Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 07.01.13 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

BON A TIRER pour No 660 CB

363

offr es

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 7 JANVIER 2013 • NO 660 LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL LOCAUX COMMERCIAUX

■ Une tendance à l’échelle mondiale

Les fonds de prévoyance vont cibler l’immobilier Page 5 •

LE SPéCIALISTE TOUTES mArqUES

HOSTETTLER

AEG - miele - Liebherr - Electrolux ZUG - Bosch - Siemens - Kenwood etc...

S E D L SO 0% 5 *

* Selon etiquettage

9, rue Necker / 6, rue Bautte - 1201 Genève 022 732 52 38 - info@jeangrunder.ch h t t p : / / w w w . j e a n g r u n d e r. c h

Votre sécurité • Notre priorité

SIS112

Securelec

En vedette RHÔNE 8

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

11 000 m2 de bureaux. Immeuble entièrement rénové. Contact: Tél.: 022 319 88 17

• Voir page 9

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

Etre un riche libéré, c’est pas si facile P. 25 •

• Combat pour la justice ou contre la nudité?

Offres d’emploi: dès p. 27 • No 571

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Société SuiSSe deS entrepreneurS

Section de Genève

Charte d'éthique Destinée à promouvoir, auprès des maîtres d’ouvrage publics et privés, un choix d’entreprises fondé sur le professionnalisme et la correction en affaires, cette charte d’éthique définit le code de déontologie de la SG/SSE et regroupe l’ensemble des attestations demandées à ce jour lors des appels d’offres.

Le code de déontologie de la SG/SSE 1. Conseiller les clients au plus près de leurs intérêts. 2. Respecter les règles de l’art de la profession et les normes professionnelles en vigueur. 3. Promouvoir des critères et des normes de qualité et de sécurité. 4. Appliquer et faire appliquer les conditions générales du contrat d’entreprise version 2006 (FMB, FAI, DU). 5. Appliquer sans restriction les conventions nationales, les conventions locales, ainsi que les usages en vigueur. 6. S’interdire l’emploi de main-d’oeuvre clandestine. 7. Lutter contre le travail au noir. 8. Etre à jour avec ses obligations conventionnelles et sociales en fournissant, en tout temps, les attestations requises. 9. Promouvoir la formation et le perfectionnement professionnel. 10. Accepter de se soumettre aux contrôles des Commissions paritaires. Validité de la Charte d'éthique Valable pour une période de trois mois, du 1er janvier au 31 mars 2013, une Charte d’éthique sera remise exclusivement aux entreprises membres de la Société suisse des entrepreneurs, Section de Genève, l’ayant souhaité qui auront fait la preuve de leur situation en matière d’obligations conventionnelles, sociales et fiscales.

Officialisation et reconnaissance par l'Etat du Certificat de la Charte d'éthique Officialisé depuis le 13 septembre 1999, le certificat de la Charte d’éthique, d’une durée limitée, peut être demandé en tout temps par les membres bénéficiaires auprès de la Caisse de compensation du bâtiment (CCB), pour autant que l’entreprise remplisse toujours les conditions d’obtention. Ce certificat, officiellement reconnu par le DU et les différents maîtres d’ouvrages publics, équivalent à l’attestation «Multipack», est à joindre aux dossiers de soumission en lieu et place de toutes les attestations demandées jusqu’à présent. Les attestations requises pour l’obtention de la Charte d’éthique • Obligations en matière d’AVS / AI / APG / AC, auprès de la caisse No 66.2 à Genève • Obligations légales en matière d’allocations familiales • Obligations légales en matière de prévoyance professionnelle (LPP) • Obligations légales en matière d’assurance accident (CNA / SUVA) • Obligations en matière de paiement des impôts à la source • L’entreprise doit être à jour dans le paiement de ses cotisations SSE • Obligations en matière de retraite anticipée

Liste des entreprises bénéficiaires de la Charte d’éthique SG/SSE du 01.01.2013 au 31.03.2013 Ces entreprises représentent le 77,7 % de la main-d’oeuvre des entreprises affiliées à la Caisse de compensation du bâtiment, des travaux publics et branches annexes du canton de Genève, à la Caisse de compensation des entreprises du carrelage du canton de Genève et à la Caisse de compensation de la Chambre genevoise de l’étanchéité et des toitures. Alu’It SA Alu’It Echafaudages SA Amoudruz SA Arn, Wüthrich & Frigerio SA Artrans SA Baerlocher Harry SA Bagattini SA Balzan + Immer SA Batilor SA Bechaz Serge Belloni SA Bernasconi F. & Cie SA Bertolit SA Borga Simon Toitures SA Brighenti Nello SA Brunner René, Entreprise Casabat SA Cescon Alfio Chillemi & Cie SA Colas Suisse SA, Succ. de Satigny Construction Perret SA Cuénod Constructions SA Da Silva J. Entreprise générale SA Dentan Etanchéité SA DMB SA

D’Orlando Claudio SA Dorner Roger SA Dunoyer Construction SA Echaloc SA Echami Echafaudages SA EGM Sàrl Etico SA Ferretti & Locci Ferropose SA Fipec SA Forbeton-Betonbohr SA Francioli SA G. Dentan Genève SA Gatto SA Geneux Dancet SA Grisoni, Lacroix, Fleury SA Grisoni Zaugg SA Guimet V. Fils SA Henrioud A. SA Immotech Construction SA Implenia Construction SA Induni & Cie SA Isobat SA Isotech (Genève) SA ISR Injectobohr SA Jacquet SA

Lanoir Jean SA Losinger Marazzi SA Marsura Sàrl Marti Constructions SA, Succ. Meyrin Maulini SA Michel R. SA Mora Frères SA Munin Sàrl Orllati SFTP SA Perrin Frères SA Piasio Jean SA Prelco SA Pro Béton SA Rampini & Cie SA Sablière du Cannelet SA Schulthess Daniel SA Scrasa SA SIF-Groutbor SA Spinelli R. SA Stauffer Ed. SA Von Ro Echafaudages SA Walo Bertschinger SA Zanelli SA

14, rue Malatrex - 1201 Genève - Tél. 022 / 949 18 18 - Fax 022 / 949 18 19 - CCP 12-3134-5 - Site Internet : www.sse-ge.ch / email : sse@sse-ge.ch

BOUSINGOT

remarque que les potages Knorr sont réservés une fois pour toutes aux germanophones (annonce Coop dans «20 Minutes», 19.11.12):

aime bien ce titre d’un journal luxembourgeois (20.12.12):

trouve que la veille de Noël, les Rues-Basses étaient particulièrement pimpantes:

Les publicitaires alémaniques sont plus «creatifs».

WWW.TOUTIMMOBILIER.CH

découvre que la fin du monde n’a pas eu lieu le 21 décembre, mais que les effets des prédictions attribuées aux Mayas (qui n’en demandaient pas tant) ont définitivement détraqué l’agenda de la Coop:

Dans notre calendrier, le samedi tombait plutôt le 5 janvier.

er mars 2013 1 u a r ie u 25 févr 30.-

Fr.

nepsa.ch on: www. l | Producti ole Schoefe sicale: Nic | Direction mu le ftu Pierre Na Coaching:

rif unique

à 20h30, ta

e l’Espéranc ThéâtrlaeChdapeelle 8 - Genèrtveet Service culturel Migros Rue de Balexe nseil Stand Info Grand Co Location: l’Etat et du de n ie ut nève, lowns Ge Avec le so

Hôpic s aînés. reversés à leillées» auprès de es seront so Les bénéfic ur ses «visites en po t notammen

Modules de formation JURIDIQUE

Module I

CONCLUSION DU CONTRAT DE BAIL Mardis 22 et 29 janvier 2013 de 8 h30 à 10 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 660 • 7 JANVIER 2013

www.revuedesdeputes.ch

signale que l’orthographe phonétique est désormais officielle chez Amavita:

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2013

• événement

n Une pièce insolite pour bien commencer l’année

«ma grand-mère, qui vendait des fleurs dans les cafés…» C’était une figure connue à Genève, même si personne ne savait rien d’elle, ni son nom, ni son histoire… Kathinka Salzmann, jeune et dynamique femme écrivain de 27 ans, met en scène, dans sa première pièce de théâtre, l’histoire de son étrange et attachante grand-maman, une femme qui, pendant cinquante ans, a vendu des fleurs dans les cafés et les restaurants à Genève. Une réflexion sur la normalité et la folie, ou plutôt sur cette zone grise où chacun d’entre nous déploie sa vie, ses émotions rentrées, ses complexités insolvables…

athinka Salzmann est née de parents suisses en Afrique, au Rouanda, où elle a vécu ses dix premières années avant de rentrer en Suisse avec ses parents. Elle a toujours eu une passion, le théâtre. Après une licence de lettres à l’Université de Lausanne, elle est partie à Paris, puis à Berlin, pour un master en arts de la scène. A 27 ans, elle propose aujourd’hui sa première pièce de théâtre, «Digital Dahlia», qui sera jouée à Genève, puis à Morges.

Une figure familière à Genève Vous ne connaissez peut-être pas Kathinka Salzmann, mais vous connaissez sans aucun doute sa grand-mère, parce que, pendant cinquante ans, c’était cette femme étrangement souriante et jamais importune qui vendait des fleurs dans les cafés et dans les restaurants de Genève. «J’ai construit ma pièce autour de ma grand-mère, explique Kathinka Salzmann, autour de son histoire, autour de son parcours. C’est vraiment fou le nombre de gens qui la connaissaient, qui l’ont vue, qui l’ont côtoyée. Elle est décédée le 28 juin dernier, un jour avant mon anniversaire. Elle avait 92 ans et a continué à travailler presque jusqu’à la fin. Elle n’a jamais pu s’arrêter de travailler; pour elle, c’était une manière de se maintenir en vie». Kathinka Salzmann a essayé

de percer un peu, ou plutôt de deviner, le mystère de sa grandmère. Mais sa première pièce de théâtre veut surtout être une expérience plaisante. «Je n’oublie jamais que, comme le dit l’un de mes grands maîtres, Bertolt Brecht, le théâtre a d’abord pour objectif de divertir le public. Ma pièce est ludique, elle fait rire, elle fait sourire et réfléchir».

Etre comme les autres et différent des autres Les questions de fond? Est-il normal de vendre des fleurs dans les restaurants? Est-il nor-

• La grand-mère de Kathinka, lorsqu’elle vendait des fleurs à la gare...

• Kathinka Salzmann.

hOstettler

mal de passer toutes ses soirées à vendre des fleurs dans des restaurants? Mais qu’est-ce qui est normal et qu’est-ce qui n’est pas normal? «Ma grandmère est le personnage principal de ma pièce, explique Kathinka Salzmann. Je suis frappée par le

fait que tout le monde veut être aujourd’hui à la fois normal et original, tout le monde veut être à la fois comme les autres et pas comme les autres. Ma grandmère incarnait, à sa manière, cette contradiction au quotidien, elle faisait partie de ces gens qui dérangent et qui nous obligent à nous interroger sur tout, sur nous-mêmes et sur nos rapports avec les autres. Elle vendait des fleurs et, à sa manière, c’était une forme d’art, un exercice où se mêlaient fragilité et ténacité». La grand-mère de Kathinka Salzmann est donc décédée

tOUt L’ImmOBILIeR • nO 660 • 7 janvIeR 2013

Olivier vOgelsang

au printemps dernier. Elle avait trois enfants, deux fils et une fille, la plus jeune, qui est aussi la mère de Kathinka. A-t-elle mené une vie ordinaire? Avait-elle basculé dans une forme de folie? La réponse n’est pas claire; elle est même à l’affiche d’une pièce de théâtre. n François Valle «Digital Dahlia». A l’Etincelle, Maison de quartier de la Jonction (18 bis, avenue Sainte-Clotilde), Genève, du 8 au 19 janvier 2013, à 20h30. Aux Trois Petits Tours (8, promenade du Général-Guisan), Morges, du 23 janvier au 3 février 2013, à 20h30.

