Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 28.01.13 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

416

offr es

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 28 JANVIER 2013 • NO 663 LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

LOCAUX COMMERCIAUX 14

CAHIER PRESTIGE

PLACARD

■ Votation du 3 mars

Doris Leuthard défend son territoire •

modulance

Le spécialiste du lit escamotable et du rangement • Livraison • Installations France et Suisse • Détaxe par nos soins

T.P.GRAINDORGE

Page 4

oom Show-r 2 de 90 m

• Dressing • Placard • Bibliothèque • Sur mesure • Devis gratuit à domicile

Détaxe

Livraison

• La Conseillère fédérale, entourée de responsables de Cobaty. De gauche à droite: Pascal Gilliard (vice-président Cobaty Genève), Jean-Louis Augereau (président de la Fédération Cobaty), Doris Leuthard, Norbert Mori (comité Cobaty Genève), Thierry Oppikofer (modérateur du débat et président District 11 Cobaty), et Thierry Garçon (président Cobaty Genève). DE

-25%

soldes

JANVIER

oFFRE

lImItéE

AU AU

FEVRIER

s to c k

15, av. de Genève – 74160 St-Julien-en-Genevois à 5 min. de Plan-les-Ouates Tél. 0033450 92 41 26 – www.placard-modulance.com

J U s q U 'à

-50%

En vedette

2013

RUE DE LAUSANNE

DIspoNIblE

Local vitré Contact: Tél.: 022 809 08 80 022 809 08 25

le détail de nos produits sur:

www.thalassor.ch • tél. 022 738 37 36

• Voir page 22

Passer ses exas dans une langue inconnue P. 38 • • Le bilinguisme stimule l’intellect.

L'accès facilité à une formation de qualité Il n'est jamais trop tard pour commencer !

Offres d’emploi: dès p. 44 • No 574

w w w . t o u t e m p l o i . c h

2, rue Leschot

angle 13, rue de Carouge (Plainpalais)

Tél. +41 (0)22 708 10 40 www.sight-sound.ch

• gastronomie

publirédactionnel

n La maison du tartare au Lignon

tartares au sommet vous voulez faire déguster quelques mets succulents à vos amis, à vos proches ou à vos collègues, dans un lieu inédit? surprendre votre amoureux (se) à l’occasion d’un dîner en tête-à-tête? et bien, lisez ces lignes sans plus attendre!

ette adresse discrète – mais qui n’est pas secrète et ne doit surtout pas l’être! – est située au lignon, au dernier étage de la plus haute des deux emblématiques tours de la cité. au terme d’une longue montée des marches (pour les plus courageux, après tout, un bon repas se mérite!) ou d’une plus rapide ascension via… l’ascenseur, vous arrivez à la Maison du tartare. aussitôt, Monique ambrosio vous accueille, vous, ses hôtes du jour. elle vous reçoit en Vip, car nul(s) autre(s) convive(s) que vous et les personnes qui vous accompagnent ne partagera votre table. Monique vous reçoit chez elle, dans son appartement où, depuis maintenant deux ans, elle officie. Sa propre salle à manger devient la vôtre le temps de votre repas. là se situe une nouvelle surprise que nous dévoilons ici (en vous laissant ensuite le soin de faire vos propres «découvertes gustatives») : la vue est tout simplement à couper le souffle! d’un seul regard, on embrasse ce beau panorama qu’encadrent les montagnes alentours. comme le dit la maîtresse des lieux, c’est aussi «une plongée directe» dans l’un des méandres du rhône qui est vraiment à nos pieds! puis les yeux levés au ciel, nous avons ensuite l’impression de pouvoir toucher les nuages du bout de nos doigts…

L’imagination aux commandes la Maison du tartare demeurera la seule table d’hôtes à bénéficier d’un tel cadre. pas un autre lieu dans le canton où manger à une telle hauteur! c’est garanti. le concept que propose Monique est tout aussi original. plus d’une vingtaine de sortes de tartares élaborés avec soin, pour un maximum de dix personnes. Si le tartare peut être parfois assimilé à un plat de viande, ici, il n’en est rien. l’ancienne restauratrice et propriétaire de l’auberge de la Mairie à Vernier, dont c’était déjà la spécialité à l’époque, prépare aussi bien des tartares de poissons, de champignons, de légumes que de fruits. le dernier-né, qui plaît bien, est le tartare de truite fumée à

• monique ambrosio concocte des tartares inédits à déguster dans sa salle à manger, bien loin du stress et du bruit de la ville.

la pomme verte. citons également, le tartare de thon & saint-jacques ou le tartare de tomates séchées & thym. en cette saison hivernale, les tartares de truffes et de foie gras ont autant de succès. Monique affirme innover constamment. les possibilités sont infinies. «Je compose mes menus autour des produits de saison», affirme-telle. le potiron ou le chou-fleur (associé, pour ce dernier, au curry, en verrine) l’ont bien inspirée. bientôt, ils céderont la place à l’asperge. «J’essaie de voir, en fonction de mes convives, ce qui peut plaire. ils me font confiance, poursuit-elle. lorsque ce sont des habitués ou des personnes qui sont déjà venues, alors là, je m’éclate! Je sais comment je vais pouvoir travailler mes plats».

En toutes occasions précisons toutefois que, par définition, une table d’hôtes est un lieu où tous les convives dégustent le même menu. en général, ils choisissent le plat principal et laissent Monique œuvrer pour l’entrée et le dessert. elle tient bien évidemment compte des goûts et du budget de chacun. aux toUt L’immoBiLier • no 663 • 28 janvier 2013

non-amateurs de tartares, elle cuisinera d’autres plats –plus classiques- tels qu’un filet mignon aux morilles, un risotto aux gambas, etc. de bons vins -80 % sont locaux- accompagnent les préparations de la maîtresse de maison, qui saura, là aussi, vous conseiller. occasions très spéciales comme un anniversaire, un départ en retraite, un repas d’affaires, ou tout simplement, pour un plat du jour amélioré, elle reçoit en toutes circonstances, autant le midi que le soir, sept jours sur sept, à la demande du client. il suffit de réserver six semaines à l’avance. dès le mois prochain, le 21 février précisément, elle concrétisera une nouvelle idée: réunir, autour d’un sympathique menu, six à huit personnes qui ne se connaissent pas. chaque mois, à une date bien déterminée, elle renouvellera l’expérience. c’est bien connu, c’est autour d’une (bonne) table que les liens se nouent et que les amitiés naissent! n Martine Vineturine Si cela vous tente, contactez Monique au 022 970 14 12 ou 079 416 27 76. Site Internet: www.lamaisondutartare.com

Bousingot

est très fier d’avoir reçu une lettre du rédacteur en chef de la «Tribune», et ne résiste pas à l’envie de vous en livrer deux extraits:

ne savait pas que la consommation de vin par caisses entières était particulièrement indiquée aux femmes enceintes:

remarque que la maîtrise des mots compliqués progresse, à la «Tribune» (11.12.12):

a reçu une autre lettre, d’un avocat genevois plein d’esprit, qui lui faisait remarquer que le titre publié la semaine dernière dans Tout l’Immobilier paraissait indiquer un saut «quantique», peutêtre en direction de l’orthographe WelschTagi…

trouve qu’au journal «La Côte» (24.01.13), on s’amuse d’un rien:

pense que la «Tribune» (17.01.13) devrait définitivement laisser le latin à ceux qui en ont (au moins) une vague notion: Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle Genève-Gland-Saint-Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP.

estime que ce marabout, qui passe une annonce dans «GHI» (26.04.12), a tout au moins le mérite de la franchise :

Modules de formation juridique

Module I I

Fin du contrat de bail Mardis 19 février 2013 et 26 février 2013 de 8 h30 à 10 h30 Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

tout L’iMMoBiLieR • no 663 • 28 janvieR 2013

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2013

Cuisine traditionnelle française & italienne ****** Ouvert le dimanche ****** Cuisine non-stop du lundi au dimanche 5, Rue du Perron 1204 Genève - Tél. 022 311 31 08

• aménagement

n votation du 3 mars

Doris Leuthard défend son territoire L’association Cobaty de genève avait invité la Conseillère fédérale en charge de l’environnement, des transports, de l’energie et de la Communication à une soirée-débat publique à Uni-mail, où une Doris Leuthard rayonnante est venue défendre la révision de la Loi sur l’aménagement du territoire, devant plus de 350 personnes. elle s’est prêtée de bonne grâce au jeu des questions-réponses.

GROS PLAN

oris Leuthard a choisi Genève pour présenter la révision de la Loi sur l’aménagement du territoire (LAT), qui – comme l’a rappelé le modérateur du débat, notre rédacteur en chef Thierry Oppikofer, suscite un engagement très fort de ses opposants et de ses partisans, divisant les partis et les organisations professionnelles bien au-delà des clivages usuels. La ministre répondait à l’invitation de l’association Cobaty. Après les salutations d’usage

des autorités genevoises, transmises par le président du Conseil d’Etat Charles Beer, la conseillère fédérale s’est lancée dans un fervent plaidoyer pour la révision de cette loi qui date de 1979. Une révision soumise au peuple lors des votations du 3 mars prochain, et que ses opposants estiment au mieux centralisatrice, au pire dangereuse pour la propriété. «La plus grande valeur dont nous disposons est notre sol, a rappelé Doris Leuthard devant

Un charme redoutable avocat à nice, spécialisé dans les questions d’aménagement et d’immobilier, jean-Louis augereau, président de la Fédération internationale Cobaty, avait fait le déplacement. Il s’est entretenu un bon moment, après le débat, avec la conseillère fédérale, et avoue avoir été frappé par la compétence et la force de conviction de Doris Leuthard. même s’il nourrit une grande méfiance pour tout instrument législatif tendant à la centralisation - «en France, on sait ce que cela veut dire», soupire-t-il -, il a été charmé par notre ministre, qui est aussi une de ses consœurs puisqu’elle a mené une belle carrière d’avocate en Suisse alémanique. Fin connaisseur de la Suisse, me augereau relève qu’un débat comme celui-ci aurait, outre-jura ou ailleurs, donné lieu à beaucoup moins de politesse et de respect, voire d’humour, dans les échanges. On ajoutera d’ailleurs qu’il n’est pas certain qu’un autre membre du Conseil fédéral aurait su conquérir son auditoire avec tant de grâce. et l’on ne citera personne… V.N.

• attentive, conquérante: Doris Leuthard. a droite, Philippe Roch.

le public d’Uni Mail. C’est ce qui rend ce débat si émotionnel. La manière de gérer notre territoire concerne chacun d’entre nous». Pour la démocrate-chrétienne, la situation actuelle favorise le mitage du paysage et des politiques de constructions anarchiques. «Le Plateau suisse n’est

Florence et Massimiliano D’Oca 11, Avenue Industrielle 1227 Carouge – 022 300 32 10 Ouvert du lundi au vendredi de 7 h. à 14 h.30

Risotto avec saint-jacques, bisque de homard et courgettes. Risotto avec truffe noire d’italie, poire, mascarpone dans sa corbeille croustillante au parmesan. Viande ibérique grillée (communément appelée Patanegra) Plats du jour: dès Frs. 19.- • dessert 100% maison

tOUt L’ImmOBILIeR • nO 663 • 28 janvIeR 2013

T.P.GraindorGe

ni une ville, ni un paysage, c’est une misère»: pour démentir ces mots de l’écrivain Max Frisch, la nouvelle loi propose comme axe fort une limitation des zones à bâtir, avec des déclassements de terrain strictement adaptés aux besoins sur une période de quinze ans. Concrètement, selon

les calculs de la Confédération, la Suisse dispose de zones à bâtir non construites suffisantes. Certes, les cantons ne sont pas égaux: si Genève n’a presque pas de réserve de terrain à bâtir, en Valais par exemple, seul canton opposé avec quasi-unanimité à cette révision, il serait logique de reclasser des terrains constructibles en terres agricoles, avec les pertes financières que cela implique. Il est certes question d’indemnisation dans la nouvelle LAT, mais elle ne rassure guère les propriétaires, d’autant que les ressources financières devront être trouvées.

Les cantons connaissent leur affaire

www.visilab.ch

Comme l’ont rappelé les opposants, représentés lors du débat par le directeur général de la Fédération des entreprises romandes Blaise Matthey et le conseiller national démo-chrétien Luc Barthassat, cette révision augmente les prérogatives de la Confédération dans l’élaboration des plans directeurs cantonaux. «L’aménagement du territoire doit rester une tâche cantonale, a martelé ce dernier. Qui de plus compétent en la matière que les ministres cantonaux, pour avoir une vision du développement de leur canton? Berne doit simplement édicter des principes». Pour Blaise Matthey, cette loi sonne comme une punition pour les bons élèves,

GROS PLAN

• aménagement

Liberté ou contrôle? La révision de la Lat jouit d’un large soutien, c’est vrai. mais pour bon nombre de ses partisans, il s’agit avant tout d’un contre-projet indirect à l’Initiative pour le paysage, qui entend geler tout déclassement de terrain durant 20 ans, et que les initiants (dont Philippe Roch, un peu à contre-cœur) devraient retirer si la révision est adoptée par le peuple et les cantons le 3 mars.

L’exposé de Doris Leuthard et le débat organisé par Cobaty ont permis de dégager les principaux arguments des partisans: • il est nécessaire d’organiser l’aménagement du territoire si l’on veut éviter à la fois la dispersion de l’habitat et la thésaurisation de sol constructible ; • certains cantons, en premier lieu le valais, mais aussi le tessin, par exemple, disposent de réserves de terrain à bâtir excessives. La loi doit donc permettre de déclasser certains de ces terrains et encourager la construction là où, dans les 15 à 20 ans, elle est vraiment nécessaire (logement, immobilier de bureau ou d’entreprise); • au besoin, les cantons pourront prendre des mesures pour «récupérer» les terrains de propriétaires qui ne veulent pas construire ou ne présentent pas de projet réalisable en un temps raisonnable ; • la Confédération doit mieux contrôler l’utilisation du sol, faute de quoi le mitage du territoire se poursuivra, avec des nuisances en termes de paysage, de transport et de financement d’infrastructures.

a quoi les opposants répondent: • l’aménagement est une tâche difficile, à réaliser en tenant compte des spécificités locales. Ce sont les cantons, et avec eux les communes, qui sont le mieux à même de réussir. Le fédéralisme souffrirait de cet accroissement de compétences confinant à une coercition déguisée ; • entre indemnisations des terrains déclassés et élaboration des directives, contrôle, perception, etc., les Suisses devront faire face à de nouvelles charges fiscales, puisqu’il faudra entre autres financer de nouveaux fonctionnaires. Le terrain deviendra plus rare, les prix monteront et les loyers avec eux; • la propriété privée est menacée d’expropriation dans les cas où les communes et cantons, fortement poussés par Berne, décideront de passer à l’acte ; • pour éviter la peste (l’Initiative), on accepte de contracter le choléra (la Lat révisée), et on «sacrifie» les régions de montagne pour protéger le Plateau et les villes, qui seraient beaucoup plus touchées par le blocage des déclassements sur 20 ans ; • tant la Lat que l’Initiative contreviennent au fameux «Projet de territoire suisse», élaboré en concertation avec les cantons et les spécialistes de l’urbanisme. La concertation, en matière de révision de la Lat, a été limitée ou absente, et les politiques d’agglomération, notamment transfrontalières, en souffriront. V.N.

dont le canton de Genève qui a toujours déclassé avec parcimonie et a maintenu la ceinture verte. Des notions ancrées dans la loi, telles les «zones surdimensionnées» pourront donner lieu à toute sorte d’interprétations, ce qui n’est pas sain si l’on

veut que le développement économique, à Genève et ailleurs, se poursuive. Philippe Roch et Pierre-Alain Rumley, deux anciens fonctionnaires fédéraux, étaient là pour défendre la révision de la LAT: «Il faut absolument que la nature

et le paysage soient préservés, a insisté Philippe Roch. C’est une catastrophe de continuer à miter les territoires de cette façon. Quant à la peur de déboucher sur un blocage de tous les projets, la loi tient compte des besoins cantonaux. En clair, cela ne change-

Jusqu’au 10 février 2013

Soldes 50%

sur un grand choix de lunettes* de marque *montures optiques (verres correcteurs exclus) et lunettes de soleil (verres correcteurs exclus)

Xenia Tchoumitcheva Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Genève : Balexert • Confédération Centre • Eaux-Vives 2000 • La Praille • Les Cygnes • Meyrin Centre • Planète Charmilles • Rue de Rive 7 • Centre commercial Thônex • Lancy-Centre • Chavannes-de-Bogis : Chavannes Centre • Signy : Signy Centre

tOUt L’ImmOBILIeR • nO 663 • 28 janvIeR 2013

• AMÉNAGEMENT

• De gauche à droite: Blaise Matthey, Luc Barthassat, Thierry Oppikofer, Philippe Roch et Pierre-Alain Rumley.

ra rien pour Genève». A l’exemple de la taxe de 20% sur la plus-value lors de vente de terrains: si certains cantons ne prennent pas de taxe, c’est au contraire déjà le cas à Genève depuis une dizaine d’années, taxe qui s’élève à 15%.

«Cela n’a pas de sens, dans un aussi petit pays, que chaque canton élabore dans son coin un plan directeur cantonal. Il faut qu’il y ait une cohérence. C’est dans ce but que la Confédération veut un droit de regard, ce n’est nulle-

ment pour diminuer les prérogatives des cantons!», s’est exclamé Pierre-Alain Rumley, représentant Pro Natura. Philippe Roch s’aventure même jusqu’à dire que «si les autorités fédérales avaient fait sérieusement leur travail, il n’y aurait

T.P.GRAINDORGE

pas besoin d’une révision: tout est déjà inscrit dans la LAT de 1979». On peut alors se poser la question de pertinence du vote du 3 mars… «C’est une évolution, a assuré Doris Leuthard. Et c’est également une prise

UR NAT % 0 0 1

TION A V I T R L'AC INCEUgraM trition its

ils onse

en n

50% sur 12 Séances de LIPOMASSAGE OU LIFTING DU VISAGE

Exposition permanente: Rte de Duillier 24B . 1260 Nyon

TOUT L’IMMOBILIER • NO 663 • 28 JANVIER 2013

www.mbia-beauty.ch Rue du Mont-Blanc 21 1201 Genève 022 731 57 77

• aménagement

• Doris Leuthard, Charles Beer et le conseiller administratif guillaume Barazzone. au second rang, l’entrepreneur carougeois et cobatyste jean-Luc Barro.

T.P.GraindorGe

• Un public studieux et participatif.

T.P.GraindorGe

GROS PLAN

de conscience de la valeur du paysage, une manière de refléchir à quel type de croissance nous voulons, tout en préservant notre qualité de vie». On pensait que le débat serait surtout technique, il a été philosophique! n Sarah Pernet

Cobaty: une montée en puissance Les lecteurs attentifs de tout l’Immobilier connaissent bien Cobaty, cette Fédération d’associations regroupant des professionnels liés à l’acte de construire ou d’aménager, ainsi qu’à un urbanisme dynamique, mais respectueux de l’environnement. Fondé en 1957 en France, Cobaty compte quelque 5000 membres. en Suisse, il est présent à genève depuis 21 ans (87 membres), Lausanne (45 membres) et neuchâtel (35 membres). De nouvelles associations sont en cours de formation dans la région: après aoste en 2012, Cobaty montBlanc (Sallanches, vallée de l’arve, etc.) et Cobaty valais romand devraient bientôt rejoindre la famille. V.N.

VOTRE INSTALLATION éLEcTRIquE NécESSITE uN cONTRôLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

tOUt L’ImmOBILIeR • nO 663 • 28 janvIeR 2013

La chronique de CGI Conseils Cette semaine par Anne Hiltpold, titulaire du brevet d’avocat

Loyer impayé: on peut agir durant cinq ans «Je loue un appartement depuis de nombreuses années à un couple et je me suis aperçue qu’un mois de loyer n’avait pas été réglé en 2011. Puis-je encore réclamer ce montant à mes locataires? Quels sont mes droits?» Elisabeth P., Carouge

orsque, en cours de bail, les locataires ne payent pas le loyer, vous pouvez, à des conditions strictes, résilier le contrat de bail de façon anticipée. Il convient tout d’abord de mettre vos locataires en demeure, en leur impartissant un délai de 30 jours pour s’acquitter de l’arriéré de loyer et en les menaçant de résilier leur bail de façon immédiate à défaut de paiement de leur part dans le délai imparti. Si l’arriéré de loyer n’est pas réglé dans le délai de 30 jours (qui commence à courir dès la réception, par les locataires, de votre lettre de mise en demeure), vous pourrez alors résilier le bail moyennant un pré-

avis de 30 jours pour la fin d’un mois, en utilisant la formule officielle ad hoc (avis de résiliation de bail en cas de demeure). Si le bail porte sur un logement familial, tant la lettre de mise en demeure que l’éventuel avis de résiliation devront être adressés en recommandé, sous deux plis séparés, à chacun des époux, et ce même si un seul des conjoints a signé le bail. Pour pouvoir mettre les locataires en demeure, il convient par ailleurs de s’assurer que le loyer est exigible. La question se pose ici de savoir si un loyer impayé datant de plusieurs années peut encore être exigé. Dans un arrêt très récent

(4A_347/2012, du 5 novembre 2012), le Tribunal fédéral a confirmé la validité d’un congé donné pour défaut de paiement du loyer, malgré le fait que 3 ans s’étaient écoulés entre le moment où le loyer aurait dû être payé et le moment où la mise en demeure avait été envoyée. Dans cette affaire, les locataires avaient tenté de soutenir que le congé était contraire aux règles de la bonne foi, et donc annulable.

