Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 04.11.13 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

418

offr es

JARDINIERS-PAYSAGISTES Sàrl Tél. 022 782 77 35 • 079 449 61 08

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 4 NOVEMBRE 2013 • NO 698 LE PLUS FORT TIRAGE (170 259 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PRESTIGE

LAURENT NICOLAS

La R’vue 2013: pétillante et réussie! Page 4 •

• Un futur Conseil d’Etat à forte personnalité.

Votre sécurité • Notre priorité

SIS112

Securelec

En vedette BARDONNEX

SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

Magnifique corps de ferme Contact: Tél.: 022 322 92 03

• Voir page 25

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

Voyez-vous ce qu’il veut dire? P. 49 •

• Ce bandeau, au moins, on peut l’ôter.

Offres d’emploi: dès p. 51 • No 609

w w w . t o u t e m p l o i . c h

Conseil d’Etat: huit portraits Page 6-15 •

Référendum contre FATCA

L’accord FATCA s’est conclu sous d’énormes pressions politiques et économiques auxquelles la Suisse a cédé sans combattre. Avec FATCA, le fisc américain vise les ressortissants et les entreprises américains dans le monde entier, les bi-nationaux, les conjoints suisses d’une personne américaine. Des études aux Etats-Unis suffisent pour faire de vous un contribuable « américain ». La loi suisse d’application de FATCA autorise les banques à révéler au fisc américain les coordonnées complètes de leurs clients «américains ». C’est la disparition du secret bancaire comme outil de protection des personnes. La loi suisse prévoit que ce sera le droit américain qui s’appliquera. Une entreprise américaine installée en Suisse et employant exclusivement des Suisses pourra être jugée par des tribunaux suisses selon le droit américain ! En signant le traité, la Suisse s’engage à accepter toutes les modifications ultérieures du droit américain, sur lesquelles elle n’aura rien à dire. FATCA pourra donc étendre indéfiniment ses tentacules.

Référendum contre l'arrêté fédéral du 27 septembre 2013 portant approbation de l'accord FATCA entre la Suisse et les Etats-Unis Seuls les électrices et électeurs ayant le droit de vote en matière fédérale dans la commune indiquée en tête de la liste peuvent y apposer leur signature. Les citoyennes et les citoyens qui appuient la demande doivent la signer de leur main.

Celui qui se rend coupable de corruption active ou passive relativement à une récolte de signatures ou celui qui falsifie le résultat d’une récolte de signatures effectuée à l’appui d’un référendum est punissable selon l’article 281 respectivement l’article 282 du Code pénal.

Les citoyennes et citoyens suisses soussignés ayant le droit de vote demandent, en vertu de l’art. 141 de la constitution fédérale et conformément à la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques (art. 59s.), que l'arrêté fédéral du 27 septembre 2013 portant approbation de l'accord FATCA entre la Suisse et les Etats-Unis soit soumis au vote du peuple.

CANTON

Nom

N° postal

Prénom

Ecrire à la main et si possible en majuscules

Commune politique

Date de naissance exacte : J-M-A

Adresse exacte Rue et numéro

Signature manuscrite

Contrôle

Laisser blanc

10.

Expiration du délai référendaire : 16 janvier 2014

Sceau

Le/La fonctionnaire soussigné/e certifie que les ............ (nombre) signataires du référendum dont les noms figurent ci-dessus ont le droit de vote en matière fédérale dans la commune susmentionnée et y exercent leurs droits politiques. Lieu

Le/La fonctionnaire compétent/e pour l’attestation (signature manuscrite et fonction officielle):

Date

Cette liste, entièrement ou partiellement remplie, doit être renvoyée jusqu'au 31 décembre au plus tard à l’adresse : Stop FATCA, Case postale 6297, 1002 Lausanne, qui se chargera de demander l'attestation de la qualité d'électeur des signataires. On peut commander d’autres listes à cette adresse. On peut aussi les trouver sur le site www.stop-fatca.ch

COMITÉ RÉFÉRENDAIRE François BAERTSCHI, MCG, Genève ; Cosima BARONE, Groupement Suisse des Conseils en Gestion Indépendants, Genève ; Jean-Marc BLANC, Parti Pirate, Fribourg ; Marc-Olivier BUSSLINGER, Ligue vaudoise, Morges ; Olivier DELACRÉTAZ, Ligue vaudoise, Essertes ; Michel FONTANA, Lobby des Citoyens, Genève ; Yves NIDEGGER, conseiller national UDC, Genève ; Charly PACHE, Parti Pirate, Fribourg ; Lorenzo QUADRI, conseiller national, Lega dei Ticinesi, Lugano ; Philippe NANTERMOD, Sion ; Lukas REIMANN, conseiller national, Young4Fun, Wil ; Marc STUDER, Lobby des Citoyens, Genève.

Pour nous faciliter la tâche, merci de renvoyer cette liste, même incomplète, avant le 16 décembre 2013

Bousingot

admet qu’en se moquant (confraternellement) de la «Tribune» qui inventait des accents graves en espagnol (Tout l’Immobilier du 21.10.13), il eût été plus crédible en ne plaçant pas un circonflexe sur un «où» qui n’en demandait pas tant.

note que la méthode globale d’apprentissage du français, avec ses «phonèmes», fait aussi des dégâts sur la Côte vaudoise («La Côte», 28.10.13) :

aime bien cette affiche du PS: lit «Grazia» (30.08.13) chez son coiffeur. Et découvre que le couturier André Talley (connu, paraît-il), est un automobiliste plutôt dangereux:

On voit que c’est la femme qui tient le balai. Tout un programme.

Le taux le plus bas négocié la semaine du 28 octobre er au 1 novembre 2013:

2,45% A 15 ans

admire le surdoué des surdoués, repéré par «Le Matin Dimanche» (20.10.13):

apprend, grâce au site de la «Tribune» (31.10.13), que Pierre Maudet a changé de sexe:

découvre, grâce à la «Tribune» (site Web, 1er.11.13) que l’on peut être mitigé par quelque chose: Et du même coup, que le mot «consacrer» est désormais invariable:

www.toutimmobilier.ch

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2013

Venez nous visiter aux Automnales 2013,

• Agencement • Rénovation • Projet 3D

1 stand N°409

Cuisine • Dressing • Cellier • AgenCement sur mesure Laurent Sangleraz • 22, rue Voltaire • 1201 Genève Tél.: 022 342 56 40 • Fax: 022 342 56 41 Portable: 079 371 43 39 info@cuisineartetbois.ch – www.cuisineartetbois.ch

tout L’iMMoBiLieR • no 698 • 4 noveMBRe 2013

• évéNEMENT

n Elle bat son plein au «Casin»

La R’vue 2013: pétillante et réussie! La première représentation publique de l’édition 2013 de la Revue du Casino-Théâtre a eu lieu jeudi, et on peut dire que le public, composé de politiciens municipaux et de gens de presse, a vraiment apprécié ce spectacle. Sans aucun doute la meilleure édition depuis plusieurs années, avec un Gaspard Boesch survolté et une mise en scène élégante de son comparse Philippe Cohen.

• Une soirée au «Loubard à Whisky». On reconnaît les MCG Alain Santy, Eric Stauffer, et, au centre, l’UDC Céline Amaudruz et l’ineffable MCG Medeiros.

a R’vue 2013, c’est tout d’abord des idées originales. Emportés par leur vaste culture théâtrale et littéraire, assortie d’un goût prononcé pour la poésie, les deux auteurs-acteurs avaient parfois, les années précédentes, paru s’éloigner des impératifs du genre «Revue». Déconcerté, le public cherchait des gaudrioles égrillardes et peinait à entrer dans l’univers onirique du cirque. Mais là, chapeau aux artistes: on rit de bon cœur et la trouvaille du Conseil d’Etat composé d’enfants issus de couples politiques invraisemblables (quoique…) ouvre en fanfare ce qui s’avère une excellente création. En miroir, les petits acteurs très doués illustrent le côté infantile des slo-

gans des plus grands. A la fin du spectacle, un gadget technique leur permet de saluer bien qu’ils soient déjà rentrés se coucher.

