Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 11.02.13 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

433

offr es

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 11 FÉVRIER 2013 • NO 665 LE PLUS FORT TIRAGE (172 327 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PRESTIGE

■ Un entretien avec Jean-Michel Cina

Le Conseil d’Etat valaisan s’insurge contre la révision de la LAT Page 5 •

LA NOUVELLE SUBARU

4X4 EST ARRIVÉE

HOSTETTLER

À PARTIR DE FR. 25’900.- (PRIX DE LANCEMENT).

• Symmetrical AWD • Disponible avec boîte automatique CVT Lineartronic • Disponible avec moteur SUBARU BOXER DIESEL • 5 étoiles à l’EURO NCAP 2012 1,6 litre essence (114 ch) avec boîte manuelle 2 x 5 vitesses ou automatique CVT 2,0 litres essence (150 ch) avec boîte manuelle 6 vitesses ou automatique CVT 2,0 litre diesel (147 ch) avec boîte manuelle 6 vitesses

Garage Saint Christophe SA Rue des Délices 29 – 1203 Genève – Tél. 022 344 74 55

uR s !!! dE Rn IE Rs jo

soldes

-25%

jusqu'à

-50%

Exceptionnels Townhouses

BELLEVUE

En vedette

Située dans un environnement priva promotion de trois townhouses co d’un accès direct au lac. Le projet, d’ar actuelle, garantit des espaces de vie g

j u s q u 'A u 1 2 F E V R I E R 2 0 1 3 oFFRE

lImItéE

s to c k

BELLEVUE

dIsponIblE

ExceptionnelsChacun des objets dispose d’une surfa m , répartis sur 4 niveaux plus so townhouses. 400 extérieur d’environ 150 m . Construit 2

de haut standing, les trois propriétés nières diﬀérentes.

Contact: Tél.: 022 809 06 48 Un jardin, des terrasses, 2 places de

rieure, ainsi qu’un ponton privé comp

E - m A I l: t h A l A s s o R @ b lu E w I n.c h

le détail de nos produits sur:

• Voir page 13

Dès Fr. 8’200’000.Service Privilège | 022 809 06 48

tél. 022 738 37 36

www.thalassor.ch

GROUPE GEROFINANCE-DUNAND | RÉGIE DE LA COURONNE

www.barnes-suisse.com

Un métier en 6D… et en couleurs P. 29 • • James Dean noir… de pétrole.

Offres d’emploi: dès p. 30 • No 576

w w w . t o u t e m p l o i . c h

www.swisspilatesyoga.com

• région

n genève, la France voisine et les multinationales

Une réponse de M. Antoine Vielliard Suite à la parution de l’ article «Edouard Cuendet pose la question qui fâche» (Tout l’immobilier no 663, du 26 janvier 2013), évoquant les prises de position d’Antoine Vielliard, élu haut-savoyard et administrateur des HUg à genève, ce dernier nous a adressé la réponse ci-dessous. nous maintenons évidemment notre analyse.

L’

article paru en page 13 de votre édition du 28 janvier est erroné sur les points suivants: 1) «L’élu de France voisine continue sa campagne de dénigrement de l’économie genevoise»: il est faux d’affirmer que mes critiques à l’encontre du système de statut fiscal dérogatoire des multinationales seraient un dénigrement de l’économie genevoise. D’une part l’économie des multinationales ne se limite pas à leur seul statut fiscal, d’autre part les multinationales ne représentent que 9,4% de l’économie genevoise. 2) «…les multinationales et autres sociétés étrangères bénéficiant de statuts fiscaux qu’Antoine Vielliard veut faire abolir, en sa qualité notamment de conseiller général «MODEM» de Haute-Savoie». Je ne veux pas faire abolir ce statut mais dénonce simple-

ment les effets pervers de ces statuts pour les Genevois euxmêmes et pour le Genevois français par ailleurs. Contrairement à vos affirmations, la qualité de conseiller général de Haute-Savoie ne permet pas d’abolir les statuts fiscaux des entreprises étrangères, seuls les Genevois eux-mêmes en ont le pouvoir. 3) «Depuis des années, l’ancien cadre de Procter&Gamble (cela ne s’invente pas), traite volontiers les élus genevois d’incompétents, voire de voyous (compliments adressés respectivement au conseiller national Christian Lüscher et au conseiller administratif de Veyrier Thomas Barth». Contrairement à ce que vous affirmez je n’ai pas traité les élus genevois en général d’incompétents, mais uniquement ceux qui ont contribué à la pénurie de logements que subissent les Genevois et en particulier vos lecteurs. Je n’ai pas utilisé les qua-

lificatifs que vous utilisez contre les élus que vous mentionnez. 4) «Les jetons de présence n’ont pas suffit à apprivoiser cet ennemi des «piques-meurons»* -surnom donné aux Genevois par leurs voisins français et parfois vaudois…». Les nombreux témoignages de soutien de Genevois chassés de leur propre canton par la pénurie de logements prouvent que le qualificatif d’ennemi des Genevois est faux. Mes positions défendent au contraire les intérêts des entreprises genevoises qui, elles, paient 24% d’impôts sur les bénéfices. 5) «(…) les multinationales (…) apportent plus d’un milliard de francs d’impôts aux budgets du canton et des communes. Et encore ne s’agit-il que de leur impact direct (..)». Le rapport de l’Institut Créa chiffre à 576 millions de francs l’impôt direct payé par les entreprises multinationales.

6) «L’un dans l’autre, le budget des HUG est largement couvert, puisque l’Etat de Genève prévoit de verser quelque 800 millions d’indemnités en 2013 pour le fonctionnement de l’hôpital». Cette affirmation est à nouveau erronée puisque les 576 millions d’impôts des multinationales sont inférieurs aux 800 millions de francs d’apport du canton à l’hôpital. Ces 576 millions sont versés en partie seulement au canton, l’autre partie étant versée aux communes. Par ailleurs, les impôts payés par les multinationales ne servent pas exclusivement au financement de l’hôpital mais servent surtout à financer les infrastructures publiques rendues nécessaires par l’afflux de population engendré par l’arrivée des multinationales (transport, Nouvelle Comédie, sécurité, logements publics...). n Antoine Vielliard

VOTRE INSTALLATION éLEcTRIquE NécESSITE uN cONTRôLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

BOUSINGOT

suggère à «Ici Paris» (19.12.12) de breveter sa machine à remonter le temps:

reste fasciné par les connaissances historiques de ses confrères de la «Tribune» (14.01.13):

note que le portail immobilier Immostreet, désormais membre de la grande famille monopolistique Tages-Anzeiger, bénéficie de pages entières dans les titres de l’ex-empire Edipresse. Et comme quand on est en famille, on ne compte pas, Immostreet et (entre autres) «20 Minutes» (05.02.13) vous proposent des objets originaux:

En effet, «Picot», comme il suffit de le lire sur la devanture…

village:

pense que le «Matin Dimanche» (09.12.12) a dû aller à la pêche lors de la leçon de français à l’école du

félicite le rédacteur de cette annonce très claire dans «GHI» (16.01.13):

pense, en consultant la météo de la «Tribune», qu’il va faire une température approximative:

Cette négligence serait simplement amusante si tant de gens ne cherchaient pas un logement. Il leur reste heureusement la presse immobilière sérieuse et ses sites internet…

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2013

Modules de formation FISCALITÉ IMMOBILIÈRE

MODULE DE FISCALITÉ II

Jeudis 7 et 14 mars 2013 de 10 h15 à 12 h15

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 665 • 11 FÉVRIER 2013

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter Réservation -> 079 793 42 20 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

La chronique de cGI conseils Cette semaine par Sidonie Morvan, titulaire du brevet d’avocat

Quand un locataire se met aux abonnés absents «Je loue depuis trois ans mon appartement à Genève à une personne seule. Il s’agit d’un bail d’un an, qui s’est tacitement renouvelé d’année en année. Après contrôle des comptes, j’ai constaté que mon locataire n’avait plus payé de loyers depuis six mois. J’ai tenté de le joindre depuis plusieurs semaines par courrier ou par téléphone, sans succès. J’ai appris aujourd’hui que mon locataire était reparti vivre définitivement en Espagne. L’appartement est inoccupé depuis des mois. Le bail est-il toujours en vigueur? L’abandon du logement est-il un motif de résiliation? Ai-je le droit de récupérer l’appartement en changeant les serrures ou y a-t-il des démarches à entreprendre préalablement?» (Margaux L., Genève)

L’absence n’est pas un tort Vous vous demandez si l’aban-

don de l’appartement constituerait un motif valable pour fonder une résiliation extraordinaire de votre part, soit une résiliation anticipée du bail. Ceci présuppose de déterminer si l’absence d’usage de l’appartement constitue une violation contractuelle. L’usage de la chose louée est un élément essentiel du contrat de bail et dépend de l’accord des parties. En matière de baux d’habitation et sauf clause contractuelle

• A-t-on le droit de changer les serrures si le locataire a disparu sans payer son loyer? contraire, le locataire n’est pas tenu de faire usage de la chose louée. Il ne viole ainsi en principe pas le contrat en n’utilisant pas la chose, sauf convention contraire. Il en va différemment d’un bail commercial, le locataire ayant l’obligation de faire usage des locaux commerciaux en raison de la clientèle qui leur est attachée et pour éviter que la valeur de l’immeuble soit réduite. La question pourrait se poser d’un congé pour justes motifs. Les justes motifs sont des événements extraordinaires, non prévisibles lors de la conclusion du contrat, qui rendent la poursuite du bail intolérable et qui ne résultent pas d’une faute du bailleur. Le juge apprécie s’il existe des justes motifs en appliquant les règles du droit et de l’équité. A cet égard, il prendra en considération tous les éléments du cas particulier, qu’il pondérera avec le principe de la sécurité du droit et avec l’intérêt de l’autre partie au maintien du contrat. Si ces conditions sont réalisées, le bail peut être résilié pour n’importe quel moment, le préavis légal devant néanmoins être respecté (soit trois mois pour les logements et six mois pour les locaux commerciaux). En l’espèce, si le fait d’avoir définitivement quitté l’appartement

est bien une circonstance imprévisible à la conclusion du contrat, il conviendrait de démontrer en quoi l’abandon du logement rendrait la poursuite du bail intolérable, l’usage n’étant pas obligatoire pour les baux d’habitation comme déjà indiqué ci-dessus. Il est vrai toutefois que l’abandon définitif du logement aurait nécessairement pour corollaire le fait de ne pouvoir assurer un usage soigneux de la chose louée, qui est une obligation du locataire. En tout état, la résiliation pour justes motifs ne pourrait être envisagée car ce type de congé ne trouve généralement pas application si les conditions d’un autre motif de résiliation anticipée sont réalisées. Or, dans le cas particulier, le locataire a pris six mois de retard dans le paiement de ses loyers et s’expose ainsi à un congé pour défaut de paiement.