• fInancE ImmoBILIèrE

n Une tendance à l’échelle mondiale

Les fonds de prévoyance vont cibler l'immobilier Déçus par les faibles performances des actions et des obligations, les fonds de prévoyance vont se porter sur l'immobilier, qui devrait bénéficier d'un flux de 380 milliards d'euros ces cinq prochaines années. Encore peu de chose par rapport à la fortune des fonds de pension, estimée globalement à 38 000 milliards d'euros, ce qui représente 63% du PIB mondial. En Suisse, où cette proportion est de 101%, le mouvement devrait également s'observer, même si les placements des institutions de prévoyance sont déjà plus diversifiés qu'ailleurs.

Un signe révélateur L’évolution de la politique de placement de ces acteurs essentiel est donc un paramètre fondamental pour anticiper l’évolution prévisible des principaux marchés, et l’immobilier ne fait pas exception, même si les données manquent sur cette classe d’actifs au sens strict du

de paradigme prend du temps. C’est ainsi que, dans un domaine différent mais connexe, il arrive toujours à des banquiers suisses de déclarer que «le marché américain est incontournable», comme si la leçon n’avait pas encore suffi. Mais trêve de comparaisons pénibles!

Effet retard Pour ce qui est des investissements du 2e pilier, on se souvient que dans les années 1990, les investisseurs institutionnels suisses avaient pris leur temps pour se «mettre» aux actions. A l’époque, on pouvait démon-

trer qu’à long terme, les actions battaient toutes les autres formes de placement. Ce n’est plus vrai depuis le tournant des années 2000 déjà. Pour sa part, Charles-Henri de Marignan cite l’exemple de la capitale française, qu’il connaît bien: «Depuis 1973, les placements dans l’immobilier résidentiel à Paris ont été plus performants que les actions», dit-il, avant de préciser que l’effet de la plus-value l’a emporté sur celui du rendement. La démonstration n’en est pas moins probante... n Mohammad Farrokh

oin

t ro

uge

es a rticl es

ma rqu és d’u n

Soldes -50%* ous l

terme. L’étude de l’IEIF jette une certaine lumière sur le sujet, faisant notamment apparaître que les fonds de pension investissent à 27% dans les bureaux et à 19% dans les commerces. Or, l’immobilier d’investissement dans le monde, tous investisseurs confondus, se répartit à 42% dans les bureaux et à 23% dans les commerces. Dans les principaux pays de l’OCDE, selon les chiffres de la Pension Real Estate Association (PREA) américaine, la part de l’immobilier dans les actifs des fonds de pension, qui était de 4,9% en 1996 s’inscrivait à 7,3% en 2011. Au demeurant, il est difficile d’être très précis dans un domaine où les chiffres ne se recoupent pas forcément, car les études disponibles ne couvrent pas toujours les mêmes pays. Charles-Henri de Marignan parle, lui, d’une part de 10% des actifs des fonds de pension désormais placés dans l’immobilier. A cet égard, la tendance est clairement à l’augmentation, à mesure que les institutions de prévoyance privilégient une politique de placement axée sur le long terme, la seule d’ailleurs qui corresponde à leur spécificité et à leurs engagements. A l’heure actuelle encore, le rendement des fonds placés par les institutions des pays de l’OCDE est négatif, puisqu’il s’inscrit à -1,7%. Pendant la crise, les institutions de prévoyance des seuls pays de l’OCDE ont perdu 3500 milliards. Les placements en actions en particulier ont été massacrés, mais le changement

* Sur t

elon une étude réalisée par Charles-Henri de Marignan (photo), à l’enseigne de l’IEIF, Institut de l’épargne immobilière et foncière à Paris, la crise de 2008 a accéléré, pour les fonds de pension, le mouvement de diversification de leurs investissements. La part des actions est ainsi passée de 49% à 41% de 1996 à 2011, alors que celle des obligations reculait de 3% durant la même période, pour s’inscrire à 37%. La part des «autres actifs», dont l’immobilier, mais pas seulement, progressait dans le même temps de 5% à 20%. En Suisse, en avance sur le processus de diversification, la part des autres actifs passait en quinze ans de 9% à 28%. La Suisse est également à l’avant-garde en ce qui concerne la place des institutions de prévoyance, qui représentent 101% du PIB, bien plus qu’aux Etats-Unis (67,6%) et au Royaume-Uni (73%). Seuls les fonds de pension néerlandais occupent encore plus de place (129,8%). Dans le monde, il n’y a que neuf pays où la fortune des fonds de pension excède 50% du PIB national.

Salons Literies • Fauteuils relax• Bibliothèques

Dressing

Lit escamotable

C. C. des Champs-Fréchets & 022 782 69 70 – Meyrin

ToUT L’ImmoBILIEr • no 660 • 7 janvIEr 2013

Tram No 14 arrêt Gravière www.relax-meubles.ch (vers le centre médical)

M A R C H É S

I M M O B I L I E R S

Par Mohammad Farrokh

■ Le bout du tunnel serait en vue

Faut-il investir dans l’immobilier grec? Alors que la Bourse grecque est en pleine hausse et que la Banque centrale européenne évoque un retour à la croissance pour 2014, les perspectives économiques de la Grèce paraissent s'améliorer enfin. Quant au marché immobilier, il attend la vente des actifs réunis dans le Fonds pour la privatisation, qui donnera un signal très attendu des investisseurs. Parmi les actifs qui doivent être mis sur le marché, on trouve notamment les terrains de l'ancien aéroport d'Athènes, Hellenikon. Un entrepreneur de la capitale hellénique, Sarantis Niadis, et queqlues autres interlocuteurs font pour Tout l’Immobilier le point de la situation actuelle du marché et de ses perspectives.

«J

usqu’à ces bloqué pendernières sedant de longs maines, on mois. La Bourse ne savait pas si l’on allait d’Athènes avait rester dans l’Eurozone», anticipé cette relève Evangelos Goutos, issue favorable, un agent immobilier de surtout depuis Porto Heli, dans le Péloseptembre, reponnèse, avec un soupir prenant 46% au de soulagement en raison cours du sedu maintien dans l’euro, cond semestre. même s’il n’approuve pas Par rapport à les conditions assorties à ses plus hauts l’aide des Européens. Une • Evangelos d’il y a cinq réaction largement parta- Goutos. ans, la baisse gée en Grèce, comme l’a de l’indice est montré la hausse de 4,8% de toujours de quelque 82%, ce qui l’indice Athex Composite durant laisse augurer d’un potentiel de la seule journée du 19 décembre, reprise impressionnant pour les pour saluer le versement de la actions grecques. Les investisdernière tranche du prêt de 34 seurs étrangers ne s’y sont pas milliards d’euros qui avait été trompés: plus du tiers du capital

d’OTE, le leader de la téléphonie nationale, est maintenant en mains allemandes, et les autres grands titres de la cote ont bénéficié à des degrés divers de ce regain d’intérêt pour la Grèce, commente Petros Iakovou, CEO de Hellenic American Securities, un courtier d’Athènes.

Un marché contrasté Le mouvement devrait aussi profiter à l’immobilier, même s’il faut faire la distinction entre les deux principaux segments du marché. Car les prix des résidences touristiques se maintiennent à des niveaux appréciables, par exemple 400 000 euros pour un appartement de 100 mètres carrés à Corfou, comme

«Métiers d’amour, Métiers de toujours» Un livre qui tente de transmettre à notre génération high-tech l’amour des métiers qui se perdent, et qui nous fait voyager entre tradition et émotion... rre

Buchet

our Métiers de Métiers d’am

és artistes anim des artisans faire rencontres avec et toutes, de es. Autant de s essayent, tous vite. mes et de femm métiers, qu’il plus en plus portraits d’hom métier. Des e où tout va de Vingt et un l’amour de leur t du XXI siècle ion: débu pass ce e par une mêm réussite, dans s et surtout ou moins de sse, c’est le temp vivre. Avec plus Mais leur riche le souvenir de traditions et t à tout prix. Jusqu’où? , de rendemen re, le culte des une certaine ct de la natu t de rentabilité ce n’est pas sans aussi le respe parler. Chez eux, poin la sagesse, mais il bien fait. C’est mieux que d’en l’humilité et pas trava t du avec nden our ntre l’am ne dema la renco créations. Ils C’est souvent leur maître. leurs dernières et livre. montreront Jean-Pierre Buch raison de ce la fierté qu’ils vous C’est fera toujours! L’homo faber

Jean-Pie

toujours

«Métiers d’amour, Métiers de toujours», de Jean-Pierre Buchet, Co-édition PluralityPresse/Digimagic, broché, 110 pages. Prix: 29.- francs + frais d’envoi 5.50 Commandes: PPSA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge – Fax: 022 307 02 29. E-Mail: isabel@toutimmo.ch. ou en ligne sur le site digimagic.ch

i t i o n c o - E d

l i t y p l u r a

E p r E s s

–

a g i c d i g i m

TOUT L’IMMOBILIER • NO 660 • 7 JANVIER 2013

le précise Sarantis Niadis, entrepreneur à Athènes à l’enseigne de Sarnitec SA, qui connaît bien l’île de la mer Ionienne où il construit actuellement un petit centre commercial. A Mykonos, qui conserve son prestige, il faut compter 5000 à 6000 euros le mètre carré. Mais attention, précise l’entrepreneur athénien, il s’agit des biens les mieux situés. Ailleurs, la décote par rapport aux plus hauts du marché atteint 30% à 40%. Durant la phase de l’euphorie, on a trop construit, et bâti des objets qui peinent à trouver preneur. Sarantis Niadis cite aussi le cas de Paros, une île de la mer Egée de 5000 habitants, où il y a toujours 15 000 objets sur le marché. Pour les amateurs de la Grèce continen-

• MARCHÉS IMMOBILIERS

tale, il est possible de s’installer à Porto Heli, où le mètre carré se traite aux environs de 3000 euros.