Rythme, humour et… réflexion Michèle Künzler perdue dans ses lignes de bus et cherchant à se rappeler des noms propres, Evelyne Widmer-Schlumpf torturée volontaire à Guantanamo (on se demande si ce n’est pas là le fantasme réel de notre prétendue ministre), le MCG Carlos Medeiros et sa maîtrise relative du français chantant «On bande, on bande» au lieu d’«On est en bande», ou encore la Plage des Eaux-Vives transformée en EMS: le public, même celui qui

est visé, ne cache pas son hilarité. Mais Cohen et Boesch n’introduisent pas seulement de la fraîcheur et du lyrisme, ils réussissent à placer de la philosophie politique dans leur vitriol: le sketch des marionnettes a valu jeudi à ses auteurs et interprètes quelques vivats. Certes, une ou deux facilités, un ou deux coups inutiles peuvent çà et là être déplorés, mais l’ensemble est indéniablement enlevé, maîtrisé et souvent audacieux. On notera que pour la première fois, un angle (en l’occurrence un angle de prise de vues par caméra) a été trouvé pour brocarder Pierre Maudet. Gérard Depardieu, le couple Obama et Jérôme Cahuzac jouent les guest stars. Les per-

TOUT L’IMMOBILIER • NO 698 • 4 NOvEMBRE 2013

Laurent nicoLas

formances de jeu et de danse sont nombreuses, l’une des plus impressionnantes demeurant celle d’Antoine Maulini, véritable show-man à l’américaine. Jean-Marc Morel, qui assure les transitions et de nombreux rôles dans les tableaux, est plus vrai que nature en employé combinard et grognon de la Ville. On n’est pas loin de Jo-Johnny.

Hélas! Si vrai L’un des sketches les plus véridiques et les plus drôles est celui du Service des «faiseurs de ch… le monde». On se croirait à celui de la Mobilité. Gaspard Boesch, criseux et explosif, fait avec conscience et jouissance son devoir: gâcher la vie des Ge-

• événement

• Si seulement mme Widmer-Schlumpf partait vraiment pour Guantanamo...

nevois. Sens interdits, restrictions de chaussée, automates TPG inutilisables… («Est-on sûr qu’ils ne fonctionnent pas? Bon, on peut les installer»). Relevons aussi que Tout l’Immobilier est cité dans le spectacle. On conclura en soulignant deux

Laurent nicoLas

particularités: la plupart des chansons sont des airs classiques (de Verdi à Mozart en passant par Bizet, Bach et les valses de Strauss), ou alors carrément des slams endiablés. Dans les deux cas, les chorégraphes ont fait des merveilles

• Le chant «Dollon» est-il le chant le plus beau?

(Caty Eybert, évidemment, mais aussi Maurizio Mandorino, Fabrice Martin et l’incontournable Antoine Maulini) et les danseurs des deux sexes (au moins) «assurent» avec panache. Autre idée bienvenue: le prompteur, qui permet – avec un peu d’agi-

Laurent nicoLas

lité oculaire – de ne pas perdre le sel des paroles, voire de participer à un quasi-karaoké. Cette R’vue 2013 est à consommer sans aucune modération, qu’on se le dise. n Th.O.

www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch

16 AGENCES COUVRANT TOUT L’ARC LÉMANIQUE JUSQU’EN VALAIS PRÈS DE 1000 OBJETS ACTUELLEMENT À LA VENTE

PROCHE DE VOUS

L’accompagnement privilégié de chaque client étant au centre de nos préoccupations, nous proposons au sein même de notre groupe la recherche de solutions de financement adaptées à chaque situation.

94 % DE DOSSIERS DE FINANCEMENT CONCRÉTISÉS EN 2013

tOUt L’ImmOBILIeR • nO 698 • 4 nOvemBRe 2013

• C O N S E I L D ’ E TAT – E L E C T I O N D U 1 0 N O v E M B R E

Si Serge Dal Busco – candidat PDC – avait une baguette magique….

i j’avais une baguette magique… Je créerais un magnifique quartier d’habitation, agréable à vivre, à l’architecture attractive et avec des espaces publics qui invitent aux rencontres entre les générations et au délassement. Un de ces quartiers qui font envie et qu’on va volontiers visiter dans certaines villes étrangères. Je suis convaincu qu’avec un tel exemple de réussite sous les yeux, ici à Genève, on changerait l’état d’esprit négatif qui accueille tout projet de construction dans ce canton. Et si, en plus, on accompagnait une telle avancée urbanistique d’une réforme fiscale et financière qui apporte des bénéfices réels aux communes qui construisent des logements, et non pas comme aujourd’hui des inconvénients majeurs, • Serge Dal Busco. je me dis que cette crise serait vaincue et que Ge- choisissent une formation qui nève pourrait enfin loger ses leur permette, à la fin de celleenfants! ci, d’exercer un travail intéJe ferais en sorte que les ressant et bien rémunéré, au jeunes, aidés par leurs parents, sein d’une entreprise innovante

vu À

et solide. Une entreprise qui, comme tant d’autres à Genève, grâce à de bonnes conditions cadres comme un taux d‘imposition abaissé à 13%, aurait

tÉ

lÉ

d e n t a l

TOUT L’IMMOBILIER • NO 698 • 4 NOvEMBRE 2013

en outre pu engager des personnes qui étaient auparavant au chômage, après qu’elles auraient bénéficié d’une nouvelle formation offerte en collaboration avec l’Office cantonal de l’emploi. On aurait ainsi un marché du travail dynamique, qui profiterait à tous, aux personnes comme aux entreprises, dans un climat social apaisé. Je rétablirais ce qui manque tant aujourd’hui, irritant tant de personnes et faisant perdre tellement d’heures de travail à notre économie: une mobilité digne de ce nom. Il nous faut un réseau RER performant, complété par des lignes de tram et de bus au tracé logique, ainsi que des parcours cyclables sécurisés. Des zones commerciales attractives dans des zones piétonnes qui bénéficient de parkings publics à proximité. Un centre-ville déchargé d’un trafic de transit inutile grâce à une nouvelle traversée entre les deux rives, le plus loin possible du pont du Mont-Blanc, et des quai réaménagés enfin dignes du site exceptionnel de la Rade. Cette baguette magique, je ne l’ai pas, hélas! Mais la volonté, oui. n Propos recueillis par Sarah Pernet

• C O N S E I L D ’ E TAT – E L E C T I O N D U 1 0 N O v E M B R E

Si Antonio Hodgers – candidat des verts – avait une baguette magique….

• Antonio Hodgers.

es trois vœux au génie de la lampe de la construction… 1. Une boucle ferroviaire sur la rive droite, liant Cornavin-Les Nations-Aéroport-Meyrin-Zimeysaver, dite la «Raquette». Face à l’explosion de la mobilité régionale, le RER est la principale réponse à y apporter, comme le montrent les exemples des villes de Zurich, Bâle ou Berne. La «Raquette» permettrait de desservir 80% à 90% des emplois du canton. Genève doit dès aujourd’hui déposer un dossier à Berne pour obtenir un financement. 2. Un quartier du PAV (PrailleAcacias-Vernets) audacieux, harmonieux et écologiquement exemplaire. A travers le réaménagement de cet espace, Genève a l’opportunité de réaliser une œuvre urbanistique majeure, pour autant qu’elle se saisisse de cette opportunité. Les notions de qualité de vie, d’espaces culturels et d’économie d’énergie doivent être le fil rouge de ce quartier du fu-

• La Nouvelle Comédie.