Recommandés à cette adresse En effet, lorsqu’en cours de bail, le locataire ne paie plus le loyer, le bail peut être résilié de façon anticipée à certaines conditions. Il convient tout d’abord de mettre votre locataire en demeure par écrit, en lui octroyant un délai de 30 jours pour s’acquitter de l’ensemble des arriérés de loyers et en le menaçant de résilier le bail de façon immédiate, à défaut de paiement de sa part. Si les loyers en souffrance ne sont pas réglés dans le délai imparti, vous pourrez résilier le bail moyennant un préavis de 30 jours pour la fin d’un mois, en utilisant la formule officielle ad hoc (avis de résiliation de bail en cas de demeure). Dans votre cas, le locataire semble avoir abandonné l’appartement et n’est dès lors plus susceptible de réceptionner les courriers. Il

TOUT L’IMMOBILIER • NO 665 • 11 févRIER 2013

est conseillé de lui adresser vos lettres de mise en demeure et de congé sous plis recommandés, qui seront réputés lui être parvenus à l’échéance du 7e jour du délai de garde postale, et ce même si votre locataire n’est pas venu les retirer. En outre, si vous avez intégré les conditions générales et règles et usages locatifs appliqués dans le canton de Genève au contrat de bail, le locataire est réputé avoir été valablement atteint à l’adresse indiquée dans le bail. Pour récupérer la possession, une requête en évacuation devra encore être déposée. n

Brèves

otre locataire est titulaire d’un bail de durée indéterminée, compte tenu du fait que vous avez conclu un bail congéable, soit un contrat conclu pour une première période d’une année, mais reconductible sauf congé donné par l’une ou l’autre des parties. Ce type de contrat prend fin uniquement moyennant la notification d’une résiliation selon les formes et les délais légaux, par le bailleur ou le locataire. En l’espèce, votre locataire ne vous ayant pas adressé son congé, le bail a continué de déployer ses effets malgré le fait que l’appartement est inoccupé depuis plusieurs mois et que les loyers ne sont plus payés. L’abandon du logement n’a pas, en lui-même, provoqué la fin du bail. Avant d’avoir résilié le bail, vous ne pouvez en principe entrer dans les locaux du locataire sans son accord. Depuis la conclusion du contrat, le locataire est en effet devenu possesseur de la chose et dispose des droits attachés à la possession. Il est dès lors urgent, dans une situation telle que la vôtre, de résilier le bail rapidement afin de limiter votre dommage.

Anne Hiltpold et Sidonie Morvan, titulaires du brevet d’avocat, spécialisées en droit de la construction, en droit du bail, droit foncier et droit de la PPE, vous reçoivent sur rendez-vous pour des conseils personnalisés dans les bureaux de cGI conseils. Elles sont en mesure de vous conseiller, de vous assister et de vous représenter devant les juridictions en matière administrative (construction) et en matière de baux et loyers.

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

• éaménagement

n Un entretien avec Jean-michel Cina

Le Conseil d'etat valaisan s'insurge contre la révision de la Lat La révision de la Loi sur l’aménagement du territoire met le valais en colère. Le gouvernement in corpore s’y oppose et compte sur la solidarité des électeurs des autres cantons pour refuser cette révision le 3 mars. Président du Conseil d’etat et en charge du Département de l’économie, de l’énergie et du territoire (Deet), Jean-michel Cina répond à nos questions.

es chiffres sont contestés, les coûts ne sont pas chiffrables et l’insécurité juridique règne en matière d’expropriations et d’indemnisations. Il reste que s’il faut vraiment dézoner 6000 hectares sur territoire valaisan (l’équivalent de la moitié de la zone agricole genevoise), cela représentera près de la moitié des terrains construc-

• Jean-michel Cina.

tibles du Valais. L’exercice sera d’autant plus difficile que le flou est total: on ne sait pas sur quels critères les terrains «dézonés» seront retenus. - On parle de 13 000 mètres carrés à dézoner, sur la base d’une estimation de 1985, si la modification de la LAT est acceptée. Qu’en est-il exactement? - Quelle qu’elle soit, la surface concernée n’a pas beaucoup progressé, car la demande de zones à bâtir a peu évolué. Par contre, il n’est pas possible de dire exactement quelle surface est susceptible d’être touchée. C’est une lacune de la loi, et ce n’est pas la seule. La définition claire d’une zone «surdimensionnée» n’existe pas et le flou est aussi de règle en matière

d’indemnisation: on ne sait pas qui devra payer en cas de «oui» le 3 mars et les critères pour déterminer les surfaces touchées sont absents. D’une manière générale, les principes pour la mise en œuvre de l’initiative manquent. A Zurich, le professeur Griffel, spécialiste du droit constitutionnel, pense qu’une loi d’application sera en tout état de hostettler cause nécessaire. Avant la prise • La révision de la Loi sur l’aménagement du territoire de position du PDC suisse à Ol- ne fait pas l’unanimité. ten, j’ai d’ailleurs utilisé cet ar- Il est difficile d’annoncer des condaires, et bientôt c’est la LAT gument dans le débat. chiffres pour ce qui est des sur- qui va «peser» les zones à bâtir. - N’êtes-vous pas en porte-à- faces touchées. L’Office fédé- En la matière, la règle est de préfaux par rapport au PDC suisse? ral du développement territorial voir une évolution sur quinze ans. - Un argument pour soutenir la évoque le chiffre de 6000 hec- Il faut inclure dans la prospective révision est que la plupart des tares pour le Valais sur la base le développement touristique et autres cantons y sont favorables. de l’étude Fahrländer. Je ne l’évolution de la population résiCe sont les cantons du Plateau, veux pas confirmer ce chiffre. dente. Or, avec l’Initiative Weber, qui ont beaucoup plus peur de Mais s’il est exact, c’est une la problématique du calcul de la l’impact de l’Initiative pour le pay- grande menace, car dézoner zone à bâtir prend une tout autre dimension. Il faut donc déjà résage (laquelle devrait être retirée 6000 m2 serait très difficile. viser à la baisse les zones plasi la révision de la LAT passe, ndlr). Il y a tout de même beau- - Où se situent les surfaces po- nifiées lorsque ce frein n’existait pas, si bien que l’Initiative Weber coup de gens qui s’opposent à la tentiellement touchées? révision au sein du PDC suisse, - Ce sont plutôt les lieux tou- va encore accroître l’effet de la notamment le Tessin et les ristiques et dans l’espace rural. LAT. Un canton comme le nôtre Dire qu’il y a de grandes zones est donc touché deux fois: l’IniJeunes démocrates-chrétiens. à bâtir et conclure au mitage du tiative Weber a des effets sur - Le Valais n’est-il pas souvent territoire est excessif: il n’y a pas l’effet de la LAT! minorisé dans le cadre du PDC? de mitage tant que personne - Dans le cas de l’Initiative Weber ne construit. Dans la Vallée de - Qui devra payer pour indemnisur les résidences secondaires, le Conches, par exemple, il n’y a ser les propriétaires dont le terPDC y était opposé. Puis, au ni- pas de dynamique de dévelop- rain est déclassé, ou expropriés? veau de la mise en œuvre par Mme pement. La situation dans les - Cela peut toucher plutôt les Leuthard, il y a eu à nouveau de zones touristiques déjà touchées communes, mais l’incertitude l’opposition: elle voulait une en- par l’Initiative Weber est plus juridique domine aussi à ce nitrée en vigueur immédiate, alors préoccupante. veau. Ce flou est aussi de mise que c’est finalement la date du 1er pour les propriétaires de parjanvier 2013 qui a été retenue. - La LAT aura-t-elle pour consé- celles et cela pèse sur la séquence de potentialiser les effets curité de l’investissement et du - Quelles sont les conséquences de l’Initiative Weber? droit. n d’une acceptation de la révision, - L’Initiative Weber gèle déjà la en termes de surfaces à dézoner? construction de résidences seMohammad Farrokh tOUt L’ImmOBILIeR • nO 665 • 11 févRIeR 2013

LA CHRONIQUE DE L'AGEDEC ASSOCIATION GENEVOISE POUR L A DÉFENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

AGEDEC: hier, aujourd’hui et demain L’AGEDEC est une association créée en 2005 pour la défense des contribuables, à savoir de tous les contribuables, quels que soient leur revenu, leur fortune et/ou leur couleur politique. En effet, l’AGEDEC a été fondée pour apporter des réponses aux contribuables genevois d’une part et pour défendre leurs intérêts d’autre part. Il s’agit d’une association apolitique.

epuis sa création, elle a permis de corriger des dispositions illégales, d’éviter l’adoption de nouvelles dispositions législatives pénalisantes pour les contribuables, voire d’influer pour que des modifications législatives interviennent afin de corriger des dispositions qui semblaient iniques à l’endroit des contribuables. Suite aux multiples interventions au niveau des commissions législatives ou par le truchement

✂

d’actions déposées par-devant les juridictions administratives, l’AGEDEC a obtenu de nombreux résultats, notamment: • Obtention de la déductibilité des frais d’avocat supportés dans des procédures de divorce, de séparation ou de protection de l’union conjugale. • Confirmation que la LIPP1 ne respecte pas la LHID2 et obtention de reconnaissance – application directe de la LHID

– de la déductibilité des déductions liées à l’acquisition du revenu et au maintien de ses sources. • Invalidation de la pratique d’utiliser le barème célibataire pour le calcul des impôts visant des prestations de prévoyance des couples mariés. • Abolition de la disposition illégale de la déduction pour double activité des couples et obtention d’un repositionne-

Demande d'adhésion

ment et de la fixation de cette déduction non plus à CHF 3500.-, mais à CHF 5000.pour tous les contribuables concernés (respectivement CHF 5500.- en 2009, compte tenu de l’indexation). Pour chaque contribuable concerné, la différence s’élève à quelque CHF 700.- par année. • La nouvelle LIPP (2010) a réintégré la déduction pour personnes âgées attribuée

ASSOCIATION GENEVOISE POUR LA DÉFENSE DES CONTRIBUABLES

(Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom

informe ses membres que l’Assemblée générale se tiendra le jeudi 21 février 2013 à 18h30

Prénom Adresse NPA

Localité

A retourner à: AGEDEC – case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 – Fax 022 321 10 08)

Clef codée pour votre voiture: 89.www.saboservice.ch – 078 911 11 85 Tampons, gravures, service clefs, talons, cordonnerie et divers services C.C. ARCENTER – Rue Montfleury 1-3 1214 Vernier – 022 930 13 18

C.C. COOP – Rue de Montbrillant 90 1202 Genève – 022 366 13 18

TOUT L’IMMOBILIER • NO 665 • 11 FÉVRIER 2013

(Unimail – salle M R070)

• CHRONIQUE AGEDEC

à l’ensemble des rentiers et non plus aux seuls rentiers disposant d’une rente AVS. • La nouvelle LIPP (2010) exonère de 20% les anciennes rentes LPP. • Report d’une perte locative survenue dans un autre canton en réduction des revenus imposables à Genève. • Annulation de la réduction des frais professionnels forfaitaires en cas de versement d’une cotisation au pilier 3a ou d’un rachat à sa caisse de pension. • Obtention d’un catalogue de plus de 170 déductions de frais d’entretien d’immeuble déductibles. • Déductibilité des frais d’entretien d’immeuble, nonobstant l’absence de valeur ou de rendement locatif. Mais l’AGEDEC, c’est également une écoute des contribuables par le biais des permanences

téléphoniques, d’un secrétariat ouvert du lundi au vendredi et du traitement des décisions de taxation jugées comme iniques ou illégales; à cet égard, l’AGEDEC conduit actuellement quelque 500 procédures par devant les différentes juridictions, dont notamment une demande de révision pour obtenir la déduction a posteriori pour les couples mariés exerçant une double activité lucrative et disposant de bordereaux entrés en force (36 000 contribuables concernés). Voilà pour le passé.

Perspectives En ce qui concerne le présent, il s’agit de notre assemblée générale (cf. encadré page 6). Pour le futur, l’année 2013 s’annonce comme très importante pour éviter toute évolution législative ou pratique administrative pénalisante pour les contri-

buables, dès lors que les rapports entre les politiques et les contribuables vont aller en se dégradant au vu de la situation économique à laquelle les politiciens nous ont menés. A cet égard, nous relevons que le reste de la presse a relaté, notamment début décembre 2012, que le canton • A l’écoute des contribuables par le biais de Genève avait la de nos permanences téléphoniques. taxation la plus élevée pour les contribuables (cela à une année fiscale – démontrent avait été annoncé par l’AGEDEC cette triste réalité. ■ dans Tout l’Immobilier depuis Michel Lambelet l’avènement des nouvelles lois Expert en Fiscalité fiscales en 2001, mais occulté par l’ancien système du rabais d’impôt 1. Loi sur l’imposition des personnes qui a pris fin en 2009), et qu’enfin physiques. les statistiques – qui ont toujours 2. Loi sur l’harmonisation des impôts deux années de retard par rapport directs.

