils

sur le coteau magnifique villa avec un terrain de 595m2 CHF 2’390'000.-

Vandœuvres

www.berthault.ch

4 A vendre Immobilier

14 //

SERVICE VENTES & 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

prOJet aUtOrisÉ Quartier résidentiel et calme 1 villa contemporaine avec garage double 231m2 de surface utile 457m2 de terrain CHF 1’950'000.-

SORAL

Face au vignoble 1 villa individuelle 120m2 + 82m2 de sous-sol Terrasse et 1 place de parking CHF 1'850'000.-

COLOGNY

prOJet aUtOrisÉ vue imprenable sur le lac dernière villa contemporaine avec magnifiques terrasses Terrain de 1087m2 Prix à discuter

022.300.28.28 Place Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

4 TerrAins CORSIER-PORT vue lac. terrain de 1546 m2 avec 2 maisons à conserver ou à détruire. CHF 5'200'000.Tél.: 078 757 04 40

vente

réf. 14107

www.brolliet.ch

Fr. 1'950'000.-

Fr. 2'320'000.-

renSeIGneMenTS 022 908 24 00

AVULLY

Infiniment vôtre

Grand-Saconnex

Magnifique attique disposant de confortables terrasses offrant une vue dégagée. L’appartement a été construit en 2010. La partie jour comprend un salon avec cheminée, une salle à manger ainsi qu’une cuisine avec coin bar. La partie nuit se compose de 2 chambres, 2 salles de douche avec toilettes et une buanderie. réf. 17341

// 15

vente

Facile à vivre

Genève

www.brolliet.ch

vente

Coup de cœur

Une allure contemporaine Situé dans un immeuble de bon standing, ce beau 4 pièces offre: un grand salon/salle à manger donnant sur un balcon, une cuisine entièrement équipée avec coin buanderie, 2 chambres à coucher et 2 salles d’eau. Cet appartement lumineux saura vous séduire par son esprit contemporain, ses volumes et ses finitions de qualité.

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

Confortable appartement se situant dans un environnement résidentiel verdoyant. Il est composé comme suit: spacieux séjour avec salle à manger, cuisine entièrement équipée avec espace repas, 3 chambres dont 1 avec salle de bains attenante, salle de douche/ buanderie. Annexes: cave et place de parking double.

Fr. 1'490'000.-

réf. 17007

coloGny

www.brolliet.ch

G enev e4 villa s

www.brolliet.ch

Spacieux appartement de 8 pièces se composant d'un hall d'entrée, un grand salon avec cheminée en enfilade, une salle à manger, une cuisine, 4 chambres à coucher avec salles de bains attenantes, loggia. Annexes: deux boxes et une cave de 19m2.

Prix sur demande réf. 17279

ventes@brolliet.ch

MEYRIN

AÏRE

COLLONGE-BELLERIVE Évaluation gratuite de votre bien sans engagement et sous 5 jours. Appelez-nous !

Spacieux attique traversant • Surface PPE 187 m2 • 3 chambres • 2 balcons et une terrasse • 1 place de parc intérieure • 1 cave

Lumineux 4 pièces traversant • 90 m2 PPE, 7ème étage • 2 chambres • Loggia de 12 m² • Entièrement rénové • 1 cave

Belle villa jumelle • Surface habitable de 150 m2 • 3 chambres • Garage pour 2 voitures • Jardin avec terrasse • Terrain de 514 m2

Charmante maison jumelle • Surface habitable de 126 m2 • Séjour-salle à manger avec cheminée, 3 chambres • Parcelle de 329 m2 • 2 places de parking en sous-sol

CHF 1’200’000.– Réf. 17546

CHF 770’000.– Réf. 16761

CHF 1’490’000.– Réf. 17545

CHF 1’700’000.– Réf. 17575

Ventes Résidentielles

I 058 219 02 02 I ventes@regierhone.ch

I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

C ex

V Si

Ville CHÊNe-BOUGeRieS

Ville VANDŒUVReS

Ville BelleVUe

Ville PUPliNGe

lorem ad alismod oloresed a 5doluptat min du centre-ville tem illametue tat praes maisOn mitOYenne. to coreenv. tie modiam dunt wiscinc 230 m2 utiles, ilissit aute4 ming etuerount doo chambres. dolent adipit nulla etuerount doo dolent adipit nulla etuerount doo CHF 1’980’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

loremenvironnement ad doluptat alismod oloresed paisible tematYpiQUe illametueesprit tat praes villa lOFt. to core tie420 modiam dunt wiscinc m2 plus ilissit aute minganneXe etuerount doo villa 2 dolent adipit etuerount doo 140 mnulla habitables. dolent adipit nulla etuerount doo CHF 5’750’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

lorem ad et doluptat alismodagréables oloresed volumes agencement tem illametue tat praes aCCUeillant 5 pièCes De 113 m2 to core tie3modiam dunt wiscinc chambres, ilissit aute ming etuerount doo 2 pièces d’eau, dolent adipit etuerount doo cavenulla et parking. dolent adipit nulla etuerount doo CHF 1’250’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

lorem adsérénité doluptatetalismod confort oloresed tem illametue tat praes CHaleUreUX appartement to core tie modiam 4 pièCes.dunt wiscinc 2 ilissitmaute ming etuerount doo 131 habitables, 2 chambres, dolent adipiten nulla etuerount doo 2 parkings sous-sol et cave. dolent adipit nulla etuerount doo CHF 1’270’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch

version mobile Groupe SPG-RYTZ

16 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

APPARTEMENTS EN EXCLUSIVITE

RÉALISATION DE 14 VILLAS À VÉSENAZ

MALAGNOU - AMANDOLIER 4 pièces de 120 m2 en parfait état Calme absolu, très lumineux - étage élevé Beaux matériaux - immeuble cossu Garage double - CHF 1'750'000.-

EAUX-VIVES - Immeuble ancien 150 m2 de charme - proximité transports publics Belles réceptions - salle à manger séparée Parquets, plafonds hauts, cheminée, moulures... 2 grandes chambres et une chambrette Bon standing - parfait état - disponibilité rapide Place de parc pour 1 voiture - CHF 1'960'000.-

Renseignements et vente: Luc Prokesch Investissements Immobiliers

www.lpii.ch

022 786 15 15

HERMANCE Magnifique villa individuelle avec vue sur le lac.

COLOGNY - VESENAZ

Construction "HUF HAUS", magnifique villa repartie sur 3 niveaux a plus de 200 m2 hab. et 300 m2 utiles, très lumineuse sur belle parcelle de 1'093 m2. 4/5 chambres, balcons, 3sdb, vaste séjour avec terrasses et vue sur le lac, bureau, salon TV. Superbe jardin ensoleillé, spa, parking 4-6 voitures dont 2 couverts. Prix: CHF 3'290'000.-

Propriété avec deux belles villas, piscine et dépendances, sur parcelle d'env. 2850 m2, au calme, ensoleillée et résidentielle. CHF 8'000'000.-

Tél.: 076 731 15 87

CHAMPEL - ATTIQUE Immeuble résidentiel

300 m2 en duplex + 80 m2 de balcons Belles réceptions (cheminée) - s. à manger séparée 3 chambres de 25 m2 - 3 salles de bains Très bon standing - garage pour 2 voitures Calme - parfait état - CHF 5'000'000.-

Claude HABABOU hababou@bluewin.ch

RECHERCHE TERRAINS

+4179 479 97 25 PERLY

Promoteur

cherche terrains à construire dans la région genevoise et vaudoise 079 905 66 75

CHAMBÉSY ité usiv Excl

Toutes nos offres sont disponibles sur www.aeschmid.ch info@aeschmid.ch Tél. 022 860 27 37

CHÊNE-BOURG

Appartement de 3 pièces ❑ 73.5m2 PPE, Traversant. ❑ 1 chambre - 2 balcons. ❑ Libre de suite.