Un logement, un permis de séjour? L’excès d’offre est plus encore caractéristique du marché résidentiel proprement dit: à Athènes, quelque 200 000 appartements construits dans les années de haute conjoncture sont toujours à vendre! A ce niveau, les prix sont difficiles à articuler, par manque de transactions. A Athènes, il faut toutefois compter entre 2100 et 2300 euros le mètre carré, une baisse relativement limitée de 25% à 30% par rapport aux précédents évoqués, qui s’explique par la retenue des promoteurs, rarement contraints de vendre à tout prix. Il reste que le gouvernement se préoccupe de raviver un marché

pour l’instant encore vente constituera un léthargique: il est sétest. La valeur marrieusement question chande de ce site, de donner un permis initialement située de séjour aux étranà 5 milliards, pourgers non communaurait ne pas excéder taires qui achèteraient 1 milliard. Dans ces un bien d’une valeur conditions, de nomsupérieure à 300 000 breux Grecs s’ineuros. Le projet aurait quiètent de voir leur notamment été dispatrimoine national cuté dans le cadre de • Emmanuel bradé à vil prix. Parla Chambre de com- Tzanos. mi eux, Evangelos merce gréco-russe Goutos, qui se deet pourrait se préciser d’ici fin mande comment il est possible janvier. de vendre des terrains dont on L’intérêt étranger sera plus enne connaît pas la valeur. core sollicité dans le cadre de la Pour valoriser ces terrains, Evanvente des actifs du Fonds pour gelos Goutos a créé à Düsseldorf la privatisation (TAIPED), créé la société Hellenic Development sous l’impulsion de la «troïka» Beteiligungs AG (HDB), avec Sa(Commission européenne, FMI, rantis Niadis et Emmanuel TzaBCE), dont le produit est destiné nos, un spécialiste financier de à rembourser les créanciers du Genève. Une première obligation pays. Au nombre de ces actifs, il émise en décembre doit pery a les terrains de l’ancien aéro- mettre de lever 25 millions d’euport d’Athènes, Elliniko, dont la ros pour mettre au point le projet

d’un vaste complexe immobilier. Pour 8 euros par titre, pour l’instant accessible sur internet, l’investisseur ne risque pas grand chose: si HDB ne parvient pas à racheter les terrains de l’ancien aéroport d’Athènes, sa mise lui sera rendue avec les intérêts. De plus, Evangelos Goutos a mis ses biens en garantie de ce premier emprunt à hauteur de 30 millions. Dans un second temps, l’émission obligataire, qui aura lieu avec le concours d’une grande banque allemande ou suisse, aura pour collatéral les terrains d’ Hellenikon, à raison de 1 mètre carré par titre. L’investisseur aura ainsi la possibilité d’acquérir une petite parcelle d’un des plus vieux pays de la terre, et de participer à une aventure qui pourrait faire date dans l’histoire du redressement de la Grèce. ■ Mohammad Farrokh

PLACARD

modulance Le spécialiste du lit escamotable et du rangement • Livraison • Installations France et Suisse • Détaxe par nos soins

PORTES ET PORTAILS PORTES DE GARAGE AUTOMATISMES BORNES ET BARRIÈRES LEVANTES CONTRÔLES D’ACCÈS OPEN & CLOSE SA Ch. de la Charpente 3 · 1219 Le Lignon T +41 22 361 48 48 · F +41 22 361 48 49 Exposition permanente : Rte de Duillier 18 · 1260 Nyon info@openclose.ch · www.openclose.ch

oom Show-r 2 de 90 m

Détaxe

Livraison

Dressing – Placard – Bibliothèque – Sur mesure – Devis gratuit à domicile 15, av. de Genève – 74160 St-Julien-en-Genevois – à 5 min. de Plan-les-Ouates T é l . 0 0 3 3 4 5 0 9 2 4 1 2 6 – w w w. p l a c a r d - m o d u l a n c e . c o m

TOUT L’IMMOBILIER • NO 660 • 7 JANVIER 2013

www.naef.ch

Clic immo www.toutimmo.ch

AGENCE IMMOBILIÈRE www.brolliet.ch

www.ci- leman .ch

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h original

verbel.ch 022 807 33 44

Depuis 1977

www.regiefonciere.ch

www.deRham.ch 

Agence Immobilière Gérard Paley

www.ax-properties.com

www.gpaley.ch

regierhone.ch

www.toutimmo.ch

L’immobiLier responsabLe

w w w. r y t z . c o m

www.comptoir-immo.ch

www.immogeste.com

CONSULTEZ NOS OFFRES DE VENTE ET DE LOCATION

www.spg.ch Mise à jour quotidienne

WWW.BORY.CH

SEVY.CH www.sevy.ch - info@sevy.ch

www.cbtransimmo.ch

www.engelvoelkers.ch/geneva

www.stoffelimmo.ch

À LOUER

AVANCHETS ARCADE 74 m2

TOURELLE ARCADEs 75 Et 129 m2

CHARMILLES BUREAUX 57 m2

TERREAUX DU TEMPLE BUREAUX 130 m2

Loyer: Fr. 350.-/m2 /an

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 421.-/m2 /an

Loyer: Fr. 460.-/m2 /an

À LOUER

VESENAZ BELLE sURFACE 180 m2

VERSEUSE sURFACEs D’ACtIVItEs 200 m2 Reste 200 m2 de bureaux et 100 m2 de dépôts, parkings Bail à terme fixe de 20 mois

HYPERCENTRE BUREAUX 251 Et 130 m2

Superbes bureaux entièrement rénovés, divisibles dans un bel immeuble représentatif

CORNAVIN BUREAUX 368 Et 371 m2

Bureaux de standing, lumineux, immeuble représentatif, participation du propriétaire aux frais d’installation

Loyer: Fr. 4'500.-/mois

Loyer très attractif

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 650.-/m2 /an

À LOUER

Centre commercial de quartier arcade en excellent état pas de restauration

sur 2 niveaux : 80 m2 en rez et 100 m2 en rez inférieur, vue sur le lac, sous-sol lumineux

À LOUER

Dans centre commercial, arcades avec jolie vitrine pas de restauration

Entièrement rafraîchis en rez inférieur dans bel immeuble

À LOUER

AMANDOLIER

AEROPORT

VERDAINE

Entièrement rafraîchis grand hall, 4 bureaux kitchenette, wc

RUE DU RHôNE

En excellent état, parc verdoyant, calme, idéal cabinet médical, 8 places de parking

Divisibles dès 229 m2 participation du propriétaire aux travaux de rafraîchissement

Bureaux de haut standing, divisibles câblés, bureaux fermés et open space nombreux parking

BUREAUX 580 m

sUPERBEs BUREAUX 600 m2

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 433.-/m2 /an

Loyer sur demande

À LOUER

NATIONS

ACACIAS

sURFACEs ADMINIstRAtIVEs 743 m2

sURFACEs DE BUREAUX 900 m

BOIS-DE-BAY sURFACEs D’ACtIVItEs 3’800 m2

RHôNE 8 11'000 m2 DE BUREAUX

Loyer: Fr. 480.-/m2 /an

Loyer : Fr. 425.-/m2 /an + TVA

Loyer sur demande

BUREAUX 437 m

Configuration open space et bureaux fermés idéal ONG et missions diplomatiques, nombreux parkings

BUREAUX 459 m

Magnifiques surfaces divisibles entièrement câblées, au 4ème étage, nombreux parkings

Dans un bâtiment neuf Divisibles dès 200 m2 livraison prévue à l’automne 2013

Bureaux de très haut standing entièrement aménagés et câblés disponibles immédiatement

immeuble entièrement rénové Disponible fin 2014

COMMERCial: + 41(0)22 319 88 17 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • loccom@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

G E N E V E LO C A U X

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

PLAINPALAIS Rue du Conseil-Général A proximité du quartier des banques, à louer surface administrative de 178 m² en open space au 5ème étage. Disponible de suite. Prix et conditions de location sur demande

www.brolliet.ch

Bureaux

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Arcade

Bureaux

CENTRE-VILLE Rue du Rhône Dans un immeuble alliant modernité et infrastructure de pointe, belles surfaces administratives de 1'724 m2 comprenant plusieurs bureaux séparés et un open space. Possibilité de louer par plateau de 862 m². Disponibilité à convenir. Prix et conditions de location sur demande

VIEILLE VILLE Rue Verdaine Au cœur de la Vieille Ville et à deux pas des rues basses, très belles surfaces administratives de 229 m2 et 230 m2 aux 3ème et 4ème étages. Possibilité de 2 salles de conférences au rez. Disponibilité à convenir Loyer : CHF 700.-/m2/an + charges

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

www.brolliet.ch

 A LOUER

www.brolliet.ch

10 //

VIEILLE VILLE Grand-Rue Au cœur de la Vieille Ville, à deux pas des rues basses et du parking de Saint-Antoine, à louer belle arcade de 268 m2. Disponible de suite Prix et conditions de location sur demande

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 06 entreprises@brolliet.ch G E NEVE

VAU D LO C A U X

 A VENDRE

MIES

VESENAZ

MEYRIN

BOIS-DE-BAY

SURFACES D'ACTIVITÉ 216 m2

ARCADES NEUVES 420 m2 Divisibles dès 100 m2

IMMEUBLE DE CARACTERE

SURFACES D’ACTIVITE 2'600 m2

Dans élégant complexe artisanal et administratif belle surface de bureaux, lumineuse, parkings.

Prix de vente sur demande

Entourées de nombreux commerces Possibilité de stockage et parkings Disponibles été 2014.

Prix de vente sur demande

Idéalement situé dans une zone en pleine mutation avec tram et gare RER à proximité immédiate.

Prix de vente sur demande

Dépôts, artisanats et bureaux divisibles dès 198 m2 (lots PPE sur 4 niveaux) Disponible Automne 2013

Prix de vente sur demande

Contact : +41 (0)22 319 89 77 – Cours de rive 7 – CP 3753 - 1211 Genève 3 cireg@comptoir-immo.ch – www.comptoir-immo.ch

Trouvez...

... enfin votre logement!

Application iPhone gratuite!

• Recherches multicritères • Géolocalisation

• Contact direct avec la régie • A côté de moi

w ww.tou timmobilier. ch

à louer – locau x commerci au x

Gustave ador 30

Général-duFour 3

couPe Gordon-Bennett

lyon 87 à 91

exceptionnel Bureaux de 230 m² au 4ème. Immeuble de standing. Belles finitions, air rafraîchi. Magnifique vue sur le lac.

au cœur du quartier des banques, une surface de bureaux de 1’135 m2 env. répartie sur 7 niveaux dont un sous-sol. Mix bureaux cloisonnés et open spaces. Belles finitions. A louer d’un seul tenant.

idéal pour coiffeur. dernière arcade 77 m2 env. Le long d’un mail piéton desservant un nouveau quartier de 300 logements.

Proche de l’aéroport et de la gare cornavin, bureaux de 200 m2 env. à 3’800 m2 env. dans un immeuble d’excellent standing. Entièrement équipés IT et aménagés. Places de parc.