tur, en prenant exemple sur les meilleures réussites européennes, notamment en Allemagne ou au Danemark. L’Etat doit accélérer la réalisation du PAV. 3. Le théâtre de la Nouvelle Comédie à la Gare des Eaux-Vives. Le projet Skyline des architectes parisiens qui a été retenu est à la hauteur de la future gare CFF: une image forte, contemporaine, mais non imposante, qui donnera une nouvelle identité au quartier. Genève doit encore voter les crédits afin que la Nouvelle Comédie puisse être inauguré en même temps que la gare, soit en 2018. n

le déménagement

Propos recueillis par Sarah Pernet TOUT L’IMMOBILIER • NO 698 • 4 NOvEMBRE 2013

en douceur Devis

gratuit

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

• C O N S E I L D ’ E TAT – E L E C T I O N D U 1 0 N O V E M B R E

Si Luc Barthassat – candidat PDC - avait une baguette magique… Trois projets pour Genève, une philosophie pour avancer … sur les routes On connaît les problèmes de circulation à Genève. Pour inverser la tendance, je fais le pari d’une mobilité ambitieuse et intelligente, en réunissant tous les représentants des usagers de la route. Comment? Grâce à une traversée du lac, une extension de la gare Cornavin, la 3e voie de l’autoroute de contournement. Mais aussi une clarification des rapports entre les types de mobilité (par exemple, faire passer les pistes cyclables dans les petites rues, une pratique plus sûre pour tout le monde) et un renforcement des lignes de tram actuelles, en lien avec les communes concernées. … avec les jeunes et l’économie Pour rapprocher formation et économie, je fais le pari de créer un campus estudiantin urbain, réunissant sur un même site formations universitaires, HES et filières professionnelles. Ce mélange des genres et des expériences permettrait des synergies prometteuses. Il encouragerait la soif de création d’une génération qui ne demande qu’à faire ses preuves. Une telle plateforme aurait aussi un impact très

positif en termes d’échanges dans bien d’autres domaines (culture, vie en société, etc.). … dans les communes Communes et Canton ont le même but: offrir le meilleur cadre de vie et de travail possible à leurs résidants. Les moyens d’y arriver sont différents, mais pas forcément opposés. Au lieu d’imposer les choses, je fais le pari d’organiser une fois par année les états généraux des collectivités publiques. En installant communes et Canton autour d’une même table, pour parler aménagement, culture, finances, mobilité, sécurité, sport, etc., on disposerait aussi bien d’une vision cantonale que du point de vue communal, en favorisant la proximité chère à tous. Une philosophie: la concertation! Dresser les gens les uns contre les autres, ça ne mène pas loin. La concertation, ça prend peutêtre plus de temps et d’énergie, mais grâce à elle, on peut construire. Moi, j’ai choisi. Et vous? ■ Propos recueillis par Sarah Pernet

• Luc Barthassat.

Nettoyages, conciergerie, fin de chantiers DÈS MAINTENANT LA CARTE DE GIBIER

Poissons du Léman selon arrivage Le dimanche menu dominical et grand choix de tartes maison Tél. 022 753 12 03 - 19, Crêt-de-Choully - 1242 Choully / Satigny www.auberge-de-choully.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 698 • 4 NOVEMBRE 2013

Pampillio Barras 221, rte d’Annecy - 1257 Croix-de-Rozon Tél.: 079 250 00 20

• C O N S E I L D ’ E TAT – E L E C T I O N D U 1 0 N O v E M B R E

Si François Longchamp – conseiller d’Etat et candidat PLR – avait une baguette magique…. J e ne crois plus aux fées, et le Père Noël est encore loin. Je laisse donc à d’autres le soin de promettre que demain, il n’y aura plus de chômage, de criminalité ou de dette publique! Par contre, il y a trois enjeux très concrets pour lesquels j’espère trouver des majorités: la fiscalité des entreprises, la répartition des tâches communes-canton et l’accession à la propriété. Si nous ne parvenons pas à faire adopter un taux d’impôt unique de 13% pour toutes les entreprises, nous risquons de perdre des dizaines de milliers d’emplois. Ce taux donnerait à l’inverse un bol d’air aux PME locales, qu’elles utiliseraient pour créer de l’emploi, investir, innover. A Neuchâtel, où l’impôt sur les sociétés a été diminué de moitié en 2011, la création d’entreprises a augmenté de 13% en 2012! Deuxième enjeu: mieux répartir les tâches entre communes et Canton. En évitant les doublons, en créant des synergies, nous délivrerons de meilleures prestations à meilleur prix. Cela passe aussi par l’imposition communale au lieu de domicile: cette réforme

permettra de récompenser les communes qui accueillent des habitants et doivent financer les crèches, la voirie, les équipements publics. Les communes genevoises cumulent chaque année entre 65 millions (2011) et 305 millions (2008) de bénéfices! Cet argent doit être mieux réparti. Enfin, l’accession à la propriété. Bien sûr, nous devons loger toutes les catégories de personnes, et j’ai renforcé l’action de l’Etat pour les logements d’utilité publique. Mais il faut aussi penser à ceux qui gagnent juste assez pour n’avoir droit à aucune aide, mais sont fragilisés par le prix des loyers: la classe moyenne. J’ai déposé un projet de loi pour garantir que les appartements en PPE construits en zone de développement (avec des prix situés entre 600 000 francs et 700 000 francs pour un 4-pièces), ne puissent être achetés que par ceux qui y habiteront. Ces familles pourront ainsi mieux s’investir dans la vie de leur quartier et conserver davantage de ressources pour leurs enfants. n Propos recueillis par Sarah Pernet

• François Longchamp.

Séminaires immobiliers technique

ActuAlités en mAtière d’énergie et substAnces dAngereuses dAns le bâtiment

Boutiques • Bars, Restaurants • Artisans & Services • Santé & Bien-Être • Sports & Clubs Les bonnes adresses de votre région sont sur:

mardi 19 novembre 2013 de 9 h à 12 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires Le réseau des professionnels de votre région

TOUT L’IMMOBILIER • NO 698 • 4 NOvEMBRE 2013

• C O N S E I L D ’ E TAT – E L E C T I O N D U 1 0 N O V E M B R E

■ Isabel Rochat, conseillère d’Etat, candidate PLR

«Je me sens à ma place au Département de la solidarité et de l’emploi» La conseillère d’Etat Isabel Rochat n’a pas été épargnée. Ni lors de son mandat à la tête de la Sécurité, ni durant cette campagne. Mais c’est une femme combative, déterminée, bien dans son rôle que nous avons rencontré à quelques jours du second tour de l’élection du Conseil d’Etat. - Madame la Présidente, tenezvous le coup? - Bien sûr que je tiens le coup, même si le cumul de la gestion des affaires courantes et de la campagne représente une charge de travail certaine. Mais en fait, je me sens aussi portée par cette campagne, qui me permet d’aller à la rencontre des gens. Sans parler de mon Département actuel, dans lequel je me sens particulièrement bien.

- Mais quand on voit les critiques dont vous êtes la cible, on ne peut s’empêcher de se demander ce qui vous motive à briguer un second mandat? - J’aime mon canton et je pense pouvoir y apporter une vision ainsi que des solutions concrètes pour améliorer la vie des citoyens. Je m’implique pour le bien-être des Genevois csm-sa.ch

- Vous n’êtes pas épargnée, y compris par vos propres troupes. - Si l’on veut être épargné, il ne faut pas faire de la politique! Cela dit, jamais je ne me serais

présentée pour un deuxième mandat sans le soutien inconditionnel de mon parti. Et je l’ai, comme en témoignent les suffrages que j’ai obtenus – près de 90% - lors de notre dernière Assemblée des délégués, en mars.

et la politique est le bon moyen pour le faire. - Comment avez-vous géré la reprise du Département de la sécurité par Pierre Maudet? - Je tiens à dire que c’est ma décision. J’avais la conviction que Pierre Maudet ferait un excellent travail à la Sécurité, dans l’esprit de ce que j’avais initié. Quant à moi, j’ai toujours eu des affinités avec le domaine social, dans lequel ma sensibilité de femme peut aussi pleinement s’exprimer. - Davantage qu’avec la police? - Je ne crois pas qu’il faille parler de «plus» ou de «moins».

C’est vrai que cela a été une période difficile, avec une exposition médiatique 24h sur 24h. Ceci dit, j’ai obtenu des résultats concrets dans des dossiers décisifs, même si je n’ai pas toujours pris le temps de les communiquer: 100 nouvelles places de détention supplémentaires, la réforme de l’organisation de la police, la création de la Brigade anticriminalité. Je pense aussi aux nombreux contacts que j’ai eus avec Berne, qui nous a finalement octroyé ces garde-frontière supplémentaires dont nous avions tant besoin. Pierre Maudet s’est attaché à développer et valoriser ces mesures, avec

Restaurant

l’Olivier de Provence Dégustez notre nouvelle carte d'Automne. Profitez de notre carnotzet pour vos soirées de fin d’année, menu personnalisé sur demande.