Des cas particuliers Il est exact que le congé donné lorsque le locataire est en défaut de paiement de loyer peut

puis 1867

ntie Gara ans 15

être annulé par les tribunaux, même si toutes les conditions matérielles ont été respectées (loyer exigible, mise en demeure avec délai de 30 jours et menace de résiliation, pas de paiement dans le délai). Cela étant, une annulation du congé reste toutefois exceptionnelle et uniquement possible dans certaines circonstances, par exemple lorsque le montant de l’arriéré est insignifiant, lorsque le paiement est intervenu très peu de temps après l’échéance du délai comminatoire alors que le locataire n’avait jamais été en retard dans le paiement de son loyer préalablement, ou encore lorsque le temps qui

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM V RNIER 738 75 20 EMBALL renet - 1214 22) in G ax (41 24, chem 2) 732 64 40 - F Tél. (41ro2n-grauer.ch www.ve

Après Protégé

Pendant Sablé

Avant Rouillé

STOP AUX ATTAQUES DE ROUILLE ET CORROSION pour une eau propre et ﬂuide!

Délicieux poulets à la braise à l’emporter

1 pièce Fr. 12.-

Réservation  079 793 42 20

ch. des Cormiers 14 – 1470 Estavayer-le-Lac – T 026 664 00 04 F 026 664 00 07 – info@solutubes.ch – www.solutubes.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 663 • 28 JANVIER 2013

3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

Brèves

ingimage

• chRONIqUE cGI cONsEILs

cGI conseils et l’aPGcI organisent un séminaire qui aura lieu le 26 février 2013 à la FER-Genève, de 9h à 12h, dont le programme est le suivant: 1. Perspectives du marché résidentiel genevois, par alexia Bonnet, expert immobilier, membre cEI, diplômée de l’IEI, acanthe sa, Genève. 2. analyse des risques par les banques et nouvelles réglementations, par Léopold Robert, diplômé de l’IEI, responsable des affaires de crédit, crédit suisse Private Banking, Genève. 3. La rémunération du courtier: état de la jurisprudence, par Me Zena Goossens-Badran, avocate en l’Etude Ming, halpérin, Burger & Inaudi, diplômée de l’IEI. 4. Genève: les conditions de nouvelles valorisations, par Me christophe aumeunier, avocat, secrétaire général de la chambre genevoise immobilière. Renseignements complémentaires et inscription: www.cgionline (rubrique cours et séminaires).

• Le loyer est théoriquement récupérable durant cinq ans.

s’est écoulé entre l’échéance du délai de paiement et l’envoi du congé est long. Dans le cas récemment jugé, le bailleur a mis son locataire en demeure de payer un loyer resté en souffrance, datant de 3 ans plus tôt. Aucun paiement n’étant intervenu dans ce délai, il a résilié le bail. Le Tribunal fédéral a constaté que l’on n’était pas dans le cas

séminaire «actualités en matière de courtage immobilier»

d’un éventuel bail tacite, lorsque le bailleur laisse passer un long temps entre l’échéance du délai imparti dans la mise en demeure et le moment où il signifie le congé, laissant entre-temps croire au locataire qu’il aurait renoncé à résilier le bail. Dans ce cas, le Tribunal a rappelé que la prescription pour les créances de loyer était de cinq ans et que le comportement du

bailleur qui réclamait un mois de loyer trois ans plus tard n’avait rien d’abusif, puisque demandé pendant le délai de prescription. Vous pouvez ainsi sans autres réclamer à vos locataires qu’ils s’acquittent du loyer impayé depuis plusieurs années, en leur adressant un courrier, pour commencer, puis en utilisant la voie de la mise en demeure si nécessaire. n

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

Installation de chauffage Entretien & dépannage

Successeur Laurent ZOTTI CHAUFFAGE www.senalada-chauffage.ch

14, Avenue Vibert • 1227 CAROUGE • Genève Tél. + 41 22 782 48 11 • Fax + 41 22 782 48 12 TOUT L’IMMOBILIER • NO 663 • 28 jaNvIER 2013

• AMéNAgEMENT

n Huit experts planchent sur les plans localisés de quartier

Urbanisme: Longchamp veut de la qualité Dès la seconde semaine de janvier, le Département de l’urbanisme et son Office éponyme ont invité la presse à l’usine Sicli pour dresser un premier bilan de l’année 2012, portant en particulier sur les plans d’affectation et requêtes touchant aux plans localisés de quartier (PLQ). A cette occasion, le conseiller d’Etat François Longchamp a développé une vision élaborée de la manière dont, via les PLQ, on pourrait atteindre non seulement les objectifs quantitatifs, mais aussi de nettes améliorations qualitatives, notamment pour le logement.

l’initiative du conseiller d’Etat François Longchamp, un groupe de travail a été constitué en novembre 2012. Composé de représentants de l’Office de l’urbanisme et des principales fédérations et associations concernées (architectes, urbanistes, ingénieurs, promoteurs et constructeurs), il s’appuie également sur les communes afin de proposer une réforme du processus d’adoption des PLQ. Cette réforme doit préserver les apports de l’outil PLQ tout en écartant un certain nombre de lacunes du dispositif actuel, à propos desquelles un rapport de la Cour des Comptes est attendu. Parmi ces lacunes, le fait que l’outil a conduit à une forte standardisation des constructions autorisées, ainsi que des procédures lentes et complexes. Le plan d’action proposé par le groupe de travail sera présenté au Conseil d’Etat à la fin du premier semestre 2013. Il intègrera les réflexions émises par la Cour des Comptes.

Des experts reconnus De qui se compose cette «task force»? Tout l’Immobilier est en mesure de le révéler: on y trouve, par ordre alphabétique, l’architecte Patrice Bezos, pour la Fédération des architectes et ingénieurs. Ce talentueux créateur est aussi un esthète reconnu, dont le bureau Favre & Guth signe d’audacieuses réalisations. Son confrère Jacques

chargés de dépoussiérer et de dynamiser le système des PLQ. Le conseiller d’Etat explique qu’il veut en finir avec la lenteur des procédures, qui aboutit à un triple désagrément: un processus long et complexe que seule une poignée de professionnels maîtrisent; des projets standardisés et souvent un syndrome de «barres» uniformes; un urbanisme peu qualitatif et déjà démodé avant d’être matérialisé.

Chiffres encourageants

• François Longchamp estime une réflexion urbanistique nécessaire.

Bugna, président de la Commission d’architecture du canton, a aussi présidé la Chambre immobilière. Troisième membre de l’aréopage, Francesco Della Casa, l’architecte cantonal. Suivent Patrick Didier, négociateur en biens immobiliers à la Fondation pour le logement coopératif, la directrice de l’Office de l’urbanisme Isabel Girault et le régisseur-promoteur François Moser. Le président de la Commission cantonale d’urbanisme, l’architecte Philippe Rossé et sa consœur Sandra Robyr, de la Fédération suisse des urbanistes, complètent la «dream team». Ces huit spécialistes, qui se connaissent bien, sont

Isabel Girault a présenté les résultats de la planification à fin 2012. Ceux-ci dépassent déjà les objectifs de législature énoncés dans le discours de Saint-Pierre du 7 décembre 2009, qui fixait à 5000 le nombre de logements figurant dans les PLQ des zones à bâtir existantes. Les 37 PLQ adoptés entre décembre 2009 et décembre 2012 offrent un potentiel de 5644 logements. Quant aux 40 modifications de zone (MZ) votées par le Grand Conseil pour la même période, elles offrent un potentiel théorique de 18 394 logements. En 2012, les 68 PLQ et PDZI (plans directeurs de zone industrielle) en cours de traitement offrent un potentiel de 9262 logements. Sur les 30 dossiers (PLQ, MZ ou PDZI ) préavisés par les Conseils municipaux en 2012, 26 l’ont été favorablement, dont quatre avec réserves. Seuls

TOUT L’IMMOBILIER • NO 663 • 28 jANvIER 2013

quatre ont reçu un préavis défavorable. Sur les 25 dossiers de MZ mis en procédure en 2012, neuf ont fait l’objet d’oppositions et un seul a été refusé par la Commission d’aménagement. Pour les 25 PLQ et les PDZI ayant franchi la procédure d’opposition en 2012, seuls 9 ont suscité des oppositions, et 9 sont entrés en force après traitement des oppositions pour un potentiel de 1121 logements. Au total 15 PLQ et PDZI ont été adoptés en 2012 pour un potentiel de 1758 logements et de 17 765 m2 de surface brute de plancher d’activités.

«Yes we can» Féru d’histoire genevoise, le magistrat libéral-radical a aussi relevé que, par le passé et par exemple dans les années 30, Genève avait été capable de construire des logements et de l’immobilier d’entreprise conciliant élégance, qualité et densité. «Aujourd’hui, tout le monde veut y habiter», note François Longchamp. Il estime possible et nécessaire une réflexion urbanistique, puis l’association des communes au processus, et entend bien que le futur Grand Conseil issu des élections désormais quinquennales de l’automne puisse être saisi de projets de loi ad hoc. Entre-temps, le Plan directeur nouveau sera arrivé. n François Berset

• éCONOMIE

n Quand les banques devancent l’appel

UBS et fisc: une baudruche médiatique? Le changement des conditions générales d'UBS, avec l'obligation faite aux clients de déclarer leurs comptes, a déjà fait couler beaucoup d'encre depuis que l'affaire a été révélée par le journal «Der Sonntag», dimanche dernier. Renseignements pris, les nouvelles conditions générales sont entrées en vigueur le 1er juillet 2012 et cette nouvelle exigence s'inscrit dans une tendance générale. Terrorisés par le précédent américain, «les banquiers ont tellement peur de finir au ballon qu'ils se dégonflent», dit un observateur facétieux. UBS ne fait que prendre la tête de la capitulation générale et sans conditions. Ce faisant, elle court-circuite les efforts de ceux qui tentent de sauver encore quelque chose du naufrage de la conception suisse du respect de la sphère privée.

«L

e client est responsable du respect des dispositions légales et réglementaires qui lui sont applicables. Cela inclut aussi entre autres l’obligation de déclaration fiscale et de paiement». Le nou-

les contours sont toujours flous. Il a suffi d’une déclaration pour que la banque passe à l’acte: le 22 février 2012, la conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf évoque sa «stratégie» pour la place financière, la fameuse Weissgeldstrategie, et annonce son intention de faire compléter les «devoirs de diligence des banques» pour prévenir le dépôt d’avoirs non déclarés.

La charrue avant les bœufs?

• Les banquiers sont terrorisés.

vel article 9 des conditions générales d’UBS a fait l’objet d’un «scoop» du journal «Der Sonntag» du 20 janvier, un scoop un peu rassis puisque, assure Jean-Raphaël Fontannaz en sa qualité de porte-parole de la banque pour la Suisse romande, ces dispositions sont entrées en vigueur le 1er juillet 2012. Assez largement relayée, la «nouvelle» a suscité une certaine émotion dans le public, qui prend conscience de la réalité concrète de la disparition progressive du secret bancaire. Mais ce qui surprend tout de même, c’est la rapidité avec laquelle UBS s’adapte à une réglementation qui n’existe pas encore et dont

A son tour, UBS va dès lors plus vite que la musique. Le 1er juillet déjà, la banque inclut dans ses conditions générales ce qui n’est encore qu’une velléité de modification ultérieure de la législation actuelle. Jusqu’à preuve du contraire, celle-ci est toujours en vigueur et la direction d’UBS ferait bien de relire l’article 47 de la Loi sur les banques, qui protège le secret bancaire. La banque n’attend même plus les conclusions des experts, l’avantprojet de loi qui leur fait suite, la procédure de consultation, le message du Conseil fédéral, les travaux des Chambres, une éventuelle votation populaire sur le secret bancaire. Non, UBS court-circuite toute cette procédure, vraisemblablement aussi pour prendre les devants par rapport à une évolution qu’elle juge inévitable. Elle craint qu’à l’avenir on ne lui oppose par exemple l’article 177 de la Loi sur

l’impôt fédéral direct qui, sur la base d’une interprétation agressive, pourrait la rendre solidaire des montants éludés! Il est vrai qu’Eveline WidmerSchlumpf, ce même 22 février 2012, envisageait d’introduire une obligation d’auto-déclaration de conformité fiscale, mais pour les clients étrangers seulement, et il ne s’agissait encore que de lancer l’idée. Certes, UBS ne demande pas encore à ses clients de signer un formulaire, mais désormais les conditions générales ouvrent la porte à une telle évolution. Ce qui choque aussi, c’est que tous les clients sont concernés, à commencer par les petits qui, eux, n’ont pas un compte d’un montant suffisant pour le faire virer dans une banque de gestion de fortune pour l’instant encore moins regardante qu’UBS sur la conformité fiscale. Autrement dit, l’offensive actuelle pour faire payer les riches reviendra surtout à s’assurer que les pauvres paient bien leurs impôts. Bien entendu, les socialistes approuvent UBS et leur politique aura, comme toujours, effet de pénaliser ceux qu’elle prétend défendre. Avec de tels défenseurs, les petits épargnants et les classes laborieuses n’ont plus besoin d’ennemis.

Nous sommes tous recherchés Mais trêve de persiflage, car le fait de ne pas fixer de seuil inférieur à l’obligation de déclarer

TOUT L’IMMOBILIER • NO 663 • 28 jaNvIER 2013

revient à couper l’herbe sous les pieds du Conseil fédéral dans ses efforts de limiter les conséquences de la nouvelle «recommandation» du GAFI (Groupe d’action financière). Cet organisme à la légitimité démocratique inexistante a décidé il y a un an de considérer l’évasion fiscale comme un indice de blanchiment d’argent, au même titre que les pires trafics. La Suisse est péniblement parvenue à obtenir que le dernier ukase du GAFI ne s’applique qu’aux «infractions fiscales graves». L’idée est en quelque sorte de fixer un seuil, peut-être en termes de centaines de milliers de francs, au-dessous duquel il ne serait pas question d’entrer en matière sur un éventuel cas de «soustraction fiscale». L’attitude d’UBS, et elle n’est pas la seule, montre que les banques ont désormais capitulé sans conditions, et même qu’elles en rajoutent. Au train où cela va, le contribuable risque de se retrouver arrêté à n’importe quel aéroport sur la base d’une notice d’Interpol, car le blanchiment est un crime international, pour avoir négligé de déclarer un compte de 10 000 francs, sur lequel d’ailleurs aucun impôt n’est dû. Mais chez UBS, dans le climat actuel d’hystérie, on n’en est plus à ce détail près... n Mohammad Farrokh

• IMMOBILIER DE LOISIRS

n Le Club Méditerranée se porte bien

Le soleil attire plus que la neige Plus actif que jamais, le Club Méditerranée annonce un chiffre d'affaires en hausse de 3,7% en 2012 à 1,515 milliard d'euros. Pas moins de 1 268 000 «gentils membres» continuent à être des mordus du Trident. La croissance est la plus forte dans le haut de gamme où elle atteint 7%, soit 57 000 clients supplémentaires. Le groupe poursuit son internationalisation, avec pour objectif cinq villages en Chine d'ici 2015. Plus près de nous, le Club Med vient d’ouvrir son village de Pragelato (Piémont) en décembre. L’occasion de dévoiler une nouvelle stratégie de communication.

u total, le Club Med offre 24 destinations Villages «neige» pour 47 Villages «soleil». Avec des destinations telles que Villars-sur-Ollon, Wengen et Saint-Moritz, rien n’y fait: les Romands ont tout de même encore une préférence pour les Maldives ou l’Ile Maurice et l’incertitude géopolitique ne les dissuade pas d’aller à Sinaï Bay en Egypte, un Village ouvert en 2010. Autres destinations qui marchent fort, la République Dominicaine et la Thaïlande. Voir la neige sur des montagnes assez proches n’incite donc pas forcément à faire du ski: au contraire, les Suisses préfèrent toujours les destinations plus lointaines, «long haul» dans le langage du voyagiste. Le jargon est très présent, mais plus tellement dans le style «colonie de vacances» des débuts, dans les années 1950. Depuis 2004, le groupe applique une stratégie de «montée en gamme» qui lui fait privilégier les Villages «4 et 5 Tridents». Ils représentent désormais les deux tiers de l’offre du Club Med: cela signifie un large choix d’hébergements raffinés, de multiples activités sportives, une restauration gourmande et notamment des buffets plus élaborés et des chambres plus spacieuses. Pour ceux qui désirent sérieusement prendre du poids, certains villages, notamment à Belek en Turquie, comportent un «bar à snacking» ouvert toute la journée. Pour les clients disposés

• La Turquie, très tendance!

à payer encore plus que l’offre standard, le Club peut signifier un hébergement tout à fait individualisé en marge du Village. Le club offre aussi la possibilité de réserver des villas privatives, avec majordome, à l’Ile Maurice, ou un appartement de luxe dans un chalet à Valmorel, pour ne citer que ces deux exemples.

Chine et Turquie La tendance des dernières années a été d’élargir la base géographique du groupe, qui s’est notamment implanté en Chine, où un deuxième Village sera ouvert en avril 2013 à Guilin, dans la province méridionale du Guangxi, dans un paysage de collines protégé par l’Unesco. L’objectif

est d’atteindre cinq Villages d’ici 2015, ou encore 200 000 clients chinois, ce qui compte tenu du potentiel démographique du pays, n’est pas viser trop haut. Une première ouverture, en novembre 2010, a eu lieu à Yabuli, une station de montagne appréciée des touristes chinois. Bien entendu, les Romands amateurs de neige n’iront pas si loin, car le Club Med dispose de 24 Villages dans les Alpes, dont 16 en France avec des destinations aussi connues que Chamonix et Val d’Isère. En Italie, le groupe est également présent depuis peu à Cervinia, et depuis décembre à Pragelato Vialattea, toujours dans le Piémont. L’Autriche et les Alpes orientales manquent toujours à l’offre du

TOUT L’IMMOBILIER • NO 663 • 28 jaNvIER 2013

Club Med. Peut-être n’aime-t-on pas la Schlagermusik à Paris? Mais redevenons sérieux: la stratégie du Club Med est vraiment de ratisser large, tout en donnant aussi peu de chiffres que possible, histoire vraisemblablement de ne pas fournir d’armes à la concurrence. En Turquie, la nouvelle destination est celle de Belek, sur la côte sud, un Village «4 Tridents» qui offrira également des Villas privatives en marge du site principal. Belek sera un paradis des sportifs, avec un Golf faisant partie du Village, et portera à quatre le nombre de destinations offertes dans le pays de feu Atatürk. n Mohammad Farrokh

• RéGION

n Comportement d’un élu français

Edouard Cuendet pose la question qui fâche Un certain Antoine Vielliard a été nommé administrateur des HUG en octobre 2012. Cela n'a pas empêché ce représentant de France voisine de continuer sa campagne de dénigrement de l'économie genevoise. Cet état de fait est maintenant dénoncé par Edouard Cuendet, député PLR et membre de la Commission des finances du Grand Conseil, celle-là même qui fixe le cadre budgétaire de l'hôpital. Un budget couvert, entre autres, par les multinationales et autres sociétés étrangères bénéficiant de statuts fiscaux qu'Antoine Vielliard veut faire abolir, en sa qualité notamment de conseiller général «MoDem» de la Haute-Savoie. Bref, c'est ce qui s'appelle cracher dans la soupe, puisque ce pourfendeur des intérêts de Genève touche de confortables jetons de présence.

ommé aux HUG sur proposition des élus de France voisine agréée sans commentaire par notre conseiller d’Etat Pierre-François Unger, on aurait pu penser qu’Antoine Vielliard allait mettre la pédale douce sur ses critiques à l’égard de l’économie genevoise et de ses effets prétendument néfastes sur la France voisine. Comme tout le monde le sait, c’est la France qui emploie des dizaines de milliers de frontaliers genevois... Depuis des années, l’ancien cadre de Procter & Gamble à Genève (cela ne s’invente pas), traite volontiers les élus genevois d’incompétents, voire de voyous (compliments adressés respectivement au conseiller national Christian Lüscher et au conseiller administratif de Veyrier Thomas Barth). Pourtant, les jetons de présence n’ont pas suffi à apprivoiser cet ennemi des «pique-meurons»*: le 22 janvier encore, il publiait sur son blog, hébergé par la «Tribune de Genève», que «les entreprises étrangères bénéficient de statuts fiscaux qui leur permettent de ne pas contribuer aux charges publiques du pays. Un aéroport gratuit, des hôpitaux gratuits, des transports en commun gratuits, des ponts, des autoroutes et des tunnels grartuits, des CEVA gratuits...». Plus loin, Antoine Vielliard s’en prend aux forfaits fiscaux. Qualifié par cer-

• Edouard Cuendet.

tains observateurs politiques de «Stauffer savoyard», l’homme paraît s’évertuer à dresser les voisins les uns contre les autres.