Frs 690’000.-

CHÊNE-BOUGERIES

LA CROIX-DE-ROZON ité usiv Excl

Terrain à bâtir de 629m2

Appartement de 6 pièces

❑ Autorisation de construire une villa jumelle de 173m2 hab + sous-sol. ❑ Cadre calme. Frs 1'100'000.-

❑ 131.5m2 PPE, 4 chambres. ❑ Balcon, 2 places de parking. En pignon. Frs 1'250’000.❑ Proche transports.

CHÊNE-BOUGERIES

VÉSENAZ

ité usiv Excl

Villa mitoyenne

Villa jumelle

Villa individuelle

Villa individuelle neuve

❑ 120m2 habitables + sous-sol, 3 chambres ❑ Parcelle de 410m2. ❑ Cadre très calme. Frs 1'690'000.-

❑ 130m2 habitables + sous-sol, 3 chambres. ❑ Parcelle de 307m2, garage. ❑ A l'abri des nuisances. Frs 1'980'000.-

❑ 220m2 habitables + sous-sol, 4 chambres ❑ Parcelle de 1’200m2, garage ❑ Situation exceptionnelle.. Frs 4'300'000.-

❑ 400m2 habitables + sous-sol, 5 chambres. ❑ Parcelle de 1300m2. Quartier recherché. ❑ Piscine intérieure. Frs 5’190'000.-

G ENEV E VILLA S

CORSIER

ONEX

ANIERES

• Maison mitoyenne de 180 m2 hab. • 4 ch. – jardin de 570 m2 – garage fermé • Calme – Vue dégagée

• Maison individuelle de 200 m2 hab. • 3 chambres – 4 places de parking • Environnement calme – Jardin 1000 m2

Réf: 18514

Réf: 15633

Prix: CHF 2'330'000.-

LA CEZILLE (VAUD)

Réf: 18508

Prix: CHF 2'290'000.- Réf: 16970

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

Prix: CHF 2'250'000.- Réf: 19695

1206 Genève

Prix: CHF 1'390'000.-

ARZIER (VAUD)

• Duplex de 111 m2 hab. – 2 chambres • Balcon – 2 places de parking en sous-sol • Environnement calme et verdoyant

Prix: CHF 1'150'000.- Réf: 15651

// 17

• Maison mitoyenne de 135 m2 hab. • 4 chambres - Joli jardin de 720 m2 • Environnement calme – Idéal famille

VEYRIER

• Appartement duplex de 115 m2 hab. • 2 chambres – 1 garage – 1 véranda • Belle vue dégagée sur la campagne

Prix: CHF 1'295'000.- Réf: 19975

V E N DRE

CHAVANNE-DE-BOGIS (VAUD)

• Villa mitoyenne de 170 m2 hab. • 4 chambres – Jardin de 530 m2 • Superbe vue lac et montagnes

MEYRIN

• Appt de 110 m2 hab. – 2 chambres • Grand balcon – 2 box fermés • Vue imprenable sur la nature et le lac

VD  A

A P PA RT E M E NT S

• Agréable parcelle de 1030 m2 • Constructible en zone villas • Vue partielle sur le lac et les Alpes

Prix: CHF 1'085'000.- Réf: 17129

Prix: CHF 940'000.-

T é l . + 4 1DomaineDuChataignier_ToutImmo_101x137QuartPage.pdf 22 807 33 44 | geneve@verbel.ch

9/20/12

ventes et évaluations d’immeubles de genève à lausanne La force d’une implantation locale et d’un réseau mondial

Propriétaires, vous désirez connaître : La valeur de votre patrimoine immobilier 



Optimiser votre portefeuille



Estimer le rendement futur



Vendre votre immeuble

Faites appel à nos conseillers !

CMY

NOUVELLE PROMOTION DE STANDING appts de 6 et 7 pièces d’environ 200m2 PPE

G E N T H O D domaineduchataignier.ch

groupe immobilier spg-rytz

ventes et evaluations d’immeubles

tél. 022 849 65 51/54 - immeubles@spg.ch Route de Chêne 36 1208 Genève

Place de la Navigation 14 1006 Lausanne-Ouchy

vente sur plan

Site Internet www.spg.ch - Aussi disponible en version mobile et application Groupe SPG-RYTZ

T + 41 22 310 19 04

T + 41 22 322 92 81

12:32 PM

18 //

G EN E V E  VIL LA S

original

E T

A P PA RT E M E NT S

original

LE GRAND-SACONNEX Jolie villa contiguë

original

G E N E V E - P L A I N PA L A I S Bel appartement

 A VENDRE

original

GENEVE Unique à CHAMPEL

GENEVE Plateau de CHAMPEL

Cette villa fait partie d’une résidence autour d’un parc privatif. 7 pièces dont 3 chambres, belle pièce de réception s’ouvrant sur une terrasse face au parc. Cave et 2 places de parking. Réf. 16805.

A proximité d’un parc, cet appartement de 6 pièces, dont 4 chambres, bénéficie de très belles pièces de réception. La cuisine entièrement équipée, avec son coin à manger, s’ouvre sur le salon. Cave et box. Ref.17505.

Appartement traversant de 8 pièces, étage élevé, orientation plein sud, belles pièces de réception 3/4 chambres, bureau, 3 salles de bains. Caves et parkings viennent compléter ce bien. Réf. 17422.

Magnifique Townhouse de 8 pièces situé en angle. 4 chambres à coucher, salle de jeux, cuisine équipée, cheminée, plusieurs terrasses avec différentes orientations, grand jardin, garage. Réf. 17311.

Prix: CHF 1'680'000.-

Prix: CHF 1’800’000.-

Prix:

CONT

ACT :

Fr. 2 ’000’000.- à Fr. 5’000’000.-

Fr. 5’000’000.- à Fr. 10’000’000.-

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 genève11 -

EAUX-VIVES

Magnifique et lumineux 6 pièces

Fr. 10’000’000.- à Fr. 20’000’000.-

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h -

HERMANCE

Appartement et studio au charme d’antan RIVE DROITE: Propriété à 2 familles comportant 2 maisons. Parcelle 3950 m2. Prix sur demande

Situé au 5ème étage d'un immeuble construit en 1930. Salon (cheminée), salle à manger / bureau. 2 chambres à coucher, 4 salles d'eau. Surface habitable : 192 m2 Surface balcon : env. 12 m2 CHF 3'300'000.-

+ de Fr. 20’000’000.-

tél.: 022 322 92 31

salon (cheminée) / salle à manger / cuisine, 3 chambres à coucher, 4 salles d’eau. Surface appartement : 251 m2 Surface terrasse : 60 m2 Surface studio : 40 m2 Surface jardin : 385 m2 CHF 2'150'000.-

FRANCE, CRANVES SALES: Avec vue du lac : Très belle maison récente de 240 m2. 5 chambres, immense salon, cuisine «de cuisinier». Terrain 1600 m2. 1’090'000 Euros

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

APPARTEMENTS Champel Magnifique appartement de 170m 2 très lumineux entièrement rénové avec des matériaux haut de gamme. Beau salon avec cheminée. Proche de toutes les commodités et du centre-ville de Genève. CHF 2'500'000.Cologny Magnifique appartement de 117m 2 rénové, lumineux. 2 ch. 1 sdb, séjour, sàm. Grand balcon. Proche de toutes les commodités et transports. Possibilité d'acquérir une place de parking. Prix sur demande Saconnex-d’Arve Bel appartement de 80m 2 situé dans une maison villageoise. Cuisine équipée, salle à manger, salon, chambre, sdb et jardin. Place de parking. CHF 890'000 .Onex Beau duplex de 262m 2 situé au 3 ème étage d’une résidence avec piscine. 5 ch., 3 sdb, séjour avec cheminée, balcon, combles aménagés en loft et cave. Double box disponible. Disponible janvier 2013. CHF 1'850'000.-

le déménagement

en douceur tuit vis gra

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

VAUD - GENÈVE

7, avenue Krieg - 1208 Genève info@ax-properties.com ✆ +41 22 300 62 62

PLUSIEURS IMMEUBLES OU LOTS D’IMMEUBLES

www.ax-properties.com

• Locatifs, mixtes ou commerciaux • Lausanne, Nyon, Yverdon, Bex, etc. • Investisseur privé ou institutionnel • Rendements intéressants • Différents prix de ventes golay@comptoir-immo.ch C. Golay +41 (0)21 313 23 70 Agence de Lausanne GENÈVE - NYON - LAUSANNE MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Nouveau

Trouvez enfin votre logement!