ACCOUCHEMENT DIFFICILE : 15 DONS DE SANG

Rue Jacques-Dalphin 13 - 1227 Carouge Tél. 022 342 04 50 - www.olivierdeprovence.ch

le déménagement

en douceur Devis

www.dondusang.ch DONNEZ VOTRE SANG, uN jOuR VOuS EN AuREZ BESOIN

HUG_CTS_ANNONCE 101x100_FEMME.indd 1

TOUT L’IMMOBILIER • NO 698 09.07.13 15:37• 4 NOVEMBRE 2013

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

• C O N S E I L D ’ E TAT – E L E C T I O N D U 1 0 N O V E M B R E

le succès qu’on lui connaît, sans en changer le cap. - En somme, il reçoit les lauriers que vous auriez dû récolter? - Il fait un travail remarquable, dans l’esprit de ce que j’ai initié. En d’autres termes, nous sommes sur la même longueur d’onde. - Tout comme vous l’êtes avec les réformes que François Longchamp avait lancées? - Oui, absolument. Je poursuis les efforts entrepris. J’axe mon action sur la lutte contre le chômage des jeunes et contre le chômage de longue durée, qui frappe durement les plus de 50 ans. Je n’accepte pas que le chômage soit une porte d’entrée dans la vie active, ni une porte de sortie. J’entends d’ailleurs ces mêmes préoccupa-

tions au contact des personnes que je rencontre. J’ai un mot d’ordre: la réinsertion prime sur la rente. Un seul but: le placement. Et j’ai besoin des entreprises pour y arriver. Je veux qu’elles aient le réflexe de se tourner prioritairement vers l’Office cantonal de l’emploi lorsqu’elles recrutent, qu’elles considèrent l’OCE comme une agence de placement. Nous avons déjà beaucoup progressé dans ce sens. Et nous développons de beaux partenariats, notamment pour les chômeurs sans qualification, avec des stages en entreprise qui débouchent sur des certifications et des recrutements. Je salue ici l’engagement de fleurons de notre économie. n Propos recueillis par Sarah Pernet

• Isabel Rochat.

Faites descendre votre tauxi hypothécaire de son perchoir:i transférez votre prêti hypothécaire à la Banque Migros.i 83, rte des Tournettes 1256 Troinex Tél.: 078 613 5550

Nous offrons des prêts hypothécaires attrayants à des conditions privilégiées. Pour les logements, nous renonçons à la majoration du taux des hypothèques en 2e rang. De plus, vous pouvez régler confortablement les intérêts en deux annuités. Pour en savoir davantage sur nos prestations bancaires, consultez notre site www.banquemigros.ch ou appelez notre Service Line 0848 845 400.

www.charpente-forster.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 698 • 4 NOVEMBRE 2013

• C O N S E I L D ’ E TAT – E L E C T I O N D U 1 0 N O V E M B R E

Si Pierre Maudet – conseiller d’Etat et candidat PLR avait une baguette magique…. Les grands projets sont là. C’est leur mise en œuvre qui, trop souvent, pose problème. En témoigne le CEVA, qui a mis un siècle à démarrer. Si j’avais une baguette magique, je l’utiliserais donc pour maitriser le temps et, en l’occurrence, l’accélérer.

epuis mon arrivée au Gouvernement, il y a 16 mois, deux réformes structurelles majeures ont été lancées dans le domaine de la sécurité: celle de la police, par le biais d’un projet de refonte totale de la loi en vigueur, et celle du domaine de la détention. La future Loi sur la police, si elle est acceptée par le Parlement, permettra notamment de disposer de 600 nouveaux policiers à l’horizon 2020. J’aimerais, à l’aide de ma baguette magique, pouvoir disposer immédiatement de ces nouvelles forces, essentielles à la sécurité de notre canton. La planification de la détention, approuvée en novembre de l’année dernière par le Conseil d’Etat, permettra de doubler le nombre de places en prison d’ici fin 2017, avec notamment la construction d’un nouvel établissement de 450 places, destiné à l’exécution des peines. Là aussi, j’aimerais pouvoir aller

plus vite et disposer de suite de ces nouvelles infrastructures, qui permettront au secteur de la détention de sortir de l’urgence permanente dans laquelle il est plongé depuis de trop nombreuses années. Et disposer des outils permettant de faire face à la criminalité qui touche une région de près d’un million d’habitants. Dans d’autres domaines que celui de la sécurité, comme par exemple en matière, de mobilité, j’accélérerais la réalisation de la traversée routière et ferroviaire du Lac, indispensable au désengorgement de notre canton. Au final, j’espère surtout que les projets indispensables au développement de notre canton seront portés par une équipe gouvernementale solide, partageant la même grille de lecture de ce que Genève doit être demain. ■ Propos recueillis par Sarah Pernet

• Pierre Maudet.

Rendez-vous de la fiscalité

LES RENDEZ-VOUS DE LA FISCALITÉ IMMOBILIÈRE 2013 Jeudi 5 décembre 2013 de 8 h 30 à 12 h 15

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

Une véritable et typique bodega galicienne 3, rue Veyrot – 1217 Meyrin

TOUT L’IMMOBILIER • NO 698 • 4 NOVEMBRE 2013

• C O N S E I L D ’ E TAT – E L E C T I O N D U 1 0 N O V E M B R E

Si Anne EmeryTorracinta – candidate PS avait une baguette magique…. S’il y avait une baguette magique, cela fait longtemps qu’on l’aurait utilisée! En revanche, je crois aux vertus du travail ensemble, de la possibilité de trouver des majorités au Parlement pour le bien commun, particulièrement dans trois domaines. que c’est l’une des solutions pour sortir de la crise. Il faut également inciter les communes à construire plus, en les soutenant dans les constructions d’infrastructure. Et puis l’Etat devrait se porter acquéreur de parcelles, nous n’investissons pas assez. Ce qui vaut pour les entreprises avec la Fondation pour les terrains industriels ne vaudrait pas pour le logement? Allons, c’est absurde! Pour conclure, je citerai la mobilité. Là encore, point de baguette magique, mais une série de mesures, qui elles seules peuvent garantir une amélioration pour la population. Il va falloir choisir entre les modes de transport à l’hypercentre. Le non-choix ne fait qu’apporter des blocages. Priorité aux transports publics au centreville, accompagnée de parkings en périphérie et de l’achèvement du contournement de Genève. n

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Devis

gratuit

• Anne Emery-Torracinta.

en douceur

Propos recueillis par Sarah Pernet

le déménagement

e citerai l’emploi en premier. La priorité que j’ai mise en avant durant la campagne est de faire baisser le taux de chômage, qu’il rejoigne au moins le niveau suisse. Plusieurs mesures sont à mettre en œuvre. Il faut soutenir les entreprises, notamment en développant leurs possibilités d’avoir accès à des financements, et aider celles qui engagent des apprentis. Enfin, il faut offrir un soutien individualisé aux chômeurs et donc entièrement réorganiser l’Office cantonal de l’emploi, dont la gestion empêche un service de qualité à ses clients: on prend des mesures au bout de la chaîne, soit à la fin du délai cadre. C’est au début de la période de chômage qu’il faut agir. Après, l’emploi, le logement. Il faut faire plus et mieux. Malheureusement, l’Etat rate complètement le coche, en matière de densification notamment. Tous les grands projets sont revus à la baisse, alors

• C O N S E I L D ’ E TAT – E L E C T I O N D U 1 0 N O V E M B R E

■ Eric Stauffer, candidat MCG

Une péréquation fiscale au service de la construction Né en 1964 à Genève, originaire de Carouge, Eric Stauffer s’est installé à Onex en 1977, avant de partir en 1984 pour la région de Vevey. Retour dans le canton de Genève quelques années plus tard, passage à l’Ile Maurice en 1999-2000. «J’en suis parti pour avoir fait tomber le gouvernement», se souvient-il . Le 6 juin 2005, 3 mois avant les élections, il fonde le MCG. Il est aujourd’hui président d’honneur de ce mouvement et maire d’Onex, sixième ville du canton. - Que préconisez-vous dans le domaine du logement? - Je préconise la construction. Il faut construire et faire en sorte d’éviter ces oppositions qui font perdre des années. Je suis maire d’Onex, une commune qui doit accueillir 1000 nouveaux habitants par an. Pour financer les infrastructures nécessaires, il y a un délai d’attente fiscal de deux ans. Même chose pour d’autres communes, par exemple Bernex, qui a bouclé un budget déficitaire. Si ce problème ne se posait pas, on pourrait faire avancer beaucoup de dossiers. Mais pour cela, il faudrait changer le système fiscal. Pour 18 000 habitants, Onex

a 3000 emplois et un budget de 45 millions. Carouge avec 21 000 emplois pour 20 000 habitants, encaisse 100 millions. Il faudrait modifier la péréquation financière en faveur des communes de domicile. Le système actuel encourage la construction de locaux commerciaux et les logements sont moins attractifs. Si l’assiette fiscale est modifiée, cela va inverser la tendance et les projets aboutiront. - Quelles sont vos solutions dans le domaine de la sécurité? - Il y a une population d’environ 450 individus responsables de la criminalité de rue. Aux Pâquis, c’est la guerre des gangs. Ces