Prix : cHF 1’000.–/m2

Prix attractif

Prix : cHF 257.–/ m2

Prix : dès cHF 470.–/m2

Pavillon 5

rHône 60

industrielle 4-6

rotHscHild 35 arcade de 217 m² située en plein cœur des Pâquis dans petite rue animée, idéale pour artisan. Beaux volumes. Prix : cHF 182 .–/m2

au 1 étage d’un très bel immeuble neuf, 665 m2 env. de bureaux entièrement aménagés. Finitions de qualité. 8 places de parc. Disponible dès mars 2013. Prix : cHF 456.–/m2 er

en attique d’un très bel magnifique surface de 100 m² env. immeuble au cœur du Pav attenante à une zone commune de 100 m2 magnifiques bureaux de 657 m². à partager avec le locataire actuel, comprenant une salle de conférence, un Finitions luxueuses, terrasse, dépôts et 31 parkings disponibles en sous sol. salon privé, un espace réception, une cuisine et deux sanitaires. Prix : cHF 494.–/m2 Prix : cHF 1'355.–/m2

rive GaucHe rHône 86

rive 10

Pedro-meylan 5

247 m² au 4ème étage d'un immeuble moderne. Six beaux bureaux, une salle de conférence, un espace réception, une kitchenette et un local IT.

open space de 405 m² pour traders. neuf. 40 postes de travail équipés. 160 écrans, bureaux réfrigérés. Une salle de conférence. Câblage de cat. 6. Climatisation renforcée.

idéalement située entre malagnou et champel, surface lumineuse de 590 m2 au 2ème étage dans immeuble récemment rénové, open space modulable, 5 places de parc et un local archive.

Prix : cHF 820 .–/m2

Prix : cHF 1’124.–/m2

Prix : cHF 520.–/m2

• rive droite de 50 m2 à 10’000 m2 • nous avons l’oBjet qu’il vous Faut

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE version mobile lOCATIONS COmmERCIAlES T. 022 849 62 00 – locom @ spg.ch w w w.spg.ch – ale r tes mail on li ne Groupe SPG-RYTZ

version mobile

12 //

g e n e v e 4lo c a u x

4 A1/4 lpage ouer Tout Immo : journal 101 x 137 mm

DIS P CHF ONIBL ED 3 75 ÈS . ÉQU –/M 2/A N I ww PÉ w.c g b-m

istra

l.ch

Quartier Florissant

Bureaux à louer - Rue Le-Corbusier Conviendrait particulièrement à un centre médical • • • • • •

Surface 570m2 Partagée en deux niveaux, rez et rez supérieur A proximité des grands axes routiers Centre-ville accessible en transports en commun La tranquillité dans un cadre privilégié Possibilité de nombreux parkings

Prix de location en fonction des surfaces louées Aménageable selon activité

11’500 M2 DE SURFACES ADMINISTRATIVES À LOUER À VERNIER LOCATION POSSIBLE DÈS 500 M2, DATE DE LIVRAISON ~ AUTOMNE 2013

022 704 19 00 www.regies.ch

SPG INTERCITY GENEVA S.A. Virginie Bonin virginie.bonin@spgintercity.ch + 41 22 707 46 78

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13

t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

GRAND-SACONNEX

a loueR

Route de Ferney 211

Bureaux neufs 2 surfaces d’environ 325 m2 - complexe administratif de très bon standing - a proximité immédiate des axes autoroutiers et de l’aéroport - Bureaux lumineux avec une belle vue - au 2ème et 3ème étage - Possibilité de louer séparément - Surfaces aménageables au gré du preneur Emplacements de parking extérieurs Descriptif des locaux sur demande. Disponibilité: de suite

EAUX-VIVES

Rue du Roveray 16

Rue du Parc 4

Rue de Montchoisy 40

Rue du xxxI-Décembre 36

Bureaux

Surface d’env. 84 m2

Surface d’env. 120 m2

Surface d’env. 107 m2

Surface d’env. 240 m2

- chaleureux bureaux au 3ème étage - Réception - 3 bureaux individuels - Possibilité de créer un 4ème bureau

- Située au 3ème étage - Réception, salle de conférence - Bureaux individuels - Kitchenette

Disponibilité: 1er février 2013

Située au 1er étage 3 bureaux individuels un open space une douche

Disponibilité: de suite

Située au 1er étage Réception 3 bureaux individuels local archivage Kitchenette Place de parc en sous-sol

Disponibilité: 1er février 2013

CHARMILLES

CORNAVIN

PLAINPALAIS

ACACIAS

avenue des Tilleuls 24

Rue de chantepoulet 21

Rue des Maraîchers 17

Route des Jeunes 19

Bureaux

Bureaux & dépôt

Arcade

Bureaux

Surface d’env. 55 m2

Surface d’env. 60 m2

Surface d’env. 165 m2

- Située au rez-de-chaussée - Hall et 2 bureaux - Place de parc en sous-sol

- Située en rez-inférieur - 3 bureaux avec fenêtres - Surface borgne pour stockage

- arcade traversante - lumineuse - Vitrine de 4 m linéaire

Disponibilité: 1er avril 2013

Disponibilité: de suite

Disponibilité: 1er février 2013

Disponibilité: de suite

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

Située au rez-de-chaussée Immeuble artisanal Proche de l’autoroute Places de parc extérieures

v D 4 A l ou er

g e n e v e 4lo c a u x

Charmilles ntC

LOuÉ 5’750 m2 RESTE 1’256 m2 À louer entre l’aéroport et la gare Bâtiment industriel et artisanal air rafraîchi, monte-charges, tunnel accès camion Commodités à proximité parking visiteurs gratuit disponiBle par plateau de 276 m2, 454 m2, 526 m2

// 13

GENEVE

A LOUER | Surfaces administratives de standing

Surfaces lumineuses dans un complexe international 10’000 m2 répartis sur 4 niveaux • A deux pas de l‘aéroport international et de l’autoroute A1 • Au pied du tram (12 mn de la gare Cornavin) • Le complexe offre de nombreux services et des places de parking

prix dès 335.–/m2 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE François delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71

SPG INTERCITY GENEVA Vincent Pinget vincent.pinget@spgintercity.ch www.spg.ch

NYON

A LOUER | Emplacement unique au centre ville

Route de Frontenex 41A 1207 Geneve Tél.: +41 22 707 46 86

Retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch !

GENEVE

A LOUER | Immeuble administratif en rénovation

Surfaces administratives et commerciales

En plein coeur du quartier des Nations

Surface totale de 5’230 m

Surface administrative de 13’000 m²

• Possibilité de créer une superbe arcade commerciale

• Immeuble de très grand standing livré en octobre 2013 • Surfaces divisibles par plateau de 900 m2 • Belles prestations (air rafraîchi, façade double-peau, restaurant…) • Nombreuses places de parking

• Possibilité de louer les surfaces administratives par étage • Disponibilité : 2ème semestre 2013 SPG INTERCITY GENEVA Vincent Pinget vincent.pinget@spgintercity.ch

Route de Frontenex 41A 1207 Geneve Tél.: +41 22 707 46 86

Retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch !

SPG INTERCITY GENEVA Vincent Pinget vincent.pinget@spgintercity.ch

Route de Frontenex 41A 1207 Geneve Tél.: +41 22 707 46 86

Retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch !

14 //

g e n e v e 4lo c a u x

4 A louer

Route de PrĂŠ-Bois 20 â&#x20AC;˘ TĂŠl. 022 079 214 710 14 70 14 20

Rive gauche, Malagnou-Florissant Rive Gauche, dans immeuble de standing Rue du Grand-PrĂŠ 58 - 1202 GenĂ¨ve

locaux commerciaux a louer

Malagnou-Florissant 600 - 4000 m2 dans immeuble de standing de bureaux Ă louer Bureaux Ă louer rĂŠpartis sur 6 niveaux et attique, m2 au grĂŠ divisibles et590 amĂŠnageables

du preneur, parkings amĂŠnageables au grĂŠĂ disposition du preneur Placesconsulti@worldcom.ch de parc Ă disposition E-mail: DisponibilitĂŠ: de suite renseignements: 079 214 14 14

rue Bonivard 12 Ă GenĂ¨ve

Vos futurs bureaux dans immeuble de standing en fin de rĂŠnovation. IdĂŠalement situĂŠ Ă deux pas de la gare, du lac et des commerces. Beaucoup de charme pour cette surface de bureau de 300 m2 environ avec vue sur lac. TrĂ¨s nombreuses possibilitĂŠs d'amĂŠnagement - location en ĂŠtat brut. PossibilitĂŠ d'enseigne lumineuse en toiture visible depuis la rade. Disponible de suite. Loyer net: CHF 750.-/m2/an Frais accessoires et TVA en sus

rue du marchĂŠ 40 Ă GenĂ¨ve

rue du Grand-PrĂŠ 54-56 Ă GenĂ¨ve

Situation exceptionnelle Ă proximitĂŠ immĂŠdiate de la Place du Molard. Surface de bureau situĂŠe au 6Ă¨me ĂŠtage d'un immeuble de haut standing. location en ĂŠtat brut.

a proximitĂŠ des siĂ¨ges de toutes les organisations Internationales, des commerces, et des transports publics (tram et bus). Dans un immeuble moderne rĂŠcemment rĂŠhabilitĂŠ, belles surfaces de bureaux de 772 et 844 m2 ĂŠventuellement divisibles. location en ĂŠtat brut. Disponible de suite. PossibilitĂŠ de louer en sus dĂŠpĂ´ts et places de parc.

vous coĂťterait

Loyer net: CHF 360.-/m2/an Frais accessoires et TVA en sus

2 colonnes x 50 mm

Disponible de suite. a voir absolument. Loyer net: CHF 690.-/m2/an Frais accessoires et TVA en sus

Cette annonce Fr. 226.80 TTC

Rens.: MĂŠlanie Aroult â&#x153;&#x2020; 022 332 25 19 - melanie.aroult@psp.info - AurĂŠlie Berg â&#x153;&#x2020; 022 332 25 20 - aurelie.berg@psp.info

022 307 02 20

www.psp.info

4 pArkings

CoNoRo Lâ&#x20AC;&#x2122;immobilier sans intermĂŠdiaire

A LOUER SURFACES Dâ&#x20AC;&#x2122;ACTIVITĂ&#x2030; - BUREAUX GenĂ¨ve - Eaux-Vives

Immeuble neuf avec parking (Zone Ind. & Artisanale) AccĂ¨s aux transports en commun Ă proximitĂŠ immĂŠdiate

1 730 m2 - Divisible dĂ¨s 270 m2 Ă partir de CHF 400.- /m2 /an

AmĂŠnagements au grĂŠ du preneur

022 718 64 30

contact@conoro.ch www.conoro.ch

Â Â? Â? Â? Â? Â?Â Â Â Â?Â? Â&#x20AC; Â&#x201A; Â&#x192; Â? Â

Â? Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â&#x2020; Â?Â&#x20AC; Â&#x192;Â?Â Â&#x192;Â&#x2021; Â?Â&#x201A;Â&#x2C6; Â Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039; Â? Â&#x2C6; Â&#x2021; Â&#x201E; Â Â&#x2020; Â&#x201E; Â? Â&#x2030; Â?Â? Â? Â? Â Â?Â&#x152; Â&#x17D;Â? Â&#x2018; Â?Â&#x152; Â Â&#x201A;Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x201C; Â&#x201A;Â?

G ENEV E VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 15

Service des ventes 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch

Notre ambition: trouver le bien de vos rêves même le samedi!