Application iPhone gratuite! • Recherches • Contact direct multicritères avec la régie • Géolocalisation • A côté de moi

w w w. t o utimmo bilie r. c h

G enev e4 villa s

NOUS RECHERCHONS

V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

QUARTIER DES BAINS

PROCHE PLACE NEUVE

Situation idéale pour ce 6 pièces. Bel objet de 150 m2 avec 4 chambres et 1 place de parking au sous-sol.

Bel appartement de 7 pièces. Situé en étage élevé, grands espaces, 193 m2 habitables. Situation exceptionnelle.

CHF 1’980’000.-

CHF 3’900’000.-

Réf. Internet N°16904

Réf. Internet N° 17288

- Un appartement - dès 80 m2 - jusqu’à CHF 2’000’000.- Genève centre

www.deRham-Sothebys.ch

Unni Steenman

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

CORSIER

058 211 11 12

// 19

Cyril Peyrot 058 211 11 12

SORAL

SAINT-JEAN

AÏRE - PROJET NEUF

Charmante maison villageoise. Elle prote d’env. 276 m2 de surface dont 3 chambres. Belle orientation !

Magnique demeure. Belles pièces de réception et vue unique sur le vignoble Genevois,

Excellente situation ! Ce ravissant 3 pièces offre 70 m2 habitables. Belle vue sur le Rhône !

Permis en force obtenu. Reste 1 villa - Surface de 190 m2 utiles, jardin privatif, 3 niveaux.

CHF 2’100’000.-

Prix sur demande

CHF 840’000.-

CHF 1’690’000.-

Réf. Internet N° 15846

Réf. Internet N° 17345

Réf. Internet N° 17483

Réf. Internet N°17374

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Genève

Nyon

Lausanne

Cyril Peyrot 058 211 11 12

Vevey

Montreux

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Fribourg

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Zürich

COLLONGE-BELLERIVE

GENEVE – RIVE DROITE

SATIGNY

PETIT-LANCY

Superbe villa jumelle

Appartement 6 pièces

Maison de village

Duplex 5 pièces

• Jolie parcelle arborée • Surface utile 300m2 • 3 chambres. Combles aménagés • Sous-sol avec chambre indépendante • Garage et 3 places de parking

• Proche Organisations Internationales • ensemble résidentiel au calme • Beaux volumes 134 m2 + balcons 24 m2 • 3 chambres avec vue sur le parc • Place de parking intérieure. Cave

• 110m2 hab. Parcelle 1'300 m2 env. • 2 chambres, 1 chambrette • Combles aménageables 30m2 • Maison d’agrément. Cabane jardin • Cave 18 m2. Garage double

• Quartier agréable et fonctionnel • Bien distribué. Idéal pour une famille • 130 m². 3 chambres. 2 salles d’eau • Loggia donnant sur un square • Box double et cave en sous-sol

Prix sur demande

CHF 1’700'000.-

CHF 1'590'000.-

CHF 1’250’000.-

Ref. 15597

Ref. 16769

Ref. 17280

Ref. 17158

vente: +41(0)22 319 88 03 • Cours d e Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

20 //

G EN E V E  VIL LA S

GENÈVE - RIVE GAUCHE

CHAMPEL En ville

Rue Albert-Gos Appartement de 5 pièces Au 5ème étage, d’angle, 5 pièces, grand hall d’entrée salon de 33 m2, cuisine équipée (réfection récente) 3 chambres à coucher. Box pour une voiture et cave en sous-sol. Surfaces: appt: 115,40 m2 ; balcon: 7,60 m2.

CHF 1'925'000.-

GENÈVE – VILLE/RIVE DROITE

VERMONT GD-PRÉ En ville

Rue de Vermont Appartement de 3,5 p. Au 5ème étage d’un bâtiment de belle allure. Appartement d’angle avec balcon sur son pourtour. Rénové en 2006. Hall, salon communiquant avec la cuisine équipée. Chambre à coucher, petite chambre, s. de bains. Surfaces: appt: 62,70 m2, balcon 19,60 m2. CHF 800’000.-

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

GENÈVE – RIVE GAUCHE

GENÈVE – RIVE DROITE

GENÈVE – RIVE GAUCHE

MEINIER

SAINT-JEAN

VERSOIX

CLUSES – HÔPITAL

20 min. centre-ville

En ville

30 min. centre-ville

Rue Goetz-Monin

Chemin de la Rétuelle Appartement duplex de 5/6 pièces Vue sur la campagne

Avenue De-Gallatin

GrandMontfleury Appartement de 4,5 p. Vue dégagée

Appartement de 3 pièces au 1er étage.

Attique de 4/5 pièces

et cave en sous-sol.

Appartement occupant seul le ème 6 étage. Salon et véranda fermée formant un ensemble de près de 60 m2. Cuisine équipée 2 chambres à coucher. Surfaces: appartement et véranda: 122 m2 2 terrasses 22 et 36 m2. Box pour une voiture en sous-sol.

CHF 1'575'000.-

CHF 1'600'000.-

1er étage et sous-toit. Salon de 50 m2, cheminée, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, salle de bains, salle de douche. Balcons. Surf. : appt : 182,0m2; balcons : 14,61 m2. Box pour une voiture

Au 5ème étage, hall d’entrée, salon, cuisine (équipement à revoir) 2 chambres à coucher, salle de bains. Balcon. Surf. : appt : 83,6 m2 balcon : 10,90 m2.

CHF 650'000.-

Hall d’entrée, cuisine (équipements à revoir) salon de près de 20 m2 chambre à coucher, salle de bains. Surface PPE 60,70 m2.

CHF 550'000.-

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34

- www.regieducentre.ch

G e n e v e 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s VD 4 l o c at i o n s r e s i d e n t i e l l e s

CORSIER

Genève

Magniﬁque villa d’architecte 325 m2, 5 chambres, meublée Piscine, beau jardin, vue sur le lac Fr. 18’000.-

Réf. 264/ab

EAUX-VIVES

Genève

Appartement de haut standing Espaces généreux, meublé Terrasse boisée sur cour intérieure Fr. 11’000.-

Réf. 291/ab

BELLEVUE

Vaud

Maison mitoyenne de charme 4.5 pièces, 2 chambres, hauts-plafonds Rénovations haut de gamme, vue lac Réf. 575/gfg

Prix sur demande

// 21

VIEILLE-VILLE COLLONGE-BELLERIVE Genève

VEYRIER

Superbe appartement de 12 pièces Immeuble de prestige Beaucoup de cachet

Villa familiale entièrement rénovée Grand séjour/salle à manger 4 chambres, terrasse, jardin

Réf. 260/ab

GRANGE-CANAL

Fr. 16’850.-

Genève

Appartement de charme Beau salon/salle à manger 3 chambres, balcon, place de parking Réf. 304/ab

Fr. 5’500.-

CELIGNY

Vaud

Belle maison avec vue lac 8 pièces, 4 chambres, cheminée Spa de nage couvert, jardin clôturé Réf. 524/gfg

Fr. 9’800.-

Réf. 270/ab

EAUX-VIVES

Fr. 9’500.-

Genève

Appartement meublé moderne Beau salon/salle à manger, balcon Place de parc intérieur Réf. 256/ab

CHAMBESY

Fr. 3’860.-

Vaud

Maison rustique en pignon 6 pièces, 4 chambres, balcon Jardin arboré, box et parkings extérieurs Réf. 568/gfg

Agence Genève : 022 809 06 08 | Agence Vaud : 022 950 97 98

www.barnes-suisse.com

Genève

Fr. 5’500.-

22 //

G E N E V E  VILLAS ET APPARTEMENTS

 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S

Appartement de grand standing

Luc Prokesch

Meublé, 5 pièces, 2 sdb, 2 ch., séjour, cheminées, grande cuisine, balcon. Nettoyage 3 fois par mois. Fr. 4'600.- c.c. Tél.: 076 307 04 50

A LOUER 2 APPARTEMENTS DE GRAND-STANDING

Centre-ville

A LOUER

Investissements

MEYRIN VILLAGE

Bel appartement de 4 pièces avec jardin, cuisine équipée, une salle de bains avec WC, le tout à proximité de toutes commodités. Disponible de suite.

