Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 19.11.12 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

Trouver, c’est facile.

751

offr es

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 19 NOVEMBRE 2012 • NO 655 LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL GENÈVE

CAHIER PROMOTION

PHOVOIR

Pension alimentaire: frais d’avocat déductibles Page 4 •

Lundi au vendredi: 08:00 - 18:00 non-stop Samedi 10:00 - 13:00 sur rendez-vous 118, R T E D E S T- J UL I E N • 1 2 2 8 P L A N - L E S - O U AT E S TEL. 022 743 12 12 • FAX 022 743 13 13 WWW.PHEA.CH • INFO@PHEA.CH

C R É AT I O N , R É N O VAT I O N E T VA L O R I S AT I O N D ’ E S PA C E S . . . A R CHITECTURE

B IEN - ÊTRE

En vedette

• Espaces de vie, salles de bains, locaux commerciaux • HOMESTAGING: optimisez pour mieux vendre • Articles wellness, matériaux et applications insolites

CHAMPEL Townhouse Contact: Tél. 022 807 33 44

... DE L’ETUDE À LA RÉALISATION !

www.crea-immo.ch TIM

CREA IMMOBILIER SARL – 8, RUE VOLTAIRE – 1201 GENÈVE – TÉL. 022 738 37 36

• Voir page 23

Le directeur des ressources humaines est-il un tampon ou un écran? P. 37 • • Mieux vaut tout de même «burn out» que «burn in».

Places d’apprentissage Offres d’emploi: dès p. 39 • No 566

w w w . t o u t e m p l o i . c h

85 8000 ne 0848 Télépho post.ch @ age b o ej st o p pprentiss ste.ch/a www.po

« Nous sommes Vaudoise. Et nous avons pu réaliser notre rêve: devenir propriétaires.»

Fixez votre taux 7 mois à Vous aussi, devenez Vaudoise. l’avance sans majoration Bénéficiez de l’avantage d’avoir un seul partenaire pour votre financement et vos assurances. Nos solutions Hypothèque s’adaptent à vos besoins et vous permettent de réaliser des économies fiscales. Contactez l’agence près de chez vous: vaudoise.ch

Là où vous êtes.

BOUSINGOT

a suivi, depuis 1998, la longue litanie des communiqués triomphants du «Temps». Porté à bout de bras par des banquiers, le produit Edipresse puis Edipresse-Ringier se prétendait régulièrement «à l’orée des chiffres noirs» et la REMP (organe de contrôle neutre dont les actionnaires sont notamment Edipresse et Ringier) annonçait chaque année de meilleurs chiffres de lectorat. Aujourd’hui, après avoir «consommé» des millions, on déplore de nouveaux licenciements et l’on parle de supprimer la version papier pour se rabattre sur le Net. Mais la directrice du journal estime toujours que «les choix stratégiques ont été les bons». La preuve.

Les cyclistes sont indisciplinés Une rubrique insolente qui démontre par l’image que le qualificatif d’«irrespectueux» ne s’applique pas qu’aux cyclistes. Et si tous faisaient un effort?

lit un communiqué du jeune maire «tout à gauche» d’Ambilly (Haute-Savoie), fonctionnaire à notre Université mais jamais avare de critiques à l’encontre de Genève dès qu’il cherche à flatter son électorat (on pourrait presque le nommer au Conseil d’administration des HUG). En voici un extrait:

Seulement deux grosses fautes en une phrase. Le maire Guillaume Mathelier fait des progrès. salue les efforts de la «Tribune» (07.11.12) pour enseigner le respect aux jeunes :

PRO VELO G E N È V E

actif-trafic.ch

Mettre en vedette un animateur payé par les contribuables et qui dégrade l’espace public la nuit pour exprimer sa révolte et «narguer la société», ça c’est du journalisme civique. avait un peu ironisé sur les coureurs du Marathon de New York félicitant les EtatsUnis d’avoir maintenu l’épreuve malgré les dégâts subis lors du passage de l’ouragan. L’épreuve avait ensuite… été annulée. Mais la «Tribune» a fait encore mieux: elle a trouvé un coureur qui n’a pas remarqué cette annulation! C’est Jean-Marc Pontroué, successeur de l’inoubliable Dias, patron de Roger Dubuis («Tribune des Arts», 09.11.12) ••

us sur

ate-ge.ch

provelogeneve.ch

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2012.

S E M A I N E S

DE RÊVE leRComptoir P OFITEZ DES

Pour un sommeil sain et profond ® pour faire des affaires mais Comptez rence !

r u c n o c s n a s

sur n

Ne Comptez plus sur le Comptoir pour faire des affaires mais C

A V A N T A G E .S.. et de prix

Matelas - Sommiers - Canapés-lits

Débarrassage gratuit - Livraison gratuite - Prise de mesures et pose à domicile … et tout vous souris !

Matelas – Sommiers

Débarrassage gratuit - L

Avenue Riond-Bosson 10 - 1110 Morges - Tél. 021 803 11 31 - www.vitolit.ch …

Matelas – Sommiers – Canapés-lits et tout vous souris ! Avenue Riond-B

Débarrassage gratuit - Livraison gratuite - Prise d

TOUT L’IMMOBILIER • NO 655 • 19 NOVEMBRE 2012

Avenue Riond-Bosson 10 – 1110 Mor

LA CHRONIQUE DE L'AGEDEC ASSoCIATIon GEnEVoISE Pour L A DéfEnSE DES ConTrIbuAbLES* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

Pension alimentaire: frais d’avocat déductibles Dans le cadre des mesures protectrices de l’union conjugale précédant une procédure de divorce, une contribuable s’était vu allouer une pension, laquelle a été remise en cause par son époux afin d’en obtenir la diminution. Une procédure judiciaire s’en est suivie et la pension a non seulement été confirmée, mais augmentée pour la bénéficiaire.

ans le cadre de sa taxation, la contribuable avait fait valoir la déduction des frais d’avocat qu’elle avait encourus. Devant le refus de l’Administration, une procédure a été engagée via l’AGEDEC. La Cour de justice a admis la déductibilité dans le cadre d’un arrêt communiqué en octobre 2012 (ATA/541/2012). La contribuable, soutenue par l’AGEDEC, avait fait valoir les arguments suivants: • Les dépenses nécessaires à l’acquisition du revenu doivent être défalquées de l’ensemble des revenus imposables, en application de la norme de l’article 9 de la Loi d’harmonisation des impôts directs et article 25 de la Loi sur l’impôt fédéral direct. • Au regard de ces dispositions fédérales, les frais d’avocat encourus par la contribuable devaient être qualifiés de dépenses organiques, à savoir des dépenses nécessaires à l’acquisition du revenu. • Les dépenses organiques se réfèrent en particulier à

la grande catégorie dite des «frais généraux» et tiennent compte de tous les frais et dépenses nécessaires à l’acquisition du revenu et au maintien de ses sources. Elles ont toujours un rapport de cause à effet avec le revenu. • Conformément à la jurisprudence, les frais d’avocat et de justice constituent des frais d’acquisition uniquement lorsqu’ils doivent permettre au contribuable de maintenir la source du revenu ou de conserver un revenu acquis. • Enfin, en ce qui concerne les frais d’avocat, il était indubitable que la contribuable avait dû recourir à un praticien du droit pour obtenir gain de cause.

De la décision de la Cour de justice Suite au rejet des arguments par le Tribunal administratif de première instance, le litige a été porté devant la Chambre administrative de la Cour de justice, laquelle s’est prononcée dans un

arrêt du 21 août 2012, communiqué aux parties en septembre 2012. Dès lors que la LIPP-V (Loi sur l’imposition des personnes physiques) applicable au cas d’espèce (il s’agissait d’une contestation ayant trait à une taxation 2002) ne reprenait pas la systématique, ni les textes stipulés dans la Loi d’harmonisation des impôts directs, la Cour s’est d’abord prononcée sur la nature du revenu, puis sur la nature des déductions et sur le cas d’espèce. La Cour a ainsi eu l’occasion de préciser que: • La pension alimentaire que le conjoint divorcé, séparé judiciairement ou de fait, obtient pour lui-même et les contributions d’entretien que l’un des parents reçoit pour les enfants sur lesquels il a l’autorité parentale font partie du revenu. • Les dépenses nécessaires à l’acquisition du revenu et les déductions générales sont défalquées de l’ensemble des revenus imposables. • Les déductions organiques

Demande d'adhésion

(Cotisation annuelle CHf 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) nom

Prénom

Adresse

nPA

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – fax 022 321 10 08) TOUT L’IMMOBILIER • NO 655 • 19 NOvEMBRE 2012

sont liées à l’acquisition du revenu imposable et recouvrent notamment les frais d’acquisition du revenu. • De telles déductions ne sauraient en principe être écartées par un législateur soucieux de fixer le revenu imposable de manière conforme au principe de l’imposition sur la capacité économique garantie par la Constitution. • L’article 72 LHID imposait aux cantons d’adapter leur législation en la matière; à défaut, le droit fédéral était directement applicable si des dispositions du droit fiscal cantonal s’en écartaient. • En ne prévoyant pas la possibilité de déduire du revenu constitué par le versement d’une pension alimentaire les frais d’acquisition de ce dernier, la législation cantonale ne respecte pas la Loi d’harmonisation, qui doit dès lors être appliquée directement au cas d’espèce. Aussi, la Cour de justice déclare expressément que le texte de la LIPP-V n’est pas conforme

• chRONIqUE AgEdEc

à la LHID (ce qui, au demeurant, revient à dire que l’actuel texte LIPP n’est pas non plus conforme à la LHID, dès lors que la LIPP en vigueur depuis 2009 a repris la même systématique que le texte de la LIPP-V).

De la qualification des honoraires d’avocat La Cour a déclaré que les honoraires d’avocat du cas d’espèce devaient pouvoir être déduits du revenu en rappelant que: • Le Tribunal fédéral admet au titre de frais d’acquisition du revenu les dépenses faites immédiatement et en rapport direct avec l’obtention du revenu. • Il n’est pas exigé que le contribuable ne puisse pas acquérir le revenu sans la dépense querellée, ni qu’il existe un devoir juridique de faire cette dépense. • Le Tribunal fédéral admet éga-

lement la déductibilité des frais qui sont essentiellement occasionnés par la réalisation du revenu. • En d’autres termes, il suffit que la dépense soit économiquement nécessaire à l’obtention du revenu et que l’on ne saurait exiger du contribuable qu’il s’en abstienne. La Cour a encore déclaré que les frais d’avocat engagés par la contribuable étaient en relation directe avec le revenu obtenu et qu’il était conforme à l’expérience de la vie que les justiciables se fassent assister par un avocat au cours d’une procédure de ce genre.

• Pension confirmée par le Tribunal et... augmentée!

c’est-à-dire les déductions générales nécessaires à l’acquisition du revenu et au maintien de ses sources – au texte de la Loi d’harmonisation fiscale, qui prime les textes défaillants de l’ancienne LIPP-V et de l’actuelle LIPP. Par ailleurs, cet arrêt devrait permettre à tout contribuable d’obte-

Conclusion A la lecture de la décision de la Cour de justice, il apparaît qu’il convient de se référer – pour les déductions organiques,

AVANT TRAVAUX

nir la déduction des frais d’avocat supportés en relation avec le nouveau revenu ou le maintien de l’ancien revenu, notamment dans le cadre d’une procédure de séparation, respectivement de divorce, ou de protection de l’union conjugale. n Michel Lambelet Expert en Fiscalité

vembre o n 9 1 e l Dès nnemasse A t e x e G à

r.N. 5 / CeSSy Tél. 0033 450 41 95 13

Z . I . de Borly - rte de Taninges Tél. : 0033 450 36 73 24

ISON S

* Suivant récépissé deCrANVeS-SAleS déclaration n°....... et jusqu'à épuisement ANNeMASSe GeXdes stocks.

MOBILIER DE FRANCE - RCS Paris B 421 347 055

Tout doit disparaître !

D E TA

Meubles Salons literie

A4-press(2).indd 1

www.mobilierdefrance.com

03/10/12 17:02

TOUT L’IMMOBILIER • NO 655 • 19 NOvEMBRE 2012

• ENTRETIEN

■ L’AGENS fête ses quinze ans

Bel canto pour les nettoyeurs du canton L’Association genevoise des entreprises de nettoyage et de services (AGENS) vient de fêter ses quinze ans lors d’une soirée de gala à l’Hôtel Starling. Les petits-fours et les apéritifs étaient servis par d’alertes jeunes gens et d’accortes jeunes filles. Qui se muèrent brusquement en chanteurs d’opéra!

L’

AGENS regroupe près de cinquante entreprises de nettoyage du canton de Genève. Elle s’occupe de défendre les intérêts de la branche, dialoguer avec autorités et syndicats, assurer relève et formation, accroître la qualité des prestations et maintenir une image conforme à l’énergie et au dévouement que mettent ces entrepreneurs à accomplir leur mission. Voilà quelques jours, dans la grande salle du Starling au Grand-Saconnex, un spectacle de haute qualité attendait des convives d’abord un peu décontenancés, puis enthousiastes. Après les discours brefs et toniques du président de l’AGENS, Pascal Raemy, et

• Pascal Raemy souhaite la bienvenue aux invités.

• Une excellente prestation fournie par la compagnie Bel Canto.

du directeur général de la Fédération des entreprises romandes Blaise Matthey, l’une des «serveuses» entonna un air de Don Giovanni, bientôt rejointe par un autre «serveur». Le secret avait été bien gardé. Sous la houlette du grand maître des festivités de l’AGENS, Michel Weber (Bâtiment Service Tecnonet Sàrl) et avec la complicité du fondateur Daniel Romanens (Briltounet SA) et du président Raemy (Vitsolnet SA), la troupe du célèbre restaurant

PHOTO: ELISE REBIFFÉ (WWW.ELISEREBIFFE.COM)

parisien Bel Canto a été «importée» à Genève. Le concept? De jeunes artistes lyriques font le service et, entre les plats, interprètent des airs d’opéras ou d’opérettes. Naturellement, les restaurants Bel Canto de Paris, Neuilly et Londres sont équipés pour cet exercice. Au Starling, avec sa belle verrière et sa vaste salle, l’exercice était beaucoup plus ardu. En outre, personne ou presque n’étant prévenu, il fallut un peu plus de temps pour que le silence se fasse, régulière-

“The place to be” à Nyon

Espace-mode de prêt-à-porter 3, rue Juste-Olivier – 1260 Nyon Tél. 022 900 33 33 – contact@ladresse-sa.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 655 • 19 NOVEMBRE 2012

• entretien

Photo: elise rebiffé (www.eliserebiffe.com)

• Michel Weber, entouré de deux cantatrices de la Compagnie Bel Canto.

• De gauche à droite: Luce Lachat, Daniel romanens, Maude romanens et Maurice Lachat.

ment, et qu’une sono finement réglée permette à tous de profiter de voix exceptionnelles. Les costumes, eux aussi, variaient avec brio.

patrons nettoyeurs, la situation du marché, avec des clients et des intermédiaires toujours plus enclins à rogner les coûts, n’est pas simple. Travailleurs de carrière ou occasionnels, les collaborateurs des entreprises de nettoyage exercent un métier plus difficile et complexe que ne le croit le grand public. Des prestations qui, déplore Pascal Raemy, ne sont pas toujours estimées à leur juste valeur. Mais

L’austérité a son revers Amateur connu de bons petits plats, Michel Weber constata avec plaisir que la «sauce» avait pris. Mozart, Verdi, Bizet,

Puccini ou Offenbach se mirent à enthousiasmer les patrons et cadres des entreprises membres de l’AGENS. Une quinzaine de morceaux choisis et un menu gastronomique firent de ce quinzième anniversaire de l’association un moment de rêve. Pascal Raemy, qui compte environ 300 collaborateurs dans son entreprise sise à l’avenue Wendt, sait cependant que si l’amitié et la confraternité règnent entre

le président de l’AGENS n’st pas du genre à se plaindre, ni à se résigner à admettre que cette branche soit par principe sousévaluée. C’est tout le sens des efforts de communication, de perfectionnement professionnel et de fidélisation du personnel que les entrepreneurs de l’AGENS mènent depuis plusieurs années. n Vincent Naville

83, rte des Tournettes 1256 Troinex Tél.: 078 613 5550 www.charpente-forster.ch

• habitEr

n L’été reviendra bien un jour…

Une piscine pour les petites parcelles «Poolbox», telle est la dernière nouveauté brevetée par trois entrepreneurs genevois. Une piscine en béton coulé, préfabriquée en usine, livrée, posée. Et hop! Vous pouvez faire le grand saut… en attendant de préférence le retour des beaux jours.

nécessité l’aide de deux experts: Silvio Bartolini, ingénieur civil, et Pierre-Alain L’Hôte, spécialiste de la préfabrication béton (Prelco SA). Ensemble, ils ont réalisé ce joli bassin de jeux made in Geneva. Naturellement, il s’agit d’une vraie piscine et tout le monde ne pourra pas se l’offrir, mais son rapport prix/prestation est très avantageux par rapport aux équivalents «classiques».