Depuis 18

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM V RNIER 0 EMBALLin Grenet - 1214ax (41 22) 738 75 2 24, chem 2) 732 64 40 - F Tél. (41ro2n-grauer.ch www.ve

Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

Nos spécialités • Tubage • Cheminée de salon • Poële • Rénovation • Accessoires

Un projet... N’hésitez plus! Exposition permanente: Rte de Duillier 24B . 1260 Nyon

www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch

Ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 00

TOUT L’IMMOBILIER • NO 665 • 11 FÉVRIER 2013

• d é C O R aT I O N

n Cadeau emblématique remis à l’édile veyrite

Un nain de jardin à l’effigie de Thomas Barth Conseiller administratif de veyrier, plusieurs fois maire de sa commune récemment élevée au rang de ville, l’avocat Thomas Barth est l’une des personnalités très en vue du parti libéral-radical genevois. Il a récemment reçu un cadeau original, dû au talent de l’artiste vaudois Christian Courvoisier: un magnifique nain de jardin en céramique, à son effigie.

a riante commune de Veyrier possède un certain nombre de caractéristiques flatteuses: il y fait bon vivre, non loin de la ville mais dans un paysage encore campagnard; la charge fiscale y est supportable; enfin, les relations de confiance entre administrés et autorités communales

y paraissent mieux préservées qu’ailleurs. Veyrier abrite aussi un certain nombre de journalistes (dont notre rédacteur en chef), des personnalités comme le procureur général Olivier Jornot ou le juge fédéral Bernard Corboz, bon nombre de médecins, avocats, enseignants et entrepreneurs. Le Conseil admi-

nistratif compte un démocratechrétien (Luc Malnati) et deux PLR (Marlyse Rostan-Aebersold et Thomas Barth).

Intérêt artistique Dans un tel environnement, la rumeur de la fascination aussi subite que surprenante de Tho-

TOUT L’IMMOBILIER • NO 665 • 11 févRIER 2013

mas Barth pour ces créatures sympathiques que l’on nomme nains de jardin n’a pas tardé à se répandre. Sans doute inspiré par notre mystérieux confrère le Bousingot, dont on chuchote qu’il serait lui aussi domicilié à Veyrier, non loin de la garderie opportunément nommée «Les Nains du Salève», notre rédac-

• d é c O R aT I O N

• Remise officielle du nain à son inspirateur. de gauche à droite: Hubert Schneebeli, conseiller administratif de Pregny-chambésy; Thierry Oppikofer, rédacteur en chef de Tout l’Immobilier; Thomas Barth version réelle et version réduite; Sue Putallaz, vice-présidente des verts Libéraux genevois.

durant la crue de la rivière québécoise Kinojévis, «en essayant de sauver un nain des eaux», comme le précise le site de l’association. Un groupe de motards, eux aussi canadiens, les «Hell’s

1990 CHF

Dwarfs» (nains de l’enfer), ont été récemment sanctionnés par la Justice pour l’«assassinat» de nombreux nains de jardin, dont on a retrouvé les restes dans un terrain vague. En France, les

hoSTETTlER

enlèvements de nains de jardin sont légion. Autant dire que le mini-Thomas Barth a bien de la chance d’être placé sous bonne garde. n François Berset

Photo : Stockbyte - Davies & Starr

teur en chef a donc résolu, à l’occasion des dernières fêtes de Noël, d’offrir à son ami magistrat communal son propre nain de jardin, dans tous les sens du terme, puisque le céramiste Christian Courvoisier a travaillé sur photo pour créer un authentique mini-Thomas Barth. Au cours d’une petite cérémonie à l’Etude Barth & Patek, en présence de quelques initiés, la rencontre entre le modèle grandeur nature et la version compacte a eu lieu voilà quelques jours. Thomas Barth, qui n’ignore pas la nécessité de veiller à la bonne santé de son nain (le Front de libération des nains de jardin sévit toujours dans nos contrées), l’a installé, selon nos sources, dans un coin moussu de son jardin, à l’abri des convoitises de profanes comme des élans de collectionneurs sans scrupules. Rappelons que posséder un nain de jardin entraîne des responsabilités. Outre-Atlantique, le fondateur de l’Association canadienne de protection des nains de jardin, le poète Gustave Timothée, s’est noyé en 1999,

-10%  Pente 15%

Autonomie 80 km

Offre Forza EV Valable jusqu’au 28.02.13

www.ezeesuisse.ch

info@ezeesuisse.ch

ans garantie

106 Av. du Bois-de-la-Chapelle 1213 Onex T 022 7928724

RESTAURANT - BAR

Cuisine de saison raffinée dans un cadre bucolique Tous les midis menu business Belle terrasse 31, Rue Jacques Dalphin - 1227 Carouge - Tél. 022/301 13 22

www.toutimmobilier.ch

CTS_ANNONCE 101x100_FLEUR.indd 1

TOUT L’IMMOBILIER • NO 665 • 11 févRIER 2013

09.03.11 16:32

No 129 • 11 février 2013

Supplément de Tout l’Immobilier No 665

Vivre dans l’amour des livres Bien sûr il y a les nouvelles technologies, les écrans, les iPad… Mais il y a aussi, encore et toujours, les livres! Et si le bonheur, pour certains, consiste à surfer interminablement sur internet et à explorer tous les sites possibles et imaginables, le bonheur consiste encore et toujours, pour d’autres, à s’entourer de livres et à vivre au milieu des livres comme dans un environnement magique.

C’

était il y a très très longtemps, dans un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître: les êtres humains lisaient, ils tenaient entre leurs mains des blocs de feuilles reliées que l’on appelait des livres. C’était un pur plaisir, pour eux, une espèce de bonheur intellectuel et esthétique qui faisait appel à l’imagination et à la réflexion… Des êtres humains, à l’époque, passaient des heures à lire, ils variaient d’ailleurs les plaisirs en passant, pendant une après-midi entière ou une longue soirée, d’un roman d’aventure à un essai politique, d’un récit historique à un livre de poésie. Michel Déon, auteur toujours vivant mais déjà un peu oublié, membre de l’Académie française et bientôt centenaire, avouait d’ailleurs qu’il avait continué à lire un roman pendant toute une soirée alors que la belle femme avec qui il avait rendez-vous l’attendait désespérément…

Une poignée de nostalgiques et de fidèles Les livres, c’est peut-être un monde révolu, c’est peut-être un univers englouti une fois pour toutes sous l’inexorable tsunami des iPad, des écrans, des ordinateurs… Mais c’est un monde qui, pour l’instant, garde tout de même sa poignée de nostalgiques et de fidèles. On continue à lire, ici ou là. On continue à aimer, ici ou là, le rythme, le contact, le feeling du papier. Et on continue donc, même si c’est moins fonctionnel et plus lourd que le nouveau paradis du virtuel, à avoir des livres et à les ranger dans des meubles - des bibliothèques - conçus tout spécialement pour eux. Et qui dit meuble dit forcément décoration! Amoureux des livres et expert en architecture d’intérieur, l’Anglais Alan Powers est bibliothécaire au «Prince of Wales» et vice-

• Une bibliothèque doit être singulière, originale...

président de la «Twentieth Century Society», des cercles dévolus à l’amour de la littérature et de la culture. Dans un bel ouvrage traduit en français, «Vivre parmi les livres» (Editions Soline), il laisse parler, tout à la fois, sa passion des livres et de la beauté.

personnelle, explique-t-il, et rien ne doit être stéréotypé. De même que chacun et chacune lit à son rythme, de même la bibliothèque doit correspondre aux envies et aux habitudes de chacun. Autant dire que c’est une école de liberté!

Une tradition de plusieurs siècles

Des compagnons de tous les jours

«Nous sommes peut-être entrés dans une ère où, pour la première fois depuis cinq cents ans, depuis l’invention de l’imprimerie à caractères mobiles, le livre n’est plus l’un des moyens de communication majeurs. Il semble pourtant peu probable qu’il s’efface si facilement de nos vies, puisqu’il n’est pas, après tout, une source d’information anodine mais bien un objet culturel qui s’est chargé de multiples significations au cours des siècles». Pour Alan Powers, la bibliothèque est une création personnelle et sa première et plus précieuse qualité, c’est d’être pleinement elle-même. Elle doit être singulière, originale. La disposition des livres, l’ordre des livres, le classement des livres, l’articulation des livres… Tout est question de préférence

L’ordre ou le désordre? La sobriété ou le trop-plein? Alan Powers n’ignore pas l’impact esthétique de la bibliothèque, mais il pense que le plus important, c’est le plaisir. D’où ses deux conseils principaux: d’une part, il faut privilégier la qualité de la lumière, la clarté, la lisibilité; d’autre part, il ne faut pas cantonner la bibliothèque à ce qui était autrefois la pièce d’apparat, c’est-à-dire le salon, mais la faire vivre et la laisser vivre partout dans la maison. La salle de bains? La chambre à coucher? La chambre des enfants? La cuisine? Pour Alan Powers, les livres doivent être partout et c’est aussi dans les pièces à vivre qu’ils peuvent se révéler tels qu’ils sont: des compagnons de tous les jours. n François Valle

No 129 • Supplément de Tout l’Immobiler no 665 • 11 Février 2013

Publi-rédactionnel

Couleurs naturelles dans la salle de bains D

esign, raffinement technique, allures de spa: l’espace fonctionnel qu’est traditionnellement la salle de bains se transforme en une oasis de bienêtre moderne agencée de façon personnalisée et propice à la relaxation. De même, la planification de salle de bains ne se limite désormais plus au classique coloris blanc: les matériaux naturels tels que le bois et la pierre sont très appréciés sur les murs et les sols de la salle de bains, que des accessoires assortis viennent harmonieusement compléter. Les baignoires design en acier émaillé Kaldewei 3,5 mm sont désormais disponibles dans cinq couleurs mates exclusives: Noir Lave, Oyster Grey, Seashell Cream et Blanc Arctique sont non seulement un concentré de nature à l'état pur, mais se combinent idéalement avec des surfaces telles que le bois, le marbre et d’autres matériaux naturels. L’élégant Anthracite City mat vient harmonieusement compléter la palette de couleurs des baignoires Kaldewei. «Les couleurs élégantes et intemporelles

dépassent le simple phénomène de mode, et s’imposent non seulement dans la salle de bains, mais également dans l’industrie du meuble et de la cuisine», déclare Nicole Roesler, directrice marketing et gestion produits de Kaldewei GmbH & Co. KG. «Les coloris crème et marron foncé ont également fait leur apparition dans le secteur automobile», ajoute-t-elle. La salle de bains est un lieu intime, dans lequel nous

passons en moyenne cinq ans de notre vie. Il est par conséquent très important que cette pièce soit particulièrement propice au bien-être, et la couleur joue à cet effet un rôle central! ■ Plus d’informations: Franz Kaldewei AG – 100, Rohrerstrasse CH-5000 Aarau Tel.: 062 205 21 00 – Fax: 062 212 16 54 info.schweiz@kaldewei.com – www.kaldewei.com

Vente Service après-vente Toutes marques

O22 3OO 58 58 R u e E u g è n e - M a r z i a n o 2 3 A – 1 2 2 7 L e s A c a c i a s / G e n è ve – Té l . + 4 1 2 2 3 O O 5 8 5 8 – i n fo @ p h i l i p p e m a re c h a l . c h

No 129 • Supplément de Tout l’Immobiler no 665 • 11 Février 2013

Des kiwis au jardin En matière d’arbres fruitiers notamment, l’exotisme trouve rarement sa place au jardin. À quelques exceptions près! Parmi celles-ci, le kiwi, appelé également «souris végétale», s’acclimate parfaitement dans nos jardins. Conseils.