Des limites à la passivité Pour Edouard Cuendet, député PLR, ces dernières déclarations ont été la goutte qui ont fait déborder le vase. Le 23 janvier déjà, il dépose une question écrite au Grand Conseil, demandant au Conseil d’Etat de prendre position. «Le Conseil d’Etat doit analyser la compatibilité de ses déclarations par rapport aux intérêts des HUG». Dans un second temps, l’objectif est clairement de pousser Antoine Vielliard vers la sortie, qu’il soit révoqué tout de

• Antoine Vielliard.

suite ou remplacé au plus tard à l’expiration de son mandat d’administrateur le 31 mai 2014. «Mon but est d’alerter le Grand Conseil, le Conseil d’Etat et le public sur les déclarations d’Antoine Vieilliard et leurs conséquences potentielles pour les recettes du canton», explique Edouard Cuendet. Pour renforcer sa démarche, Edouard Cuendet fait notamment valoir que les 945 entreprises étrangères au bénéfice d’un statut fiscal - les multinationales en d’autres termes - apportent plus d’un milliard de francs d’impôts aux budgets du canton et des communes. Et encore ne s’agit-il que de leur impact direct, calculé par les économistes du Créa qui, comme tout le monde le sait, sont à Lausanne et échappent donc –

TOUT L’IMMOBILIER • NO 663 • 28 jANVIER 2013

peut-être – à la vindicte de l’élu local saint-juliennois. Quant aux personnes imposées à la dépense, soit les bénéficiaires d’un forfait fiscal, au nombre de 690, elles rapportent tout de même 110 millions de francs aux caisses genevoises. L’un dans l’autre, le budget des HUG est largement couvert, puisque l’Etat de Genève prévoit de verser quelque 800 millions d’indemnités en 2013 pour le fonctionnement de l’hôpital. Bref, Antoine Vieilliard, en toute tranquillité, tire sur l’ambulance... n Mohammad Farrokh * Surnom donné aux Genevois par leurs voisins français et parfois vaudois, qui les accusaient de dévorer leur mûres lors d’escapades de fin de semaine.

G E N E V E LO C A U X

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Bureaux

EAUX-VIVES Av. de Frontenex A proximité de toutes les commodités, à louer arcade commerciale de 80 m² et 253 m² de dépôt en sous-sol. Exploitation liée à la restauration, bar, tea-room ou ﬁtness exclue. Disponibilité à convenir. Prix et conditions de location sur demande.

www.brolliet.ch

Arcade

PLAINPALAIS Rue du Conseil-Général A proximité du quartier des banques, à louer surface administrative de 178 m² répartie en 2 open spaces au 5ème étage. Disponible de suite Prix et conditions de location sur demande.

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Arcade

Bureaux

VIEILLE VILLE Rue Verdaine A deux pas du Palais de Justice et de toutes les commodités, à louer deux surfaces administratives traversantes avec grande hauteur de plafond d’environ 230 m² chacune au 3ème et 4ème étages. Disponibilité à convenir. Loyer : CHF 650.-/m²/an à discuter.

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

www.brolliet.ch

 A LOUER

www.brolliet.ch

14 //

VIEILLE VILLE Grand-Rue A louer très belle arcade, au cœur de la Vieille Ville, à deux pas des rues basses et du parking de SaintAntoine. Exploitation liée à la restauration et bar exclue. Disponible de suite Prix et conditions de location sur demande

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 06 entreprises@brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Rue du Rhône Au cœur du quartier des affaires et du centre-ville, belle surface administrative de 412 m² entièrement équipée, comprenant plusieurs bureaux individuels et salles de conférences. Disponible de suite Prix et conditions de location sur demande

www.brolliet.ch

CENTRE-VILLE

EAUX-VIVES Rue du Jeu-de-l’Arc Au cœur du quartier des Eaux-vives, à proximité de toutes les commodités, à louer belle surface administrative de 173 m². Disponibilité à convenir. Prix et conditions de location sur demande.

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

Arcades

Bureaux

www.brolliet.ch

Bureaux

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

VERNIER Rue Louis-Pictet Belle surface administrative de 240 m² au 1er étage d’ un petit bâtiment répartie en plusieurs bureaux. Possibilité de faire un open space. Nombreuses places de parc disponibles. Disponibilité à convenir. Prix et conditions de location sur demande.

www.brolliet.ch

IMMOBILIER D'ENTREPRISES

GRAND-SACONNEX Rue Sonnex A prox. Organisations Internationales et toutes commodités, arcades brutes de 200 m² divisibles dès 100 m² et 173 m² offrant une large possibilité d’aménagement. Restauration exclue (tea-room, traiteur, bar). Disponible de suite. Arcade de 200 m² : Fr. 5’000.- + ch. Arcade de 173 m² : Fr. 4'250.- + ch.

RENSEIGNEMENTS 022 908 23 06 entreprises@brolliet.ch

A LOUER À CAROUGE Av. Cardinal-Mermillod original

original

En plein cœur du Vieux Carouge, superbe arcade d’env. 170 m2 dont 60 m2 au sous-sol avec une belle pièce voûtée (pierres apparentes). Coin cuisine et sanitaires. Terrasse d’env. 30 m2. Idéal pour commerces ou pour toutes professions libérales ou activités financières. Disponible de suite.

. + charges Fr. 7'700.- / mois

CONT

A LOUER Quartier des banques Rue de l’Arquebuse

ACT :

A LOUER Quartier des banques Rue de Hesse original

A LOUER À CHAMPEL Av. Dumas original

Dans un immeuble moderne, très beaux bureaux d’env. 222 m2 situés au 1er étage. Composés d’un grand hall d’entrée, de 6 bureaux individuels, d’une grande salle de conférence, d’une cuisine équipée et sanitaires. Dépôt d’environ 19 m2 au sous-sol. Disponible de suite.

Dans un immeuble de haut standing, magnifiques bureaux d’environ 250 m2 entièrement rénovés. Finitions de qualité. Composés de 8 bureaux individuels (environ 20 postes de travail), une salle de conférence, une cuisine équipée et sanitaires. Disponibilité à convenir.

Belle surface de bureaux d’environ 360 m2 situés au 2ème étage d’un petit immeuble. Composée d’un grand open-space très lumineux, d’un bureau individuel et sanitaires. Places de parking extérieures.

Fr. 9’990.- / mois + charges

Fr. 14’000.- / mois + charges

Fr. 12’000.- / mois + charges

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 genève11 - www.pilet-renaud.ch

- tél.: 022 322 92 39

- sandra.dematos@pilet-renaud.ch

À LOUER

AVANCHETS ARCADE 74 m2

TOURELLE ARCADEs 75 Et 129 m2

CHARMILLES BUREAUX 57 m2

TERREAUX DU TEMPLE BUREAUX 130 m2

Loyer: Fr. 350.-/m2 /an

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 421.-/m2 /an

Loyer: Fr. 460.-/m2 /an

À LOUER

CHAMPEL BUREAUX 154 m2

VESENAZ BELLE sURFACE 180 m2

HYPERCENTRE BUREAUX 251 Et 130 m2

CORNAVIN BUREAUX 368 Et 371 m2

Centre commercial de quartier arcade en excellent état pas de restauration

Dans centre commercial, arcades avec jolie vitrine pas de restauration

Entièrement rafraîchis en rez inférieur dans bel immeuble

Entièrement rafraîchis grand hall, 4 bureaux kitchenette, wc

Entièrement rafraîchis, 4 bureaux fermés, salle de conférence, salle de stockage, parking

sur 2 niveaux : 80 m2 en rez et 100 m2 en rez inférieur, vue sur le lac, sous-sol lumineux

Superbes bureaux entièrement rénovés, divisibles dans un bel immeuble représentatif

Bureaux de standing, lumineux, immeuble représentatif, participation du propriétaire aux frais d’installation

Loyer: Fr. 550.-/m2 /an

Loyer: Fr. 4'500.-mois

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 594.-/m2 /an

À LOUER

AMANDOLIER

AEROPORT

VERDAINE

BUREAUX 437 m

En excellent état, parc verdoyant, calme, idéal cabinet médical, fiduciaire, 8 places de parking

Loyer: Fr. 500.-/m2 /an

BUREAUX 459 m

BUREAUX 580 m

Divisibles dès 229 m2 participation du propriétaire aux travaux de rafraîchissement

Bureaux de haut standing, divisibles câblés, bureaux fermés et open space nombreux parking

Loyer sur demande

Loyer: Fr. 433.-/m2 /an

NATIONS sURFACEs ADMINIstRAtIVEs 743 m2

Configuration open space et bureaux fermés idéal ONG et missions diplomatiques nombreux parkings

Loyer : Fr. 480.-/m2 /an

À LOUER

ACACIAS sURFACEs DE BUREAUX 900 m2

VOIE CREUSE sURFACEs ADMINIstRAtIVEs 1’460 m2 Superbes bureaux neufs, atypiques open space, vue imprenable sur le lac et le Mont-Blanc, parkings

CAROUGE HALLE DE stOCKAGE 1’662 m2

Surfaces divisibles dès 730 m2, Congélateur de 102 m2 idéal pour toute activité agro-alimentaire

MEYRIN sURFACEs D’ACtIVItE 13’040 m2

Surfaces d’activités, showroom, stockage dans secteur à forte visibilité livraison prévue 1er trimestre 2015

Loyer: Fr. 425.-/m2 /an + TVA

Loyer: Fr. 500.-/m2 /an + TVA

Loyer sur demande

À LOUER

Magnifiques surfaces divisibles entièrement câblées, au 4ème étage, nombreux parkings

COMMErCial: + 41(0)22 319 88 17 • Cours de rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • loccom@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

16 //

g e n e v e 4lo c a u x

4 A louer & a vendre Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13

Charmilles ntC

t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

a louer Très belle arcade d’angle d’environ 139 m2 rue de Carouge / Place des augustins Vitrines donnant sur rue passante LOuÉ 5’750 m2 RESTE 1’256 m2 À louer entre l’aéroport et la gare Bâtiment industriel et artisanal air rafraîchi, monte-charges, tunnel accès camion Commodités à proximité parking visiteurs gratuit disponiBle par plateau de 276 m2, 454 m2, 526 m2 prix dès 335.–/m2 SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE François delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71

CHAMPEL

Magnifiques bureaux proche du Parc Bertrand

www.spg.ch

très lumineuse, arrêt de tram en face loyer cHF 6’500.-/mois + charges Transmettre votre dossier de candidature avec business plan sur 5 ans, etc. Renseignements et visites: Nathalie cayol ☎ 022 339 37 81 E-mail : n.cayol@rosset.ch

EAUX-VIVES

Magnifiques bureaux modernes

Quartier Florissant

Au 2ème étage d’un immeuble construit en 1985. 1 box + 3 pl. de parking en location. 2 grandes caves. Surface habitable : 275 m2. Surface terrasse : 14 m2. Surface balcons : 29 m2 CHF 4'150'000.- en PPE

Bureaux à louer - Rue Le-Corbusier Conviendrait particulièrement à un centre médical

Actuellement loués, En duplex, situés au rez-de-chaussée. Surface des bureaux: 191 m2 Places de parking: 2 Rendement net : 4,15% CHF 1'750'000.- en PPE

• • • • • •

Surface 570m2 Partagée en deux niveaux, rez et rez supérieur A proximité des grands axes routiers Centre-ville accessible en transports en commun La tranquillité dans un cadre privilégié Possibilité de nombreux parkings

Prix de location en fonction des surfaces louées Aménageable selon activité

Contact 022 307 02 24

022 704 19 00 www.regies.ch

à LOueR – LOCAux COMMeRCIAux

Gustave ador 30

GénéraL-duFour 3

CouPe Gordon-Bennett

Lyon 87 à 91

exceptionnel Bureaux de 230 m2 au 4ème. Immeuble de standing. Belles finitions, air rafraîchi. Magnifique vue sur le lac. Prix : CHF 925.–/m2

au cœur du quartier des banques, une surface de bureaux de 1’135 m2 env. répartie sur 7 niveaux dont un sous-sol. Mix bureaux cloisonnés et open space. Belles finitions. A louer d’un seul tenant. Prix attractif

Idéal pour coiffeur. dernière arcade 77 m2 env. Le long d’un mail piéton desservant un nouveau quartier de 300 logements. Prix : CHF 257.–/m2

Proche de l’aéroport et de la gare Cornavin, bureaux de 200 m2 env. à 2’500 m2 env. dans un immeuble d’excellent standing. Entièrement équipés IT et aménagés. Places de parc. Prix : dès CHF 470.–/m2

rotHsCHILd 35

PavILLon 5

unIversIté 5

MIreMont 27a

arcade de 217 m² située en plein cœur des Pâquis dans petite rue animée, idéale pour artisan. Beaux volumes.

au 1er étage d’un très bel immeuble neuf, 665 m2 env. de bureaux entièrement aménagés. Finitions de qualité. 8 places de parc. Disponible dès mars 2013. Prix : CHF 456.–/m2

dans un magnifique immeuble du XIXème siècle entièrement rénové 6 plateaux de 200 m² env. et un sous-sol. Places de parc à disposition. Un utilisateur. Prix : CHF 800.–/m2

très jolis bureaux de 172 m2 au rez-de-chaussée dans bel immeuble calme. Espace divisible au gré du preneur. 3 places de parc.

Prix : CHF 182.–/m2

rHône 86

rIve 10

etIenne-duMont 9

247 m² au 4e étage d’un immeuble moderne. Six beaux bureaux, une salle de conférence, un espace réception, une kitchenette et un local IT. Prix : CHF 820.–/m2

open space de 405 m² pour traders. neuf. 40 postes de travail équipés. 160 écrans, bureaux réfrigérés. Une salle de conférence. Câblage de cat. 6. Climatisation renforcée. Prix : CHF 1’124.–/m2

dans une rue passante, belle arcade d’angle de 200 m² environ sur deux niveaux. Proche parking St-Antoine. Prix : CHF 420.–/m2

SOCIéTé PRIVée De GéRANCe LOCATIONS COMMeRCIALeS

T. 058 810 31 70 – locom@spg.ch www.spg.ch – alertes mail online Application et version mobile Groupe SPG-RYTZ

Prix : CHF 550.–/m2

Centre vILLe • vous avez des vaCants ? • nous avons Le LoCataIre

18 //

g e n e v e 4lo c a u x

4 A louer BUREAU Plan-les-Ouates 130 m2

Fr. 3'960.-

Belle terrasse privative de 250 m2 Parking visiteurs, accĂ¨s TPG et commerces sur site.

TĂŠl. 077 473 85 10

Rue du Grand-PrĂŠ 58 - 1202 GenĂ¨ve

locaux commerciaux a louer

sodemco.ch

rue Bonivard 12 Ă GenĂ¨ve

Vos futurs bureaux dans immeuble de standing en fin de rĂŠnovation. IdĂŠalement situĂŠ Ă deux pas de la gare, du lac et des commerces. Beaucoup de charme pour cette surface de bureau de 300 m2 environ avec vue sur lac. TrĂ¨s nombreuses possibilitĂŠs d'amĂŠnagement - location en ĂŠtat brut. PossibilitĂŠ d'enseigne lumineuse en toiture visible depuis la rade. Disponible de suite. Loyer net: CHF 750.-/m2/an Frais accessoires et TVA en sus

rue du marchĂŠ 40 Ă GenĂ¨ve

rue du Grand-PrĂŠ 54-56 Ă GenĂ¨ve

Situation exceptionnelle Ă proximitĂŠ immĂŠdiate de la Place du Molard. Surface de bureau situĂŠe au 6Ă¨me ĂŠtage d'un immeuble de haut standing. location en ĂŠtat brut.

a proximitĂŠ des siĂ¨ges de toutes les organisations Internationales, des commerces, et des transports publics (tram et bus). Dans un immeuble moderne rĂŠcemment rĂŠhabilitĂŠ, belles surfaces de bureaux de 772 et 844 m2 ĂŠventuellement divisibles. location en ĂŠtat brut. Disponible de suite. PossibilitĂŠ de louer en sus dĂŠpĂ´ts et places de parc.

Disponible de suite. a voir absolument. Loyer net: CHF 690.-/m2/an Frais accessoires et TVA en sus

BUREAUX

.................................................

dĂ¨s 100m2 Ă 1â&#x20AC;&#x2122;027m 2

.................................................

Loyer net: CHF 360.-/m2/an Frais accessoires et TVA en sus

GRAND-SACONNEX

.................................................

Belles surfaces lumineuses administratives et commerciales dans un immeuble de standing neuf et moderne. Proche de lâ&#x20AC;&#x2122;axe autoroutier et de GenĂ¨ve AĂŠroport. Transports publics Ă proximitĂŠ immĂŠdiate.

Loyer mensuel dĂ¨s CHF 4â&#x20AC;&#x2122;200.(hors charges et TVA)

DisponibilitĂŠ: de suite

Rens.: MĂŠlanie Aroult â&#x153;&#x2020; 022 332 25 19 - melanie.aroult@psp.info - AurĂŠlie Berg â&#x153;&#x2020; 022 332 25 20 - aurelie.berg@psp.info

www.psp.info

RENSEIGNEMENTS 022 308 43 50

ROUTE DE MEYRIN - HĂ´PITAL

Carouge

BUREAU DE 75M2 AU 3Ă&#x2C6;ME

BĂ˘timent neuf 368m2 MINERGIE Tram et HĂ´pital La Tour Ă proximitĂŠ, 3 niveaux, ascenseur, AmĂŠnagement au grĂŠ du preneur Fr. 165'780.- /an

T 022 860 11 41 PRIMMO@IMMARCH.CH

Â Â? Â?Â? Â?Â?Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â Â Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2026;Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2020; Â? Â&#x2020; Â?Â Â Â?Â&#x192; Â?Â? Â Â&#x2021; Â?Â Â Â?Â&#x201A; gloria.iglesias@wincasa.ch

A LOUER

$$END_DOCUMENT$$ Centre Administratif La Praille

BUREAUX AMĂ&#x2030;NAGĂ&#x2030;S DE 346M2 Â Â? Â?Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026; Â Â? Â&#x2020; Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

Â Â?Â?Â?Â?Â? Â? Â? Â? Â Â? Â Â&#x20AC;ÂÂ&#x201A; Â&#x192;Â Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2026;

$$END_DOCUMENT$$

RHĂ´NE 8 SURFACES 16'000 m2 11'000 m de surfaces administratives et 5'000 m2 dâ&#x20AC;&#x2122;arcades Prestations de haut standing, adresse prestigieuse, Au cĹ&#x201C;ur de GenĂ¨ve DisponibilitĂŠ : Automne 2014 Loyer sur demande 2

commerciAL: + 41(0)22 319 88 75 â&#x20AC;˘ cours de rive 7 cP 3753 â&#x20AC;˘ 1211 GenĂ¨ve 3 â&#x20AC;˘ loccom@comptoir-immo.ch

GENĂ¨VE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13

t. +(41) 22 339 39 39

EAUX-VIVES Rue du Parc 4

- Complexe administratif de très bon standing - A proximité immédiate des axes autoroutiers et de l’aéroport - Bureaux lumineux avec une belle vue - Au 2ème et 3ème étage - Possibilité de louer séparément - Surfaces aménageables au gré du preneur Emplacements de parking extérieurs Descriptif des locaux sur demande. Disponibilité: de suite

Rue de Montchoisy 40

Bureaux

Surface d’env. 240 m2

Surface d’env. 120 m2

Surface d’env. 107 m2

Située au 3ème étage Réception, salle de conférence Bureaux individuels Kitchenette

Située au 1er étage 3 bureaux individuels un open space une douche

Bureaux neufs 2 surfaces d’environ 325 m2

EAUX-VIVES

Située au 1er étage Réception 3 bureaux individuels Local archivage Kitchenette Place de parc en sous-sol

Disponibilité: de suite

CORNAVIN

ACACIAS

PLAINPALAIS

Route des Jeunes 19

Rue des Maraîchers 17

Bureaux & dépôt

Bureaux

Arcade

Surface d’env. 224 m 2

Surface d’env. 165 m2

Surface d’env. 60 m2

- Arcade traversante - Lumineuse - Vitrine de 4 m linéaire

Rue de Chantepoulet 21

- Située en rez-inférieur - 3 bureaux avec fenêtres - Surface borgne pour stockage

Disponibilité : de suite

Située au rez-de-chaussée Immeuble artisanal Proche de l’autoroute Places de parc extérieures

A LOUER

Rue du XXXI-Décembre 36

A LOUER

EAUX-VIVES

Route de Ferney 211

A LOUER

GRAND-SACONNEX

A LOUER

www.rosset.ch

Disponibilité: 1er avril 2013

Disponibilité: de suite

Renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

GE - PLAINPALAIS

GE - QUARTIER DES BANQUES

MEYRIN - PROCHE CC

GE - PLACE DE LA NAVIGATION

Arcade dans le quartier des Bains • Surface de 67 m2 reliée par un escalier interne à un sous-sol de 39 m2 • Vitrine, hauteur sous plafond de 3 m

Arcade 138 m2 + ss-sol aménagé 88 m2 • Salle d’exposition, récep. avec estrade • Deux bureaux fermés, sanitaires • Open space et dépôt au sous-sol

Arcade 166 m2 aménagée en bureaux • 2 open spaces, 1 salle de conférence, 2 kitchenettes, parkings • Poss. division en 2 objets de 83 m2

Bureau lumineux entièrement rénové • Bureau traversant de 105 m2 • Hall d’accueil avec réception, 3 bureaux individuels, kitchenette-archives

CHF 3’600.–/mois

CHF 7’500.–/mois

CHF 4’200.–/mois

CHF 3’750.–/mois

GENÈVE - RIVE DROITE

GRAND-SACONNEX - AÉROPORT

CONFIGNON - CRESSY

PEILLONNEX - DOUANE MOELLESULAZ

Superbes bureaux de 150 m2 • Belle surface traversante avec 2 entrées distinctes et cave de 25 m2 • Prestations de grande qualité

Le Lumion, immeuble de haut standing • Surf. modul. de 307 m2 au rdc • Haut standard technique, excellente visibilité et accès direct à l’aéroport

Arcade avec vitrine dans un immeuble mixte en construction • 300 m2 divisibles dès 60 m2 • Aménag. int. de base livrés avec locaux

Atelier-dépôt de 375 m2 au 3ème étage • Accès par monte-charge de 2’000 kg • Quai de déchargement • Autres surf. ateliers et bureaux dispos

CHF 6’700.–/mois

CHF 550.–/m2/an

CHF 300.–/m2/an

CHF 160.–/m2/an

Locaux Commerciaux

058 219 01 01 - commerciaux@regierhone.ch I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

20 //

VD  A

G E N E V E LO C A U X

V EN DRE

MIES

VESENAZ

MEYRIN

BOIS-DE-BAY

BUREAUX 213 m2

ARCADES NEUVES 420 m2 Divisibles dès 100 m2

IMMEUBLE DE CARACTERE

SURFACES D’ACTIVITE 2'600 m2

Dans élégant complexe artisanal et administratif belle surface de bureaux, lumineuse, parkings.