MEYRIN

VERSOIX

GRAND-SACONNEX

COLOGNY

Appartement 4 p. en pignon • Dernier étage • Vue panoramique • A rénover ! • Un box et une cave

Le confort au quotidien • Construction neuve, spacieuse • Villa familiale avec 6 chambres • Piscine et bain jacuzzi • Jardin japonais avec ruisseau

Belle villa mitoyenne • 160 m² habitables + sous-sol • 3 chambres à coucher • Belle pièce de vie • Parcelle de 661 m²

Maison au calme • Maison individuelle à Cologny • Proche écoles et centre-ville • Belle terrasse face aux champs • Sous-sol excavé sur le jardin

Fr. 790'000.-

Réf. 17826

Réf. 17794

Fr. 4'200’000.-

Fr. 1'720'000.-

Réf. 16383

Réf. 18014

Arcade Route de Florissant 57 lundi - vendredi 9h - 18h samedi 9h - 17h www.naef.ch

Fr. 3'990'000.-

l’ Im m obIlIER EffI c ac E dE p UI s 1 8 8 6

GRAND-LANCY

VEYRIER

Maison mitoyenne

∏ ∏

Appartement de 6 pièces

100 m2, sous-sol aménagé 3 chambres, parcelle de 315 m2

022 809 06 90

∏ ∏

218 m2, 4 chambres, moderne En attique, terrasses, parking

022 809 06 90

Fr. 1’395’000.-

Réf. 125456

Fr. 2’490’000.-

PLAINPALAIS

THÔNEX

Appartement de 4 pièces

Appartement de 5 pièces

∏ ∏

112 m2, 2 chambres à coucher Idéalement situé

022 809 06 90 Réf. 233561

Fr. 1’290’000.-

∏ ∏

134 m2, 3 chambres, balcons Un box, proche des commodités

022 809 06 90 Réf. 263063

Fr. 1’000’000.-

Réf. 266855

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

original

genève

original

CHANCY Au cœur de la Champagne

GENÈVE – RIVE DROITE Appartement de charme

VEYRIER Luminosité et fonctionnalité

MEINIER Le charme de la campagne

Prix: CHF 890’000.-

Prix: CHF 1’980’000.-

Prix: CHF 950'000.-

Prix: CHF 1'880'000.-

Agréable duplex de 5 pièces, 3 chambres, salle de bains, grande pièce de réception ouverte sur la cuisine, terrasse face au Rhône. Box et dépôt Réf. 17737.

CONT

ACT :

Beau 4 pièces traversant, environnement calme et verdoyant. Piscine couverte, sauna et hamman. A proximité des Organisations Int., transports publics, écoles et commerces. Parking en sous-sol. Réf. 17382.

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 genève11 -

Proche des commodités, 5 pièces d’angle orienté sud/ est: 3 chambres, cuisine éq. et agencée, séjour offrant un accès direct au balcon/loggia. Cave et parkings intérieur et extérieur complètent le bien. Réf. 18062.

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h -

Bel appartement en duplex de 6 pièces avec une vue imprenable sur la campagne. 3 chambres à coucher, belles pièces de réception. Couvert pour 2 voitures. Réf. 17503.

tél.: 022 322 92 81

16 //

G en e v e 4 vil la s

e t

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

COllEX-BOSSY

SAINT-JEAN

Nouvelle promotion Au cœur d’un quartier calme et familial, réalisation d’un immeuble selon les normes MINERGIE.

GENÈVE – RIVE DROITE

Attique / Appt. Saint-Jean 6ème ét. 4 p. + véranda Terrasses tot. 52 m2. CHF 1'400'000.-

Villa jumelle en pignon 350m2 hab. Parcelle 833m2

3 pièces dès CHF 816 000.– 4 pièces dès CHF 979 000.– 5 pièces dès CHF 1 075 000.– Duplex à CHF 1 999 000.– Parkings en sus.

Appt. Pt-Sac.- Moillebeau 2ème ét. 5 - 6 pièces 147 m2 + 2 balcons. 2 parkings en sous-sol. CHF 1'920'000.-

Livraison prévue : fin 2014. Pour de plus amples informations, consulter le site : www.charlesgiron.ch

GENÈVE – RIVE GAUCHE Villa - Troinex

Jumelle - 8 pièces 4 ch. à coucher - garages. Terrain 725 m2. CHF 2'480'000.-

350 m2 habitables répartis en salon, salle à manger, bibliothèque, cuisine, 5 chambres, 3 salles de bains, pièce à vivre dans les combles. Finitions exceptionnelles (jacuzzi,dressing, stéréo, etc...) Parcelle de 833 m2, calme. Garage double. Prix: CHF 2’400'000.-

Appt. Meinier - Rétuelle Duplex 1er et 2ème ét. 6 p. 182 m2 + balcons. Box en sous-sol. CHF 1'525'000.-

Tél. 022 839 09 47 www.mvvi.ch

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES & 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact : Mme Isabelle AZAR isabelle.azar@grpg.ch - 079 596 01 03 5 boulevard du Théâtre 1204 Genève www.grpg.ch Tél. 022 317 07 84

f rAn c e v oi si n e

MENTS APPART0E.– à € 480’000.– *

perly

Grande maison familiale, 5 chambres, salle de jeux, bureau, calme, grand jardin sud, garages. Fr. 1'800'000.aGim s.a. 022 738 34 17

325’00 Prix de € 5’200.– ) 00.– à 59 ’0 3 0 4 F H ( de C

IMMOBILIER

FLORISSANT Appt 4 pces traversant, 101m2 + loggia 11m2, 2 chbres, Fr. 1'750’000.2,5 bains, 1 box + park. COLLONGE-BELLERIvE villa mit. en pignon Calme, sur 380m2 + parc 13’000m2, piscine, 3-4 ch., 138m2 + s-sol, 2 park. Fr. 1’790’000.ANIERES villa mitoy. en pignon proche + vue lac, sur 700m2, 8pces, 4 ch., 2 3,5 bains, 220m , couv. 2 voit. Fr. 1’990’000.-

GRAND-SACONNEX

ATHENAZ villa jumelle sur 650m2 clos, calme, 5-6 chbres, 3,5 bains, Fr. 2'080’000.200m2, box 2 voit.

Appartement 3 pièces 74 m2 PPE

FLORISSANT Appt 4 pces standing, 131m2, étage, 2 chbres, 3 s. d’eau, Fr. 2'200’000.balcons, piscine interne.

AUX PORTES DE GENÈVE

Des volumes généreux et des prix abordables !

FLORISSANT Appt 7,5 pces Calme, 155m2, 7e étage, balcons, traversant, Fr. 2’490’000.4 chbres, 2,5 bains, box auto.

LE SEQUOIA – ChEnS-SUr-LémAn, FrAnCE

Spacieux salon/salle à manger, cuisine, chambre, salle de bains complète. Loggia 8 m2. Parking en sous-sol. Prix: CHF 750'000.-

REAL ESTATE

+ de villas & appts sur

Vous rêvez de loger votre famille dans un environnement verdoyant, proche des rives du lac, la résidence Le Sequoia vous ouvre ses portes. Organisée autour d’un parc paysager, vous serez séduit par le confort de ces appartements de 4 à 5 pièces genevois dotés de terrasses ou jardins. • Construction de qualité • Séjours spacieux avec vue imprenable sur les jardins • Livraison 4e trimestre 2014

www.

revac .ch

Cette annonce

* au taux de change moyen de 1,24.

vous coûterait version mobile application et version mobile disponibles Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact : Mme Isabelle AZAR isabelle.azar@grpg.ch - 079 596 01 03 5 boulevard du Théâtre 1204 Genève www.grpg.ch TI_Chens_10_jco_1412.indd Tél. 022 317 07 84

version mobile

Fr. 226.80 TTC

Groupe SPG-RYTZ

2 colonnes x 50 mm 1

17.12.2012 09:41:00

022 307 02 20

VENTES RÉSIDENTIELLES

A quelques pas du centre

ANIERES ■ ■ ■

Amoureux de la nature

GENÈVE

Maison de village, 2 logements Principal 4 chambres, 3 salles d’eau Annexe 1 chambre, 1 salle d’eau

■ ■ ■ ■

VERSOIX

Appartement 190 m2 , 6ème étage 3 chambres, 3 salles d’eau 1 chambre de bonne au 2ème étage 2 boxes

■ ■ ■ ■

Maison individuelle de 147 m2 2 chambres, 2 salles d’eau Terrain 2100 m2 Espaces de vie confortables

Beaux volumes et situation calme sont les atouts de cet objet.

Standing, espace et lumière sont les maîtres-mots de ce bien.

En lisière de forêt, elle séduira les amoureux de la nature.

Fr. 2'800'000.-

Prix sur demande

Fr. 2'900'000.-

réf. 17932

Au cœur de Florissant

Agréable maison familiale

GENEVE ■ ■ ■ ■

réf. 17910

Clin d’œil à l’espace

THÔNEX

Appartement de 154 m , 6 2 chambres, 2 salles d’eau 1 box Espace de vie confortable 2

ème

étage

■ ■ ■ ■

GENÈVE

Maison de 150 m Très belle réception 4 chambres, 1 salle d'eau Terrain 655 m2, garage 2

Spacieux appartement dans résidence avec piscine.

Situation calme et beau jardin.

Prix sur demande

Fr. 1'600'000.-

réf. 18080

réf. 17537

■ ■ ■ ■

Attique duplex, 8,5 pièces, 268 m2 4 chambres, 3 salles d’eau Grande réception, terrasses 2 places de parking

A rénover, très bon potentiel. réf. 18095

Prix sur demande

réf. 18010

www.brolliet.ch

Le charme villageois

A G E N CE I M M O B I L IÈRE

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00 ventes@brolliet.ch

Brolliet SA vous présente ses meilleurs vœux pour 2013

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Prix : Fr. 1’250’000.–

Au calme, dans un immeuble de style villageois, appartement duplex traversant de 5 pièces d’env. 146m2 + 2 balcons de 6 et 6,5m2. Salon salle à manger avec cheminée, loggia, cuisine, 3 chambres, salle de bains et salle de douche. Mezzanine de 51m2 utiles. Box et parking extérieur. Réf. 17933 Prix : Fr. 1’350’000.–

VEYRIER

CHOULEX

JOLIE VILLA MITOYENNE

MAISON DE VILLAGE

Au calme, à proximité du village de Veyrier, villa d’environ 170m2 hab. Parcelle d’environ 630m2 orientée sud. Séjour avec cheminée, cuisine, 5 chambres, salle de bains, salle de douche et WC. Jardin joliment arboré. Garage. Bon état général mais travaux de rafraîchissement à prévoir. Réf. 17873

Au cœur du village, sur une belle parcelle de plus de 1’000m2, faisant face à la zone agricole, charmante maison du 19ème siècle à rénover. Elle offrira aux amateurs de vieilles pierres une surface habitable potentielle d’env. 350m2. Bien rare et plein de cachet. Réf. 16614

Prix : Fr. 2’200’000.–

Prix : Fr. 2’900’000.–

VENTE - MAISON

Dans une petite copropriété de 1995, bel appartement duplex d’env. 120m2 + balcon de 5m2. Séjour, véranda, balcon, cuisine avec coin repas, chambre avec salle de douche attenante. Les combles mansardés sont aménagés par 2 chambres et une salle de bains. Box double et cave. Réf. 17926

BEAU 5 PIÈCES DUPLEX

VENTE - APPARTEMENT

THÔNEX

JOLI 4,5 PIÈCES DUPLEX

VENTE - APPARTEMENT

CHAMBÉSY

EXCLUSIVITÉ

E T

VENTE - MAISON

G EN E V E  VIL LA S

EXCLUSIVITÉ

18 //

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

SORAL

CHAMPEL

BERNEX

GENEVE - SAINT-JEAN

Jolie villa individuelle

6.5 pièces à rénover

Maison de village

Appartement 6 pièces

• Cadre bucolique • 240 m2 utiles. 4 chambres • Parcelle de 1'000 m2 • Ensoleillement optimal • Vue dégagée sur les vignes CHF 2'060'000.-

Ref. 16188

• Gros potentiel • Lumineux. Traversant est / ouest • 143 m2 + balcons 22 m2 • 3 chambres, 2 salles d’eau • Cave et box en sous-sol

• Cadre calme et verdoyant • 200 m2 habitables. 4 chambres • Salon/salle à manger avec cheminée • Jardin env.1'000 m2 sur l’arrière • Sous-sol aménagé. Garage

• Proche centre-ville et commodités • Lumineux et fonctionnel • Salon/salle à manger. Balcon • 3 chambres. 2 salles d’eau • Cave, box int., place de parking ext.

