Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 05.11.12 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

478

offr es

JARDINIERS-PAYSAGISTES Sàrl Tél. 022 782 77 35 • 079 449 61 08

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 5 NOVEMBRE 2012 • NO 653 LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PRESTIGE

■ Quatre-vingts ans après le 9 novembre 1932

Quand la crise financière encourage les extrêmes Page 4 • XV

LA NOUVELLE SUBARU

4X4 EST ARRIVÉE

À PARTIR DE FR. 25’900.- (PRIX DE LANCEMENT).

• Symmetrical AWD • Disponible avec boîte automatique CVT Lineartronic • Disponible avec moteur SUBARU BOXER DIESEL • 5 étoiles à l’EURO NCAP 2012 1,6 litre essence (114 ch) avec boîte manuelle 2 x 5 vitesses ou automatique CVT 2,0 litres essence (150 ch) avec boîte manuelle 6 vitesses ou automatique CVT 2,0 litre diesel (147 ch) avec boîte manuelle 6 vitesses

Garage Saint Christophe SA Rue des Délices 29 – 1203 Genève – Tél. 022 344 74 55

C R É AT I O N , R É N O VAT I O N E T VA L O R I S AT I O N D ’ E S PA C E S . . . A R CHITECTURE

B IEN - ÊTRE

• Espaces de vie, salles de bains, locaux commerciaux • HOMESTAGING: optimisez pour mieux vendre • Articles wellness, matériaux et applications insolites

En vedette PUPLINGE Propriété de 750 m2 habitables.

... DE L’ETUDE À LA RÉALISATION ! CREA IMMOBILIER SARL – 8, RUE VOLTAIRE – 1201 GENÈVE – TÉL. 022 738 37 36

Contact: Tél. 022 310 19 04

www.crea-immo.ch

• Voir page 18

TIM

P R É S E N T AU X AU TO M N A L E S D U 9 AU 18 N O V E M B R E 2012 - S TA N D 2652 - H A L L E 2

Je vous donne congé P. 45 • • La racine de «congé» n’est pas sous terre.

Prochaine édition spéciale «FORMATION» Offres d’emploi: dès p. 47 • No 564

w w w . t o u t e m p l o i . c h

26 novembre 2012 Réservez votre emplacement – annonces@toutemploi.ch

PUBLIRÉDACTIONNEL

Une recherche d’harmonie faisant appel à tous nos sens Carmelo Crea… Le fondateur et directeur de l’entreprise CREA Immobilier est un alchimiste, précurseur dans la création d’atmosphères, la rénovation ou la valorisation de vos espaces privés OU professionnels, dans une dynamique insolite visant le bien-être… La société sera présente aux Automnales du 9 au 18 novembre 2012, ainsi qu’au salon «Mieux» en avril 2013 où elle présentera un concept unique d’habitat écologique proposé clef en main.

• Carmelo Crea, dans l’esprit de Leonardo.

sonnes désirant une propriété éco-responsable. «Nous proposerons un volume déjà équipé de toutes les fonctions de base, énergétiquement autonome, multifonctionnel et replaçant l’être vivant dans son contexte naturel. Son architecture est conçue autour de la

• Bureau d’étude et show-room au 8, rue Voltaire.

omme certaines thérapies naturelles, qui considèrent le corps humain dans son intégralité, CREA Immobilier réalise une architecture d’intérieur accomplie, offrant un service clef en main, «du projet à la réalisation de vos espaces intérieurs et extérieurs». L’aménagement de ces surfaces intègre non seulement une étude de rapports volumétriques, mais aussi sur les formes, les couleurs, les senteurs, les éclairages, les sons. «Notre approche est consubstantielle, explique Carmelo Crea, car les thérapies douces, telles que l’aromathérapie, la chromothérapie, la luminothérapie ou la musicothérapie, font partie intégrante de nos réalisations». Quelques exemples: les murs se fonts luminescents en représentant la voûte céleste grâce à un jeu de pigments naturels et à un subtil éclairage, les sols diffusent des senteurs essentielles, des plafonds éclairants offrant jusqu’à 7 fonctions… «C’est un peu de la métaphysique appliquée tout cela, considérant que tout est vivant dans l’infiniment petit et génère une vibration…», formule Carmelo Crea. Les matériaux et le mobilier, écologiques, évolutifs, sont choisis dans ce même but de recherche d’harmonie entre l’individu et son environnement le plus immédiat. Le lien peut ainsi être fait avec la médecine douce, dans le sens où cette architecture de bien-être «régénère», elle contribue au fait que les occupants des lieux s’y sentent bien, s’y ressourcent, y puisent une énergie positive et bienfaisante. La maison, tel un cocon, protège des agressions extérieures, d’un monde stressé où tout va trop vite… Cette optique donne du sens au choix de CREA

Immobilier d’être distributeur exclusif, pour la Suisse et pour la France voisine, de la marque Thalassor®; société française qui conçoit et commercialise baignoires balnéo, douches hammam et combinés sensoriels haut de gamme multi-thérapies pour un véritable espace «wellness» chez soi! (www.thalassor.ch)

Concept d’habitat écologique Carmelo Crea a un CFC de menuisier-ébéniste, un diplôme de technicien ETS en bâtiment obtenu auprès de l’école des Arts et Métiers de Genève, ainsi qu’un diplôme de Designer en Architecture du Haut Institut d’architecture et d’art conceptuel Spinelli de Florence (I). Aujourd’hui, c’est le chef d’orchestre d’une équipe d’artisans passionnés, qui met en musique une architecture insolite qui compose avec notre vue, notre odorat, notre ouïe et notre toucher dans un seul but: le bien-être! Cette dynamique insolite a trouvé toute son expression au sein de deux lofts et un attique entièrement pensés «bien-être». Ces objets immobiliers situés dans le quartier de Voltaire à Genève sont disponibles à la vente. Pour aller encore plus loin dans la démonstration de son alchimie, Carmelo Crea présentera sa maison «Margherite», au salon «Mieux», au printemps 2013. Un concept d’habitat écologique, sur lequel il travaille depuis plusieurs années. Une maison enfin capable de s’adapter à l’évolution familiale et aux possibilités financières de chacun. Un condensé de matériaux naturels et de technicités pour un rêve accessible aux perTOUT L’IMMOBILIER • NO 653 • 5 NOVEMBRE 2012

• Luminothérapie. chromothérapie et luminescence font le charme et la force de ces espaces bien-être signés «Crea». biocompatibilité et du bien-être. Tout, jusque dans le moindre détail, entre dans cette dynamique», conclut Carmelo Crea. Nous n’en dévoilerons pas davantage, la maison «Margherite» sera à découvrir en avril 2013. ■ CREA Immobilier Sàrl

Martine Vineturine

8, rue Voltaire – 1211 Genève Tél.: 022 738 37 36 – www.crea-immo.ch

Présent aux «Automnales» du 9 au 18 novembre 2012 à Palexpo Genève, halle 2 stand 2652 Et au salon «Mieux» du 16 au 21 avril 2013 à Palexpo Genève.

BOUSINGOT

trouve qu’on tire beaucoup, du côté de «Terre et Nature» (11.10.12):

Les cyclistes sont indisciplinés Une rubrique insolente qui démontre par l’image que le qualificatif d’«irrespectueux» ne s’applique pas qu’aux cyclistes. Et si tous faisaient un effort?

Faute de chevreuils, on tire des bilans. félicite, comme tout le monde, le jeune écrivain Joël Dicker, récipiendaire du Prix du roman de l’Académie française. Et se fait une gloire, dès lors, de relever cette curieuse expression, sous la plume du lauréat écrivant à «L’Hebdo» (1er.11.12):

entendait l’autre jour un Américain de Genève se demander qui pouvait bien lire le «journal de campagne» du rédacteur en chef de la «Tribune». Pierre Ruetschi envoie chaque jour, du fin fond des Etats-Unis, des nouvelles et des observations qui, à n’en pas douter, menacent de révolutionner l’art du reportage. Et pourtant, il y a toujours quelque chose à découvrir, même là (26.10.12): PRO VELO G E N È V E

actif-trafic.ch

Une «reprise» implique a priori la répétition, non? Quand l’Académie aura fini de lire des romans, peut-être pourra-t-elle nous éclairer.

On croyait que la capitale de l’Illinois était Springfield, et que le lac se nommait Michigan. C’est à cela que servent les grands reporters.

Le Bousingot est fier de ses origines, puisque ce nom fut d’abord appliqué aux Romantiques du groupe de poètes de Nerval et Gautier (Théophile, pas Renaud!), puis aux révolutionnaires français des émeutes de 1832, avant de qualifier de jeunes militants du parti radical genevois. Signifiant littéralement «qui fait du tapage», par allusion aux bousins ou bouzins, vieux nom pour «cabaret, lieu mal famé», ce qualificatif un peu oublié ressuscita un moment dans «Le Genevois», journal du parti radical, avant d’être remplacé par un «Oursin» peut-être d’inspiration méditerranéenne. Aujourd’hui, revoici le personnage, dépolitisé mais toujours attentif aux «coquilles» des politiques et des médias.

PROPRIÉTAIRES, L’ÉTAT POURRAIT DOUBLER VOS IMPÔTS

ate-ge.ch

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2012.

Protégez-vous, adhérez à la CGI ! www.cgionline.ch ou 022 715 02 00 0.-/an

Dès 9

TOUT L’IMMOBILIER • NO 653 • 5 NOVEMBRE 2012

provelogeneve.ch

• HISTOIRE

■ Quatre-vingts ans après le 9 novembre 1932

Quand la crise financière encourage les extrêmes Le 80e anniversaire de la fusillade de Plainpalais, le 9 novembre 1932, est plus que jamais l’occasion pour la gauche genevoise de célébrer la mémoire du leader socialiste d’alors, Léon Nicole, que cette tragédie allait propulser d’abord au tribunal, puis au Conseil d’Etat, aux élections de novembre 1933. Mais le terrain insurrectionnel, propice aux projets d’une gauche alors encore très proche de la tradition marxiste-léniniste, n’était pas le fruit du hasard. En 1931, Léon Nicole avait torpillé le plan de sauvetage de la Banque de Genève, dont la faillite allait ruiner la petite classe moyenne genevoise, créant un climat de rancœur et de frustration. Retour sur un contexte occulté par les thuriféraires du tribun socialiste.

«P

lus jamais ça», pouvait-on encore récemment lire sur une affiche, en référence aux événements du 9 novembre 1932, avant le vote sur la Constitution genevoise. A preuve que 80 ans plus tard, cet épisode tragique est encore dans toutes les mémoires: à l’époque, un officier houspillé avait fait tirer sur la foule venue à l’appel des socialistes (malgré l’interdiction formelle des autorités) empêcher une réunion (autorisée)

d’une extrême droite genevoise aujourd’hui de sinistre mémoire. Résultat: 13 morts, une centaine de blessés et une plaque commémorative posée à Plainpalais en 1982, comme le rappelle par exemple le dernier numéro de l’«Illustré» de Lausanne, qui fait la part belle aux socialistes et fustige la bourgeoisie genevoise, sans oublier au passage d’égratigner la place financière. Maintenant comme à l’époque, la gauche fait toujours ses choux gras de la tragédie, évitant soi-

gneusement de remettre l’affaire dans son contexte, celui d’une Genève ruinée… par les manigances des socialistes et de leurs alliés. Des socialistes dont le leader de l’époque, Léon Nicole, se situait clairement à l’extrême gauche à un moment où la ligne de partage entre sociaux-démocrates et communistes était très peu claire, surtout à Genève. Or, la tradition léniniste préconise de fomenter des troubles, d’exacerber la lutte des classes pour, à l’exemple de ce qui s’était passé

• Léon Nicole. Après sa nonréélection au Conseil d’Etat en 1936, il voyage en URSS. Grand admirateur de Staline, défenseur du pacte germanosoviétique puis correspondant de l’agence soviétique Tass, le leader socialiste finit par fonder le parti du travail, le PS ayant décidé de l’exclure.

Florence et Massimiliano D’Oca 11, Avenue Industrielle 1227 Carouge – 022 300 32 10 Ouvert du lundi au vendredi de 7 h. à 14 h.30

Risotto avec saint-jacques, bisque de homard et courgettes. Risotto avec truffe noire d’italie, poire, mascarpone dans sa corbeille croustillante au parmesan. Viande ibérique grillée (communément appelée Patanegra)

une pièce de plus ... sans déménager

Plats du jour: dès Frs. 19.- • dessert 100% maison

plateau mobile

63, rue de Lausanne 1202 Genève Tél. 022 738 27 38 mezzanine

TOUT L’IMMOBILIER • NO 653 • 5 NOVEMBRE 2012

mardi - vendredi: 10:00 - 13:00 / 14:00 -18:30 samedi non stop: 10:00 - 17:00

• HISTOIRE

à Petrograd en octobre 1917, tirer parti d’une situation révolutionnaire et prendre le pouvoir.

Le choc de 1929 Dans cette perspective, la crise de 1929 allait apparaître comme une opportunité exceptionnelle aux extrémistes des deux bords. Contrairement au reste de la Suisse qui allait, grâce au sauvetage du système bancaire, tirer son épingle du jeu, Genève fut très touchée en raison de sa proximité de la France. Mais elle n’aurait pas subi de telles conséquences si les socialistes n’avaient pas saboté la politique menée par la Confédération. A l’époque, une bonne partie des Genevois modestes avaient un compte à la Banque de Genève, un établissement fondé par James Fazy en mai 1848, un an après la Constitution fazyste. Très exposée en France, la banque était frappée de plein

fouet par l’extraordinaire détérioration de la situation du pays voisin où, à partir d’octobre 1930, les banques faisaient faillite par dizaines. En février 1931, la Banque de Genève croyait un instant avoir trouvé un sauveur en la personne de Ferdinand Gros, un investisseur privé. Malgré ce nom prometteur, le secours annoncé n’arrivait pas et, la première semaine de juillet 1931, on assistait à un «run» sur les guichets de la banque. Pris de panique, les 18 000 déposants essayaient de récupérer leur argent. Face à ces événements, le Département fédéral des finances (DFF), alors dirigé par le Fribourgeois Jean-Marie Musy, un catholique conservateur, élabora un plan de sauvetage qui n’avait qu’un seul défaut: il prévoyait l’approbation du Grand Conseil genevois, divisé presque à égalité entre gauche et droite (rien n’a changé!). Appelé à se

prononcer le 10 juillet 1931, le Grand Conseil rejetait le plan du DFF par 48 voix contre 47. Avait voté contre: la gauche dirigée par Léon Nicole. Charles Rosselet, pourtant un socialiste modéré (qui allait le 2 octobre 1939 fonder le parti socialiste genevois pour se démarquer de la ligne dure), avait minimisé la responsabilité de l’Etat par rapport à une banque où il n’en était pas moins représenté. A droite, les radicaux tentèrent en vain d’appeler les députés à la solidarité: Adrien Lachenal demanda de soutenir la banque et promit d’établir les responsabilités. Peine perdue: le lendemain, samedi 11 juillet 1931, la banque ferme ses guichets, entraînant la ruine d’un ménage genevois sur quatre, celle de nombreux petits commerces et la faillite de nombreuses sociétés. Rien de tel pour pourrir l’ambiance: dans un tel contexte, les extrêmes se renforcent et s’affrontent, menant à

la fusillade du 9 novembre 1932. Un an plus tard, la gauche obtenait la majorité au Conseil d’Etat, tandis qu’à Berne, les Chambres discutaient du sauvetage de la Banque Populaire Suisse, alors la plus grande banque du pays avec 400 000 déposants. La faillite de la Banque de Genève et ses conséquences politiques incitent le conseillers nationaux à voter l’énorme plan de sauvetage (un quart du budget fédéral d’alors) qui leur est proposé par les sept conseillers fédéraux de ce temps-là, tous foncièrement conservateurs, donc empreints d’un certain sens de la responsabilité sociale. On ne peut pas en dire autant de Léon Nicole et de ses camarades dont la gauche chante aujourd’hui les louanges pour avoir, avec un triste succès comme le montre la fusillade de Plainpalais, pratiqué la politique du pire. ■ Mohammad Farrokh

LOUEZ, SKIEZ ! ison .– / sa s 4 9 F H e dès C , chaussur m skis ≤ 110 c t enfan aison 9.– / s dulte 4 1 F a H dès C r prix: skis ie m pre aison 9.– / s ior 1 1 F n H dès C wboard Ju es o n S mite d

150 nouveautés 2012-13, 25’000 articles au choix, accès facile, parking, conseils personnalisés www.locaski.ch

li dans la alable ponibles. is d stocks

Offre v

Av. Vibert 34 - 1227 Carouge / Genève www.migrosgeneve.ch Société coopérative Migros Genève

A côté du M-Parc La Praille Renseignements: 022.307.29.80

TOUT L’IMMOBILIER • NO 653 • 5 NOVEMBRE 2012

• évéNEMENT

n SPG-Rytz inaugure à Lausanne

Un emplacement clef dans la capitale vaudoise Le Groupe SPG-Rytz vient d’inaugurer sa nouvelle agence Rytz & Cie à Lausanne, magnifiquement située sur les quais d’Ouchy, en présence des administrateurs du groupe: Yves Rytz, Thierry Barbier-Mueller et Gérald Morand, ainsi que de la direction de Rytz & Cie: Christian Mullegg, directeur administratif et Fabien Rei, directeur commercial. Transformé et rénové sous la houlette de l’architecte Daniel Wurlod, cet immeuble qui fut autrefois un hôtel affiche un modernisme de bon aloi, face au lac.

«L

e groupe rassemble deux acteurs majeurs de l’immobilier sur leur marché respectif, Genève pour la Société Privée de Gérance depuis 1960 et la Côte Vaudoise pour Rytz & Cie depuis 1947. L’ouverture d’une agence à Lausanne s’inscrit donc dans un développement naturel, afin de mettre à la disposition des habitants, des entreprises et des professionnels de l’immobilier de la région lausannoise dans un sens large l’expertise d’un grand groupe de plus de 200 collaborateurs spécialisés dans tous les métiers de l’immobilier», a indiqué Fabien Rei lors de son discours de bienvenue. Au travers de cette implanta-

• L’équipe de Rytz à Lausanne. De gauche à droite: Fabien Rei, Ekaterina Gianina, Roberto Freda, vanessa vionnet, Christian Mullegg, Rachel Krähenbühl et Julien Pellegrino.

EbénistEriE MEnuisEriE PhiliPPE sPEra artisan

réalisations sur mesure 10, ch. Pré-Bouvier 1217 Meyrin – Genève Tél. 079 419 39 01 – Fax 022 777 79 19 phil.spera@sunrise.ch www.ebenisteriespera.com

Management-Marketing pour sportifs d'élite Diplôme, Bachelor, BBA, MBA, eMBA et DBA francophones Management de projets sociaux et culturels et Bachelor, programmeen pour athlètes de haut niveau Management-marketing alternance MBA et executive-MBA francophones

Management MBA et e-MBA

international francophones Formation diplômante Rentrées: mars et octobre

Rentrées: janvier, avril, août et octobre

Osez Osezl’action l’action! ! Renseignez-vous: 022 Renseignez-vous: 022979 97933337979 www.esm.ch www.esm.ch

www.toutimmobilier.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 653 • 5 NOvEMBRE 2012

• évéNEMENT

tion, Rytz & Cie a pour objectif de couvrir une grande partie du canton de Vaud, du Grand Lausanne à l’Est vaudois et au Jura vaudois, et d’être actif dans tous les segments de l’immobilier, de l’administration PPE à la gérance-location en passant par le courtage et la promotion. Ses clients profiteront également de la qualité de services certifiés ISO 9001.

La famille réunie Cette nouvelle agence accueille également les bureaux de SPG Finest Properties, spécialiste de l’immobilier de luxe et affilié de Christies International Real Estate, leader mondial de l’immobilier de prestige, permettant ainsi l’accès à un réseau international pour la commercialisation d’un bien d’exception. A noter également la présence, dans les bureaux contigus, de SPG Intercity, spécialiste de l’immobilier d’entreprise et membre de l’alliance Cushman & Wakefied, leader mondial du secteur. Le sémillant Claude Atallah (SPG Finest Properties) et la charmante Sophie Carliez (SPG Intercity) étaient évidemment présents à Lausanne, tout comme Martin Dunning, qui dirige SPG Intercity. On notait aussi les sourires de Do-

• De gauche à droite: Gérald Morand, Thierry Barbier-Mueller, Yves Rytz et Fabien Rei au micro.

• Un emplacement privilégié.

minique Métoudi, directrice de SPG Asset Development, et de Aïcha Arrighi, directrice d’IFA, filiale française du groupe. «Ainsi, ce sont tous les métiers de l’immobilier qui sont re-

présentés au travers de cette implantation lausannoise du groupe SPG-Rytz, avec à la fois une expertise locale très forte, mais également une ouverture à l’international très dévelop-

pée, ce qui représente une des forces du groupe SPG-Rytz, a argumenté Fabien Rei. Un autre atout de SPG-Rytz réside dans sa puissance de communication, a-t-il rappelé, puisque le groupe publie des magazines réputés tels que «L’information immobilière», distribué de manière ciblée et personnalisée à près de 100 000 personnes 3 fois par année, et «Immorama», diffusé 2 fois par année sous forme de tout-ménage à près de 300 000 personnes, de Genève à Montreux». Cette nouvelle agence Rytz & Cie de Lausanne s’appuiera dans un premier temps sur cinq collaborateurs expérimentés, à savoir Julien Pellegrino et Roberto Freda, courtiers, et Ekaterina Gianina, assistante de vente, pour la partie «évaluation, courtage et promotions», et pour la partie «gérancelocation et administration PPE», Rachel Krähenbühl, gérante, et Vanessa Vionnet, assistante de gérance, le tout sous la supervision des deux directeurs de la régie, Christian Mullegg et Fabien Rei. n François Berset Renseignements: Rytz SA, 14, place de la Navigation, 1006 Lausanne – Tél.: 058 83 01 500 Internet: www.rytz.com.