Entourées de nombreux commerces Possibilité de stockage et parkings Disponibles été 2014.

Prix de vente sur demande

Idéalement situé dans une zone en pleine mutation avec tram et gare RER à proximité immédiate.

Dépôts, artisanats et bureaux divisibles dès 198 m2 (lots PPE sur 4 niveaux) Disponible Automne 2013

Prix de vente sur demande

Contact : +41 (0)22 319 89 77 – Cours de rive 7 – CP 3753 - 1211 Genève 3 cireg@comptoir-immo.ch – www.comptoir-immo.ch

VIEILLE VILLE Immeuble commercial à vendre Superﬁcie 950 m2 sur 4 niveaux + sous-sols aménagés Informations tél.:

079.310.07.70

contactimmo@bluewin.ch

A vendre - Satigny Bureau

Eglise Russe (GE) Magnifiques bureaux situés dans le quartier de l’église Russe, comportant 500 m 2 sur deux niveaux. Occasion unique et rare sur le marché. Prix demande

7, avenue Krieg - 1208 Genève info@ax-properties.com ✆ +41 22 300 62 62

Locaux industriels en PPE - Surface en rez et 1er étage dès 88 m2 - Livraison Eté 2013 Bâtiment modulable (travaux en cours). Charge au sol importante. Rez - H. 4m : dès CHF 3'600.- CHF HT/m2 1er H. 2.95m : dès CHF 2’960.- CHF HT/m2 Contacter CONSTRUCTION PERRET SA au 022/306.17.17 - magali.borboen@cpsa.ch

www.ax-properties.com

Exceptionnel BUREAUX

.................................................

583m au 2 2

.................................................

BUREAUX

Quai Gustave-Ador

.................................................

425m2 au 3e

.................................................

LOCAUX ADMINISTRATIFS FACE AU JET D’EAU

CAROUGE RUE BAYLON

CAROUGE RUE DU TUNNEL

Bureaux dans un immeuble commercial et artisanal, proche de toutes commodités, belles surfaces fonctionnelles, en très bon état, open space + bureaux et salle de conférence séparés, dépôts et parking.

Bureaux rénovés dans un immeuble commercial et artisanal à proximité du centre de Carouge et des accès autoroutiers. Grande réception, salle d'attente et secrétariat, 8 bureaux, 2 salles de conférences climatisées, coin cafétéria, sous-sol avec cave-dépôt de 19 m2 + 7 places de parking.

Libre dès janvier 2013

Etat locatif annuel CHF 230'400.-

Possibilité d’acquérir par niveau d’environ 300 m2

Prix de vente : CHF 2'850'000.-

Prix de vente : CHF 3'970'000.-

Prix sur demande

.................................................

sodemco.ch

.................................................

D’une surface totale d’environ 1’000 m2 répartis sur 3 niveaux avec locaux en sous-sol et places de parking

Pour tout renseignement :

RENSEIGNEMENTS 022 308 43 50

E Christophe Aubert

+ 41 22 322 92 67 Gaillard + 41 22 322 92 24

E Thierry

E VENT

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 Genève 11

www.pilet-renaud.ch

g e n e v e 4lo c a u x

4 A louer

// 21

GENEVE

A LOUER | 540 m2 au cœur du centre-ville • • • •

Genève

Immeuble de standing Bureaux luxueusement aménagés Vue lac et vieille-ville Disponibles dès avril 2013

A LOUER | Rue du Stand 42

Informations et conditions sur demande SPG INTERCITY GENEVA

Tél.: +41 22 707 46 00 - e-mail: geneva@spgintercity.ch

Surface de bureaux «Plug & Play» Surface aménagée de 586 m ATELIER et/ou BUREAUX ............................................................... • Composée de bureaux cloisonnés, une cuisine et un open space 44m2 / 89m2 / au 1er ............................................................... • Idéalement située à proximité du quartier des banques VERNIER • Facilité d’accès aux transports en commun 2

BUREAUX CENTRE VILLE

141m2 au 3e

488m2 au 5e

GENÈVE RUE DU PORT 12

GENÈVE COURS DE RIVE 11

...............................................................

Surfaces commerciales dans un immeuble moderne de haut standing, sécurisé, climatisé, proche de toutes commodités. De type open space avec salle de conférence séparée + IT.

Bureaux de très bon standing, lumineux, climatisés, avec vue dégagée sur la place et proches de toutes commodités, comprenant un open space, deux bureaux fermés + 3 places de parc. Possibilité de diviser la surface en deux

Atelier et/ou bureaux lumineux dans un immeuble artisanal et commercial, SPG INTERCITY GENEVA Route de Frontenex 41A Virginie Bonin 1207 Geneve à proximité des accès routiers et des virginie.bonin@spgintercity.ch Tél.: +41 22 707 46 78 commerces. Possibilité de places de parc. Retrouvez toutes nos offres sur www.spgintercity.ch !

Loyer mensuel CHF 11’986.-

Loyer mensuel CHF 34'567.-

Loyer mensuel dès CHF 916.-

Disponibilité: de suite

Disponibilité: dès décembre 2012

Disponibilité: de suite

sodemco.ch sodemco.ch

RENSEIGNEMENTS 022 308 43 50

RENSEIGNEMENTS RENSEIGNEMENTS 022 022 308 308 43 43 50 50

............................................................... ...............................................................

...............................................................

(hors charges et TVA)

............................................................... ...............................................................

(hors charges)

CHÊNE-BOURG paRkiNG GOTHaRD Dépôt-Box 62m2,

4 Ch er Ch e à

(hors charges)

AC h eter /louer

accessible voiture

Cave 10 m2

Cherche à acheter, éventuellement à louer Garage, locaux professionnels de 500 à 1'000 m2 accès voiture. Hauteur minimum 3m50.

Consulting & courtage en immobilier

a louer - En exclusivité Quartier des Bastions

Ecrire Case Postale 3619 1211 GENEVE 3

Fr. 890.-/mois Fr. 120.-/mois

T 022 860 11 41 pRiMMO@iMMaRCH.CH

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm

Naef Immobilier commercial Une équipe de spécialistes pour vous accompagner

Bureaux env. 2'550m2 Hôtel particulier de très haut standing Parkings extérieurs Disponibilité à convenir Renseignements et visites: Fabio Melcarne Tél. 079 338 92 22 --------------------------------------------------49, Rue du Rhône - 1204 Genève Tél. 022 797 17 37 Fax 022 797 17 57 info@melcarne.ch/www.melcarne.ch

Quartier

Surface

Loyer

Descriptif

Plainpalais

226 m²

cHF 398.-/m²/an

arcade sur 2 niveaux Dans le quartier des Bains Idéale pour galerie ou bureaux

Plainpalais

340 m²

cHF 600.-/m²/an

Bureaux au 2ème étage, ent. rénovés Proche du Rond-Point de Plainpalais Disponible de suite

cHF 380.-/m²/an

Bureaux au 1er étage, immeuble neuf Proche organisations Internationales Disponible de suite Bureaux, nouvelle construction en attique Entre la gare et la Place des Nations livraison : fin avril 2013

Grand-Saconnex 337 m²

Proche Cornavin

1'460 m²

cHF 500.-/m²/an

022 307 02 20

022 839 39 96

immobilier.commercial@naef.ch

www.naef.ch

22 //

G E N E V E LO C A U X

N ATI O N S – 3 5-37 G.M OTTA

 A LOUER

C H A R M I L L E S - AÏR E 4 0

TH O N E X – F O R O N 16

Plan-Les-Ouates

Bureaux à louer dans Business Center Meublés, équipés et avec services

1x35 m2 à CHF 2'850.- Htva 3x25 m2 à CHF 2'200.- Htva 1x11 m2 à CHF 850.- Htva Domiciliation -50% soit dès CHF 550.- l’an Poste de travail open space à CHF 350.- mensuels

Cadeau de bienvenue 2013, rabais de 30% sur les loyers des bureaux !

info@immogeste.com 022 840 06 43

Bureaux de 519 m2 Exceptionnel ! Au coeur de la Genève Internationale, ces bureaux d’env. 519 m2, jouissent d’un emplacement stratégique. Immeuble de grand standing, architecture moderne, aménagement de haute qualité. 15 emplacements de parking (en sus).

Bureaux de 261 m2 Surface de 261 m2 située au 1er étage d’un immeuble principalement commercial. Possibilité de diviser. A proximité du centre commercial Planète Charmilles. Parking disponible en sus.

Atelier de 185 m2 Belle surface d’angle au 1er étage d'un immeuble en zone industrielle. Très lumineuse avec vue dégagée. Belle hauteur de plafond de 3.78 m. Calme. Places de parking dans sous-sol en sus.

Prix au m2/an : CHF 490.-

Prix au m2/an : CHF 290.-

Prix au m2/an : CHF 245.-

Tél. 022 839 09 79

commercial@moservernet.ch

www.moservernet.ch

G enev e4 villa s

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

// 23

l’im m obilier effic ac e de p ui s 1 8 8 6

SAINT-JEAN

PETIT-SACONNEX

VEYRIER

COLOGNY

Appartement de 5 pièces

Appartement de 4 pièces

Appartement de 7 pièces

Appartement de 4 pièces

∏ ∏

3 chambres à coucher, 127 m2, box en sous-sol, au calme

∏ ∏

2 chambres, 118 m2, balcons de 24 m2, place de parc

∏ ∏

en attique et duplex, 4 chambres 219 m2 + une mezzanine de 108 m2

∏ ∏

2 chambres, 111 m2 balcon de 7 m2, place de parc

Alessia Papa 022 809 06 78

Olivia Ducret 022 809 06 49

Fr. 1’200’000.-

Fr. 1’590’000.-

Fr. 2’890’000.-

Fr. 1’400’000.-

réf. 188753

réf. 118801

réf. 217078

CHANCY

FLORISSANT

COLOGNY

PUPLINGE

Appartement de 6 pièces

Appartement de 5 pièces

Maison individuelle

∏ ∏

4 chambres, 164 m2, Jardin de 76 m2, box double

∏ ∏

154 m2, 3 chambres, balcons proche des commodités, un box

∏ ∏

3 chambres à coucher, 177 m2,

balcon de 36 m2, un box

réf. 29040

7 pièces, 3 chambres, 140 m2 parcelle d’environ 1200 m2

Olivia Ducret 022 809 06 49

Pierre Bolserli 022 809 06 71

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Fr. 840’000.-

Fr. 2’250’000.-

Fr. 2’850’000.-

Fr. 2’090’000.-

réf. 207956

réf. 226785

réf. 235656

réf. 180055

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

PORTES OUVERTES du 30 janvier au 2 février de 10h à 17h présentation du show-room suivi d’une visite de l’appartement témoin

GENÈVE | PETIT-SACONNEX Appartements de 3 à 6 pièces Spa & Wellness Salle de projection privée Livraison décembre 2013 Dès Fr. 775’000.-

rue Carteret 24 – 1202 Genève

GROUPE GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE

Promotions 022 809 06 09 www.residencegrandpre.ch

www.barnes-suisse.com

genève

24 //

G en e v e 4 vil la s REAL ESTATE

IMMOBILIER

GRAND-SACONNEX Villa jumelle sur 560m2, calme, 3-4 chbres, 2,5 bains, 160m2 + Fr. 1’680’000.ss-sol, garage. COLLONGE-BELLERIVE Villa mitoy. en pignon Calme, sur 380m2+parc 13’000m2, piscine, 3-4 ch., 138m2 + ss-sol, 2 park. Fr. 1’790’000.ANIERES Villa mitoy. en pignon proche + vue lac, sur 700m2, 8 pces, 4 chbres, 3,5 bains, 220m2, couv. 2 voit. Fr. 1’990’000.THONEX Villa individuelle sur 950m2 calme, 9 pces, 4-5 chbres, 2 bains, 2 Fr. 2’490’000.270m + ss-sol, piscine .

e t

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

Genève centre-ville 6 ½ pces Superbe appartement traversant . de 125 m2 + balcon : grand séjour, 4 ch. à coucher, cuisine avec coin repas, 2 salles de bains - WC. Place de parc intérieure en location. réf. : 12A044 CHF 1'790'000.COTEHABITATS - Annemarie Nijhof

info@cotehabitats.ch 022-362 25 73

FLORISSANT Appt 7,5 pces Calme, 155m2, 7e étage, balcons, traversant, Fr. 2’490’000.4 chbres, 2,5 bains, box auto. COLLONGE-BELLERIVE Villa jumelle sur 900m2 clos, proche lac, piscine chauffée calme, 200m2, 4-5 ch., 4 s.d’eau. Fr. 3’400’000.-

CHAMPEL

Magnifique hôtel particulier. 285m2, terrasses de 140m2, 5 chambres, 3 salles de bains, grand salon (cheminée), spacieuse cuisine, cave, 2 garages. Fr. 5'400'000.-

GRAND-SACONNEX

Superbe duplex en attique. 154m2, terrasses de 40m2, 3 chambres, 2 salles de bains, grand salon et cuisine ouverte très bien équipée, 1 garage. Fr. 1'780'000.-

+ de villas & appts sur www.

revac .ch A VenDre

APPArtements PlAn-les-ouAtes: 5,5 pièces, duplex en attique. Env. 140m2, cuisine équipée, séjour, bureau, 3 chambres, 2 bains, 1 salle d'eau. Cave, 1 place de parking. Fr. 1'300'000.CArtigny: 6 pièces, en duplex, avec jardin. Env. 180 m2. Cuisine équipée, salon-salle à manger, 4 chambres, 1 bain, 1 salle d'eau, salle de jeux-cave. Balcons. Terrasses, 2 parkings. Jardin 197m2. Fr. 1'560'000.mAison De VillAge HermAnCe: Env. 90m2, cuisine équipée-salle à manger, cheminée, salon, 1 chambre. 1 bain, bureau. Petit jardin. Balcon. Prix sur demande

www.iMMOtRENDy.CH 022 301 88 40 - info@immotrendy.ch

plan-les-ouates village

Vandœuvres

appartement duplex 5.5 p., 138m2 ppe, rénové. Cuisine neuve équipée ouverte sur séjour, 3 sdb, parquet, cave, place parking double souterrain inclus. Fr. 1'300'000.-

Fr. 1'550'000.-

t 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

Dans un jardin de 600m2, charmante villa de 125m2 en parfait état, comprenant un séjour, une grande cuisine, 3 chambres. A proximité des écoles et du bus.

4recherche terrAins G e v d CHAMBÉSY

Vésenaz

Dans un environnement calme et résidentiel magnifique avec parcelle de 2500m2 vue partielle sur le lac, accès privé au lac, ponton, bouée à bateaux. Fr. 2'500.-/m2

A VENDRE SUR PLANS Promotion de 3 villas mitoyennes de 6 pièces, d'env. 170m2, situées dans un quartier résidentiel. Parcelles privatives et parkings extérieurs. Prix de vente: dès CHF 1'595'000.-

www.berthault.ch

CONFIGNON

CHOULEX A VENDRE SUR PLAN

Appartement duplex surf. ppe 160 m2 Frs 1'280'000.Appartement triplex surf. ppe 210 m2 Frs 1'750'000.livrables été 2014 - Tél. 079 483 13 69 mrprojects.immob@gmail.com

www.regieimmocasa.ch

Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

73C, avenue d’aïre - 1203 Genève tél. 022 309 36 70 - Fax 022 309 36 69 e-mail info@rimmocasa.ch

PARC CHATEAU BANQUET PETIT-LANCY

CONCHES Évaluation gratuite de votre bien sans engagement et sous 5 jours. Appelez-nous !

Ravissant duplex de 6 pièces avec balcons • 1er et dernier étage, 141.50 m2 • Salon avec cheminée • 3 chambres, cuisine équipée • 2 places de park intér. + 1 cave

Vente en SI d’un spacieux appartement de 9 pièces • Résidence de standing • Surface PPE de 205 m² • Situé au 1er étage • 3 chambres + 2 balcons

Charmante maison de village • Villa mitoyenne d’environ 110 m², en partie excavée • Séjour avec cheminée • 2 chambres • Jardin arboré d’env. 100 m²

Exceptionnelle villa jumelle proche de la ville • Surface habitable d’env. 160 m2 • Parcelle de 642 m2 • 7 pièces, 3 chambres • Belle hauteur sous plafond

CHF 1’590’000.– Réf. 18138

CHF 3’100’000.– Réf. 18244

CHF 1’250’000.– Réf. 18164

CHF 3’300’000.– Réf. 17871

Ventes Résidentielles

I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

I 058 219 02 02 I ventes@regierhone.ch L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

vente

■

Appartement de 154 m2, 6ème étage

■

2 chambres, 2 salles d’eau

■

1 box

■

espace de vie confortable

Spacieux appartement dans résidence avec piscine.

Prix sur demande réf. 18080

www.brolliet.ch

GenèVe

vente

4 pièces à Florissant

Au cœur de Florissant

■

Appartement de 109m2

■

2 chambres, 2 salles d’eau

■

2 balcons totalisant 18m2

■

1 place de parking

Appartement traversant idéalement situé. réf. 18126

thônex ■

Maison de 150 m2

■

très belle réception

■

2 chambres, poss. 4, 1 sdb

■

terrain 655 m2, garage

Situation calme et beau jardin.

Fr. 1'600'000.-

réf. 18095

// 25

vente

Agréable maison familiale

GeneVe

Fr. 1'580'000.-

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

Côté village

www.brolliet.ch

G enev e4 villa s

www.brolliet.ch

BeRnex ■

Appartement de 7 pièces, 250m2

■

3 chambres, 1 chambrette

■

3 salles d’eau

■

2 garages

espace et intimité combleront les occupants.