Culture A condition de respecter quelques règles basiques, cultiver un actinidier, alias Actinidia chinensis, synonyme Actinidia deliciosa, ou encore groseillier de Chine, est relativement facile. Plante rustique à feuillage caduc capable de supporter des températures de -12° , voire -18°, il demande une exposition chaude, ensoleillée et un emplacement aéré mais protégé, car il craint les vents forts. Il supporte tout type de sol, avec une préférence pour les terrains bien drainés et humifères. Au moment de la plantation - à partir de fin janvier, hors période de gel - enrichir le trou de fumier décomposé et d’engrais de fond. Il sera nécessaire de pailler le pied les trois premiers hivers et de palisser les tiges au fur et à mesure, en les attachant sans trop les serrer jusqu’à ce qu’elles s’enroulent naturellement autour de leur support. Arroser abondamment d’avril à juillet, un peu moins en août et septembre. N’oubliez pas que l'actinidia est une liane sarmenteuse et vigoureuse, dont les branches,

melles, portant des fleurs différentes, qui produisent les fruits après fécondation. Autrement dit, il convient de planter au moins un plant mâle pour au minimum deux plants femelles. Actinidia chinensis ‘Atlas’, par exemple, ne produit pas de fruit, mais permet de polliniser plusieurs sujets femelles placés à proximité, qui eux produiront des fruits. Il existe aussi des variétés autofertiles (un seul pied suffit), dont la production reste cependant relativement faible, comme Actinidia chinensis 'Jenny', Actinidia chinensis 'Solo' et Actinidia arguta, une variété à petits fruits (kiwaï) et à • Le kiwi s'adapte très bien sous nos climats. la peau lisse, dont les fruits plus ou moins volubiles, s’enroulent sur leur arrivent à maturité en octobre/novembre. support et peuvent s’allonger de plusieurs Poussant rapidement, le dernier cité fait une mètres dans la saison. Raison pour laquelle excellente plante grimpante sur un mur ou il est utile de prévoir une structure de palis- pour couvrir une pergola à exposition ensosage (arbre mort, pergola, treille…). leillée ou mi-ombragée. n Denise Filippi

Espèces et variétés

Le genre comporte une quarantaine de variétés. Parmi les plus intéressantes: Actinidia chinensis 'Hayward' (variété femelle), très fécond, peut produire jusqu’à 25 kg de gros fruits par pied; très productif, plus petit que 'Hayward', Actinidia chinensis 'Bruno' produit des fruits d’excellente qualité gustative, riches en vitamine C. C’est une plante dioïque, ce qui signifie qu'il existe des pieds mâles, portant des fleurs assurant la pollinisation, et des pieds fe-

ouvert tous les jours. Poissons du Léman selon arrivage Le dimanche menu dominical et grand choix de tartes maison tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / satigny www.auberge-de-choully.com

GROS PLAN

n Nouvelle-Zélande et en maori, le mot «kiwi» désigne un oiseau emblématique appartenant, comme les autruches ou les émeus, à la famille des ratites, c’est-à-dire des oiseaux terrestres incapables de voler. Mais notre autre kiwi, l’Actinidia chinensis – de son vrai nom - est originaire de Chine, où il pousse dans la vallée du Yang-Tsé-Kiang et où il est connu depuis toujours sous le nom de «Pêche du Yang» (Yang Tao) ou «Pêche du macaque» (Mihou Tao). Mais s’il a trouvé son surnom en Nouvelle-Zélande, où il n’a été importé qu’au début du XXe siècle, c’est en raison du fameux oiseau dont le plumage est de la même teinte que la peau duveteuse du fruit.

Comment reconnaître un plant mâle d’un plant femelle? Pour reconnaître un plant de kiwi mâle d’un plant femelle, il faut examiner les fleurs. Les fleurs mâles sont de couleur crème et ne possèdent que des étamines, dont le pollen servira à faire fructifier les fleurs femelles. Ces dernières sont blanches et sont constituées de 20 à 30 styles (soies) portées par l'ovaire.

Prochaine parution Art de Vivre: 4 mars 2013 Renseignements: 022 307 02 20

v S GE 4 A v En drE

p r estig e

// 13

verbier − valais

quai gustave-ador − genève centre

Chalet d’exception de 667 m2. Parcelle 2’133 m2. 3 niveaux. Sous-sol et combles. 5 chambres. 6 salles d’eau. Local à ski. Home cinéma. Cave à vins. I garage, I place de parking ext. Piscine, jacuzzi, hammam et sauna.

Opportunité unique au centre de Genève. Fr. 22’500.– / m2. Bel emplacement au bord du lac Léman. Beaux volumes. 300 m2 hab. Double salon avec terrasse. 4 chambres. 3 sdb. 1 place de parking. Excellent potentiel.

Gamme de prix en CHF :

4 - 8 millions

8 -12 m.

12 -15 m.

+ 20 m.

Tel +41 58 810 30 30

SPG FINEST PROPERTIES Route de Frontenex 41A CH - 1207 Genève

BELLEVUE

15 - 20 m.

geneva@spgfinestproperties.ch www.spgfinestproperties.ch

Exceptionnels Townhouses Située dans un environnement privatif et résidentiel, cette promotion de trois townhouses contemporains bénéﬁcie d’un accès direct au lac. Le projet, d’architecture moderne et actuelle, garantit des espaces de vie généreux et lumineux. Chacun des objets dispose d’une surface habitable d’environ 400 m2, répartis sur 4 niveaux plus sous-sol, et d’un espace extérieur d’environ 150 m2. Construites avec des matériaux de haut standing, les trois propriétés se distribuent de manières diﬀérentes. Un jardin, des terrasses, 2 places de parc, une piscine extérieure, ainsi qu’un ponton privé complètent l’ensemble.

Dès Fr. 8’200’000.Service Privilège | 022 809 06 48

www.barnes-suisse.com

Réf. 273274

14 //

V D 4 A v e n d r e

pre s t i g e

MIES

PROCHE DE NYON

Vaste maison de maître 1’000 m2 habitables, parcelle de 4’850 m2 Deux logements indépendants, piscine

Magniﬁque propriété de charme Rénovée, 350 m2 habitables, 4 chambres Calme, garage, 7 places extérieures

Superbe propriété d’architecte neuve 550 m2 utiles, 6 chambres Appartement indépendant, piscine

Réf. 246745

Réf. 185498

Réf. 226790

CRANS-PRES-CELIGNY

TANNAY

DULLY

Somptueuse maison de designer 545 m2 habitables, 6 spacieuses chambres Terrasses, piscine, ﬁnitions luxueuses

Magniﬁque «Huf Haus» 280 m2 habitables, 4 chambres, calme Belle parcelle, piscine, lumineuse, récente

Magniﬁque propriété contemporaine 420 m2 habitables, 6 chambres Parcelle de 4’000 m2, piscine chauﬀée

Réf. 256862

Réf. 246864

Réf. 211416

TRELEX

SAINT-PREX

NYON

Propriété avec vue panoramique sur le lac 486 m2 habitables, 6 chambres Parcelle de 2’500 m2, piscine intérieure

Superbe appartement avec vue 400 m2 pondérés, ﬁnitions luxueuses Piscine, pool house, conciergerie

Belle maison de caractère 380 m2 habitables, 5 chambres, garage Parcelle de 7’030 m2, places de parc

Réf. 222031

Réf. «Résidence du lac»

Réf. 247474

Fr. 6’950’000.-

Gamme de prix (en CHF) :

3 à 6 mios

Fr. 5’900’000.-

6 à 10 mios

10 à 15 mios

Agence Mies : 022 950 97 95 | Agence Rolle : 021 822 09 04

www.barnes-suisse.com

Fr. 7’900’000.-

Fr. 4’900’000.-

+15 mios

G E 4 A

prest i g e

// 15

ve n dre

ANIERES

GENEVE MIES

COLLONGE-BELLERIVE PROCHE DE NYON

Propriété contemporaine Parcelle de 1’500 m2, orientée plein sud Surface utile d’environ 600 m2

Magniﬁ en attide quecharme et duplex Magniﬁque que loft propriété contemporain 213 m2 habitables, Rénovée, 350 m2 habitables, 4 chambres Enti èrement rénové, faceextérieures au Rhône Calme, garage, 7 places

Propriété de charme Superbe propriété d’architecte neuve à deux pas du lac 425 550 m m22 habitables, utiles, 6 chambres Parcelle d’environ 2’700 m2 piscine Appartement indépendant,

Réf. 274249

Réf. Réf. 246897 185498

Réf. Réf. 184865 226790

CORSIER

PETIT-SACONNEX

CHOULEX

Lumineuse maison d’architecte Environ 325 m2 habitables, 5 chambres Parcelle d’environ 3’600 m2

Sublime appartement en duplex 500 m2 PPE, terrasse de 200 m2 Vue imprenable sur le lac, attique

Belle bâtisse du XVIIIème siècle Parcelle plane d’environ 1’100 m2 480 m2 habitables, à rénover

Réf. 29459

Réf. 39422

Réf. 217559

TROINEX-CAROUGE

COLOGNY

Somptueuse propriété 650 m2, moulures, parquet, cheminée Parcelle de 3’600 m2

Magniﬁque propriété Environ 400 m2 habitables, 8 chambres Vue panoramique sur le lac

Splendide parcelle Magniﬁque vue sur le lac Parcelle de plus de 2’700 m2

Réf. 155555

Réf. 282764

Réf. 40964

Gamme de prix (en CHF) :

3 à 6 mios

6 à 10 mios

10 à 15 mios

+15 mios

Agence Genève 022 809 06 48

www.barnes-suisse.com

genève

16 //

GE VD F R 4 A VE n DRE

p r e s tig e

Ax Properties S.A. 7 Avenue Krieg CH 1208 - Genève Tél. +41 22 300 62 62 info@ax-properties.com www.ax-properties.com

Appartement Cologny parc

Villa Crans-près-Céligny

Appartement Nyon

townhouse Lutry

Magnifique 4 pièces de 112 m2 situé au 2ème étage avec très belle luminosité. Cuisine ouverte, salle à manger, 2 chambres et une grande salle de bains. piscine intérieure et beau parc sont à disposition dans la résidence.

situation unique, panorama époustouflant sur le lac et le Mont-Blanc, à seulement 20 km du centre de genève. Jouissant d’une surface hab. de 575 m2 répartie sur 4 deminiveaux avec 6 spacieuses chambres à coucher dont une magnifique suite parentale de 70 m2. trois terrasses, dont une sur le toit avec piscine.

Magnifique appartement neuf de standing de 186.5 m2, vue lac, avec prestations de luxe. situé au 6ème étage, il possède un salon, une sàm, une cuisine équipée, une terrasse de 40.4 m2, 3 ch., 2 sdb. Unique appartement sur tout le palier et ascenseur avec accès direct dans l'appartement. Livraison: août 2013

Magnifique townhouse de 7 pièces de 180 m2 sur un terrain de 800 m2 situé dans le quartier très prisé et résidentiel de Lutry-La Conversion. il jouit d'une superbe vue sur le lac et les montagnes. De belles terrasses et un beau jardin privatif agrémentent ce bien. 2 parkings en sous-sol.