VOTRE INSTALLATION éLEcTRIquE NécESSITE uN cONTRôLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 653 • 5 NOvEMBRE 2012

• caRRIèRE

n Emploi dans le Grand Genève

La préférence cantonale, une réalité! a la mi-octobre, l’Institut Européen de l’Université de Genève avait une nouvelle fois organisé, dans le cadre des «midis de l’Europe», une conférence ouverte au public pour parler de l’emploi dans le Grand Genève et des enjeux ransfrontaliers.

ves Flückiger, vice-recteur de l’Université de Genève, économiste en charge de l’Observatoire de l’emploi, et Michel Charrat, président du Groupement transfrontalier européen, se sont prêtés au jeu des questionsréponses, orchestré par Marie Prieur, journaliste à la «Tribune de Genève». A la question: «Le canton de Genève peut-il générer assez d’emplois pour sa population?», un récent rapport répond en confirmant que les Genevois n’ont rien à craindre, contrairement à ce qu’affirment certains partis populistes.

Y a-t-il concurrence entre la main-d’œuvre genevoise et les frontaliers? C’est le dépassement des raisonnements simplistes qui a motivé l’équipe universitaire du professeur Yves Flückiger à mener cette étude expérimentale et scientifique, sans jamais tomber dans le piège que peuvent tendre les chiffres. Comment s’est dé-

• Yves Flückiger.

roulé ce travail sur les pratiques de l’embauche à Genève? Un test grandeur nature, réalisé sur une période d’un an, consistait à répondre à des offres d’emploi réelles en envoyant des profils identiques (candidats jeunes, célibataires, disposant d’un véhicule personnel) à l’exception du lieu de résidence et du statut sur le marché du travail (en emploi ou au chômage). Le groupe de chercheurs a alors imaginé, avec l’aide de responsables de ressources humaines, quatre profils - le résidant genevois au chômage – le résidant genevois

en activité – le frontalier au chômage – le frontalier en activité. Pas moins de 520 curriculumvitae ont donc été envoyés dans les domaines de la vente, de la restauration, du secrétariat et de la réception, de la manutention, de la sécurité et des soins infirmiers. Les résultats montrent clairement que les résidants genevois, même chômeurs, sont favorisés dans le processus de recrutement par rapport aux frontaliers, puisque seulement un candidat transfrontalier sur sept a été contacté (soit 14,2%), alors qu’un Suisse sur quatre (soit 25,7%) intéresse vivement les responsables des ressources humaines, qu’ils soient euxmêmes frontaliers ou natifs du pays. Autre point révélé par l’analyse, la branche médicale démontre, sans surprise, une pénurie telle de personnel infirmier que quasiment une candidature sur deux a fait l’objet d’une prise de contact en vue d’une embauche. Enfin, dans le cadre d’une autre étude, réalisée sur la base d’une très vaste enquête menée au-

près des entreprises, genevoises notamment, les chercheurs ont constaté que le salaire médian des résidants genevois (CHF 7500.-) dépassait certes celui des frontaliers (CHF 6274.-), mais que cette disparité se laissait expliquer entièrement par les différences de profils individuels, et notamment par le fait que la moyenne d’âge de ces deux groupes n’était pas la même. (45 ans pour la population suisse et 38 ans d’âge moyen pour la main-d’œuvre frontalière). Pour les chercheurs, cela prouve qu’il n’y a pas de «dumping salarial», contrairement à ce que la différence de médiane pouvait laisser supposer de prime abord.

Dirigeant frontalier pas surpris Au cours de ce débat, Michel Charrat s’est empressé de rappeler que le projet du Grand Genève (espace qui regroupe le canton de Genève, le district de Nyon et la zone d’emploi du Genevois français de Haute-Savoie et de l’Ain) était déjà une réalité,

Pour éviterDéménagez que vos finan- facile et pas cher! ces ne partent en fumée. ne partent en fumée. Laces Mobilière assure aussi TODAN DéméNAgemeNTs La Mobilière La Mobilière assure aussi comprise Mobilière lesLabâtiments. Camion (20 m ) assurance assure aussi lesassure aussi les bâtiments. + nettoyage bâtiments. les bâtiments. 2 professionnels à Fr. 70.-/heure Pour éviter que Pourfinances éviter que vos ne vos finanque financesPour ne éviter partent en vos fumée. partent en fumée

Claudio De Caprio Conseiller en assurances Claudio De520 Caprio Téléphone 079 25 30 Conseiller en assurances claudio.decaprio@mobi.ch Téléphone 079 520 25 30 claudio.decaprio@mobi.ch

Assurance camioneur RC Devis gratuit: M. Dantas Agence générale Genève, Denis Hostettler todandemenagement@bluewin.ch Rue de la Cité 1, 1211 Genève 11 Agence022 générale Hostettler Tél.: 078 865 61 22 Téléphone 819 05Genève, 35, Fax Denis 022 819 05 88 Rue de la Cité 1, 1211 Genève 11

Tél. 022 819www.mobigeneve.ch 05 35 geneve@mobi.ch, Téléphone 022 819 05 35, Fax 022 819 05 88 geneve@mobi.ch, www.mobigeneve.ch www.mobigeneve.ch

Claudio De Caprio Conseiller en assurances Téléphone 079 520 25 30 claudio.decaprio@mobi.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 653 • 5 NOvEMBRE 2012

www.todan.ch

Agence générale Genève, Denis Hostettler Rue de la Cité 1, 1211 Genève 11 Téléphone 022 819 05 35, Fax 022 819 05 88 geneve@mobi.ch, www.mobigeneve.ch

DONNÉES CV 2010/11, OUE

• CARRIÈRE

Secteur privé du canton de Genève en 2008

.0002

Densité

.00015 Suisses Frontaliers

.0001

.00005

.0 0

5000

10 000 15 000 20 000 25 000 30 000 35 000 40 000 Salaires mensuels standardisés à 40 h.

Rés. transfront. en emploi (N=130) Rés. transfront. au chômage (N=130) Suisse(sse) en emploi (N=130) Suisse(sse) au chômage (N=130) Prise de contact

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Refus Pas de réponse

DONNÉES CV 2010/11, OUE

• Distribution des salaires mensuels bruts standardisés, population active - secteur privé, Genève, 2008.

• Nature des réponses par lieu de résidence et statut d’activité – CV fictifs (520 candidatures – septembre 2010 / octobre 2011).

puisque plus de 103 000 transfrontaliers soumis à l’impôt à la source étaient concernés. En effet, il ne faut pas oublier d’ajouter aux 63 000 frontaliers français les 40 000 Suisses résidant en France voisine. «Les résultats de l’étude ne font que confirmer qu’il faut arrêter de diviser la population; le phénomène de l’emploi transfrontalier n’est pas nouveau, puisqu’il n’a cessé de s’accroître ces 50 dernières années. L’économie suisse a des besoins et les travailleurs ne font qu’y répondre!». Pour le président du Groupement, il y a aujourd’hui des principes de solidarité qui doivent s’exercer dans le territoire du Grand Genève, et l’idéal serait de faire disparaître ces questions de nationalité qui, à ce stade, ne font que crisper la population. Privilégier un partenariat gagnant-gagnant, pour une meilleure harmonisation et

équité des règles, «quand on sait que le taux d’indemnisation du chômage pour un Suisse résidant en France ne dépasse guère les 57%, à comparer aux 70%, voire 80% usuels à Genève». A la suite du refus par le peuple suisse, le 6 décembre 1992, de l’Accord sur l’Espace économique européen, la Suisse a repris des négociations moins ambitieuses et a privilégié l’approche sectorielle dans ses relations avec l’Union européenne. Une libre circulation qui ne cesse d’alimenter les discours polémiques de certains partis politiques et qui sème la zizanie entre transfrontaliers. Les opinions divergent de toutes parts, alors à quand un référendum sur le Grand Genève pour enterrer vraiment la hache de guerre? ■ Diana Fertikh

Grande liquidation avant travaux A partir du 19 novembre Gex et Annemasse

E X

V LI R

ISON

D E TA

www.mobilierdefrance.com

ANNEMASSE CRANVES-SALES

GEX

Z . I . DE BORLY - Rte de Taninges Tél. : 0033 450 36 73 24

R.N. 5 / CESSY Tél. 0033 450 41 95 13

TOUT L’IMMOBILIER • NO 653 • 5 NOVEMBRE 2012

Meubles Salons Literie

LA CHRONIQUE DE L'AGEDEC ASSoCIAtIon gEnEVoISE Pour l A déFEnSE dES ContrIbuAblES* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel lambelet.

Indemnité de départ, fiscalité variable Face à la situation actuelle dans la finance au sens large, la place financière suisse, et plus particulièrement la place financière genevoise, a pris (ou annonce) diverses dispositions visant à réduire ses frais fixes, notamment en procédant à des dégraissages massifs. Tenir compte, dans ces circonstances, du paramètre fiscal peut permettre au moins de substantielles économies d'impôt. Après trois premiers volets du dossier des indemnités de départ (Tout l’Immobilier Nos 646, 648 et 650, des 17 septembre, 1er octobre et 15 octobre 2012), nous revenons ici sur ce sujet.

omme mentionné dans notre dernière chronique, une indemnité de départ peut, selon sa qualification, faire l’objet d’une taxation soit séparément, soit compte tenu des autres revenus mais au taux dit «de la rente», ou encore compte tenu des autres revenus mais au taux normal. Face à telle ou telle qualification induisant telle ou telle fiscalité, il convient de ne pas s’arrêter là mais de prendre conscience des opportunités dont dispose le contribuable pour alléger sa facture fiscale. Il est vrai que le plus souvent, un contribuable étudie a posteriori les conséquences de la perception d’une indemnité de départ, alors qu’il devrait anticiper cela pour éventuellement être en mesure de bénéficier d’allègements de fait de ses impôts d’une part,

ou être en situation d’agir afin de réduire son imposition d’autre part.

Aucune panacée, mais du sur-mesure Pour comprendre les opportunités offertes au bénéficiaire d’une indemnité de départ, il convient de rappeler la formule du calcul d’impôt, à savoir que l’impôt est déterminé par un taux d’imposition appliqué à une assiette fiscale. Il y a donc deux éléments qui constituent la base de cette équation. Ainsi, lorsqu’une indemnité de départ peut bénéficier d’une taxation séparée à un taux réduit, certes le taux d’imposition est faible, mais l’assiette fiscale ne peut être revue par des contremesures puisque justement,

l’imposition de cette indemnité se fait séparément des autres revenus (et autres déductions…). En revanche, si l’imposition se fait conjointement aux autres éléments taxables du contribuable, que ce soit au taux de la rente ou au taux ordinaire, l’on peut agir sur l’assiette fiscale, à savoir en définitive le montant final de revenu taxable qui sera soumis à l’impôt (ou qui déterminera le taux d’imposition), et par conséquent agir par contrecoup sur le taux d’imposition. Ces possibilités ont été démontrées dans notre précédente chronique, dans le tableau montrant les disponibilités après impôt suite au versement d’une indemnité de CHF 150 000.En cas d’imposition séparée, l’impôt était compris dans une fourchette plus étroite (CHF 8200.- à CHF 6500.-), mais en aucun cas

cette fourchette ne touchait l’absence d’imposition. En revanche, lorsque l’indemnité était soumise soit à une imposition ordinaire, soit au taux de la rente, il y avait certes un risque d’une imposition très élevée (CHF 68 000.-, respectivement CHF 50 000.- au maximum), mais également la possibilité d’une absence totale d’imposition. Il s’agit là de la mise en œuvre de divers mécanismes dus à la formule rappelée ci-avant.

De la date de versement Ainsi, lorsqu’une indemnité de départ est taxée avec les autres revenus, la date du versement aura une importance toute particulière. En effet, lorsqu’une personne est licenciée avec effet au 31 décembre, elle devra mentionner dans sa dé-

nous reCherChons A Genève sur la rive gauche

Vous proposent,

au micro de Thierry Oppikofer Semaine du 5 novembre 2012 Invité: Claude Hababou, courtier.

villa individuelle, terrain, et appartement à vendre. Réalisation rapide et discrétion.

Contactez-nous : +41 22 849 61 40 vente@spg.ch – www.spg.ch

«Tour d’horizon immobilier» Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8.

Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch! TOUT L’IMMOBILIER • NO 653 • 5 NOvEMBRE 2012

version mobile Groupe SPG-RYTZ

version mobile

• chRONIqUE AgEdEc

claration d’impôt le montant de son revenu annuel, ainsi que le montant de son indemnité de départ reçue le 31 décembre, tandis que si ladite indemnité de départ est versée le mois suivant (nouvelle année fiscale à prendre en compte), le contribuable verra ses revenus scindés entre deux déclarations d’impôt. Dès lors que durant la dernière année d’activité, il aura bénéficié «à plein» d’un salaire et en plus d’une indemnité, le taux d’imposition sera supérieur à celui qui serait afférent à son salaire pour l’année fiscale x et à celui qui concerne son indemnité taxée dans l’année fiscale x+1.

Des contre-mesures Sachant qu’un revenu est additionné à d’autres revenus (respectivement déductions), le choix de l’exercice fiscal pour la taxation de l’indemnité de départ, qu’elle soit au taux de la rente ou au taux ordinaire, sera primordial

si l’on peut agir sur les déductions du contribuable. Ainsi, par exemple, un contribuable disposant durant l’année x d’une indemnité de départ pourra éventuellement (sous réserve des problèmes liés aux liquidités) faire un ultime rachat, avant sa date de licenciement dans sa caisse de pension, pour bénéficier de la déductibilité dudit rachat, venant ainsi «contrebalancer» l’augmentation de son revenu. Cela sera d’autant plus important lorsque l’indemnité sera taxée au taux de la rente, puisque dans le calcul du taux, l’on n’additionnera aux autres revenus qu’une partie de l’indemnité de départ (l’indemnité transformée au taux de la rente), alors que les déductions seront prises en plein.

De la destination Selon son comportement, respectivement son âge, l’on pourra requalifier l’indemnité de départ en fonction d’une cessation définitive

d’activité lucrative, par exemple. Cela aura également une incidence sur le type de taxation dont «souffrira» l’indemnité de départ perçue.

Conclusion Quelle que soit la quotité de l’indemnité de départ perçue, il est patent que selon les différentes modalités et décisions entourant la perception de ladite indemnité, notamment date de versement, destination et/ou circonstance du cas d’espèce, la taxation du bénéficiaire de ladite indemnité

de départ pourra faire l’objet d’impositions diverses. C’est pourquoi le bénéficiaire d’une indemnité de départ devrait garder à l’esprit – avant de signer un quelconque accord ou avant d’engager une procédure par-devant les tribunaux pour obtenir son dû – qu’une négociation sous l’angle fiscal peut lui permettre de bénéficier d’un montant supplémentaire à sa disposition, par réduction de l’imposition fiscale. n Michel Lambelet Expert en Fiscalité

Demande d'adhésion

(Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom

Prénom

Adresse NPA

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

TOUT L’IMMOBILIER • NO 653 • 5 NOvEMBRE 2012

• C U LT U R E

■ Le Petit Larousse 2013 est sorti de presse

Un outil de formation irremplaçable Il y a les monuments historiques ancrés dans le sol, tels la tour Eiffel, l’Arc de triomphe ou le Sacré-Cœur. Il existe également des monuments historiques tout aussi riches, mais mobiles, maniables, évolutifs, familiers et pour tout dire indispensables. L’un d’eux a nom Petit Larousse illustré. Il s’en vend un toutes les minutes, et un sur cinq des quelque 600 000 exemplaires placés chaque année trouve preneur hors de France. On imagine donc ce que cette institution qui fête sa 107e édition a accompli pour le rayonnement de la langue française. Rencontre avec Jacques Florent, directeur éditorial des dictionnaires chez Larousse.

n pourrait croire que celui à qui échoit l’honneur de diriger l’ensemble des dictionnaires de langue française de la prestigieuse maison d’édition qui «sème à tout vent» une culture encyclopédique doit arborer une barbe blanche et délivrer des avis péremptoires. Jacques Florent ne ressemble pourtant pas à la statue du Commandeur. C’est un homme d’ou-

verture et de courtoisie, un architecte diplômé qui, en somme, a bien tourné. Succédant aux pères fondateurs, Pierre Larousse, Claude Augé, les frères Dubois, cet humaniste se voit comme «un homme parmi les hommes» plutôt qu’un «Pic de la Mirandole de la linguistique». Il dirige un groupe de douze rédacteurs, eux-mêmes entourés d’une trentaine de spécialistes

des domaines scientifiques, lexicaux, historiques, etc. qui permettent de tenir à jour le précieux outil de travail et de référence qui continue, année après année, à tenir à distance ses concurrents. Chaque année, après une «veille néologique» attentive, de nombreux mots, personnages, lieux sont sélectionnés, triés, travaillés – chaque définition ne doit utiliser que des mots figurant dans

a du tart Le N°1 ve à Genè

• Fenêtres • Stores • Volets

la nomenclature fondamentale du dictionnaire. «On note les mots nouveaux qui reviennent, on les tient au chaud, on les teste. Notre travail est de permettre à tout un chacun de trouver la signification d’un mot qu’il va entendre fréquemment à la radio, lire dans les journaux». Mais – contrairement à certains concurrents parfois – Larousse ne «crée» pas de mot courant, ne se précipite pas pour ad-

Monique Ambrosio

Ex-propriétaire de l’Auberge de la Mairie à Vernier

Dégustez votre Tartare préféré dans le plus haut lieu de Genève + de 20 sortes de tartare & menu surprise

Une table rien que pour vous au 30ème étage de la grande Tour du Lignon! Service VIP avec la plus grande attention, comme il se doit. Réservation 2 à 10 personnes: 022 970 14 12 www.lamaisondutartare.com Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

Nos spécialités

Visitez notre exposition permanente le déménagement

en douceur it is gratu

Dev

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

• Tubage • Cheminée de salon • Poële • Rénovation • Accessoires

Un projet... N’hésitez plus! PORTES OUVERTES LE SAMEDI 10 NOVEMBRE DE 9 H à 16 H www.fisa-sa.ch - geneve@fisa-sa.ch

Ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 00

• c U LT U R E

L’Académie s’«himèle»

• Jacques Florent.

L’équipe du Petit Larousse n’admettra pas non plus un anglicisme si un équivalent crédible existe en français. Dans le cas de l’e-mail, par exemple, l’Académie française (pour une raison inexplicable d’ailleurs), s’était mis dans la tête de proposer «himèle», un terme sans base étymologique et que personne, à part les vieux «Immortels», ne connaissait. Le Canada est venu au secours de la vieille Europe avec «courriel» et le Petit Larousse, lui, a d’abord admis le terme anglais et poliment précisé la préconisation du quai de Conti, puis adopté

la solution québécoise. Peu de francophones parlent en effet, pour prendre un autre exemple, d’aller faire une partie de billard électrique (et non de flipper). Jacques Florent n’est pas peu fier de constater que le Petit Larousse, «institution républicaine visant à transmettre le bon usage de la langue à tous les Français», dans l’esprit des «hussards noirs» du IIe Empire, s’arroge toujours 66% du marché des dictionnaires. Et ce malgré un certain snobisme bobo menant enseignants et journalistes à choisir le Robert. Permissif, celui-ci a par exemple admis «lol» (lot of laughs/ des

tonnes de rires). Commentaire confraternel mais pointu de Florent: «C’était un peu rapide. Mdr! (mort de rire)». S’il n’est pas atteint par les manœuvres de la concurrence – le Larousse serait «encyclopédique», voire «illustré» avant de traiter de la langue, alors que toute son histoire dit le contraire! -, Jacques Florent admet que les ventes d’un million d’exemplaires, comme en 2000, risquent de rester l’exception. La raison? Internet, évidemment.

Un site Internet doit être gratuit Le Web, Larousse s’y est mis. Et à l’inverse des intellectuels de chez nous, qui rêvent de voir leur système complexe d’inscription et de paiement de contenu leur permettre de gagner de l’argent (toute allusion à certains quotidiens serait involontaire), la grande maison a tout de suite compris qu’il fallait partir du principe de gratuité et de simplicité. Les gens continueront à acheter des dictionnaires, parce qu’Internet est foisonnant

et fatigant, mais ceux qui optent pour la Toile doivent trouver vite et gracieusement ce qu’ils cherchent. La publicité permet de financer ce service. Ce n’est évidemment pas Tout l’Immobilier qui donnerait tort au directeur éditorial de Larousse, ni sur la permanence de l’écrit imprimé, ni sur la qualité possible d’un contenu gratuit! n Vincent Naville

GROS PLAN

mettre un terme «branché» sous prétexte que cela fait «djeun». Chacun se souvient du fameux «blécâ» (pour «câblé») admis voilà quelques années par le Petit Robert, provoquant immédiatement une protestation indignée de bandes de banlieue parisienne refusant que les «geoisbour» s’emparent de leur sabir.