Fr. 2’200’0000.-

réf. 18242

RenSeIGneMentS 022 908 24 00 ventes@brolliet.ch

ANIèREs RG1079 Agréable villa mitoyenne de 4 chambres dans un quartier calme. 2 sdb, lumineux séjour/cheminée, garage 2 voitures, jardin avec vue lac et Jura. CHF 1'850'000.-

CORsIER RG1084 Grande villa d’env. 230m2 utiles avec un beau jardin clos et arboré, jacuzzi. Lumineuse maison de 5 chambres. Garage double. CHF 3'050'000.-

THôNEX RG1083 Villa familiale d’env. 200m2 hab., beau terrain d’env. 1'000m2. 3 chambres, un grand salon avec cheminée, sauna et entrée indépendante en sous-sol. CHF 2'750'000.-

GENTHOD RD614 Villa jumelle d’env. 220m2, 4 chambres, 3 salles de bains, vue dégagée et grand terrain d’env. 850m2 avec terrasse. CHF 2'390'000.-

ENGEL&VöLkErs EV Real Estate SA Quai des Bergues 29 • 1201 Genève • Tél. 022 716 22 66 • Fax. 022 716 22 67 • www.engelvoelkers.ch/geneva • geneva@engelvoelkers.com ®

QuarTier HôpiTal

la Croix-de-rozon

plan-les-ouaTes

ité usiv excl

Toutes nos offres sont disponibles sur www.aeschmid.ch info@aeschmid.ch Tél. 022 860 27 37

appartement de 4 pièces

appartement de 6 pièces

Villa individuelle

❑ 102m2 pondérés, 2 chambres, balcon ❑ Traversant, rénové, calme, étage élevé ❑ Libre de suite Frs 1’250'000.-

❑ 131.5m2 pondérés, 4 chambres ❑ Balcon, 2 places de parking ❑ En pignon -Parfait état Frs 1'250’000.-

❑ 130m2 habitables + sous-sol, 3 chambres ❑ Parcelle de 490m2 - Véranda chauffée ❑ Etat neuf Frs 1'495'000.-

BelleVue

Vessy

Cologny

CHêne-Bougeries

ité rtun oppo Belle

ité usiv excl

Villa jumelée

"Breccolini" individuelle

Villa individuelle

❑ 145m2 habitables + sous-sol, 3 chambres ❑ Parcelle de 340m2 ❑ Véranda, garage Frs 1’590’000.-

❑ 260m2 habitables + sous-sol, 5 chambres ❑ Parcelle de 1’200m2, garage double ❑ Parfaitement entretenue Frs 3’850'000.-

❑ 207m2 habitables, 8 pièces ❑ Magnifique parcelle de 1330m2 ❑ Cadre très discret Frs 3’990'000.-

❑ 220m2 habitables + sous-sol, 4 chambres ❑ Parcelle de 1’200m2, garage ❑ Situation exceptionnelle Frs 4'300'000.-

26 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

A P PA RT E M E NT S

GRAND-SACONNEX

CONCHES-VILLETTE

Appartement 3 pièces 74 m2 PPE

Magnifique duplex 5 pièces, 140 m2

Chemin de Cressy - Onex

Appartements 4 et 5 pièces

Prix: dès Fr. 8'500.-/m2 Tél.: 076 366 35 33

Prix: CHF 750'000.-

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact : Mme Isabelle AZAR isabelle.azar@grpg.ch - 079 596 01 03 5 boulevard du Théâtre 1204 Genève www.grpg.ch Tél. 022 317 07 84

Bernex, charmant 4,5 pièces, calme, mezzanine, parking. Fr. 1'090'000.Confignon, spacieux appartement de 6 pièces lumineux, balcons sud, calme, parkings. Fr. 1'590'000.Perly, "Townhouse", 5 chambres, bureau, grand jardin sud, calme, garage. Fr. 1'800'000.Bernex, belle villa, 4 chambres, salle de jeux, grand living, calme, état impeccable. Fr. 1'990'000.Chêne, villa 7 pièces, véranda 30m 2, patio, impeccable. Fr. 2'300'000.Confignon, villa individuelle, calme, très lumineuse, beau jardin sans vis-àvis, parkings. Fr. 2'450'000.-

AGIM S.A. 022 738 34 17

Splendide appartement, salon avec cheminée, cuisine équipée, bureau/ chambre, salle de douche. Sous les combles : chambre parentale, salle de bains privative, séjour. Véranda 19m2, parking, cave en sous-sol.

RIVE DROITE

Renseignement au 022 787 50 02

CHF 1'480’000.-

4 Rue du Mont-Blanc 1201 Genève

A QUELQUES PAS DU LAC Appartement de charme - 6 pièces

CORSIER Superbe villa individuelle Plus de 220m2 habitables Proximité du lac Léman Box pour deux véhicules

Prix : 570'000.-

Prix: 2'950'000.-

Ref : 17204

MAISONS

VANDŒUVRES Ref 282590 Villa mitoyenne en pignon, 120m2, 3 ch., 2 jardin 600 m , vue. Fr. 1’550’000.GRAND-SACONNEX Ref 277348 Villa semi-individuelle, 160 m2, 3ch., jardin 550 m2, bel ensoleillement. Fr. 1’680'000.ONEX Ref 232713 Charmant maison familiale, 200 m2, 3 ch., jardin 1150 m2, au calme. Fr. 2’400'000.GRAND-LANCY Ref 266876 Promotion, maison indiv., 200m2, jardin de 2 425m , Minergie, lumineux. Fr. 2’480'000.-

www.ci-leman.ch 022 300 59 30 Appar tements Cen tre-vi l l e Bel appartem ent trav ers ant de 4 p i èces 5 e étag e, parquet, m o ul ure, chem i née etc. P ri x s ur dem ande B er n ex C harm ant appartem ent de 5 p i èces, 1 er étag e d'un peti t i m m eubl e C H F 800'000.-

Vi l l as

Appartement en attique 3 pièces plus balcon Bon état d’entretien Proche commodités Ref : 18239

Magnifique attique à la campagne

Magali Tschannen Conseils et Courtage Immobilier

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • Franck JESPIERRE 022 732 60 79

4 pièces de 173m² lumineux, hall d'entrée, cuisine ouverte avec bar, grand salon-séjour, deux chambres, salle de bains avec baignoire et douche, WC séparé, belle terrasse, 1 cave, 2 parkings extérieurs.

CHF 3’050'000.-

Réf: 18220

Charmant triplex de 220m2 au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Grandes terrasses. Environnement Fr. 1’390’000.calme. Parfait état.

Contact : Mme Isabelle AZAR isabelle.azar@grpg.ch - 079 596 01 03 5 boulevard du Théâtre 1204 Genève www.grpg.ch Tél. 022 317 07 84

Tél. + 41 (0)22 731 54 10 Mobile + 41 (0)79 626 91 72 www.magalitschannen.ch immo@magalitschannen.ch

AIRE-LA-VILLE Ref 270755 Appartement de 4.5 pièces avec jardin, 2 110m , 2 ch., Attique Casatax. Fr. 995'000.Croix-de-Rozon Réf: 18967 Magnifique attique traversant de 165m PPE, hors nuisances, hall VEYRIER Ref 274351 d'entrée, cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave et double box. 2 Fr. 1’690’000.Finitions hautduplex de gamme. de 4.5 pièces, 110m Attique , 2 ch., Carouge Attique Réf: 19544 Casatax. Fr. 995'000.7 pièces, grande terrasse, parfait état, calme, curieux s’abstenir. Prix demande AIRE-LA-VILLE Refsur267022 Appartement traversant 5.5 pièces, 126m2, // MAISONS 3 ch., spacieux salon/séjour. Fr. 1'116'000.Vich Réf: 19563 CHAMPEL Ref 282301 Villa jumelée, 6,5 pièces 150m , 4 chambres, très grand living avec 2 Opportunité, pièces,proche 110m , autoroute étage élevé, cheminée, zone calme4.5 et résidentielle, sortie sans en Fr. 1’250’000.avoir les nuisances. proche du Parc Bertrand. Fr. 1'590’000.Vich Réf: 18713 BERNEX Ref 25002-2.02 Superbe maison individuelle de 260m2, sur une parcelle de 1176m , entièrement arborisée. 4 chambres, 2 bains, sous-sol indépendant, hors Dernier appartement disponible, 5.5 pièces, nuisances à quelques minutes de Gland. Fr. 2’200’000.145m2, 3 ch., jardin 224 m2. Fr. 1'675'000.Grand-Lancy Réf: 18907 Idéale pour une famille, ravissante villa contiguë d’environ 260m ONEXsur un terrain de plus de 760m joliment arborisé. Ref 277359 implantée 5Attique chambres. Luminosité à deux pascalme, des commerces des duplexoptimale traversant, 5.5etpces, transports2 publics. Parfait état. Fr. 2'450’000.196m , 3 ch., lumineux. Fr. 1’790’000.COLOGNY Ref 246977 Découvrez notre nouveau site Ou appelez-nous 2 www.ci-leman.ch 022 300 59 30 Luxueux appartement de 7 pièces, 260m , 4 ch., prestations de qualité. Fr. 2’950’000.COPPET Ref 221432 Magniﬁque appartement de 314m2, 5ch., terrasse 213 m2, lumineux. Fr. 3’385’000.Rive gauche

SORAL

196 m2, au dernier étage d'un immeuble ancien Mezzanine avec accès terrasse et vue sur la rade A voir absolument

APPARTEMENTS

// APPARTEMENTS

Prix: CHF 1’600'000.-

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Compagnie Immobilière du Léman

Résidence “Les Colverts"

Automne 2013

Spacieux salon/salle à manger, cuisine, chambre, salle de bains complète. Loggia 8 m2. Parking en sous-sol. Proche transports, commodités.

 A VENDRE

Ch ên e-B ou r g V i l l a co ntem po rai ne s ur pl ans . P arcel l e 1350 m 2 env., au cal m e C H F 4'100'000.Th ôn ex Bel l e v i l l a co ntem po rai ne P arcel l e 1750m 2 env., au cal m e C H F 3'590'000.Cam p agn e r i ve gau ch e F erm e à réno v er, cal m e C H F 2'600'000.D ' a u t re s b i e n s s o n t v i s i b l e s s u r n ot re s i t e w w w.i m odec o.c h a ge n c e @ i m od e c o. c h tél. 022 301 69 29

GENÈVE – RIVE DROITE

Attique / Appt. Saint-Jean 6ème ét. 4 p. 122 m2, y.c véranda. Terrasses : 52 m2 / Box 1 voit. CHF 1'400'000.-

Appt. Pt-Sac.- Moillebeau 2ème ét. 5 - 6 pièces 147 m2 + 2 balcons. 2 parkings en sous-sol. CHF 1'920'000.-

GENÈVE – RIVE GAUCHE Villa - Troinex

Jumelle - 8 pièces 4 ch. à coucher - garages. Terrain 725 m2. CHF 2'480'000.-

Appt. Meinier - Rétuelle Duplex 1er et 2ème ét. 6 p. 182 m2 + balcons. Box en sous-sol. CHF 1'350'000.Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

Geneve

vAud4

villas

4 A vendre

et appartements

// 27

COLLONGE-BELLERIVE

BERNEX

CENTRE-VILLE

de CHF 2’850’000.- à 3’400’000.Loïc Fuhrer 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 1’750’000.- / Réf. N°4174 Cyril Peyrot 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 3’900’000.- / Réf. N°3919 Cyril Peyrot 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

COLOGNY / La Gradelle

QUARTIER DE RIVE

Appartement rénové. - 227 m2 avec 3 chambres. - Séjour double, à deux pas du lac.

VERSOIX

Belle villa familiale avec piscine. - Propriété d’environ 450 m2 habitables. - Parcelle d’environ 3’000 m2.

AÏRE - PROJET NEUF

Construction en cours. Reste 1 villa. - 190 m2 utiles, livraison fin 2013. - Jardin privatif, 3 niveaux.

CHF 2’950’000.- / Réf. N° 3207 Cyril Peyrot 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 3’700’000.- / Réf. N° 3873 Unni Steenman 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

Prix sur demande / Réf. N°2799 Unni Steenman 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 1’750’000.- / Réf. N°3334 Loïc Fuhrer 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

PARTENAIRE SOTHEBY’S IMMOBILIER EN SUISSE

Superbe townhouse de 6 pièces. - 260 m2 habitables avec 4 chambres. - Garage pour 2 voitures en sous-sol.

Construction Minergie en cours. - 8 maisons de + de 350 m2 utiles. - Parcelles de 400 m2 à 700 m2.

WWW.DERHAM-SOTHEBYS.CH

Genève

GEN ÈVE

Nyon

Morges

Lausanne

Bel appartement de 7 pièces. - Situé en étage élevé, grands espaces. - 193 m2 hab., situation exceptionnelle.

Vevey

Montreux

GENÈV E

GENÈVE

Fribourg

ex cl us iv it é

G E NÈ VE

Superbe triplex rénové. - Sis dans un corps de ferme. - 186 m2 hab., état irréprochable.

Proche transports et commerces AGRÉABLE 6 PIÈCES RÉCENT 146 m2. Fonctionnel, larges volumes. 4 chbres, box. CHF 1’445’000.–

ONEX

Proche des commerces et des transports CHARMANT 5 PIÈCES DE 112.20 m2. Bien agencé, balcon, cave et parking. CHF 1’200’000.–

Environnement calme CHARMANTE VILLA CONTIGUë. 230 m2 habitables, parcelle de 640 m2. CHF 2’080’000.–

ATHENAZ

LE GRAND-SACONNEX

Groupe SPG-RYTZ

VAU D

VAUD

VA U D

bEGNINS

VERNIER

pRANGINS

Au CŒuR DE NyON

Sur parcelle de 1’600 m2 VILLA DE CHARME de 235 m2. Salon, salle à manger, 4 chbres, 4 salles d’eau, piscine. CHF 3’950’000.–

pRANGINS

Appartement de 4 pièces + cuisine Surface habitable d’env. 150 m2 Surface balcon d’env. 12 m2. Cave et casier à vins. Livraison début 2014. CHF 1’140’000.–

Attique + combles de 4.5 pièces + cuisine Surface d’env. 163 m2 2 places de parc int. Vue sur les Alpes et Jura. CHF 1’290’000.–

Appartement de 3.5 pièces + cuisine. Surface habitable de 95 m2 avec loggia de 26 m2, cave et cave à vins. Livraison automne 2013. CHF 995’000.–

Situation très agréable sur belle parcelle arborée de 660 m2. Spacieuse villa jumelle de 5 pièces + cuisine d’env. 160 m2, gge et 3 pl. de parc ext. CHF 1’650’000.–

Groupe SPG-RYTZ

prix : Fr. 1’460’000.–

V EN DRE

EXCLUSIVITÉ

vessy

exceptionnel 6.5 pièces

Au 1er étage d’un immeuble de style «art-déco», bel appartement d’env. 152m2 intérieurs + 2 loggias. Rénové en 2003 dans un style contemporain, il est traversant et lumineux. Séjour, salle à manger, cuisine, 3 chambres, salle de bains, salle de douche et WC visiteurs. 2 caves en sous-sol. Réf. 17308 prix : Fr. 1’850’000.–

chêne-bougeries

terrain constructible

ravissante villa jumelle

Dans un quartier résidentiel et tranquille, beau terrain constructible de 1’100m2 en zone villa. Autorisation de construire en force disponible pour une villa individuelle contemporaine de 220m2 habitables et 340m2 utiles. Parcelle libre de mandat d’architecte. Réf. 17758

Dans un quartier résidentiel, au calme et proche des commodités, jolie villa jumelle d’env. 150m2 hab. et 200m2 utiles. Salon salle à manger avec cheminée, cuisine, bureau 3 chambres et 3 salles d’eau. La maison est entièrement excavée. Joli jardin arboré. Piscine et garage. Parcelle d’env. 840m2. Réf. 18252

prix : Fr. 2’100’000.–

venTe - Terrain

Aux portes de Genève, dans un cadre campagnard, appartement de 5 pièces genevois au 1er étage d’un immeuble villageois. 110m2 intérieurs + 20m2 de balcon. Matériaux de qualité. Séjour, salle à manger, cuisine équipée, 2 chambres, suite parentale, sdb et sdd. Cave, box double, parking ext. Réf. 18229

perle du lac venTe - apparTemenT

splendide 5 pièces neuf

venTe - apparTemenT

chavannes-des-bois

VD  A

A P PA RT E M E NT S

prix : Fr. 2’500’000.–

venTe - maison

E T

EXCLUSIVITÉ

G EN E V E  VIL LA S

EXCLUSIVITÉ

28 //

grange & cie sa service venTe 21-23, CheMin De GRAnGe-CAnAL | 1208 Genève | TéL : 022 707 10 50 | venTe@GRAnGe.Ch | WWW.GRAnGe.Ch

MEINIER

CHAMPEL

VEYRIER

MEINIER

4 pièces en rez-de-jardin

4 pièces traversant

Villa contemporaine

• 104 m² hab. + terrasses 12 et 14 m2 • Conception atypique • Espace de vie et cuisine en enfilade • 2 chambres. 2 salles d’eau • Cave, box et place de parking ext.

• Potentiel important • Proche commodités • 100 m² + balcon 6 m² • Salon/salle à manger. 2 chambres • Cave et grenier

• Rénovée et réaménagée en 2009 • 250 m2 hab. + 250 m2 en ss/sol aménagé • Belles pièces à vivre. Véranda • 5 chambres. 4 s. d’eau. Annexe 33 m2 • Parcelle 2'700 m2. Piscine. Garage

Appartement 5 pièces sur plans • Immeuble villageois • Construction Minergie • Environnement calme • Livraison 4ème trimestre 2013

CHF 1'100'000.-

CHF 1’250’000.-

Prix sur demande

CHF 1'173'500.-

Ref. 18241

Ref. 18054

Ref. 18274

Ref. 18272

VENTE: +41(0)22 319 88 03 • Cours d e Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

Application iPhone gratuite!

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

G ENEV E VILLA S

BERNEX

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 29

CONFIGNON

EAUX-VIVES

Appartements de 5 et 6 pièces avec jardin privatif ou grande terrasse, places de parking en sous-sol et prestations haut de gamme incluses dans le prix. Surfaces comprises entre 138 et 206 m2. Livraison printemps 2014. Prix de vente: dès CHF 1'378'000.-

«Le Square des Eaux-Vives» • 1 appartement de 6 pièces, finitions de standing, terrasse 41 m2, pl. parking en sous-sol • 1 duplex en attique de 380 m2, vue panoramique sur le lac et la ville, finitions de haut standing, terrasse de 41 m2 + terrasse de 117 m2 en toiture, 2 pl. parking en sous-sol. Prix de vente: dès CHF 3'237'000.-

Projet sé autori

Appartements de 5 pièces avec jardin privatif ou grande terrasse, places de parking en sous-sol et prestations haut de gamme incluses dans le prix. Surfaces comprises entre 150 et 287 m2. Livraison 2014. Prix de vente: dès CHF 1'496'500.-

CHANCY

Appartement de 3 pièces en cours de construction, 70 m² hab., terrasse 40 m², jardin privatif 351 m², cave, 1 pl.de park en s.-sol, finitions de qualité au gré du preneur, livraison avril 2014. Prix de vente: CHF 699'000.-

Contact: Mme Barbara THOMS • barbara.thoms@immologic.ch - 079.250.80.05

APPARTEMENTS

VILLAS

COLOGNY: Appartement d'environ 236 m² avec une terrasse de 12 m² au 2ème étage d'une belle résidence. Grand salon avec cheminée, 4 chambres. 2 boxes en sous-sol. Prix: Fr. 3’990’000.-

BELLEVUE: Maison de Maître du 19ème siècle proche du centre-ville et des facilités offrant près de 1200 m² hab. sur une parcelle de 6639 m². Prix: 8'500'000.-

GENÈVE EAUX-VIVES: Appartement de 250 m², 3 - 4 chambres, 2 places de parking en sous-sol. Prix: Fr. 3'630'000.MATUTINA PARC: Bel appartement de 6 pièces d'environ 193 m² au 3ème étage avec vue sur les montagnes. 3 chambres et 2 salles de bains. Cave, parking intérieur. Prix: Fr. 2'100'000.BUDÉ : Bel attique de 230 m² avec large terrasse au 8ème étage d'une résidence de standing. 4 chambres, 2 salles de bains. Piscine, garage en sous-sol, cave. Belle vue dégagée. Prix: Fr. 2'920'000.-

VILLAS COLLONGE-BELLERIVE: Charmante villa mitoyenne d’environ 160 m² plus combles. 3 chambres, 1 studio avec accès indépendant. Parcelle privative de 750 m². Prix: Fr. 2'500'000.THÔNEX: Villa de charme d’environ 270 m² sur parcelle de 900 m². 4 chambres, garage, piscine. Prix: Fr. 2'900'000.-

LOEX: Magnifique parcelle d’env. 4000 m² dont une partie en zone agricole, descendant jusqu’au bord du Rhône. Vue exceptionnelle sur le site classé du Lignon. Maison de maître du 18e luxueusement rénovée. Surface hab. d’environ 500 m². 4 chambres, appart. indépendant. Garage. Prix: Fr. 5'200'000.- (négociable) VESSY-PINCHAT: Charmante villa individuelle située sur une parcelle magnifiquement fleurie. Situation calme et résidentielle, proche du rondeau de Carouge. Belles pièces de réception ouvrant sur le jardin. 2 étages + sous-sol. 5 chambres. Prix: Fr. 3'800'000.GRAND SACONNEX: Villa mitoyenne d’architecture contemporaine et idéalement située au calme tout en étant proche de la ville, des commodités et transports publics, 5 pièces, parcelle privative d’env. 360 m². Prix: Fr. 1'670'000.SORAL: Dans un quartier résidentiel, charmante villa individuelle d’environ 200 m² sur 2 étages. Grands volumes ensoleillés et lumineux. 3 chambres, garage et parking extérieur. Prix: Fr. 2'350'000.-

A vendre: plusieurs biens de prestige en exclusivité Contact: Mme FARINA - christiane.farina@immologic.ch - 079.609.25.75 Avenue Industrielle 18 -1227 Carouge - www.immologic.ch Tél. + 41 (0) 22 823 15 11 - Fax + 41 (0) 22 823 15 12

RÉSERVEZ Réservez dès maintenant votre emplacement par mail

dp@toutimmo.ch

par tél.