CHF 2’250’000.-

CHF 2'750'000.-

CHF 1'450'000.-

Ref. 17961

Ref. 18039

Ref. 18116

VENTE: +41(0)22 319 88 03 • Cours d e Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

V S  A VENDRE Attique neuf, 5.5 pces, Marécottes (Valais) <b></b> A vendre, 180 m2, grand standing, CHF 1‘100‘000.- (wir possible), proche des pistes de ski. Contact, visite: 078/600.50.47, 078/615.19.55 ImmoScout24-Code: 1924515

Application iPhone gratuite! www.toutimmobilier.ch

Geneve

vAud4

villas

et appartements

4 A vendre

Groupe SpG-rYTZ

RYTZ & CIE S.A.

La force d’une implantation locale et d’un réseau mondial

www.spg.ch

// 19

NYON - LAUSANNE www.rytz.com

ité usiv Excl

COLOGNY - Gradelle

LA CROIX-DE-ROZON

VERNIER

PUPLINGE

Cadre paisible ÉlÉGant tOWnHOUse De 260 m2 HaBitaBles 4 chambres, 3 salles de bains, verrières. Prix de vente : CHF 2’950’000.–

village authentique genevois prOpriÉtÉ DU 17eme sièCle aveC CaCHet 300 m2 habitables, 6 chambres, piscine, parcelle 1300 m2 + appartement juxtaposé. Prix de vente : CHF 3’890’000.–

proche des commerces et des transports CHarmant 5 pièCes De 112.20 m2. Bien agencé, balcon, cave et parking. Prix de vente : CHF 1’200’000.–

sérénité et confort CHaleUreUX appartement 4 pièCes 131 m2 habitables, 2 chambres, 2 pkg en sous-sol et cave. Prix de vente : CHF 1’270’000.–

BEGNINS

NYON

BOGIS-BOSSEY

«Cœur du village» appartement de 4 pièces + cuisine surface habitable d’env. 102 m2 surface balcon d’env. 25 m2, cave et casier à vin. livraison début 2014. Prix de vente : CHF 960’000.–

rare à la vente maison proche du centre-ville avec jardin d’environ 500 m2.

Belle villa contiguë de 5.5 pièces + cuisine surface habitable d’environ 170 m2 situation très agréable commodités à proximité. Prix de vente : CHF 1’230’000.–

vente@spg.ch − T. 058 810 30 20

vente@rytz.com − T. 058 810 36 10

vente@spg.ch − T. 058 810 30 20

Prix de vente : CHF 970’000.– vente@rytz.com − T. 058 810 36 10

vente@spg.ch − T. 058 810 30 20

GENOLIER

vente@rytz.com − T. 058 810 36 10

villa contiguë 6 pièces + cuisine surface habitable d’env. 180 m2 jardin, terrasse, balcon situation très calme. Prix de vente : CHF 1’470’000.– vente@rytz.com − T. 058 810 36 10

Groupe SPG-RYTZ

CHêNE-BOUGERIES

FLORISSANT

• Maison indiv. sur parcelle de 1200 m2 • Possibilité d’agrandir • Quartier recherché - proche commodités

• Appt 4 pièces 141.6 m2 + studio 19.6 m2 • 2 balcons - 2 places de parc en sous-sol • Environ. calme proche commodités

Réf: 21528

Réf: 19391

Prix sur demande

MALAGNOU

NYON

Prix: CHF 2'290'000.- Réf: 15675

DUILLIER

B o u l e v a r d d e s Tr a n c h é e s 8

1206 Genève

• Appt attique de 93 m2 hab. – 2 ch. • 1 balcon – 1 cave – 1 pl. parc en sous-sol • Vue Salève – commerces et transports

Prix: CHF 1'095'000.- Réf: 15645

Tél. +41 22 807 33 44

Prix: CHF 1'650'000.-

AVANCHETS

• Appartement de 115m2 hab. - 3 ch. • 1 balcon - 1 cave - 2 pl. de parc ext. • Écoles, commerces et transports à prox.

Prix: CHF 1'450'000.- Réf: 15655

Prix: CHF 1'650'000.- Réf: 22415

Prix: CHF 2'150'000.- Réf: 16973

VERSOIX

• Appt traversant de 108 m2 hab. à rafraîchir • Villa indiv. de 200 m2 à rénover – 4 ch. • Balcon de 22 m2 – 1 cave • Parcelle de 983 m2 – 1 cave – 1 garage • Au centre – calme avec vue dégagée • Idéale pour famille – proche commodités Réf: 21708

BELLEVUE

• Appt attique de 153 m2 hab. – 3 ch. • Maison contiguë de 150 m2 hab. – 5 ch. • Terrasse 159 m2 sur toit – 1 cave – 2 garages • Jardin arboré - 1 terrasse - 3 pl. de parc • Vue panoramique lac et montagne • Environ. verdoyant - proche commodités

Prix: CHF 750'000.-

geneve@verbel.ch

20 // GENEVEVILLAS ET APPARTEMENTS A VENDRE

HERMANCE

PERLE DU LAC

Appartement et studio au charme d’antan

Salon (chem.)/ salle à manger / cuisine. 3 chambres à coucher, 4 salles d’eau. Surface appart. : 251 m2 + studio : 40 m2 Surface terrasse : 60 m2 Surface jardin : 385 m2 2 places de parking extérieures Prix: CHF 2'150'000.- en PPE

VAUD

VILLAS ET APPARTEMENTS

 A VENDRE

 A LOUER

Bel appartement, vue lac et Mont-Blanc

GLAND Magnifique villa jumelle

150m2 habitables, hall, séjour, cuisine équipée, 3 chambres, mezzanine, 3 salles d'eau, sous-sol avec salle de jeux, jardin et parkings int. et ext. Disponible de suite.

FOUNEX Situation exceptionnelle au centre du village pour ce magnifique appartement neuf d’environ 124 m2,

Au 3ème étage d’un immeuble de style art déco. 4 chambres à coucher, 4 salles d’eau. Surface habitable : 267 m2 Surface balcons : 27 m2 Cave et box Prix et notice sur demande

Loyer: Fr.4500.- + ch. ✆ 022 758 17 63

au rez-de-chaussée d’un petit immeuble. Beau jardin avec terrasse. Fr. 1'350'000.- + Fr. 40'000.pour 2 places de parc intérieures Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

RECHERCHE TERRAINS

Promoteur

cherche terrains à construire dans la région genevoise et vaudoise 079 905 66 75

20 //

VAUD  VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

l’ i m m o b i l i e r e f f i c a c e d e p u i s 1 8 8 6

ARZIER

FOUNEX

Superbe propriété avec vue lac

∏ ∏

250 m2 habitables, 4 chambres parcelle de 1’080 m2, annexe

Belle villa vaudoise familiale

∏ ∏

ROLLE

FECHY

190 m2 habitables, 4 chambres beaux volumes, terrain de 1’300 m2

Villa individuelle avec piscine

∏ ∏

4 chambres, studio indépendant Jardin, terrasse et piscine

Très bel appartement moderne

∏ ∏

141 m2, 3 chambres, terrasse Garages et cave

Carole Coutaz 022 950 97 96

Wladimir Botkine 022 950 97 93

Carine Cianfarani 021 822 09 01

Fr. 2’600’000.-

Fr. 2’290’000.-

Fr. 1’980’000.-

Fr. 1’430’000.-

réf. 257266

LE VAUD

réf. 212978

GILLY

réf. 234196

PERROY

réf. 208144

PRANGINS

Magnifique villa mitoyenne au calme

Bel appartement de 5.5 pièces

Appartement neuf en attique

Bel appartement au dernier étage

∏ ∏

177 m2 habitables, 3/4 chambres calme total, parkings

154 m2 bruts, belles prestations Jardin, terrasse et places de parc

111 m2, prestations de qualité balcons, cave et garages

103 m2, 3 chambres, lumineux balcons, box, 4.5 pièces

Wladimir Botkine 022 950 97 93

Alexandre Graham 021 822 09 02

Carole Coutaz 022 950 97 96

Fr. 1’285’000.-

Fr. 1’270’000.-

Fr. 1’150’000.-

Fr. 860’000.-

réf. 204365

réf. 232892

réf. 257098

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

réf. 246968

G ENEV E VILLA S

A P PA RT E M E NT S

 A LOUER

// 21

PETIT-SACONNEX

Spécial

Prix: CHF 4’950.✆ 076 792 79 78

"Promotions"

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

DU 14 JANVIER 2013 - N° 661 CONCHES

RESIDENCE DANS UN GRAND PARC CLOS

A LOUER

NE MANQUEZ LA PROCHAINE EDITION

Magnifique appartement, 3 chambres, 3 salles d'eau, cuisine fermée, 1 box fermé et 1 cave.

Elégant appartement de 4 pièces (140 m2) avec finitions de qualité

Entrée, grande cuisine équipée, séjour avec cheminée et balcon, wc visiteurs, 2 chambres avec chacune sa salle de bains privative et rangements. Box, cave à vin et cave avec installations pour buanderie. Nombreux rangements, beau parquet, moulures.

172'327 exemplaires

Réservez dès maintenant votre emplacement! Hors série sur papier glacé consacré aux biens immobiliers de prestige. Edition du 28 janvier 2013 • Délai de remise des annonces: 18 janvier 2013.

Renseignements et visites Sandra Pereira 022 339 39 65

RUE DE LA RÔTISSERIE 17 3 pièces en duplex - Situé au cœur de la ville, rue basses - Appartement de grand cachet - Poutres apparentes, cheminée décorative - Terrasse - Salle de bains avec jacuzzi Loyer : CHF 3’600.+ charges individuelles Libre de suite Renseignements et visites Isabelle Theiventhiram 022 339 39 79

Renseignements et réservations: 022 307 02 24 • dp@toutimmo.ch

Application iPhone gratuite!