Nouveautés 2013 Le Petit Larousse 2013 a admis, parmi 150 000 définitions relatives à 62 000 noms communs et 28 000 noms propres, plus de 150 nouveaux mots, sens ou locutions et plus de 50 personnalités. Parmi les nouveaux venus, trois helvétismes: botsard (qui est barbouillé, sale), bracaillon (ouvrier peu soigneux) et l’expression «coûter le lard du chat». Le ténor Andrea Bocelli, Facebook, feu Nicolas Hayek et notre autre compatriote Agota Kristof ont aussi fait leur entrée. Tout comme Michel Galabru et Jean Piat.

Confiance PORTES ET PORTAILS PORTES DE GARAGE AUTOMATISMES BORNES ET BARRIÈRES LEVANTES CONTRÔLES D’ACCÈS

Confiance

Le système CEC™ utilise une technique brevetée.

Vous avez des problèmes de robinets vannes bouchés, eau colorée, L’assainissement de conduites estetune affaire de confiance. perte de de pression, corrosion vos tuyaux. Nous enpuissance prenonsetsoin depuis plus de 20deans. Nous avons lane solution pour vous. La confiance se décrète pas, elle se construit dans la durée. En Depuis plus 20 ans, la société INTER PROTECTION SA met à votre disposition qualité dede spécialiste de l’assainissement de conduites d’eau et de son système d’assainissement des conduites. Notre système (CEC) est chauffage, Inter Protection SA agit au cœur d’un système sensible. breveté en suisse. Notre savoir-faire et notre longue expérience assurent une Nous utilisons un procédéL’assainissement homologué au niveau international de conduites est une affaire de confiance. garantie de 15 ans à vos travaux. Déplacement et devis en prenons soin depuis plus deimmédiats. 20 ans. en savoir : garantissant une protection LaNous àconfiance long neterme. se décrète pas,Pour elle se construit dans la durée.davantage En Appelez dès maintenant le : +41 22 735 42 72 ou +41 78 911 26 qualité de spécialiste de l’assainissement de conduites d’eau et65 de www.interprotection.ch. chauffage, Inter Protection SA agit au cœur d’un système sensible. Pour plus d’information : www.interprotection.ch Nous utilisons un procédé homologué au niveau international

OPEN & CLOSE SA Ch. de la Charpente 3 · 1219 Le Lignon T +41 22 361 48 48 · F +41 22 361 48 49 Exposition permanente : Rte de Duillier 18 · 1260 Nyon info@openclose.ch · www.openclose.ch

Le système CEC™ utilise une technique brevetée.

le déménagement

en douceur

garantissant une protection à long terme. Pour en savoir davantage : www.interprotection.ch.

Certifié ISO 9001:2000

Inter Protection SA Cugy tél. +41 (0)21 731 17 21 Berne tél. +41 (0)31 333 04 34 info@interprotection.ch www.interprotection.ch

Devis

gratui

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 653 • 5 NOvEMBRE 2012

83, rte des Tournettes 1256 Troinex Tél.: 078 613 5550 www.charpente-forster.ch

• AGENCEMENT DE CUISINES

Deux artisans du bois créent des espaces clef en main Née de la rencontre de deux artisans du bois et de la combinaison de leurs domaines d’activités, les arts ménagers et la menuiserie, Cuisine Art & Bois réalise des espaces clef en main, agencement cuisines, salle de bains, dressings.

uisine Art & Bois est la réunion de ces domaines de compétences au travers de Laurent Krippner et Laurent Sangleraz et leurs sociétés respectives, Art Ménager Carouge pour les arts ménagers et LS Menuiserie pour la menuiserie. Même prénom et même formation de base de menuisier prédestinaient cette rencontre de savoir-faire artisanaux. Au détour d’un échange fortuit, ces deux hommes de tête, entrepreneurs chacun, échangent leur point de vue sur le métier et découvrent l’opportunité d’unir leurs forces et leurs compétences dans un projet commun, une entreprise basée sur un concept global de création d’espaces clef en main.

Des espaces clef en main du sol au plafond Ce concept est né du constat que la clientèle, de plus en plus pressée, ne possède pas le temps nécessaire pour suivre un chantier impliquant l’intervention de nombreux corps de métier. Pour cela et depuis le début, elle doit pouvoir compter et faire confiance à un répondant unique. Cuisine Art & Bois offre cette solution grâce à une équipe d’artisans impliqués dans la création d’espaces. De la commande à la livraison, la maison se place comme répondant unique, au centre de la réalisation du projet, coordonnant les corps de métier, planifiant leur intervention, contrôlant leur travail.

Imaginer, dessiner votre cuisine Plus qu’une simple visite, où le professionnel se rend chez vous pour prendre des mesures, Cuisine Art & Bois met à votre disposition un dessinateur-architecte d’intérieur qui écoute votre projet et ébauche, devant vous, votre espace. «Cette démarche est très appréciée de notre clientèle. C’est un service fait main, qui rejoint notre éthique d’un métier portée par des valeurs d’artisans, expliquent les deux associés. Notre dessinateur prend

• Cuisine Art & Bois: La conjugaison de deux savoir-faire artisanaux pour répondre aux besoins d’une clientèle exigeante

le temps de gommer, de recommencer le croquis (photo ci-dessus), jusqu’à épouser au plus juste le souhait du client». Car le projet se précise au fil des discussions, les désirs du client évoluant au gré du dessin. En dehors de l’aspect pratique, c’est une expérience enrichissante sur le plan artistique et humain.

Retrouvez Laurent Krippner et Laurent Sangleraz aux Automnales Palexpo Ces défenseurs du travail soigné seront à Palexpo du 9 au 18 novembre prochain à l’occasion des Automnales (stand N°4173, hall 4, rez-de-chaussée). Ils présenteront notamment «Futura», une cuisine au goût de l’Espace, une conception très tendance. D’aspect lisse brillant, bienvenu dans votre quotidien, une cuisine qui a tout d’une grande dans le choix de ses matériaux et de ses fiTOUT L’IMMOBILIER • NO 653 • 5 NOVEMBRE 2012

nitions, des façades blanches, vernis brillant, sublimées par un plan de travail en quartz, d’une finesse remarquable. Les amateurs des espaces épurés, de type spatiaux-galactiques, seront séduits, leur rappelant les décors de l’épopée de science-fiction culte de George Lucas, la Guerre des étoiles. En attendant ce voyage sidéral, les associés de Cuisine Art & Bois, Laurent Krippner et Laurent Sangleraz, se réjouissent de faire votre connaissance, livrer leurs précieux conseils, fruits de leurs expériences d’artisans, pour vos choix d’ameublements et vos espaces de vie. ■ Laura Maxwell

www.cuisineartetbois.ch

• construction

n Avec la pose de la première pierre de l'ilot sud en plein centre-ville

versoix présente un dynamisme réaliste

Au printemps 2014, le centre ville actuel aura un nouveau visage avec l'achèvement de l'ensemble ilot sud, qui s'inscrit dans le cadre du plan directeur de quartier «versoix centre-ville» adopté en 2005. situé sur une parcelle de zone urbaine de 6700 m2, délimitée par le chemin Jean-Baptiste vandelle, la rampe de la Gare, l'avenue Jean-Deshusses et la route de suisse, l'ilot sud abritera un hôtel trois-étoiles, un supermarché coop, un parking souterrain public de 400 places, ainsi qu'un immeuble commercial et un bâtiment socio-culturel communal.

ors de la récente cérémonie de la pose de la première pierre, le Maire de Versoix Claude Genequand s’est félicité de la réalisation de ce projet ambitieux et dynamique, qui a été financé conjointement par des fonds publics et privés. «Cela met aussi un terme à une utilisation moins judicieuse de cette zone, jusqu’ici occupée par des potagers et quelques maisonnettes vouées à la démolition». De son côté, le conseiller d’Etat en charge de l’Urbanisme, François Longchamp, a tenu

• image de synthèse depuis le Belvédère (le lac est à droite).

TIM

à souligner qu’avec ce projet, «Versoix montrait un exemple intéressant d’urbanisation au niveau cantonal».

Projet d’envergure

BUCHET

• Pour François Longchamp , la politique d’urbanisation de versoix est un exemple intéressant au niveau cantonal.

• claude Genequand, maire de versoix, est fier de ce projet ambitieux.

BUCHET

Conçu par le bureau Dominique Grenier Architectures SA, le plan de quartier de l’Ilot Sud a été développé par la commune de Versoix et HRS Real Estate SA. Cette société au siège alémanique, mais représentée à Genève, est particulièrement active dans le secteur du bâtiment et compte plus de 200 collaborateurs. Avec un volume de construction de plus 98 000 m2, dont plus de la moitié en sous-sol, le projet va dynamiser le centre-ville de la Cité de Choiseul. L’arrivée de l’hôtel trois-étoiles, avec ses 103 chambres sur cinq étages dotées de la vue sur les flots, va apporter une note touristique appréciable. Situé à proximité de la gare, l’établissement pourra accueillir les participants aux nombreux congrès et salons se

• un chantier impressionnant.

déroulant à Genève. Le restaurant, situé en rez-de-chaussée, disposera d’une terrasse donnant sur le Belvédère tourné vers le lac de Genève.

Echange et convivialité Le long du chemin Vandelle, deux bâtiments de deux étages abriteront, pour l’un, des bureaux et des commerces au rez-de-chaussée, pour l’autre, une bibliothèque municipale, une salle d’exposition modulable, des bureaux, un commerce et un établissement public ouvert

tout L’iMMoBiLiEr • no 653 • 5 novEMBrE 2012

BUCHET

sur la future place de la Gare. A noter encore que la circulation, dans toute cette zone, sera limitée à 30km/h. S’inscrivant dans l’engagement souscrit en 2008 lors de l’adoption du Plan localisé de quartier (PLQ) par la commune de Versoix en faveur des économies d’énergie, toutes les constructions sont au standard Minergie. Ainsi, un système de pompe à chaleur, identique à celui en fonction dans l’Ilot Nord, utilisera l’eau du lac pour chauffer ou refroidir l’ensemble du quartier. n Jean-Pierre Buchet

clauson.ch

label formation Pour un haut degré de qualification.

Courtage

Gérance et courtage A B I Administration de Biens Immobiliers SA BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA BESUCHET CHARLES SA BORDIER ALAIN & Cie SA BORY & Cie Agence Immobilière SA BROLLIET SA BRUN ÉDOUARD & Cie SA BURGER RODOLpHE SA Agence Immobilière

CGi IMMOBILIER SA COfIMOB compagnie financière et immobilière SA COGERIM SOCIÉTÉ COOpÉRATIVE COMpTOIR IMMOBILIER SA DAUDIN & Cie fONCIA GECO Rhône SA fORUM IMMOBILIER SA GEROfINANCE-DUNAND SA GRANGE & Cie SA LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA

MOSER VERNET & Cie

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

NAEf IMMOBILIER GENÈVE SA

ELITIM SA

pILET & RENAUD SA RÉGIE DU CENTRE SA RÉGIE DU MAIL, flavio BRISOTTO RÉGIE DU RHÔNE SA RÉGIE fONCIÈRE SA ROSSET & Cie SIMONIN pARTENAIRE IMMOBILIER SA SOCIÉTÉ pRIVÉE DE GÉRANCE SA TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

ENGEL & VÖLKERS EV Résidences Suisse SA GARIN ALAIN, Cabinet Immobilier privé LENIMMO, Thierry LENOIR MELCARNE SA MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA MTB IMMOBILIER, Marie-Thérèse BOVIER pROKESCH LUC, Investissements Immobiliers SIGMA IMMOBILIER SA STOffEL IMMOBILIER SA VERBEL Genève SA

www.uspi-geneve.ch

GE VD 4 A V EnDrE

p r estig e

Cologny − gEnÈVE

saint-PrEx − Vaud

Proche du centre-ville Exceptionnelle maison de Maître d’environ 400 m2 Belle parcelle de plus de 2’100 m2 4 chbres • 5 salles d’eau • Cuisine équipée • Piscine extérieure avec poolhouse • Jardin d’hiver • Terrasse.

Pieds dans l’eau Maison de Maître d’environ 450 m2 habitables Parcelle de 3’800 m2 Piscine intérieure de 160 m2 Magnifique vue du lac Léman et des Alpes.

Prix : CHF 4 - 8 Millions

8 -12 M.

12 -15 M.

// 17

Prix : 15 -20 M.

CHF 4 - 8 Millions

20 M.

tel +41 58 810 30 30

8 -12 M.

12 -15 M.

15 -20 M.

20 M.

tel +41 58 810 30 30

geneva@spgfinestproperties.ch www.spgfinestproperties.ch

VANDŒUVRES

CONCHES

MEINIER

VILLA AU CALME ABSOLU

BELLE MAISON DU XIX

Dans un quartier résidentiel, belle villa individuelle d’env. 185 m2 hab. et 249 m2 utiles. Salon, salle à manger, cuisine, véranda, suite parentale, 2 chambres, sdb, sdd et WC séparés. Au sous-sol une chambre avec accès inépendant et une salle de jeux. Parcelle d’env. 1’000m2 sans vis-à-vis. 2 places de parking et garage double. Réf. 17563 Prix : Fr. 2’950’000.–

Cadre verdoyant pour cette belle maison située au cœur du quartier résidentiel de Conches. Environ 350 m2 habitables sur 3 niveaux + soussol. Séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine, 7 chambres, 5 salles d’eau et salle de jeux. 2 garages. Parcelle d’environ 1’000 m2. Réf. 17508 Prix : Fr. 4’200’000.–

ÈME

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 5 – 7,5 / 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : 022 707 10 50 | FAX : 022 707 10 03 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

SIÈCLE

7,5 – 10 /

PROPRIÉTÉ DU XIXÈME SIÈCLE Au calme absolu, au cœur d’un parc de plus de 9’000 m2, magnifique propriété offrant de beaux espaces de vie d’environ 500 m2 habitables. La parcelle est en partie en zone agricole désasujettie et profite d’un court de tennis. Réf. 17466 Prix sur demande 10 – 12,5 /

12,5 – 15 /

15 + (mio CHF)

18 // DomaineDuChataignier_ToutImmo_101x137QuartPage.pdf P R E S TIG E

9/20/12

12:32 PM

GE VD  A

COLOGNY

V EN DRE

Style contemporain Très bel attique rénové avec goût de 375 m2 PPE + 45 m2 de terrasses bénéficiant de grands volumes et d’une vue sur le Mont-Blanc. Pièces de réception avec cheminée, 5 grandes chambres, 4 salles d’eau. 3 garages. Prix et notice sur demande

PLATEAU DE L’HERMITAGE

Duplex en rez-de-jardin Situé dans une copropriété de standing, splendide appartement offrant 360 m2 PPE + 72 m2 de terrasse et 77 m2 de jardins. Belles pièces de réception, 4 chambres en suite. Box double.

CMY

NOUVELLE PROMOTION DE STANDING appts de 6 et 7 pièces d’environ 200m2 PPE

Prix et notice sur demande

G E N T H O D domaineduchataignier.ch

vente sur plan T + 41 22 310 19 04

T + 41 22 322 92 81

Tél. 022 839 09 47

vente@mvvi.ch

www.mvvi.ch

PUPLINGE - EXCLUSIVITÉ

CHÊNE-BOUGERIES

VÉSENAZ - EXCLUSIVITÉ

Rive gauche Propriété de 750 m2 hab., 7 chambres, piscine intérieure, en parfait état, calme.

Magnifique appartement contemporain de 332 m2 hab., 4 grandes chambres avec dressing, box pour 3 véhicules. Objet d’exception. Prix sur demande Réf: V0187GE

Magnifique demeure de 1912 entièrement rénovée, superficie de 400 m2 hab. au cœur d’un parc arboré, sans nuisance et à l’abri des regards. Piscine chauffée. Prix sur demande Réf: V0109GE

Appartement neuf de 6 pièces, surface hab. de 224 m2, 3 chambres, balcon de 33 m2, piscine couverte, sauna, hammam et fitness dans la résidence. Prix: CHF 3'500'000.Réf: V0154GE

CAPITE - EXCLUSIVITÉ

CHÊNE-BOUGERIES-EXCLUSIVITÉ

CORSIER

CHÊNE-BOUGERIES

Splendide triplex rénové luxueusement, surface hab. de 240 m2, 4 chambres, 2 garages fermés.

Propriété du XVIIIème siècle, 1'000 m2 hab., 4'000 m2 de terrain, à rénover, possibilité de créer 4 appartements.

Prix: CHF 2'950'000.-

Prix sur demande

Rive gauche Belle villa rénovée de 300 m2 hab., terrain de 1'900 m2 sans vis-à-vis, face au lac et au Jura. Piscine chauffée, calme absolu. Prix sur demande Réf: V0100GE

Proche de l’Ecole Internationale Splendide duplex de 360 m2 hab., dans une résidence de standing, 4 chambres, box pour 2 véhicules. Prix sur demande Réf: V0182GE

Prix sur demande

Réf: V0183GE

Réf: V0172GE

Réf: V0181GE

JOHN TAYLOR GENÈVE • Tél : 022 310 19 04 • geneve@john-taylor.com • www.john-taylor.com SALES-RENTALS-PROPERTY MANAGEMENT A I X - E N - P R O V E N C E • B A R C E L O N A • C A N N E S • C O U R C H E V E L • C O S TA B R AV A • G E N E V A • G S TA A D • L O N D O N • ME GEVE M E R I B E L • M I L A N • M O N A C O • M O S C O W • PA R I S • S T- J E A N - C A P - F E R R AT • S T- PA U L - D E - V E N C E • S T- T R O P E Z • V A L B O N N E

19 //

VD  A V DV  E N AD RVEE N D//R 19 E

P R EP SR TE ISGT EI G E

COLOGNY

VANDŒUVRES

LE MUIDS

COLOGNY

Belle propriété située aux portes de Genève, faisant l'objet d'une mention de classement par la commission des monuments et sites. Entièrement rénové, le bâtiment est distribué sur trois niveaux hors sol et est composé d'un séjour, salle à manger, véranda, cuisine ainsi que de quatre chambres avec salles de bains complètes. L'environnement bénéficie d'une belle arborisation. Piscine chauffée et pool house.

Belle demeure de Maîtres de caractère classique édifiée sur une parcelle dominante de 3'830 m2 jouissant d'une superbe vue dégagée sur la campagne et le Mont-Blanc. Surface habitable d’environ 400 m2 répartis sur deux niveaux plus sous-sol. Belles pièces de réceptions en enfilade, bureau-bibliothèque, cuisine, cinq chambres à coucher. Possibilité d'agrandissement. Le jardin joliment paysagé est agrémenté d'une piscine.

Charmante propriété de Maîtres sise sur une parcelle dominante, bénéficiant d'une vue panoramique sur le Lac Léman et les Alpes. L'ensemble se compose d'un bâtiment principal (env. 590 m2 habitables) comprenant le logement principal et un logement de service ainsi que de diverses dépendances. Piscine avec pool house, grand verger et jardin potager. Garage et diverses places extérieures.

Propriété de style classique implantée sur une jolie parcelle d'environ 2'900 m2, bénéficiant d'une situation privilégiée dans un quartier résidentiel hors nuisances. Le bâtiment d'habitation, construit dans les années septante, offre une surface habitable d'environ 335 m2. La propriété comprend également une seconde habitation offrant quatre chambres à coucher. Piscine et couvert pour trois voitures.