PRIX SUR DEMANDE

Entre vignes et campagne Au cœur du village, spacieux duplex en rez-de-jardin d’une surface utile de 247 m2 + jardin de 110 m2. Grand séjour avec cheminée, cuisine équipée, 3 chambres, 3 salles d’eau, salle de jeux, bureau. Garage pour 2 voitures et place extérieure.

4 locAtions REsiDEntiEllEs Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

SERVETTE

CHF 1 980 000.–

FLORISSANT

rue schaub 2 6 pièces au 6ème étage

Magnifique et lumineux appartement En parfait état et en étage élevé, d’une surface PPE de 357 m2 avec balcons. Belles pièces de réception avec cheminée, salle à manger, cuisine entièrement équipée, 6 chambres, 3 salles d’eau. 3 caves et box. CHF 8 500 000.–

A LOUER

COLLONGE-BELLERIVE

- Appartement de grand cachet - poutres apparentes - Chambre en duplex - terrasse en toiture Loyer : CHF 4’500.- + charges Libre de suite Renseignements et visites Teresa Troiano 022 339 39 66

Cette annonce vous coûterait Fr. 138.60 HT 2 colonnes x 35 mm

Tél. 022 839 09 47

vente@mvvi.ch

www.mvvi.ch

022 307 02 20

A LOUER - VéSENAZ

2 appartements de 4 pièces • Vue exceptionnelle • Bâtiment Minergie neuf • Cuisine équipée, 2 chambres, 2 sdb • Belles prestations • Parking Loyer sur demande

Locations résidentielles +41 (0)22 319 88 20 Locres@comptoir-immo.ch GENèVE - NYON - LAUSANNE MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

G e n e v e 4 villas et appartements

SUR LES QUAIS

Genève

VD 4 locations residentielles

CONCHES

Genève

PETIT-SACONNEX

// 17

Genève

Luxueux appartement 8 pièces, 300 m2, exceptionnel Dans un immeuble de standing

Villa d’exception entièrement rénovée 18 pièces, 600 m2, matériaux de qualité Lumineuse, grande terrasse

Magniﬁque appartement en duplex 13 pièces, 410 m2, belles réceptions Superbe vue sur le lac

Réf. 341/ab

Réf. 340/ab

Réf. 320/ab

Fr. 25’000.-

CORSIER

Genève

Fr. 25’000.-

EAUX-VIVES

Genève

Fr. 19’000.-

VERSOIX

Mies

Splendide maison d’architecte 325 m2, contemporaine, vue sur le lac Magniﬁque terrasse, piscine

Appartement de haut standing meublé Espace généreux 250 m2, ﬁnitions de haut de gamme

Bel attique en duplex proche du lac 210 m2, salon avec cheminée 4 chambres, terrasse de 83 m2

Réf. 264/ab

Réf. 291/ab

Réf. 512/gfg

DULLY

Fr. 18’000.-

Mies

Fr. 11’000.-

BOGIS-BOSSEY

Mies

Fr. 8’000.-

FOUNEX

Mies

Belle maison jumelle récente 220 m2, spacieuse, 5 chambres Jardin arboré et clôturé, proche du lac

Maison mitoyenne neuve 190 m2, 4 chambres, beaux volumes Terrasse, 2 parkings dont un couvert

Jolie maison jumelle 190 m2, 5 chambres, cheminée Terrasses et jardin, garage double

Réf. 416/gfg

Réf. 588/gfg

Réf. 595/gfg

Fr. 8’000.-

Fr. 6’500.-

Agence Genève 022 809 06 08 | Agence Mies 022 950 97 98

www.barnes-suisse.com

Fr. 5’900.-

à louer appartements et villas à Genève et alentours – meublés et non meublés blé m eu

CENTRE-VILLE Proche toutes commodités. Appartement meublé de 4 pièces avec balcon au 6e étage. Place de parc au sous-sol. Libre - Loyer Frs 3’400.– + charges

GENèVE Plainpalais. Appartement traversant de 5 pièces d’environ 120 m2. Cuisine équipée semiouverte sur séjour, 3 chambres, 2 salles d’eau. Libre - Loyer sur demande

m eu

VéSENAZ Rez-de-jardin. Très beau duplex d’environ 280 m2 entièrement rénové + sous sol. Cuisine équipée. Sàm et grand séjour. 5 chambres. 3 salles d’eau. Libre - Loyer sur demande

blé

m eu

CHAMPEL Vue Parc Bertrand. Grand appartement 3 pièces d’environ 95 m2 au 5e étage avec loggia et séjour spacieux. Box. Libre - Loyer Frs 3’200.– + charges

blé

GENèVE Rive Gauche - Rte de Thonon. Villa individuelle meublée de 7 pièces, d’environ 220 m2, avec jardin d’environ 1’300 m2. Grand séjour/salle à manger. 4 chambres à coucher. Sous-sol aménagé. Libre - Loyer sur demande

GENèVE Proche Organisations Internationales. Appartement moderne 5 pièces d’environ 123 m2 au 3e étage. Cuisine équipée. Grand séjour. 3 chambres. 2 salles d’eau. Libre - Loyer Frs 4’643.– + charges

soCiété privée De GéranCe

loCations résiDentielles Tel. 058 810 31 10 – locresid@spg.ch w w w. s p g . c h – a l e r t e s m a i l o n l i n e application et version mobile disponibles version mobile

version mobile

Groupe SPG-RYTZ

Appartement 5 pièces à louer à Versoix Fr. 2'600.- + 150.- ch. Tél. 079 271 71 34

Immobilier S.A.

FLoRISSAnT

Appartement de grand standing

Centre-ville

Meublé, 5 pièces, 2 sdb, 2 ch., séjour, cheminées, grande cuisine, balcon. Nettoyage 3 fois par mois. Fr. 4'000.- c.c. Tél.: 076 307 04 50

CENTRE-VILLE

V D 4 A louer

Appartements résidentiels 2 magnifiques 4,5 pièces de 110 m 2, cheminée, 2 chambres, 2 balcons, calme. Proche de toutes commodités et des parcs. ✸ Rez-de-chaussée meublé Fr 3'750.-/mois ✸ 2 ème étage non meublé Fr 3’890.-/mois

nyon

Bel appartement duplex 150 m2 habitables, hall d'entrée, séjour, cuisine équipée, 3 chambres, 2 salles de bains, 1 salle de douche. 1 balcon et 1 place de parking intérieure. Disponibilité immédiate. Prix sur demande

Cette annonce vous coûterait Fr. 272.16 TTC

Tél.: 022 900 00 39

2 colonnes x 60 mm

Tél. 022.343.50.31 www.ariex.ch

VIEILLE-VILLE

NATIONS

022 307 02 20

COLLONGE-BELLERIVE Et beaucoup d’autres offres sur www.regierhone.ch Consultez-nous !

Splendide duplex attique terrasse neuf de 7 pièces • Vue magnifique sur le lac • 220 m2, 4 chambres • Ascenseur privé, box de 50 m2 • 4 salles d’eau

Magnifique 6 pièces terrasse au cœur de la Vieille-Ville • 3 chambres, séjour avec chem. • Poutres et pierres apparentes, charme et cachet • Terrasse plein sud

Bel appartement en pignon de 6 pièces d’env. 150 m2 • Spacieuse terrasse • Cuisine équipée • 3 chambres • Grandes salles de réception

Somptueux duplex de 180 m2 au calme avec belle vue • 3 chambres • 2 terrasses • Cuisine équipée • Spacieux séjour

Loyer sur demande

CHF 8’400.– / mois + charges

CHF 5’000.– / mois + charges

CHF 4’600.– / mois + charges

Locations Résidentielles

I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

I 058 219 03 03 I residentiel@regierhone.ch L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

G ENEV E VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 19

AVULLY

VEYRIER

AVULLY

GRAND-SACONNEX

Jolie maison avec jardin exposé plein sud • Surface habitable de 160 m2 • Séjour avec accès jardin • 3 chambres • Parcelle de 204 m2

Belle villa contiguë de 150 m² habitables • Séjour avec accès jardin • 3 chambres + mezzanine • Parcelle de 513 m² • 1 garage

Attique traversant en duplex • Surface habitable de 187 m² • 4 chambres / 4 balcons • Beaux volumes • Cheminée • 1 place de parking intérieure

Appartement de 127 m² refait entièrement. Vente en SIAL • Situé au 2ème étage • Terrasse de 15 m² + balcon de 5 m² • Place de parking intérieure • Résidence avec piscines

CHF 1’290’000.– Réf. 17670

CHF 1’690’000.– Réf. 18380

CHF 1’200’000.– Réf. 17546

CHF 1’190’000.– Réf. 16901

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - ventes@regierhone.ch I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

l’im m obilier effic ac e de p ui s 1 8 8 6

COLLONGE-BELLERIVE

COLLEX-BOSSY

SATIGNY

Propriété individuelle

Maison familiale atypique

Appartement contemporain

Appartement de 6 pièces

∏ ∏

∏

210 m2, 4 chambres, cheminée parcelle de 1’130 m2

10 pièces, 5 chambres parcelle de 735 m2

COLOGNY

160 m2, 4 chambres, terrasse place de parking, box

129 m2, refait à neuf 2 loggias, 2 places de parking

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Alessia Papa 022 809 06 78

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Olivia Ducret 022 809 06 49

Fr. 3’500’000.-

Fr. 2’500’000.-

Fr. 1’890’000.-

Fr. 1’590’000.-

réf. 283210

réf. 247982

réf. 243525

COLOGNY

PRAIRIE

MALAGNOU

Appartement de 4 pièces

Appartement de 2 pièces

∏ ∏

111 m , 2 chambres à coucher balcon de 7 m2, place de parking 2

∏ ∏

90 m , 2 chambres, cheminée avec du cachet, centre-ville 2

réf. 8637

CHANCY

Appartement de 6 pièces

∏ ∏

40 m2, balcon de 5 m2 pour investissement

164 m2, 4 chambres à coucher Jardin de 76 m2, box double

Olivia Ducret 022 809 06 49

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Alessia Papa 022 809 06 78

Olivia Ducret 022 809 06 49

Fr. 1’400’000.-

Fr. 950’000.-

Fr. 500’000.-

Fr. 840’000.-

réf. 29040

réf. 283366

réf. 283152

réf. 207956

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

Application iPhone gratuite!

genève

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

20 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

8, rue François Bonivard • CP 1998 • 1211 Genève 1 www.rilsa.ch • Franck JESPIERRE 022 732 60 79

té veau Nou

CORSIER

CHOULEX

• Maison mitoyenne de 180 m2 hab. – 4 ch. • Maison de village de 180 m2 hab. – 4 ch. • Jardin de 570 m2 – 1 garage et 1 couvert • Alliant charme de l’ancien et du moderne • Quartier résidentiel – idéal famille • Idéal pour famille – proche commodités Réf: 18514

COLOGNY

VERSOIX

Très bel appartement 6 pièces de 121m2 habitables Très bon état d’entretien Environnement privilégié

Magnifique duplex 7 pièces de 212m2 habitables Très bon état d’entretien Dans un cadre de verdure

Prix : 1'540’000.-

Prix: 3'000'000.-

Ref : 18321

Ref : 18387

Prix: CHF 2'290'000.- Réf: 23187

VEYRIER

• Maison indiv. de 280 m2 hab. – 5 ch. • Parcelle 1400 m2 – 1 garage – 2 places ext. • Quartier résidentiel – à voir absolument Réf: 15541