Rationalisation des différentes sections «En zone villas, la moyenne des parcelles avoisinent les 500 m2. Il fallait concevoir une piscine qui se fonde dans le paysage sans qu’elle prenne trop de place», nous explique Silvio Bartolini, associé de Schaeffer & Bartolini SA. Le transport, la mise en

• Norbert Mori, patron de Mori Piscines et initiateur du «Poolbox».

place de la piscine par la grue (le produit pèse environ 26 tonnes) ont déterminé les dimensions du «Poolbox» – 2 mètres de profondeur (sans rideau), une surface de baignade de 6,50 m x 2,20 m, et un local technique intégré. Ce dernier est un peu la fierté des trois partenaires, qui ont prévu,

dans un mur assez épais, tous les éléments incorporés nécessaires à la filtration, à la circulation et au traitement de l’eau, sans avoir besoin de les raccorder à l’extérieur de la piscine. Autre élément innovateur, la qualité du béton apparent. «Une recette développée pour résister aux tests de vieillissement comme aux eaux agressives, un équilibre parfait pour répondre aux exigences esthétiques et donner des garanties de durabilité», nous explique Pierre-Alain L’Hôte.

Une vraie piscine d’architecte Ligne épurée, design minimaliste, qualité, esthétique, le projet ne devait pas être en dessous d’une certaine base

Photo : Stockbyte - Davies & Starr

es piscines ne sont plus désormais réservées aux propriétaires fortunés, disposant de grands terrains. La multitude d’offres sur le marché démocratise le rêve du «grand bleu chez soi». Piscines en polyester, en béton armé, piscines hors sol, piscines biologiques et naturelles … Le plaisir de la baignade dans son jardin n’a jamais été aussi accessible. C’est le manque de place sur les petites parcelles situées en zone villas qui a conduit Norbert Mori, administrateur de Mori Piscines SA, à imaginer ce concept. «Tout a commencé au cours d’un dîner; des amis architectes m’ont lancé le défi de créer une petite piscine de bonne qualité, pas chère, pour des villas groupées et contigües, avec peu de surface au sol». Un pari gagné qui a

Vous proposent, au micro de thierry Oppikofer Semaine du 19 novembre 2012 Invité: Me Patrick Blaser, avocat associé, Borel & Barbey.

«Nouveautés juridiques 2012» Tous les jours, du lundi au vendredi, à 12h15, sur Yes FM, 91.8. Ecoutez les émissions passées sur www.yesfm.ch! CTS_ANNONCE 101x100_FLEUR.indd 1

09.03.11 16:32

tOUt L’iMMObiLiEr • NO 655 • 19 NOVEMbrE 2012

• habiter

• Concilier réalisation rationnelle et qualité.

qualitative. «Dans mon esprit, j’imaginais un monobloc, bassin et local technique en une seule pièce, rapide, facile à mettre en place», nous explique Norbert Mori, initiateur de ce projet. «Il nous fallait également un type de construction qui soit complè-

tement compatible avec l’organisation des grands chantiers», nous confie-t-il. En somme, un objet standard, mais évolutif selon les besoins de la clientèle. De nombreux compléments d’équipement, tels que nage à contrecourant, couverture ou diffé-

rents traitements de l’eau sont possibles, même après la mise en place du «Poolbox». Le prix de base est de CHF 50 000.-, livré, gruté et posé dans votre jardin; il faut compter entre CHF 10 000.- et CHF 15 000.- supplémentaires pour des travaux pré-

paratoires: terrassement, amenée des fluides, remblaiement et raccordement aux différents réseaux (EC et EU). Un prix environ deux fois moins élevé qu’une piscine à panneaux modulaires, et qui séduit des propriétaires et architectes, puisque le carnet de commandes est déjà bien rempli. Un mois, c’est le temps qu’il faut prévoir pour commander et recevoir votre «Poolbox». En revanche, si vous voulez vous baigner tout de suite, il faudra vraiment attendre cet été, à moins que vous aimiez l’eau très froide. La Loi genevoise sur l’énergie interdit formellement depuis 2001 de chauffer les piscines à l’électricité… Au pire, si cela vous démange, nagez dans l’eau glacée, elle est pleine de vertus thérapeutiques. Les Finlandais ont testé et approuvé cette méthode depuis des années. n Diana Fertikh

Recevez gratuitement le journal morama abonnements@immorama.ch

PORTES ET PORTAILS PORTES DE GARAGE AUTOMATISMES BORNES ET BARRIÈRES LEVANTES CONTRÔLES D’ACCÈS OPEN & CLOSE SA Ch. de la Charpente 3 · 1219 Le Lignon T +41 22 361 48 48 · F +41 22 361 48 49 Exposition permanente : Rte de Duillier 18 · 1260 Nyon info@openclose.ch · www.openclose.ch

Le journal IMMORAMA, c’est... un tous-ménages un tirage de plus de 300’000 exemplaires une diffusion de Genève à Montreux des objets immobiliers à louer et à vendre de l’actualité nationale et internationale Route de Chêne 36 – 1208 Genève Tél : 022 849 65 68/57 – Fax : 022 849 61 80 abonnements@immorama.ch – www.immorama.ch IMMORAMA – @IMMORAMA

tOUt L’iMMObiLier • NO 655 • 19 NOveMbre 2012 1 TI_abo_Immorama_quart_1110_7_dn.indd

23.10.2012 17:10:14

• ENvIRONNEMENT

n Quelque 15 000 panneaux solaires installés sur le toit de Palexpo

Genève met en service la plus grande centrale photovoltaïque de Suisse

«Avec cette nouvelle centrale photovoltaïque, Genève se place en tête des cantons suisses pour la production d'électricité d'origine solaire et renforce sa volonté de développer les énergies renouvelables». C'est par ces propos dynamiques que le conseiller d'Etat Pierre Maudet a inauguré récemment la plus grande centrale photovoltaïque de Suisse, en compagnie de sa collègue Isabel Rochat.

lusieurs mois de travail ont été nécessaires pour construire cette impressionnante installation. Les 15 000 panneaux photovoltaïques de fabrication chinoise occupent une surface utile de 48 000 m2 (soit l’équivalent de 4 stades de football) sur le toit de Palexpo, qui a dû être spécialement renforcé à cet effet. Elle se situe nettement devant la centrale de l’EPFL de Lausanne (20 000 m2) et celle du stade de Suisse à Berne (12 000 m2). Sa production électrique s’élève à 4,2 GWh par an, soit l’équivalent de la consomma-

• Pierre Maudet: «Nous allons continuer à renforcer le développement des énergies renouvelables à Genève».

buchet

• Un gigantesque espace photovoltaïque sur le toit de Palexpo.

buchet

VOTRE INSTALLATION éLEcTRIquE NécESSITE uN cONTRôLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 655 • 19 NOvEMBRE 2012

• ENvIRONNEMENT

• Ils ont coupé le traditionnel ruban, mais pas le courant! De BuChET gauche à droite, Claude Membrez, directeur de Palexpo; Robert Hensler, président de Palexpo; Isabel Rochat et Pierre Maudet, conseillers d’Etat; Alain Peyrot, président du Conseil d’administration de SIG et André Hurter, directeur général de SIG.

tion annuelle de 1350 ménages genevois.

Synergie exemplaire Cette nouvelle centrale photovoltaïque est née d’un partenariat

intelligent entre SIG, propriétaire des panneaux, et Palexpo, propriétaire des murs. La conception du projet et sa réalisation ont été confiées à Derbigum, une société belge spécialisée dans l’installation et l’optimisation de

GROS PLAN

panneaux photovoltaïques. Les travaux ont débuté en août 2011 et la mise en service en février de cette année. Le coût global de la centrale s’élève à 15 millions de francs. Pour Alain Peyrot, tout nouveau président du Conseil d’administration de SIG, «cet investissement a surtout pour but d’accroître la production d’énergie renouvelable à Genève et à nous amener à ce

que ce type d’énergie couvre à terme 20% de nos besoins en électricité». Du côté de SIG, on se montre confiant au sujet de sa rentabilité, puisque le kilowattheure d’origine solaire ne coûte que 33 centimes, soit nettement moins cher que le seuil des 50 centimes nécessaires pour que l’opération soit rentable. n Jean-Pierre Buchet

Une réalisation impressionnante en chiffres • Les 15 000 panneaux photovoltaïques occupent une surface de 30 000 m2, l’installation totale étant de 48 000 m2. • Poids total de la centrale: 561 tonnes, ce qui a nécessité à renforcer la toiture des halles. • 120 km de câbles électriques ont été posés. • 12 onduleurs, de fabrication suisse, sont nécessaires pour transformer le courant.continu fourni par les panneaux en courant alternatif, prêt à être injecté dans le réseau et renforcer le courant vert vendu par SIG à ses abonnés.

POUR VOS TRAVAUX DE REVETEMENTS DE SOLS ET DE MURS

www.ageri.ch Entreprises

Adresse

Téléphone

e-mail

Amstad Sols W. & P.

3, rue Pictet-de-Bock

1205 Genève

022 320 78 88 amstad-sols@bluewin.ch

Anhy SA

14, ch. des Vaulx

1228 Plan-les-Ouates

022 342 36 88 anhy@bluewin.ch

Belsol-Mitterer SA

18A, chemin de la Caroline 1213 Petit-Lancy

Bienponcé, Patrick Munzinger

47, chemin Armand-Dufaux 1245 Collonge-Bellerive 022 752 22 28 bienponce@dfi.ch

Maison Dupin, La Pergola SA

22, rue Eugène-Marziano

1227 Acacias

022 304 44 64 contact@maison-dupin.ch

Kummer Pascal

64, rue de Genève

1225 Chêne-Bourg

022 348 90 10 pascalkummer@yahoo.com

Lachenal SA

25, rue de la Servette

1201 Genève

022 918 08 88 info@lachenal.ch

Melly André SA

8, rue des Battoirs

1205 Genève

022 329 69 20 a-melly-sa@bluewin.ch

MS Murs & Sols SA

6-8, rue du Nant

1211 Genève 6

022 735 08 80 mursetsols@bluemail.ch

Reymond Decoration SA

57, avenue de Thônex

1226 Thônex

022 348 32 33 tatiana@rdeco.ch

Soldivers, Guiseppe Severino

21, avenue des Tilleuls

1203 Genève

022 344 33 75 soldivers@bluewin.ch

Sols Tech, Vito Corniola

120, avenue d’Aïre

1203 Genève

022 796 76 16 corniola2@bluewin.ch

Technosols Sàrl

8, rue de la Puiserande

1205 Genève

022 781 16 53 technosols@bluewin.ch

022 792 26 00 info@belsol.ch

Secrétariat: 98, rue de Saint-Jean - CP 5278 - 1211 Genève 11 - T 022 715 32 11 - F 022 715 32 19 - e-mail: ageri@fer-ge.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 655 • 19 NOvEMBRE 2012

• GASTRONOMIE

■ Evénement au Mövenpick Hotel

Un trois-étoiles au cinq-étoiles Pierre-François Unger, président du Conseil d’Etat et fin gourmet, ou Robert Deillon, directeur général de l’aéroport, n’auraient manqué cela pour rien au monde, tout comme notre excellent confrère de la «Tribune» Alain Giroud: le chef alsacien 3 fois étoilé au Michelin Marc Haeberlin fut l’espace d’une fugace mais enchanteresse soirée d’octobre dernier l’hôte d’honneur du Mövenpick Hotel & Casino Geneva.

icolas Meylan, directeur de l’hôtel cinq-étoiles, avait une trentaine de convives triés sur le volet pour déguster le menu réalisé par Marc Haeberlin (qui nous a confié au passage son origine familiale thurgovienne) aux côtés de son ancien élève Julien Krauss, Chef cuisinier exécutif de l’établissement. Lors de cette

• Les bonnes recettes de Marc Haeberlin: mousseline de grenouilles et poissons d’eau douce.

• Un visiteur nommé Marc Haeberlin.

soirée gastronomique exceptionnelle, chaque plat fut accompagné d’un grand vin alsacien de l’illiustre maison Hugel, afin de créer l’accord parfait. «La venue à Genève d’un Chef

de l’envergure de Marc Haeberlin fut un honneur pour nous. Ce dîner constitua également un beau défi pour Julien Krauss, qui a officié deux ans à ses côtés au début de sa carrière», explique Nicolas Meylan, directeur du Mövenpick Hotel & Casino Geneva et ami de longue date de Marc Haeberlin. Un chef tout en modestie – ce qui change de certains autres, suivez notre

regard – et en talent, qui officie à l’Auberge de l’Ill à Illhäusern en Alsace. Depuis 1882, quatre générations se succèdent pour y cultiver l’excellence et y mériter sans discontinuer (dès 1967) les trois étoiles au Michelin qui ne les quittent plus. Marc Haeberlin s’est dit fier de son ancien élève Julien Krauss, et les convives, après la mousseline de grenouilles «Paul Hae-

berlin», le ragoût de homard breton et tête de veau à l’orge perlé et l’incomparable pêche Haeberlin – entre autres – ne l’ont pas démenti. Nicolas Meylan, lui, annonce d’ores et déjà la prochaine réouverture du fameux restaurant japonais Kamome, entièrement redécoré, dans les murs du palace de Cointrin. ■ V.N.

«Métiers d’amour, Métiers de toujours»

Un livre qui tente de transmettre à notre génération high-tech l’amour des métiers qui se perdent, et qui nous fait voyager -P J entre tradition et émotion...

t u c h e

Métiers de toujour

animés ns artistes re des artisa tes, de fai tres avec tous et tou de rencon plus vite. essayent, s. Autant en ’ils me s qu fem plu t va de s métiers, e mes et de tou De om r. où d’h tie s cle siè portrait de leur mé du XXI Vingt et un : l’amour ce début et surtout me passion ssite, dans st le temps de ins de réu par une mê richesse, c’e souvenir plus ou mo Mais leur ions et le des tradit tout prix. vivre. Avec à e certaine lte t un cu en s le e, san dem n’est pas rler. de la natur ilité, de ren ce t pa is Jusqu’où? n tab pec ma d’e ren res e e, aussi le point de et la sagess s mieux qu Chez eux, n fait. C’est l’humilité andent pa travail bie Ils ne dem contre avec l’amour du créations. vent la ren Buchet dernières e. C’est sou Jean-Pierre eront leurs leur maîtr ce livre. ntr de mo son s vou la rai fierté qu’ils jours! C’est er fera tou fab o om L’h

Métiers d’amour

«Métiers d’amour, Métiers de toujours», de Jean-Pierre Buchet, Co-édition PluralityPresse/Digimagic, broché, 110 pages. Prix: 29.- francs + frais d’envoi 5.50 Commandes: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge – Fax: 022 307 02 29. E-Mail: isabel@toutimmo.ch. ou en ligne sur le site digimagic.ch

i e r r e

e a n

n d i t i o c o - E

TOUT L’IMMOBILIER • NO 655 • 19 NOVEMBRE 2012

y a l i t p l u r

s E p r E s

–

c m a g i d i g i

STOP AUX BLOCAGES! Combien de projets de construction de logements, de surélévations d’immeubles, de viabilisation de combles ainsi que de rénovations, de changements de fenêtres ou d’installations de panneaux solaires sont-ils bloqués en raison des multiples oppositions et recours aux motifs infondés ou fallacieux! A l’heure où Genève vit, depuis plus de dix ans maintenant, une grave crise du logement et où les économies d’énergie ainsi que le développement des énergies renouvelables constituent un enjeu de société majeur, de tels blocages ne sont plus acceptables. C’est pourquoi les Associations professionnelles de l’immobilier, soit l’Union Suisse des Professionnels de l’Immobilier Genève (USPI Genève) et l’Association des Promoteurs-Constructeurs genevois (APCG), entendent dénoncer ces agissements, qui sont souvent étonnamment peu médiatisés, afin que chacun puisse en avoir connaissance et en évaluer le bien-fondé.

Logements bloqués

depuis le début de l’année

1162

Grâce à cette nouvelle rubrique, les Genevoises et les Genevois pourront enfin savoir qui bloque quoi et comprendre pourquoi tout projet semble si difficile à réaliser à Genève, comparativement à ce que l’on peut constater dans d’autres villes. Par conséquent, si votre projet de construction ou de rénovation de logements ou votre projet permettant de générer des économies d’énergie ou de développer des énergies renouvelables est actuellement bloqué par une opposition que vous jugez infondée, vous avez la possibilité de le faire savoir en nous informant par e-mail à l’adresse suivante: andreas.fabjan@apcg.ch. Andreas Fabjan Secrétaire général USPI et APCG

Le blocage de la quinzaine

Auteur du blocage: Me Christian Dandrès, député socialiste et avocat de l’Asloca. Nombre de logements bloqués: Au moins 500.

e titre de l’article de ce jour pourrait être: «L’avenir du logement est entre les mains d’un député socialiste», pour paraphraser celui d’un article paru la semaine passée dans un journal concurrent. La «Tribune de Genève», pour ne pas la nommer, reprochait en effet, sur une demi-page, à un député PLR d’avoir dépassé le délai de deux mois dont il disposait pour rédiger un rapport de Commission, et de bloquer ainsi le projet de vélos en libre service

actuellement étudié à Genève. Mais que dire alors d’un député qui met plus d’une année (oui, vous avez bien lu, une année) pour rendre son rapport sur un projet qui ne présente pas de difficulté particulière, mais qui est de première importance pour le Canton. Il s’agit en l’occurrence d’un projet de loi de déclassement d’un périmètre situé sur la Commune de Chêne-Bougeries, de près de 50 000 m2 de terrain sis en zone 5 (zone villas) pour la création

d’une zone de développement 3, soit une zone permettant de réaliser des logements et des activités. Idéalement situé, il se trouve dans un périmètre accessible, proche des transports publics ainsi que des infrastructures nécessaires. En l’occurrence, si un indice d’utilisation du sol de 1 était retenu sur l’ensemble du périmètre, ce qui serait très faible, ce seraient au minimum 500 logements que l’on pourrait réaliser grâce à ce déclassement. Au vu de la

production genevoise annuelle, il ne s’agit assurément pas d’un potentiel insignifiant. Et comme certains feignent de l’oublier, je le répète une fois encore, la crise du logement frappe encore et toujours durement les Genevois. On ne peut donc pas se permettre de perdre une année, simplement en raison de la rédaction d’un rapport. Cela permet toutefois de comprendre pourquoi il faut près de 15 ans pour construire un immeuble à Genève. Merci qui? Merci l’Asloca! ■

Les professionnels disent OUI à la construction de logements et aux économies d'énergie.