022 307 02 24

ou directement sur le site:

www.printemps-immobilier.ch

31/10/12 clauson.ch

label formation La garantie d’une formation continue.

Courtage

Gérance et courtage A B I Administration de Biens Immobiliers SA BAEZNER GERARD & Cie SA BERSIER & Cie SA BESSON, DUMONT, DELAUNAY & Cie SA BESUCHET CHARLES SA BORDIER ALAIN & Cie SA BORY & Cie Agence Immobilière SA BROLLIET SA BRUN ÉDOUARD & Cie SA BURGER RODOLpHE SA Agence Immobilière

CGi IMMOBILIER SA COfIMOB compagnie financière et immobilière SA COGERIM SOCIÉTÉ COOpÉRATIVE COMpTOIR IMMOBILIER SA DAUDIN & Cie fONCIA GECO Rhône SA fORUM IMMOBILIER SA GEROfINANCE-DUNAND SA GRANGE & Cie SA LES RÉGISSEURS ASSOCIÉS SA

MOSER VERNET & Cie

COURTAGE DU MAIL, Sylvie BRISOTTO

NAEf IMMOBILIER GENÈVE SA

DE RHAM SA

pILET & RENAUD SA

ELITIM SA

RÉGIE DU CENTRE SA

ENGEL & VÖLKERS EV Résidences Suisse SA

RÉGIE DU MAIL, flavio BRISOTTO

GARIN ALAIN, Cabinet Immobilier privé

RÉGIE DU RHÔNE SA

LENIMMO, Thierry LENOIR

RÉGIE fONCIÈRE SA ROSSET & Cie

MELCARNE SA

SIMONIN pARTENAIRE IMMOBILIER SA

MOSER VERNET & Cie, Valorisations Immobilières SA

SOCIÉTÉ pRIVÉE DE GÉRANCE SA

MTB IMMOBILIER, Marie-Thérèse BOVIER

TOURNIER BERTRAND Agence Immobilière

pROKESCH LUC, Investissements Immobiliers SIGMA IMMOBILIER SA STOffEL IMMOBILIER SA VERBEL Genève SA

www.uspi-geneve.ch

G ENEV E VILLA S

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

Propriétés du Léman SA | Tél. + 41 (0)22 535 00 24 | info@pl-immo.ch | www.pl-immo.ch

// 31

PROPRIÉTÉS DU LÉMAN

COLOGNY

CHÊNE - BOUGERIES

CONFIGNON

ONEX

Ravissante maison individuelle Dans un environnement résidentiel 275 m2 hab. + 100 m2 de sous - sol 9 pièces dont 5 chambres à coucher 1100 m2 de parcelle + piscine Garage pour deux voitures

Appartement terrasse en rez-de-jardin Résidence sécurisée entourée d'un magniﬁque parc en copropriété de 30'000 m2. 119 m2 habitables + 25 m2 de terrasse. 4,5 pièces dont 2 chambres Box 2 voitures + cave de 44 m2

Ravissante maison individuelle Au calme entre ville et campagne 240 m2 habitables + 120 m2 de sous-sol 7 pièces dont 3 chambres à coucher 1180 m2 de parcelle richement arborée Beaux volumes et très belle luminosité

Charmante maison mitoyenne En très bon état d’entretien Parcelle de 227 et 162 m2 hab. + ss-sol 4 chambres, 2 salles de bains, 1 wc Box fermé, place de parking couverte Parc en copropriété, verdoyant, calme

CHF 5’150’000.-

CHF 1'690'000.-

CHF 3'290'000.-

CHF 1'750’000.-

COLOGNY

Magali Tschannen Conseils et Courtage Immobilier

Parcelle 2000 m2

PROPRIÉTÉS DU LÉMAN

4 Rue du Mont-Blanc 1201 Genève

AU CŒUR DE LA CAMPAGNE GENEVOISE Très bel attique avec terrasse d'une surface d'environ 153 m2 Cuisine entièrement équipée 3 chambres Terrasse de 34 m2 plein sud grande cave de 46 m2 2 places de parking

Situation privilégiée au calme avec belle échappée lac et Jura. Possibilité de construire plus 400 m2 habitables. Libre de mandat. Prix sur demande

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact : Mme Isabelle AZAR isabelle.azar@grpg.ch - 079 596 01 03 5 boulevard du Théâtre 1204 Genève www.grpg.ch Tél. 022 317 07 84

CHF 1'220’000.Tél. + 41 (0)22 731 54 10 Mobile + 41 (0)79 626 91 72 www.magalitschannen.ch immo@magalitschannen.ch

TRÈS BEL APPARTEMENT Petit-Saconnex - 4,5 pièces refait à neuf Matériaux et finissions haut de gamme Immeuble de standing. Calme, sécurité, piscine, parking. Disponible de suite Prix CHF 13'500.- le m2 Intermédiaires s'abstenir ✆ + 41 79 963 20 55

CHAMPEL

Magnifique appartement de standing Immeuble bourgeois du début XXème 206 m2 habitables 6,5 pièces dont 3 chambres à coucher 2 balcons Proche de toutes les commodités

Appartement de 207 m2 hab. au 7ème Au calme et très lumineux, 8 pièces dont 5 chambres à coucher, wc/ visiteurs, 3 salles de bains, salon/ salle à manger avec cheminée. Un box pour une voiture + une grande cave

CHF 3'500'000.-

CHF 3'200'000.-

Tél. 022 535 00 24 www.pl-immo.ch

NE MANQUEZ LA PROCHAINE EDITION

Spécial "Promotions" DU 4 FÉVRIER 2013 - N° 664

022 307 02 24 - dp@toutimmo.ch

Tél. 022 535 00 24 www.pl-immo.ch

32 //

VAUD  VILLA S

COMMUGNY (RV506) Bel appartement au rez, 4,5 pièces, 3 chambres, 2 sdb, séjour cheminée, 131 m2 PPE, 2 jardins 150 m2, 2 places de parc, grande cave. CHF 1'270'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

NYON (RV509) Agréable villa contiguë, 6 pces, 4 ch., 175 m2 hab., très lumineuse et calme, jardin 220 m2, 2 places de parc, grande aire de jeux, à 5 min. de la gare. CHF 1'490'000.-

CHAVANNES-DE-BOGIS (RV508) Magnifique villa jumelée par couvert double avec vue lac et Alpes, 6 pces, 3 ch. 239 m2 dispo., calme, jardin 654 m2, 2 places de parc. CHF 1'690'000.-

GLAND (RV507) Charmante villa jumelée par garages, 6 pièces, séjour/cheminée, 4 chambres, 3 salles d’eau, 318 m2 disponibles, calme, proche commodités. CHF 1'780'000.-

Régie SCHMID SA, 7, rue de la Morâche - 1260 NYON

Tél. 022 365 17 60

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

NYON l’immobilier efficace depuis 1886

Attique 4,5 pièces, 120 m2 Terrasse 113 m2

TANNAY - Résidence du Lac

poRTeS ouVeRTeS Samedi 9 février 2013 de 10 heures à 14 heures route suisse 89 - 1295 Tannay

magnifique promotion contemporaine, composée de 6 appartements de standing. finitions au gré du preneur.

Vue, cachet et charme Spacieux salon/salle à manger, terrasse 113 m2, cuisine haut de gamme, 3 chambres, 2 salles de bains, WC-visiteurs. Parking en sous-sol accessible depuis l’appartement par ascenseur. Prix: CHF 1’550'000.-

A SAiSiR - DeRNieReS oppoRTuNiTeS : ∏ superbe attique de 199 m2 * , vue lac ∏ 2 appartements de 4.5 pièces entre 166 et 192 m2 * avec jardin ∏ arcade commerciale de 226 m2 divisibles * surfaces pondérées

Agence de Mies | 022 950 97 97 | www.laresidencedulac.ch Dès Fr. 1’265’000.-

Livraison printemps 2013

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact : Mme Isabelle AZAR isabelle.azar@grpg.ch - 079 596 01 03 5 boulevard du Théâtre 1204 Genève www.grpg.ch Tél. 022 317 07 84

Découvrez toutes les nouveautés du site sur:

... le bon réflexe!

www.toutimmobilier.ch

GIVRINS Dans une ancienne maison villageoise transformée, au centre du village, vente de deux appartements neufs de 4.5 pièces, l’un au rez-de-chaussée, l’autre au 1er étage. Places de parc en supplément. Fr. 1'030'000.- et Fr. 1'180'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

VAU D  VIL LA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 33

UVERTES PORTE2SetO9 fév. de 10 h à 13 h Samedis

ST-SULPICE « Champagny Parc »

tr Rue du Cen

e age e 16 0, 3 ét

Appartements en attique modernes et lumineux 3.5 pièces de 89 à 93 m2 + terrasse de 15 à 26 m2 Transports publics à deux pas, à 300 m du lac, EPFL à 2 km Choix des finitions au gré du preneur Disponibles de suite Steeve Lasserre 021 796 37 04

www.champagny-parc.ch

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

Réservez dès maintenant votre emplacement

ion 2e édit

par mail

dp@toutimmo.ch

par tél.

022 307 02 24

ou directement sur le site:

www.printemps-immobilier.ch

VALAI S VIL LA S

Réf n° 175865

A P PA RT E M E NT S

EYSINS/ 1 km de Nyon PORTES OUVERTES samedi 2 de 11h à 12h Maison contiguë de 200m2, 4ch. Prix 1'390'000.-

www.miltonimmo.ch - 076 399 20 86

 A VENDRE

www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch

Réf n° 266852

34 //

G en è v e 4 vil la s

e t

4 A louer

a p pa rt e m e nt s

SURFACES D’ACTIVITÉS - BUREAUX AVEC PARKING

APPARTEMENT MEUBLÉ

A LOUER

Genève - Vieille-Ville

Genève - Eaux-Vives

Entièrement rénové Meublé neuf Cuisine équipée Très lumineux Disponible

Immeuble neuf avec parking (Zone Ind. & Artisanale) Accès aux transports en commun à proximité immédiate

1 730 m2 - Divisible dès 270 m2 à partir de CHF 400.- /m2 /an

Aménagements au gré du preneur

CoNoRo - L’immobilier sans intermédiaire

80m2

CHF 4’250.- / mois

PAVILLON AVEC JARDIN

A LOUER

Collonge-Bellerive Beau pavillon isolé et très calme Au Rez, grand séjour (poêle à bois) cuisine moderne (bar américain), salle à manger sur jardin, wc/douche A l’étage, 3 chambres, salle de bains,sanitaire, palier avec placards Entresol, aménageable en salle Entresol de jeux / fitness ou bureau

plus de 200 m2 habitables + 1’900 m2 de jardin disponible début mars

Tél. : +41 (0)22 718 64 30 - e-mail : contact@conoro.ch

Avenue de Rosemont 8 - CH-1208 Genève - www.conoro.ch - Fax. : +41 (0)22 718 64 31

Cuisine aménagée et équipée ouverte sur séjour - salle à manger, cagibis dans cuisine, 2 chambres à coucher avec armoires encastrées, salle de bains, WC séparés, hall d’entrée, 1 cave, 1 box à voiture extérieur.

A LOUER - VéSENAZ

2 appartements de 4 pièces • Vue exceptionnelle • Bâtiment Minergie neuf • Cuisine équipée, 2 chambres, 2 sdb • Belles prestations • Parking Loyer sur demande

Locations résidentielles +41 (0)22 319 88 20 Locres@comptoir-immo.ch GENèVE - NYON - LAUSANNE MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

SAINT-JEAN

Loyer, charges, téléréseau et box: Fr. 2'657,50 Disponibilité à convenir Renseignements et visites : Gérard BAEZNER & Cie SA Madame Dominique PAGLIUCA ✆ 022 707 03 70

ConChes

2 pcs attique, 56m , balcon, garage Fr. 2'590.- c.c. 2

Av. Eugène-Lance 74 Entièrement rénové Charmant 5 pièces au 5ème Libre de suite

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

R. Smouha 079 206 45 23 D. Smouha 079 915 36 39

Meublé, 5 pièces, 2 sdb, 2 ch., séjour, cheminées, grande cuisine, balcon. Nettoyage 3 fois par mois. Fr. 4'000.- c.c. Tél.: 076 307 04 50

Loyer : CHF 2 210.– Charges en sus

Centre-ville

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Quartier de Malagnou Appartement meublé de 3.5 pièces de 73m2 Au calme et lumineux, il comprend un séjour deux chambres, une cuisine équipée avec coin à manger, une salle de bains, un balcon. Libre de suite

Loyer mensuel : Fr. 3'300.charges comprises.

Tél. 022 839 09 25 www.moservernet.ch

vue imprenable, 4,5 pièces,

2ème étage, salon avec mezzanine, 2 chambres, balcon, garage, cuisine, salle de bains, wc. loyer par mois: Fr. 2'300.- (garage inclus), frais annexes Fr. 160.- tél. 079 293 90 09

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

Loyer mensuel Fr. 2'500.- + charges

Appartement de grand standing

Appartement avec cachet de 3.5 pièces d’environ 55 m2 entièrement rénové. Cuisine, séjour et chambre avec alcôves, balcon, salle de bains/wc.

Dans le cœur de la campagne genevoise,

GRAND-LANCY

Florissant

5 pcs, 3 ch., 2 sdb, 144m2 Fr. 5'000.- c.c. 5 pcs attique, 3 ch., 3 sdb, 140m2 Fr. 4'800.-& charges

CHanCY - Joli appartement en duplex

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

GenèVe Centre rue de la rôtisserie 17 3 pièces en duplex

A LOUER

Joli appartement de 4 pièces traversant au 1er étage avec balcon donnant sur parc.

Champel - près du parc Bertrand Bel appartement meuBlé 3 pièCes Calme, lumineux, vue, cuisine équipée. loyer: Fr. 2'650.- + charges tél. 079 752 18 37 e-mail: mikaldenis@gmail.com

- situé au cœur de la ville, rue basses - appartement de grand cachet - poutres apparentes, cheminée décorative - terrasse - salle de bains avec jacuzzi loyer : CHF 3’600.+ charges individuelles libre de suite renseignements et visites isabelle theiventhiram 022 339 39 79

st-Jean / CHarmilles rue Charles-Giron 25 4 pièces au 3ème étage - immeuble ancien de caractère - appartement d’angle avec cachet - Cuisine équipée, nombreux rangements loyer : CHF 2'400.- + charges Disponible de suite renseignements et visites agnès Klunge 022 339 39 67

A LOUER

A CONFIGNON

FRANCE  VIL LA S

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

// 35

0033 450 92 16 44

TRANS IMMOBILIER sgc@transimmobilier.com La Clef de votre immobilier depuis 42 ans

Challex 0033 450 92 16 44

Votre villa jumelée de 139 m² dans un environnement calme et préservé

VETRAZ MONTHOUX

SITUATION EXCEPTIONNELLE Terrain constructible de 2'322m2, avec vue imprenable sur lequel une maison des années 70 de 140m2 habitables env. est implantée. Réf 2012 657.000 Euros

Cette annonce CRANVES SALES

vous coûterait

10 min frontière Thônex

Vr motorisés, chauffage aérothermie au RDC, ballon thermo-dynamique, carrelage 50 x 50,

Fr. 226.80 TTC

espace vie/cuisine 48 m², 3 chambres, 2 sdb, bureau, sous-sol complet, sur env 500 m² de terrain.

2 colonnes x 50 mm TOU.HR.PRE-CHE-1 HDok.pdf

022 307 02 20

476'000 Euros 1

AGENCE17:00 03/01/13 www.maisons-alain-metral.fr

AMANCY - LA ROCHE SUR FORON 85, route de Thonon ✆ 0033 450 07 38 90

Commercial secteur Cédric HUARD : 0033 671 54 23 23 Très belle villa lumineuse, bien entretenue de 155m² comprenant 3 chambres, un grand séjour, 4 salles de bains, beaucoup de rangements, grande terrasse, piscine, buanderie, cave, garage pour 2 voitures, terrain de 1 500m². Vue exceptionnelle, cadre magnifique, au calme, exposition plein sud. Prix: 790’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

BÂTISSEURS DE PROFFESSION

RARE A SEVRIER Rive ouest

CMJ

MAISONS 4807 N

a sélectionné pour vous une parcelle de 1000 m2 les "pieds dans l'eau", viabilité à proximité.

420 000 €

0033 450 33 48 50 www.maisons4807.fr

F ra n c e 4 villa s

e t

a p pa rt e m e nt s

a Voir ! cranVeS-SaleS 10 Min FronTière

appaRTeMeNTs divonne-les-Bains Très bel appartement T5 de 186m 2 situé dans une résidence privée et sécurisée à 15 min. de Genève. 2 terrasses. Piscine et cours de tennis dans la résidence. Prix: 995’000 Euros

aMbilly, Proche douane

Chens-sur-léman Magnifique duplex situé à Chens-sur- Léman à proximité de la douane d'Hermance et seulement à 20 minutes de Genève. Cuisine équipée et grande terrasse. Un garage complète ce bien. Prix: 305'000 Euros

Bel appartement de type F5 de 113 m² en rez-de-jardin. Cuisine équipée ouverte sur salon - salle à manger, accès jardin de 372 m², 4 chambres et 2 sdb. Cave et garage. etiquette énergie en attente. 460’000 euros

Veigy

Très rare à la vente

VeTraz-MonThoux

Magnifique maison de village de 400 m2 entièrement rénovée avec beaucoup de cachet. Grand salon avec cheminée, Home Cinéma, cuisine entièrement équipée, salle à manger, 7 chambres, 4 salles de bains. De plus, possibilité d'aménager les combles env 150 m2. terrain de 1'000 m2 entièrement clos, piscine chauffée, garage et dépendances (rangements). Prix sur demande Téléphone: 079 707 89 13

JUVIGNY

Veigy Foncenex

2 min douane. Très belle villa d’architecte, de 230m² utiles, très lumineuse, 8 pièces dont 5 chambres, grand salon avec cheminée, 2 sdb, grande terrasse plein sud, garage 3 voitures, cave à vin, terrain arboré de 1 500m². Prix: 860’000 euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

ScienTrier 15 Min FronTière

appartement 3 pièces d’une surface de 82 m2 en bon état comprenant 1 très grand séjour, 2 chambres, 1 sdb, 1 grande cuisine, un balcon, 1 cave et 1 garage.très lumineux et au calme. Prix: 259’000 euros

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Coeur

Village Nouvelle résidence PRIAMS

sgc@transimmobilier.com

la Clef de votre immobilier depuis 42 ans

VIlla plaIN-pIed

Groupe SPG-Rytz

www.ax-properties.com

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

0033 450 92 16 44 Trans immobilier

146 m² hab. env., cuisine, séjour avec cheminée, véranda, 4 chambres, t1 indépendant au sous-sol, garages, terrain plat arboré 1'150 m² env., exposition sud/ouest. réf 2006 598.000 euros

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

7, avenue Krieg - 1208 Genève info@ax-properties.com & +41 22 300 62 62

a voir ! Très bel appartement en duplex neuf à rénover entièrement dans une bâtisse très récente sur les hauteurs de vetraz monthoux d'une surface de 125m² utiles, 3 chambres, 1 grand séjour, 1 cuisine neuve, 1 bureau, 1 salle de bains, 1 WC, un balcon, parking. au calme, sans vis à vis et proche toutes commodités. Prix: 350’000 euros

4 a vendre

Tél. 0033 658 00 71 98 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

www.agence-ifa.fr

les villas d’Hermance Chens-sur-léman Au cœur d’un domaine sécurisé et privatisé, les Villas d’Hermance se situent à seulement 17 km du centre de Genève. Ces villas clefs en mains répondent aux dernières normes de performance énergétique : BBC. Elles bénéficient d’un haut standing de prestations, de cuisine équipée, de garage et de jardin. Frais de notaire réduits. Construction en cours. Prix: Dès 585'000 Euros

Programme neuf de haut standing emplacement et exposition idéals, proche toutes commodités écoles, bus, commerces… appartements et attiques du t2 au t5 livraison 2014. contact:

www.toutimmo.ch

36 //

M e t z - T e s s y

les 15 jours PRIAMS Du vendredi 18 au jeudi 31 janvier

Offres de lancement • Jusqu’à 5’000€ de remise* • 1’500€ à la réservation** • Taux bancaires préférentiels + d’infos sur www.priams.fr

Espace de vente • Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h • 46, Avenue Gambetta • 74000 Annecy • Tél. +33(0)4 50 23 19 13 *

Offre non remboursable et non échangeable, valable uniquement pour le programme immobilier « Cœur Village », réservée aux contrats de réservation signés entre le 18 janvier 2013 et le 31 janvier 2013, réitérés par actes authentiques, limitée à hauteur de 2’000 € (deux mille) pour un T2, 3’000 € (trois mille) pour un T3, 4’000 € (quatre mille) pour un T4, 5’000 € (cinq mille) pour un T5. ** Dépôt de garantie limité à un montant de 1’500 euros (mille cinq cents), hors frais de notaire, Travaux Modificatifs Acquéreurs, taxes et redevances diverses. Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. N° d’admission à la certification NF Logement/Démarche HQE 378 08 039. Labellisation Effinergie+ en cours. Crédits photos : TOUTELA3D.com - Création : Les Alchimistes