Prix sur demande

Fr. 8'500'000.-

Fr. 11'000'000.-

RUE DE CANDOLLE 28 · CASE POSTALE 5341 · 1211 GENÈVE 11 · TÉL (41) 22 708 12 30 · FAX (41) 22 321 78 55 · WWW.BORY.CH

CONCHES

COLOGNY

CORSIER

Très belle propriété 400 m2, environnement verdoyant Parcelle d’environ 2’000 m2

Splendide parcelle Magniﬁque vue sur le lac Parcelle de plus de 2’700 m2

Lumineuse maison d’architecte Environ 325 m2, 5 chambres Parcelle d’environ 3’600 m2

Réf. 198286

Réf. 40964

COLLONGE-BELLERIVE

CHAMBESY

RIVE GAUCHE

Propriété de charme 425 m2 habitables, 7 chambres Parcelle d’environ 2’700 m2

Magniﬁque propriété 350 m2 habitables, beaux volumes Parcelle d’environ 1’800 m2

Parcelles «Pieds dans l’eau» Situations exceptionnelles Environnement calme et privatif

Réf. 184865

Réf. 114877

Réf. 190000

AIRE

GENEVE

CHOULEX

Maison de maître du XVIIIe Environ 700 m2, environnement privatif Deux corps de bâtiment

Magniﬁque loft en attique et duplex Environ 210 m2, contemporain Entièrement rénové, sis face au Rhône

Belle propriété 320 m2 habitables, 5 chambres Parcelle d’environ 5’000 m2

Réf. 27018

Réf. 246897

Réf. 235877

Gamme de prix (en CHF) :

3 à 6 mios

Fr. 11’000’000.-

6 à 10 mios

Réf. 29459

10 à 15 mios

+15 mios

Agence Genève 022 809 06 48

www.barnes-suisse.com

genève

TERRE-SAINTE

PROCHE DE NYON

GINGINS

Somptueuse propriété «Pieds dans l’eau» 700 m2 habitables, 6 chambres, piscine Parcelle de 2’200 m2, ponton privé

Superbe propriété contemporaine neuve 550 m2 utiles, 6 chambres Appartement indépendant, piscine

Magniﬁque maison de maître rénovée 450 m2 habitables , 8 chambres, piscine Parcelle de 6’800 m2, dépendance

Réf. 217594

Réf. 226790

Réf. 213610

NYON

DULLY

SAINT-PREX

Hôtel particulier au coeur de Nyon Rénové, 500 m2 habitables, 11 pièces Jardin, arcade commerciale, garage

Magniﬁque propriété contemporaine 420 m2 habitables, 6 chambres Parcelle de 4’000 m2, piscine chauﬀée

Réalisation de prestige «Pieds dans l’eau» 14 appartements, ﬁnitions luxueuses Piscine, pool house, conciergerie

Réf. 155899

Réf. 211416

Réf. «Résidence du lac»

TRELEX

FOUNEX

MIES

Propriété avec vue panoramique sur le lac 486 m2 habitables, 6 chambres Parcelle de 2’500 m2, piscine intérieure

Spacieuse villa proche du lac au calme 420 m2 habitables, 5 chambres Parcelle de 1’560 m2, piscine chauﬀée

Charmante villa à 2 pas du lac 250 m2 habitables, agrandissement possible Parcelle de 2’480 m2, vue sur le lac

Réf. 222031

Réf. 194115

Réf. 221325

Fr. 7’600’000.-

Gamme de prix (en CHF) :

3 à 6 mios

Fr. 5’200’000.-

6 à 10 mios

10 à 15 mios

Agence Mies : 022 950 97 95 | Agence Rolle : 021 822 09 04

www.barnes-international.com

Fr. 4’900’000.-

+15 mios

22 // G e n e v e 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s

4 l o c at i o n s r e s i d e n t i e l l e s

à louer appartements et villas à genève meublés et non meublés m eu b l é

chAMPeL

coLogny

chêne-bougeries

Appartement luxueux de 7 pièces env. 180m2. Entièrement meublé, équipements et finitions haut de gamme. 3 chambres dont une master avec dressing et sdd attenants. Grand séjour / salle à manger avec balcon, cuisine entièrement équipée. Parking en sous-sol. Loyer sur demande – Libre.

Dans résidence sécurisée et récente. Exceptionnel appartement de 8 pièces en duplex d’env. 446 m2 avec combles, bénéficiant d’une vue sur le lac, finitions de haute qualité, accès par ascenseur privatif. Cuisine toute éq. Grand séjour accès terrasse, 4 chambres. Loyer sur demande – Libre le 01/12/12.

Villa individuelle. Au cœur d’un jardin arboré, très belle villa de 8 pièces d’environ 230m2. Double salon donnant sur terrasse et salle à manger vitrée donnant sur jardin – 5 chambres. Loyer : Frs 8’900.– Libre.

Vessy

chêne-bourg

genèVe

Dans résidence avec piscine. Villa mitoyenne de 7 pièces d’environ 180m2. Très bien agencée – Cuisine équipée. Double séjour avec cheminée, 4 chambres. Terrasse avec jacuzzi – Jardin clos de 630m2. Loyer : Frs 7’900.– Libre.

Au calme. Très beau triplex avec jardin à 2 pas de toutes commodités. 7 pièces d’environ 295m2 – Cuisine équipée, grand salon, 3 chambres et soussol habitable (lumière naturelle) avec studio indépendant. Loyer : Frs 7’400.– Libre le 01/12/12.

A 2 pas du centre et tout proche du lac. Dans complexe moderne, certifié Minergie®. Appartement récent de 7 pièces d’environ 140m2. Finitions de qualité. Cuisine équipée – 3 chambres + 1 bureau – Possibilité meublé. Loyer : Frs 7’200.– Libre.

application et version mobile disponibles

soCiété privée De géranCe

loCations résiDentielles Tel. 022 849 61 50 – locresid@spg.ch w w w. s p g . c h – a l e r t e s m a i l o n l i n e Groupe SPG-RYTZ

DemiPage_TI_3_jco.indd 1

01.11.2012 09:31:46

MEINIER

REPENTANCE 95

CHAMPEL

ESCALADE 5

COLOGNY

HAUTS-CRETS 2

PLAINPALAIS

PAVILLONS 5

Bel appartement neuf de 4 P. en attique avec accès direct par ascenseur environ 151 m2

Bel appartement de 4 P. de style ancien dans petit immeuble lumineux, calme

Appartement de 5 P. spacieux et lumineux, proche du centre du village et des commodités

Très bel appartement duplex contemporain de 5.5 P. jouissant d’une bonne situation

Loyer: Fr. 3’750.- + ch. + parking

Loyer: Fr. 4'485.- + ch.

Loyer: Fr. 5’000.- + ch.

Loyer: Fr. 5’700.- + ch.

PLACE NEUVE

VESENAZ

VEYRIER

CHAMPEL

PLACE NEUVE 2

THONON 43

Appartement de standing de 5.5 P. avec beaucoup de cachet

Objet d’exception, attique de 7 P. neuf vue panoramique sur le lac

Loyer: Fr. 7’200.- + ch.

Loyer sur demande

GRANDE-GORGE 14

Très belle maison contemporaine de 260 m2 + sous-sol, au calme, extérieur paysagé, pédiluve

Loyer: Fr. 13'000.- + ch. ind.

CHAMPEL 10

Appartement d’exception de 9 P. situé au coeur de Champel

Loyer: Fr. 14’000.- + ch.

residentiel: + 41(0)22 319 88 20 • Cours de rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • locres@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Geneve

CORSIER

v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s 4 l o c at i o n s r e s i d e n t i e l l e s

Genève

Splendide villa d’architecte 325 m2, 5 chambres, meublée Piscine, beau jardin, vue sur le lac Fr. 18’000.-

Réf. 264/ab

EAUX-VIVES

Genève

Appartement de haut standing Espaces généreux, meublé Terrasse boisée sur cour intérieure Réf. 291/ab

ROLLE

Fr. 11’000.-

Vaud

Luxueux appartement 140 m2, 2 chambres, immeuble sécurisé Situation privilégiée face au lac Réf. 574/gfg

Fr. 6’500.-

// 23

VIEILLE-VILLE COLLONGE-BELLERIVE Genève

VEYRIER

Superbe appartement de 12 pièces Immeuble de prestige Beaucoup de cachet

Villa familiale entièrement rénovée Grand séjour/salle à manger 4 chambres, terrasse, jardin

Fr. 16’850.-

Réf. 260/ab

Genève

Fr. 8’900.-

Réf. 270/ab

CHÊNE-BOUGERIES Genève

PRANGINS

Magniﬁque villa/chalet Grand séjour, véranda Beau parc arboré

Magniﬁque propriété avec vue lac 450 m2, 6 chambres, belle rénovation Terrasses sur jardin, pergola, piscine Fr. 7’900.-

Réf. 288/ab

MONT-SUR-ROLLE

Vaud

Splendide maison de maître 350 m2, 5 chambres, poutres apparentes Belle hauteur de plafond, authentique Réf. 567/gfg

dès Fr. 8’000.-

Réf. 572/gfg

Vaud

Prix sur demande

MIES

Vaud

Belle villa individuelle 300 m2, 6 chambres, piscine Prestations de qualité, vaste jardin Réf. 566/gfg

Prix sur demande

Agence Genève : 022 809 06 08 | Agence Vaud : 022 950 97 98

www.barnes-suisse.com

24 // G e n e v e 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s

4 l o c at i o n s r e s i d e n t i e l l e s

au cœur de champel Superbe appartement meublé

4, chemin Bizot - Champel 10 pièces au 15ème étage Magnifique appartement en attique sur la rive gauche, accès privé par ascenseur, vue panoramique exceptionnelle, finitions de qualité avec sol en marbre, 262 m2, terrasse 140 m2, grandes pièces de réception dont un séjour, une salle à manger indépendante, 4 chambres (parquet et salles de bains privatives), grande cuisine avec agencement complet (frigo américain), wc visiteurs, coin buanderie agencé,système de sécurité avec caméra, possibilité de parkings.

meyrin Village Bel appartement de 4 pièces avec jardin, cuisine équipée, une salle de bains avec WC, le tout à proximité de toutes commodités. Disponible de suite.

Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

FORUM IMMOBILIER s.a. Bld Georges Favon 2 Tél. 022 322 55 00

a LOUER, Rue du Gothard 1-3, Chêne-Bourg appaRtEMEnt dE 6 pIèCEs aU 3ème étaGE Loyer mensuel: Fr. 2'250.+ charges Fr. 250.Libre de suite

A LOUER CENTRE-VILLE Appartement duplex de 3 pièces au 5ème étage Charmant appartement avec poutres apparentes et beaucoup de cachet. Composé d’une cuisine agencée et équipée, un wc visiteurs et un séjour ensoleillé avec cheminée décorative donnant sur une jolie terrasse. A l’étage : chambre à coucher et salle de bains avec jacuzzi.

Contact régie : Christelle DIRAND

022 339 39 72 Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00 genève

4 pièces au 2ème étage, cuisine entièrement équipée, salle de bains avec wc, salle de douche, 2 chambres à coucher, grand salon. Traversant et au calme. 2 balcons, cave, place de parking à Fr. 250.-/mois.

Loyer : Fr. 4'100.-

le déménagement

en douceur

Renseignement au 022 787 50 04

FORUM IMMOBILIER s.a. Bd Georges-Favon 2 1204 Genève Tél. 022 322 55 00

Rive gauche Route d’Hermance 435 a, Hermance VILLa Rez: Hall/séjour avec cheminée (parquets), cuisine (équipée), WC visiteurs, jardin, environ 600m2 + garage pour 2 véhicules. 1er étage: 4 chambres à coucher, 1 salle de bains/WC, 1 douche/WC Sous-sol: 1 chambre, 1 douche /WC, 1 salle de jeux, abri, buanderie. Loyer mensuel: Fr. 5'500.Disponible DE SuiTE

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Cuisine équipée ouverte sur séjour, 5 chambres, 1 bureau/salle de jeux, 3 sdb, 4 wc, terrasse privative, cave et 2 places de parking Ambiance familiale, pleine campagne Accès proche à la ville. Env. 250 m2, disponible de suite. Loyer mensuel Fr. 5'000.-

primmo@immarch.ch 022 860 11 41

a LOUER,

i.theiventhiram@rosset.ch

Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

Devis

Maison villageoise 8 Pièces au cœur de Landecy

Disponible de suite.

022 339 39 79

a LOUER,

Libre de suite Loyer mensuel : Fr. 2'229.+ ch. Fr. 165.-

www.regisseursduleman.ch

Renseignements et visites Isabelle Theiventhiram au

Bd Georges-Favon 2 1204 Genève Tél. 022 322 55 00

HLm - 5 pièces au 7ème étage Barème : 3 pers. Fr. 140’868.2 pers. Fr. 159'020.4 pers. Fr. 180'460.Traversant, balcon, code d’entrée, double vitrage, proches commerces et TPG

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

Disponible de suite Prix : CHF 4'000.- / charges individuelles

FORUM IMMOBILIER s.a.

27, promenade de l’Europe 27

Disponible de suite

Dans un immeuble De stanDinG aveC pisCine

genève

CHARmILLEs

5 pièces lumineux en rez-de-jardin Comprenant: 3 chambres Séjour avec cheminée Cuisine équipée 2 sdb dont une avec buanderie Garage et parking compris Loyer hors charges CHF 3'500.-

Genève - Champel

Rue de la Rôtisserie 17

genève

Tél.: 022 900 00 39

Foncia GEco RhônE Sa conSulTEz TouTES 1211 Genève 4 noS oFFRES SuR Tél: 022 721 15 18 www.foncia.com

Contact régie : Christelle DIRAND

022 339 39 72

loyer: chF 3'000.- c.c. disponibilité immédiate

loyer: Fr 2'780.- c.c.

Libre de suite. Loyer mensuel : Fr. 10'619.+ ch. Fr. 550.

85 m2 habitables, hall d'entrée avec placard, spacieux salon-salle à manger en enfilade, cuisine équipée, 1 belle chambre, 1 salle de bains avec w.c et lave-linge, 1 cave.

Au cœur du villAge Meinier

de suite

Rive gauche/thônex Chemin du Foron 1 5 pièces/balcon, sis au 2e étage Cuisine équipée. Entièrement remis à neuf en mars 2011 Loyer mensuel: Fr. 2'808.charges, téléréseau et box inclus

Servette

4 p. traversant, cuisine agencée, séjour et salle à manger, chambre et chambrette, balcon, immeuble ancien, libre de suite. Fr. 1'890.-+ch ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Champel

4 p., 110 m2, étage élevé logement traversant, cuisine équipée, séjour salle à manger, deux chambres, rangements, cave, 2 balcons, box en sus. A proximité des espaces verts Fr. 3’700.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Promotion Logements neufs Châtelaine 4 p. attique cuisine équipée, séjour, deux chambres, dressing, sdb, wc, parking en sus. dès Fr. 2'071.- + ch. Châtelaine 6 p., 109 m2, traversant, 3ch. cuisine équipée, séjour, sdb, wc, parking en sus. dès Fr. 2'400.- + ch. Sécheron 7 p., 146 m2, traversant, cuisine équipée, 5 ch., balcon, vue dégagée sur Genève Fr. 3'755.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Vieille Ville

2 p. meublé, 50 m2, cuisine équipée, séjour, espace repas, sdb, wc séparé. disponible de suite Fr. 2'200.- c.c.

Crêts-de-Champel

2 p., meublé, 51m2, entièrement équipé, meublé avec goût, cuisine fonctionnelle, salle de bains, rangements, ligne TPG à proximité, disponible de suite Fr. 2'250.-c.c.

Gd-Lancy

3 p. meublé, traversant, cuisine équipée, séjour, chambre s/cour, cave, à proximité des lignes TPG. Fr. 1'950.- c.c. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Geneve vd

vIllAs Et APPARtEmEnts

4 l o c at i o n s r e s i d e n t i e l l e s

// 25

5 pièces

Etage élevé, vue splendide Immeuble de haut standing Proche centre, Rive-Gauche & 022 319 26 60

Grenand - avusy

Nyon La Combe, Chemin Crève-Coeur 7B

Idéalement situé au coeur de Nyon 2ème étage avec 2 balcons, 4 chambres, cuisine équipée Loyer : CHF 2‘950.-/mois + charges Parking intérieur : CHF 170.-/mois

Idéalement situé au coeur de Nyon Rez-de-chaussée avec terrasse, 2 chambres, cuisine équipée Loyer : CHF 2‘250.-/mois + charges Parking intérieur : CHF 170.-/mois

T +41 22 710 76 43 sabine.bernet@privera.ch

ImmoScout24-Code: 2491026

Joli 5,5 pièces entièrement rénové

9 pièces

Grand jardin privatif Résidence de haut standing Au cœur de Cologny LesJardinsdeCologny.ch & 022 319 26 60

Maison 9 p., 270m2, cuisine équipée, splendide séjour, cheminée, salle à manger, réduit, 5 chambres, cave à vin, sauna, terrasse, jardin, garage

Nyon La Combe, Chemin Crève-Coeur 13D

Joli 3,5 pièces entièrement rénové

Fr. 5’600.- ch. indiv.

nyon

Magnifique duplex à louer à Commugny (Vaud),

Bel appartement duplex

(en amont de la gare)

Fr. 5’200.- ch. indiv.

ChAVANNES D/BoIS (VD) Chemin de la FauCille appartement moderne de 110m2. 2 chambres, 2 salles de bains, grand balcon. Box et place ext. inclus.

loCAtIoN

& 079 815 54 81 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont - 1202 GE

AIRE-lA-VIllE Chemin du Cressonex villa mitoyenne, 200m2, cuisine ouverte sur séjour, 3 chambres, une suite parentale. Terrasse et jardin.

loCAtIoN

Villa neuve contiguë en triplex, 6 pièces, 4 chambres, 200 m2 utiles, terrasse, jardin, 2 places de parc extérieures, CHF 5'550.- / mois + charges Contact: 079 409 87 07

135 m2. Ancienne forge entièrement rénovée, 3.5pcs, poêle suédois, terrasse et grand balcon. Entièrement équipé. Beaucoup de cachet! Gare à 10mn. à pied/ Genève à 10 mn. en voiture. Loyer Fr. 4'500.- & 078-745 09 10

VANDoEuVRES route de mon idee charmante maison au calme avec jardin. 3 chambres, 2 salles de bains, un bureau.

loCAtIoN

Maison 8 p., 250m2, cuisine équipée, gd séjour, salle à manger, cheminée, 5 chambres à l’étage, mezzanine, grenier, spacieux jardin, patio, 2 parkings couverts + 2 en extérieur, à proximité du tram.

150 m2 habitables, hall d'entrée, séjour, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bains, 1 salle de douche. 1 balcon et 1 place de parking intérieure. Disponibilité immédiate. Loyer: CHF 3'280.Accompte charges: CHF 170.Parking intérieur: CHF 170.-

Tél.: 022 900 00 39

pERly Chemin du relai Jolie maison jumelle proche de toutes commodités. 4 chambres, 2 salles de bains, une salle de jeux. loyer: Fr. 4’700.– + ch. ind.

VANDoEuVRES

juSSy

ChêNE-BouGERIES

VANDoEuVRES

Chemin du petit-pont villa mitoyenne, cuisine équipée, salon/salle à manger, véranda, 3 chambres, salle de jeux, jardin.

route de lullier au calme, très belle maison de 9 pièces dont 5 chambres et 3 salles de bains. Jardin et terrasses.

route de Chêne Propriété de 230m2 arborée d’un joli jardin de 760m2. 5 chambres et 3 salles de bains. Proche école intl.

route de meinier Magnifique maison, 320m2, offrant 5 chambres, séjour avec cheminée, cuisine avec coin repas. Joli jardin.

loyer: Fr. 6’500.– + ch. ind.

loyer: Fr. 8’500.– + ch. 600.–

loyer: Fr. 8’900.– + ch. ind.

GRANGE & CIE SA SERVICE loCAtIoN RESIDENtIEllE 21-23, chemin de GranGe-canal | 1208 Genève | Tél : 022 707 10 10 | reSidenTiel@GranGe.ch | www.GranGe.ch

loCAtIoN

loyer: Fr. 4’700.– + ch. ind.

loCAtIoN

loyer: Fr. 4’450.– + ch. ind.

loCAtIoN

loyer: Fr. 4’000.– ch. comprises

loyer sur demande

loCAtIoN

Tannay

loCAtIoN

MateGnin - Meyrin

26 //

G en e v e 4 vil la s

e t

VéSENAz

CONFIGNON

REAL ESTATE

IMMOBILIER

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

GRAND-SACONNEX Villa jumelle sur 560m2, calme, 3-4 chbres, 2,5 bains, 160m2 + Fr. 1’720’000.s-sol, garage. FLORISSANT Appt 4 pces traversant, 101m2 + loggia 11m2, 2 chbres, 2,5 Fr. 1'750’000.bains, 1 box + park. COLLONGE-BELLERIVE Villa mitoy. en pignon Calme, sur 380m2 + parc 13’000m2, piscine, 3-4 chbres, 138m2 + s-sol, 2 park. Fr. 1’850’000.ANIERES Villa mitoy. en pignon proche + vue lac, sur 700m2, 8 pces, 4 chbres, 2 3,5 bains, 220m , couv. 2 voit. Fr. 2’250’000.FLORISSANT Appt 7,5 pces Calme, 155m2, 7e étage, balcons, traversant, Fr. 2’490’000.4 chbres, 2,5 bains, box auto. NATIONS Appt 7 pces 4e; calme, en pignon, 160m2, 4,5 chbres, 2,5 bains, Fr. 2’500’000.garage.