ACHETEURS Accédez à nos offres immobilières mises à jour quotidiennement

www.spg.ch

version mobile Groupe SPG-RYTZ

TOUT L’IMMOBILIER • NO 655 • 19 NOVEMBRE 2012

version mobile

No 126 • 19 novembre 2012

Supplément de Tout l’Immobilier No 655

Dis-nous, grand-mère, quand tu étais écolo… Il n’y a pas que les bobos qui sont écolos, roulent à vélo électrique et achètent des produits locaux, trient religieusement leurs déchets et ont des statues de bouddhas à la maison. Il y a aussi, de plus en plus souvent, la grand-maman (ou l’arrière-grand-maman)! Elle a vécu en un temps que, comme le chantait Charles Aznavour, les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître, c’est-à-dire un temps d’avant l’abondance, d’avant l’ère de la consommation… Les réflexes qu’elle a appris pour s’occuper de la maison ou du jardin, ce sont ceux que les écolos d’aujourd’hui veulent remettre à la mode.

n avant dans le passé! C’est le mot d’ordre de deux livres parus récemment. Le premier, «Tout ce que votre grand-mère aurait dû vous apprendre au jardin» (Editions Marabout), est le fait d’une Anglaise typique, Louise Hampden, et il recense les conseils d’autrefois sur l’art du jardinage le plus économe possible. Le second, «Eco écolo en famille» (coédité par CVLV, Nouveau consommateur et Vuibert), se propose d’apprendre à «consommer mieux en dépensant moins». Le trait d’union entre ces deux ouvrages: le souci que défense de la nature et défense de son porte-monnaie vont finalement de pair! D’où l’impression qu’écologie rime avec sobriété et donc avec un mode de vie à l’ancienne, plus dépouillé et plus prudent.

• Jardiner en famille.

Vente Service après-vente Toutes marques

O22 3OO 58 58 R u e E u g è n e - M a r z i a n o 2 3 A – 1 2 2 7 L e s A c a c i a s / G e n è ve – Té l . + 4 1 2 2 3 O O 5 8 5 8 – i n fo @ p h i l i p p e m a re c h a l . c h

No 126 • Supplément de Tout l’Immobiler no 655 • 19 novembre 2012

Le potager de Dame nature Pourquoi un jardin? Mais surtout, pourquoi un potager? Parce que les grand-mères, jadis, enseignaient à leurs enfants, qui l’enseignaient ensuite à leur tour à leurs propres enfants, qu’un potager est une source d’économie. On produit ses légumes et on les mange ensuite directement, évitant ainsi de devoir les acheter. Pour Louise Hampden, l’art du jardinage ne vise pas tellement au plaisir et à l’esthétique, mais d’abord et avant tout à l’efficacité. Que dit grand-mère, en l’occurrence? Elle dit qu’il ne faut pas gaspiller, elle dit qu’il faut économiser l’eau et les semences, elle dit qu’il faut utiliser les bons outils… Elle dit surtout qu’il faut compter avec Dame nature et qu’il ne sert à rien de vouloir la brusquer ni ignorer ses petits caprices et ses grandes vérités. Mère-grand est-elle résignée? Elle a anticipé, avant les écolos, cette espèce d’acceptation de la nature et ce sentiment que c’est elle, en définitive, qui aura forcément raison.

Surfer avec la météo et les saisons Louise Hampton conseille donc de faire avec, de guetter les changements de température, de surfer entre les jours de pluie et les jours

de beau temps, d’avoir toujours un oeil sur la terre et un autre œil dans le ciel, de deviner à l’avance les risques de gel… L’art du jardinier, selon elle, c’est celui qui combine une attention exacerbée aux moindres signes de la nature et une obstination dans l’effort.

Ma maison écolo au coeur de la nature Ouvrage collectif, «Eco écolo en famille» cultive lui aussi ce sentiment de la dureté des choses et de la valeur du dur labeur. Son mot d’ordre: il est interdit de gaspiller! Mais aussi, en amont: il est interdit de consommer, du moins dans toute la mesure du possible. Vivre écolo en famille, c’est vivre en fonction d’un être suprême: la planète. C’est vouloir sauver la planète en famille. C’est pourquoi les auteurs intitulent un chapitre entier «Ma maison écolo». Dans le jardin ou sur le balcon, la famille écolo respecte la biodiversité et la complémentarité des espèces. Compost obligatoire, évidemment. Arrosage et désherbage, également. Le bilan énergétique de la maison est particulièrement important: il faut dépenser le moins d’énergie possible, et si possible pas du tout! De même, la qualité de l’air à l’intérieur est primordiale. On n’est pas loin,

Le Vrai Meuble Anglais

en fait, des sacro-saints principes du feng shui sur les flux de yin et de yang. En tout cas, insistent les auteurs, la maison écolo a besoin de dix à quinze minutes quotidiennes d’aération franche et généreuse. Car ce sont les fenêtres largement ouvertes qui font entrer le flux de la vie et de la nature! Pour l’ameublement (comme pour le chauffage, d’ailleurs), le bois est chaudement recommandé. «Le bois est une source d’énergie écologique, relèvent les auteurs, mais qui reste mal valorisée et sous-exploitée». Les meubles en bois, quant à eux, représentent l’idéal absolu: ils sont plus agréables et plus résistants que les autres. Et la décoration, elle aussi, devient une forme de plaisir écolo. A l’approche des Fêtes de fin d’année, la décoration s’inscrit dans un projet global, où la convivialité et le partage tiennent toute leur place. «Fabriquer des décorations avec des matériaux naturels: figures en pâte à sel, pommes de pin, fruits… C’est l’occasion de les préparer avec les enfants. Choisir plutôt des décorations qui vont durer dans le temps (boules rembourrées, en tissu…), des guirlandes électriques avec des ampoules de rechange, ou fonctionnant à l’énergie solaire». n Jaques Rasmoulado

Le Vrai Meuble Anglais

Nouvelle collection meubles Les Automnales, stand No 4021

lus Le p hoix dc gran enève de G

A Collex

55, route des fayards - Tél. 022 774 18 19 Maison fondée en 1895

Prochaine parution Art de Vivre: 10 décembre 2012 Renseignements: 022 307 02 20

ouverture : mardi à vendredi de 10h à 19h, samedi de 9h à 17h

ouvert tous les jours. Dès maintenenant le gibier est à la carte. Dimanche le menu dominical, le polonais et le moût frais du pressoir tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / satigny www.auberge-de-choully.com

publi-rédactionnel

No 126 • Supplément de Tout l’Immobiler no 655 • 19 novembre 2012

Première dans l’architecture de salle de bains moderne Xetis se fond harmonieusement dans le sol de la salle de bains, aucun écoulement ne vient interrompre la surface du receveur de douche en acier émaillé 3,5 mm de qualité supérieure Kaldewei, l’évacuation étant discrètement intégrée dans le mur.

e receveur de douche se fond sans discontinuité visuelle dans votre environnement. Aucun écoulement ne vient interrompre le receveur de douche sans joint, la technique disparaît dans le mur derrière un bandeau design, en version au choix carrelée ou chrome ultra brillant. Parallèlement au blanc alpin brillant, les couleurs exclusives de la Coordinated Colours Collection permettent une association harmonieuse du receveur de douche émaillé et des surfaces en bois et en pierre. En plus de son design, la surface sans joint de Xetis séduit également par ses aspects fonctionnels: l’acier émaillé de 3,5 mm de

Kaldewei est facile à nettoyer et protège efficacement des dommages liés à pénétration d’humidité – un avantage précieux par rapport aux autres matériaux, et plus particulièrement les espaces de douche carrelés. n

Davantage d’informations: Franz Kaldewei AG 100, Rohrerstrasse – 5000 Aarau Tél.: 062 205 21 00 – Fax: 062 212 16 54 info.schweiz@kaldewei.com www.kaldewei.com

Amélioration et transformation de votre intérieur. Rénovation de façade. Un seul interlocuteur en tant qu'Entreprise Générale 11, Avenue Dumas 1206 Genève - Suisse demirci.sa@bluewin.ch www.demirci-renovation.ch

☎ 022 344 25 05 Fax 022 344 25 80 ✆ 079 206 83 68

No 126 • Supplément de Tout l’Immobiler no 655 • 19 novembre 2012

n Fiche pratique - Jardinage

Sasanqua: un camélia d'automne à découvrir Moins répandu que le Japonica, le camélia d’automne ou camellia sasanqua, cultivé depuis le VIIe siècle dans les jardins d’Asie, est très apprécié pour sa floraison automnale qui s’étend, selon les variétés, d’octobre à décembre. Incontournable pour fleurir l’hiver.

Soins Dégageant un subtil parfum de thé au jasmin, cet arbuste ornemental de la famille des Théacées apprécie une forte luminosité. Bien que les sujets en containeurs puissent être plantés hors saison (hors période de gel), idéalement, il se met en place en mars avril. Éviter une exposition plein sud, trop ardente en été. Le placer au soleil dans un sol non calcaire, riche en humus, bien drainé, abrité des vents froids et des courants d’air qui peuvent griller les feuilles et faire avorter les boutons floraux. Il s’utilise en isolé ou associé à d’autres plantes qui réclament les mêmes besoins culturaux (rhododendrons, azalées, magnolias, hamamélis par exemple). Contrairement à l’idée reçue, le camélia d’automne n’est pas frileux. Pour autant, en cas d’hiver particulièrement rigoureux, il est

prudent d’empêcher la terre de geler en disposant au pied une bonne couche de feuilles sèches, d’aiguilles de pin, de paillettes de lin ou de chanvre pour protéger les racines. Dans un mélange suffisamment drainant composé de terre de bruyère (2/3), et de tourbe brune ou de terreau de feuilles (1/3), le camellia sasanqua donne de bons résultats en pots sur le balcon ou la terrasse. Éviter à tout prix la stagnation de l’eau, qui étouffe les racines

Roses, blanches, rouges Pour les amateurs de fleurs roses, parmi les variétés les plus connues, «Interlude», à petites fleurs rose parme; «Evangeline», à grandes fleurs simples rose violine; «Fanny», à petites fleurs semi-doubles rose vif; «Kanjiro», à grandes fleurs semi-doubles rose vif ombré de carmin; «Maidens Blush», l’une des variétés les plus parfumées, à fleurs simples rose clair; «Totenko», à fleurs simples d’un rose assez vif nuancé de rose plus clair, dont la forme n’est pas sans rappeler la clématite. «Saint Ewe» se garnit de petites fleurs rose vif en plein hiver. Mention spéciale à «Yume», un sujet couvert d’éton-

nantes fleurs bicolores roses et blanches. Les amateurs de fleurs blanches se laisseront séduire par «Early Pearly», à fleurs doubles d’un blanc immaculé; «Dawn», à fleurs semi-doubles blanches; «Daydream», à grandes fleurs simples et pétales ondulés blancs bordés de rose soutenu; «Snowfall», à petites fleurs simples blanches; «Jewel Box», à petites fleurs simples blanches bordées de rose clair; «Setsugekka», à fleurs d’un blanc pur semi-doubles et pétales ondulés. Assez frileux, le cultiver de préférence en pot. «Yuletide» est un camélia vigoureux, à port dense et à fleurs simples d’un remarquable rouge lumineux. «Crimson King» est une variété à fleurs simples d’un magnifique rouge carmin rehaussé d’étamines jaunes. n Denise Filippi

GROS PLAN

ustique, vivace avec un développement relativement rapide pour certains, un beau feuillage vert sombre, brillant et persistant, le camélia parfumé (autre nom vernaculaire) ou camélia sasanqua (en japonais «sazanka», latinisé par les botanistes en «sasanqua», signifie «fleur de thé de montagne») ne manque pas de charme et d’atouts. On l’aime pour sa silhouette légère, sa floraison automnale et hivernale, en de nombreuses petites fleurs, simples, semidoubles ou doubles. Fleurs relativement fragiles mais odorantes, qui tombent sans être fanées pour former à son pied, à la manière des fleurs de cerisiers au printemps, un ravissant tapis de teintes allant du blanc pur ou rouge intense, en passant par une large palette de roses tendres, satinés ou nacrés.

Camélia ou Camellia? Les deux orthographes sont admises. La première, «camélia» a été mise à la mode par Alexandre Dumas dans «La Dame aux camélias». La seconde est utilisée par les botanistes.

18 //

G en e v e 4 vil la s

e t

Nouvelle promotion

MEYRIN

REAL ESTATE

IMMOBILIER

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

(quartier citadelle)

FLORISSANT Appt 4 pces traversant, 101m2 + loggia 11m2, 2 chbres, Fr. 1'750’000.2,5 bains, 1 box + park.

102 m2, 5 pièces. Entrée, WC visiteurs, 2 chambres, 2 bains, salon/salle à manger, cuisine, cave, Garage.

ATHENAZ Villa jumelle sur 650m2 clos, calme, 5-6 chbres, 3,5 bains, 2 Fr. 2'190’000.200m , box 2 voit. ANIERES-Village Appt 6 pces rez, contemporain, calme, 165m2 + terrasse + Fr. 2'200’000.jard, 2 parkings couverts. ANIERES Villa mitoy. en pignon proche + vue lac, sur 700m2, 8 pces, 4 chbres, 3,5 bains, 220m2, couv. 2 voit. Fr. 2’250’000.GY (GENèVE) Villa individuelle sur 1780m2 clos, calme, 5 chbres, 4,5 bains, 2 300m , piscine, vue, garage db. Fr. 3’800’000.ANIERES Villa individuelle terrain 870m2, percée lac, calme, 5 chbres, 2 4,5 bains, 300m , piscine box db. Fr. 4’500’000.-

+ de villas & appts sur www.

revac .ch

EAUX-VIVES

(Proche du lac et parc) Charmant appartement traversant bel Immeuble,

Prix sur demande Tél.: 0227364789

Vandœuvres

Dans un environnement calme, belle parcelle de 1100m2 env., ravissante villa individuelle de 185m2 plus sous-sol de 83m2, vaste réception, 3/4 chambres, véranda, garage, proximité écoles, commerces et bus. Fr. 2'950'000.-

LANCY - GRANDS VOLUMES

2 1 villa jumelée par les garages

VILLA SUR PLANS

192 m2 utilisables. Parcelle de 400m2. Construction traditionnelle. Livraison novembre 2013. dès Fr. 1'290'000.-

226 m2 utiles - Superbe parcelle de 560 m2

Fr. 1'550'000.-

Dès 3'850.- par mois avec apport de fonds propres de 20%

3 niveaux - Situation calme et résidentielle - Sous-sol aménagé et chauffé Garage + 2 Park. Dernières technologies. Tél.: 079 203 09 10

Tél. 022 788 21 36 thalmann95@bluewin.ch

Collonge-Bellerive

Meinier - NOUVEAU ! Lumineux traversant de 4 pièces, au calme, rénové en 2012, balcons, cave, garage.

CHF 785'000.-

Les Avanchets

Dans un environnement calme et résidentiel magnifique parcelle de 2500m2 avec vue partielle sur le lac, accès privé au lac, ponton, bouée à bateaux. Fr. 2 500 CHF/m2

www.berthault.ch

Appartement de 4.5 pièces, en PPE, étage élevé, rénové, balcon, cave, parking.

CHF 790'000.-

Collonge-Bellerive

DARDAGNY

au cœur de cologny

Maison villageoise à rénover, louée, env. 200m2, jardin. Possibilité de créer 2 appartements.

CHF 1'800'000.Villa individuelle de 8 pièces, au calme absolu, proche du lac, vaste jardin, garage.

CHF 3'200'000.-

Corsier Villa semi-individuelle de 7 pièces, avec échappée sur le lac, véranda, jardin, garage.

CHF 2'320'000.6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 - 078 771 88 90 www.argecil.ch - pascale.arnold@argecil.ch

Villa

cette maison comprenant 5 chambres répartie sur 450 m2 avec une réserve de construction supplémentaire et sur une parcelle boisée de 1572 m2 vous offrira un environnement calme et toute la tranquillité souhaitée.