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

28 janvier 2013 – no 574

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

n recherche d’emploi

les bonnes résolutions pour 2013! avec la nouvelle année, une irrépressible envie de faire peau neuve émerge du plus profond de nous. repenser nos priorités et prendre de bonnes résolutions: tel est notre leitmotiv! mais par où commencer et comment s’y prendre pour atteindre ses objectifs? la psychologue marion aufseesser nous prodigue ses conseils pour mener à bien nos projets. – Quelles bonnes résolutions peuton prendre pour la nouvelle année? – Fin décembre ou début janvier, beaucoup ressentent le besoin de faire un bilan de l’année écoulée. Cela donne le recul nécessaire pour voir ce qui pourrait changer ou être amélioré. En même temps, boostés par la perspective d’une nouvelle année, la plupart d’entre nous avons tendance à viser la lune! Autrement dit, à nous fixer des objectifs trop ambitieux. Il n’y a pas mieux pour se mettre en échec soi-même! S’il ne devait y avoir qu’une seule bonne résolution à prendre en ce début d’année, ce serait d’avoir des objectifs SMART! – C’est-à-dire? – Les objectifs que j’appelle «SMART» désignent des objectifs Spécifiques, Mesurables, Atteignables, Réalistes et Tenus dans le temps. Les classer en trois groupes nous aide à jalonner concrètement notre parcours. On peut ainsi imaginer les projets que l’on réalisera à court terme, à savoir dans les jours qui viennent mais aussi ceux que l’on prévoit à moyen terme, c’est-àdire d’ici quelques mois, ou encore à long terme, soit dans une année ou plus. – A quoi cela peut-il aider? – Spontanément, lorsqu’on demande aux personnes de fixer des

objectifs, elles le font de manière très vague, sans mettre d’étapes intermédiaires en place. L’idéal pour atteindre un objectif, c’est qu’il soit très clairement défini dans le temps, afin que l’on puisse mesurer rapidement sa progression. La réussite est au bout du chemin, sans compter que le succès amène le succès! A l’inverse, le sentiment d’échec qui peut découler d’un objectif non atteint nous happe dans une spirale négative. – Auriez-vous un exemple d’objectif spécifique? – Comme je le mentionne dans mon ouvrage «Rebondir», il convient de préciser les points à atteindre. Par exemple, au lieu de se dire: «Je veux améliorer mes performances», il est plus judicieux de penser: «Je dois réaliser 20% de ventes de plus que l’an passé. Pour cela, je dois maîtriser l’anglais. Je vais donc m’inscrire dans la formation proposée par mon employeur». – Que doivent faire ceux qui sentent que leur emploi est menacé? – Surtout ne pas faire l’autruche! Prendre des résolutions prises de manière SMART, sans être dans l’évitement de la réalité. Certes, il est important de vivre dans le présent, mais cela ne

doit pas empêcher de faire son bilan. Recenser ses points forts, mais aussi ses carences, est une bonne démarche. Par expérience, j’ai constaté que les langues, notamment l’anglais et l’allemand, font cruellement défaut aux chercheurs d’emploi, tout comme les compétences informatiques. Pour la nouvelle année, une formation pour pallier nos manques est un beau cadeau à s’offrir! Cela permet d’avoir plus d’assurance, d’augmenter ses compétences et son capital confiance. De nombreux salariés ont la chance de se trouver dans des entreprises qui offrent des formations continues, et pourtant ils ne s’y précipitent pas. Je rencontre des personnes qui, lorsqu’elles perdent leur emploi, regrettent de ne pas avoir eu recours à ces formations. – Comment faire pour limiter l’écart entre ce que l’on souhaite et ce que l’on peut faire réellement? – Je suggère de formuler ses objectifs par écrit, de les consigner dans son agenda et de bien différencier ce qui est de l’ordre du court, du moyen ou du long terme. – Quel doit être notre état d’esprit? – Etre optimiste, mais aussi réaliste. On peut également se référer régulièrement à des affirmations positives; ce que j’évoque

tout l’emploi & formation • no 574 • 28 janvier 2013

dans mon ouvrage. J’appelle cela les cercles vertueux: ils rassemblent des phrases qui ont le don de changer notre état d’esprit lorsque notre moral est à la baisse: «Je peux y arriver»; «Je tente ma chance» ou encore «Essayer, c’est plus important que réussir». A consommer sans modération! – Tient-on vraiment ses résolutions? – On les tient plus facilement si on procède par étape. Les petits ruisseaux font les grandes rivières! Ce qui décourage, c’est lorsqu’on a un projet aux contours trop flous; ce qui forcément ne débouche sur rien et nous fait baisser les bras. – Un dernier conseil? – En cette fin janvier 2013, l’idéal serait de vérifier si nos résolutions ne sont pas trop ambitieuses. Si tel est le cas, ces dernières seront vouées à l’échec. Il est tout-à-fait possible de redéfinir son projet de manière plus réaliste. Il n’est pas trop tard! L’essentiel est de ne pas se mettre soi-même en échec en restant sur une impression négative. n Propos recueillis par Esther Ackermann «rebondir-réussir votre transition professionnelle», de marion aufseesser, aux editions odile jacob.

• f o r m at i o n

passer ses exas dans une langue inconnue la semaine dernière, on discutait ici l’urgence à parler chinois dès l’enfance pour être encore admis… au bas de l’échelle adulte: un sujet plutôt «emploi» (voir aussi films de jean-michel Carré et Bram van paesschen). Cette semaine et par hasard au palais des nations, des experts ont plaidé à l’inverse pour l’école en mille langues: un sujet plutôt «formation» qui vient à point pour ce numéro «spécial». parmi les héros de nos experts, un Breton des années 70 qui a passé son bac sans un mot de français: pas sûr qu’on puisse faire pareil au nobel! mais comment regretter à la fois le mohican et l’espéranto… l’ultralocal et l’hyperglobal?

e sujet pourrait être futile, sans l’équivoque de Babel: on croit souvent que Dieu a châtié les hommes pour avoir perdu le goût du partage des mots, alors qu’il craignait au contraire qu’une seule langue ligue les maçons contre le patron. Eternel dilemme, en culture comme en amour: trop de différence isole… trop de ressemblance étouffe (life2013.unige. ch). La question reste aussi explosive pour fêter Saussure (cil19.org) que jadis pour écrire la Bible. Bref, quelle part de savoir-faire et quelle part de faire savoir, dans la formation: une bonne note scolaire dit-elle que l’élève a compris le prof, ou que le prof a compris l’élève?

Le droit au charabia Les experts en langues plurielles (deompdei.org, anemoc.org, languesregionales.org) étaient à Genève pour plaider – au nom des «droits de l’homme» - leur cause contre la France. Un peu tard, car en France, c’est l’école laïque du XIXe siècle qui brimait les petits Bretons, Lorrains ou Gascons. L’interdit reste, mais sans douleur, sauf peutêtre «outre-mer»; car le même jour, une militante des tribus de Guyane dénonçait le handicap scolaire que le français causerait en Amazonie (voir gitpa. org, docip.org, bcomoli.blog.tdg. ch). Cet article ne va pas mettre un terme au débat sur les langues, qui a déjà occupé la session 2012 de la conférence de l’Ecolint (ecolint.ch; voir aussi neuropsychologie.hug-ge.ch/

• entendus… une fois morts.

labo_recherche/bilingual_project.html sans w), et une soirée du Bar des sciences en septembre 2009 (bancspublics.ch). Un rapide tour du monde suffit à faire voir la taille du problème.

Le dialecte est-il raciste? Mayas et Sioux, Santals et Pygmées, Aïnus et Basques… ont été humiliés autant que les Bretons, et ça dure. Au Canada, l’école publique – plus que les curés a maltraité les Inuits. Flamands et Catalans se vengent désormais de leurs anciens maîtres, comme – avant eux - les Russes, des Tatars. Au forum des écoles de traduction la semaine dernière (ciuti.org), une prof turque a omis le kurde de son tableau des langues. Et pendant un siècle, l’Allemagne a clamé que «partout où l’on parle allemand,

c’est l’Allemagne»: Schleswig plutôt que Schwytz, en fin de compte. Les Romanches sont devenus un temps, face aux Russes, l’arme secrète des Roumains. Cas rare, au Paraguay, même les élites pratiquent le guarani. Soupe fraîche dans un vieux «melting pot»: on peut voir des panneaux publics en français dans des coins de New York peuplés de Haïtiens. Le Caméroun aussi fait des efforts, mais a «deux cent vingt tribus» à écouter. A Hongkong, les Anglais avaient encouragé le cantonnais, alors qu’en Thaïlande et en Indonésie, on a assimilé de force les Chinois. Des mots arabes s’étalent sur les billets de banque d’Israël… la Grèce a retrouvé le grec il y a deux siècles, mais doit beaucoup à l’albanais. Bref, on retrouve dans les langues le problème de toutes les normes: trop strictes, elles tuent l’invention… trop lâches, elles causent l’accident (ou… l’incident).

Prendre l’incompris au mot Reste cette grande question: qu’on sauve ou non les langues d’hier, quelle sera celle de demain? Nous permettra-t-elle encore de lire Rousseau, Hugo et Mao… et d’entendre plus que du bruit dans le «patrimoine sonore» (ehas.hypotheses.org)? Avec quels traducteurs en chair ou en ligne, et à quel prix (undl. org, undlfoundation.org, academie-des-langues-anciennes. fr, unine.ch/dialectologie avec www2)? Deux lieux où l’anglais n’a pas le dernier mot en

tout l’emploi & formation • no 574 • 28 janvier 2013

sciences, ni le français, en droit: les hôpitaux et les tribunaux, qui font vivre d’occasionnels mais nombreux interprètes (appartenances-ge.ch/event/2012-1101-id-109, et «A mots ouverts» d’Alexandre Bischoff et Louis Loutan). Pas d’Etat sans sa langue, pensait-on au XIXe siècle; pas de langues sans l’Etat, prouvent les deux suivants: en Inde, personne ne lit la législation en hindi qui s’empile à la tonne aux archives.

Une colle sémantique On peut s’entendre sans comprendre, et… comprendre sans s’entendre. «Aucun vivant ne connaît le langage des morts», croyait un observateur de la Société des Nations, quand soudain il assista au miracle: «Deux vivants (…) interprètent ce que des fantômes ont cru dire en français et en anglais» et mirent dans la langue cible le sens absent dans la langue source. Que conclure, en matière de langues et d’école? Sans doute, que la bonne question n’attend ni le nombre ni la taille des langues: comme le prouve le Net, c’est moins la langue que l’esprit qui manque en général pour trouver la bonne réponse. Rien ne ressemble tant à des hiéroglyphes que les mathématiques: alors oui, le latin et le breton ou le chinois aident peut-être à avoir le Nobel de sciences. Mais si chaque Terrien a sa langue à soi, comment faire des mots croisés? n Boris Engelson

PUbLIréDACTIONNEL

• f o r m at i o n

2013: une nouvelle filière pour l’école moser! a l’écoute des exigences de son temps, alain moser œuvre pour faire de son école un établissement novateur et ouvert sur le monde, de sorte à ce que nos enfants appréhendent mieux l’avenir. aussi, cette année 2013 verra notamment la mise en place d’une filière bilingue français-anglais. le directeur nous dévoile les coulisses de ce programme. – Comment se présente l’année 2013? – Dans le sillage des 50 ans de l’école Moser, événement fêté l’an dernier, trois grandes nouveautés sont à relever: tout d’abord, le visuel de notre établissement a totalement été repensé; y compris notre site Web ainsi que notre plate-forme en ligne. Deuxièmement, et c’est là l’événement majeur de 2013, nous avons élaboré un projet qui nous tient particulièrement à cœur. Dès septembre, nous serons à même de proposer une filière bilingue français-anglais dès la 9e Harmos, tant à Genève qu’à Nyon; filière menant à la Maturité suisse bilingue français-anglais, avec l’allemand, qui reste toujours obligatoire. – Quels bénéfices pour les étudiants? – Une belle continuité pour celles et ceux qui avaient bénéficié d’un enseignement bilingue à l’école primaire. Cet enseignement peut se poursuivre dans notre école. La demande était forte en ce sens et je suis heureux d’avoir pu y répondre. Ce diplôme dotera ses futurs détenteurs de chances supplémentaires dans le monde du travail, tant en Suisse qu’à l’étranger. Il en va de même avec la Maturité suisse bilingue français-allemand, qui existe toujours dans notre école. – Quelle est la troisième nouveauté? – Nous avons décidé de développer la création d’une école Moser en ligne, appelée «Moser Online». Elle s’adresse dans un premier temps, aux élèves préparant la Maturité suisse, non seulement les enfants de notre école, mais aussi ceux d’autres collèges. Dans les six à huit mois à venir, la totalité des cours du programme de Maturité, pour les branches dites de premier partiel, ainsi que le programme de mathématique, sera accessible sur notre plate-forme, à l’adresse www.moseronline.ch. – Quel est le but de cette plate-forme? – Cet enseignement en ligne a été conçu pour approfondir et revoir des notions plus ou moins bien assimilées. Chaque cours ou «Unité d’Apprentissage» (UA) comprend

• alain moser: «les langues et la communication orale sont notre aDn!».

une introduction avec des objectifs pédagogiques bien définis. On y trouve également un TVlearn composé des vidéos de professeurs et synchronisé avec un support de cours, mais aussi des exemples ou des expériences filmées; des exercices pour s’entraîner et mettre en pratique ses connaissances et enfin, une synthèse mettant clairement en avant les points clés à retenir. D’ici le mois d’août déjà, 80% des cours seront accessibles. Dès septembre, nous espérons aboutir à la création de classes virtuelles encadrées par les enseignants de notre école. Pour l’heure et jusqu’à fin juin, nous offrons un rabais de 50% sur l’ensemble des cours déjà en ligne. Une offre découverte! – Cette technologie ne supplante-t-elle pas la relation humaine? – Nous allons bien au-delà du e-learning. Nous créons une vraie interaction entre les enseignants et les élèves, qui suivent un vrai cours, même si ce dernier se fait via l’ordinateur! Plusieurs étudiants peuvent se connecter au même cours et communiquer tout l’emploi & formation • no 574 • 28 janvier 2013

entre eux. S’ils le souhaitent, les élèves ont la possibilité de rencontrer le professeur et faire des tests de pré-requis pour identifier ce dont ils ont vraiment besoin et acheter les cours en conséquence. C’est véritablement l’ouverture d’une nouvelle école qui se profile à l’horizon! – Pourquoi, selon vous, les parents devraient-ils choisir l’école Moser pour leurs enfants? – Les langues et la communication orale sont notre ADN! C’est notre force et notre spécificité. Ceux qui auront la maîtrise des langues feront la différence sur le marché de l’emploi. L’analphabète du 21e siècle sera celui qui n’utilisera qu’une seule langue. n Propos recueillis par Esther Ackermann ecole moser Genève 81, chemin de la montagne CH - 1224 Chêne-Bougeries tél.: 022 860 80 80 admin-ge@ecolemoser.ch www.ecolemoser.ch plate-forme en ligne: www.moseronline.ch

PUbLIréDaCtIoNNEL

• f o r m at i o n

ecole varadi: apprendre les langues autrement l’importance des langues dans le monde d’aujourd’hui n’est pas à prouver. exclusivité mondiale, la méthode varadi propose depuis 30 ans une autre façon d’apprendre les langues et invite adultes et enfants à faire une expérience surprenante: apprendre une langue étrangère en 80 leçons, en quelques mois ou même en quelques semaines grâce à une approche innovante et efficace.

• Des professeurs de l’équipe pédagogique de l’école, autour de judit varadi.

râce à une pédagogie novatrice, créative et motivante, les étudiants de tous horizons et de tout âge découvrent dès les premières leçons que l’on peut apprendre une langue étrangère en quelques mois, dans une atmosphère détendue et stimulante. Des techniques pédagogiques très performantes et un climat chaleureux et rassurant concourent à créer les conditions propices à un apprentissage rapide et agréable des langues étrangères. L’Ecole Varadi propose l’enseignement personnalisé de 33 langues étrangères à des adultes, enfants et entreprises, et offre des programmes de soutien scolaire et de remotivation aux enfants et adolescents. – Mais comment peut-on apprendre une langue en 80 leçons, alors que nous sommes si nombreux à avoir étudié l’anglais ou l’allemand pendant toute notre scolarité et à n’avoir que de vagues notions? – C’est une question que l’on nous pose souvent!», répond Judit Varadi, la directrice et fondatrice de l’école. Et de poursuivre: «L’idée largement répandue selon laquelle de nombreuses années sont nécessaires pour apprendre une langue ne correspond pas à la réalité. Les qualités professionnelles et humaines des enseignants et l’efficacité de l’approche pédagogique sont plus déterminantes que la durée des cours». Depuis 30 ans, nous proposons des programmes de cours élaborés sur mesure, qui permettent à nos étudiants d’apprendre une langue en 80 leçons. Grâce à des recherches approfondies dans les domaines de la linguis-

tique, de la didactique et de la pédagogie, et grâce à l’abandon de nombreux préjugés qui rendent difficile l’enseignement des langues, nous avons mis au point des techniques pédagogiques très performantes, totalement ciblées et personnalisées, qui placent l’élève au centre de l’apprentissage. «Ce n’est pas parce que les choses sont difficiles que nous n’osons pas, c’est parce que nous n’osons pas qu’elles sont difficiles». «Cette phrase de Sénèque me semble fondamentale. Nos capacités d’apprentissage sont bien plus importantes de ce que nous pensons. Paradoxalement, ce sont souvent des expériences vécues à l’école qui entretiennent notre manque de confiance en nos performances».

Le tour d’une langue en 80 leçons C’est un programme vivant et structuré qui permet d’apprendre une langue étrangère en un temps record et d’atteindre un niveau d’autonomie générale qui se situe entre niveau intermédiaire et avancé, selon le travail personnel que l’élève peut assurer parallèlement aux cours. Lorsque l’étudiant a déjà des connaissances dans la langue étudiée, un programme comportant 20 à 60 leçons, à déterminer selon son niveau, lui permettra d’atteindre son objectif. «Il est essentiel que l’enseignement soit dispensé dans une atmosphère encourageante, stimulante et motivante. Nos professeurs enseignent leur langue maternelle et proposent des programmes élaborés sur mesure, en tout l’emploi & formation • no 574 • 28 janvier 2013

fonction des lacunes, des besoins spécifiques et des modes d’apprentissage de chaque participant. Pendant toute la durée des cours, l’élève est en situation d’apprentissage active et de communication authentique avec son professeur. La grammaire, le vocabulaire et tous les aspects de la communication écrite et orale sont introduits de façon fonctionnelle et non pas scolaire, dans le cadre d’échanges vivants entre l’étudiant et son professeur. Ceux qui pensent ne pas aimer la grammaire découvriront rapidement que la grammaire n’est autre qu’un ensemble de raccourcis qui facilitent l’apprentissage de la langue plus qu’ils ne la compliquent». Les programmes peuvent être élaborés avec une orientation professionnelle spécifique: bancaire, commerciale, juridique, littéraire, médicale, scientifique, publicitaire, touristique et autres. Des salons de formation élégants et lumineux, avec vue sur le Jet d’eau et sur les montagnes enneigées, offrent un cadre accueillant en plein centre-ville de Genève. Des cours sont proposés au sein d’organisations, d’entreprises et de banques aux étudiants qui préfèrent suivre leur programme dans leurs bureaux.

La souplesse de l’organisation est totale Horaires à choix entre 7h et 22h, 7 jours sur 7 et possibilité de déplacer ou d’annuler les cours avec 24 heures de préavis! Un premier cours sans engagement permet aux nouveaux élèves d’observer les progrès qu’ils réaliseront au cours d’une leçon, de faire connaissance avec leur professeur et avec l’approche pédagogique de l’école. Par la suite, il n’y a pas d’engagement de la part de l’étudiant, qui peut modifier ou suspendre ses cours à tout moment.