Appartement de 5 pièces avec beaucoup de cachet. Spacieux salon, grande cuisine équipée, 3 chambres, une salle de bains, jardin privatif. Location meublée pour une durée à convenir. Disponible de suite.

Loyer: Fr 2'980.- c.c.

Loyer: Fr 3'580.- c.c. incluant un box.

FONCIA GECO RHÔNE SA CONSULTEZ TOUTES 1211 Genève 4 NOS OFFRES SUR Tél: 022 721 15 18 www.foncia.com

Maison villageoise 8 Pièces au cœur de Landecy

CONCHES

APPARTEMENT CHAMPEL, av. Bertrand

Appartement de standing de 7,5 pièces, 230m2 rénové, avec cachet, comprenant: hall habitable, cuisine agencée et équipée, salle à manger, salon, cheminée, parquet, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, 1 douche, WC séparés, balcons, 2 caves, 2 places de parc extérieures CHF 700.loyer CHF 14'000.charges CHF 400.Disponible de suite Service location - Tél. 022 817 08 17 Email: info@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Cuisine équipée ouverte sur séjour, 5 chambres, 1 bureau/salle de jeux, 3 sdb, 4 wc, terrasse privative, cave et 2 places de parking Ambiance familiale, pleine campagne Accès proche à la ville. Env. 250 m2, disponible de suite. Loyer mensuel Fr. 5'500.-

primmo@immarch.ch 022 860 11 41

Route de Genève 3.5 pièces meublé au 2ème étage Proche toutes commodités Loyer : Fr. 2'500.charges comprises

Studio meublé d’environ 57 m dans une villa. Cuisine équipée, espace nuit, salon et salle à manger. Salle de douche avec lave-linge et sèche-linge. Parking extérieur inclus. Disponible de suite. Loyer mensuel de Fr. 1’850.- c.c.

Tél.: 022 787 00 20 www.schmidhauser-immo.ch

www.regisseursduleman.ch

le déménagement

Grand séjour avec cheminée, cuisine agencée et équipée, deux chambres à coucher, deux salles de bains, un dressing, un WC visiteurs, un vestiaire et un réduit. Un jardin d’hiver et une loggia équipent également cet appartement. Sous-sol : double-box, cave, buanderie et cave à vin. Libre de suite

Appartement meublé de 3 pièces de 136m2 Cuisine américaine équipée donnant sur un salon-salle à manger, une chambre à coucher, une salle de bains, un dressing, un WC visiteurs, un jardin d’hiver et une loggia. Sous-sol: un box, cave, buanderie et cave à vin. Libre au au 1er novembre 2012

Loyer : Frs 6’400.- c.c.

V D  A LOUER

Divers appartements à louer, de 4 à 5 pièces, proches de toutes commodités et à 10 minutes de l’aéroport. Grand parc privé et piscine sur le toit de l’immeuble avec vue panoramique sur les montagnes et le lac.

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

Appartement de 4 pièces de 204m2

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

A PROXIMITE DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES

Disponible de suite

Dans un vaste parc arboré, exempt de tout trafic motorisé

Loyer : Frs 7'750.- c.c. 2

AVENUE DE BUDE CHÊNE-BOURG

immobiliers

COPPET - Villa individuelle

Calme, 1’200 m2 de jardin, 6,5 pièces, 3 salles d’eau, garage automatique pour 2 voitures, jacuzzi, excellente situation. CHF 5'350.- / mois ✆ 022/716 50 12 ou 079/336 84 11

Loyer à partir de CHF 3'500.-

2, Gare de Eaux-Vives - 1207 Genève - Tél. 022 718 08 08

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Cette annonce vous coûterait

Fr. 725.75 TTC 4 colonnes x 80 mm (nb) 022 307 02 20

G e n e v e 4 villas et appartements

duplex de 7 pces: cuisine équipée, salon-salle à manger. 4 ch., 3 sdb, buanderie. attique : terrasse - barbecue. 2 garages, cave.

Fr. 10'750.- c.c.

réf. 46703

+ 41 (0) 22 908 23 12

chemin des Lombardes

VERSOIX villa individuelle : cuisine équipée, salon-salle à manger, 2 ch., dressing, 1 sdb. ss-sol: sdb, buanderie, ch., salle de jeux, caves, garage.

Fr. 7'200.- h.c.

réf. 47663

charles Poluzzi

CAROUGE villa jumelle: séjour, cuisine équipée. 4 ch., bureau, 2 sdb, 1 sdd. cave, buanderie. Box 2 voitures. Jardin privatif. Frais annexes: Fr. 160.-/m.

Fr. 5'500.- h.c.

réf. 47804

// 23

Locations vente résidentieLLes

www.brolliet.ch

GENèVE

Locations vente résidentieLLes

www.brolliet.ch

chemin de normandie

Locations vente résidentieLLes

www.brolliet.ch

Locations vente résidentieLLes

4 l o c at i o n s r e s i d e n t i e l l e s

avenue de la Praille

CAROUGE Hall, salon-salle à manger avec accès balcon, cuisine équipéecoin repas, 2 ch. avec armoires, 2 wc, salle de bains. Parking extérieur.

Fr. 3'750.- h.c.

réf. 47063

residentielles@brolliet.ch

l o c ati o n s rés i d e nt i e l l e s

GENTHOD

Jolie villa de 6 pièces. Terrasse et jardin clôturé de 573 m2. Moderne et lumineuse. Réceptions avec cheminée et véranda, 3 chambres, 2 sanitaires, salle de jeux. Garage et parking extérieur.

MEYRIN

Villa jumelle de 6 pièces avec jardin. 260 m2. Réceptions avec cheminée, cuisine équipée, 4 chambres, 4 sanitaires. Couvert pour 2 voitures. Libre le 1er novembre 2012.

Libre de suite.

Loyer mensuel : CHF 5'200.-

Loyer mensuel: CHF 5'500.-

GRAND-SACONNEX GENTHOD

Villa individuelle de 7 pièces. 189 m2, 3 réceptions avec cheminée. Jardin de 1500 m2 avec piscine. Parquets et peintures à l’état de neuf. 2 garages et 4 places extérieures. Libre de suite.

Loyer mensuel : CHF CHF 5'900.-

Charmante villa jumelle de 6 pièces. 175 m2, dans un chemin sans issue. Jardin privatif de 855 m2. Cuisine moderne et équipée. Parquets et peintures à l’état de neuf. Couvert pour 2 voitures. Libre de suite.