Prix sur demande

contact: Jean de la Rochefoucauld- Hagval SA Tél. : 022 347 30 59 E-mail : hagvalsa@gmail.com

4recherche terrAins

Promoteur

cherche terrains à construire dans la région genevoise et vaudoise 079 905 66 75

Superbe villa individuelle de 370m2 hab. sur parcelle arborée de plus de 5000m2 avec piscine. 5 chambres, 3 sdb, 2 salons, 1 cuisine équipée, bureau, salle de jeux, cave à vin, etc. Piscine, arbres centenaires, alarme, portail automatique. Fr. 4'985'000.-

MEYRIN

Charmant appartement de 4,5 pièces, 80m2 sans nuisance sonore et avec 3 balcons. 2 chambres, 1 salle de bains, 1 gd salon/salle à manger, cuisine équipée. Cave, garage (en loc.). Fr. 690'000.-

www.IMMotRENDY.Ch 022 301 88 40 - info@immotrendy.ch

NE maNquEz pa s l E p r o c h a i N

Spécial prestige et

Locations Résidentielles N ° 6 5 6 • 2 6 n o v e m b re 2 0 1 2

THÔNEX Magnifique villa jumelle. Rénovation totale en 2012 Très calme, vue dégagée sur le Salève 7 pièces, 290 m2 habitables, parcelle de 1296 m2. CHF 2’200'000.appaRTEMENT RUE DE lYON Dans bel immeuble ancien. appartements vendus en bloc 2 appartements réunis, entièrement rénovés, 8 pièces au 7e avec balcons et terrasse en attique. 1 appartement vacant, entièrement rénové, 3 pièces au 5e 1 appartement loué, 3 pièces au 4e étage (Loyer : CHF 9'200.-/ an + charges CHF 1'440.-/an). CHF 3’000’000.✆ 022 566 83 41/47 www.regiezimmermann.ch Jean-Marteau 3 1201 Genève

19 //

G EN GENEVE E V E  VILLAS V I L LET A APPARTEMENTS S ET A P PA RT E M E NT S

 A V E N AD RVEE N D//R 19 E

Service des ventes 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch

THÔNEX

incérer

GENTHOD

VERSOIX

FLORISSANT

Offre intéressante Mitoyenne sur belle parcelle Bel appartement rénové • Proche du centre • Parcelle de 984 m² • 6 pièces familiales Annonce à incérer « plain-pied Tout l’immobilier » du lundi dans l’immobilier »dans du lundi 19.11.2012 • 137 m² habitables • Terrain« deTout plus de 2'500 m² • Immeuble de haut standing • 3 chambres, 2 salles d’eau • Appartement indépendant • Etage élevé • Garage aménagé • Potentiel d’agrandissement • Garage et balcons Réf. 17301

Fr. 2'990'000.-

Réf. 17155

Fr. 1'560'000.-

Réf. 17752

Arcade Le confort au quotidien Route de Florissant 57 • Construction neuve et spacieuse lundi - vendredi 9h - 18h 19.11.2012 • Villa familiale avec 6 chambres samedi 9h - 17h • Piscine et bain jacuzzi www.naef.ch • Jardin japonais avec ruisseau

Fr. 2'490'000.-

Réf. 17794

Petit-Saconnex

Bernex

Très bel appartement de 4 ½ pces

Superbe villa contemporaine au cœur de la campagne genevoise

Rénové en 2006, cet appartement traversant offre une surf. hab. de 103 m2 + 2 beaux balcons : superbe séjour lumineux avec salle à manger, 2 belles chambres, 1 bureau ou chambre d’appoint, sdb balnéo, le tout, dans un écrin de verdure avec vue sur le Salève. CHF 1'450'000.-

Magnifiques rénovations avec goût et matériaux de qualité. Surf. hab. de 500 m2 sur parcelle de 4'223 m2. Appart. ind. + habitation principale : spacieux séjour, salle à manger,salon, 4 chambres. Jacuzzi, garage double, plusieurs places. Prix sur demande Réf. 10V051

COTEHABITATS - Annemarie Nijhof info@cotehabitats.ch 022-362 25 73

COTEHABITATS - Annemarie Nijhof

info@cotehabitats.ch 022-362 25 73

GRAND-SACONNEX: Très beau 3 pièces en SI de 120 m2 + terrasse de 29 m2 donnant sur une nature protégée. Hauteur sous plafond, belle qualité de rénovation. CHF 1'210'000.BELLEVUE: Maison 250 m2 comportant 8 pièces et un très grand sous-sol. Très belle parcelle de 3'900 m2. Possibilité de construire 1 voire 2 villas supplémentaires. CHF 4'700'000.-

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

COLOGNY V O T R E PA R T E N A I R E S OT H E B Y ’ S I M M O B I L I E R EN SUISSE

www.deRham-Sothebys.ch

Notre ambition: trouver le bien de vos rêves même le samedi!

Fr. 4'200'000.En ville, charmant 4 pièces, calme, impeccable. Fr. 790'000.Meinier, 4 pièces rénové, 2 balcons, lumineux, calme, box. Fr. 795'000.Vésenaz, attique de standing, 230m 2, terrasse 140m 2, vue lac, finitions au choix du preneur, garages. Fr. 3'750'000.Bernex, belle villa, lumineuse, calme, beau jardin, sans vis-à-vis. Fr. 2'450'000.Carouge, très belle villa, 9 pièces, parcelle 1000m 2 sud, piscine, calme. Fr. 2'990'000.-

AGIM S.A. 022 738 34 17

COLLONGE-BELLERIVE

CONSEIL-GENERAL

Propriété avec vue sur le lac. - 340 m2 hab. avec jardin de 1200 m2 - Impasse sécurisée et 6 chambres

Vue sur le lac. - 380 m2 hab. avec jardin de 2’400 m2 - 5 chambres et bon état intérieur

Situation idéale sur Genève. - Appt. de 7 pièces au 5ème étage - 193 m2 hab. avec 4 chambres

CHF 8’800’000.-

Prix sur demande

CHF 3’900’000.-

Réf. Internet N° 16523

Réf. Internet N°14764

Réf. Internet N° 17288

Loïc Fuhrer 058 211 11 12

Cyril Peyrot 058 211 11 12

CHÊNE-BOURG

PROJET DE STANDING

A DEUX PAS DE RIVE

PROCHE DE RIVE

Ravissant townhouse de 7 pièces. - 295 m2 utiles avec sous-sol complet - Jardin de 800 m2 et beaux matériaux

Appartement en duplex. - 5 pces de 146 m2 hab. avec balcons - Situé à deux pas du lac

Immeuble Le Corbusier - 1,5 pièces de 44 m2 habitables - Balcon de 13 m2 et en bon état

Appartement de 6 pièces - Bel immeuble sis à deux pas du lac - 192 m2 hab. avec balcon de 12.4 m2

CHF 2’180’000.-

CHF 3’300’000.-

Prix sur demande

Réf. Internet N° 14182

Réf. Internet N° 16787

Réf. Internet N° 17778

Réf. Internet N°17828

Cyril Peyrot 058 211 11 12

Genève

Nyon

Lausanne

Unni Steenman 058 211 11 12

Vevey

Montreux

Fribourg

Unni Steenman 058 211 11 12

Zürich

Unni Steenman 058 211 11 12

20 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

A VENDRE APPARTEMENTS PLAN-LES-OUATES: 5,5 pièces, duplex en attique. Env. 140m2, cuisine équipée, séjour, bureau, 3 chambres, 2 bains, 1 salle d'eau. Cave, 1 place de parking. Fr. 1'300'000.CARTIGNY: 6 pièces, en duplex, avec jardin. Env. 180 m2. Cuisine équipée, salon-salle à manger, 4 chambres, 1 bain, 1 salle d'eau, salle de jeux-cave. Balcons. Terrasses, 2 parkings. Jardin 197m2. Fr. 1'650'000.MAISON DE VILLAGE HERMANCE: Env. 90m2, cuisine équipée-salle à manger, cheminée, salon, 1 chambre. 1 bain, bureau. Petit jardin. Balcon. Prix sur demande

Compagnie Immobilière du Léman

APPARTEMENTS

// APPARTEMENTS

VERSOIX Ref 251836 Opportunité, 3 pièces avec balcon, GrandMontﬂeury, 70 m2, casatax. Fr. 650.000.Croix-de-Rozon Attique Réf: 18967 Magnifique attique traversant de 165m PPE, hors nuisances, hall d'entrée, cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave box. THONEX Refet double 252549 Finitions haut de gamme. Appartement lumineux, 5 piècesFr. 1’690’000.entièreCarouge Attique Réf: 19544 7ment pièces, grande terrasse, parfait2,état, calme, curieux rénové, 113m 3 ch. Fr. s’abstenir. 1'235'000.Prix sur demande AVULLY Ref 208118 //Attique MAISONS de 5.5 pièces, 153 m2, 3 ch., excellente exposition. Fr. 1'250'000.Vich Réf: 19563 Villa jumelée, 6,5 pièces 150m , 4 chambres, très grand living avec CHAMPEL 256372 cheminée, zone calme et résidentielle, proche sortie Ref autoroute sans en Fr. 1’250’000.avoir les nuisances. Parc Bertrand, appart de 4.5 pièces, 110 m2, Vich Réf: 18713 2 ch.,maison proche centre-ville. 1'780'000.Superbe individuelle de 260m2, sur une Fr. parcelle de 1176m , Rive gauche

Réf: 18220

Charmant triplex de 220m2 au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Grandes terrasses. Environnement Fr. 1’390’000.calme. Parfait état. 2

Grand-Lancy

MAISONS

COLOGNY: Terrain avec magnifique vue sur le lac, plus de 3000 m2 hors toutes nuisances. Prix sur demande

Réf: 18907

AVULLY Ref 242779 Maison mit., 5 pces, 145 m , 3 ch., beaux volumes en demi-niveaux. Fr. 1'390'000.Découvrez notre nouveau site Ou appelez-nous AIRE Ref300 256704 www.ci-leman.ch 022 59 30 Charmante villa de 6 pièces, 3 ch., belle par2 celle clôturée de 500 m . Fr. 1'490'000.BERNEX Ref 256538 Jumelle, 6 pièces, 120 m2, 3 ch., aucun vis-àvis, proche commodités. Fr. 1'500'000.PLAN-LES-OUATES Ref 252642 Villa d’architecte 7 pièces de 140m2, 5 ch., prestations de qualité. Fr. 2'250'000.-

Idéale pour une famille, ravissante villa contiguë d’environ 260m2 implantée sur un terrain de plus de 760m2 joliment arborisé. 5 chambres. Luminosité optimale à deux pas des 2 commerces et des transports publics. Parfait état. Fr. 2'450’000.-

VESENAZ: Belle maison contemporaine, grande réception, cuisine américaine, 4 ch., 2 sdb, beau jardin 1500m2. Fr. 5'200’000.CAROUGE: 4 pièces.

appartement

traversant, Fr. 1'200'000.-

FLORISSANT: Bel attique de 170 m2, 3 chambres, 2 salles de bains, beau living, grande terrasse, cave, box. Fr. 2'750'000.-

Fr. 4'900'000.-

original

ANIÈRES Le charme villageois

CONCHES: Belle maison, 4 chambres, 3 salles de bains, grande réception, garage, belle parcelle. Fr. 3'490'000.VESENAZ: Splendide propriété, 500 m2 habitables, 2500 m2 de terrain. Prix sur demande CHAMPEL: Studio 6ème étage, 47 m2, en parfait état. Fr. 750'000.-

VANDŒUVRES Maison de campagne

VANDŒUVRES Spacieuse villa mitoyenne

Prix: CHF 2'300'000.-

Prix: CHF 890’000.-

Prix: CHF 1'580'000.-

Prix:

Fr. 5’000’000.- à Fr. 10’000’000.-

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 genève11 -

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

CAROUGE: Belle maison individuelle 1000m2 de terrain 200m2 hab. Fr. 2'990'000.-

original

Ancienne ferme rénovée. Son volume a été utilisé pour y créer des pièces de réception. Au sud, beau jardin, grandes variétés d’essences. Au-delà de ce jardin, s’étend la zone agricole avec vue sur le Mont-Blanc. Réf. 17390.

Fr. 2 ’000’000.- à Fr. 5’000’000.-

THÔNEX: Maison contemporaine. 320 m2, utiles, 1700 m2 de terrain. Fr. 3'590'000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA T + 41 22 899 18 00 • P + 41 79 286 47 35 • www.gpaley.ch

Bel appartement de 7 pièces avec dégagement et échappée sur le lac à l'abri de toute nuisance. 3 chambres à coucher, séjour/salle à manger avec accès au balcon sud/ouest. Boxe double et grande cave. Réf.17729.

ACT :

1500m2 de terrain, 200m2 habitables.

entièrement arborisée. 4 chambres, 2 bains, sous-sol indépendant, hors nuisances à quelques minutes de Gland. Fr. 2’200’000.-

Agréable duplex de 5 pièces, 3 chambres, salle de bains, grande pièce de réception ouverte sur la cuisine, terrasse face au Rhône. Box et dépôt Réf.17737.

CONT

Belle propriété avec vue sur le lac

Splendide propriété avec vue spectaculaire sur la campagne genevoise. 5 chambres, 3 salles de bains, grande réception. Fr. 5'150'000.-

original

CHANCY Au cœur de la Champagne

VÉSENAZ

CONFIGNON

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

original

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Fr. 10’000’000.- à Fr. 20’000’000.-

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h -

Ouverte sur un jardin offrant de très belles essences. Belles pièces de réception, terrasse couverte, 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau. Garage et couvert. Réf. 17366.

+ de Fr. 20’000’000.-

tél.: 022 322 92 81

www.toutimmo.ch

vente

réf. 17636

www.brolliet.ch

Fr. 2'390'000.-

vente

Le charme villageois

TRoINEx

BERNEx

esprit cosy

ANIERES

Située sur la commune de troinex, cette villa mitoyenne se répartit sur plusieurs demi-niveaux et offre 5 chambres à coucher avec 2 salles de bains et toilettes séparés. Garage et place de parking. Idéale pour une famille qui recherche le calme à proximité de la ville.

Fr. 1'990'000.-

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00

réf. 17747

// 21

vente

Agréable villa familiale

Rêverie villageoise Maison de village entièrement rénovée, d’une surface habitable de 250 m2 et composée comme suit: salon-salle à manger, cuisine équipée, 3 chambres, 3 salles d’eau, 1 chambrette avec salle de douche, 2 terrasses. Annexes: 2 garages.

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

BERNEx

Ce bel appartement de 7 pièces offre un beau dégagement ainsi qu'une échappée sur le lac. Il est composé: Hall d'entrée, vaste séjour/salle à manger avec accès au balcon sud/ouest, cuisine équipée avec un coin repas et avec accès au balcon est, 1 chambre principale avec dressing attenant et salle de bains, 2 chambres à coucher partageant une salle de douche avec coin buanderie. Box double et cave.

Fr. 1'580'000.-

réf. 17729

www.brolliet.ch

G enev e4 villa s

www.brolliet.ch

Attique en campagne au 3ème étage d’un immeuble villageois sans ascenseur. Spacieux salon-salle à manger avec cheminée accès à la terrasse, cuisine équipée avec coin repas, de 3 chambres dont 2 avec accès à une seconde terrasse. en sous-sol, une cave et un box complètent ce bien.

Fr. 1'200'000.-

réf. 15336

ventes@brolliet.ch

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • Franck JESPiERRE 022 732 60 79

ViEiLLE ViLLE

PETiT-SACONNEX

HERMANCE

MALAGNOU

Pied-à-terre Plus de 30m2 habitables Bon état d’entretien Situation centrale

Appartement 3 pièces, 80m2 habitables Proche de toutes commodités Travaux à prévoir

Maison de village 200m2 hab. + sous-sol Terrasse 35m2, balcon 7m2 Orientation sud

Appartement atypique 7.5 p. plus balcon et loggia Grands espaces, lumineux Haut plafond, moulures

Prix : 700'000.-

Prix : 850'000.-

Prix : 2'400'000.-

Prix : 3'800'000.-

N° 17750

N° 0001

N° 17793

N° 17283

Ville THÔNeX

Ville BARDONNeX

Ville VeRNieR

Ville CŒUR DeS eAUX-ViVeS

lorem doluptat alismod900 oloresed surad parcelle d’environ m2 illametue praes villatem JUmelle Detat CaraCtère. to core modiam 5dunt wiscinc 205 m2 tie habitables, chambres, ilissit aute mingdeetuerount véranda 23 m2. doo dolent adipit nulla etuerount sous-sol, garage, alarme.doo dolent adipit nulla etuerount doo CHF 2’490’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

lorem ad doluptat alismod oloresed sur parcelle de plus de 1300 m2 tem illametue praesaveC prOpriété DU 17èmetat sièCle to core300 tie modiam CaCHet. m2 hab.,dunt 6 ch.,wiscinc piscine. ilissit aute ming etuerount appartement juxtaposédoo 2 dolent adipit100 nullametuerount doo d’environ habitables. dolent adipit nulla etuerount doo CHF 3’890’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

lorem ad doluptat alismod proche de l’aéroport et oloresed des tem illametue tat praes Organisations internationales to core tie modiam dunt 5 pièCes De 138 m2 wiscinc en ilissit aute ming etuerount doo reZ-De-JarDin. 3 chambres, dolent adipit jardin 879nulla m2, 2etuerount parkings. doo dolent adipit nulla etuerount doo CHF 1’300’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

lorem ad copropriété doluptat alismod oloresed Dans de charme illametue tat praes 4tem pièCes De CaraCtère. to core tie modiam 90 m2, dunt wiscinc ilissit auterefait mingà etuerount doo neuf, dolent adipit nulla cave.etuerount doo dolent adipit nulla etuerount doo CHF 1’175’000.– Prix de vente : CHF 000’000.–

Ventes Résidentielles T. 022 849 61 40 – E-mail : vente@spg.ch

version mobile Groupe SPG-RYTZ

G EN E V E  VIL LA S Immobilier

22 //

E T

GABB-IMMO

Athenaz Conseils

Bucher & Moret A vendre sur plans GRAND – LANCY

PROJET AUTORISÉ 1 appartement de 4 pièces 123m2 de surface 24m2 de jardin CHF 1’230'000.-

SORAL

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Maison de village, superbe rénovation, grand volume 330 m2 utiles, grand jardin. Vue dégagée. A visiter.