+ de villas & appts sur www.

revac .ch

Splendide propriété Vandœuvres

Dans un environnement calme, belle parcelle de 1100m2 env., ravissante villa individuelle de 185m2 plus sous-sol de 83m2, vaste réception, 3/4 chambres, véranda, garage, proximité écoles, commerces et bus. Fr. 2'950'000.-

avec vue spectaculaire sur la campagne genevoise. 5 chambres, 3 salles de bains, grande réception. Fr. 5'150'000.-

cologny: Terrain avec magnifique vue sur le lac, plus de 3000 m2 hors toutes nuisances. Prix sur demande chêne-BougerieS: Splendide propriété sur une grande parcelle, 5 chambres, grande réception, piscine. Prix sur demande carouge: 4 pièces.

le déménagement

en douceur Vandœuvres

Dans un jardin de 600m , charmante villa de 125m2 en parfait état, comprenant un séjour, une grande cuisine, 3 chambres. Fr. 1'690'000.2

Devis

gratuit

appartement

traversant, Fr. 1'200'000.-

floriSSant: Bel attique de 170 m2, 3 chambres, 2 salles de bains, beau living, grande terrasse, cave, box. Fr. 2'750'000.-

Belle propriété avec vue sur le lac 1500m2 de terrain, 200m2 habitables. Fr. 4'900'000.-

thônex: Maison contemporaine. 320 m2, utiles, 1700 m2 de terrain. Fr. 3'590'000.carouge: Belle maison individuelle 1000m2 de terrain 200m2 hab. Fr. 2'990'000.concheS: Belle maison, 4 chambres, 3 salles de bains, grande réception, garage, belle parcelle. Fr. 3'490'000.cologny: Splendide propriété, 500 m2 habitables, 2500 m2 de terrain. Prix sur demande cologny: Terrain 2000 m2, vue lac et rade. Prix sur demande

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA T + 41 22 899 18 00 • P + 41 79 286 47 35 • www.gpaley.ch

www.berthault.ch

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

COLLEX

CHAMPEL

PETIT-LANCY

6 pièces avec jardins

Appartement 4 pièces

Spacieux 4 pièces

Duplex 5 pièces

• Dans maison villageoise de charme • 180 m2 hab. + jardins 138 m2 • Grand espace séjour avec cheminée • 3 chambres. 2 salles d’eau • Box double et cave en sous-sol

• Quartier recherché, proche commodités • 99.5 m2 + balcon. Cave en annexe • Séjour, cuisine, 2 chambres • Salle de bains + poss. créer salle douche • Rafraîchissement à prévoir

• 127 m² PPe. Lumineux • Cuisine équipée avec coin repas • 2 chambres, 2 salles de bains • terrasse et balcon • Cave et place de parking intérieure

• Quartier agréable et fonctionnel • Bien distribué. Idéal pour une famille • 87 m². 3 chambres. 2 salles d’eau • Loggia donnant sur un square • Box double et cave en sous-sol

CHF 1’900’000.-

CHF 1’590’000.-

CHF 1’945’000.-

CHF 1'250'000.-

Ref. 17580

Ref. 17509

Ref. 14889

Ref. 17158

vente: +41(0)22 319 88 03 • Cours d e Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

G ENEV E VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 27

Service des ventes 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch

Notre ambition: trouver le bien de vos rêves même le samedi!

CHÊNE-BOUGERIES

THÔNEX

GENTHOD

CHÊNE-BOUGERIES

Villa familiale récente • Quiétude en pleine nature • Proche Ecole Internationale • Résidence privée et sécurisée • 3 chambres à coucher, 2 sdb

Propriété sur grande parcelle • Situation calme et résidentielle • Terrain de plus de 2'500 m² • Beau jardin arborisé • Potentiel d’agrandissement

Mitoyenne sur belle parcelle • Parcelle de 984 m² • 137 m² habitables de plain-pied • 3 chambres, 2 salles d'eau • Garage aménagé

Charmant et contemporain • Parfait état • Environnement très calme et sécurisé • Matériaux d'exception • Visites possibles le samedi

Réf. 17309

Fr. 1'980'000.-

COLLONGE-BELLERIVE Villa de 6 pièces - jardin. Fr. 1'700'000.BERNEX Villa de 5 pièces - jardin. Fr. 1'750'000.AVUSY Mitoyenne de 6 pièces en pignon – jardin. Fr. 1'750'000.Tél. 022 347 24 34 www.covimmo.com

Réf. 17301

Fr. 1'560'000.-

Réf. 17155

Fr. 3'300’000.-

CROIX-DE-ROZON - Magnifique appartement traversant 4 pièces (85m2) en PPE, avec vue sur le Salève, salon avec cheminée, cuisine équipée moderne, 2 chambres, 1 sdb, 1 wc, 2 balcons, 1 place de parking. Logement tout rénové il y a 2 ans. 1 box également à vendre au besoin. Prix sur demande - 079 941 49 79

Réf. 16199

de Fr. 1'380'000.- à Fr. 1'550'000.Parcelles de 380 m2 à 760 m2 GRANDS VOLUMES - HPE - Haute performance énergétique. Tél.: 079 203 09 10

lundi - vendredi 9h - 18h samedi 9h - 17h www.naef.ch

Fr. 2'350'000.-

EXCLUSIF - GENÈVE - OPPORTUNITÉS

VILLAS SUR PLANS LANCY - AVUSY - VERSOIX

Arcade Route de Florissant 57

CHAMPEL, Miremont,

TRÈS BEAU 3 pièces de 62 m2, plus balcon. 2ème étage, cave, lumineux, calme, standing, vue dégagée. Entièrement rénové en octobre. Beau salon,cuisine(granit)avec coin repas, grande chambre (armoire), salle de bains, wc séparé. Parking loué. Cave. Peu de charges. Fr. 990'000.Tél. 079 810 24 14

l’immobilier efficace depuis 1886

HERMANCE

MALAGNOU

GENTHOD

CHOULEX

Jolie villa mitoyenne

Bel appartement de 6 pièces

Villa Breccolini de 9 pièces

Appartement de 2 pièces

∏ ∏

160 m , jardin de 255 m2 sous-sol entièrement aménagé 2

186 m2, 2 jardins + terrasses deux places de parking

∏ ∏

220 m2, 5 chambres, cheminée parcelle de plus de 800 m2

∏ ∏

40 m2, jardin, au calme box non inclus : fr. 80’000.-

Loïc De Oliveria 022 809 06 14

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Alessia Papa 022 809 06 78

Fr. 1’630’000.-

Fr. 2’370’000.-

Fr. 2’390’000.-

Fr. 395’000.-

réf. 242999

réf. 243296

réf. 248081

CHAMPEL

MALAGNOU

Appartement de 5 pièces

Grand appartement de 3 pièces

Villa mitoyenne de 7 pièces

∏ ∏

163 m , 2 chambres, étage élevé deux emplacements parking 2

TROINEX

100 m , balcons de 20 m situation idéale, cave, box 2

réf. 252222

GRAND-SACONNEX

parcelle de 756 m2 rénovée en 2008

Appartement de 5 pièces

∏

126 m2, 3 chambres, balcon parking double, cave

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Loïc De Oliveria 022 809 06 14

Prix sur demande

Fr. 1’480’000.-

Fr. 1’990’000.-

Fr. 1’490’000.-

réf. 252185

réf. 252173

réf. 252094

réf. 246850

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

genève

28 //

v d v S 4 A v en dre

Geneve 4 villas et appartements

AVULLY

AÏRE

COLLONGE-BELLERIVE CROIX-DE-ROZON Évaluation gratuite de votre bien sans engagement et sous 5 jours. Appelez-nous !

Attique traversant • Surface PPE 187 m2 • 3 chambres • 2 balcons et une terrasse • 1 place de parking intérieure

Belle villa jumelle • Surface habitable de 150 m2 • 3 chambres • Couvert pour 2 voitures • Jardin avec terrasse et jacuzzi

Charmante maison jumelle • Surface habitable de 126 m2 • Séjour-salle à manger avec cheminée, 3 chambres • Parcelle de 329 m2 • 2 places de parking en sous-sol

Duplex traversant de 5.5 pièces de 129 m² avec 2 balcons • 3ème étage, bon état d’entretien • Cuisine ouverte équipée • 3 chambres, 2 salles d’eau • Box, cave, aire de jeux en copro.

CHF 1’200’000.– Réf. 17546

CHF 1’490’000.– Réf. 17545

CHF 1’700’000.– Réf. 17575

CHF 1’200’000.– Réf. 17353

Ventes Résidentielles

I 058 219 02 02 I ventes@regierhone.ch

I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

Bernex

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

CarTigny

Chêne-Bourg

Toutes nos offres sont disponibles sur www.aeschmid.ch info@aeschmid.ch Tél. 022 860 27 37

Promotion 6 appartements

appartement de 6 pièces

Villa mitoyenne

❑ Du 3 pces (126m2 PPE) au 7 pces (175m2) ❑ Jardin, piscine exterieure commune ❑ Frais notaire réduits. Dès Frs 960'000.-

❑ 205m2 PPE, jardin de 200m2 ❑ 4 chambres. Libre de suite ❑ 2 parkings. Frs 1'650'000.-

❑ 120m2 habitables + sous-sol, 3 chambres ❑ Parcelle de 410m2 ❑ Cadre très calme. Frs 1'690'000.-

Carouge

Chêne-Bougeries

ChâTeau-BanqueT

Chêne-Bougeries

ité usiv excl

appartement de 5 pièces

Villa jumelle

appartement de 7 pièces

Villa individuelle

❑ 146m2 PPE, 3 chambres ❑ Balcon 20m2. A prox. toutes commodités ❑ Box. Frs 1'790'000.-

❑ 130m2 habitables + sous-sol, 3 chambres ❑ Parcelle de 307m2, garage ❑ A l’abri des nuisances. Frs 1'980’000.-

❑ 162m2 PPE, 4 chambres ❑ A rénover - Gros potentiel ❑ Proche org. Int. Frs 2’250’000.-

❑ 220m2 habitables + sous-sol, 4 chambres ❑ Parcelle de 1’200m2, garage ❑ Situation exceptionnelle. Frs 4'300'000.-

Ax Properties S.A. 7 Avenue Krieg CH 1208 - Genève Tél. +41 22 300 62 62 info@ax-properties.com www.ax-properties.com

terrain pieds dans l’eau - Anières

appartement - Gstaad

maison - Givrins

appartement - Nyon

rare opportunité, terrain de 3'800 m2, situé sur la rive gauche à quelques minutes du centre-ville de Genève, à anières. Calme, vues exceptionnelles du lac et des montagnes. ponton et rampe pour bateau.

magnifique appartement situé en rez-de-jardin dans un chalet de 3 habitations sur les hauts de saanen. vue imprenable sur la vallée et proche du domaine skiable. 3 ch., grand séjour, salle à manger, cuisine équipée ouverte. studio indépendant. 2 parkings intérieurs. Finitions haut de gamme.

Charmante propriété à Givrins de 450 m2 (600 m2 utiles). la maison est située sur plus de 5'000 m2 de terrain. Une piscine à débordement couverte avec jacuzzi et cascade agrémentent ce bien rare.

magnifique appartement neuf de standing de 186.5 m2, vue lac, avec prestations de luxe. situé au 6ème étage, il possède un salon, une sàm, une cuisine équip., une terrasse de 40.4 m2, 3 ch., 2 sdb. Unique appartement sur tout le palier et ascenseur avec accès directe dans l'appartement. 2 grandes places de parking. livraison : août 2013.

Prix sur demande

CHF 2'150'000.-

vente

Fr. 2'320'000.-

réf. 17341

www.brolliet.ch

Magnifique attique disposant de confortables terrasses offrant une vue dégagée sur la ville et les montagnes. La partie jour comprend un salon/ salle à manger avec cheminée, une cuisine ouverte avec coin bar. La partie nuit se compose de 2 chambres, 2 salles de douche avec toilettes et une buanderie.

vente

Amoureux de la nature

troinex

GenèVe

Rêverie villageoise

Versoix

A proximité des écoles et à quelques minutes en voiture du centre de Carouge et de l'autoroute de contournement, cette villa mitoyenne saura vous séduire par son volume et par sa situation résidentielle. La maison sur 3 demi-niveaux plus sous-sol, offre 4 chambres à coucher avec 2 salles de bains et toilettes séparés ainsi qu'un jardin de 600 m2. Idéale pour une famille qui recherche le calme à proximité de la ville.

Fr. 1'990'000.-

renseiGneMents 022 908 24 00

réf. 17747

// 29

vente

villa familliale

Coup de cœur

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

Bernex

Maison individuelle enlacée par la nature et composée comme suit : salonsalle à manger avec cheminée, cuisine équipée, 2 chambres, salle de bains. Le sous-sol compte plusieurs espaces de rangement, une salle de bains et un garage.

Prix sur demande réf. 17537

www.brolliet.ch

G enev e4 villa s

www.brolliet.ch

Maison de village entièrement rénovée, d’une surface habitable de 250 m2 et composée comme suit: salon-salle à manger, cuisine équipée, 3 chambres, 3 salles d’eau, 1 chambrette avec salle de douche, 2 terrasses. Annexes: 2 garages.

Fr. 2'390'000.-

réf. 17636

ventes@brolliet.ch

8, rue françois bonivard • cp 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • franck Jespierre 022 732 60 79

florissant

chambesy

champel

malaGnoU

Spacieux appartement 5 pièces et terrasses Résidence de prestige A voir absolument

Belle maison jumelle 9 pièces sur 3 niveaux Garage double et grenier 2 places de parking ext.

Appartement d’exception 6 pièces, terrasse et balcon Proche du parc A. Bertrand Place de parking

Appartement atypique 7.5 p. plus balcon et loggia Grands espaces, lumineux Haut plafond, moulures

Prix : 2'100'000.-

Prix : 1'950'000.-

Prix : 2'300'000.-

Prix : 3'800'000.-

i US

N° 17056

N° 17583

N° 11933

N° 17283

Té

Ville PeTiT-SACONNeX

Ville ONeX

Ville VANDŒUVReS

Ville BARDONNeX

lorem ad doluptat oloresed Dans résidencealismod de standing tem illametue6 tat praes aGrÉaBle pièCes to core modiam dunt wiscinc Detie 140 m2 pOnDÉrÉs ilissitBien auteagencé, ming etuerount belle vue, doo dolent adipit nulla etuerount doo 3 chambres. dolent adipit nulla etuerount doo CHF 1’900’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

lorem adtransports doluptat alismod oloresed proche et commerces tem illametue6 tat praes aGrÉaBle pièCes to core tie modiam rÉCent 146dunt m2. wiscinc ilissit aute ming etuerount doo Fonctionnel, larges volumes. dolent adipit nulla etuerount doo 4 chambres, box. dolent adipit nulla etuerount doo CHF 1’500’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

lorem ad doluptat alismod oloresed Cadre résidentiel, au calme tem sUperBe illametue villa tat praes to coreDe tie360 modiam dunt wiscinc m2 Utiles. ilissitpiscine, aute ming etuerount garage 35 m2, doo dolent adipit nullacomplet. etuerount doo sous-sol dolent adipit nulla etuerount doo CHF 4’900’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

lorem ad doluptat alismod oloresed sur parcelle de plus de 1300 m2 tem illametueprOpriÉtÉ tat praes CHarmante e toDU core modiam dunt 17tie sièCle. 300 m2 wiscinc hab., ilissit aute piscine. ming etuerount doo 6 chambres, appartement dolent adipitd’env. nulla etuerount doo juxtaposé 100 m2 hab. dolent adipit nulla etuerount doo CHF 3’890’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch

version mobile Groupe SPG-RYTZ

30 //

G EN E V E  VIL LA S

original

E T

original

AÏRE Jolie villa contiguë

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

original

Dans quartier pavillonnaire, 5 pièces, au rez: salon/salle à manger, 1 chambre et 1 bureau, cuisine équipée. A l'étage: 2 ch., possibilité bureau/dressing dans les combles. Jardin sud-ouest. Garage + cave. Réf. 17190.

P E T I T- S A C O N N E X Appartement de charme

Bel appartement traversant de 4 pièces dans un environnement calme et verdoyant. Piscine couverte avec sauna et hamman. Proche Organisations Int., transports publics, écoles et commerces. Parking en sous-sol. Réf. 17382.

VANDŒUVRES Spacieuse villa mitoyenne Ouverte sur un jardin offrant de très belles essences. Belles pièces de réception, terrasse couverte, 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau. Garage et couvert. Réf. 17366.

Dans quartier résidentiel, séjour/cheminée, salle à manger, cuisine, 5 chambres, 4 salles d'eau, dressing, salle de cinéma, bureau et cave à vin. Parcelle aménagée et arborisée. Piscine, poolhouse et garage double. Réf.10890.

Prix: CHF 1’250’000.-

Prix: CHF 1’980’000.-

Prix: CHF 2'400’000.-

Prix: CHF 4'500'000.-

CONT

ACT :

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 genève11 -

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h -

VEYRIER Magnifique propriété

tél.: 022 322 92 81

GENÈVE - RIVE GAUCHE

GENÈVE – RIVE GAUCHE

GENÈVE – RIVE DROITE

GENÈVE – RIVE GAUCHE

CHAMPEL

THÔNEX

MEINIER

SAINT-JEAN

CLUSES – HÔPITAL

En ville

15 min. du centre-ville Route de Jussy Appartement traversant de 4 p., balcon.

20 min. centre-ville

En ville

MOILLEBEAU PT-SACONNEX

Chemin de la Rétuelle Appartement duplex de 5/6 pièces Vue sur la campagne

Avenue De-Gallatin

Appartements 5/6 PIÈCES 3 expositions

Attique de 4/5 pièces

PROCHE DES ORG. INTERNATIONALES Salon-salle à manger de plus de 50 m2, balcon; cuisine équipée, 3 chambres à coucher dont l’une parentale avec salle de bains et balcon; salle de douche, WC d’entrée, réduit. Surface (PPE) logement: 147 m2, balcons 12 et 8 m2. Vente en propriété par étages. CHF 1'920'000.Y compris 2 places de parking en soussol du bâtiment.

Appartement de 3 pièces au 1er étage.

Rue Albert-Gos Appartement de 5 pièces Au 5ème étage, d’angle, 5 pièces, grand hall d’entrée salon de 33 m2, cuisine équipée (réfection récente) 3 chambres à coucher. Box pour une voiture et cave en sous-sol. Surfaces: appt: 115,40 m2 ; balcon: 7,60 m2.

Au 5ème étage d’un bâtiment années 60 Hall d’entrée, cuisine, salon, 2 chambres à coucher, salle de bains et WC séparé. Place de parking en sous-sol, cave. Surfaces (PPE): appt 72 m2, balcon 8 m2. Disponible.

CHF 1'925'000.-

CHF 520'000.Travaux de mise au goût du jour à prévoir

et cave en sous-sol.

Appartement occupant seul le ème 6 étage. Salon et véranda fermée formant un ensemble de près de 60 m2. Cuisine équipée 2 chambres à coucher. Surfaces: appartement et véranda: 122 m2 2 terrasses 22 et 36 m2. Box pour une voiture en sous-sol.

CHF 1'575'000.-

CHF 1'600'000.-

1er étage et sous-toit. Salon de 50 m2, cheminée, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, salle de bains, salle de douche. Balcons. Surf. : appt : 182,0m2; balcons : 14,61 m2. Box pour une voiture

Rue Goetz-Monin

Hall d’entrée, cuisine (équipements à revoir) salon de près de 20 m2 chambre à coucher, salle de bains. Surface PPE 60,70 m2.

CHF 550'000.-

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34

le déménagement

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

- www.regieducentre.ch

Trouvez...

Application iPhone gratuite!

www.toutimmobilier.ch

G enev e4 villa s

FLORISSANT

• Appartement de 141.6 m2 hab. – 2 ch. • 2 balcons - 2 places de parc en sous-sol • Calme – à proximités des commodités

• Studio de 19.6 m2 hab. • Idéal investisseur • Calme - à proximité des commodités

Réf: 19391

Prix: CHF 2'150'000.-

LA CEZILLE (VAUD) • Appartement de 110 m2 hab. – 2 ch. • Grand balcon – 2 box fermés • Vue imprenable sur la nature et le lac Réf: 18208

BOGIS-BOSSEY (VAUD)

VEYRIER

• Maison mitoyenne de 110 m2 hab. – 2 ch. • Terrain de 1331 m2 en L – 2 garages • Vue dégagée – exposition sud-est

Prix: CHF 1'690'000.- Réf: 20136

MEYRIN

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

1206 Genève

• Beau terrain de 1500 m2 • Possibilité de construire 2 logements • Vue panoramique sur les Alpes et le lac

Prix: CHF 1'150'000.- Réf: 18270

Tél. +41 22 807 33 44

Prix: CHF 1'590'000.-

GENOLIER (VAUD)

• Attique de 152 m2 utiles – 2 chambres/sdb • Duplex de 115 m2 hab. – 2 ch. • Terrasse de 22 m2 -1 box pour 2 voitures • 1 véranda – 1 garage • Vue dégagée – Proche commodités • Belle vue dégagée sur la campagne Prix: CHF 1'290'000.- Réf: 19975

// 31

PENEY-DESSOUS

• Villa contiguë de 186 m2 hab. – 4 ch. • Construction certifiée Minergie • Env. verdoyant – Livrable fin 2012

Prix: CHF 250'000.- Réf: 20173

Prix: CHF 1'295'000.- Réf: 17739

vd 4 A v e n dre

a p pa rt e m e nt s

Prix: CHF 1'100'000.-

geneve@verbel.ch

COLLONGES-BELLERIVE (RG1074) Belle et spacieuse villa d’env. 190m2 située au calme. 5 chambres, grande pièce à vivre ouverte sur la véranda. Beau jardin avec terrasse et piscine. CHF 3'395'000.-

COLOGNY (RG1070) Bel appartement de 6 pièces d’env. 2 130m habitables dans une résidence. L'appartement est composé de 3 chambres, agréable cuisine, balcon, rénové en 2007. CHF 1'540'000.-

CORSIER (RG1058) Magnifique villa d’env. 280m2 avec très beau jardin et superbe vue. La maison comprend 3 chambres et sdb attenantes. Une belle cuisine équipée et un grand salon-salle à manger. CHF 3’690'000.-

CHêNE-BOUGERIE (RG1065) Belle maison familiale de 200m2, grand terrain. 4 chambres, salon, terrasse, salle à manger, cuisine. Au sous-sol spacieux espace pour salle de jeux. CHF 3'790'000.-

LACONNEX (RG1066) Belle maison villageoise de 200m2 avec 3 chambres, bureau, cuisine équipée. Séjour/cheminée et accès terrasse. Beau jardin arborisé et un magnifique vue sur les champs et les montagnes. CHF 2'580'000.-

BERNEX (RG1057) Bel appartement 4 pièces sous les combles rénové en 2009. 2 ch. salon, cuisine et salle à manger, mezzanine, 1 place de parc extérieure

LANCY (RG1063) Superbe villa de 170m2 et beau terrain, très bien agencée avec terrasse, jardin et belle piscine couverte. La maison est composée de 3 chambres, 2 sdb, salon, cuisine. Rénovée en 2009. CHF 2'590'000.-

HERMANCE (RG1068) Belle maison de village avec appartement indépendant. La maison est sur deux étages et est composée de 3 chambres, 2 sdb et des combles aménageables. L’appartement donne accès au jardin. CHF 2'450'000.-

CHF 1'090'000.-

Bureau de Genève : Quai des Bergues 29 • 1201 Genève • Tél. 022 716 22 66 • www.engelvoelkers.ch/geneva • geneva@engelvoelkers.com

32 //

té

ivi

s lu

G en e v e 4 vil la s

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

té

ivi

s lu

e t

Sézegnin

té

ivi

s lu

Charmante maison de village rénovée, env. 140m2, garage. A voir !