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

A LOUER

Hors série Immobilier de Prestige

Disponible de suite Loyer Frs 4'500.-/mois plus charges

22 //

F RA N C E  VILLA S

E T

A P PA RT E M E NT S

Coeur

les 15 jours PRIAMS

Village Nouvelle résidence PRIAMS

 A VENDRE

M e t z - T e s s y

Du vendredi 18 au jeudi 31 janvier

Offres de lancement • Jusqu’à 5’000€ de remise* • 1’500€ à la réservation** • Taux bancaires préférentiels + d’infos sur www.priams.fr

Espace de vente • Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h • 46, Avenue Gambetta • 74000 Annecy • Tél. +33(0)4 50 23 19 13 *

Offre non remboursable et non échangeable, valable uniquement pour le programme immobilier « Cœur Village », réservée aux contrats de réservation signés entre le 18 janvier 2013 et le 31 janvier 2013, réitérés par actes authentiques, limitée à hauteur de 2’000 € (deux mille) pour un T2, 3’000 € (trois mille) pour un T3, 4’000 € (quatre mille) pour un T4, 5’000 € (cinq mille) pour un T5. ** Dépôt de garantie limité à un montant de 1’500 euros (mille cinq cents), hors frais de notaire, Travaux Modificatifs Acquéreurs, taxes et redevances diverses. Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. N° d’admission à la certification NF Logement/Démarche HQE 378 08 039. Labellisation Effinergie+ en cours. Crédits photos : TOUTELA3D.com - Création : Les Alchimistes

Tout immo-204x80-Priams-Coeur Village.indd 1

03/01/13 10:19

ARCHAMPS

ANNEMASSE

NERNIER, à 9 km douane d'Hermance

Emplacement idéal pour cette propriété d'architecte pieds dans l'eau, avec ponton de 35 m² et terrasse bétonnée de 12 m² avec vue magnifique sur Nyon. Elle offre une cuisine équipée, un salon-salle à manger cheminée, 4 chambres, 4 salles de bains. Parcelle de 2’400 m². Le tout en très bon état. Informations et prix demande

A deux pas du centre-ville, situation calme pour cet appartement de 3 pièces + cuisine avec balcon au 2ème étage. Bonne exposition vue dégagée, cave, parking privé. A voir absolument. Etiquette énergie : F. 169’000 Euros www.agence-ifa.fr

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

www.agence-ifa.fr

A VOIR ! CRANVES-SALES 10 MIN FRONTIÈRE

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

Médaille d’or, maisons année 2012 «Défi architectural» Trophée de l'excellence multicritère NF HQE BBC Effinergie.

BÂTISSEUR D'AVENIR

BOSSEY Rare à la vente - Proche frontière, sur terrain de 1280m2, maison contemporaine de 166m2 labellisée RT 2012 EDE

RDC: séjour-salon, suite parentale, sdb, cuisine, cellier. Etage: 4 chambres, sdb, dressing, espace multimédia. Garage, chauffage aérothermique. Livraison fin 2013.

A saisir 890'000 € (Frais de notaire inclus)

ATRIA - 1 PLACE MARIE CURIE - 74000 ANNECY

0033 450 33 48 50

2 min douane Très belle villa contemporaine de 167m² disposant de 4 chambres dont une suite parentale, un bureau, un grand séjour de 38m² avec cheminée, une cuisine ouverte équipée de 12m², 2 salles de bains, 3 wc, un sous-sol, une terrasse, une grande véranda avec jacuzzi, une piscine hors sol. Beau terrain plat de 1200m², au calme, sans vis-à-vis, proche toutes commodités. Prix: 850’000 Euros

www.maisons4807.com

Garanties remboursement acompte & livraison à prix et délais convenus par la mutuelle des Crédits Immobiliers de France. Assurance Dommages ouvrages et décennale QBE.

Programme neuf de haut standing Emplacement et exposition idéals, proche toutes commodités écoles, bus, commerces… Appartements et attiques du T2 au T5 livraison 2014. Contact:

Tél. 0033 658 00 71 98 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

VETRAZ-MONTHOUX

A voir ! Très bel appartement en duplex neuf à rénover entièrement dans une bâtisse très récente sur les hauteurs de Vetraz monthoux d'une surface de 125m² utiles, 3 chambres, 1 grand séjour, 1 cuisine neuve, 1 bureau, 1 salle de bains, 1 WC, un balcon, parking. Au calme, sans vis à vis et proche toutes commodités. Prix: 350’000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

FRANCE  VIL LA S

CRANVES SALES

10 min frontière Thônex

Très belle villa lumineuse, bien entretenue de 155m² comprenant 3 chambres, un grand séjour, 4 salles de bains, beaucoup de rangements, grande terrasse, piscine, buanderie, cave, garage pour 2 voitures, terrain de 1 500m². Vue exceptionnelle, cadre magnifique, au calme, exposition plein sud. Prix: 750’000 Euros

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

VILLE-LA-GRAND 5 min douane Magnifique appartement de 110m² rénové en 2009 très bien entretenu de 5 pièces comprenant 4 chambres, un séjour de 29m², une cuisine de 16m² équipée, une grande salle de bains avec une baignoire et une douche, un WC, beaucoup de rangements, un balcon, une place de parking, un garage, une cave. Au calme, sans vis-à-vis et proche toutes commodités. Prix : 395'000 Euros Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

// 23

ane dou ire a l e ta Vol md 5 k erney de F

Résidence Les Jardins du Golf Proﬁtez d’un cadre de vie privilégié et stratégique.

PRÉVESSIN - BRÉTIGNY Aux portes de Genève

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

GENEVOIS IMMOBILIER ST-JULIEN-FRANCE

3096 - SAINT-JULIEN CENTRE, proche commodités et bus, joli STUDIO de 29 m2, jolie cuisine neuve, salle de bains avec douche, très bon état, 2 caves, Idéal location ou célibataire. 105.000 € 3071 - 5 mn ST-JULIEN dans village au calme et verdure, joli DUPLEX de 85,21 m2 (loi Carrez) outre 23,97 m2 de surf. utile, état neuf, avec cuisine équipée, séjour, 4 ch., mezzanine, 2 sdb, balcon 7,45 m2, chauffage ind. gaz, grand garage, FRAIS DE NOTAIRE REDUITS, A VISITER RAPIDEMENT. 425.000 € 3043 - SAINT-JULIEN, proche douane, très beau F3, très ensoleillé, comprenant belle cuisine équipée, séjour avec terrasse, 2 chambres, jardin privatif de 241m², garage et cave. Très bon état. Belle affaire à visiter rapidement. 450.000 €

9 rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien

0033.450.35.02.00

Appartements du T2 au T4 - Terrasse de 21 m² minimum

VEIGY FONCENEX

2 min douane. Très belle villa d’architecte, de 230m² utiles, très lumineuse, 8 pièces dont 5 chambres, grand salon avec cheminée, 2 sdb, grande terrasse plein sud, garage 3 voitures, cave à vin, terrain arboré de 1 500m². Prix: 860’000 Euros

T2 de 64 m² 305'000 Euros T3 de 77 m² 345'000 Euros T4 de 141 m² 626'000 Euros AGENCE www.maisons-alain-metral.fr

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

AMANCY - LA ROCHE SUR FORON 85, route de Thonon ✆ 0033 450 07 38 90

Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23

0033 450 92 16 44

TRANS IMMOBILIER sgc@transimmobilier.com

0033 450 92 16 44 TRANS IMMOBILIER

La Clef de votre immobilier depuis 42 ans

sgc@transimmobilier.com

ANNEMASSE

La Clef de votre immobilier depuis 42 ans

www.genevois-immobilier.com

ANNEMASSE

BIEN TRÈS INTÉRESSANT

APPARTEMENT 65m habitables environ, cuisine, séjour, 2 chambres, parking, lumineux, traversant, bien situé, proche des commodités. Réf 1309 169.000 Euros 2

Application iPhone gratuite!

0033 450 92 16 44

Bel appartement 96m2 hab., refait à neuf, très agréable, luminex, cuisine agencée et équipée ouverte sur séjour, 3 chambres, large balcon, cave, bien situé proche du centre. Réf 1406

295.000 Euros

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

24 //

F RA N C E  VILLA S

E T

GENEVOIS

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

IMMOBILIER

9, rue Fernand-David - 74160 Saint-Julien-en-Genevois - France - Tél. 0033 450 35 02 00

3095 - SAINT-JULIEN centre Véritable attique/duplex de 184m2 avec toit-terrasse de 148m2, vue imprenable. 5 ch., salon-séjour, 3 sdb, très belles prestations, loggia de 17m2, garage double, gde cave. AFFAIRE RARE 1 160 000 €

3064 - 200M DOUANE CHANCY Villa de plain-pied de 1982, avec cuisine, salon, 3 chambres, sdb, garage, le tout sur un joli terrain clos et arboré de 1475m². 400 000 €

3076 - 2MN DOUANE CHANCY Sur très bel emplacement plein sud de 1100m2, villa de 120m2 aux prestations de qualité, spacieux séjour de 43m2, cuisine éq, 3 chambres, bureau. Grand garage, buanderie, petite dépendance. 639 000 €

3068 - 2MN DOUANE SORAL Veigy/Malagny, belle villa contemporaine, avec cuisine équipée ouverte sur salon de 38m2, 4 chambres, 2 sdb, sous-sol complet avec garage, le tout sur un beau terrain de 1860m², au calme. Ecole à 2 pas. 675 000 €

w w w. g e n e v o i s - i m m o b i l i e r. c o m TOU.HR.PRE-CHE-1 HDok.pdf

03/01/13

17:00

7 janvier 2013 – no 571

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

etre un riche libéré, c’est pas si facile vous savez que, de temps en temps, je cède au piège du copinage... à condition que la victime du piège soit l’auteur, pas le lecteur. en acceptant d’écrire un article sur l’idée d’un technicien rencontré dans la boutique d’un ami, je satisfais l’exigence première de tout nouvel an: donner une chance aux rêves de justice.

J’

allais voir un libraire, le fameux Tarass Gregoriévitch Tolmatchoff pod Tiétléga (dit Roland Tolm), divinité tutélaire de Plainpalais; depuis peu (en vue d’une retraite graduelle d’ici son centenaire), il partage son échoppe avec une équipe d’informaticiens... humanitaires. Ils sont trois ou quatre: l’un refile des ordis d’occasion à l’Afrique, l’autre veut sauver toute l’humanité par le «partage». De manière moins visible que le restaurant social juste à côté, mais de manière sans doute plus sincère, et plus secrète. Non qu’il cache son projet: au contraire, il fait le siège de toutes les autorités politiques et religieuses pour le mettre en œuvre, et je me suis retrouvé avec un gros dossier rouge mis de force entre mes mains, plus un disque compact de documents annexes, images et chansons comprises. Mais de quoi s’agit-il, et quel rapport avec l’emploi? Pas facile de le comprendre à première lecture, tant le titre du projet est déroutant:

sur le disque est inscrit en gris et vert «Too Much... Two Much», et surtout en rouge, «2 Much»... «Counters Donations»... «World Generosity Project»… bref, «2 Prix de Référence». Le contenu du dossier rouge est un cocktail de prières de Saint-François d’Assise, d’invocation à Henry Dunant, de références à Attac, et même de clin d’œil à la Coop, avec le slogan «Pour toi... Pour moi». Et pourtant, l’idée force est toute simple, et pas si sotte que ça: un système universel de double prix, permettant à la générosité de se moduler, et à chaque commerce d’être un canal caritatif. Ainsi, avec une «fourchette» sur l’addition d’un repas ou d’un hôtel, on cotiserait pour nourrir des ventre-creux ou des sans-abri (une option végétarienne est même comprise). Bien sûr, le principe n’est pas cent pour cent inédit, et la mise en œuvre est lourde de litiges, mais a-t-on le droit de hausser les épaules face au montage d’un idéaliste, au prétexte qu’il est mal rédigé et mal ficelé? Sé-

rieux ou loufoque, ce projet nous permet au moins de revenir sur la question sans fin de la taxation et de la solidarité, ou des mérites et des moyens, qui n’est pas sans rapport avec celle de l’emploi et des revenus.