• Eric Stauffer

Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

Nos spécialités

• Tubage • Cheminée de salon • Poële cial bais spé • Rénovation Ra s ouvertes orte • Accessoires P

Gypserie - Peinture - Décoration Isolation intérieure et extérieure Portes et fenêtres

Un projet... N’hésitez plus! www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch

Ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 00 Ouvert samedi matin de 9 h à 12 h Portes ouvertes le samedi 9 novembre de 10 h. à 16 h. Rue Tronchin 26 - 1202 GENÈVE Tél. 022 734 35 27 - 079 351 72 45 info@fmdeco-sa.com www.fmdeco-sa.com

WWW.TOUTIMMOBILIER.CH

TOUT L’IMMOBILIER • NO 698 • 4 NOVEMBRE 2013

• SÉCURITÉ

gens sont arrêtés le lundi et relâchés le mercredi. Il faut appliquer le principe de la rétention administrative. Les personnes concernées pourraient mettre fin en 24 heures à leur détention en collaborant à leur rapatriement. En appliquant cette politique, on ferait déjà baisser la criminalité de 40%. - Et les frontaliers? - Cela fait huit ans que de dis que je ne suis pas contre les frontaliers. Il faut importer de la maind’œuvre, mais lorsque la Fondation des parkings engage 21 frontaliers sur 40 contractuels, cela ne va pas: on aurait pu trou-

ver des candidats sur le marché du travail local. Je suis pour un Région franco-valdo-genevoise dont Genève doit garder le leadership et chaque partenaire payer ses infrastructures. - Autre dossier difficile, celui de la mobilité… - On paie quatre ans de politique des Verts et de sera un vrai défi de redresser la barre dans les quatre ans à venir. On a vu les dégâts que Michèle Künzler est parvenue à occasionner. Les feux sont désynchronisés et il n’y a plus une seule zone verte. Avant le tram, il y avait 20 000

véhicules sur la route de Chancy. Il n’y en a plus que 10 000. Ce n’est pas un succès, parce que maintenant les voitures passent à l’intérieur du village d’Onex. - Quelles sont vos chances d’être élu? - En ce qui me concerne, ce sera très difficile. J’invite les gens à voter au plus près de leur conscience. Il faut élire des gens qui comprennent les enjeux et n’appliquent pas des principes dogmatiques.

Mon premier mandat au conseil municipal d’Onex, dans les années 1987-1991, s’est fait sous les couleurs libérales. Je suis un produit de la famille libérale et les huit ans que j’y ai passés l’ont été par conviction. A l’époque, le président du parti était Michel Balestra, avec qui j’avais de bonnes relations. Ce n’était pas le cas avec Micheline Spoerri et je suis parti. J’ai un volet social qui fait défaut aux libéraux, mais j’ai toujours défendu les valeurs libérales. ■

- Quelles sont vos relations avec les partis de l’Entente ?

Propos recueillis par Mohammad Farrokh

Cuisine traditionnelle française & italienne

Création de bouquets et d'arrangements pour chaque occasion.

«Juste en passant...» fête ses 4ans! Nombreuses nouveautés cadeaux. 10% sur présentation de ce bon

****** Fermé le dimanche (sauf le dimanche de l’Escalade)

(durant la semaine du 11 au 16 novembre) 18, Micheli-du-Crest - 1205 Genève - (à côté de l'hôpital) Tél. / Fax: 022 321 42 07 www.justeenpassant.ch - contact@justeenpassant.ch

Be Beautiful

****** Cuisine non-stop du lundi au samedi

BY DEBORAH

Institut de beauté & onglerie sur rendez-vous du mardi au samedi

• Epilations & Massages • Beauté des mains & des pieds • Soins visage & corps 12, cours de Rive c/o coiffeur 1204 Genève Charles Royston

5, Rue du Perron 1204 Genève Tél. 022 311 31 08

Contact : 079 158 12 18

Délicieux poulets à la braise à l’emporter

le déménagement

en douceur

1 pièce Fr. 12.-

Réservation  079 793 42 20 Devis 3, rue Veyrot • 1217 Meyrin  www.terroir-galicien.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 698 • 4 NOVEMBRE 2013

gratui

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

• le projet de la semaine

n «H2ome» à divonne-les-Bains

Une harmonie dans la forêt et la verdure divonne-les-Bains accueille un projet totalement piloté par villes et villages Créations, un promoteur grenoblois à qui l’on doit, dans le pays de Gex, les programmes pré-vert près de saint-Genis pouilly et pré-Bois à prévessin-moëns. la cité d’etienne Blanc a été retenue pour la construction de «H2ome», un projet de très haut de gamme en copropriété, résolument tourné vers la nature dans un environnement paysager hors du commun.

13e édition du Concours genevois du développement durable Appel à candidatures

Vous avez un projet ou réalisez une action exemplaire en matière de développement durable? Vous êtes une entreprise, personne, entité ou groupement issu des secteurs privé, associatif, public ou parapublic? Participez au Concours genevois du développement durable! Les projets et réalisations doivent contribuer à favoriser la convergence et l’équilibre durable entre efficacité économique, solidarité sociale et responsabilité écologique, pour Genève et sa région.

Délai d’inscription: 31 janvier 2014 Plus d’informations sur:

e choix du terrain n’a pas été dû au hasard. Dans l’esprit du promoteur, il fallait trouver un terrain assez proche du centre de Divonneles-Bains, entouré d’une forêt, tout en cherchant à réduire l’impact de la voiture. La parcelle retenue, d’une surface de deux hectares, s’avère idéalement située, sur une colline au pied d’un ruisseau et à l’orée d’un quartier résidentiel existant. C’est pour «coller» au maximum avec la nature environnante que «H2OME» se décline sous la forme de quatre bâtiments de 2 à 3 étages, formant ainsi plusieurs petits îlots qui surplombent une douzaine d’appartements-villas, équipés de larges loggias et de vastes baies vitrées. Pour renforcer cette volonté d’intégration dans le milieu naturel, leurs toits sont aménagés avec des terrasses végétalisées et les murs recouverts de pierres rapportées.

Haro sur la voiture!

www.ge.ch/concours-dd

L’ensemble architectural de ce projet est entièrement consacré à la qualité du cadre de vie. Ainsi, l’habitat et les espaces verts sont parcourus par des chemins et des escaliers. Du coup, tout a été conçu pour camoufler au maximum l’impact de la voiture en surface. Toute l’infrastructure et les garages ont été enterrés et il n’y a qu’un seul accès, pour les voitures, au pied de la résidence. Par contre, un toUt l’immoBilier • no 698 • 4 novemBre 2013

• LE pROjET dE La sEMaINE

• Le projet tel qu’il sera. L’accent a été mis sur l’intégration en milieu arboré.

réseau en sous-sol permet aux résidants d’arriver directement à leur entrée par plusieurs ascenseurs qui mènent à leurs appartements.

Recherche esthétique Dans sa documentation de présentation de «H2OME», le promoteur grenoblois a mis l’accent sur l’apport de matériaux nobles comme les bois choisis, les parements de pierre ou les garde-corps en verre des balcons, ce qui, selon lui, met en avant cette ambiance chaleureuse dans l’ensemble des quatre bâtiments et des appartements-villas. La visite de l’appartement témoin confirme la très haute qualité des équipements et des matériaux utilisés dans l’aménagement intérieur. Le chauffage par le sol a permis de supprimer l’installation de radiateurs le long des murs. Notons encore la pose de fenêtres

• Une large place a été consacrée au bois et aux matériaux nobles.

bois-aluminium à double vitrage et de panneaux solaires pour la fourniture de l’eau chaude sanitaire. Côté chauffage, on a opté ici pour une chaudière principale au gaz, couplée à trois sousstations équipant tout le com-

plexe immobilier, soit un total de 116 logements allant du studio au 5-pièces. Les premiers résidants propriétaires sont attendus au second trimestre 2014. n Jean-Pierre Buchet

TOUT L’IMMOBILIER • NO 698 • 4 NOvEMBRE 2013

Renseignements: villes et villages Créations 1, rue Conrad Kilian F-38950 saint-Martin-Le-vinoux Tél.: 00 33 476 03 25 84 www.h2ome-divonne.fr

• Exposition

n Adrien Golinelli, photographe engagé

La Corée du nord à un tournant? «L’envers du Décor», tel est le titre de l’exposition photographique que dédie Adrien Golinelli à son voyagedécouverte en Corée du nord. Un événement à découvrir le jeudi 7 novembre à partir de 18h, à Freestudios (3, rue Gourgas, à Genève). A cette occasion, le lieu sera couvert de clichés géants, également consignés dans un ouvrage témoin (Editions La Martinière), et une installation vidéo musicale achèvera de plonger les visiteurs dans l’ambiance du pays considéré comme le plus fermé et le plus militarisé au monde.

abitué des grands chemins, l’artiste genevois né en 1987 part à 18 ans, seul, explorer la Route de la Soie, traversant 22 pays en 777 jours en transports publics et à pied, posant ses bagages au Japon pendant deux ans avant de revenir à Genève où il expose le fruit de ses périples. L’année passée, intrigué par la fermeture extrême de la Corée du Nord et le peu d’informations qui en filtrent, le jeune lauréat du concours SFR Paris Photo

• Adrien Golinelli.