Prix: Fr. 1'990'000.-

Bernex

Superbe attique 6 pièces, 2 loggias, box, proche toutes commodités.

Prix: Fr. 1'199'000.-

Cartigny

Adorable appartement 5 pièces dans petite copropriété, avec balcons, garage et place de parc.

Prix: Fr. 990'000.-

Tél. 022 757 28 81 Portable: 078 716 87 23

APPARTEMENTS EN EXCLUSIVITE MALAGNOU - AMANDOLIER 4 pièces de 120 m2 en parfait état Calme absolu, très lumineux - étage élevé Beaux matériaux - immeuble cossu Garage double - CHF 1'750'000.-

EAUX-VIVES - Immeuble ancien 150 m2 de charme - proximité transports publics Belles réceptions - salle à manger séparée Parquets, plafonds hauts, cheminée, moulures... 2 grandes chambres et une chambrette Bon standing - parfait état - disponibilité rapide Place de parc pour 1 voiture - CHF 1'960'000.-

Vue sur la campagne 33 appartements entre 74m2 et 134 m2 au cœur du village Dès CHF 790'000.-

Claude HABABOU Tél. 022.855.05.55 hababou@bluewin.ch

BERNEX

Sur le coteau magnifique villa avec un terrain de 595m2 CHF 2’390'000.-

THÔNEX

PROJET AUTORISÉ Quartier résidentiel et calme 1 villa contemporaine avec garage double 231m2 de surface utile 457m2 de terrain CHF 1’950'000.-

SORAL

Face au vignoble 1 villa individuelle 120m2 + 82m2 de sous-sol Terrasse et 1 place de parking CHF 1'850'000.-

COLOGNY

PROJET AUTORISÉ Vue imprenable sur le lac dernière villa contemporaine avec magnifiques terrasses Terrain de 1087m2 Prix à discuter

022.300.28.28 Place Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

Cette annonce

IMOGROUP GENÈVE – RIVE DROITE

GENÈVE – RIVE DROITE

PT-SACONNEX – 6 P.

ST-JEAN – ATTIQUE 4/5 P.

APPARTEMENT AU 2ÈME ETAGE

APPARTEMENT

Réceptions: 50 m2 – 3 ch. à coucher. 147m2 + 2 balcons: 1x12m2 et 1x 8m2. 2 places de parking en sous-sol. CHF 1'920'000.-

Réceptions, 2 ch. à coucher, véranda fermée. 122m2 Terrasses 22 et 36 m2. Box en sous-sol. CHF 1'600'000.-

GENÈVE – RIVE GAUCHE

CHAMPEL - AL. GOS - 5 P.

TROINEX

APPARTEMENT AU 5

ÈME

ETAGE

Réception, 3 ch. à coucher 115,40m2, balcon 7,60m2 Box en sous-sol. CHF 1'925'000.-

VILLA JUMELLE 8 P. Réceptions, 4 ch. à coucher Garages. Terrain de 725 m2. CHF 2'480'000.-

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES

✆ 022 319 65 34 - www.regieducentre.ch

PETIT-SACONNEX

Splendide attique Proche des Organisations Internationales, bel appartement, en parfait état, de 250 m2 PPE avec terrasses de plus de 135 m2 offrant une vue imprenable sur le Mont-Blanc. Annexes : studio, box double et 2 caves. CHF 4 100 000.–

vous coûterait

022 307 02 20

CHÊNE BOURG E IVIT LUS EXC

Dans un immeuble ancien en très bon état, à deux pas des commerces, bus et trams, en attique duplex 4 pièces. Beaucoup de charme et de cachet pour cet objet en parfait état avec belle terrasse sans vis-à-vis au 3ème étage. Entrée, placard, chambre avec placard, WC, sdb carrelée avec douche et bains, séjour avec sol en tomettes anciennes et cheminée, cuisine équipée récente. A l’étage, un salon-mezzanine, une chambre avec baie vitrée sur la terrasse Est Sud. 2 caves. Disponible rapidement : Frs. 1'150'000.-

Tél.: 022 348 06 00 www.imogroup-geneve.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 226.80 TTC 2 colonnes x 50 mm

Fr. 226.80 TTC 2 colonnes x 50 mm

Immobilier Genève

www.imogroup-geneve.ch

Tél. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

022 307 02 20

23 //

G EN G E VN E  V E VI LVL I AL SL A EST EATP PA AP RP TA ER MT E M N TE SN T S

V D FAR V  E N AD RVEE N D//R 23 E

té veau Nou

COLOGNY

CHAMPEL

CONCHES

CHENE-BOUGERIES

• Terrain d’environ 1200 m2 • Poss. de construire environ 230 m2 hab. • Vue lac

• Townhouse de 220 m2 hab. - 5 ch./5 sdb • Villa individuelle de 210 m2 hab. - 4 ch. • Jardin 800 m2 - box pour 2 voitures • Parcelle 1491 m2 sud - 5 places de parc • Proche Parc Bertrand et commodités • Environnement calme, proche commodités

Réf: 20097

Réf: 18301

Prix sur demande

Prix sur demande Réf: 15539

• Maison individuelle avec poss. d’agrandir • 2 chambres - parcelle de 1200 m2 • Au calme - proche commodités

Prix: CHF 4'590'000.- Réf: 21528

Prix: CHF 2'490'000.-

EYSINS (VAUD)

PENEY-DESSOUS

MONT-SUR-ROLLE (VAUD)

MEINIER

• Maison mitoyenne de 287 m2 hab. - 3 ch. • Parcelle 671 m2 - 1 garage + 4 pl. de parc • Calme - proche des commodités

• Maison mitoyenne de 110 m2 hab. - 2 ch. • Terrain de 13331 m2 en L - 2 garages • Centre village - proche des commodités

• Maison villageoise 268 m2 hab. à rénover • Possibilité de créer 2 appartements • Vue lac

• Appartement attique 100 m2 hab. - 2 ch. • Un balcon - une cave - un garage • Environnement calme - vue campagne

Réf: 17135

Prix: CHF 2'690'000.- Réf: 20136

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

Prix: CHF 1'590'000.- Réf: 15667

1206 Genève

Prix: CHF 1'300'000.- Réf: 21218

Tél. +41 22 807 33 44

Prix: CHF 920'000.-

geneve@verbel.ch

VÉSENAZ

CHÊNE-BOUGERIES - EXCLUSIF

CENTRE-VILLE

GENÈVE

Dans une luxueuse copropriété neuve, 3 appart. du 4 au 7 pièces. Vue imprenable. Prestations haut de gamme. Minergie. Cuisines équipées. Concierge. Box inclus.

Magnifique propriété située à proximité du centre-ville et des écoles. Composée de deux corps de ferme du XVIIIème, surface de 1200m2. Possibilité 4 appartements. Beau potentiel.

Magnifique appartement de 6 pièces, à proximité du quartier des banques. Surf. hab. 200m2, 3 chambres, double réception, cuisine équipée. Très belles finitions.

Très belle demeure d'env. 400 m2 hab. sur parcelle 2'275 m2. 5 chambres, sauna, salle de fitness. A proximité immédiate du centre-ville et des Écoles Internationales.

Prix sur demande Réf: V0107GE – V0154GE

Prix sur demande

Réf: V0181GE

Réf: V0198GE

Réf: V0109GE

JOHN TAYLOR GENÈVE • Tél : 022 310 19 04 • geneve@john-taylor.com • www.john-taylor.com MEGÈVE - MONT D'ARBOIS

MEGÈVE - PROCHE CENTRE

MEGÈVE - CENTRE

MEGÈVE- DEMI QUARTIER

Magnifique chalet neuf de 280 m2 avec un accès rapide aux pistes de ski: 4 chambres, vaste séjour/ salon avec cheminée, terrasse sud et grand garage. Location à la semaine Réf: L0021MG

Appartement de 125 m2 pour 6 personnes situé à proximité des pistes et du centre: 3 chambres, salon avec cheminée, grand balcon avec vue dégagée, garage. Location à la saison Réf: L0015MG

Appartement récent de 90 m2 équipé pour 6 personnes, idéalement situé au centre du village: 3 chambres, séjour avec cheminée et place de parking couvert. Location à la saison Réf: L0039MG

2,5 Km du centre, face aux pistes de ski de La Princesse, chalet neuf pour 8 personnes : 4 ch. dont une de maître, pièce à vivre avec poêle à bois; garage 2 voitures. Location à la saison Réf: L0041MG

JOHN TAYLOR MEGÈVE • Tél : 0033 450 547 106 • megeve@john-taylor.com • www.john-taylor.com

24 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

PLAN-LES-OUATES

LA CROIX-DE-ROZON

ité usiv Excl

CARTIGNY

ité usiv Excl

Toutes nos offres sont disponibles sur www.aeschmid.ch info@aeschmid.ch Tél. 022 860 27 37

Appartement de 4 pièces

Appartement de 6 pièces

❑ 90m2 habitables, 2 chambres ❑ Proximité immédiate toutes commodités ❑ Jardin de 139m2. Frs 920'000.-

❑ 131.5m2 PPE, 4 ch. Proche transports ❑ Balcon, 2 places de parking Frs 1'250’000.❑ En pignon.

❑ 205m2 PPE, jardin de 200m2 ❑ 4 chambres. Libre de suite ❑ 2 parkings. Frs 1'560'000.-

THÔNEX

CHÊNE-BOUGERIES

VANDŒUVRES

GENTHOD

ité usiv Excl

Villa de 6 pièces

Villa jumelle

Villa contiguë

Villa jumelle «Breccolini»

❑ 180m2 habitables + sous-sol, 3 chambres ❑ Parcelle de 585m2. Au calme ❑ Très bon état. Frs 1'590’000.-

❑ 130m2 habitables + sous-sol, 3 chambres ❑ Parcelle de 307m2, garage ❑ A l’abri des nuisances. Frs 1'980’000.-

❑ 190m2 hab. + sous-sol, 4 chambres ❑ Parcelle de 745m2 avec jacuzzi ❑ Rénovée en 2011. Frs 2’300'000.-

❑ 220m2 hab. + sous-sol, 5 chambres ❑ Parcelle de 850m2, garage pour 2 voitures ❑ Très bien entretenue. Frs 2’390'000.-

FLORISSANT

HERMANCE

CHÊNE-BOURG

Appartement 4 pièces

Jolie villa contiguë

Attique de 5 pièces

Villa 8 pièces avec piscine

• Proche parc Bertrand et commodités • Immeuble de standing avec parc • Env. 100 m2. Balcon 17 m2 • Box et cave en sous-sol • A moderniser

• Environnement calme, vue lac. • 148 m2 habitables + sous-sol • Vaste espace séjour avec cheminée • 3 belles chambres, 2 salles d’eau • Parcelle 580 m2. Garage double. Cave.

• Proche commodités et centre-ville • 120 m2. 3 chambres. 2 salles d’eau. • Superbe terrasse de 100 m2 sur le toit • Vue panoramique sur les montagnes • 2 places de parking. Cave

• Parcelle 1'780 m2. Vue montagnes • 300 m2 hab. en demi-niveaux • Séjour cheminée. 5 chambres. 3 s. d’eau • Sous-sol aménagé, sauna, salle de sport • Garage double, jardin arboré, piscine

CHF 1’690’000.-

CHF 2'350'000.-

CHF 1’900’000.-

CHF 3’800’000.-

Ref. 17010

Ref. 17717

Ref. 16922

Ref. 17703

VENTE: +41(0)22 319 88 03 • Cours d e Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Application iPhone gratuite!

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

G ENEV E VILLA S AVULLY

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

COLLONGE-BELLERIVE CROIX-DE-ROZON

// 25

CAROUGE Évaluation gratuite de votre bien sans engagement et sous 5 jours. Appelez-nous !

Attique traversant • Surface PPE 187 m2 • 3 chambres • 2 balcons et une terrasse • 1 place de parking intérieure • 1 cave

Charmante maison jumelle • Surface habitable de 126 m2 • Séjour-salle à manger avec cheminée, 3 chambres • Parcelle de 329 m2 • 2 places de parking en sous-sol

Duplex traversant de 5.5 pièces de 129 m² avec 2 balcons • 3ème étage, bon état d’entretien • Cuisine ouverte équipée • 3 chambres, 2 salles d’eau • Box, cave, aire de jeux en copro.

Spacieux appart. contemporain de 4 pièces avec balcon de 20 m2 • 2ème étage, surface PPE 111 m² • Cuisine entièrement équipée • 2 chambres, 2 salles d’eau • 1 box et 1 cave

CHF 1’200’000.– Réf. 17546

CHF 1’700’000.– Réf. 17575

CHF 1’150’000.– Réf. 17353

CHF 1’450’000.– Réf. 16668

Ventes Résidentielles

I 058 219 02 02 I ventes@regierhone.ch

I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

BERNEX

CONFIGNON

EAUX-VIVES

Appartements de 5 pièces avec jardin privatif ou grande terrasse, places de parking en sous-sol et prestations haut de gamme incluses dans le prix. Surfaces comprises entre 150 et 287 m2. Livraison printemps 2014.

Appartements de 5 et 6 pièces avec jardin privatif ou grande terrasse, places de parking en sous-sol et prestations haut de gamme incluses dans le prix. Surfaces comprises entre 138 et 206 m2. Livraison printemps 2014. Prix de vente: dès CHF 1'378'000.-

«Le Square des Eaux-Vives» • 1 appartement de 6 pièces, finitions de standing, terrasse 41 m2, pl. parking en sous-sol • 1 duplex en attique de 380 m2, vue panoramique sur le lac et la ville, finitions de haut standing, terrasse de 41 m2 + terrasse de 117 m2 en toiture, 2 pl. parking en sous-sol. Prix de vente: dès CHF 3'237'000.-

Prix de vente: dès CHF 1'496'500.-

Contact: Mme Barbara THOMS • barbara.thoms@immologic.ch - 079.250.80.05

APPARTEMENTS

VILLAS

COLOGNY: Appartement d'environ 236 m² avec une terrasse de 12 m² au 2ème étage d'une belle résidence. Grand salon avec cheminée, 4 chambres. 2 boxes en sous-sol. Prix: Fr. 3’990’000.-

COLLONGE-BELLERIVE: Charmante villa mitoyenne d’environ 160 m² plus combles. 3 chambres, 1 studio avec accès indépendant. Parcelle privative de 750 m². Prix: Fr. 2'500'000.-

GENÈVE EAUX-VIVES: Appartement de 250 m², 3 - 4 chambres, 2 places de parking en sous-sol. Prix: Fr. 3'630'000.-

THÔNEX: Jolie villa de charme d’environ 270 m² sur parcelle de 900 m². 4 chambres, garage, piscine. Prix: Fr. 2'900'000.-

CHAMPEL: Splendide appartement entouré de verdure situé dans une résidence de standing. Surface hab. d’env. 245 m², salon, salle à manger, 5 chambres. Terrasse de 16 m², 2 places de parking. Prix: Fr. 4'800'000.BUDÉ : Bel attique de 230 m² avec large terrasse au 8ème étage d'une résidence de standing. 4 chambres, 2 salles de bains. Piscine, garage en sous-sol, cave. Prix: Fr. 2'920'000.-

BELLEVUE: Maison de Maître du 19ème siècle proche du centre-ville et des facilités offrant près de 1200 m² hab. sur une parcelle d'env. 6639 m². Prix: 8'500'000. BERNEX: Maison de Maître du 18e luxueusement rénovée. Surface hab. d’environ 500 m² sur 4000 m² de parcelle. 4 chambres, appart. indépendant. Garage.