Loyer mensuel : CHF 6'000.Moser Vernet & cie tél. : 022 839 09 80 10, chemin Malombré • Genève residentiel@moservernet.ch

www.moservernet.ch

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

www.toutimmo.ch

le déménagement

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

24 //

VAUD  VILLA S

Service promotion 022 994 23 42 promotion.ny@naef.ch www.naef.ch

VAUD - GENÈVE

PLUSIEURS IMMEUBLES OU LOTS D’IMMEUBLES • Locatifs, mixtes ou commerciaux • Lausanne, Nyon, Yverdon, Bex, etc. • Investisseur privé ou institutionnel • Rendements intéressants • Différents prix de ventes

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S Service promotion 022 994 23 42 promotion.ny@naef.ch www.naef.ch

NOUVEAU – EXCLUSIF SIGNY – LA RÉSIDENCE DU NANT

NOUVEAU – EXCLUSIF COMMUGNY – LES CERISIERS

3 villas lumineuses à construire • • • • • • •

5,5 pièces – surf. hab. 132 m2 Surface utile: 216 m2 - excavées Plan contemporain très ouvert 3 chambres, 1 salle de bains , WC séparé Pompe à chaleur, panneaux solaires Finitions au choix de l’acheteur Reste 2 lots : Fr 1'275'000.- et Fr 1'430'000.-

golay@comptoir-immo.ch C. Golay +41 (0)21 313 23 70 Agence de Lausanne

A construire: 2 grandes villas semi-individuelles • • • • • • •

Surface au sol: 88 m2 - soit plus de 264 m2 utiles Complètement excavées Vaste hall ouvrant sur séjour 40 m2 + cuisine 4 chambres, 3 salles d'eau Possibilité 5ème chambre sur garage + balcon Pompe à chaleur, panneaux solaires Finitions au choix de l’acheteur Fr 1'980'000.- par lot

Naef immobilier Nyon SA 20, rue de Rive 1260 Nyon

GENÈVE - NYON - LAUSANNE MONTREUX - SION - SIERRE

le déménagement

Naef immobilier Nyon SA 20, rue de Rive 1260 Nyon

en douceur

www.comptoir-immo.ch Devis

NYON: Maison de 6 pièces avec jardin. Endroit charmant et très tranquille. Fr. 1'500'000.PRANGINS: Maison familiale récente avec cheminée. Un second salon en terrasse abritée de près de 20 m2 ouvre sur le jardin. Fr. 1'600'000.GENOLIER: Maison 290 m2 avec piscine. 5 chambres, 3 bains, élégante décoration contemporaine. Fr. 3'300'000.NOUS CHERCHONS Terre-Sainte à Lausanne: Maison de caractère avec vue même partielle du lac. Pour famille venant de l’étranger avec 3 adolescents. Budget 5 M.

le déménagement

gratuit

en douceur Devis

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

G E N E V E LO C A U X

 A VENDRE .

a r c a d e s a vendre Surfaces de 200 m 2 à 260 m 2 (éventuellement divisible)

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

A vendre ST-GEORGE

Situation idéale pour des boutiques, coiffeurs, professions médicales, épicerie fine etc… Prix CHF 4’090.-/m2 en état brut. Dépôts et parkings à vendre.

Promotion Coupe Gordon-Bennett Vernier-Aïre 3 appartements à vendre, dans un immeuble rénové en 2011, à savoir 1 x 2,5 pièces de 64 m2, 1 x 3,5 pièces de 79 m2 avec jardin, 1 x 4,5 pièces de 121 m2 avec balcon. Dès CHF 380'000.Contactez : W. Sgoifo 021 804 17 30 Grand-Rue 25 - 1110 Morges www.cogestim.ch - info@cogestim.ch

RENSEIGNEMENTS ET vENTE EN EXCLUSIvITé :

Thierry Gaillard

Enrico Cesaretto

thierry.gaillard@pilet-renaud.ch +41 22 322 92 24

cesaretto@comptoir-immo.ch +41 22 319 88 30

original

Un développement et une construction IMPLENIA.

g e n e v e 4lo c a u x

4 A louer

// 25

aCTuaLITe

HYPERCENTRE - RHONE 8

Exclusif, 11'000 m2 de bureaux de standing, disponibles Ă lâ&#x20AC;&#x2122;automne 2014, suite Ă la rĂŠnovation complĂ¨te du bĂ˘timent. Ă LOUER arCades

AVANCHETS - GRAND BAY

74 m2

Arcade lumineuse et en trĂ¨s bon ĂŠtat, bĂŠnĂŠficiant dâ&#x20AC;&#x2122;une belle vitrine situĂŠe dans le centre commercial des Avanchets.

PETIT-SACONNEX - TOURELLE 2-4

Â Â? Â?

74 et 129 m2

Arcades situĂŠes dans centre commercial, activitĂŠs de restauration exclue.

VESENAZ - THONON 45

180m2

Â? Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026;Â Â&#x2026; Â Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x192; ÂÂ&#x2021;Â&#x201A; ÂÂ ÂÂ

$$END_DOCUMENT$$

Au cĹ&#x201C;ur de VĂŠsenaz, belle surface sur 2 niveaux (80 m en rez et 100 m2 en rez infĂŠrieur), traversant.

BELLEVUE

Ă LOUER Bureaux

A proximitĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;aĂŠroport et jouissant d'un cadre exceptionnel, ce bĂ˘timent moderne de 3000 m2 prend place au cĹ&#x201C;ur d'une rĂŠgion entre les deux pĂ´les ĂŠconomiques que sont Lausanne et GenĂ¨ve. Divisibles au grĂŠ du preneur, ces bureaux bĂŠnĂŠficient de tout le confort actuel grĂ˘ce au label Minergie, des surfaces administratives trĂ¨s fonctionnelles, de grands plateaux modulables et lâ&#x20AC;&#x2122;air climatisĂŠ. Prix sur demande

CHAMPEL - MIREMONT 3

56 m2

Surface administrative en rez infĂŠrieur, lumineuse, composĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un grand open space, kitchenette, wc, idĂŠal pour bureau de reprĂŠsentation.

CHARMILLES - J-E LIOTARD 31

57 m2

Bureau rĂŠnovĂŠ situĂŠ dans un bel immeuble, en rez infĂŠrieur, wc sĂŠparĂŠ.

COUTANCE - COUTANCE 10

139 m2

TrĂ¨s beaux bureaux reprĂŠsentatifs, ĂŠquipĂŠs, comprenant une grande rĂŠception, 1 bureau pour 6 personnes, une salle de trading (6 postes) et une grande salle de confĂŠrence, un local informatique, une cuisine, bloc sanitaire.

SAINT-JEAN - SAINT-JEAN 26

184 m2

2, Gare de Eaux-Vives - 1207 GenĂ¨ve - TĂŠl. 022 718 08 88

Bureaux de standing lumineux comprenant 5 bureaux, un open space, 1 salle de confĂŠrence, disponible de suite.

HYPERCENTRE

153, 229 et 230 m2

Dans immeuble reprĂŠsentatif Ă deux pas du Palais de Justice, participation du propriĂŠtaire aux travaux de rafraĂŽchissement.

CORNAVIN - CORNAVIN 12

368 et 371 m2

Bureaux de standing lumineux, en ĂŠtage dans immeuble reprĂŠsentatif, Ă deux pas de la gare.

AMANDOLIER - AGASSE 45

437 m2

TrĂ¨s belle surface en excellent ĂŠtat, en rez-de-chaussĂŠe, dans un magnifique parc, trĂ¨s calme. 8 places de parking extĂŠrieures + dĂŠpĂ´t.

PLACE DES AUGUSTINS - BATTOIRS 7

690 m2

Surface lumineuse comprenant de nombreux bureaux, cave et parking.

NATIONS - LOUIS-DUNANT 15

743 m2

Belle surface avec bureaux fermĂŠs et open space, salle de confĂŠrence, idĂŠal pour missions diplomatiques, ONG, multinationales et fiduciaires, nombreux parkings et dĂŠpĂ´ts.

ACACIAS - BAT 43

900 m2

Magnifiques surfaces divisibles, en ĂŠtage, quai de dĂŠchargement, parkings.

AIRE - VERSEUSE 1-3

1'500 m2

Bureaux et stockage, divisibles, parkings, baux de 24 mois maximum.