Nouveauté CH-BOUGERIES • Maison individuelle de 86 m2 hab. – 2 ch. • Parcelle de 1200 m2 – poss. de construire • Quartier recherché proche commodités

BELLEVUE

APPARTEMENTS

PROCHE NYON-VD Ref 252470 Rive gauche absolu ! 140 m2 traversant, 3 Réf:ch., 18220 Au calme Charmant triplex de 220m au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 commerces, village, lac.Grandes terrasses. Fr. 920’000.chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Environnement Fr. 1’390’000.calme. Parfait état. AVULLY Attique Ref 243522 Croix-de-Rozon Réf: 18967 2 Magnifique traversant de 165m nuisances, hall Attiqueattique duplex, 4 ch. 188PPE, mhors , Casatax, ched'entrée, cuisine ouverte, séjour, 3 chambres, 2 sdb, cave et double box. minée, belle vue dégagée ! Fr. 1'170'000.Fr. 1’690’000.Finitions haut de gamme. Carouge Attique Réf: 19544 LES ACACIAS Ref 288571 7 pièces, grande terrasse, parfait état, calme, curieux s’abstenir. Prix sur demande Nouveauté !! 4 pièces traversant, étage élevé, parking, convivial ! Fr. 1'190’000.// MAISONS BERNEX-VILLAGE Ref 25002-2.02 Vich Réf: 19563 Promotion, dernier objet dispo, 5 p., jardin, Villa jumelée, 6,5 pièces 150m , 4 chambres, très grand living avec cheminée, calme et résidentielle, sans en piscine,zoneparking, cave àproche vin. sortie Fr. autoroute 1'570'000.Fr. 1’250’000.avoir les nuisances. CHAMPEL Ref 282301 Vich Réf: 18713 Superbe maison individuelle de 260m2, sur une parcelle de 1176m , Parc Bertrand, 4 pièces, hauts plafonds, parentièrement arborisée. 4 chambres, 2 bains, sous-sol indépendant, hors 2 quet, 110m . Aminutes Saisir !! Fr. 1'590’000.nuisances à quelques de Gland. Fr. 2’200’000.Grand-Lancy Réf: 18907 VEYRIER Ref 283355 Idéale pour une famille, ravissante villa contiguë d’environ 260m joliment arborisé. implantée sur un terrain de plus de 760mbelles Nouveauté !! 5 pièces, prestations, 5 chambres. Luminosité optimale à deux pas des commerces et des terrasse, 2 boxes, 140 m2. Fr. 1'650’000.transports publics. Parfait état. Fr. 2'450’000.CRETS-DE-CHAMPEL Ref 288220 Découvrez notre nouveau site Ou appelez-nous www.ci-leman.ch 022 300 59 30 A saisir !! Rénovation immeuble/appartement 2013, 4 pièces, 1 box. Fr. 1'690’000.COLOGNY Ref 246977 Matériaux haut de gamme, pièces lumineuses, 260 m2, 4 ch.. Fr. 2'950'000.EAUX-VIVES Ref 256271 Vue 360° Genève/lac/montagnes !! Terrasse 100 m2, 5 ch., 230 m2. Fr. 4'950'000.-

Prix: CHF 3'600'000.-

Nouveauté VERSOIX • Villa jumelle de 165 m2 hab. – 3 ch. • Parcelle de 550 m2 – 2 places de parc ext. • Idéale pour famille – proche commodités

Prix: CHF 2'490'000.- Réf: 24249

• Maison mit. de 150 m2 hab. – 5 ch. • Jardin – 1 place de parc couverte et 2 ext. • Environnement verdoyant – vue dégagée

// APPARTEMENTS

BELLEVUE

• Maison ind. de 225 m2 hab. – 4 ch. • Parcelle de 1225 m2 – 1 garage – 4 pl. ext. • Résidentiel – vue sur le Mont Blanc

Prix: CHF 4'500'000.- Réf: 16969

Réf: 21528 Compagnie Immobilière du Léman

Prix: CHF 2'295'000.-

Réf: 16973

Prix: CHF 1'830'000.-

CHAMPEL

• Appt au cœur de GE de 100 m2 hab. – 2 ch. • 1 balcon – possibilité d’1 garage en sus • Quartier recherché proche des commerces

Prix: CHF 1'650'000.- Réf: 15656

Prix sur demande

Boulevard des Tranchées 8 1206 Genève Tél. +41 22 807 33 44 geneve@verbel.ch

Florissant

Dans un immeuble récent, au calme, ravissant 5 pièces 110m2 en parfait état, lumineux séjour, 3 chambres, 2 sdb, balcon et box. Fr. 1'650'000.-

MAISONS

VESSY Ref 274274 Proche Carouge, plein sud, vue montagnes, construction 2006, 3 ch. Fr. 1'450'000.BOREX-VD Ref 283364 Opportunité !! Calme !! Jardin exposé sud, piscine, 4 ch., 140 m2. Fr. 1'450'000.COLOGNY Ref 283116 Nouveauté !! Hors toutes nuisances, jardin, 2 piscine, 5 ch., 275 m . Fr. 5'150’000.-

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

IMMOBILIER

REAL ESTATE

VESSY Villa jum. d’angle Sur 480m2 clos, calme, 105m2/150 utiles, 3-4 ch., Fr. 1'390’000.2,5 bains, 2 boxes auto. FLORISSANT Appt 4 pces Traversant, 101m2 + loggia 11m2, 2 chbres, Fr. 1'750’000.2,5 bains, 1 box + park. COLLONGE-BELLERIVE Villa mitoy. en pignon Calme, sur 380m2+parc 13’000m2, piscine, 3-4 ch., 138m2 + ss-sol, 2 park. Fr. 1’790’000.ANIERES Villa mitoy. en pignon Proche + vue lac, sur 700m2, 8 pces, 4 chbres, 2 3,5 bains, 220m , couv. 2 voit. Fr. 1’990’000.FLORISSANT Appt 4 pces Standing, 131m2, étage, 2 chbres, 3 s. d’eau, Fr. 2'200’000.balcons, piscine interne.

Vandœuvres

Dans un jardin de 600m2, charmante villa de 125m2 en parfait état, comprenant un séjour, une grande cuisine, 3 chambres. A proximité des écoles et du bus.

FLORISSANT Appt 7,5 pces Calme, 155m2, 7e étage, balcons, traversant, Fr. 2’490’000.4 chbres, 2,5 bains, box auto.

+ de villas & appts sur www.

Fr. 1'550'000.-

revac .ch

VOUS PENSEZ VENDRE votre villa, appartement ou immeuble

CONTACTEZ-NOUS Estimation gratuite Discrétion assurée ✆ 022 556 83 41/47 www.regiezimmermann.ch 3, Pl. Jean-Marteau 1201 GE

www.berthault.ch

Application iPhone gratuite!

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

VAUD

VILLAS

VENTE

■

Appartement de 109 m2

■

2 chambres, 2 salles d’eau

■

2 balcons totalisant 18 m2

■

1 place de parking

Appartement traversant idéalement situé.

Fr. 1'580'000.-

réf. 18126

www.brolliet.ch

GENÈVE

VENTE

Espace et modernité

Appartement 4 p. à Florissant

■

Appartement, rez-de-jardin, 277 m2

■

Jardin 250 m2

■

4 chambres, 3 salles d’eau 1 box pour 2 voitures

Généreux espaces de réception.

Fr. 2'950'000.-

réf. 16610

// 21

VENTE

L’esprit loft

VESENAZ

■

 A VENDRE

ET APPARTEMENTS

A proximité du parc Bertrand

CHAMPEL ■

Appartement d’environ 74 m2

■

1 chambre, 1 salle d’eau

■

Agréable balcon

Appartement rénové en 2010 dans un esprit contemporain.

Fr. 950'000.-

réf. 18356

www.brolliet.ch

GENEVE

GENÈVE ■

Appartement de 133.5 m2

■

2 chambres, 1 salle d’eau

■

Entièrement rénové en 2006

Confort et espace pour une localisation idéale.

Prix sur demande

réf. 18355

RENSEIGNEMENTS 022 908 24 00 ventes@brolliet.ch

CHÊne-BOUGeRIeS

MOnnIAZ - JUSSY

GENÈV E

GENÈVE

ex cl us iv it é

GEN ÈVE

ex cl us iv it é

GE NÈ VE

CHAMPeL

Genève

a 5 min du centre ville MaisON MitOYeNNe env. 230 m2 utiles, 4 chambres. CHF 1’980’000.–

calme et campagne Villa chaMPÊtRe Plus de 300 m2. 9 chbres. sauna, fitness, jacuzzi. Parcelle de 4’500 m2. CHF 2’790’000.–

idéal investisseurs stUdiO de 26 m2 environnement prisé, immeuble de standing. CHF 420’000.–

Proche du quartier des Nations Unies 8 Pièces de 210 m2 habitables 4 chbres, terrasse et balcons de 45 m2 Piscine intérieure et sauna. CHF 2’750’000.–

Groupe SPG-RYTZ

VAU D

VAUD

VA U D

GLAnd

GenOLIeR

FéCHY

TAnnAY

Villa jumelle 5 pièces + cuisine. surface hab. d’env. 165 m2 Garage, cave et jardin. 2 pl. de parc ext. Proche des commodités et écoles. CHF 1’390’000.–

Villa contiguë 6 pièces + cuisine. surface hab. d’env 180 m2 Jardin, terrasse, balcon, situation très calme. CHF 1’390’000.–

appartement duplex 5 pièces + cuisine. surface hab. d’env. 185 m2 environnement très agréable, bordure de zone viticole, jardin et terrasse. CHF 1’400’000.–

Proche du centre du village, belle villa de haut standing. surface hab. d’env. 250 m2. Jardin, piscine. environnement agréable. CHF 3’100’000.–

Groupe SPG-RYTZ

RÉSERVEZ par mail

Réservez dès maintenant votre emplacement

dp@toutimmo.ch

ou directement sur le site:

par tél.

022 307 02 24

www.printemps-immobilier.ch

22 //

G EN E V E  VIL LA S

E T

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Dernière villa à venDre

VALORISER VOTRE TOITURE

Recherchons dans le canton de Genève toitures en bon état de 1'000 m² et plus pour l'installation de centrales photovoltaïques. Installation à notre charge. Nous louons votre toiture avec un bail de 25 ans, rémunération à convenir après étude de faisabilité. N'hésitez pas à nous contacter pour faire une étude gratuite.

¼ onEX quartier Parc Brot

Contact: info@winston-enr.com

à vendre 3 villas contiguës sur plans

Immobilier

Mieux qu’un appartement, ce lot offre une surface utile de 230 m², 4 chambres, une terrasse au 1er étage de 50 m², un jardin de 300 m² et un couvert pour 2 véhicules.

Conseils

Prix de 2’290’000 CHF

Bucher & Moret A vendre sur plans

Tél (+41) 022 807 00 80 | www.immolac.ch rue du Mont-Blanc, 14 Case postale 1650 CH-1211 Genève 1

GENÈVE – RIVE DROITE

Attique / Appt. Saint-Jean

THÔNEX PROJET AUTORISÉ Quartier résidentiel et calme 1 villa contemporaine avec garage double 231m2 de surface utile 457m2 de terrain

Appt. Pt-Sac.- Moillebeau 2ème ét. 5 - 6 pièces 147 m2 + 2 balcons. 2 parkings en sous-sol. CHF 1'920'000.-

Versoix - Gd-Montfleury 1er étage – 3 pièces

70 m2 + balcon de 11 m2 Mise au goût du jour à prévoir. CHF 560'000.-

CHF 1’790'000.-

VEYRIER-VILLAGE PROJET AUTORISÉ 1 appartement duplex avec 2 places de parc en sous-sol 199m2 de surface terrasse de 31m2

GENÈVE – RIVE GAUCHE Villa - Troinex

Jumelle - 8 pièces 4 ch. à coucher - garages. Terrain 725 m2. CHF 2'480'000.-

Appt. Meinier - Rétuelle

RÉGIE DU CENTRE SA SERVICE VENTES ✆ 022 319 65 34 www.regieducentre.ch

CHF 1'850'000.-

... le bon réflexe!