A vendre: plusieurs biens de prestige en exclusivité Contact: Mme FARINA - christiane.farina@immologic.ch - 079.609.25.75 Avenue Industrielle 18 -1227 Carouge - www.immologic.ch Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 - Fax + 41 (0) 22 823 15 12

Prix: Fr. 5'200'000.- (négociable)

26 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S A vendre

Très bel hôtel particulier sur 3 étages

OBJET D'EXCEPTION

Au coeur du village PUPLINGE A VENDRE 3 4 maisons villageoises de 184 à 345 m2 A deux pas du centre ville Avec un beau mélange de l'ancien et du contemporain Très agréable jardin, sud-ouest Double box et parking - Livraison fin 2013 Prix de

CHF

1'490'000.- à

CHF

2'290'000.- + box et parking

Très bien situé sur la rive gauche, à deux pas du centre-ville. 7 pièces, 285m2, grand living avec cheminée, deux terrasses et un balcon. 5 chambres, deux dressings, trois salles d'eau + WC visiteurs. Deux garages intérieurs et une cave. Ecrire sous chiffre 655.01 à Tout l'Immobilier 8, rue J. Grosselin - 1205 Carouge

Cette annonce vous coûterait Fr. 453.60 TTC 4 colonnes x 50 mm (nb) 022 307 02 20

G e n e v e 4 vIllAs ET APPARTEMEnTs

4 l o c at i o n s r e s i d e n t i e l l e s

// 27

l’im m obiliEr E ffi C AC E dE P ui s 1 8 8 6

THÔNEX

CHÊNE-BOURG

VOLTAIRE

CAROUGE

Superbe villa de 10 pièces

Belle villa individuelle

Arcade dans bel immeuble

Appartement de 3 pièces

∏ ∏

Cuisine équipée, cheminée Grand jardin, garage 2 places

∏ ∏

137 m2, 5 chambres, terrasse Parcelle de 1’230 m2, calme

∏ ∏

Espace de 60 m2 Quartier commerçant

Appartement d’angle au rez Au coeur de Carouge

022 809 06 13

022 809 06 29

022 809 06 25

Fr. 6’500.-

Fr. 6’000.-

Fr. 1’880.-

Fr. 1’320.-

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

5 pièces

A LOUER

Appartement de 3 pièces, (72 m2 + terrasse 11 m2 ) à Meyrin entièrement refait CHF 2'000.- par mois + charges Tél. 022 321 57 44

CAROUGE

3 pièces, 5ème, situation tranquille, cuisine agencée, libre le 1er décembre Fr. 1’720.- charges et téléréseau inclus Emploi fixe, attestation de non poursuite Tél. 078 626 08 70, de 10h à 12h et de 14h à 18h du mardi au vendredi

CHAMPEL

Florissant

Immeuble ancien Entièrement rénové Plein centre-ville, Rive-gauche & 022 319 26 60

Appt. 7 pièces duplex, 250 m , 3 ch., 2 sdb, terrasse, finitions de luxe Fr. 15'000.- c.c. 2

Florissant

Appart. 5 pièces, 3 ch., 2 sdb, 144 m2 Fr. 5'500.- c.c.

200 m2 + Terrasse

genève

R. Smouha 079 206 45 23

3 chambres, vaste salon Finitions luxueuses. Frontenex & 022 319 26 60

Av. du Crêt de Champel 3 pièces au 4ème étage Loyer : CHF. 1500.plus charges Disponible dès le 1er décembre 2012 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

à louer appartements et villas à genève meublés et non meublés

COLOgny

PestALOzzI

ChAmPeL

Dans résidence verdoyante. Bel appartement traversant de 7 pièces rénové d’environ 145m2 offrant une cuisine équipée, un salon avec loggia, 4 chambres, 2 salles d’eau. 2 places de parking en sous-sol. Libre - Loyer Frs 5’500.– CC

Rive droite proche centre. Face à un joli parc, appartement moderne de 5 pièces d’environ 125m2 avec cuisine équipée, grand séjour (48m2), 3 chambres, 2 salles d’eau. 1 place de parking en sous-sol. Libre - Loyer Frs 4’843.– CC

Quartier résidentiel. Très beau 4 pièces d’env. 110m2 avec grand balcon. Belles finitions. Cuisine américaine ouverte sur lumineux séjour. Deux chambres. Salle de bains/douche avec lave/sèche linge. 1 place de parking. Libre - Loyer Frs 4’300.– CC

m eu b l é

BuDé

sAInt-jeAn

ChAmPeL

Proche Organisations Internationales. Dans parc, appartement de 4 pièces au 4e étage traversant. Cuisine équipée rénovée, séjour avec balcon (expo SO), 2 chambres avec chacune sa salle d’eau. 1 box en sous-sol. Libre - Loyer Frs 4’200.– CC

Appartement atypique. 5 pièces de charme en attique d’environ 130m 2 Cuisine moderne équipée ouverte sur séjour 2 chambres avec salle d’eau + une grande mezzanine. Libre - Loyer 4’065.– CC

Appartement de standing meublé. 7 pièces env. 180m2. Entièrement meublé style contemporain, équipements haut de gamme. 3 chambres – Grand séjour / sàm avec balcon, cuisine équipée. Place de parc en sous-sol. Libre - Loyer sur demande

application et version mobile disponibles

soCiété privée De géranCe

loCations résiDentielles Tel. 022 849 61 50 – locresid@spg.ch w w w. s p g . c h – a l e r t e s m a i l o n l i n e Groupe SPG-RYTZ

DemiPage_TI_4_jco.indd 1

14.11.2012 11:08:21

28 // G e n e V e 4 v i l l A s e t A p p A R t e m e n t s

VEYRIER

4 l o c At i o n s r e s i D e n t i e l l e s

A LOUER CENTRE-VILLE

CORSIER

Rue de la Rôtisserie 17

Magniﬁque maison de maîtres 16 pièces, belles prestations Beau parc arboré, étang et piscine

Splendide maison d’architecte Spacieuse, vue sur le lac Belle terrasse, piscine

Réf. 314/ab

Réf. 264/ab

Fr. 25’000.-

MALAGNOU

Appartement duplex de 3 pièces au 5ème étage Charmant appartement avec poutres apparentes et beaucoup de cachet. Composé d’une cuisine agencée et équipée, un wc visiteurs et un séjour ensoleillé avec cheminée décorative donnant sur une jolie terrasse. A l’étage : chambre à coucher et salle de bains avec jacuzzi.

Fr. 18’000.-

Renseignements et visites Isabelle Theiventhiram au

022 339 39 79

i.theiventhiram@rosset.ch

Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00

Réf. 316/ab

Villa mitoyenne contemporaine Lumineuse, 4 chambres Minergie, terrasse et jardin Fr. 5’500.-

Réf. 243/ab

genève

GROUPE GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE

genève

www.barnes-suisse.com

immobiliers

Gradelle dans la verdure Appartement traversant de 4 pièces d’environ 120 m2 Au calme, il comprend un vaste séjour d’env. 43 m2, deux chambres à coucher, une cuisine équipée avec coin à manger, une salle de bains, un WC visiteurs, une véranda et un balcon.

Promotion Logements neufs

Champel

Investissements

9 pièces

Grand jardin privatif Résidence de haut standing Au cœur de Cologny lesjardinsdecologny.ch ✆ 022 319 26 60

4 p., 110 m2, étage élevé logement traversant, cuisine équipée, séjour salle à manger, deux chambres, rangements, cave, 2 balcons, box en sus. A proximité des espaces verts Fr. 3’700.- + ch.

Châtelaine 4 p. attique cuisine équipée, séjour, deux chambres, dressing, sdb, wc, parking en sus. dès Fr. 2'071.- + ch. Châtelaine 6 p., 109 m2, traversant, 3ch. cuisine équipée, séjour, sdb, wc, parking en sus. dès Fr. 2'400.- + ch.

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

V D 4 A louer

Commugny

Maison indiv. 250 m2, 3 ch. 2sdb, calme Fr. 7'800.-

L O C ATI O N S A P PA RTE M E NTS

Vieille Ville

2 p. meublé, 50 m2, cuisine équipée, séjour, espace repas, sdb, wc séparé. disponible de suite Fr. 2'190.- c.c. 2 p., meublé, 51m2, entièrement équipé, meublé avec goût, cuisine fonctionnelle, salle de bains, rangements, ligne TPG à proximité, disponible de suite Fr. 2'250.-c.c. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Gare

3 p. spacieux, 63 m2, cuisine agencée, séjour, salle de bains, chambre à coucher, imm. sécurisé Fr. 2'400.- + ch.

Gd-Lancy

3 p., traversant, cuisine équipée, séjour, chambre s/ cour, cave, à proximité des lignes TPG Fr. 1’790.- + ch.

Pâquis

4 p., traversant, cuisine équipée, séjour, deux chambres côté cour, sdb, wc, imm. sécurisé. Fr. 1'900.- + ch.

Vernier

4 p., cuisine équipée, séjour, deux chambres, sdb, wc, véranda parking en suppl. Fr. 1'750.- + ch.

L O C ATI O N S A P PA RTE M E NTS

GRAND-PRÉ 3 pièces et chambrette au 6ème étage d’environ 80 m2, comprenant un hall, un grand séjour avec balcon, une cuisine équipée (frigo, plaques, four, hotte et lave-vaisselle), une chambre à coucher et une chambrette avec balcon, une salle de bains, un wc séparé. Cave et buanderie à disposition. Loyer mensuel: CHF 2’520.– Charges mensuelles: CHF 145.–

Coppet

Moser Vernet & Cie Tél. : 022 839 09 25 10, chemin Malombré • Genève location@moservernet.ch

R. Smouha 079 206 45 23

W W W.M O S E R V E R N ET.C H

Maison jumelle, 3 ch. 2 sdb, 160 m2, garage Fr. 5'950.-

Foncia GEco RhônE Sa conSulTEz TouTES 1211 Genève 4 noS oFFRES SuR Tél: 022 721 15 18 www.foncia.com

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Libre de suite

Loyer mensuel : Fr. 3'300.- c.c.

loyer: Fr 2'780.- c.c.

Crêts-de-Champel

Fr. 5’200.-

Agence Genève 022 809 06 08

Luc Prokesch

Bel appartement de 4 pièces avec jardin, cuisine équipée, une salle de bains avec WC, le tout à proximité de toutes commodités. Disponible de suite.

Disponible de suite Prix : CHF 4'000.- / charges individuelles

ONEX

Immeuble de haut standing Appartement de 5 pièces Hammam, jacuzzi et terrasses

Meyrin Village

FLORISSANT Appartement traversant de 4 pièces et hall au 5ème étage d’environ 90 m2, comprenant un séjour, une cuisine entièrement équipée (frigo, plaques, four, hotte et lave-vaisselle), deux loggias, deux chambres à coucher, une salle de bains et un wc visiteurs. Cave, buanderie et téléréseau collectif à disposition. Loyer mensuel: CHF 3’450.– Charges mensuelles: CHF 230.– Box en sous-sol: CHF 320.– Moser Vernet & Cie Tél. : 022 839 09 25 10, chemin Malombré • Genève location@moservernet.ch W W W.M O S E R V E R N ET.C H

objet exceptionnel a louer quai gustave-ador

- geneve

Appartement de 220 m2 au 3ème étage avec véranda panoramique sur le lac, 3 grands salons avec vue lac et 3 chambres 1 sdb/wc, 1 salle de douche/wc, 1 wc, cuisine équipée, îlot de séparation/bar, buanderie dans l'appartement, box. Disponibilité: à convenir renseignements et visites: tél.: 079 203 79 28

G E N E V E  VILLAS ET APPARTEMENTS

 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S

// 29

Immobilier S.A.

FLORISSANT

Appartements résidentiels 2 magnifiques 4,5 pièces de 110 m 2. Cheminée, 2 chambres, 2 balcons, calme. Proche de toutes commodités et des parcs ✸ 2 ème étage non meublé Fr 4’090.-/mois ✸ 5 ème étage meublé Fr 4’690.-/mois

GENÈVE

Chemin Pré-Puits 14

Bel appartement de 5 pièces au 1er étage avec une cuisine équipée, salle de bains et une salle de douche, WC séparé, 3 chambres, grand séjour avec balcon.

Tél. 022.343.50.31 www.ariex.ch

Loyer : Fr. 2’800.+ charges de Fr. 180.Bel appartement de 5 pièces avec jardin. Cuisine équipée, salle de bains et une douche, WC séparé, 3 chambres et un grand séjour.

Loyer : Fr. 2’900.+ charges de Fr. 180.Renseignement au 022 787 50 65

L O C ATI O N S A P PA RTE M E NTS

L O C ATI O N S R E S I D E NTI E L L E S

VIEILLE VILLE

Grand-Rue 1 pièce et kitchenette équipée (frigo, plaques, four et hotte) au 1er étage d’environ 35 m2, comprenant une chambre à coucher et une salle de bains avec wc. Cave et buanderie à disposition. Loyer mensuel: CHF 1’750.– Charges mensuelles: CHF 135.– Moser Vernet & Cie Tél. : 022 839 09 25 10, chemin Malombré • Genève location@moservernet.ch W W W.M O S E R V E R N ET.C H

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC

ATHÉNÉE / ÉGLISE RUSSE Superbe appartement ancien Vue imprenable sur la ville, la cathédrale et le lac - 230 m2 hab. Cheminée, moulures, cachet 3 belles réceptions, 4 chambres. Loyer mensuel: CHF 7'500.– Moser Vernet & Cie Tél. : 022 839 09 80 10, chemin Malombré • Genève residentiel@moservernet.ch W W W.M O S E R V E R N ET.C H

2 colonnes x 25 mm

VAU D  VIL LA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Service des ventes 022 994 23 39 courtage.ny@naef.ch www.naef.ch

GINGINS

CRASSIER

BOREX

GINGINS

Magnifique duplex de 4.5 pces • Surface habitable de 105 m2 • Balcon de 8 m2, poêle, 3 chambres, 2 sbd • 1 box, 1 pl. de parking ext., 1 cave • Calme, ensoleillé

Bel appartement 4.5 pièces • Appartement de 126 m2 au 1er étage • Beaux volumes, finitions de qualité • 3 chambres, ensoleillé, au calme, proche de toutes les commodités • 2 places de parking, cave

Beau dégagement sur la nature • 4 chambres de belles grandeurs • Parcelle de 647 m2, villa de 180 m2 habitables • Vue sur les Alpes et partielle lac • Garage 1 voit., 2 pl. parking ext

Paisible en pleine nature • Env. 180 m2 hab., terr. 1'043 m2 • 3 belles chambres et 2 sdb • Très belle vue sur les champs • Confort de vie hors du commun • 3 pl. de parking ext. + garage

Réf. 16356

Fr. 940'000.-

Réf. 16849

Fr. 1'090'000.-

Réf. 17085

Fr. 1'550'000.-

Réf. 17460

// 29

Fr. 1'880'000.-

ROLLE – AUX UTTINS Luxueux attique de 7 pièces

PRANGINS Magnifique appartement d'env. 156m2 en duplex, Féchy, Référence : 17291 CHF 1'980'000.-Objet rare à ne pas manquer ! Villa individuelle de 6.5 pces de 220 m², 4 ch. + un studio indépendant, 2 belles terrasses, une piscine et un garage box. Au calme absolu. Domicim Morges : 021 804 70 90

Morges Référence : 17202 CHF 1'890'000.-Dans un quartier résidentiel, magnifique villa individuelle de 7 pièces d'environ 180 m² bénéficiant de la proximité de toutes les commodités et des transports publics. Domicim Morges : 021 804 70 90 www.domicim.ch

offrant de beaux volumes et situé à seulement 5 min. du lac et du centre du village. Il est agrémenté de trois belles terrasses et d'un jardin. Fr. 1'390'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

280 m² env. + terrasse de 80 m² Dans résidence de standing, plein sud, au calme, sécurisé, 4 grandes chambres avec bains ou douche, salle à manger, salon, 3 cheminées à gaz individuel, barbecue à gaz, belle cuisine moderne équipée, 4 places de parking, 1 cave.

Prix sur demande 6, av. de Frontenex 1211 GENÈVE 6 Tél. 022 707 08 00 www.argecil.ch E-mail: info@argecil.ch

30 //

V AV UA DU  D V IVLI LL AL SA S E TE TA PA PP AP RA TR ET M E M E NE TN ST S

V S  A VENDRE

Service promotion 022 994 23 42 promotion.ny@naef.ch www.naef.ch

ire

stru

on Ac

 A V E N AD RVEE N D //R 30 E

NYON: Charmante maison jumelée comprenant une belle cuisine équipée ouverte sur le salon-salle à manger, 5 chambres. Ravissant jardin. CHF 1'600'000.-

A VOIR CHALET DE MONTAGNE À NAX

GENOLIER: Maison spacieuse 300 m2 comprenant de belles réceptions, 6 chambres. Beau jardin d’env. 2'800 m2. CHF 2'900'000.-

NOUVEAU – EXCLUSIF NYON – DOMAINE DU COSSY Magnifiques appartements proche du centre-ville

• • • • • • • •

4,5 pièces traversants Surfaces nettes de 110 m2 à 135 m2 Chambre parents avec salle de douche attenante Séjours avec terrasses/jardins ou balcons/loggia Ascenseur privatif pour les attiques Finitions au gré du preneur Pompe à chaleur - panneaux solaires Reste 4 lots. Dès Fr. 1'415'000.-

Naef immobilier Nyon SA 20, rue de Rive 1260 Nyon

TRELEX: Maison élégante comprenant de superbes réceptions, 5 chambres, 3 bains. Jardin d’env. 950 m2 comprenant une magnifique piscine. CHF 2'960'000.-

Tél. 022 301 17 20 – www.le-pilier.ch 26, av. de la Praille - Carouge vente@le-pilier.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm

Proche Crans-Montana et à 1h45 de Genève, ce chalet comprend 2 appartements, 8 pièces 128m² + 72m² avec entrées indépendantes, garage, places de parking… Terrain de 637m², proche centre ville, golf et à 5 min des stations de ski. Libre de suite. Prix: Fr. 950'000.-

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Les Villas du Couchant 1 2 magnifiques villas sur plan au cœur de Tannay

Très bel espace de vie : 360m2 utiles Prestations de qualité CHANTIER OUVERT!

image de synthèse | imagina.ch

Prix 2’480’000 CHF

Plans détaillés et plus d’informations :

www.maisonsduleman.com

Application iPhone gratuite!