CORNAVIN - LAUSANNE

2â&#x20AC;&#x2122;700 m2

Surfaces administratives bĂŠnĂŠficiant dâ&#x20AC;&#x2122;une entrĂŠe privative, entiĂ¨rement cĂ˘blĂŠes, divisibles dĂ¨s 1'360 m2, nombreux parkings et dĂŠpĂ´ts, possibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;extension de 3'000 m2 en 2013. LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 Âˇ CP 3753 Âˇ 1211 GenĂ¨ve 3 loccom@comptoir-immo.ch

www.49routedemeyrin.ch

www.comptoir-immo.ch Tel. 022 319 88 17 damas@comptoir-immo.ch www.comptoir-immo.ch

Tel. 022 404 65 46 ines.serre@wincasa.ch www.wincasa.ch

Tel. 022 707 46 78 virginie.bonin@spgintercity.ch www.spgintercity.ch

immobilier d'entreprises

Au cœur de la Vieille Ville, à deux pas des rues basses et du parking de saint-Antoine, à louer belle arcade de 238 m2. disponible de suite prix et conditions de location sur demande

www.brolliet.ch

VIEIllE VIllE Grand-rue

immobilier d'entreprises

bureaux

SERVETTE rue de la servette A proximité de l’aéroport et de toutes les commodités, à louer surface administrative de 70 m2, comprenant un bureau individuel et un open space. disponibilité à convenir loyer mensuel: CHF 1’900.- + charges

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 06 Dépôt 200 m2 + 100 m2 mezzanine Proche aéroport, accès camions. Conviendrait pour stockage ou entreprise du bâtiment Fr. 2'100.-/mois Contact dès 16h. 076 514 81 67 ou ramabo@hotmail.ch

www.brolliet.ch

bureaux

Arcade

www.brolliet.ch

immobilier d'entreprises SéChERoN rue butini surface administrative au rez-dechaussée supérieur de 130 m² comprenant 3 bureaux, 1 réception, 1 kitchenette, et une pièce d’archives. disponible de suite loyer mensuel : CHF 4'550.- + charges

CENTRE-VIllE rue du rhône Au coeur du centre-ville, à louer belle arcade de 237.50 m2 répartie sur deux niveaux, soit 83.50 m2 au rez et 154 m2 à l'entresol. A proximité de toutes les commodités et du parking du montblanc. disponible de suite ou à convenir prix et conditions de location sur demande.

entreprises@brolliet.ch

RUE DE LAUSANNE Beaux bureaux

Environ 127 m², 6e étage, immeuble moderne et contemporain Disponible dès le 1er janvier 2013. Réf. 0875.020.4

Centre-ville vous avez des surfaCes vaCantes ? nous avons le loCataire !

Arcade

www.brolliet.ch

immobilier d'entreprises

CHF 3780.– hors charges Anne-Marie FRIZZARIN +41 22 809 08 80

remi(com) location ou relocation de bureaux A SouS-loueR: 7, rue de la Croix-d'or avons la solution: 1nous bureau individuel climatisé Immeuble de standing, accès www.remicom.com sécurisé 2 / 4022 personnes. 700 22Prix22net inclus électricité, ménage, 2 salles de réunion. Fr. 3'650.- • Tél.: 078 707 36 02

PROJETS IMMOBILIERS | VENTE LOCATION | COPROPRIÉTÉS

version mobile

Groupe SPG-RYTZ

A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX PLAN-LES-OUATES VILLAGE Arcade traversante 366 m2

Vitrine sur rue passante, espace ext. privatif. Beau volume ouvert au rez, 3 niveaux, dépôt Fr. 325.-/m2/an

GD-SACONNEX - MAIRIE

Bureaux 175 m2 + 2 pl. parking

www.patioplaza.com

4 bureaux individuels, réception, kitchenette, salle conférence, archives, terrasse privative. Remis à neuf Fr. 360.-/m2/an

RTE DE MEYRIN - HOPITAL

Bâtiment neuf 368 m2 Minergie A proximité du tram et de La Tour, 3 niveaux. Ascenseur. Aménagement au gré du preneur. Fr. 450.-/m2/an

CHêNE-BOURG - RUE GOTHARD

Dépôt - Box 62 m2 au s.-s. parking Accessible en voiture Fr. 890.-/mois Caves 4 m2 Fr. 110.-/mois

primmo@immarch.ch 022 860 11 41

Vos futurs bureaux sur mesure de 450 m2 à 2’800 m2 dans un environnement moderne, lumineux et performant, à proximité immédiate de l’Aéroport International de Genève.

PATIO PLAZA – 123, route de Meyrin – 1219 Genève

022 404 65 46

022 707 46 80

remi(com) vous cherchez une surface commerciale? (arcades, dépots, bureaux) 500 offres à Genève www.remicom.com 022 700 22 22

27 //

F RA NC E  VIL LA S

E T

A P PA RT E M E NT S

ane dou ire a l e ta Vol md 5 k erney de F

VEIGY FONCENEX

Résidence Les Jardins du Golf Proﬁtez d’un cadre de vie privilégié et stratégique.

PRÉVESSIN - BRÉTIGNY Aux portes de Genève

Appartements du T2 au T4 - Terrasse de 21 m² minimum

T2 de 58 m² 280'000 Euros T2 de 64 m² 305'000 Euros T4 de 141 m² 626'000 Euros AGENCE www.maisons-alain-metral.fr

 A VENDRE

2 min douane. Très belle villa d’architecte, de 230m² utiles, très lumineuse, 8 pièces dont 5 chambres, grand salon avec cheminée, 2 sdb, grande terrasse plein sud, garage 3 voitures, cave à vin, terrain arboré de 1 500m². Prix: 990’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

10 min frontière Veigy Foncenex. Très belle villa d'architecte atypique de 210 m2 sur terrain constructible de 2715 m2. Situation exceptionnelle avec vue imprenable sur le Jura, très calme, garage 2 voitures, chauffage pompe à chaleur. Prix : 1'370'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

APPARTEMENTS

Divonne-les-Bains Très bel Appartement T5 de 186m 2 situé dans une résidence privée et sécurisée à 15 min. de Genève. 2 terrasses. Piscine et cours de tennis dans la résidence. 990’000 Euros

VILLAS

Bossey Maison d’architecte de 220m 2 à proximité de Genève. 4 ch., terrain arboré de 2'000 m 2. Belles vues sur Genève et le Jura. 1’390’000 Euros Chens-sur-Léman Belle villa neuve de 267 m 2 située à 20 min. de Genève. 5 ch., 4 sdb. Frais de notaires réduits. 1'150’000 Euros Sergy Belle villa de 200 m 2 d'architecte située à 15min. de Genève et à 5 min. de SaintGenis Pouilly. 4 ch., 3 sdb, sàm, cuis. éq., séjour donnant sur une grande terrasse. 1'190'000 Euros Terrain de 900m 2. Le Chable-Beaumont Belle maison de 156 m 2. 4 ch., 2 sdb, séjour/sàm, cuisine ouverte donnant sur grande terrasse. Jardin de 750 m 2. Grand garage pour 2 voitures. 820’000 Euros

7, avenue Krieg - 1208 Genève info@ax-properties.com ✆ +41 22 300 62 62

www.ax-properties.com

AMANCY - LA ROCHE SUR FORON 85, route de Thonon ✆ 0033 450 07 38 90

Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

ATTENTION À L'INFLATION! Où trouvez-vous encore une Maison de village mitoyenne à 41 km de Balexert, 90 m2 hab., 2'000 €/m2 net

Cabinet EL+KA ✆ +41(22) 734 18 38

VEIGY-FONCENEX/CREVY

Belle villa neuve ossature bois de 6 pièces, lumineuse et spacieuse surface habitable 169 m2, grande parcelle de 1065 m2, cuisine ouverte et équipée. Prix de vente: 915'000 € Tél. 078 622 62 18

Le Carré du Roy à Reignier Programme neuf

Proche Genève, proximité immédiate des écoles et proche du centre, belle réalisation BBC de 37 appartements. Du T2 au T4 avec balcons, jardins privatifs ou terrasses. Chauffage collectif au gaz. Place parking incluse. FNR. Livraison 4ème trimestre 2014. A partir de 182 000 € TTC

CRANVES SALES

10 min frontière Thônex

Très belle villa lumineuse, bien entretenue de 155m² comprenant 3 chambres, un grand séjour, 4 salles de bains, beaucoup de rangements, grande terrasse, piscine, buanderie, cave, garage pour 2 voitures, terrain de 1 500m². Vue exceptionnelle, cadre magnifique, au calme, exposition plein sud. Prix: 750’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

17, Rue du Faucigny 74100 - ANNEMASSE contact@immo3concept.com

Tél.: 0033 450 84 34 34

www.immo3concept.com

 ITALIE

Les Hauts de Pont Royal

Le Hameau des 3 Collines I Domaine de Pont Royal en Provence

DEVENEZ PROPRIETAIRE au bord du golf de Pont Royal en Provence Entre Alpilles et Luberon, le bonheur a trouvé son écrin.