Pas de lien social sans lien comptable Maintenant que – avec autant d’efforts qu’une Pierre de Rosette - le projet «2 Much» a été déchiffré, que faut-il en penser? Dans la colonne du scepticisme, j’ai tout de suite inscrit deux ou trois vieux souvenirs: celui d’une sorte de taxe Tobin sur les vols d’avion en faveur du pays de destination... mais surtout, celui d’un restaurant à prix libre tenu par un anarchiste, que je fréquentais pendant mes années parisiennes, et qui a fini par fermer, victime de cette liberté; enfin, celui d’un commerce de montres genevois à salaires (plus ou moins) libres, qui a connu le même sort. Mais dans le projet «2 Much», le prix

tout l’emploi & formation • no 571 • 7 janvier 2013

• les hiéroglyphes? Simples comme un, deux, trois!

plancher – et donc, la rentabilité - n’est pas en cause: ce que craint notre exalté, c’est plutôt la complexité de la comptabilité, et la fiabilité des boutiquiers chargés de rétrocéder la marge caritative. D’ailleurs, il n’est pas informaticien pour rien: à croire que son expérience des logiciels de gestion l’ait mis sur la piste. Car il voit déjà «une •

simple application informatique» avec laquelle les caisses des boutiquiers seraient «reliées directement aux impôts», à leur tour «reliés aux Nations-Unies». Vue de l’esprit? Sur ce point au moins, on peut mettre dans la colonne de la crédibilité l’analyse de notre informaticien: d’ailleurs,

• carrière

nous le savons tous par expérience, si l’informatique de nos administrations publiques peine à gérer même un simple fichier d’adresses communales, Visa et Facebook jonglent avec des milliards de données sans un signe de fatigue. La révolution informatique, cela peut aussi être une

multiplication des formes de solidarité et de partage. Reste que notre société a déjà saturé les bonnes volontés: entre le grand méchant fisc, les gentils petits mendiants, les bons gestes contre la faim, le treizième mois syndical, le commerce de luxe, l’investissement éthique... les

«riches» dépensent – pour libérer leur conscience - sous haute surveillance. n Boris Engelson PS: L’auteur du projet «2 Much» ou plutôt «Deux Prix de Référence» est Xavier de Paz (c/o informatikapc.ch).

• c a s p r at i q u e

forme et moment de la résiliation joseph travaillait dans une assurance. son employeur, désirant rompre le contrat de travail, a préparé une lettre de licenciement le 24 octobre, avec effet au 31 janvier. trois collaborateurs furent chargés de la notifier à josef ce même jour, alors qu’il se trouvait dans les locaux de l’entreprise pour l’accomplissement de son travail. il refusa toutefois de recevoir cet écrit, quitta les locaux et consulta un médecin, lequel délivra un certificat attestant d’une incapacité de travail dès le 24 octobre, jusqu’au 21 janvier. l’employeur l’a libéré de l’obligation de travailler et lui a interdit l’accès des locaux jusqu’à la fin du contrat. joseph a aussitôt contesté la résiliation.

i rien d’autre n’est prévu, la résiliation est une déclaration libre de forme, ce qui signifie qu’elle est valable même si elle intervient oralement. Dans le cas présent, il est toutefois établi que les conditions d’engagement du personnel, incorporées au contrat de travail, prévoyaient que la résiliation serait soumise à la forme écrite, raison pour laquelle l’employeur avait rédigé une lettre de résiliation en date du 24 octobre. La résiliation est une déclaration de volonté, soumise à réception. Elle ne produit dès lors ses effets que lorsqu’elle parvient à l’autre partie. Une déclaration de volonté émise sous forme de lettre parvient à son destinataire au moment où elle entre dans la sphère d’influence de celui-ci, d’une manière telle que l’on peut prévoir, selon les usages, qu’il en prendra connaissance. Ainsi, un éventuel refus de recevoir la lettre et d’en lire le contenu n’est pas opposable à l’auteur de cet

ce 24 octobre, sans présenter le moindre signe de maladie jusqu’à son licenciement en début d’après-midi, qu’il s’est plaint de malaises seulement après et qu’il s’est rendu chez le médecin par ses propres moyens. Son incapacité de travail a ainsi débuté après réception du congé. La résiliation n’est par conséquent pas intervenue en temps inopportun et s’avère valable, mais le délai de congé est suspendu durant l’incapacité de travail. n

écrit et le destinataire est, dans cette situation, réputé avoir réceptionné l’écrit qui lui a été présenté. En l’espèce, le Tribunal a estimé que la résiliation est entrée dans la sphère d’influence de Joseph au moment où les collaborateurs désignés par la l’employeur ont voulu la lui remettre et se sont heurtés à un refus. La résiliation est donc intervenue, dans la forme requise, le 24 octobre.

La résiliation ne peut pas intervenir durant une incapacité de travail Joseph fait ensuite valoir que le 24 octobre, date de la résiliation du contrat de travail, il se trouvait, conformément au certificat de maladie, en incapacité de travail. Il affirme que par conséquent le congé n’est pas valable, dans la mesure où l’employeur ne peut pas résilier le contrat de travail pendant une incapacité de travail

Nicole de Cerjat, juriste, responsable du service juridique au secrétariat romand de la SEC Suisse, Neuchâtel • la résiliation est une déclaration libre de forme.

totale ou partielle résultant d’une maladie ou d’un accident. Le Tribunal a alors constaté qu’il était établi, sur la base des témoignages, que Joseph avait accompli son travail normalement

tout l’emploi & formation • no 571 • 7 janvier 2013

Société suisse des Employés de Commerce (SEC Suisse) Case postale 3072 2001 Neuchâtel Tél. 0848 810 910 (membres) Tél. 0901 555 717 (nonmembres: Fr. 2.50 / min.).

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 7 JANVIER 2013

// 27

information

 COMMERCIAL

Prochaine Edition ”formation” 28 janvier 2013

www.toutemploi.ch

 FORMATION Femme américaine donne

Une petite entreprise qui voit grand !

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

Une année qu’OK JOB s’est installé sur le secteur de l’emploi fixe et temporaire avec succès. Plus de 160 placements fixes réalisés et 1’800 temporaires en 2012. Construisons 2013 ensemble.

Excellentes références.

Nous recherchons

Tél.: 0033 950 47 97 14

Une annonce

de dernière minute? Envoyez-nous votre matériel

vendredi jusqu'à 16h

pour l'édition du lundi

PLUSIEURS CONSULTANT(E)S EN PERSONNEL pour les secteurs Industrie, Bâtiment, Commercial ainsi que des responsables d’agences pour les succursales à venir sur l’ensemble de la Suisse Romande. Vous êtes consultant(e) confirmé(e) avec plusieurs années d’activité dans le secteur B to B et recherchez de nouveaux challenges ? Bernard Houche attend votre dossier par mail ou par écrit. bernard.houche@okjob.ch, OK JOB SA à l’att. de M. Houche rue du Concert 6 - 2001 Neuchâtel

annonces@toutemploi.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 344.75 TTC 2 colonnes x 76 mm

022 307 02 30

Vous êtes OK, soyez OK JOB !

 FORMATION Enfants et débutants bienvenus

R OU

S D E B AT TE R Plus de 20 ans IE d’expérience

Pas de solfège requis Expérience de bassiste avec la possibilité de travailler la section rythmique

La salle de cours est facile d’accès (à 5 min. des TPG)

PhiL ClerC Tél. 078 606 71 79

Tarifs: Cours individuels Fr. 55.-/heure www.batterie-geneve.ch

RIVE GAUCHE TROIS MAGASINS À GENÈVE

26, rue de la Terrassière Tél. 022 700 93 84

RIVE GAUCHE

Lave linge WAS32381FF Capacité variable automatique de 1 à 9 kg • Ecosilence Drive: Nouveau moteur à induction alliant longévité et silence extrême • Design AntiVibration: Silence et stabilité • Vitesse d’essorage ma. 1600 tr/ min • Programmes spéciaux: Express15 min, délicat/ soie • Display LED pour déroulement de cycle, temps restant et fin différée

TROIS MAGASINS À GENÈVE

17-19 rue St-Clotilde angle Bd Carl-Vogt

Tél. 022 321 42 79

RIVE DROITE

Consommati d’eau

Consommati d’énergie

- 55%

- 42%

TROIS MAGASINS À GENÈVE

Cuisinière Vitroceram HCE 722120F • Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 67 L • Porte 3 vitres • 8 modes de cuisson dont : Chaleur de sole, convection naturelle, position pizza, air pulsé, gril grande surface • Sécurité enfants • 4 foyers vitrocéramiques • Tiroir de rangement coulissant

Economie

895.-/10 ans

A+++ energie

3, rue Hoffmann Tél. 022 734 10 35

688.-

9 kG

998.-

Au lieu de

Lave-linge WAE 28465

Votre économie

- 43%

Consommati d’eau

- 61%

ActiveAir Technology avec pompe à chaleur SelfCleaning Condenser: nettoyage automatique de condenseur • Capacité variable automatique: 1 à 7 kg • 2 sondes: résultats de séchage très précis

500.-/5 ans

810.-

60 cm

Lave-Vaisselle SMS40D22

Sèche-linge WTW84560

Economie

1498.-

Votre économie

60 cm

Capacité variable auto 1 à 7 kg • Essorage variable 400 à 1400 tours/min • Tambour variosoft • Programmes spéciaux : Express 15 min. Mix rapide, Essorage délicat, Laine/lavage à la main, Délicat/soie • Temps restant en fin différée • Protection antidébordement • Bac à produit autonettoyant Consommati d’énergie

2398.-

1400.-

Au lieu de 24 mois de garantie

85 cm

SERVICE DE DÉPANNAGE ET DE LIVRAISON le samedi jusqu’à 17h30 pour mieux vous satisfaire

24 mois de garantie

85 cm

CLASSE A

• 12 couverts • 4 Programmes : Intensif 70°, Normal 65°, Eco 50°, Rapide 45°, Prélavage • Consommation 1.15 kWh • Départ différé: 3-6-9h • 48 dB • Panier supérieur réglable en hauteur • Voyant lumineux manque de sel • Voyant lumineux manque de produit de rincage • 3 températures CLASSE A E

NOUVEAUT

A+ A

A+

energie

Au lieu de

energie

1598.-

Votre économie

60 cm

900.-

eco

energy 40%plus

économique que la classe A

60 cm

85 cm

1-7 kg SÉCHAGE

998.-

Au lieu de

Votre économie

2590.-

1592.-

24 mois de garantie

A++

24 mois de garantie

698.-

85 cm

energie

lavage

séchage

ESS CYCLE EXPR OP ST UA AQ

488.-

Au lieu de

1098.-

Votre économie

60 cm

610.-

24 mois de garantie

1 à 7 kg