Renseignements, dossiers, visites: g.burri@regieducentre.ch

SORAL Face au vignoble 1 villa individuelle 120m2 + 82m2 de sous-sol Terrasse et 1 place de parking

CHF 1’330'000.-

6ème ét. 4 p. 122 m2, y.c véranda. Terrasses : 52 m2 / Box 1 voit. CHF 1'400'000.-

Duplex 1er et 2ème ét. 6 p. 182 m2 + balcons. Box en sous-sol. CHF 1'350'000.-

GRAND – LANCY Début des travaux 1er mars 2013 A côté du tram 1 appartement de 4,5 pièces 123m2 de surface avec jardin

ONEX

CHF 1'850'000.-

BERNEX PROJET AUTORISÉ Sur le coteau magnifique villa avec un terrain de 590m2 CHF 2’250'000.-

SORAL Vue sur la campagne 33 appartements entre 74m2 et 134 m2 au cœur du village Dès CHF 730'000.-

COLOGNY PROJET AUTORISÉ Vue imprenable sur le lac dernière villa contemporaine avec magnifiques terrasses Terrain de 1087m2 Prix à discuter

A proximité du parc des Evaux au calme 1 villa contiguë Surface utile 203m2 terrain de 270m2

En plein cœur de Satigny et proche de tout 6 appartements en simplex, duplex ou triplex 146m2 à 259m2 de surface

CHF 1'550'000.-

CHF 1'390'000.- à CHF 2'190'000.-

SATIGNY-VILLAGE

022 300 28 28 - Place Bourg-de-Four 5 - www.bucher-moret.ch

G enev e4 villa s

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

// 23

SATIGNY

CHAMPEL

VERSOIX

MEINIER

6 pièces en rez-de-jardin

4 pièces traversant

3 pièces en rez-de-jardin

Derniers appartements à vendre sur plans

• Construction récente • 160 m2 habitables • 4 chambres, 2 salles d’eau • Jardin en pignon 240 m2 + terrasse 38 m2 • Cave, place de park. int., box.

• Potentiel important • Proche commodités • 100 m² + balcon 6 m² • Salon/salle à manger. 2 chambres • Cave et grenier

• Petite copropriété au calme • Proche commodités • Cuisine avec coin repas • Séjour lumineux. Chambre • Jardin-terrasse 55 m ², cave, box

• Immeuble villageois • Construction Minergie • environnement calme • Livraison 4ème trimestre 2013

CHF 1’890’000.-

CHF 1'250'000.-

CHF 800'000.-

5 pièces dès CHF 1'173'500.-

Ref. 18336

Ref. 18054

Ref. 18328

vente: +41(0)22 319 88 03 • Cours d e Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENèVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

COLLONGE-BELLERIVE

FLORISSANT/RIEU

CONSEIL-GENERAL

de CHF 2’850’000.- à 3’400’000.Loïc Fuhrer 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 1’780’000.- / Réf. N°3183 Cyril Peyrot 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 3’750’000.- / Réf. N°3919 Cyril Peyrot 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

COLOGNY

QUARTIER DE RIVE

CENTRE-VILLE

COLLONGE-BELLERIVE

Prix sur demande / Réf. N° 4250 Unni Steenman 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 3’700’000.- / Réf. N° 3873 Unni Steenman 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 1’750’000.- / Réf. N°4199 Unni Steenman 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 2’800’000.-/ Réf. N°4280 Unni Steenman 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

PARTENAIRE SOTHEBY’S IMMOBILIER EN SUISSE

Duplex avec vue dégagée. - 368 m2 hab. avec terrasse et balcon. - 4 chambres, 2 boxes pour 5 voitures.

Construction Minergie en cours. - 8 maisons de + de 350 m2 utiles. - Parcelles de 400 m2 à 700 m2.

Appartement rénové. - 227 m2 avec 3 chambres. - Séjour double, à deux pas du lac.

WWW.DERHAM-SOTHEBYS.CH

Appartement 4 pièces rénové. - 123 m2 hab., balcon de 8 m2. - Cave et box en sous-sol.

Bel appartement de 7 pièces. - Situé en étage élevé, grands espaces. - 193 m2 hab., situation exceptionnelle.

Duplex en plein cœur d’une tour. - 148 m2 habitables. - Superbe vue sur Genève.

Genève

Nyon

Morges

Superbe duplex en parfait état. - 260 m2 hab. avec 4 chambres. - Quartier résidentiel au calme.

Lausanne

Vevey

Montreux

Fribourg

24 //

GENEVE

VAUD

VILLAS

ET APPARTEMENTS  A PLAN-LES-OUATES VILLAGE

Appartement duplex 5.5 P., 138m2 PPE, entièrement rénové. Cuisine neuve équipée ouverte sur séjour, 3 sdb, parquet, cave, place parking double souterrain inclus. Fr. 1'300'000.-

T 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

¼ onEX Résidences du boRd d’AiRe à vendre 3 villas contiguës sur plans

villa 2 ______________________ CHF 1’450’000 Surface utile de 160 m², 2 chambres, coin bureau et parcelle de 262 m².

Tél (+41) 022 807 00 80 | www.immolac.ch rue du Mont-Blanc, 14 Case postale 1650 CH-1211 Genève 1

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

www.toutimmo.ch

 TERRAINS Immobilier S.A.

RECHERCHE

Terrains à construire pour promotion Villa ou immeuble à acheter Entre Genève et Riviera DECISION RAPIDE

Tél. 079 200 22 54 www.ariex.ch

villa 1 _______________________ CHF 1’790’000 Surface utile de 200 m², 3 chambres, balcon et parcelle de 534 m².

V EN DRE

RECHERCHE TERRAINS GE VD Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

RECHERCHE TERRAINS CHERCHE TERRAIN 10 m x 20 m (min.) A louer ou à acheter Avec accès électricité, eau et évacuation, constructible ou non. Pour dépôt camping-car à l'année. TÉL.: 078 824 72 30

VAU D  VIL LA S

ARZIER (RV476) Charmante copropriété, 24 appart. sur plans avec vue lac et Alpes. Qualité énergétique supérieure. De 4 à 6 pièces, 107 à 179 m2 PPE, au cœur du village, cave, parking intérieur incl. Dès CHF 680'000.-

R É G I E S C H M I D Agence immobilière

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

COMMUGNY (RV506) Bel appartement au rez, 4,5 pièces, 3 chambres, 2 sdb, séjour cheminée, 131 m2 PPE, 2 jardins 150 m2, 2 places de parc, grande cave. CHF 1'270'000.-

CHAVANNES-DES-BOIS (RV410) Villa individuelle, 8 pièces, 263 m2 dispo., séjour cheminée, 7 chambres, 3 salles de bains, terrain 1'163 m2, garage + places de parc, proche commodités. CHF 1'780'000.-

// 25

PRANGINS (RV505) Villa individuelle, 5 pièces, 3 chambres, 232 m2 dispo., parcelle 1'215 m2, env. calme et verdoyant, important potentiel d’agrandissement. CHF 1'790'000.-

Régie SCHMID SA, 7, rue de la Morâche - 1260 NYON

Tél. 022 365 17 60

Confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. Discrétion assurée.

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

VALORISER VOTRE TOITURE Centrale photovoltaïque: vous avez déjà obtenu la RPC pour votre toiture mais ne souhaitez pas réaliser l'investissement vous-même? Contactez-nous: nous louons votre toiture avec un bail de 25 ans, rémunération à convenir après étude de faisabilité. Surface minimum 1'000 m2.

FECHY Très belle villa individuelle d'environ 180m2 + studio indépendant de 40m2. Elle profite d'un beau jardin et d'une piscine extérieure chauffée. Possibilité d'agrandissement.

Contact: info@winston-enr.com

Fr. 1’980'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

V S  A VENDRE

VISITEZ LE site... www.toutimmo.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 226.80 TTC

Sacriﬁé pour

022 307 02 20

A P PA RT E M E NT S

Duplex + 6 pièces traversant 110m2, ensoleillé à l’année. 8 à 10 lits. A 100 m du Télécabine.

2 colonnes x 50 mm

F RANC E  VILLA S

Proche Verbier Domaine des 4 Vallées

CHF 520'000.- clés en mains Pour visite: 076 558 39 01

 A VENDRE

// 25

26 //

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER A louer Genève

A vendre - Satigny

RIVE GAUCHE, RIVE DROITE DE 50 m2 À 10’000 m2 NOUS AVONS L’OBJET QU’IL VOUS FAUT.

Locaux industriels en PPE - Surface en rez et 1er étage dès 88 m2 - Livraison Eté 2013 Bâtiment modulable (travaux en cours). Charge au sol importante. Rez - H. 4m : dès CHF 3'600.- CHF HT/m2 1er H. 2.95m : dès CHF 2’960.- CHF HT/m2

T. 0 5 8 8 1 0 3 1 7 0

Contacter CONSTRUCTION PERRET SA au 022/306.17.17 - magali.borboen@cpsa.ch

Groupe SPG-RYTZ

Vue imprenable lac face au jet d’eau

Bureau de 288 m2, 5ème étage,

6 bureaux individuels, 2 salles de conférence, hall de réception, local informatique, cuisinette, douche, 3 wc. Proche de toutes commodités. Loyer sur demande Tél.: 022 596 18 03

A LOUER

ROUTE DE MEYRIN - HÔPITAL

Quartier Florissant

Bureaux à louer - Rue Le-Corbusier Conviendrait particulièrement à un centre médical

Bâtiment neuf 368m2 MINERGIE

• Surface 570m2 • Partagée en deux niveaux, rez et rez supérieur • A proximité des grands axes routiers • Centre-ville accessible en transports en commun • La tranquillité dans un cadre privilégié • Possibilité de nombreux parkings

Tram et Hôpital La Tour à proximité, 3 niveaux, ascenseur, Aménagement au gré du preneur Prix sur demande

Prix de location en fonction des surfaces louées

T 022 860 11 41 PRIMMO@IMMARCH.CH

Cette annonce vous coûterait

Aménageable selon activité

Fr. 544.30 TTC

022 704 19 00 www.regies.ch

4 colonnes x 60 mm (nb) 022 307 02 20

Trouvez...

... enfin votre logement!

Application iPhone gratuite!