CHF 1'020'000.-

Thônex Appartement de 4-5 pièces, à proximité de la piscine, box et parc commun.

CHF 1'230'000.-

Frontenex, dans la verdure – calme

5,5 pièces, 176 m2, en parfait état, moderne, lumineux. salon avec loggia, salle à manger, 2 grandes chambres, 2 salles d’eau modernes. Grande cuisine entièrement équipée, 1 box en sous-sol.

Fr. 2’400’000.-

uniQue sur le parc Bertrand Florissant

7 pièces, 195 m , traversant, 3 orientations, étage élevé, immeuble de très bon standing, grand salon, salle à manger avec balcon plein sud, cuisine moderne entièrement équipée avec balcon, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains / WC + 1 douche / WC, toilettes visiteurs, buanderie. Beaux matériaux. Box en sous-sol. Fr. 2’950’000.2

villa de plain-pied avec très beau terrain, de 1353 m2, sous-sol aménagé, 4 chambres à coucher, bureau, 4 salles d’eau, salon avec cheminée et terrasse plein sud, cuisine/bar équipée ouverte sur la salle à manger. Garage. possibilité d’agrandir. libre rapidement.

A LOUER LOUER ÀA VENDRE

immeuble résidentiel - Quartier champel Bel appartement traversant 140 m2 au 5ème étage piscine privative au rez de l’immeuble endroit calme, proche toutes commodités Prix chF 1'400'000.-

CHF 1'250'000.-

Petit-Lancy Pour investisseur, villa de 10 pièces de 1933, sur parcelle d’env. 2’900m2.

CHF 4'200'000.Nouvelles entrées à Meyrin et au Grand-Saconnex, nous consulter 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 - 078 771 88 90 www.argecil.ch - pascale.arnold@argecil.ch

a vendre appartements plan-les-ouates: 5,5 pièces, duplex en attique. Env. 140m2, cuisine équipée, séjour, bureau, 3 chambres, 2 bains, 1 salle d'eau. Cave, 1 place de parking. Fr. 1'300'000.cartigny: 6 pièces, en duplex, avec jardin. Env. 180 m2. Cuisine équipée, salon-salle à manger, 4 chambres, 1 bains, 1 salle d'eau, salle de jeux-cave. Balcons. Terrasses, 2 parkings. Jardin 197m2. Fr. 1'650'000.-

Spacieux 5 pièces, idéalement situé, 130m2 PPE, balcon, place de parc, cave.

Fr. 2’500’000.-

Marie-thérèse Bovier - tél. 022 346 48 52

conseil en immobilier conseil en immobilier a vendre appartement en PPe sial

Carouge

thônex, très calme, piscine chauffée

le déménagement

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

énéo conseil en immobilier sa Tél. 022 700 68 63 énéo conseil en immobilier sa www.eneo-immobilier.ch Tél. 022 700 68 63 www.eneo-immobilier.ch

té

sivi

lu Exc

PERLY (hors nuisances) Vaste 3 pièces

• • • • • •

Gd hall avec penderie Spacieux living avec balcon Cuisine avec petit balcon Chambre avec penderie Salle de bains + WC Surf. hab. env. 90 m2

CHF 780’000.–

022 704 19 44

www.regies.ch

QUARTIER DELICES

ANIERES

4 pièces au 6ème étage

• Hall avec armoires • 2 chambres à coucher • Salle de bains + WC • Cuisine - living • Surf. hab. env. 72 m2 • Cave CHF 890’000.–

022 704 19 44

Belle villa mitoyenne • • • • •

Cuisine coin repas sur living 4 chambres , 2 salles d'eau Surf. hab. env. 200 m2 Parcelle d’env. 400 m2 Box pour 2 véhicules

CHF 1’950’000.–

022 308 19 20

té

sivi

lu Exc

GRAND-SACONNEX

Beau 6,5 p. au 5ème étage • • • • •

Vaste living (terrasses) Cuisine équipée 4 chambres, 2 salles d’eau Surf. hab. 154 m2 Box CHF 50'000.-

CHF 1'850'000.–

022 704 19 44

G ENEV E VILLA S

VD  A

A P PA RT E M E NT S

V E N DRE

// 33

BERNEX

CONFIGNON

EAUX-VIVES

Appartements de 5 pièces avec jardin privatif ou grande terrasse, places de parking en sous-sol et prestations haut de gamme incluses dans le prix. Surfaces comprises entre 150 et 287 m2. Livraison printemps 2014.

Appartements de 5 et 6 pièces avec jardin privatif ou grande terrasse, places de parking en sous-sol et prestations haut de gamme incluses dans le prix. Surfaces comprises entre 138 et 206 m2. Livraison printemps 2014. Prix de vente: dès CHF 1'378'000.-

«Le Square des Eaux-Vives» • 1 appartement de 6 pièces, finitions de standing, terrasse 41 m2, pl. parking en sous-sol • 1 duplex en attique de 380 m2, vue panoramique, finitions de haut standing, terrasse de 41 m2 + terrasse de 117 m2 en toiture, 2 pl. parking en sous-sol. Prix de vente: dès CHF 3'237'000.-

Prix de vente: dès CHF 1'496'500.-

Contact: Mme Barbara THOMS • barbara.thoms@immologic.ch - 079.250.80.05 Avenue Industrielle 18 -1227 Carouge - www.immologic.ch Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 - Fax + 41 (0) 22 823 15 12

NOUVEAU PROJET

4 appartements PPE dans petit immeuble résidentiel

4 appartements PPE dans maisons de village rénovées

SATIGNY-VILLAGE

Compagnie Immobilière du Léman

SATIGNY-VILLAGE

APPARTEMENTS

// APPARTEMENTS

LAUSANNE Ref 246891 Sur plan, appart neuf de 4 pièces, 135m , 3 ch., proche commodités. Fr. 1’017'500.Croix-de-Rozon Attique Réf: 18967 Magnifique attique traversant de 165m PPE, hors nuisances, hall d'entrée, cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave box. CRANS-PRES-CELIGNY Refet double 252469 1’690’000.Finitions haut de gamme. Grand 4.5 pièces de 140m2, 3 ch.,Fr.spacieux Carouge Attique Réf: 19544 7salon pièces, grande parfait état, calme, curieux s’abstenir. avecterrasse, cheminé, balcon. Fr. 1’100'000.Prix sur demande GRAND-LANCY Ref 252153 //Appart MAISONS neuf sur plan de 4 pièces, 120m2 avec jardin, 2 ch. Fr. 1’230'000.Vich Réf: 19563 Villa jumelée, 6,5 pièces 150m , 4 chambres, très grand living avec THONEX 252549 cheminée, zone calme et résidentielle, proche sortie Ref autoroute sans en Fr. 1’250’000.avoir les nuisances. Lumineux 5 pièces entièrement rénové de Vich 2 Réf: 18713 113mmaison , 3 ch, bonnede expo. 1'235’000.Superbe individuelle 260m2, sur uneFr. parcelle de 1176m , entièrement arborisée. 4 chambres, 2 bains, sous-sol indépendant, hors nuisances à quelques minutes de Gland. Fr. 2’200’000.BERNEX Ref 252002 Grand-Lancy 2 Réf: 18907 Appart traversant neuf, sur plan, de 135m , Idéale pour une famille, ravissante villa contiguë d’environ 260m implantée sur un terrain excellente expode!plus de 760m joliment Fr.arborisé. 1'260'000.5 chambres. Luminosité optimale à deux pas des commerces et des transports publics.-Parfait état. Fr. 227074 2'450’000.GENEVE CHAMPEL Ref Appart 4 pièces de 100m2 composé de 2 ch. Découvrez notre nouveau site Ou appelez-nous Proche parc Bertrand ! Fr.1'690'000.www.ci-leman.ch 022 300 59 30 COLOGNY Ref 246977 Luxueux 7 pièces composé de 4 ch., 260 m2, matériaux haut de gamme. Fr. 3'150'000.GENEVE VIEILLE VILLE Ref 252159 Magniﬁque appart traversant de 130m2, prestations haut de gamme. Fr. 4'200'000.Rive gauche

Réf: 18220

Charmant triplex de 220m2 au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Grandes terrasses. Environnement 2 Fr. 1’390’000.calme. Parfait état.

GENÈVE – RIVE GAUCHE CONCHES A quelques minutes du centre-ville

Petit immeuble de charme composé de 4 appartements aux finitions exceptionnelles, bénéficiant soit de jardin privatif, terrasse, balcon, une ou deux places de parking. Proximité des commerces, écoles et transports en commun.

Projet de 4 appartements sur plans aux volumes extraordinaires revisités dans un esprit contemporain et bénéficiant soit de jardin privatif, balcon, terrasse, véranda, places de parking. Proximité des commerces, écoles et transports en commun.

5 pièces, 148 m2 PPE, jardin privatif, double terrasses, cave, deux places de parc en sous-sol. 5 pièces, 148 m2 PPE, double terrasses, cave, deux places de parc en sous-sol. 5 pièces, 148 m2 PPE, double terrasses, cave, deux places de parc en sous-sol. 3 pièces, attique 77 m2 PPE, grande terrasse, cave, place de parc en sous-sol. Prix dès CHF 1'475'000.-

5 pièces, 157 m2 PPE, jardin privatif, véranda, cave, place de parc en sous-sol. 5 pièces duplex, 162 m2 PPE, balcon, véranda, cave et place de parc en sous-sol. 5 pièces duplex, 177 m2 PPE, balcon, cave et place de parc en sous-sol. 5.5 pièces triplex, 196 m2 PPE, terrasse, cave et couvert à voiture. Prix dès CHF 1'458'000.-

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact : Mme Isabelle AZAR isabelle.azar@grpg.ch - 079 596 01 03 5 boulevard du Théâtre 1204 Genève www.grpg.ch Tél. 022 317 07 84

MAISONS

GRAND-SACONNEX Ref 246732 Charmante villa en demi-niveau, 3 ch., belle parcelle clôturée de 550m2. Fr. 1'720’000.LA RIPPE Ref 252386 Vue dégagée sur le lac et les alpes ! Villa de 6 pièces, terrain de 1000m2. Fr. 2'250'000.PLAN-LES-OUATES Ref 252642 Villa d’architecte 7 pièces de 140m2, belles prestations de qualité. Fr. 2'250'000.LANCY Ref 204573 Villa de 170m2 avec piscine, belle parcelle de 760m2 avec vue dégagée. Fr. 2'450'000.-

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

VILLA INDIVIDUELLE DE 6/7 PIÈCES Dans une surface utile totale de ~ 200 m2* Rez-de-chaussée et rez-inférieur: hall, réceptions de plus de 60 m2, larges ouvertures vitrées, cuisine, buanderie, en rez-inférieur, accessible depuis le salon, bénéficiant de jour zénithal: espace de 50m2, jeux loisirs ou autres. 1er étage: chambre à coucher (28 m2) ouvrant sur une large terrasse, chambre à coucher secondaire, salle de bains. Combles: (faible hauteur) 2 pièces, rangements ou autres, WC. *sans les combles et prise en compte partielle (2/3) du rez inférieur. Garage pour 2 voitures. Terrain clos de près de 1’000m2 Disponible sans délai.

CHF 3'950'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

G EN E V E  VIL LA S

EAUX-VIVES

E T

A P PA RT E M E NT S

BERNEX

HERMANCE

Magnifique appartement au charme d’antan

Appartement et studio au charme d’antan

Magniﬁque promotion

GENÈVE – RIVE GAUCHE

3 1 villa contiguë

VILLA JUMELLE 8 PIÈCES

en Minergie CHF 1'590'000.-

TROINEX

salon (cheminée) / salle à manger / cuisine, 3 chambres à coucher, 4 salles d’eau. Surface appartement : 251 m2 Surface terrasse : 60 m2 Surface studio : 40 m2 Surface jardin : 385 m2 CHF 2'150'000.-

Au 5ème étage d’un immeuble construit en 1930. Salon (cheminée), salle à manger / bureau. 2 chambres à coucher, 4 salles d’eau. Surf. habitable : 192 m2 Surf. balcon env. 12 m2 CHF 3'300'000.- en PPE

 A VENDRE

Aux confins d’un lotissement résidentiel. Agréable programme d’habitation. Réceptions au rez-de-chaussée, 4 chambres à coucher à l’étage, dont l’une en suite. Grand sous-sol. Garage attenant à la maison pour 2 voitures. Parcelle de plus 700m2. Terrasses dallées, dont l’une abritée.

Global-Immo 079 269 88 08

Immobilier

34 //

Conseils

CHF 2'480'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

CHANTIER OUVERT

COLLEX-BOSSY

«TOWNHOUSES LES BARJINS» Un esthétisme mêlant à la fois modernité et tradition. 3 2 townhouses situés en bordure de zone agricole avec vue sur le Jura d’un côté et le Mont-Blanc de l’autre. Jardins privatifs et grandes baies vitrées. Séjour, cuisine, salle à manger, 4 chambres, 4 salles d’eau. 3 parkings extérieurs. Disponibilité fin 2013. www.promotionbarjins.ch. Réfs 13468 et 13490

Prix : dès Fr. 1’690’000.–

VENTE SUR PLANS - TOWNHOUSES

APPARTEMENTS EN EXCLUSIVITE MALAGNOU - AMANDOLIER 4 pièces de 120 m2 en parfait état

GRAND – LANCY

PROJET AUTORISÉ 1 appartement de 4 pièces 123m2 de surface 24m2 de jardin CHF 1’230'000.-

SORAL

Calme absolu, très lumineux - étage élevé Beaux matériaux - immeuble cossu Garage double - CHF 1'750'000.-

EAUX-VIVES - Immeuble ancien

BERNEX

150 m2 de charme - proximité transports publics Belles réceptions - salle à manger séparée Parquets, plafonds hauts, cheminée, moulures... 2 grandes chambres et une chambrette Bon standing - parfait état - disponibilité rapide Place de parc pour 1 voiture - CHF 1'960'000.-

Claude HABABOU Tél. 022.855.05.55 hababou@bluewin.ch

Sur le coteau magnifique villa avec un terrain de 595m2 CHF 2’390'000.-

THÔNEX

PROJET AUTORISÉ Quartier résidentiel et calme 1 villa contemporaine avec garage double 231m2 de surface utile 457m2 de terrain CHF 1’950'000.-

SORAL

RECHERCHE TERRAINS

en douceur Devis

A vendre sur plans

Vue sur la campagne 33 appartements entre 74m2 et 134 m2 au cœur du village Dès CHF 790'000.-

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

le déménagement

Bucher & Moret

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Promoteur

cherche terrains à construire dans la région genevoise et vaudoise 079 905 66 75

Face au vignoble 1 villa individuelle 120m2 + 82m2 de sous-sol Terrasse et 1 place de parking CHF 1'850'000.-

COLOGNY

PROJET AUTORISÉ Vue imprenable sur le lac dernière villa contemporaine avec magnifiques terrasses Terrain de 1087m2 Prix à discuter

022.300.28.28 Place Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

G enev e4 villa s

a p pa rt e m e nt s

CONCHES

HERMANCE

Parcelle 770m avec maison à rénover

Parcelle 1500 m2 Vue lac

vd 4 A v e n dre

// 35

VESENAZ - LA CALIFORNIE 2 villas jumelles contemporaines ire tru ns r ce" o e c fo s d en mi trée r Pe “en

Ancienne maison à rénover 140 m2 hab. et/ou reconstruire. Parcelle de 770 m2 au cœur du quartier de Conches. Prix Fr. 1’700'000.-

Parcelle de charme 1500 m2 en zone villa. Possibilité de construire plus de 300 m2 habitables. Prix Fr. 3'000'000.-

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Tél. 022 317 07 80 Port 079 596 01 03 www.grpg.ch

CHARME, CALME, pour un appartement atypique à Aire-la-Ville de 3,5 pièces traversant

Dans quartier résidentiel à proximité immédiate de toutes commodités (écoles, transports publics, commerces, etc.), promotion de 2 villas contemporaines. • Sous-sol de 93 m2 avec grandes

• Surface habitable : 153 m2 + véranda de 20 m2

baies vitrées et cour anglaise

• Surface utile : 245 m2

• Salle de jeux + fitness

• 3 à 5 chambres à coucher

• 2 terrasses avec pergola type «Biosun»

• 3 salles de bains

• Haute Performance Energétique

• Séjour de 35 m2 avec cheminée

Prix « clés en mains » : dès Fr. 2'890'000.022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg - Genève

le déménagement

Prix : Fr. 1’390’000.–

«LE VERGER»

Dans un petit immeuble villageois, dernier appartement. Très beau triplex de 185m2 hab. Vaste séjour s’ouvrant sur une terrasse de 35m2, cuisine équipée, 4 chambres et 3 salles d’eau. Pièce aménagée dans les combles. Cave et deux emplacements de parking en sous-sol. Disponible début 2013. Réf. 13108 Prix : Fr. 1’990’000.–

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

EXCLUSIVITÉ

VIEILLE-VILLE ARCADE D’EXCEPTION

Belle adresse pour cette splendide arcade traversante. Au pied de la Cathédrale, situation exceptionnelle à fort passage. Rue piétonne. Magnifique immeuble du 18ème. Pas de restauration possible. Possibilité de l’acquérir en duplex ou triplex. Dès 131m2. L’étage pourrait être utilisé en appartement. Réf. 16673 Prix : dès Fr. 1’800’000.–

VENTE - ARCADE

Prix : Fr. 762’000.–

Dans un quartier calme, bel appartement de 7 pièces duplex d’environ 190m2 habitables avec jardins d’env. 330m2. Séjour, cuisine avec accès terrasse et jardin, 4 chambres, 2 salles de bains, WC visiteurs, grande salle de jeux. 2 places de parking couvertes. Réf. 17261

MIES

VENTE - APPARTEMENT NEUF EXCLUSIVITÉ

Appartement traversant de 4 pièces duplex situé au 1er étage d’un bâtiment classé au cœur du village de la Plaine. Surface hab. de 109m2. Séjour, cuisine ouverte, 2 chambres, salle de douche, salle de bains. Cave et parking en soussol. Environnement bucolique et campagnard. Réf. 17706

THÔNEX DUPLEX AVEC JARDIN

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

EXCLUSIVITÉ «RÉSIDENCE LES PLATANES»

en douceur Devis

VENTE - APPARTEMENT

DARDAGNY

• Choix des matériaux au gré du preneur

Parcelle : dès 544 m2

totalisant 73 m2. Il fera la joie des amoureux de la campagne. Il dispose d'un hall d'entrée, une chambrette, un wc visiteurs, une cuisine ouverte sur le séjour agrémenté par une cheminée. Depuis le séjour, un escalier donne accès à une galerie ouverte qui comprend une salle de bains (baignoire). Prix de vente Frs 595'000.Contact et visites: juilleratm@bluewin.ch ou 079 342 44 63

VENTE - APPARTEMENT NEUF

36 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

RÉALISATION DE 14 VILLAS À VÉSENAZ

¼ ONEX 2

à vendre 3 villas cONtiguës sur plaNs

Quartier calme, proche des commodités. Surfaces habitables à partir de 140 m² + sous-sol. Parcelles de 312 à 567 m². Prix à partir de CHF 1’970’000

Renseignements et vente: Luc Prokesch Investissements Immobiliers

www.lpii.ch

022 786 15 15

Tél (+41) 022 807 00 80 | www.immolac.ch rue du Mont-Blanc, 14 Case postale 1650 CH-1211 Genève 1

PETIT-SACONNEX

Immeuble d’habitation à vendre en nom, 44 appartements sur 8 niveaux, totalisant 124 pièces. Tranquillité absolue, à proximité de toutes commodités.

GENEVE - MIREMONT

Etat locatif : CHF 706 718.– CHF 14 900 000.– Magnifique 7 pièces de 178 m2 + balcons Bel espace de vie composé notamment d’un spacieux séjour et d’une salle à manger avec balcon. Grands dégagements avec armoires. 3 chambres dont la suite parentale avec dressing et salle de bains/W.C. Box fermé et cave au sous-sol.