022 318 84 30

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

g e n e v e 4lo c a u x

4 A louer

// 31

NOUVELLE CONSTRUCTION GRAND-SACONNEX 211, route de Ferney

aCTuaLITe

AEROPORT - PRE-BOIS

580 m2

Bureaux de haut standing, clés en mains, divisibles, câblés, composés de bureaux fermés, open space, nombreux parkings. à LOUER arCades

AVANCHETS - GRAND BAY

74 m2

Arcade lumineuse et en très bon état, bénéficiant d’une belle vitrine située dans le centre commercial des Avanchets.

A louer Surfaces administratives Complexe administratif de très bon standing situé à proximité immédiate des accès autoroutiers et de l’aéroport. Beaux bureaux lumineux d’environ 324 m2 chacun, aux 2ème et 3ème étages, possibilité de louer séparément. Aménageable au gré du preneur. Emplacements de parking extérieurs et dépôts en sous-sol. Descriptif des locaux sur demande. Disponible : Dès novembre 2012 Renseignements Isabelle Theiventhiram au i.theiventhiram@rosset.ch

PETIT-SACONNEX - TOURELLE 2-4

A louer

Centre-ville - Rue de Chantepoulet

Très beaux bureaux situés dans un immeuble de standing Surface d'environ 316 m2 au 3e étage Belles finitions Rafraîchissement d'air Pour tout renseignement: Tél.: 079 518 15 07

022 339 39 79 Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00 genève

74 et 129 m2

Arcades situées dans centre commercial, activités de restauration exclue.

www.rosset.ch

A LOUER Genève / Eaux-Vives à 300m du futur CEVA

Immeuble neuf

Avenue de Rosemont 8 - (ZI&A)

1’600m2 / divisibles dès 240m2 + Parking

VESENAZ - THONON 45

180m2

Au cœur de Vésenaz, belle surface sur 2 niveaux (80 m en rez et 100 m2 en rez inférieur), traversante avec vue sur le lac, sous-sol lumineux. 2

à LOUER Bureaux

VERDAINE

229 et 230 m2

Dans immeuble représentatif à deux pas du Palais de Justice, participation du propriétaire aux travaux de rafraîchissement.

CENTRE VILLE - PLACE DU MOLARD

130 et 251 m2

Superbes bureaux entièrement rénovés, divisibles, dans immeuble représentatif.

CORNAVIN - CORNAVIN 12

368 et 371 m2

Bureaux de standing lumineux, en étage dans immeuble représentatif, à deux pas de la gare.

AMANDOLIER - AGASSE 45

437 m2

Très belle surface en excellent état, en rez-de-chaussée, dans un magnifique parc, très calme. 8 places de parking extérieures + dépôt.

MEYRIN-SATIGNY- PRE-FONTAINE 10

500 m2

Bureaux très lumineux, entièrement rafraîchis, parkings.

PRAILLE - ROUTE DES JEUNES

600 m2

Halle, dépôts et bureaux, 8 parkings, disponibles en janvier 2013.

BOULEVARD DES TRANCHEES

610 m2

Superbes surfaces dans ancien hôtel particulier, réparties sur 3 niveaux, offrant de beaux bureaux et salles de conférence, salle des coffres.

CAROUGE - INDUSTRIELLE 4-6

657 m2 Beaux bureaux entièrement équipés et meublés, nombreux parkings, dépôts.

PLAINPALAIS - BATTOIRS 7

690 m2

Bureaux lumineux composés de 18 bureaux individuels, une salle de conférence pouvant accueillir 15 personnes, une réception ouverte, un open space, une cafétéria, une salle informatique, nombreux rangements et dépôts.

NATIONS - LOUIS-DUNANT 15

743 m2

Belle surface avec bureaux fermés et open space, salle de conférence, idéal pour missions diplomatiques, ONG, multinationales et fiduciaires, nombreux parkings et dépôts.

AIRE - VERSEUSE 1-3

800 m2

Bureaux et dépôts, divisibles dès 100 m , parkings, baux de 24 mois maximum, loyer très attractif. 2

CORNAVIN - LAUSANNE

2’700 m2

Surfaces administratives bénéficiant d’une entrée privative, entièrement câblées, divisibles dès 1'360 m2, nombreux parkings et dépôts, possibilité d’extension de 3'000 m2 en 2013.

HYPERCENTRE - RHôNE 8

11'000 m2

Exclusif, bureaux de standing, disponibles à l’automne 2014, suite à la rénovation complète du bâtiment.

Site Internet : www.conoro.ch Contact : M. Cyrille MOREAU contact@conoro.ch - Tél : +41(0)22/718.64.30

LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

immobilier d'entreprises

surface administrative au rezde-chaussée supérieure de 130 m2 comprenant 3 bureaux, 1 réception, 1 kitchenette, et une pièce d’archives. disponible de suite ou à convenir loyer mensuel: CHF 4'550.- + charges

www.brolliet.ch

SéChERoN

plaINpalaIS rue du Conseil-Genéral A proximité du quartier des banques, à louer surface administrative de 178 m2 en open space. disponibilité de suite prix et conditions de location sur demande

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 06 GR O UP E TOUS LES MÉTIERS DE L'IMMOBILIER

eauX-vives / Geneve a sous-louer avenue Pictet-de-Rochemont 16 Arcade de Haut standing avec hauts plafonds (espaces à moduler répartis sur 2 niveaux) Rez (85 m²) : arcade, bureaux, salle de conférence, wc, kitchnette Sous-sol (107 m²) : aménagé pour show-room 1 place de parking en sus à CHF 200.-/mois loyer mensuel : chf 4’651.- (disponible au 1er avril 2013)

immobilier d'entreprises

Arcade

www.brolliet.ch

bureaux

rue butini

immobilier d'entreprises

Arcade

GRaNd-SaCoNNEx rue sonnex Arcades de 200 m2 divisibles dès 100 m2 et 173 m2 offrant une large possibilité d’aménagement. A prox. des organisations internationales et de toutes les commodités. restauration exclue (tea-room, traiteur, bar). disponible de suite Arcade de 200 m2 : Fr. 5000.- + 300.- ch. Arcade de 173 m2 : Fr. 4'250.- + 290.- ch.

www.brolliet.ch

immobilier d'entreprises

CENTRE-VIllE rue du rhône Au cœur du centre-ville, à louer belle arcade de 237.50 m2 répartie sur deux niveaux, soit 83.50 m2 au rez et 154 m2 à l'entresol. A proximité de toutes les commodités et du parking du montblanc. disponible de suite ou à convenir prix et conditions de location sur demande.

entreprises@brolliet.ch

Rive Gauche, Rive DRoite De 50 m2 à 10’000 m2 nous avons l’objet qu’il vous faut.

version mobile Groupe SPG-RYTZ

Sécheron Mt-Brillant

Arcade, bureau 142m2 deux niveaux de 71m2, hall, espace réception, cuisinette, espace dépôt, quai de chargement, wc, libre de suite version mobile Fr. 2’800.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Renseignements et visites au 022 341 70 70

Cette annonce vous coûterait Fr. 340.20 TTC 2 colonnes x 75 mm (NB)

A LOUER LOCAUX COMMERCIAUX PLAN-LES-OUATES VILLAGE Arcade traversante 366 m2

Vitrine sur rue passante, espace ext. privatif. Beau volume ouvert au rez, 3 niveaux, dépôt Fr. 325.-/m2/an

GD-SACONNEX - MAIRIE

Bureaux 175 m2 + 2 pl. parking

4 bureaux individuels, réception, kitchenette, salle conférence, archives, terrasse privative. Remis à neuf Fr. 360.-/m2/an

Bureaux 93 m2

Large open space, spots encastrés, kitchenette Remis à neuf Fr. 320.-/m2/an

RTE DE MEYRIN - HOPITAL

Bâtiment neuf 368 m2 Minergie A proximité du tram et de La Tour, 3 niveaux. Ascenseur. Aménagement au gré du preneur. Fr. 450.-/m2/an

CHêNE-BOURG - RUE GOTHARD

Dépôt - Box 62 m2 au s.-s. parking Accessible en voiture Fr. 890.-/mois

primmo@immarch.ch 022 860 11 41

022 307 02 20

BUREAUX EAUX-VIVES

Rue du Roveray 16

BUREAUX EAUX-VIVES

Rue du XXXI Décembre 36

BUREAUX EAUX -VIVES Rue du Parc 4

Rue de Chantepoulet 21

Chaleureux bureaux de 84 m2 situés au 3ème étage de l’immeuble. Surface composée de 3 bureaux, une réception et de sanitaires. Travaux prévus : peinture et sol.

En plein cœur des Eaux-Vives, 2 surfaces d’environ 240 m2, aux 3ème et 4ème étages, possibilité de louer séparément. Composées de plusieurs bureaux individuels, salle de conférence, kitchenette et réception.

Bureaux d’environ 120 m2 situés au 1er étage. Composés de 2 grands bureaux individuels et 1 petit. Grand espace ouvert/hall d’entrée. Sanitaires et douche.

Surface d’environ 224 m2 située au rez inférieur de l’immeuble. Composée de 3 bureaux avec fenêtres, des sanitaires et une grande partie borgne idéale pour du stockage.

Disponible:1er janvier 2013

Disponible : 1er janvier 2013

Disponible:1er janvier 2013

i.theiventhiram@rosset.ch genève

Rue des Charmilles 28 – 1203 Genève Tél. 022 339 39 39 – Fax 022 339 39 00

BUREAUX/DEPot GARE CoRNAVIN

Isabelle Theiventhiram 022 339 39 79

Renseignements et visites

www.rosset.ch

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER

PLAINPALAIS BELLE SURFACE COMMERCIALE

L’ i m m o b i l i e r s a n s f r o n t i è r e s

ARCADE

Rue des Battoirs 7

Bureaux spacieux et lumineux d’environ 690 m2 situés sur tout le 5ème étage de l’immeuble. Ils se composent d’une vingtaine de bureaux individuels, une grande salle de conférence, une réception accueillante et d’une cafétéria. Possibilité d’un dépôt et de parkings en sous-sol

PLAINPALAIS Rue des Maraîchers 17 Belle arcade d’env. 60 m2. Actuellement divisée en 2 parties, avant et arrière. Possibilité d’avoir une arcade traversante. Vitrine de 4 m linéaire.

ANNEMASSE Appartement. type 4, dans copropriété, cuisine ouverte sur séjour, 3 ch., sdb/balnéo, rangements, balcon, parking et garage fermé, à 5 min. frontière et clinique. Faire vite! DPE: en cours. 389 000 Euros. Réf. 1563

CRANVES-SALES Dans copropriété avec espace vert, dernière étage, appartement type 3, 92m2 hab., terrasse et jardin 250m2, séjour, cuisine éq., 2 ch., sdb, cave, garage fermé + parking. Rare à la vente! DPE: en cours. 265 000 Euros. Réf. 1537

BEAUMONT (LE CHABLE) Villa contemp. 290m2 surface utile sur parcelle 2580m2, séjour/chem., salle à manger, cuisine éq., 4 ch., sdb + sdd, salle de sport, ss-sol, piscine au sel chauffée, terrasse. A visiter ! 1 090 000 Euros. Réf. 1559

ECHENEVEX 10min de la frontière Au calme, Maison récente 143m2, parcelle de 890m2, pièce de vie, poêle à bois, cuisine éq., 3 ch., bureau, mezz., sdb, 2 wc, comble aménageable, terrasse, garage, cave! DPE: D. A voir! 695 000 Euros. Réf. 1568

ST-PIERRE-EN-FAUCIGNY Dans petite copro. Entièrement refaite à neuf, T3 de 71m2 traversant, cuisine ouverte sur séjour de 37m2, sdb, wc, chff. Gaz ind., cave, garage, place de park., pas de charges. DPE: C. 180 000 Euros. Réf. 1423

ST-CERGUES Programme neuf 3 APPTS EN DUPLEX de 100m2 env., cuisine, séjour s. à manger, 3 ch., 1 sdb, 2 wc, garage, 2 pl. park., terrasse. Pompe à chaleur, terrain 250m2. ISOLATON EXT, LABEL BBC. 2013. 320 000 Euros. Réf. 1374B

CRANVES-SALES Maison d'architecte 250m2, 2 appts., 1 T4 de 110m2 et 1 T6 duplex 135m2. 2 cuis. éq., 3 sdb, 3 wc, 2 garages, terrain de 1200m2 clos, portail élect., terrasse de 100m2 cour. DPE: C. 689 000 Euros Réf. 1506

AMBILLY PARC T2 de 53m2, hall, cuisine éq., cellier, séjour sur balcon, sdb, ch./dressing, volets roulants élect., asc., vue dégagée, plein sud, calme, très lumineux, park. copro., possibilité garage. DPE E. 213 000 Euros. Réf. 1579

SAINT-SIXT à 30 min. frontière Aux pieds des pistes, chalet en vieux bois d'env. 155m2, parcelle 600m2. Cuisine en bois brossé, cellier, 3 ch., mezz. Terrasse. abri-voiture ! Garanties pertes et revente incluses ! 444 500 Euros. Réf. 1576

FILLINGES Grange de 1830 en pierre de 150m2 rénovée, 4 ch., mezz. Cuisine sur s jour déplafonné et ouvert sur une grande terrasse de 30m2. Très lumineuse. Buanderie, garage. DPE/D. Beaucoup de cachet ! 435 000 Euros. Réf. 1566

ESERY Au calme, maison à construire de 137m2 sur parcelle arborée de 990m2. 4 chambres, garage. Possibilité d'agrandir 70m2 supplémentaires. 495 000 Euros. Réf. 1510

SAINT-CERGUES Proche commodités, frontière, maison de village mit., cour privée, belle pièce de vie, cuis. + salle à manger, terrain 300m², gdes dép. en location + 2 pl. de park. Beaux volumes. Coup de cœur ! 415 000 Euros. Réf. 1261

MONNETIER - 10 minutes frontière Maison 150m² hab., atelier et bureaux au ss-sol, combles aménageables, travaux de finition mais habitable, terrain. A saisir ! DPE en cours. 510 000 Euros. Réf. 1551

VETRAZ-MONTHOUX T2 dans résidence récente avec piscine, 50m², cuisine américaine, terrasse, parking extérieur et garage. Idéal frontalier ou 1er achat. A saisir. 185 000 Euros. Réf. 1575

Disponible : 1er avril 2013 Renseignements Isabelle Theiventhiram au

022 339 39 79

i.theiventhiram@rosset.ch Rue des Charmilles 28, 1203 Genève Tél. 022 339 39 39, Fax 022 339 39 00 genève

www.rosset.ch

Disponibilité : à convenir

Renseignements et visites Mary Rose RUDAZ

079 821 64 29

F R A N C E  V I L L A S E T A P P.  V E N T E

www.dream-estate.fr dream-estate.fr

Metz-Tessy, France voisine "Le Cottage du Bourg" Prochainement au cœur d’un village authentique, à moins de 25 min. de Genève et moins de 10 min. d’Annecy, autoroute directe Annecy-nord.

Bénéficiant des réseaux de transport en commun et de tous commerces sur place ! «Le Cottage du Bourg» : petite résidence de qualité de 9 logements avec label THPE (Très Haute Performance Energétique), du T1 au T5 sur mesure à partir de 142.000 euros (Type 1 de 36 m²). Une réhabilitation de qualité, « du neuf avec le cachet de l’ancien », des volumes surprenants … Nous consulter rapidement.

NOUS AVONS LES SOLUTIONS POUR VOTRE BIEN… Daniel MAROZZI Gérant/Directeur and CEO Direct Cellulaire: 0033 675 65 75 75 Courriel: daniel-marozzi@orange.fr Site web: www.dream-estate.fr Skype: daniel.marozzi1 Siège social: 315, route des Grands Vignobles - 74320 Sévrier Tél/Fax: 0033 450 01 47 15

65, av. de la Gare – Annemasse 150, rte de Genève – Thônex Tél. 0033 450 38 04 50 Tél. 022 348 79 05 Retrouvez toutes nos offres sur www.immofrontiere.com

34 //

F RA N C E  VILLA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

C H A L L E X (France) JUVIGNY 5 MIN. FRONTIÈRE

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

10 min frontière Veigy Foncenex. Très belle villa d'architecte atypique de 210 m2 sur terrain constructible de 2715 m2. Situation exceptionnelle avec vue imprenable sur le Jura, très calme, garage 2 voitures, chauffage pompe à chaleur. Prix : 1'370'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

 TERRAINS

BEAUX TERRAINS À BÂTIR 10 MIN FRONTIÈRE THONEX OU VEYRIER à partir de 1000m², exposition sud est, vue dégagée, libre choix constructeur, entièrement viabilisés, COS 0.20, proche école et bus. Prix: 250 Euros le m2

Tél. 0033 658 00 71 98 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

> A 2 kms de la gare de La Plaine (CH) > Liaison directe avec Genève PLM - FYL Developpement RCS Bourg-en-Bresse 2006 B 1146 - Illustration non-contractuelle - * Cours au 19/09/2012

Très belle villa traditionnelle de qualité entièrement rénovée de 160 m2 habitables comprenant 3 chambres, un grand séjour avec cheminée, une cuisine équipée, un garage, 1 appartement indépendant de 3 pièces au sous-sol avec terrasse, un très beau terrain clos sans vis-à-vis de 1'300 m2 au calme. Prix: 598'000 Euros

8 maisons jumelées de 110 m2

Livraison

res rniè

4ème trim. 2013

Terrains engazonnés, arborés et clôturés Prestations haut de gamme a partir A partirde de

509 000 € 489'000 Euros * 640 000 CHF CHF 591'690.-

Label

BBC EFFINERGIE

fyldev-immo.com • 00 33 450 420 921

I IM MM M O O BB I I LL I I EERR

VILLE-LA-GRAND 5 min douane Magnifique appartement de 110m² rénové en 2009 très bien entretenu de 5 pièces comprenant 4 chambres, un séjour de 29m², une cuisine de 16m² équipée, une grande salle de bains avec une baignoire et une douche, un WC, beaucoup de rangements, un balcon, une place de parking, un garage, une cave. Au calme, sans vis-à-vis et proche toutes commodités. Prix : 395'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

0033 450 92 16 44

L’amour du métier, n’est-ce pas ce qui fait et fera toujours la différence ? Voilà 33 ans que je bâtis des maisons avec toujours la même passion, celle qui me procure le sentiment d’être encore aujourd’hui un artisan. Un artisan architecte de vos désirs...