CONSTRUISEZ VOS RÊVES ...

Terrains viabilisés Libres de constructeurs

Renseignements et vente MGM Pont-Royal

+33 (0)4 90 50 65 95 www.mgm-constructeur.com

A deux pas de la plage... Italie – Près de Ravenne • Salle à manger ouverte sur séjour • 2 chambres à coucher • 1 place de parc 50 000 Euros - Tél.: 078 640 49 28

ARCHAMPS

2 min douane Très belle villa contemporaine de 167m² disposant de 4 chambres dont une suite parentale, un bureau, un grand séjour de 38m² avec cheminée, une cuisine ouverte équipée de 12m², 2 salles de bains, 3 wc, un sous-sol, une terrasse, une grande véranda avec jacuzzi, une piscine hors sol. Beau terrain plat de 1200m², au calme, sans vis-à-vis, proche toutes commodités. Prix: 850’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

VILLE-LA-GRAND 5 min douane Magnifique appartement de 110m² rénové en 2009 très bien entretenu de 5 pièces comprenant 4 chambres, un séjour de 29m², une cuisine de 16m² équipée, une grande salle de bains avec une baignoire et une douche, un WC, beaucoup de rangements, un balcon, une place de parking, un garage, une cave. Au calme, sans vis-à-vis et proche toutes commodités. Prix : 415'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

22 octobre 2012 – no 562

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

n organisation internationale du travail

la boucle est-elle bouclée? l’oit a eu dix «directeurs généraux» depuis sa création, il y a bientôt cent ans. le dernier est un syndicaliste, comme le premier. mais les mots n’ont pas le même sens d’un siècle à l’autre.

uy Ryder, qui a gagné la bataille pour la succession il y a quelques mois, a moins l’esprit de clan que la rhétorique des «travailleurs» au sein de l’Organisation le laissait entendre. En tout cas, ce diplômé de Cambridge a fait plutôt bonne impression, lors de sa première rencontre avec la presse au Palais des Nations. Il connaît assez bien le Sud, où il a travaillé jadis sur des «programmes d’ajustement structurel». Et l’autre jour, il a admis que la crise n’était pas qu’un «mauvais coup de la finance dans les pays du Nord… comme on l’avait cru au début». Même s’il attend beaucoup du Brésil, où «l’équation de la justice sociale par la croissance marche encore», et de la Chine, «en pleine réforme du droit du travail». A ce poste suprême, la gloire est fragile: si le nom du prédécesseur – Juan Somavia – résonne encore dans les couloirs, les autres sont sortis des mémoires… même ceux enterrés à Genève.

Bureau international ou révolution mondiale On ne va pas brosser ici le portrait des dix personnalités qui ont pris les commandes de l’OIT en cent ans: quelques faits sautent aux yeux, toutefois, et appellent commentaires. D’abord, sur les dix, quatre sont ou furent peu ou prou britanniques, deux américains,

deux français, avant qu’un Belge et un Chilien mettent fin à cette hégémonie franco-anglo-saxonne. On ne sera pas étonné d’apprendre que les rivaux de Guy Ryder lors de l’élection de 2012 venaient d’autres continents. Mais même avant l’émergence du Sud, l’Allemagne n’avait pas beaucoup influencé le système, en un siècle. Les pays germaniques – longtemps paradis de la classe ouvrière - n’ont certes pas été exclus, mais il y a là une leçon d’histoire. D’abord, l’OIT fut conçue pour que la paix ne repose pas que sur une victoire (en 1918 contre les Empires centraux), mais sur plus de justice sociale. Malgré tout, au moment de la création de l’Organisation, l’Allemagne était au tapis, et un moment plus tard, aux mains d’un tyran. Ce n’est d’ailleurs pas que les conflits européens qu’on voulait neutraliser par les réformes sociales, mais aussi le nouveau défi soviétique. L’OIT s’est donc constituée un peu en réaction contre le socialisme centraliste prussien et le bolchévisme russe guerrier. L’histoire officielle de l’OIT fait, en tout cas, plus référence à Robert Owen et Daniel Legrand qu’à Karl Marx ou Vladimir I. Oulianov… Et Albert Thomas, premier et durable patron de l’Organisation, était le survivant d’une tradition plutôt coopérative. De quoi réjouir l’Internationale libertaire, ressuscitée en août dernier à Saint-Imier. Après la Seconde

Guerre, les «syndicats libres» ont été renfloués par les Etats-Unis: l’autre jour à l’Uni, l’historienne Sandrine Kott a montré comment l’OIT avait été pendant un quart de siècle un théâtre de la Guerre Froide. La guerre sociale s’est toujours posée en ennemie des guerres nationales, mais le marteau et la faucille font bon ménage avec le rouge sang et le noir deuil. A-t-on le choix? Même le doux Albert Thomas a passé la Première Guerre à organiser la production… de l’artillerie et des munitions. Et c’est là qu’on aborde le second sujet de cet article: la «censure» des biographies au BIT. Oh! pas une vraie censure, car les litiges sont bien décrits… juste de la pudeur, aux dépens de la couleur. Progrès social peut-il rimer avec parler vrai?

L’homme d’acier et la langue de bois Parfois, la base ouvrière retrouve un langage aussi haut en couleur que ses hauts fourneaux, comme avec «l’homme de fer» Walesa contre les «hommes d’acier» soviétiques. Mais la langue de bois est la langue maternelle de toute officialité bien intentionnée. L’Albert Thomas aux mains dans la poudre est évoqué sans insister sur le site web de l’OIT; pourtant, même sur son tas d’obus, Thomas n’a jamais «trahi» ses valeurs sociales. Quant

tout l’emploi & formation • no 562 • 22 octobre 2012

au suicide de John Gilbert Winant – le troisième patron de l’OIT –, déçu d’un amour pour une fille de Churchill, et surtout… de n’avoir pas été mis à la tête de la nouvelle ONU, l’histoire officielle n’en dit pas mot. Pas plus que du passage de Francis Blanchard à Vichy, qui fut résistant au sens de Mitterrand. Quant à l’ancêtre Arthur Fontaine, inspecteur des mines et amis des artistes, on n’a sans doute pas su où le caser. Mais revenons aux «syndicalistes»: ni Albert Thomas, ni Guy Ryder n’a jamais été ouvrier… ce qui n’ôte rien à leur mérite. Dans l’histoire officielle mise en ligne par l’OIT, le seul à avoir travaillé «de ses mains» fut Samuel Gompers: si la Belle Epoque vit triompher l’école primaire, les syndicats et l’armée restèrent longtemps les seules Universités populaires. Les rôles sont-ils désormais inversés? A la tête de l’Internationale syndicale, Guy Ryder a été remplacé par une institutrice; et la nouvelle cheffe des syndicats britanniques a étudié les «sciences syndicales» dans une école polytechnique. Jadis, le syndicat était une école de vie, il est devenu une carrière de profs. Est-ce un bien… est-ce un mal? Pour faire un roman, mieux vaut un Gompers, pour parler aux ministres, mieux vaut un Ryder… c’est du moins la réponse d’un journaliste. n

Boris Engelson

4TouT l'Emploi & FormaTion4 22 octobre 2012

// 29

4 FormaTion

Femme américaine donne

Cours d'anglais

Vous propose

individuels ou en petits groupes

Cahier spécial

Excellentes références.