Jeunes Talents 2012 décide de visiter cette «république populaire démocratique» du bout du monde. Il intègre un groupe d’une douzaine de touristes triés sur le volet par les autorités et qui connaissaient déjà le pays. Il sillonne cet étrange et ubuesque Etat d’une côte à l’autre, allant d’usines en orphelinats, de kolkhozes en Universités, en passant par des bungalows de villégiature officiels. Le groupe est accompagné par deux guides, l’un surveillant l’autre, ainsi que d’un faux touriste, espion nordcoréen polyglotte, répondant au nom de «James» ou «Mr Lee».

Les failles de ces visites pourtant parfaitement organisées et laissant peu de place aux quartiers libres permettent à Adrien de s’engouffrer dans la brèche et de capter l’envers d’un décor auquel il ne s’attendait pas, et ainsi qu’il l’exprime, «d’utiliser ce que l’on m’a montré pour révéler ce que l’on voulait me cacher».

Une réalité déconcertante Ses photographies à l’ambiance surannée ne sont que la pointe de l’iceberg de rencontres prolongées avec les gens, avec lesquels il établit une relation de proximité et d’intimité. Lors de ces contacts, il confirme n’avoir jamais perçu de critique frontale du régime, mais plutôt une forme d’ironie, d’humour acide. «J’ai surtout senti les gens plutôt résignés, concentrés sur leur survie». Le peuple nord-coréen reste confiné dans les limites d’une information établie par les autorités gouvernementales. Ainsi, les Nord-Coréens de la campagne et des régions reculées n’ont pour la plupart jamais vu un Occidental depuis l’armistice de 1953. Adrien acquiert la quasi-certitude de leur ignorance de la vision que le reste du monde porte sur leur pays. «Leur esprit est probablement plus occupé à trouver de quoi se nourrir, car depuis la chute de l’URSS, le gouvernement ne distribue plus de nourriture gratuite qu’à une fraction de la population, le reste se débrouillant (ou pas) grâce à l’économie souterraine». Les habitants de la capitale Pyongyang et de certaines grandes villes, et a fortiori ceux qui ont

eu des contacts directs avec des touristes, ont une idée relativement plus précise de l’image que le monde a d’eux, mais, selon le photographe, «il est difficile de dire à quel point cela influence leur jugement, car en général ce sont justement ceux-là qui profitent des «largesses» du régime .

Un regard plein d’espoir A travers ses conversations privées à mots quasi découverts avec ses voisins, mais aussi avec des chefs d’entreprises bourgeonnants, et dans toute une partie de la population, surtout dans la capitale, qui commence à goûter aux conforts de l’Ouest comme les téléphones portables, Adrien décrypte que ce pays ne demande qu’à changer, à sortir enfin de sa gangue et à libérer son extraordinaire potentiel économique. «Je suis convaincu que le désir de changement est présent jusqu’au sommet de la hiérarchie, qui a peur de

toUt L’iMMoBiLiER • no 698 • 4 novEMBRE 2013

son inféodation à la Chine, mais que le régime est piégé par son propre discours». Adrien était persuadé que le fait de voir la Corée du Nord de ses propres yeux, quelles qu’en soient les contraintes, d’y être, de respirer l’air du pays, d’en apprécier les rencontres, affûterait sa vision d’Occidental tronquée par l’image manichéenne séparant les opulents des indigents, les despotes des forçats. Une image qui, l’affirme-t-il désormais, ne cadre pas avec le décor qu’on prête de façon erronée aux Coréens, ceux-ci faisant partie intégrante de la réalité de ce pays. «Il existe bien un entre-deux, dans lequel vivent des hommes et des femmes, et finalement ce sont eux, l’envers du décor». n Diana Fertikh www.adriengolinelli.ch Exposition «l’envers du Décor» Jeudi 7 novembre à partir de 18h, à Freestudios (3, rue Gourgas, Genève).

• régies romandes

n gerofinance-dunand/régie de la Couronne

«Être toujours plus proche de la clientèle» gerofinance-dunand/régie de la Couronne vient de célébrer son tout nouveau service de gérance et de copropriété dans son agence vaudoise, à mies. Basé sur une expertise de plus de 125 ans, le groupe ne cesse de se développer et de se spécialiser pour offrir un panel de services exclusifs à sa clientèle. des marchés régionaux et de fournir un meilleur service à la clientèle.

Défendre les intérêts des copropriétés Un conseiller pourra désormais offrir à l’agence de Mies un service global à haute valeur ajoutée avec, à la clef, un administrateur qualifié, la convocation aux Assemblées générales, la gestion de conflits, des sinistres, des services d’immeubles, sans oublier la gestion technique, administrative et financière. D’autres prestations spécifiques telles que la gestion des comptes séparés et le vote électronique lors des Assemblées générales sont également mises à disposition pour assurer un service de qualité irréprochable.

Une stratégie d’entreprise efficace

• inauguration du nouveau service de gérance de l’agence de mies.

«d

epuis 2008, l’agence de Mies est active dans le secteur du courtage. Ce service a été complété en 2010 avec l’implantation de notre département Location Prestige. L’intégration des secteurs de la PPE et de la gérance nous permet ainsi d’offrir à nos clients tous

les métiers de l’immobilier dans cette agence. Cette démarche s’inscrit dans notre stratégie d’entreprise de proximité avec nos clients». précise JeanChristophe Delacrétaz, directeur général de GerofinanceDunand/Régie de la Couronne. Présent sur le marché depuis 1886, le groupe immobilier

compte aujourd’hui près de 210 collaborateurs travaillant main dans la main dans ses seize agences situées dans les cantons de Genève, Vaud et Valais, ainsi qu’en France voisine. Un réseau d’agences complémentaires qui permet à ce leader du secteur immobilier en Suisse romande d’être plus proche

ToUT L’immoBiLier • no 698 • 4 novemBre 2013

Le rachat de la Régie de la Couronne en novembre 2011 n’a fait que renforcer la démarche compétitive du groupe, qui est d’apporter un service personnalisé basé sur la qualité et la proximité. Présidée aujourd’hui par Pierre et Jérôme Félicité, la société familiale, perfectioniste de génération en génération, peut se targuer d’être aujourd’hui une actrice clef du secteur de l’immobilier en Suisse romande. n DianaFertikh Pour plus d’informations: agence gerofinance-dunand/ régie de la Couronne à mies 5, Chemin du Triangle CP 52 CH -1295 mies Tél.: 022 950 97 97 mies@gerofinance-dunand.ch

PUBLIRÉDACTIONNEL

• GASTRONOMIE

Le Charley’s, un restaurant pas comme les autres Au restaurant Le Charley’s, la bonne chère et la bonne humeur sont au rendez-vous six jours sur sept. Si vous recherchez un endroit chaleureux et reposant où la cuisine fleure bon les produits du terroir genevois, n’hésitez pas à pousser sa porte. M. Bruguier et son équipe vous accueilleront avec sympathie et savoir-faire.

e restaurant Le Charley’s est bien évidemment reconnu pour ses succulents tartares; seize variétés sont proposées, du basique au plus surprenant, au bœuf, au saumon et aux écrevisses. Roland, le spécialiste du tartare depuis de nombreuses années, innove et réinvente ce plat. Il va d’ailleurs arriver au millionième tartare fait au Charley’s. Mais ce restaurant à bien d’autres cordes à son arc. Il présente un florilège de plats pour tous les goûts, du filet de perche au pavé de bœuf, de la traditionnelle fondue à la chasse en passant par les viandes sur ardoise et les gambas à gogo. Avec sa carte, impossible de ne pas trouver «chaussure à vos papilles». Il fait également la fondue chinoise sur demande. Et pour accompagner vos plats, sa carte des vins composée principalement de crus genevois ravira les amateurs de bons cépages.