• Recherches multicritères • Géolocalisation

• Contact direct avec la régie • A côté de moi

w ww.tou timmobilier. ch

france 4 vil la s

ed Pi

l ns

’ea

4 a vendre

a p pa rt e m e nt s

// 27

Veigy

Scientrier 15 min frontière

Appartement 3 pièces d’une surface de 82 m2 en bon état comprenant 1 très grand séjour, 2 chambres, 1 sdb, 1 grande cuisine, un balcon, 1 cave et 1 garage.très lumineux et au calme. Prix: 249’000 euros

tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

nernier, situation exceptionnelle

a seulement 9 km de la douane d’Hermance, emplacement idéal pour cette propriété d’architecte pieds dans l’eau, avec ponton de 35 m², terrasse bétonnée de 12 m² et vue magnifique sur nyon. elle se compose d’une cuisine équipée, un salon-salle à manger cheminée, 4 chambres, 4 salles de bains. le tout sur une parcelle de 2’400 m². etiquette énergie : e. 2’300’000 euros

www.agence-ifa.fr

magnifique maison de village de 400 m2 entièrement rénovée avec beaucoup de cachet. Grand salon avec cheminée, Home Cinéma, cuisine entièrement équipée, salle à manger, 7 chambres, 4 salles de bains. De plus, possibilité d'aménager les combles env 150 m2. terrain de 1'000 m2 entièrement clos, piscine chauffée, garage et dépendances (rangements). Prix sur demande téléphone: 079 707 89 13

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-Rytz

VetrAz-monthoux

A voir ! très bel appartement en duplex neuf à rénover entièrement dans une bâtisse très récente sur les hauteurs de vetraz monthoux d'une surface de 125m² utiles, 3 chambres, 1 grand séjour, 1 cuisine neuve, 1 bureau, 1 salle de bains, 1 WC, un balcon, parking. au calme, sans vis à vis et proche toutes commodités. Prix: 320’000 euros

tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

L’IM M OBILIER EFFIC AC E DE P UI S 1 8 8 6

GEX

DIVONNE-LES-BAINS

Nouveau projet - label BBC

Domaine du Creux du Loup

∏

15 - 4 villas, vue Alpes et Mt-Blanc 83 à 103 m2, terrasse, jardin

DIVONNE-LES-BAINS

Villa Régency au coeur de la ville

Villa neuve - Résidence standing

Charmante villa avec vue Alpes

∏ ∏

11 - 3 appartements - de 77 à 113 m2 2 ou 3 chambres, terrasse ou jardin

236 m2, 4 chambres, label BBC Jardin d’environ 1’000 m2

250 m2, vaste séjour, 4 chambres Parcelle de 1’250 m2, piscine

Christine Henry +41 22 950 97 94

Dès Euro 390’000.-

Dès Euro 470’000.-

Euro 1’140’000.-

Euro 1’350’000.-

Réf. 282689

Réf. 252375

Réf. 226011

Réf. 243121

LUCINGE

MASSONGY

CHENS-SUR-LEMAN

MESSERY

Ferme savoyarde à rénover

Villa au coeur du village

3 villas disponibles

Opportunité - Villa pieds dans l’eau

∏ ∏

246 m2 au sol, vue sur Genève Situation calme et verdoyante

122 m2, 4 chambres à coucher Quartier résidentiel

∏ ∏

130 m2, livraison printemps 2013 Parcelle de 1’000 m2, vue dégagée

∏ ∏

4 chambres, vaste séjour Parcelle de plus de 2’900 m2

Philippe Taint +41 22 809 06 84

Euro 395’000.-

Euro 528’000.-

Euro 675’000.-

Euro 1’560’000.-

Réf. 200002

Réf. 200001

Réf. 221079

Réf. 200000

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

genève

TOU.HR.H2O-PRE-1 HD.pdf

28 //

17/01/13

11:26

F RA N C E  VILLA S

E T

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

CRANVES SALES

Belle villa de 250m² habitables, comprenant un grand séjour de 45m², 2 cheminées, un bureau, 4 chambres dont 1 très grande suite parentale, 2 salles de bains, terrasse, sous-sol complet avec sauna et carnotzet, piscine sur terrain plat de 2000m². Au calme avec vue panoramique. Prix: 1'295'000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

CMJ

VEIGY FONCENEX

2 min douane. Très belle villa d’architecte, de 230m² utiles, très lumineuse, 8 pièces dont 5 chambres, grand salon avec cheminée, 2 sdb, grande terrasse plein sud, garage 3 voitures, cave à vin, terrain arboré de 1 500m². Prix: 860’000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Q 4recherche terrains CherChe terrain 10 m x 20 m (min.)

A louer ou à acheter Avec accès électricité, eau et évacuation, constructible ou non. Pour dépôt camping-car à l'année tél.: +33 (0)651 230 295

Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. N° d’admission à la certification NF Logement/Démarche HQE 378 08 039. Labellisation Effinergie+ en cours. Création : Les Alchimistes

Tout immo-204x80-Priams-Quintessence-def.indd 1

0 7 0 23

RÉS I DE NCE PR I VÉE - AP PARTEMENTS D ’ EXC EPTIO N

2 20

A VOIR ! CRANVES-SALES 10 MIN FRONTIÈRE

Programme neuf de haut standing Emplacement et exposition idéals, proche toutes commodités écoles, bus, commerces… Appartements et attiques du T2 au T5 livraison 2014. Contact:

Tél. 0033 658 00 71 98 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

uin tessen ce Annecy-le-Vieux

Espace de Vente . 46, Avenue Gambetta . 74000 Annecy Tél. +33(0)4 50 23 19 13 . www.priams.fr 29/01/13 14:53

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 172 327 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

11 février 2013 – no 576

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

un métier en 6D… et en couleurs J’avais cru exhumer un métier méconnu, aux carrières colorées: le géologue, en particulier celui des mines. oui, les débouchés des «sciences de la terre» sont multiples, mais on les voit de manière très différente selon qu’on parle avec des étudiants, des enseignants, des prospecteurs, des autochtones, des négociants ou des vétérans. et avant de montrer son côté vert, cette industrie a une image grise.

«R

essources minérales: défis scientifiques et sociétaux», tel était le titre du colloque franco-suisse qui vient de se tenir à Uni-Mail (voir aussi segweb.org, era-min-eu.org, sfmc-fr.org). Manière de rappeler que l’imagerie négrière colle à la peau des «industries extractives» plus encore qu’à l’époque coloniale (voir par exemple eiti.org et iwgia.org).

En voir de toutes les couleurs Quand on pense à l’exploitation des ressources naturelles, on voit d’emblée le mineur allant au charbon dans le noir, ou le rambo éventrant le sol de son engin jaune. Avec ou sans Tintin, le pétrole évoque des «Géants» pas souvent sympas, malgré un partage toujours plus «équitable» des revenus. Le diamant et le coltan ont un goût encore plus amer aux palais sensibles. Même la prospection des ressources hydrauliques devient louche, quand l’eau prend de la bouteille. Et quand les exploiteurs se plient en quatre devant les autorités nationales, ils ont souvent contre eux les commu-

vétéran hors norme (voir kasuku.ch) a été inspiré par «les aventures de Jules Verne». Il faut dire que les «sciences de la terre» sont bien plus vastes que la seule «industrie minière».

Les nomades sont-ils méchants? • le vert plonge-t-il dans le noir?

nautés indigènes, et sont toujours suspects de corruption aux yeux du public. Pourtant, à Uni-Mail, les étudiants et enseignants étaient pleins de vie et de rêve, malgré (ou grâce à) la présence d’une divinité tutélaire: l’entreprise Rio Tinto (riotinto. com), sponsor très visible du débat. Quelles sont d’ailleurs les motivations pour entrer dans ces professions? «L’amour de la terre», s’exclame une fille de bûcheron en passe d’être docteur, et qui s’est détournée de l’agriculture par peur des Monsanto. Un étudiant français a eu le déclic en «collectionnant les fossiles depuis toujours», alors qu’un autre a été élevé «dans des principes écolos». Enfin, un

La géologie est au centre, ou tourne autour, d’une myriade de sciences, allant de la géophysique à la géographie ou la paléontologie, voire à la «gitologie». Son Einstein ou son Pauling était d’ailleurs un «astronome» et «météorologue»: Alfred Wegener, père de la tectonique des plaques (voir aussi «Histoire de la géologie» dans Wikipédia). Si les Français présents au colloque sortaient surtout de l’Ecole des Mines, les Suisses portaient le label du Département «des sciences de la terre et de l’environnement». Mais, expérience faite, le clivage dans ces métiers est moins entre gentils et méchants qu’entre nomades et planqués. Les entreprises minières cherchent «des gens qui n’ont pas froid aux yeux» (ni chaud aux pieds), prêts à affronter les vents de la Mer du Nord

tout l’emploi & formation • no 576 • 11 février 2013

et les sables du Désert d’Australie… voire les frontières du Tchad au Mali. Pour les Suisses, ça devient dur, car leur excellence mondiale d’après-Guerre est de plus en plus battue en brèche par l’excellence locale des pays émergents. Malgré tout, un Master dégourdi vaut mieux qu’un Docteur engourdi… le reste de la formation sera donnée au front (les sociétés de service qui gravitent autour des colosses ont même de grands besoins en «techniciens supérieurs»). «La plupart des gisements prometteurs sont désormais connus»… c’est surtout la performance technique (et le jugement politique) qui est recherchée, et exige des équipes mariant ingénieurs, géologues, et… interprètes ou juristes. Cycliques, ces industries extractives, comme le démontrent les fortes fluctuations boursières. A l’opposé de ces vocations de mercenaires se trouvent les rassurantes «études d’impact», qui en pratique sont souvent «fastidieuses». Bon pour recycler… les casaniers, qui n’ont même pas, en Suisse, un «service de géologie» national où s’assoupir. n Boris Engelson

30 //

To u T

l'E m p lo i

F o r m aT i on4 1 1

f é v r i e r

2 0 1 3

4 FormaTion ARN, WUTHRICH & FRIGERIO SA. Entreprise de gros-œuvre Maçonnerie et béton armé recherche pour la gérance technique d’un portefeuille d’immeubles :

Une secrétaire technique • 3 ans min. d’expérience professionnelle • excellente maîtrise de l’orthographe et des outils bureautiques • Niveau Anglais intermédiaire au minimum • Autonomie et entregent • Age idéal entre 25-45 ans • Nationalité suisse ou permis valable • entrée à convenir

Recherche

1 contremaître 1 chef d'équipe qualifié, avec plusieurs années d'expérience. Transmettre votre dossier de candidature à: Arn, Wuthrich & Frigério SA. 15-17 rue du Tunnel - 1227 CARougE Tél.: 022 732 23 94 ou adresse e-mail: entreprise@awfsa.com

Ecrire à Alain Bordier & Cie SA CP 3653 • 1211 Genève 3

à la recherche d'un/e

collaborateur/trice qualifié/e?

prochaine édition lundi 18 février 2013 Contact: t. 022 307 02 34

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 11 FÉVRIER 2013

// 31

 FORMATION

C E N T R E S U I S S E D E F O R M AT I O N

DIPLÔME

FORMATIONS:

Esthétique - onglerie Bien-être - SPA manager Maquillage Tél. 022 311 73 91 www.ecolemp.com

Esthéticienne Dermo-hygiéniste Spécialisations professionnelles

022 731 26 26 CIDESCO

www.esthelite.ch

Prochaine Edition

Formation

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

30 ans

ECOLE VARADI SA

30 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues

Programmes personnalisés de 1 à 20 leçons par semaine pour adultes enfants entreprises Soutien scolaire toutes matières Remotivation

Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3 mois Orientation scolaire et professionnelle Coaching Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

☎ 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

Lundi

25 février 2013 Informations: T. 022 307 02 34 March 7, 2013 6:30 pm

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES Excellentes références. Tél.: 0033 950 47 97 14

HEC Executive Programs

Information Session

UniDufour ¦ U600 24 Rue Général Dufour 1204 Geneva

www.toutemploi.ch

PLACARD

modulance Le spécialiste du lit escamotable et du rangement

• Livraison • Installations France et Suisse • Détaxe par nos soins

oom Show-r 2 de 90 m

Détaxe

Livraison

Dressing – Placard – Bibliothèque – Sur mesure – Devis gratuit à domicile 1 5 , a v. d e G e n è v e – 7 4 1 6 0 S t - J u l i e n - e n - G e n e v o i s – à 5 m i n . d e P l a n - l e s - O u a t e s T é l . 0 0 3 3 4 5 0 9 2 4 1 2 6 – w w w. p l a c a r d - m o d u l a n c e . c o m