Tél. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

Nouvelle promotion

MEYRIN

(quartier citadelle)

Prix de vente: Fr. 2'980’000.Renseignements et visites

VILLA

ANIERES: Dans une petite résidence villageoise, villa contiguë d’une surface utile de 130m2 sur 3 niveaux, 3 chambres avec mezzanine. Prix de vente : CHF 1'345'000.Pour notre clientèle, nous recherchons des appartements, des villas, des immeubles et des terrains. A Genève et Vaud. Expertise gratuite et frais de publicité à notre charge. Discrétion assurée.

Danielle Waelty au 022 339 39 13 vente@rosset.ch

VOUS PENSEZ VENDRE votre villa, appartement ou immeuble 2 villas jumelées par les garages

192 m utilisables. A 8 minutes à pied du tram, construction traditionnelle. Livraison novembre 2013. 2

CONTACTEZ-NOUS

Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00 genève

le déménagement

www.rosset.ch

en douceur

Estimation gratuite Discrétion assurée

dès Fr. 1'290'000.-

✆ 022 556 83 41/47 www.regiezimmermann.ch

Tél. 022 788 21 36

3, Pl. Jean-Marteau 1202 GE

Devis

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Exclusivité

VIVEZ L’URBAN CHIC AU COEUR DE NYON 19 appartements en duplex et triplex Garage double et cave sous chaque appartement A 800 m de la gare

Livraison septembre 2014

Dès Fr. 1’390’000.-

www.gerofinance-dunand.ch | www.regie-couronne.ch

Environnement calme

Agence de Mies | 022 950 97 97 | www.edenroc-nyon.ch

Réf n° 232703

38 //

VAUD  VILLA S

BEGNINS

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

LONGIROD

« Cœur du village» Appartement de 3 pièces + cuisine RYTZ & CIE S.A. – Location surface hab.Alfred-Cortot d’env. 91 m–2,Nyon 7, avenue T. 36 36 037 – location@rytz.com surface022jardin d’env. 125 m2, www.rytz.com – alerte mail online cave et casier à vin. version mobile Livraison fin 2013. CHF 885’000.–

Environnement calme Villa-chalet sur parcelle d’environ RYTZ & CIE S.A. – Location 2 1’140 m2,7,surface hab. d’env. –155 m avenue Alfred-Cortot Nyon T. 022 36 36 037 – location@rytz.com potentiel d’agrandissement www.rytz.com – alerte mail online versionimportant mobile jusqu’à 284 m2 habitables. CHF 890’000.–

RYTZ & CIE S.A. – Location

7, avenue Alfred-Cortot – Nyon T. 022 36 36 037 – location@rytz.com www.rytz.com – alerte mail online version mobile

RYTZ & CIE S.A. – Vente

Résidentielles 7,Ventes avenue Alfred-Cortot – Nyon T. 022 849T.61 E-mail vente@spg.ch 0224036– 36 010 – :vente@rytz.com

7, avenue Alfred-Cortot – Nyon Ventes Résidentielles T. 022 849T.61 4036– 36 E-mail vente@spg.ch 022 010 –:vente@rytz.com

www.rytz.com – alerte mail online version mobile

Groupe SPG-RYTZ

S.A. Location 14, pl. RYTZ de &laCIE Navigation - Lausanne T. 058 810 35 00 – info@rytz.com www.rytz.com – alerte mail online – 7, avenue Alfred-Cortot – Nyon T. 022 36 36 037 – location@rytz.com www.rytz.com – alerte mail online

version mobile

RYTZ & CIE S.A. – Location

14, pl. de la Navigation - Lausanne T. 058 810 35 00 – info@rytz.com www.rytz.com – alerte mail online

version mobile

RYTZ & CIE S.A. – Vente RYTZ & CIE S.A. – Vente

www.rytz.com – alerte mail online version mobile

version mobile

7, avenue Alfred-Cortot – Nyon T. 022 36 36 010 – vente@rytz.com www.rytz.com – alerte mail online version mobile

RYTZ & CIE S.A. – Location

14, pl. de la Navigation - Lausanne T. 058 810 35 00 – info@rytz.com www.rytz.com – alerte mail online

version mobile

14, pl. de la Navigation - Lausanne T. 058 810 35 00 – info@rytz.com www.rytz.com – alerte mail online

7, avenue Alfred-Cortot – Nyon T. 022 36 36 010 – vente@rytz.com www.rytz.com – alerte mail online version mobile

RYTZ & CIE S.A. – Location

RYTZ & CIE S.A. – Vente

14, pl. de la Navigation - Lausanne T. 058 810 35 00 – info@rytz.com www.rytz.com – alerte mail online

version mobile

Groupe SPG-RYTZ

COMMUGNY, de particulier

V S  A VENDRE

Villa 180m2, possiblité doubler surface à 360m2. Beau terrain arboré de 1200m2 en bordure des vignes. Abri garage. Accès chemin privé. Libre 2013. Fr. 2'270'000.Tél.: 079 310 01 36

SIERRE/VS

3 min. autoroute, centre, commodités, 10 min. Crans-Montana, vue châteaux, ensoleillement, à vendre

immeuble résidentiel neuf

GENOLIER Situation et panorama exceptionnels pour cette villa individuelle en bordure de zone agricole, sur une parcelle de 1'340 m2.

servicesRYTZ_11_jco.indd 1

(été 2013) de 6 appartements de standing dont 2 attiques 4,5 p. 136m2/143m2, total habitable 832m2, prix: Fr. 4080.-/m2 + 1 local + 6 places int., caves. Ascenseur, interphone, bon rendement PV. Fr. 3'590'000.- le tout. servicesRYTZ_11_jco.indd 1

Abytus ✆ 079 225 75 55

Surplombant SION/VS

Lac Montorge. Oasis, à 3 min. centre-ville, aéroport, autoroute. Ensoleillement maximum. Vue dégagée, quiétude, environnement bucolique à l'écart du voisinage.

Propriété de charme, d'exception

Confort moderne, 1500m2, surf. hab. env. 300m2, parcelle paysagée 1400m2. Espace wellness, piscine chauffée, pompe à chaleur, 4 salles de bains, 4 ch., séjour 65m2, annexes, garages. Fr. 2'500'000.✆ 079 225 75 55

A VOIR CHALET DE MONTAGNE À NAX

16.07.2012 14:57:06

Proche Crans-Montana et à 1h45 de Genève, ce chalet comprend 2 appartements, 8 pièces 128m² + 72m² avec entrées indépendantes, garage, places de parking… Terrain de 637m², proche centre ville, golf et à 5 min des stations de ski. Libre de suite. Prix: Fr. 950'000.-

Elle bénéficie d'une vue imprenable sur le lac et les Alpes. Fr. 2'500'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

le déménagement

en douceur

Eaux-Vives

Sécheron Mt-Brillant

Arcade, bureau 142m2 deux niveaux de 71m2, hall, espace réception, cuisinette, espace dépôt, quai de chargement, wc, libre de suite Fr. 2’800.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

REMI(COM) Location ou relocation de bureaux A SOUS-LOUER: 7, rue de la Croix-d'Or avons la solution: 1Nous bureau individuel climatisé Immeuble de standing, accès sécurisé www.remicom.com 2 / 4022 personnes. 700 22Prix22net inclus électricité, ménage, 2 salles de réunion. Fr. 3'650.- • Tél.: 078 707 36 02

LOCATION

Locaux - Salle de sport de 141m2 En parfait état, 3 douches, 1 wc, situé à l’étage, disponible de suite Fr. 2’450.- + ch.

BUREAUX

Devis

gratui

Rue de Lausanne (Gare)

Surface de 166 m2 au rez-de-chaussée située près de la Gare, proche de toutes commodités et des Organisations Internationales. Loyer mensuel CHF 4'500.charges non comprises 6, rue Sillem 1211 Genève 6 Heures d’ouverture 8h45-12h00 / 13h30-16h30 Service location 022 718 19 20

www.regiebrun.ch

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 272.15.- TTC 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

g e n eè v e 4 lvoi cl al au sx e t a p p a r t e m e n t s

immobilier d'entreprises

cENTRE-VIllE rue du rhône Au coeur du centre-ville, à louer belle arcade de 237.50 m2 répartie sur deux niveaux, soit 83.50 m2 au rez et 154 m2 à l'entresol. A proximité de toutes les commodités et du parking du mont-blanc. disponible de suite ou à convenir prix et conditions de location sur demande

www.brolliet.ch

immobilier d'entreprises

bureaux

immobilier d'entreprises

bureaux

SERVETTE rue de la servette A proximité de l’aéroport et de toutes les commodités, à louer surface administrative de 70 m2, comprenant un bureau individuel et un open space. disponibilité à convenir loyer mensuel: CHF 1’900.- + charges

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 06

ARCADE SERVETTE

4 A l4 o u Ae r l o u e//r 39

bureaux

SéchERoN rue butini surface administrative au rezde-chaussée supérieur de 130 m² comprenant 3 bureaux, 1 réception, 1 kitchenette, et une pièce d’archives. disponible de suite loyer mensuel : CHF 4'550.- + charges

www.brolliet.ch

immobilier d'entreprises

www.brolliet.ch

39 //

PlaINPalaIS rue du Conseil-Genéral A proximité du quartier des banques, à louer surface administrative au 5e étage, de 178 m2 en open space.

disponible de suite prix et conditions de location sur demande.

entreprises@brolliet.ch

BUREAUX EAUX-VIVES

BUREAUX/DEpoT GARE CoRNAVIN

BUREAUX EAUX-VIVES

Rue de la Servette 45

Rue du XXXI Décembre 36

Rue de Chantepoulet 21

Rue du Roveray 16

Jolie arcade d’environ 50 m2, située en plein cœur de la Servette.

En plein cœur des Eaux-Vives, bureaux d’env. 480 m2 répartis sur 2 niveaux, possibilité de louer séparément. Composés, de plusieurs bureaux individuels, salle de conférence, kitchenette et sanitaires.

Surface d’environ 224 m2 située au rez inférieur de l’immeuble. Composée de 3 bureaux avec fenêtres, une grande partie borgne et des sanitaires.

Chaleureux bureaux de 84 m2 situés au 3ème étage de l’immeuble. Surface composée de 3 bureaux, une réception et de sanitaires. Travaux prévus : peinture et sol.

Disponible: Dès décembre 2012

Disponible : 1er janvier 2013

Disponible:1er janvier 2013

i.theiventhiram@rosset.ch

Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

www.rosset.ch

genève

4 pArkings

IMMEUBLE NEUF DE STANDING

RoUTE DE FERNEY 211 GRAND-SACoNNEX Un cadre idéal pour l’essor de vos affaires Complexe administratif à proximité immédiate des accès autoroutiers. Bureaux lumineux d’environ 330 m2 situés au 1er étage. Aménageables au gré du preneur. Emplacements de parking extérieurs Disponibilité : Décembre 2012 Descriptif sur demande. Renseignements Isabelle Theiventhiram au i.theiventhiram@rosset.ch

022 339 39 79 Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00 genève

Isabelle Theiventhiram 022 339 39 79

Renseignements et visites

www.rosset.ch

EMPLACEMENTS EXTéRIEURS, INTéRIEURS ET BOXES - avenue de vaudagne 41-45 Loyers: de Frs 70.– à Frs 160.–/mois - route de vandœuvres 108-110 à vandœuvres Loyers: de Frs 100.– à Frs 180.– - rue maurice-Braillard 34 (Quartier nations) Loyers: Frs 220.– - avenue eugène-lance 44-46 au Grand-lancy Loyers: de Frs 170.– et emplacements moto Frs 50.– - chemin des esserts 11-11a à onex Loyers: de Frs 160.– - rue des Bossons 23-25 à onex Loyers: Frs 200.– TVA 8% non incluse T. 022 849 62 29 – F. 022 849 67 58 www.spg.ch application et version mobile disponibles Groupe spG-rYtZ

40 //

g e n e v e 4Lo c a u x

a louer Genève centre-ville Bureau de 95 m2 très bien situé Sanitaires + Kitchenette, 1er étage Place de parc Libre dès le 1er juillet 2013

tél: 022 311 11 83

4 A louer

A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX PLAN-LES-OUATES VILLAGE

RUE DE LAUSANNE

Arcade traversante 366 m2

Proche de la gare Cornavin

Vitrine sur rue passante, espace ext. privatif. Beau volume ouvert au rez, 3 niveaux, dépôt Fr. 325.-/m2/an

REZ-DE-CHAUSSEE BUREAUx de 166 m2 env. Loyer : Fr. 4’500.-/mois + charges Possibilité de louer un parking au sous-sol Plus d'informations sur notre site

GD-SACONNEX - MAIRIE

6, av. de Frontenex 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 00 www.argecil.ch e-mail: info@argecil.ch

Bureaux 175 m2 + 2 pl. parking

4 bureaux individuels, réception, kitchenette, salle conférence, archives, terrasse privative. Remis à neuf Fr. 360.-/m2/an

Bureaux 93 m2

Large open space, spots encastrés, kitchenette Remis à neuf Fr. 320.-/m2/an

RTE DE MEYRIN - HOPITAL

Immeubles de standing

Zone aéroport International Center Cointrin Bureaux de 161 m² au 2ème étage Bureaux de 410 m² au niveau Plaza Bureaux de 580 m² au 5ème étage Disponibles de suite www.icc-geneve.ch World Trade Center II Bureaux de 209 m² au rez, disponibles de suite Bureaux de 699 m² au 2ème étage, disponibles au 1er janvier 2013 www.tradecenter-geneve.ch

Bâtiment neuf 368 m2 Minergie A proximité du tram et de La Tour, 3 niveaux. Ascenseur. Aménagement au gré du preneur. Fr. 450.-/m2/an

CHêNE-BOURG - RUE GOTHARD

Centre-ville vous avez des surfaCes vaCantes ? nous avons le loCataire !

Dépôt - Box 62 m2 au s.-s. parking Accessible en voiture Fr. 890.-/mois

primmo@immarch.ch 022 860 11 41 version mobile

version mobile

Groupe SPG-RYTZ

Sabine Bernet, tél. 022 710 76 43 sabine.bernet@privera.ch ImmoScout24-Code: 2024314

remi(com) vous cherchez une surface commerciale? (arcades, dépots, bureaux) 500 offres à Genève www.remicom.com 022 700 22 22

NOUVELLE CONSTRUCTION

QUARTIER HÔPITAL 76A, av. de la Roseraie

QUARTIER HÔPITAL 76B, av. de la Roseraie

GRAND-SACONNEX 211, route de Ferney

A louer Bureaux de prestige

A louer Surface administrative

A louer Surfaces administratives

Magnifiques bureaux d’env. 580 m2 situés au 5ème étage, très lumineux avec vue dégagée sur le Jura. Surface en open space, aménageable au gré du preneur. Très belle terrasse privative d’env. 50 m2. Emplacements de parking intérieurs. Descriptif des locaux sur demande.

Très beaux bureaux d’env. 691 m2, répartis sur 2 niveaux, divisibles, avec belle terrasse privative.

Complexe administratif de très bon standing situé à proximité immédiate des accès autoroutiers.

Disponible :de suite

i.theiventhiram@rosset.ch genève

Surface au 488 m2

1er

étage

d’env.

Très beaux bureaux, répartis sur 3 niveaux d’env. 324 m2 chacun, possibilité de louer séparément.

et au 2ème étage d’env. 203 m2.

Aménageable au gré du preneur.

Emplacements de parking intérieurs.

Emplacements de parking extérieurs et parking visiteurs.

Descriptif des locaux sur demande.

Disponible : De suite

Disponible : Dès novembre 2012

Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

Renseignements Isabelle Theiventhiram au

022 339 39 79

www.rosset.ch

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER & A VENDRE

// 41

a r c a d e s a vendre Surfaces de 200 m 2 à 260 m 2 (éventuellement divisible)

ACTUALITE

AEROPORT - PRE-BOIS

580 m2

Bureaux de standing équipés, câblés, composés de bureaux fermés, open space, nombreux parkings. À LOUER ARCADES

AVANCHETS - GRAND BAY

74 m2

Arcade lumineuse et en très bon état, bénéficiant d’une belle vitrine située dans le centre commercial des Avanchets.

Situation idéale pour des boutiques, coiffeurs, professions médicales, épicerie fine etc…

PETIT-SACONNEX - TOURELLE 2-4

Prix CHF 4’090.-/m en état brut. Dépôts et parkings à vendre.

Au cœur de Vésenaz, belle surface sur 2 niveaux (80 m en rez et 100 m2 en rez inférieur), traversante avec vue sur le lac, sous-sol lumineux.

74 et 129 m2

Arcades situées dans centre commercial, activités de restauration exclue.

VESENAZ - THONON 45

180m2

Promotion Coupe Gordon-Bennett Vernier-Aïre RENSEIGNEMENTS ET vENTE EN EXCLUSIvITé :

À LOUER BUREAUX

CHAMPEL - MIREMONT 3

56 m2

Surface administrative en rez inférieur, lumineuse, composée d’un grand open space, 1 bureau fermé, kitchenette, wc, idéal pour bureau de représentation.

SAINT-JEAN - SAINT-JEAN 26 Thierry Gaillard

Enrico Cesaretto

thierry.gaillard@pilet-renaud.ch +41 22 322 92 24

cesaretto@comptoir-immo.ch +41 22 319 88 30

original

184 m2

Bureaux de standing lumineux comprenant 5 bureaux, un open space, 1 salle de conférence, disponible de suite.

HYPERCENTRE

229 et 230 m2

Dans immeuble représentatif à deux pas du Palais de Justice, participation du propriétaire aux travaux de rafraîchissement.

Un développement et une construction IMPLENIA.

CORNAVIN - CORNAVIN 12

368 et 371 m2

Bureaux de standing lumineux, en étage dans immeuble représentatif, à deux pas de la gare.

AMANDOLIER - AGASSE 45

437 m2

Très belle surface en excellent état, en rez-de-chaussée, dans un magnifique parc, très calme. 8 places de parking extérieures + dépôt.

COURS DE RIVE

480 m2

Bureaux de haut standing au 5ème étage, avec vue sur la cathédrale, parking, disponibilité à convenir.

BOULEVARD DES TRANCHEES

610 m2

Superbes surfaces dans ancien hôtel particulier, réparties sur 3 niveaux, offrant de beaux bureaux et salles de conférence, salle des coffres.

NATIONS - LOUIS-DUNANT 15

Belle surface avec bureaux fermés et open space, salle de conférence, idéal pour missions diplomatiques, ONG, multinationales et fiduciaires, nombreux parkings et dépôts.

MEYRIN (GE) Spacieux locaux de 323 m situés dans la zone industrielle de Meyrin au 3e étage d’un immeuble à usage artisanal et industriel. Ces locaux sont vendus libres ou occupés. Un dépôt de 74 m2 ainsi que 11 places de parking complètent ce bien. Vente en droit de superficie. 2

900 m2

Magnifiques surfaces divisibles, en étage, quai de déchargement, parkings.

AIRE - VERSEUSE 1-3

1'000 m2

Bureaux et dépôts, divisibles dès 100 m , parkings, baux de 24 mois maximum, loyer très attractif. 2

CORNAVIN - LAUSANNE

2’700 m2

Surfaces administratives bénéficiant d’une entrée privative, entièrement câblées, divisibles dès 1'360 m2, nombreux parkings et dépôts, possibilité d’extension de 3'000 m2 en 2013.

11'000 m2

Exclusif, bureaux de standing, disponibles à l’automne 2014, suite à la rénovation complète du bâtiment.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE

VENTES-EVAluATION D’ImmEublES Tél. 022 849 65 51/54 – immeubles@spg.ch w w w. s p g . c h – a l e r t e s m a i l o n l i n e Groupe SPG-RYTZ

ACACIAS - BAT 43

HYPERCENTRE - RHÔNE 8

Prix de vente : CHF 1’350’000.–

version mobile application et version mobile disponibles

743 m2

version mobile

LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

42 //

F RA N C E  VILLA S

E T

0033 450 92 16 44

TRANS IMMOBILIER sgc@transimmobilier.com

VEIGY FONCENEX

La Clef de votre immobilier depuis 42 ans

0033 450 92 16 44

JUVIGNY

ANNEMASSE - EXCLUSIVITÉ

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

2 min douane. Très belle villa d’architecte, de 230m² utiles, très lumineuse, 8 pièces dont 5 chambres, grand salon avec cheminée, 2 sdb, grande terrasse plein sud, garage 3 voitures, cave à vin, terrain arboré de 1 500m². Prix: 860’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

BEL APPARTEMENT TRÈS AGRÉABLE

JOLIE VILLA TRADITIONNELLE

Lumineux, impeccable, cuisine équipée ouverte sur séjour, 3 chambres, large balcon, cave, bien situé.

146m2 hab. de plain-pied, cuisine, séjour, véranda, 4 chambres, plus un appartement T1 indépendant terrain 1150m2 arboré.