Tous les midis, deux plats du jour sont au menu, ainsi que cinq ou six suggestions qui changent régulièrement. Le mardi, vous pourrez vous régaler d’une raclette à gogo. Si vous aimez les abats, alors venez le mercredi les déguster en plat du jour principal, et si les abats ne vous tentent pas, en deuxième plat, vous vous régalerez de l’entrecôtefrites-salade. Et tous les vendredis bien sûr, le fameux tartarefrites-salade est au rendez-vous.

Des plats succulents, mais pas seulement… Le restaurant Le Charley’s ne se distingue pas seulement pour sa carte et la qualité de ses mets, il innove aussi en organisant tous les trois mois des soirées musicales à thème le soir. En été, tous les jeudis soirs, un groupe de musiciens vient jouer sur sa belle terrasse. Des vernissages d’artistes sont également au programme, et cerise sur le gâteau, tous les jeudis à midi, un spécialiste des huîtres installe son stand de dégustation et de vente au restaurant. Le Charley’s va au-delà du restaurant classique, il se réinvente sans cesse pour le plus grand plaisir de sa clientèle. Il est possible de réserver le restaurant

pour vos banquets, anniversaires etc. A l’intérieur, jusqu’à 60 personnes et bien plus à l’extérieur. Le Charley’s se charge également de trouver les animations qui enchanteront vos invités. La formule buffet est la plus courante et la plus sympathique. En règle générale, il faut prévoir la réservation deux semaines à l’avance.

Les Automnales, un rendez-vous incontournable Le Charley’s sera bien sûr présent, pour la septième fois, aux Automnales (stand 1135), qui auront lieu du 8 au 17 novembre 2013. A cette occasion, vous pourrez déguster, sur son stand, des huîtres, huit sortes de tartares et des salades. Un magicien animera son bar à champagne pour la joie des petits et des grands. Plus aucune excuse pour ne pas aller leur rendre visite, entre amis, en amoureux ou en famille, aux Automnales ou au restaurant! ■ Nadège Liberek

4, Rue Cardinal-Journet – 1217 Meyrin Tél.: 022 782 41 52 info@lecharley’s.ch – www.lecharley’s.ch Lundi au samedi de 6h à minuit - Parking gratuit

H AROL D ACHAT - VENTE LOUIS VUITTON-HERMES OR-DIAMANTS MONTRES-BIJOUX EXPERTISES-RÉALISATIONS POUR ASSURANCES ET SUCCESSIONS Magasin Harold W. SA - 10, Rue de Berne 1201 GENEVE - Tél.: 022 738 92 10

TOUT L’IMMOBILIER • NO 698 • 4 NOVEMBRE 2013

publirédactionnel

• orthopédie

n Gpo Groupe

La force de l’innovation Fondée en 1974 par tony Giglio, l’entreprise genevoise Gpo Groupe – Giglio partners orthopédie s’est imposée par sa capacité à innover dans le secteur des orthèses et des prothèses. Son point fort: son secteur recherche et développement.

• L’équipe de Gpo Groupe, de gauche à droite: Assis: Sébastien Barth et rémy Giglio; debout philippe eggenschwiler et tony Giglio. Manquant: Fabian Santschi.

u cours des dernières années, les appareillages ont beaucoup évolué, devenant tout à la fois plus confortables, plus performants et toujours mieux adaptés à l’organisme. tony Giglio a, dès le début de son entreprise, misé sur un département recherche et le développement innovant, afin de répondre aux attentes et aux besoins des prescripteurs. «nous investissons chaque année 5% de notre chiffre d’affaires dans ce secteur, explique tony Giglio. l’innovation est indispensable, elle va de pair avec la qualité». c’est dans cette philosophie que Gpo Groupe a récemment acquis une imprimante 3d, afin de fabriquer des éléments mécaniques, des articulations par exemple, pour des orthèses et prothèses. «nous avons une excellente maîtrise de l’imprimante 3d, puisque nous travaillons déjà avec cette technologie depuis 4 ans à l’extérieur. en orthopédie, la règle de base est

le sur-mesure, explique tony Giglio. dans ce contexte, la technique de la 3d est particulièrement bien adaptée à nos besoins, puisqu’elle a été conçue pour le prototypage. la réalisation d’une pièce dure, en moyenne, 7 heures, ce qui est long s’il s’agit de production en série, mais pas pour du sur-mesure. ce procédé nous permet d’éviter les moules jusque-là indispensables».

Technologie de pointe Mais la grande révolution en termes d’innovation Gpo Groupe consiste dans le développement d’un pied prothétique, réalisée en collaboration avec l’ecole d’ingénieurs de Genève. le pied, nommé pied pascal en hommage à un jeune ingénieur de Gpo Groupe décédé subitement à l’âge de 31 ans et qui avait travaillé sur le projet, se distingue par ses particularités mécaniques, qui facilitent la vie des personnes amputées. toUt L’iMMoBiLier • No 698 • 4 NoveMBre 2013

«cette prothèse a toutes les caractéristiques d’un pied à processus électronique, mais au prix d’un pied mécanique», souligne tony Giglio. petit chef-d’œuvre de technologie, le pied pascal, qui est fabriqué en Suisse, pèse moins de 300 grammes. il permet le réglage de la hauteur du talon, assure la flexion plantaire lors de l’attaque du pas et se verrouille lors de la propulsion et dans l’oscillation du pas. le relevé du pied facilite le déroulement du pas, apportant ainsi confort et sécurité. «la majorité des pieds disEmiliE Francioli ponible actuellement sur le marché correspond plutôt aux besoins des jeunes, or 80% des amputations concernent des personnes âgées. le pied pascal est adapté à elles, sa technologie leur permet, notamment, une marche plus assurée, car elles peuvent bien relever le pied». a la performance – une équipe jeune, à la pointe des dernières technologies –, Gpo associe une dimension citoyenne: 10% de son personnel est handicapé, et la parité homme-femme est respectée, avec 50% de collaboratrices. l’accent est également mis sur la formation, notamment en interne, et l’engagement régulier d’apprentis. «la transmission des savoir-faire, mais aussi l’apport de nouvelles connaissances, sont indispensables», insiste tony Giglio. n Léa Tremblay Gpo Groupe 6, rue du tir-au-Canon – Carouge/Genève tél.: 022 309 48 48 – info@orthopedie-gpo.ch

publirédactionnel

• architecture

n crea immobilier Sàrl

L’architecture du bien-être De la transformation d’immeubles à l’aménagement intérieur et extérieur, pour l’habitat individuel ou professionnel, l’entreprise genevoise crea immobilier, valorise, rénove et crée des espaces architecturaux pour votre bien-être, dans une approche sensorielle.

• La maison «Margherite», c’est un volume équipé de toutes les fonctions de base, énergétiquement autonome, multifonctionnel et replaçant l’être vivant dans son contexte naturel.

our se reconnecter à soi et à son environnement naturel, duquel notre mode de vie aseptisé, nous déconnecte souvent, carmelo crea, fondateur de la société il y a 20 ans et précurseur de cette approche thérapeutique de construction, nous explique comment faire.

Une recherche d’harmonie et de bien-être qui passe d’abord par une valorisation des espaces où que vous soyez, vous pouvez valoriser un espace, selon cet adage cher à ce bâtisseur du bien-être: «etre bien avec soi, c’est aussi être bien chez soi!». Suivant l’idée que l’homme devrait être en harmonie avec son environnement pour être bien, chaque élément de la pièce doit s’intégrer dans un tout. une composition qui tient compte • carmelo crea. des volumes, des matériaux, des couleurs, des éclairages, des sons et des odeurs, pour offrir une «cellule sensorielle» à l’âme. réhabiliter l’homme dans un espace en accord avec ses besoins et ses idéaux est un pari que remporte quotidiennement cet artisan-designer. Vous pouvez vous reconnecter à vous-même en tout temps grâce à des accessoires qui stimulent une palette d’émotions. «pour retrouver calme et sérénité, le Zenoscope, diffuseur de lumière, de couleurs et de senteurs avec impression

sur toile rétro-éclairée, est l’appareil idéal pour donner à une pièce une atmosphère relaxante», explique carmelo crea. pour gagner tonus et énergie, la table caméléon est l’accessoire approprié, véritable reflet de nos envies. dans les équipements haut de gamme de salle de bains, la société propose en distribution et prix directs usine la gamme thalassor, combinant aromathérapie, hydrothérapie, chromothérapie, musicothérapie, confort, hygiène et sécurité, pour des bienfaits avérés au quotidien chez soi!