“formation” Lundi 29 octobre 2012

Tél.: 0033 950 47 97 14 4 immobiliEr

Assistant(e) technique à 100% Afin de renforcer notre équipe nous recherchons un(e) assistant(e) technique expérimenté(e). Votre profil : Agé(e) entre 25/35 ans au bénéfice d’une bonne expérience dans la gestion d’immeubles et des copropriétés, vous possédez : - Une excellente maîtrise de la correspondance française, des outils bureautiques ainsi que du logiciel Quorum - Vous êtes organisé(e), vous faites preuve d’initiatives et avez une excellente présentation - Au bénéfice d’un CFC, ou diplôme APGCI Entrée à convenir Seuls les dossiers complets composés d’une lettre de motivation manuscrite, curriculum vitae et d’une photo seront étudiés. Merci d’adresser votre candidature par courrier uniquement à : Régisseurs du Léman SA 7, avenue Krieg - 1208 Genève Nous ne répondrons qu’aux candidatures répondant exactement au cahier des charges.

Contactez-nous: annonces@toutemploi.ch

ou par téléphone: 022 307 02 34

7, Avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

HOTEL

GROUP

GENEVA

Leader sur le marché des 4 et 3 étoiles à Genève, le groupe Manotel exploite six hôtels totalisant 610 chambres. Les établissements Royal, N'vY (ex Epsom), Auteuil, Kipling, Jade et Edelweiss cultivent chacun un univers unique, qui les distingue les uns des autres tout en défendant des valeurs communes. Dans le cadre de l'ouverture de l'hôtel N'vY****, nous recherchons pour renforcer sa future équipe une personnalité dynamique et engagée en tant que :

Un/une Pâtissier/Pâtissière

Un/une Serveur/Serveuse

Missions :

Gérer la pâtisserie (mise en place & commandes) Préparer et dresser les desserts en respectant les recettes et le concept de la restauration Participer à l'élaboration de la carte des desserts en collaboration avec le Chef de cuisine

Profil :

CAP, BEP / CFC de cuisine spécialisation en pâtisserie Bonne connaissance des techniques professionnelles Minimum 2 ans d'expérience en qualité de Pâtissier et dans un établissement de standing Excellente maîtrise du français Sens de l'organisation et des priorités Créatif et innovateur Personne dynamique ayant un esprit d'équipe Flexibilité et adaptabilité Ponctuel/le et rigoureux/se

Effectuer la mise en place des points de vente de la restauration y compris les salles de séminaires selon les activités Gérer les commandes de la clientèle Assurer le service et le débarrassage

Profil :

Formation hôtelière Expérience minimum 1 an dans le service et dans un établissement de standing Excellente maîtrise du français et de l'anglais Personne dynamique, souriante, attentive et proactive Motivé/e Ponctuel/le et rigoureux/se Flexible (horaire continu et coupé)

Un/une Commis de cuisine

Un/une Demi-Chef de partie

Missions :

En collaboration avec le Chef de partie, assurer la mise en place, préparer et dresser les mets des différents points de vente en respectant les recettes du Chef de cuisine et le concept de la restauration

Profil :

BEP, CAP / CFC de cuisine Bonne connaissance des techniques professionnelles Minimum 1 année d'expérience en qualité de Commis de cuisine dans un établissement de standing Excellente maîtrise du français Créatif et innovateur Personne dynamique ayant un esprit d'équipe Flexibilité et adaptabilité Ponctuel/le et rigoureux/se

Assurer la mise en place, préparer et dresser les mets en respectant les recettes du Chef de cuisine Participer à la mise en place des banquets Remplacer les Chefs de partie durant leurs absences

Profil :

BEP, CAP / CFC de cuisine 3 années d'expérience confirmée en qualité de Commis de cuisine en restauration de standing Excellente maîtrise du français Créatif et innovateur Personne dynamique ayant un esprit d'équipe Flexibilité et adaptabilité Ponctuel et rigoureux

Veuillez consulter notre site internet www.manotel.com (rubrique actualité & presse) afin que vous puissiez découvrir le nouveau concept de l'Hôtel N'v Y (ex Epsom). Nous vous offrons un rôle stimulant et la possibilité de contribuer activement au succès de l'établissement. Un groupe innovant et reconnu pour son savoir-faire et une équipe de professionnels dynamiques prête à vous accueillir avec enthousiasme. Vous avez envie de rejoindre un groupe en pleine évolution, envoyez-nous votre dossier complet (lettre de motivation/CV avec photo/certificats de travail). Seules les candidatures correspondant au profil seront prises en considération. Afin de pouvoir garantir le suivi de votre dossier, veuillez ne pas venir déposer votre dossier à la réception de notre établissement.

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 22 OCTOBRE 2012

// 31

www.toutemploi.ch

VISITEZ LE site...

 IMMOBILIER Livit – filiale du sind groupe Swiss Life – Ist est, l’échelle Liegenschaften unsere Passion. esàauch Ihre?nationale, une entreprise deunseres services immobiliers bénéficiant d’une longue expéZur Ergänzung Teams in Zürich suchen wir nach Vereinbarung einen kompetenten rience et d’une grande compétence technique. und erfahrenen Pour faire face au développement de notre succursale de Genève, nous cherchons une

Assistante au service des locations Vos tâches. Vous devrez assumer toutes les tâches inhérentes à la location d’appartements, d’objets secondaires et de locaux commerciaux. En étroite collaboration avec les gérants, il vous incombera de chercher activement les futurs locataires, de déterminer le choix des candidats en lice et de finaliser les dossiers avec l’établissement des contrats jusqu’à leur ratification et la constitution des sûretés d’usage. Il vous sera également offert la possibilité d’accompagner les visites de tout objet nécessitant des compétences de vente et de persuasion. Enfin, vous devrez livrer en certains cas particuliers des rapports d’activité aux propriétaires souhaitant être rigoureusement informés des démarches entreprises et des résultats obtenus. Votre profil. Vous êtes titulaire d’un CFC d’employée de commerce et disposez d’une expérience avérée dans la gérance immobilière. Le certificat APGCI serait un atout. Au bénéfice d’une orthographe fiable et de qualités rédactionnelles, vous êtes créative et capable d’élaborer des insertions attrayantes et accrocheuses (presse et Internet). Vous savez introduire sur le marché les objets à louer avec dynamisme et innover en modifiant régulièrement les annonces. A l’aise avec les outils informatiques, vous renseignez judicieusement la clientèle propriétaire et locataire ainsi que le service gérance que vous appuyez sans faille. Il s’agit d’un poste qui demande de l’indépendance, de la rigueur, des compétences sociales et un sens profond de l’organisation outre une réelle volonté de réduire à néant les pertes locatives résultant de la vacance récurrente de certains biens. Vos avantages. Chez nous vous attendent des collaborateurs déjà bien rôdés à la tâche qui aspirent à partager compétence professionnelle, esprit d’initiative et manière rationnelle de travailler. Nous sommes une entreprise moderne, évoluant dans un environnement vivant sans cesse en mutation, dans lequel vous aurez la possibilité de mettre en application tout votre savoir. Vous pourrez en outre profiter d’une formation continuellement en évolution. Ce défi vous tente? Alors envoyez votre dossier de candidature complet avec lettre de motivation, CV, photo, copies de vos diplômes et précédents certificats de travail à Pierre Charpilloz, à l’adresse ci-dessous : Livit SA - Real Estate Management Rue Jacques-Grosselin 8 - Case postale 1616 1227 Carouge - pierre.charpilloz@livit.ch Real Estate Management

LA QUALITÉ SUISSE RECONNUE À L’INTERNATIONAL. Wincasa SA peut désormais utiliser le label de qualité «Regulated by RICS», reconnu dans le monde entier. Cette distinction représente pour nous la reconnaissance du niveau élevé de nos services immobiliers. Avec 15 sites dans toute la Suisse, Wincasa est présent dans toutes les régions du pays. Grâce à notre coopération avec Knight Frank et à l‘accréditation RICS, nos clients bénéficient en plus d‘un réseau international unique. Comme l‘un des prestataires de services immobiliers leaders de Suisse, nous nous réjouissons d‘ores et déjà de continuer à trouver d‘excellentes solutions pour notre clientèle exigeante, à l‘échelle nationale et internationale. www.wincasa.ch

NOUS PR OPOSONS DE L’ES PAC E. EN S U IS S E E T À L‘É T R A N G E R.