300.000 Euros

Réf 1406

ARCHAMPS

2 min douane Très belle villa contemporaine de 167m² disposant de 4 chambres dont une suite parentale, un bureau, un grand séjour de 38m² avec cheminée, une cuisine ouverte équipée de 12m², 2 salles de bains, 3 wc, un sous-sol, une terrasse, une grande véranda avec jacuzzi, une piscine hors sol. Beau terrain plat de 1200m², au calme, sans vis-à-vis, proche toutes commodités. Prix: 850’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

573.000 Euros

Réf 2006

VEIGY MAISON INDIVIDUELLE DE 6 PIÈCES cuisine équipée, séjour avec cheminée, 4 chambres, 3 salles d’eau Jardin avec piscine – Garage. Prix de vente: Euros 1'200'000.Tél. 022 347 24 34 www.covimmo.com

10 min frontière Veigy Foncenex. Très belle villa d'architecte atypique de 210 m2 sur terrain constructible de 2715 m2. Situation exceptionnelle avec vue imprenable sur le Jura, très calme, garage 2 voitures, chauffage pompe à chaleur. Prix : 1'370'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Les Hauts de Pont Royal

Le Hameau des 3 Collines I Domaine de Pont Royal en Provence

DEVENEZ PROPRIETAIRE au bord du golf de Pont Royal en Provence Entre Alpilles et Luberon, le bonheur a trouvé son écrin.

CONSTRUISEZ VOS RÊVES ...

Terrains viabilisés Libres de constructeurs

Renseignements et vente MGM Pont-Royal

+33 (0)4 90 50 65 95 www.mgm-constructeur.com

0033 450 92 16 44 TRANS IMMOBILIER

sgc@transimmobilier.com La Clef de votre immobilier depuis 42 ans

GAILLARD

ane dou ire a l e ta Vol md 5 k erney de F

Résidence Les Jardins du Golf Proﬁtez d’un cadre de vie privilégié et stratégique.

CRANVES SALES

10 min frontière Thônex

VILLA TRADITIONNELLE 140m2 hab. env. bénéficiant de 2 appartements 43m2 env indépendants, implantée sur un terrain 1500m2 , bien située, proche com599.000 Euros modité. Réf 2011

Très belle villa lumineuse, bien entretenue de 155m² comprenant 3 chambres, un grand séjour, 4 salles de bains, beaucoup de rangements, grande terrasse, piscine, buanderie, cave, garage pour 2 voitures, terrain de 1 500m². Vue exceptionnelle, cadre magnifique, au calme, exposition plein sud. Prix: 750’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

VILLE-LA-GRAND 5 min douane Magnifique appartement de 110m² rénové en 2009 très bien entretenu de 5 pièces comprenant 4 chambres, un séjour de 29m², une cuisine de 16m² équipée, une grande salle de bains avec une baignoire et une douche, un WC, beaucoup de rangements, un balcon, une place de parking, un garage, une cave. Au calme, sans vis-à-vis et proche toutes commodités. Prix : 415'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

PRÉVESSIN - BRÉTIGNY Aux portes de Genève

Appartements du T2 au T4 - Terrasse de 21 m² minimum

T2 de 64 m² 305'000 Euros T3 de 77 m² 345'000 Euros T4 de 141 m² 626'000 Euros AGENCE www.maisons-alain-metral.fr

AMANCY - LA ROCHE SUR FORON 85, route de Thonon ✆ 0033 450 07 38 90

Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

FRANCE  VIL LA S

A P PA RT E M E NT S

Clos Fleury Immobilier

 A VENDRE

// 43

Tél: 0033 450 87 02 92

contact@clos-ﬂeury-immobilier.com

www.clos-ﬂeury-immobilier.com

A 10 MIN FRONTIÈRE

ANNEMASSE

A 100 M DE LA DOUANE

A 15 MIN DE GENÈVE

Proche du Golf d'Esery, superbe villa 6 pièces, cuisine équipée, salon séjour cathédrale avec cheminée, 4 ch., mezzanine, 2 sdb, sous-sol complet, garage, calme assuré à l'abri de toutes nuisances, terrain de 5900m². Classe Énergie: D. Prix : 649 000 €

Environnement calme et privatif, belle maison familiale de 185m² hab., cuisine éq. donnant sur une terrasse plein sud, s/séjour avec cheminée, 4 ch., 2 sdb, garage, magniﬁque vue, parcelle de 800m², état irréprochable. Classe Énergie: C. Prix: 570 000 €

Dans une résidence de standing, appartement attique de 112m², cuis. équipée ouverte sur s/séjour avec cheminée et véranda donnant sur une terrasse de 70m² arborée, 2 chambres, cave, garage, vue panoramique. Classe Énergie : D. Prix: 525 000 €

Pour amoureux de la nature, authentique ferme de 220m² hab., plus env. 100m² de combles à aménager, cuisine équipée, s/séjour cheminée, 4 ch., terrain 1400m², endroit idyllique, vue montagnes, exposition sud. urgent. Classe Énergie: E. Prix : 460 000 €

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

A GEX Face au Mont-Blanc

www.toutimmo.ch

Découvrez une résidence de standing aux portes de Genève

NOVEÔ

GRAND LANCEMENT

LES 9 ET 10 NOVEMBRE 2012

ECONOMISEZ JUSQU’A

20 000€

(1)

Appartements du 2 au 4 pièces

Retrouvez nous à l’Hôtel Park & Suites : 11, avenue des Sablonnières à FERNEY-VOLTAIRE Ouvert de 10h à 18h sans interruption (Itinéraire fléché, parking sur place)

bouygues-immobilier.com

0 810 152 127 PRix d’un aPPel local

+33(1) 55 38 33 63

(1) Réduction de 12 000 euros pour les 2 pièces, 18 000€ pour les 3 pièces et 20 000€ pour les 4 pièces sur le prix de vente d’un logement, sur la base de la grille de prix en TVA 19.6% des logements en vigueur au 23 octobre 2012. Offre valable pour toute réservation signée les 09 et 10 novembre 2012 d’un appartement sur le programme NOVEO à GEX, sous réserve de la signature de l’acte de vente dans les délais stipulés au contrat de réservation. Dans la limite des stocks disponibles. Offre non cumulable avec les autres offres Bouygues Immobilier en cours. Conditions détaillées de l’offre en bureau de vente ou sur simple demande. * Cet immeuble fait l’objet d’une demande de label BBC , Bâtiment Basse Consommation, auprès de l’organisme certificateur Cerqual. Bouygues Immobilier RCS Nanterre 562 091 546. Document, photos et illustrations non contractuels. cardamone

44 //

F RA N C E  VILLA S FREDERIC TURC IMMOBILIER Patrimoine et consulting BASSIN GENEVOIS / ANNECY / LYON 8 rue Président Favre 74000 Annecy Tél. 0033 663 08 15 01

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

EXCLUSIVITE ANNECY LE VIEUX 1’250’000 Euros Programme exceptionnel et emplacement unique !! 180 m2 en triple exposition avec ses 35 m2 de terrasse plein sud, vue lac, 4 grandes chambres, 3 salles de bains, un bureau. Un très grand garage double, un panorama sans vis à vis... sans bruit... un must de l’art de vivre... à posséder dans son patrimoine immobilier !

 TERRAINS BÂTISSEURS DE PROFFESSION

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

Commune de Vers, au centre du Bourg

Superbe terrain plat de 550m2

Bonne exposition, proche de la frontière suisse, nombreuses possibilités. É

GAILLARD AU CŒUR DE MOILLESULAZ

V SI

Bel F4 duplex de 85 m² refait à neuf, au dernier étage avec balcon. Belle exposition soleil couchant, vue dégagée. Rare à la vente ! Etiquette énergie : D. 297’000 Euros

162 000 €

0033 450 33 48 50 www.maisons4807.fr

ANNEMASSE

Proche du centre. Appartement de type F1 de 30 m² en bon état avec cave. Loué 530 Euros CC. Idéal investisseurs. Etiquette énergie : E. 112’000 Euros

Château à 4 km de la frontière

Au cœur d’un domaine de 14 hectares, magnifique château du 20ème siècle avec dépendances, vue Jura et Salève. 3 niveaux : rez, vastes salles de réceptions, cheminées et cuisine. Bel escalier en chêne sculpté pour accéder à l'étage, salon/bibliothèque avec cheminée, 6 chambres/ chem. et plusieurs salles d’eau. Le dernier niveau, surf. hab. d’env. 170 m², 5 chambres et vaste pièce avec charpente apparente d’env. 50 m² à rénover. Sous-sol, grandes caves. 2 belles bâtisses dont une ferme à rénover. 2’800’000 Euros

le déménagement

www.agence-ifa.fr

Devis

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

en douceur

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

Trouvez...

... enfin votre logement!

Application iPhone gratuite!

• Recherches multicritères • Géolocalisation

• Contact direct avec la régie • A côté de moi

w ww.tou timmobilier. ch

5 novembre 2012 – no 564

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Je vous donne congé il y a des semaines comme ça… où il vaut mieux un sujet frivole que mal traité. alors cette fois, vous n’avez droit qu’à un article en jeu de mots. les mots du travail, bien sûr, et leurs contraires, comme «congé».

n sait… on l’a déjà écrit ici… que «travail» a une racine commune avec «torture», et «emploi», avec «plier». Mais qu’en est-il des autres mots au sens voisin (ou, du moins, parent): «tâche», «corvée», «peine», «effort», «pensum», «labeur», «devoir», «œuvre» et «ouvrage», «métier», «affaire», «bricole», «façon», «besogne», «fatigue», «occupation», voire «art», «mission» et «vocation»? Ou des variantes populaires: «boulot», «turbin», «job»? Les verbes ne sont pas tous au diapason des noms: on peut donc ajouter «bûcher», «trimer», «marner», «bosser», «gratter», «buriner», s’«éreinter», «produire», et les désuets «chiner» et «pilonner». Enfin, il y a des expressions colorées même en noir et blanc, comme «aller au charbon». Les antonymes sont moins légion: «loisir», «congé», «vacances»… mais des dictionnaires impertinents voient dans la «planque» et la «sinécure» des synonymes plutôt qu’antonymes du travail.

Le roman est-il blanc? Certains de ces termes nous font d’emblée un clin d’œil – venant de «fort», «faire», «burin», «tur-

d’Europe ne fut pas toujours aussi… noire que les romans l’ont dit. Travail dur et risqué, certes, mais en général bien payé, et aux horaires adaptés… du moins dans les pays «avancés». «Bosser» évoque les reins courbés du planteur de choux, au labeur «éreintant».

Un travail réfléchi

• le charbonnier rêve d’un chapeau à plumes.

bine» - mais d’autres ont une origine moins visible ou audible. On y trouve au moins deux traces des métiers du bois: «bûcher» et «boulot». Aujourd’hui encore, ces métiers sont classés parmi les plus pénibles et dangereux, même avec les outils modernes. Un ami qui voulait émigrer au Canada en a fait l’expérience, avec

ces camions qui foncent tout un jour sur de minces pistes, avec de grosses pinces qui cassent les arbres en moins de deux, avant de faire demi-tour sans même le temps d’avaler un café, ni de ralentir aux dos d’âne. Le charbon est aussi attaché à l’enfer des métiers, c’est le cas de le dire; même si la vie des mineurs

tout l’emploi & formation • no 564 • 5 novembre 2012

Le «pensum» était la pesée d’une laine filée (notion proche du «job» aux pièces); «trimer» voulait dire «cheminer»; «marner» semble lié aux métiers de la mer, ou alors à l’engraissage des terres; «tâche» est parent de «taxe», et la «corvée» - au préfixe coopératif - devait à l’origine convaincre plusieurs personnes d’unir leurs forces. A l’inverse, le «congé» donne licence de s’en aller et incite même à circuler; le «loisir» s’oppose à l’urgence (même si la racine est peu claire), les «vacances» sont un vide dans les devoirs, et le «chômage» était le repos de saison chaude. A défaut d’une image claire sur l’avenir de notre travail, on peut trouver dans les racines de quoi lui donner chaque jour un sens ou un non-sens. n Boris Engelson

• CARRIèRE

n un livre fait figure d’outil précieux

Rebondir professionnellement, c'est possible! Spécialisée dans le domaine de la transition de carrière depuis plus de 20 ans, marion Aufseesser vient de publier son premier recueil: «Rebondir – Réussir votre transition professionnelle» aux prestigieuses Editions odile Jacob, dans la collection du Dr Christophe André. un outil précieux pour faire face aux aléas de la conjoncture actuelle et reprendre en main les rênes de sa vie professionnelle. Entretien avec l'auteur. réveil peut être brutal le jour où l’on se rend compte que l’on ne s’est pas assez formé. La zone de défi comporte un stress positif. Si l’on ne peut plus y faire face, on finit dans la zone de panique. Tout mon objectif est de rassurer les lecteurs et de leur indiquer comment éviter cette dernière zone.

- Comment est née l’idée de cet ouvrage? - Ce livre est le fruit de mes vingt ans d’expérience en tant que psychologue spécialisée dans les transitions professionnelles et la gestion des risques psychosociaux. - Quel est l’objectif de votre livre? - J’avais envie de partager la méthode que j’ai mise en place, basée sur l’approche cognitive et comportementale, la pleine conscience et la psychologie positive. C’est la moelle épinière de mon livre et sa spécificité. Les trois premiers chapitres exposent les réalités des changements professionnels qui s’opèrent et aident le lecteur à retrouver sa place dans ce contexte mouvant. Ils indiquent également comment se retrouver soi-même après un licenciement, une restructuration ou toute période professionnellement délicate. Le plus difficile est de garder confiance en soi. C’est là qu’est le véritable ennemi de la transition professionnelle! Mais bien armé et préparé, il est possible de rebondir. Le quatrième chapitre explique le parcours à emprunter pour réussir sa recherche d’emploi. - Pour voir le bout du tunnel, il semble qu’il faille opérer une prise de conscience et surtout tout mettre en œuvre pour mieux se connaître? - Absolument. Comment chercher un travail si nous n’avons pas conscience de nos forces et de nos faiblesses? Je ne parle pas des compétences concrètes que l’on a ou pas, mais des PANnes et des PEPs. Je m’explique. Nombreuses sont les personnes qui souffrent de ce que j’appelle les «PANnes», c’est-à-dire les «pensées automatiques et anticipatrices négatives», qui viennent brouiller les pistes et mettre en péril la recherche d’emploi. Je l’observe très souvent, par

• marion Aufseesser: «Ce livre est le fruit de 20 ans d’expérience...». exemple, dans le cadre de mon travail, lors d’entretiens téléphoniques auxquels j’assiste. A l’inverse, les PEPs, ou «pensées espérées positives», permettent de voir les portes s’ouvrir en cultivant une approche réaliste et positive. Le livre propose des exercices concrets à réaliser en ce sens. - Quels sont nos freins vis-à-vis du changement? - Les peurs sont nos principaux freins, mais aussi le stress excessif qui ne nous permet plus de faire face à une situation. On parle alors d’hyperstress. Pour autant, il ne faut pas diaboliser le stress, car ce dernier est un mécanisme d’adaptation qui nous permet d’être vigilants et d’avoir de bonnes réactions. C’est un stress positif que j’appelle le défi. Je schématise cela dans le premier chapitre, qui dépeint trois zones: la zone de confort, la zone de défi et la zone de panique. - A quoi cela correspond-il? - La zone de confort est caractérisée par l’absence de stress. Autrement dit, lorsque l’on vit la routine! Cette zone peut être trompeuse, car on ne songe pas se remettre en question ou à se perfectionner. Le

- Que faut-il faire pour surmonter les mauvais mécanismes liés au stress? - Ces mauvais mécanismes, ces PANnes en l’occurrence, se traduisent par des pensées négatives qui tournent en boucle, tel un disque rayé. Elles nous empêchent ni plus ni moins d’avancer. Ces schémas sont tellement inscrits en nous que nous sommes convaincus qu’il n’est plus possible de les changer. Pourtant, en fixant des objectifs à court, moyen et long terme, on parvient à avancer lentement mais sûrement, tout en reprenant confiance en soi. Le programme SMART que j’évoque dans mon livre permet d’avoir des objectifs «spécifiques, mesurables, atteignables, réalistes, tenus dans le temps». Une façon d’avoir du recul sur soi et sur la faisabilité des buts que l’on se fixe. - Qu’apporte votre livre, selon vous? - Un gain de temps, car il aide à sortir des émotions négatives, telles la honte et la culpabilité, ressenties lorsque nous n’avons plus de travail. A travers les histoires de vie et les témoignages que l’on trouve dans mon ouvrage, les lecteurs prennent conscience qu’ils ne sont pas les seuls à ressentir toute sorte d’émotions inhérentes à la transition professionnelle. Le livre est aussi un instrument de mesure pour évaluer ses propres avancées. Il aide à progresser, à se prendre en main, tel un kit permettant de construire son parcours

tout l’EmploI & foRmAtIon • no 564 • 5 novEmbRE 2012

professionnel selon ses besoins, ses compétences et le contexte dans lequel chacun vit. - Un conseil? - Commencer par des choses simples, faciles à changer, et accumuler ainsi les succès, même minimes. Et surtout ne pas s’isoler, ne pas avoir honte de demander de l’aide, car sinon, on perd pied. Il est plus difficile de rebondir dans une telle situation. - Autre chose que vous souhaiteriez ajouter? - Perdre son emploi est certes un moment délicat, mais cela peut être aussi l’occasion d’un changement profitable, à force de courage et de persévérance. Pour mettre toutes les chances de son côté, il est possible de perfectionner sa stratégie de recherche. Et chercher un travail aujourd’hui est un métier en soi. Presque tout le monde changera au moins quatre à cinq fois d’emploi sur la durée d’une vie active. Pour se situer dans son parcours, des exercices et des fiches de travail sont téléchargeables sur le site www.transitionkit.com. n Propos recueillis par Esther Ackermann

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 5 NOVEMBRE 2012

A LA RECHERCHE

// 47

 IMMOBILIER

d’un/e collaborateur/trice Pour compléter votre équipe?

Nous recherchons pour notre service des Locations Résidentielles, pour une entrée à convenir :

UN GERANT TECHNIQUE

Contactez-nous!

Votre profil : • Agé de 30 ans et plus. • Vous disposez d’une bonne expérience dans la gestion administrative et technique de petits chantiers. • Vous maîtrisez parfaitement la correspondance française et parlez couramment l’anglais. • Les outils de bureautique sont votre quotidien. • Vous êtes dynamique, structuré et pragmatique. Votre mission : • Assurer le suivi technique avec une secrétaire d’un portefeuille de villas et appartements résidentiels en prenant en charge notamment de petits chantiers, les demandes de locataires, les états des lieux, les sinistres etc… Nous proposons : • Une place stable et une activité riche et variée en contenu et en contacts. Vous êtes motivé, Suisse ou titulaire d’un permis valable, alors n’hésitez pas à nous contacter. Attention : seuls les dossiers composés d’une lettre de motivation manuscrite, d’un Curriculum Vitae complet avec copies de certificats de travail et diplômes et d’une photo seront étudiés.

Lundi

bre

12 novem

E-mail: annonces@toutemploi.ch

Tél. 022 307 02 34

information

2012

Tél. 022 839 09 56 www.moservernet.ch

 FORMATION Femme américaine donne

Prochaine Edition

SPÉCIALE

”FORMATION”

26 novembre 2012 Contact: 022 307 02 34

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES Excellentes références. Tél.: 0033 950 47 97 14

TROIS MAGASINS À GENÈVE

ELECTROMÉNAGER + SON + IMAGES 1207 Genève

Tél. 022 700 93 84

17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève

3, rue Hoffmann 1202 Genève

Tél. 022 734 10 35

Tél. 022 321 42 79

Lave-linge WAE 24270FF Lave linge Frontal • Capacité variable automatique 1 à 7 kg • Classe énergie A++/A/B • Consommation eau 46 litres • Electricité 0.89 kWh • Vitesse d’essorage 400 à 1200 t/ min • Volume du tambour 55 L Programme

express

15 min.

85 cm

Lave-Vaisselle SMS40D22 • 12 couverts • 4 Programmes : Intensif 70°, Normal 65°, Eco 50°, Rapide 45°, Prélavage • Consommation 1.15 kWh • Départ différé: 3-6-9h • 49 dB • Panier supérieur réglable en hauteur • Voyant lumineux manque de sel • Voyant lumineux manque de produit de rincage • 3 températures

SOLDES 24 mois de garantie

598.-

Au lieu de

1298.-

Votre économie

A++

700.-

Multi-crêpe-Party Dual PY 601012 Pour 6 crêpes Ø 12 cm ou pour 1 crêpe Ø 24,5 cm et zone gril supplémentaire 2 plaques amovibles

energie

CLASSE A

LAVAGE

60 cm

A energie

A lavage

A séchage

SOLDES 24 mois de garantie

548.-

85 cm

Au lieu de

1098.-

Votre économie

O ’ l Se

SOLDES 24 mois de garantie

88.-

S E

D e é Ln

60 cm

S E

550.-

Livraison et mise en servicen

yo dans un rkam de 30

Au lieu de

168.-

Votre économie

85 cm

NOUVEAUT

80.-

CLASSE A

SOLDES 24 mois de garantie

Cuisinière Vitroceram HCE 722120F • Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 67 L • Porte 3 vitres • 8 modes de cuisson dont : Chaleur de sole, convection naturelle, position pizza, air pulsé, gril grande surface • Sécurité enfants • 4 foyers vitrocéramiques • Tiroir de rangement coulissant

688.-

Au lieu de

1498.-

Votre économie

60 cm

810.-

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Novembre 2012

26, rue de la Terrassière