Soutien scolaire et remotivation dans toutes les matières et toutes les langues Des programmes personnalisés de soutien scolaire et de remotivation sont proposés aux enfants et aux adolescents en difficulté scolaire: les mathématiques, les langues, les sciences, la littérature et toutes les matières scolaires sont enseignées dans une atmosphère encourageante, stimulante et motivante. Ces programmes permettent aux jeunes de

combler les lacunes scolaires, mais également d’apprendre à apprendre, de reprendre confiance en eux et de retrouver la motivation, car on ne peut pas transmettre du savoir sans redonner d’abord confiance à l’élève dans ses capacités. Judit Varadi, linguiste formée à l’Université de Genève et à la Sorbonne, est une pédagogue passionnée et convaincue qu’il existe des solutions à tous les problèmes d’apprentissage ou de comportement. L’école Varadi propose également des formations professionnelles accélérées et prépare au Diplôme de Secrétariat et au Diplôme d’Assistante de Direction en 3 à 12 mois. La durée du programme est déterminée en tenant compte des acquis de l’étudiant. Les programmes sont conçus de manière motivante et novatrice et les étudiant(e)s apprennent à élaborer des stratégies de recherche d’emploi réalistes et efficaces, qui leur permettent d’entrer rapidement dans le monde du travail. n

Esther Ackermann eCole varaDi Sa. institut de linguistique appliquée et de communication professionnelle 32, avenue de frontenex – 1207 Genève 5 minutes de rive - parking. tél.: 022 736 28 74 – www.ecole-varadi.ch e-mail: info@ecole-varadi.ch

pUbLirédactionneL

GroS pLan

• f o r m at i o n

pUbLirédactionneL

– Quels sont vos projets pour l’année 2013? – la création d’un groupe de réflexion pédagogique, réunissant parents et enseignants avec la collaboration de médecins, est un projet qui me tient à cœur et qui me semble particulièrement urgent. Ce projet a pour objectif de combattre l’échec scolaire et le profond mal-être de nombreux jeunes désorientés par un système scolaire de plus en plus compétitif et contraignant et de trouver des solutions pédagogiques non médicalisées aux problèmes d’apprentissage et de comportement. j’observe depuis quelques années que de nombreux enfants reçoivent de la ritaline avant que toutes les solutions pédagogiques non médicalisées ne soient explorées, et que de plus en plus de familles sont confrontées à un choix difficile: risquer l’échec scolaire de leur enfant ou accepter de lui administrer des médicaments susceptibles à résoudre leurs problèmes scolaires ou comportementaux. Dyslexique, dysorthographique, hyperactif, atteint du déficit d’attention avec ou sans hyperactivité, s’ennuyant en classe parce que surdoué, de nombreux enfants se voient enfermés dans des catégories psycho-médicales. on mettra une étiquette à coloration psychiatrique sur leur caractère et mode de fonctionnement, étiquette qui aura également pour fonction d’expliquer leurs difficultés d’apprentissage, voire leurs échecs scolaires. or l’attitude d’un enfant «incapable de se concentrer», «réfractaire à l’apprentissage» ou «perturbateur» est une réaction et non pas un trait de caractère. je n’ai jamais rencontré d’enfants ou d’adolescents dont l’attention ne pouvait pas être captée ou qui ne pouvaient pas être remotivés. nos séminaires offrent un espace de réflexion et d’échange pour repenser les questions fondamentales concernant l’école et l’éducation et proposent des moyens pédagogiques adéquats et efficaces permettant d’encadrer et aider les enfants et adolescents lorsqu’ils traversent des difficultés. – et du côté des langues? – nos programmes «le tour d’une langue en 80 heures» sont désormais proposés dans le monde entier à des organisations, à des entreprises et banques, ainsi qu’à des particuliers. Quel que soit le pays où l’étudiant se trouve, il pourra suivre un programme intensif ou hyperintensif chez lui, sans quitter sa ville, son travail, sa famille. notre professeur séjournera dans la ville de l’étudiant pendant 2 à 8 semaines et lui proposera des cours élaborés sur mesure pendant le temps qui lui sera nécessaire pour apprendre la langue étrangère de son choix.

• f o r m at i o n a r t i S t i Q u e

n piccolo opéra

le chant: cette source de bien être faire découvrir les bienfaits du chant est le quotidien de Sophie ellen frank, cantatrice, dans son école de chant et d’opéra piccolo opera, en plein coeur de Genève. un monde «piccolo» où petits et grands se côtoient, débutants, amateurs et professionnels, autour de l’amour du chant et de l’opéra.

Se retrouver «Le chant permet de se découvrir, de se mettre au diapason avec soi-même», dit Sophie ellen Frank, qui, d’une façon claire et ludique, explique comment développer son potentiel vocal. La méthode enseignée encourage à utiliser le «shi» pour dynamiser la confiance en soi. Sophie a su extraire l’essence de son parcours académique et de l’enseignement de ses maîtres pour créer sa méthode pédagogique, douce et récréative, de la pose de voix aux jeux de scène.

Se détendre Les ateliers de midi sont parfaits pour évacuer le stress par le chant. «…chercher les émotions au fond de soi, les exprimer au travers de sa voix», dit-t-elle. La méthode consiste à prendre contact avec son corps et son souffle, desquels nous nous coupons trop souvent. La gestion du souffle, la diction, la projection du son dans l’espace mènent au centrage, libèrent les tensions par le son.

Du chant à la scène, il n’y a qu’un pas ... tous les mardis soirs, le chœur chante les œuvres du grand répertoire lyrique dans leurs langues originales. ces artistes d’un soir participent aux spectacles de l’école et de la compagnie Lyrique de Genève: «La Vie parisienne», «La Flûte enchantée», «Haensel et Gretel», ou lors de soirées italiennes ou russes. cette expérience, socialement enrichissante et dans une ambiance conviviale, créé une petite famille autour d’un objectif commun, un ciment social bienvenu dans l’air du temps. «outre l’aspect social, l’approche harmonique du groupe stimule et permet une progression plus rapide dans l’apprentissage vocal», explique Sophie ellen Frank. enfants et adolescents ne sont pas en reste, tous travaillent des scènes d’opéras célèbres, dont «bastien et bastienne» de Mozart et «carmen». piccolo opera propose des cours de comédie musicale et un atelier découverte dédié aux tout-petits, dès trois ans! tout l’emploi & formation • no 574 • 28 janvier 2013

• laisser exprimer ses sensations. rendez-vous du 9 au 12 mai sur la scène de l’espérance pour une joyeuse opérette «La périchole», en collaboration avec les chanteurs professionnels de la compagnie Lyrique de Genève, leurs costumes colorés et leurs envolées lyriques! n Laura Maxwell piccolo opera – 022 736 02 33 info@piccoloopera.ch – www.piccoloopera.ch

PUBLIRÉDACTIONNEL

• F O R M AT I O N

■ ADT- Art du Toucher®

Un centre de développement personnel, formation en massothérapie, accrédité ADT forme des personnes depuis 14 ans, issues de tous les milieux, de diverses professions et de différentes cultures.

e centre offre la possibilité de suivre un programme personnalisé tout en ayant une activité professionnelle à plein temps ou à temps partiel, en raison de ses horaires en soirée (17h-21h). Un encadrement efficace, des supports de cours (en couleurs) et un travail personnel; tel est le secret de la réussite de cette formation, et ce sans difficultés.

de tous. Malheureusement, ce système d’apprentissage créé par ADT est bien souvent médiocrement repris par d’autres organismes.

Ouvert à tous les horizons

Philosophie, hygiène de vie La massothérapie est l’application d’un ensemble de disciplines qui poursuivent les mêmes objectifs: favoriser la circulation sanguine et lymphatique, le système nerveux, la digestion, l’élimination des toxines et le bon fonctionnement des organes vitaux. Le centre offre différentes filières. Voici les différents modules proposés:

Massothérapeute 1.

Bio-Magnétisme/Thérapies-Bioénergétiques/Reiki 1-2 + Atelier : Massage aux P. Chaudes. 2. Massage Classique/DLM (Anatomie/ Physiologie) + Atelier Massage Assis.

• Masser, un travail d’artiste...

3. Réflexologie Plantaire Thérapeutique & Techniques Orientales (Anat/Physio/ Patho). 4. Réflexologie Cranio-Sacrées (Anat/ Physio/Patho). 5. Art du Toucher Thérapeutique + Posturologie + Sportif (Anat/Physio/Patho) Ateliers: Nutrition + Aromathérapie. 6. Gestion d’un Nouveau Cabinet. La formation se déroule par groupes, entre 4 et 8 personnes. Théorie et pratique se mélangent et des sessions individuelles sont également dispensées afin d’intégrer au mieux les différentes connaissances enseignées. Cet enseignement permet un apprentissage atypique et ludique à la portée TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 522• 28 NOVEMBRE 2011

«Notre centre ne s’adresse pas qu’à un public spécialisé, mère/père au foyer, maçon, charpentier, personnel paramédical, boulanger, enseignant, assistant dentaire, tous sont concernés. Il s’agit d’un véritable apprentissage dans le domaine de la communication et du partage. Le parcours de la formation ADT est exigeant, mais passionnant pour celui ou celle qui souhaite apprendre. L’objectif est de permettre à chacun de découvrir «ce pourquoi il est fait». Il s’agit également d’un travail sur soi et sur ses propres potentiels». Pour plus de renseignement consultez le site www.lartdutoucher.ch Demandez un rendez-vous, la nouvelle session va commencer! ■

Pour plus de renseignements, consultez le site de l’ADT-Art du Toucher® www.lartdutoucher.ch ou demandez un rendez-vous par le biais du site dans «contact».

• f o r m at i o n

PUbLIréDACtIONNeL

n Swiss pilates & Yoga - fit for life

rééduquer son équilibre corps-esprit la connexion mental-corps est un équilibre précaire et pourtant indispensable à notre bien être. nous le perdons en raison d’un mode de vie axé sur l’hyperactivité intellectuelle, au détriment du corps. un équilibre que nous pouvons récupérer en rééduquant notre corps et notre esprit, tels deux élèves indisciplinés.

estaurer cet équilibre au traest responsable de l’incontivers d’exercices physiques nence chez la femme. réguliers est l’objectif de Mi«Il s’agit d’un suivi linéaire, randa Mattig Kumar, ce professeur où l’on réaligne et l’on corrige de danse talentueux, élève de l’acasans cesse, un travail de l’indémie de danse Martha Graham, au térieur vers l’extérieur, partravers de ses cours de Yoga et de Pitant du muscle du périnée, lates, qu’elle enseigne dans son école de la ceinture transversale Swiss Pilates & Yoga - Fit for life. jusqu’au abdominaux et aux «Nous sommes tellement éduqués dorsaux», explique Miranda. à être efficaces intellectuellement, Des formations continues qu’on en perd le lien avec notre sont proposées pour rééducorps», explique Miranda. quer cette partie du corps Le cerveau étant l’organe le plus pour les femmes pré ou postconsommateur du corps, il n’est pas ménopausées, les femmes surprenant que nous nous sentions enceintes et les adolescentes. épuisés après une journée de travail - même devant un écran -, le solde Le yoga favorise d’énergie restant étant utilisé à nous le développement conduire à la maison, plutôt qu’à nos du cerveau cours de sport. chez l’enfant et Or, le cerveau est plus actif si le corps l’adolescent fait des exercices. La clef réside donc Cette discipline mentale et dans la reconnexion du cerveau et du physique améliore sensicorps par la pratique régulière d’exer• la connexion mental-corps, un équilibre indispensable blement le développement cices physiques. Il s’agit d’en faire à notre bien-être. du cerveau et les apprentisune habitude pour que chaque entité (esprit-corps) se réclame l’une à l’autre, Miranda. Personne n’a une posture parfaite sages. Par des stimulations sensorielles toute sa vie. Il faut d’abord la travailler pour variées, elle développe la mémoire. comme un bon couple. chasser les vieilles habitudes, puis les em- Les cours ont une approche ludique et sûre pêcher de revenir». à la fois, pour permettre de corriger des La connexion mental-corps Des résultats rendus possibles grâce à un postures, une scoliose chez un adolescent L’école pratique le Power Yoga, sur lequel travail régulier d’assouplissement et de to- par exemple. Miranda a écrit un livre. C’est un Yoga phy- nification des muscles, le Pilates renforçant, Outre le bienfait physiologique, la méthode sique qui permet d’être plus centré sur soi- grâce à la respiration, certains muscles trop permet à l’enfant de découvrir une philosomême et de gagner en souplesse muscu- faibles et soulageant des douleurs dorsales. phie et une culture différentes. laire et en calme intérieur. Des cours collectifs, privés ou semi-privés La méthode privilégie des exercices qui sont, pour la plupart, remboursés par Retrouver les applications de d’ouvertures et d’étirements, favorisant les assurances complémentaires, l’école ces séances sur internet souplesse et tonification, rééquilibrant étant accréditée par l’ASCA, la Fondation les muscles, améliorant la posture et la suisse pour les médecines complémen- Des méthodes qui peuvent être répétées à domicile, téléchargeables sous forme connexion mental-corps. taires. d’applications: «L’amélioration posturale», «Yoga et souplesse», «La rééducation dorCorriger sa posture Renforcer son plancher sale», «La rééducation périnéale» et «Yoga pelvien «Une posture, c’est un peu comme un for Kids». n brossage de dents, elle peut être amélio- Ces séances apprennent aux élèves à renrée, mais il faut de la discipline, explique forcer leur plancher pelvien, dont l’atonie Laura Maxwell tout l’emploi & formation • no 574 • 28 janvier 2013

44 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON 2 8

JA NV I E R

2 0 1 3

 FORMATION

C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N - G E N È V E

DIPLÔME

Esthéticienne Dermo-hygiéniste Prochaines Sessions:

Février & Septembre 2013 Inscrivez-vous sans tarder! 022 731 26 26 www.esthelite.ch

Piccolo Opera

a de l lète tez p i f m o , co Pr me tion diplô a m for ant au men z... e ene dev ticienn te" nis thé "Es -hygié o m Der n 1 at e m p s n i e à pl ns 2 a emps, ilités t ib i à m dispon s o v n selo

Association

Portes

ouvertes

Inscriptions Saison 2013 - 2014 dès début mars

15/04 au 19/04/13

Opéra, Opérette, Comédie Musicale Chant, danse, théâtre, Atelier du spectacle Enfants * Adolescents * Adultes

CIDESCO

www.piccoloopera.ch 022 736 02 33

Une école d’opéra pour tous !

CYCLE D'ORIENTATION ECOLE DE REVISION GENERALE COURS DE SOUTIEN

Dans un environnement scientifique et pluridisciplinaire, les Hôpitaux universitaires de Genève offrent des activités intéressantes et variées au service des patients de la communauté régionale.

Pour redonner le goût des études aux élèves en difficulté et les préparer aux études supérieures Contact: Pierre-Alain Bury • 13, rue de Berne - 1201 Genève Tél.: 022 735 11 08 • Mobile: 079 338 04 88 dès 16h30

Nous recherchons, pour la rentrée scolaire 2013, un / une / des :

- STAGIAIRE «MATURITE PROFESSIONNELLE COMMERCIALE» Différents départements - Direction et services communs

- APPRENTI(E) EMPLOYE(E) DE COMMERCE, Profil E Différents départements - Direction et services communs

- APPRENTI(E) AIDE EN SOINS ET ACCOMPAGNEMENT (ASA) Différents départements - Direction et services communs

- APPRENTI(E) ASSISTANT(E) EN SOINS ET SANTE COMMUNAUTAIRE Différents départements - Direction et services communs

- APPRENTI(E) CUISINIER(E) Service restauration - Département d'exploitation

- APPRENTI(E) CUISINIER(E) EN DIETETIQUE Service restauration - Département d'exploitation 4ème année d'apprentissage

- APPRENTI(E) ASSISTANT(E) SOCIO-EDUCATIF(VE) Direction et services communs

- APPRENTI(E) LABORANTIN(E) EN BIOLOGIE Laboratoires de recherche - Département de médecine génétique et de laboratoire

- APPRENTI(E) LABORANTIN(E) EN CHIMIE Direction et services communs

- APPRENTI(E) LOGISTICIEN(NE) Pharmacie des HUG - Direction et services communs

- APPRENTI(E) NETTOYEUR(EUSE) EN TEXTILES Service de traitement et de distribution du linge - Département d'exploitation Vous trouverez le détail de chacun de ces postes ainsi que les modalités pratiques sur notre site internet www.hug-ge.ch / emplois / apprentissages / stages Date de clôture des inscriptions : 28 février 2013, sauf pour laborantin(e) en biologie/chimie : 7 février 2013

soutien scolaire appui aux apprentis coaching académique à domicile, particulier, professionnel toutes les matières, tous les niveaux de la primaire au doctorat tout le long de la côte de Genève à Montreux par des enseignants professionnels, diplômés et expérimentés www.issal.ch, soutien@issal.ch t. 021 624 23 22

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 28 JANVIER 2013

// 45

 FORMATION

www.esthétique-cb.com 4, rue de la Faïencerie - 1227 Carouge - (0041) 22 342 79 94

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Formation esthétique et onglerie

30 ans

ECOLE VARADI SA

30 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises Soutien scolaire toutes matières Remotivation

Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

☎ 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

Ecole d’Esthétique Christiane Bordeau

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS Sight + Sound 2, rue Leschot angle 13, rue de Carouge (Plainpalais)

Diplôme master formation PILATES 2013

reconnue par PMA (Pilates Methode Alliance) !"#$$%&#'()*$ durée de la formation: 10 mois • 30-31 & Mars+,-( 2013 • 08-09 Juin • 20-21 Avril 2013 • 31- 01 sept ! " # $ ! % & $ ' " ! (

Formations

• 11-12

Mai

Tél. 022 708 10 40 Début des cours et horaires à la carte

2013 2013

2013

w w d'instructeur w. swisspilatesyoga . ch certifiées

Cours collectifs & privés

Formation Power yoga 2013 reconnue par Yoga Alliance

durée de la formation: 200 h. sur 6 X 2 jours + pratique • 27-28 Avril 2013 • 14-15 Septembre 2013 • 25-26 Mai 2013 • 05-06 Octobre 2013 • 22-23 Juin 2013 • 02-03 Novembre 2013

Stage d'été en Valais

• du 02 au 04 Août 2013 • du 12 au 14 Juillet 3013 w w w. s w i s s p i l a t e s y o g a . c o m Inscriptions formation & diplôme: www.pilates-fitforlife.com

L'accès facilité à une formation de qualité Il n’est jamais trop tard! Formation ouverte à tous, particuliers et entreprises Nombreuses offres spéciales Conseils personnalisés sans engagement Chèque annuel de Formation avec bonus sur plusieurs cours

LA CITÉ DES MÉTIERS de Genève C’EST...

Un seul lieu pour toutes vos recherches des conseils professionnels sans rendez-vous 150 ateliers par an

ACCÈS LIBRE ET GRATUIT

aussi sur votre mobile

w w w . s i g h t - s o u n d . c h

Cité des métiers et de la formation Genève •

6, rue Prévost-Martin 1205 Genève Tel : +41 22 388 44 00 citedesmetiers@etat.ge.ch citedesmetiers.ch/geneve

46 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON 2 8

JA NV I E R

2 0 1 3

ATELIER HERMES HERMÈS BACHELOR EN 3 ANS DESIGN

DESIGN NAVAL

ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR

DÉCORATION

www.atelier-hermes.ch 022 344 99 83

e du

ATELIER HERMÈS

ÉCOLE D’ARCHITECTURE D’INTÉ RIEUR ET DE DESIGN

 FORMATION

Cette annonce vous coûterait Fr. 226.80 TTC 2 colonnes x 50 mm 022 307 02 30

Ecole Montessori Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans

Cours d'esthétique & onglerie

Inscriptions toute l'année

Bien-être & SPA Manager Cours: nous consulter

Rue Peillonnex 39 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05

Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS

www.montessorilamarelle.ch

Ecole Montessori La Marelle sàrl

En journée: Prochaine session: 4 mars 2013 Cours du soir: 25 mars 2013

• Maquillage • Extension de cils • Micro peeling • Epilation à la cire Drainage lymphatique (méthode Vodder) • Massages • Nail Art Réflexologie plantaire • Technique acrylique • Nutrition module 1 à 4

7 , c h e m i n d e Ta v e r n e y - 1 2 1 8 G r a n d - S a c o n n e x

www.toutemploi.ch

L'accès facilité à une formation de qualité

Suivez le cours à 2 et payez * pour 1 * Sauf sur offres spéciales et frais d’inscription. Offre valable jusqu’au 29 mars 2013 pour tous ces cours suivis à l’école.

Il n'est jamais trop tard pour commencer !

Cours à la carte, tous niveaux, vraiment personnalisés et à prix raisonnables.

Débuts des cours à tout moment de l'année, intensité et horaires variables, au choix de l'apprenant.

Grande souplesse d'organisation, modification des horaires possible sous 24 h.

Assurance de qualité et de savoir-faire : l’école est présente à Genève depuis 1979 et bénéficie du label Eduqua.

Formation ouverte à tous, particuliers et entreprises, adolescents et adultes, sans limite d'âge.

2, rue Leschot

angle 13, rue de Carouge (Plainpalais)

Tél. +41 (0)22 708 10 40 www.sight-sound.ch

MOBILIER DE BUREAU

SUPERSOLDES

ons

clois s o n à sez

Pen

Vente à l’entrepôt à prix écrasés !!!

Bureaux Direction et Secrétariat, Tables et Fauteuils de conférences, Sièges, Canapés, Rangements divers, Rayonnages, Banques de réception, etc... Large choix de classeurs pour dossiers suspendus, Armoires toutes dimensions à super prix !

Devis, Livraison et installation gratuits. Pour les cloisons, les bureaux, un seul interlocuteur et toujours au meilleur prix Trosselli Aménagement SA

40, Route du Nant d’Avril 1214 VERNIER – GENEVE Tél. 022 930 06 10 – Fax 022 341 14 10 www.trosselli.com E-mail : info@trosselli.com