TRANS IMMOBILIER sgc@transimmobilier.com La Clef de votre immobilier depuis 42 ans

ANNEMASSE Centre

ités

tun

or opp

0033 450 92 16 44

GAILLARD proche fontière

Alain METRAL

Siège social AMANCY (La Roche-sur-Foron) 85 route de Thonon - 74800 Amancy - Tél. : +33 (0)4 50 07 38 90

maisons-alain-metral.fr

TERRASSE 68 m2

JOLI APPARTEMENT

Appartement très agréable, cuisine équipée, séjour, 2 chambres, garage double, plein sud, situation calme proche parc.

Lumineux, cuisine séparée, séjour, 3 chambres, sdb, 2 spacieux balcons, cave, garage, idéalement bien situé.

Réf 1302

273.000 Euros

Réf 1408

359.000 Euros

Adresse

Architecture

À THOIRY - VILLA LUCIA NOUVEAU

Art de vivre

DES VILLAS OFFRANT DES VUES SUR GENÈVE, LE JURA ET LES ALPES • Un environnement villageois, calme et résidentiel, à 15 km de Genève, et à 3,3 km du centre commercial Val Thoiry. • 14 villas de 4 ou 5 pièces, aux surfaces généreuses. • Des vues dégagées exceptionnelles et des expositions idéales. ESPACE DE VENTE : rue des Mouchets

00 33 450 28 87 14 À ST-GENIS-POUILLY - VILLA ANGELINA

- Franco Suisse Bâtiment -RCS Nanterre B 380 216 473 - Document à caractère publicitaire - Illustrations d’ambiance : SCENESIS

NOUVEAU

SUR UN GRAND PARC, AUX PORTES DE GENÈVE • Au calme d’un parc, avec les services tout proches. • A 700 m de la future station de tramway à destination de Genève. • De grands appartements du 2 au 4 pièces. ESPACE DE VENTE OUVERT 7J/7 :

angle rue de la Faucille / rue des Crêts

00 33 450 42 97 94 À FERNEY-VOLTAIRE - VILLA VICTORIA

UN CADRE EXCEPTIONNEL, AUX PORTES DE LA SUISSE • A 1 500 m de la frontière, un emplacement calme et résidentiel, en bordure d’un parc. • Une résidence à l’architecture classique et raffinée, encadrée d’espaces verts. • Des appartements du studio au 4 pièces. ESPACE DE VENTE OUVERT 7J/7 :

chemin de la Planche Brûlée

00 33 450 28 20 34 Espaces de vente ouverts vendredi et samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. Du dimanche au jeudi de 14h à 19h (sauf Thoiry fermé le mardi et mercredi).

—

www.franco-suisse.fr

Fsb-Tout_l'Immo-204x289-3PROG-29oct12.indd 1

17/10/12 17:43

36 //

F RA N C E  VILLA S

CRANVES SALES

10 min frontière Thônex

E T

A P PA RT E M E NT S

VEIGY FONCENEX

0033 450 92 16 44 TRANS IMMOBILIER

sgc@transimmobilier.com

La Clef de votre immobilier depuis 42 ans

MACHILLY

Très belle villa lumineuse, bien entretenue de 155m² comprenant 3 chambres, un grand séjour, 4 salles de bains, beaucoup de rangements, grande terrasse, piscine, buanderie, cave, garage pour 2 voitures, terrain de 1 500m². Vue exceptionnelle, cadre magnifique, au calme, exposition plein sud. Prix: 750’000 Euros

BÂTISSEURS DE PROFFESSION

SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS

Commune de Vers, au centre du Bourg

Superbe terrain plat de 550m2

Bonne exposition, proche de la frontière suisse, nombreuses possibilités.

162 000 €

0033 450 33 48 50 www.maisons4807.fr

2 min douane. Très belle villa d’architecte, de 230m² utiles, très lumineuse, 8 pièces dont 5 chambres, grand salon avec cheminée, 2 sdb, grande terrasse plein sud, garage 3 voitures, cave à vin, terrain arboré de 1 500m². Prix: 860’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr VUE DOMINANTE Cuisine, séjour avec cheminée, 3 chambres, belle parcelle de 1365m2, possibilité de terrain constructible attenant, nous contacter. Réf 2017 495.000 Euros

LOISIN 5 km de la douane de Moniaz

Belle villa récente construction 2009 de style provençal en parfait état. Elle se compose d’un vaste salon salle à manger avec cuisine équipée de 51 m², 4 chambres, mezzanine bureau, 2 salles de bains. Sous-sol avec caves, chauffage par pompe à chaleur. Garage de plain-pied pour deux voitures. Prestations de qualité. Terrain de 1’000 m² clos et arboré. Etiquette énergie en attente. 940’000 Euros www.agence-ifa.fr

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

 TERRAINS

 A VENDRE

A 5 min. de la DOUANE

ARCHAMPS

2 min douane Très belle villa contemporaine de 167m² disposant de 4 chambres dont une suite parentale, un bureau, un grand séjour de 38m² avec cheminée, une cuisine ouverte équipée de 12m², 2 salles de bains, 3 wc, un sous-sol, une terrasse, une grande véranda avec jacuzzi, une piscine hors sol. Beau terrain plat de 1200m², au calme, sans vis-à-vis, proche toutes commodités. Prix: 850’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Archamps somptueuse propriété d’exception, dans un cadre unique et rare dans le secteur, elle dispose d’une surface hab. d’env. 350m² hab., cuisine équipée ouverte sur immense salon séjour, avec cheminée, bureau, 5 ch., sous-sol, cave, piscine, garage, terrain 5000m², vue sur Genève. Classe énergie : D. Prix: 1 550 000 €

Clos Fleury Immobilier Tél: 0033 450 87 02 92 contact@clos-ﬂeury-immobilier.com www.clos-ﬂeury-immobilier.com

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

Cette annonce vous coûterait Fr. 226.80 TTC 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 20

Trouvez enfin votre logement!

Application iPhone gratuite! • Recherches mul- • Contact direct ticritères avec la régie • Géolocalisation • A côté de moi

w w w.to u tim m o bilier.ch

19 novembre 2012 – no 566

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

le directeur des ressources humaines est-il un tampon ou un écran? «Y a-t-il encore quoi que ce soit de neuf à dire en ressources humaines?», se demande un patron; tandis qu’un prof en gestion veut «chercher le lien» ténu entre salaire et performance. Deux grands colloques en une semaine sur les «rH» montrent qu’elles sont aussi problématiques qu’indispensables.

a première des deux citations est d’un ancien patron de Firmenich, qui a dû subir au fil des ans «des milliers, sinon des millions, d’articles sur la question», pour conclure que s’il vaut encore la peine d’en parler, ce n’est qu’au niveau de «l’exécution». Les pieds sur terre, cet homme venu de l’automobile à la joaillerie puis à la parfumerie suggère-t-il qu’il y a surtout deux manières d’appréhender le sujet? «Ressources humaines» désigne tantôt l’ensemble des salariés, tantôt une cellule de direction. Vues d’en bas, les ressources humaines sont prisonnières d’un cadre physique: un atelier bruyant ou on se marche sur les pieds, un bureau sinistre où on se prend la tronche. Vues d’en haut, elles sont enchaînées à des procédures: engagements, salaires, promotions, assurances. La politique des ressources humaines au rôle «stratégique» en matière de «créativité» n’est-elle donc qu’une formule rhétorique? En tout cas, les collaborateurs les plus motivés sont souvent les plus éloignés de la tour de contrôle: les commis voyageurs, par exemple. Pour les autres, des

employeurs testent avec timidité le télétravail, par exemple un jour par semaine: ça augmente la productivité, dit-on.

Le choc au lait n’est pas vache L’homme de Firmenich était un des orateurs de la traditionnelle «Journée de la Gestion des Ressources Humaines», qui s’est tenue mardi à Lausanne avec des vedettes au podium (voir «observatoire romand des ressources humaines» sous crqp. ch et weka.ch). Une demi-douzaine d’hommes ou de femmes de terrain ont montré comment colmater toutes les brèches légales et ont tenté de soigner les états d’âme des directeurs des ressources humaines, qui – dans certains pays – préfèrent désormais s’appeler juste «directeurs des relations». Mais là aussi, la normalité maltraite un peu la créativité, et «l’excellence administrative» (tant vantée le mardi matin) marginalise la société familiale ou l’atelier d’artisan, qui est «ressource humaine» à lui tout seul sans le savoir. Un patron de Villars (égaré à la table

ronde du mardi après-midi) a dit sans honte que «Villars n’a pas de fonction RH… et gère tout à la gentillesse». C’est aussi la seule firme qui n’oublie pas ce qu’elle fabrique: du chocolat… elle en a même donné à chaque pause café. Les quatre autres invités du podium ont parlé pendant deux heures de compétences et de motivation sans jamais avoir à préciser s’ils œuvraient dans une fabrique de parfums, une compagnie d’assurance ou un laboratoire d’électronique. Signe des temps!

L’éteint était de mèche L’autre «symposium» (voir hesge.ch/heg/symposium, et hesge.ch/heg/infotheque pour la bibliographie... de vingt pages) parla moins de droit et plus d’outils. Parmi les outils, il y a aussi ceux de mesure de la… motivation, et autres sondages (dont la mauvaise foi n’est pas toujours du côté qu’on croit). Migros – qui tient tête à Lidl et Aldi par les prix… du bon employeur - profite ainsi du départ d’employés pour en avoir le cœur net sur leurs

tout l’emploi & formation • no 566 • 19 novembre 2012

vrais sentiments. Jeudi matin à la Haute école de gestion, on a aussi pourfendu l’«ignorance» et les «préjugés»: ignorance des cadres suisses en technique des organisations et préjugés entre générations (qui se côtoient pourtant du berceau au tombeau: «Il n’est pire sourd...», dit l’adage). Un sujet s’est retrouvé dans la Journée de mardi et celle de jeudi: le «burn out», dont on a appris mardi que les victimes étaient plutôt des employés champions, aux talents spéciaux, qui ont voulu atteindre des sommets, mais saturent souvent par équipes entières et admettent parfois… leur part de faute dans cet excès de zèle. Alors, plus vous aurez de «burn out» dans votre curriculum vitae, plus vous prouverez vos qualités. n Boris Engelson

• CARRIèRE

n l’Acore est né

un Cycle d’orientation pour redonner aux élèves en difficulté le goût d’apprendre l’Acore est une toute nouvelle école: un Cycle d’orientation privé à encadrement spécialisé, accueillant des élèves en difficulté et/ou en situation d’échec scolaire et qui, «momentanément, ne trouvent pas ou plus de réponses adaptées à leurs particularités».

e logo de l’Acore est un roseau – l’acore étant luimême une plante aquatique bien connue de la pharmacopée chinoise. Derrière cette image, il y a l’idée de résilience. L’adolescent, à l’apparence fragile comme cette plante, peut traverser durant cette période de l’existence des moments difficiles, puis trouver le moyen de rebondir afin de poursuivre sa progression dans son apprentissage scolaire. Comme le roseau de la fable de la Fontaine qui plie, mais ne rompt pas... • Robert Hensler, président du Conseil de fondation de l’Acore, au côté de Jacqueline Dussex, directrice et fondatrice de l’école, lors de l’inauguration.

L’objectif de l’acore est d’accompagner les jeunes dans cette phase de reconstruction, de leur permettre de se «relever». «Ce Cycle est destiné à leur apporter une réponse personnalisée et adéquate», a indiqué Robert Hensler, ancien chancelier d’Etat et président du Conseil de fondation de l’école.

La réponse à un besoin Les moyens mis en œuvre? Ce sont des classes restreintes d’au maximum dix élèves, au sein d’une structure appelée à rester petite. «Nous démarrons cette rentrée avec une classe de

9e Harmos. Une 2e classe sera également composée d’un degré unique, en lien avec les demandes d’inscription qui nous seront faites», précise Jacqueline Dussex. directrice et fondatrice de l’Acore. Cette pédagogue avisée a plus de 30 ans d’expérience dans la prise en charge d’élèves à besoins particuliers, notamment à travers la création de l’école l’ARC, pour les enfants de la 2e à la 6e primaire. «Que tout soit clair, l’Acore n’a pas été fondée pour être une suite logique de l’ARC, souligne-t-elle. La majorité des élèves qui fréquentent l’ARC réintègrent le cursus scolaire ordinaire. Nous avons simplement, avec d’autres professionnels, fait le constat qu’une structure de ce type manquait pour les adolescents. C’est grâce au soutien de la Fondation Hans Wilsdorf que ce projet a pu voir le jour».

Le programme de l’Acore est très largement calqué sur le programme d’enseignement romand dispensé au niveau du CO, mais il est aménagé afin de redonner aux élèves le goût d’apprendre et le plaisir de venir à l’école. L’institution offre, par ailleurs, un encadrement spécifique, pédagothérapeutique. Une logopédiste, une psychopédagogue et un éducateur accompagnent les jeunes et leurs enseignants, en lien avec les familles.

Un désir de synergie «Notre objectif est de préparer les élèves à repartir le plus rapidement possible vers une formation qui leur permettra de trouver leur place dans la vie professionnelle: une première année de l’Ecole de communication ou de l’Ecole de culture générale,

tout l’EmploI & foRmAtIon • no 566 • 19 novEmbRE 2012

voire de Collège, une place d’apprentissage, ou une entrée dans une institution spécialisée dépendant de l’AI… on peut tout envisager, y compris le fait que le jeune réintègre le CO public après son passage à l’Acore», explique Jacqueline Dussex. Une collaboration très étroite avec le Département de l’instruction publique et la direction générale du CO est vivement souhaitée, «soit pour une intégration partielle et progressive des adolescents pour certains cours au sein d’un CO public ordinaire, soit pour qu’une, ou des classes de l’Acore y trouvent géographiquement leur place». Cette demande de synergie s’adresse également aux CO privés qui pourraient exprimer leurs besoins à l’Acore. «Pour les élèves plus âgés, dont le projet d’avenir est différent, l’accompagnement vers le choix d’un métier est prévu à travers des rencontres avec des artisans, potentiels futurs maîtres d’apprentissage, dans un premier temps à l’école, puis par l’organisation de stages sur le terrain», conclut la directrice qui se réjouit de «vivre cette nouvelle aventure aux côtés d’une équipe composée de personnes passionnées, entièrement au service des jeunes». n Martine Vineturine Contact: Adresse administrative: l’Acore, Cycle d’orientation 5, avenue des Cavaliers 1224 Chêne-bougeries tél.: 022 349.50.12 Adresse des locaux: 18, rue Adrien-lachenal 1207 Genève

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 19 NOVEMBRE 2012

// 39

BACHELOR EN 3 ANS DESIGN

DESIGN NAVAL

ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR

DÉCORATION

www.atelier-hermes.ch 022 344 99 83

e du

ATELIER HERMÈS

Lundi 26 novembre 2012 Edition spéciale «FORMATION»

Votre avenir professionnel ? Imaginez-le aux HUG…

ATELIER HERMES HERMÈS

ÉCOLE D’ARCHITECTURE D’INTÉ RIEUR ET DE DESIGN

 FORMATION

165 métiers différents 10 000 collaborateurs Mobilité interne Nos offres, votre candidature : www.hug-ge.ch rubrique Offres d’emploi

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES Excellentes références.

Tél.: 0033 950 47 97 14

Cette annonce vous coûterait Fr. 544.30 TTC

+ D’INFORMATIONS:

E-mail: annonces@toutemploi.ch Tél. 022 307 02 34

4 colonnes x 60 mm 022 307 02 30

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES

ons

clois s o n à sez

Pen

Vente à l’entrepôt à prix écrasés !!!

Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception, etc... Large choix de classeurs pour dossiers suspendus, Armoires toutes dimensions à super prix !

Devis, Livraison et installation gratuits. Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prix Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com