Une recherche de l’harmonie intérieure qui passe par une réhabilitation complète des espaces crea immobilier nous donne un exemple audacieux d’une parfaite réhabilitation d’espaces avec la rénovation de quatre étages dans une usine datant de la fin du XiXe siècle dans le quartier Voltaire à Genève. Quatre surfaces, entièrement réhabilitées en logement, qui sont devenus de véritables cocons de bien-être, des appartements-lofts dotés de grandes ouvertures industrielles avec une luminosité maximale. la majorité des lots a trouvé preneur, ce qui prouve le succès de cette nouvelle approche architecturale.

La maison «Margherite» l’accomplissement de l’architecture du bien-être dans cette quête incessante d’harmonie et de bien-être, cet artisan-designer a récemment mis en route la maison «MarghetOut L’iMMOBiLier • NO 698 • 4 NOveMBre 2013

rite», un projet complexe qu’il élabore, qui lui tient à coeur depuis longtemps et qui s’articule sur la construction d’une maison éco-responsable, capable de respecter son environnement et de fournir à son hôte tout le confort nécessaire à son équilibre psychique et physique. dans cette architecture éco-responsable, dont les différentes cellules et espaces de vie se déclinent au nombre de pétales et au gré des besoins et de l’évolution de la vie de ses habitants, un condensé de matériaux naturels et de technicités se conjuguent pour donner vie un rêve accessible à chacun. avec la maison «Margherite», une nouvelle ère architecturale voit le jour! c’est un volume équipé de toutes les fonctions de base, énergétiquement autonome, multifonctionnel et replaçant l’être vivant dans son contexte naturel. «Son architecture est conçue autour de la biocompatibilité et du bien-être. tout, jusque dans le moindre détail, entre dans cette dynamique. Vous aurez le choix de passer activement et simplement d’un souhait de respect de l’environnement à la concrétisation de celui-ci». explique carmelo crea. crea immobilier Sàrl a été fondée il y a 20 ans par carmelo crea, respectivement artisan, technicien et designer, diplômé de l’ecole des arts et Métiers de Genève ainsi que du Haut institut d’architecture et d’art conceptuel Spinelli de Florence. n Laura Maxwell crea immobilier Sàrl 8, rue voltaire – 1211 Genève tél.: 022 738 37 36 – www.crea-immo.ch retrouvez carmelo crea et son équipe de passionnés sur le stand n°4171 durant les automnales à Palexpo, du 8 au 17 novembre prochain.

e d n a m o r e é n r Jou e t è b a i du d 3 bre 201 ovem 30 -15h n 6 1 i d same ve, 8 h t gratuit è n e G blic e Palexpo tion pu a

’inform

d Forum

, patients iabète s e r t u ’a T R E R d pécialistes du d N O C N E et les s ↗ R le il m a f leur onnées d s e c n e fér aux con chercheurs R E P I C s I ART ins et le c e d ↗ P é m par les la nnels de eils io s s e f o r r a pp es p R avec d d’exposition d’a ues E G N A CH ce étiq ↗ E ns l’espa stinés aux diab a d é t n a e s oduits d et de pr avec le soutien de:

bete.ch a i d e d Insc nroman 2 591 22 66 o i t a d n www.fo éléphone : 02 t ou par sur : ratuite g n o ti ip r

merci de soutenir la recherche sur le diabète: CCP 12-144-1

organisée par:

GE 4 A v En drE

p r estig e

// 25

Maison de Maîtres avec vue sur le lac

Magnifique corps de ferme

COLOGNY

BARdONNEx

Cette propriété offre une vue à 180 degrés sur le lac et le Jura. Une cour pavée à l'entrée ainsi que les aménagements extérieurs, sa piscine, en font une propriété de grand standing. La maison a été entièrement refaite avec des matériaux de première qualité et avec élégance, et ce en 2008. Possibilité de location. Réf. 16951

Situé au cœur du charmant village de Bardonnex, ce corps de ferme a fait l'objet d'une transformation dans les années 70. l'authenticité de cette ferme datant du XVIII à été préservée tout en alliant confort et modernité. Parcelle aménagée en partie en verger, pelouse, piscine barbecue. Une partie de la parcelle est située en zone agricole désassujettie. Réf. 12672

Prix de vente : 2 Mios à 5 Mios

5 Mios à 10 Mios

CT : C O N TA VOT R E Maud Dondain +41 22 322 92 03

Prix de vente : 10 Mios à 20 Mios

+ de 20 Mios

Maud.Dondain@pilet-renaud.ch

2 Mios à 5 Mios

5 Mios à 10 Mios

CT : C O N TA VOT R E Maud Dondain +41 22 322 92 03

10 Mios à 20 Mios

+ de 20 Mios

Maud.Dondain@pilet-renaud.ch

Bel appartement en attique

Dans un havre de paix

FLORissANT

ThôNEx

Situé au cœur de la rive gauche, proche du centre-ville. Magnifique vue sur le lac, les toits et plus particulièrement la cathédrale. L'appartement en attique est réuni en 2 lots formant une surface totale de 308 m2 habitables. Deux studios sont intégrés dans le prix. En sous-sol 4 caves ainsi que 3 places de parking complètent ce bien. Réf. 19713

Dans le quartier de Villette, sur une magnifique parcelle arborée, en retrait de toutes nuisances et à l'abri des regards, cette propriété profite de toutes les commodités. Au rez, deux salons avec un sol fait de pierres de Bourgogne avec accès sur le jardin avec piscine, cuisine équipée et à l'étage cinq chambres. Sous-sol. Garage pour 2 voitures. Réf. 13333

Prix de vente : 2 Mios à 5 Mios

5 Mios à 10 Mios

CT : C O N TA VOT R E Maud Dondain +41 22 322 92 03

Prix de vente : 10 Mios à 20 Mios

+ de 20 Mios

Maud.Dondain@pilet-renaud.ch

2 Mios à 5 Mios

5 Mios à 10 Mios

CT : C O N TA VOT R E Maud Dondain +41 22 322 92 03

10 Mios à 20 Mios

+ de 20 Mios

Maud.Dondain@pilet-renaud.ch

26 //

p r e s tig e

4 A vEndrE

VANDŒUVres

MeiNier

VANDŒUVres

Au cœur de la campagne genevoise, propriété de douze pièces en excellent état d'entretien offrant toutes les commodités pour les passionnés de chevaux. Le bâtiment d'habitation offre 475 m2 et comprend notamment trois pièces en enfilade, cinq chambres à coucher et quatre salles d'eau. studio totalement indépendant. Le jardin agréablement arboré, est agrémenté d'une piscine. Couvert pour trois voitures. Réf. 10972.

Somptueux appartement de sept pièces (surf. hab. 250 m2) dans une luxueuse résidence bénéficiant d’un parc d’environ 10'000 m2 et d’une piscine intérieure. spacieux séjour avec accès à la terrasse, salle à manger, cuisine équipée, trois chambres à coucher avec dressing et salle de bains attenants, chambre principale avec dressing et salle de bains/jacuzzi. terrasses totalisant 300 m2 et usage exclusif d’un jardin d’environ 2'470 m2. trois places de parking. Réf. 14190.

Magnifique maison de village entièrement rénovée offrant de superbes prestations. elle se compose de quatorze pièces réparties sur trois niveaux hors-sol (environ 410 m2 habitables). Hall d’entrée, beau séjour avec accès terrasse, salle à manger, bureau/bibliothèque avec accès indépendant, grande cuisine équipée. A l'étage: cinq chambres à coucher et quatre salles de bains. Bureau et vaste pièce polyvalente dans les combles. Réf. 18085.

A proximité du village, belle demeure de Maîtres de caractère classique édifiée sur une parcelle dominante de 3’880 m2 jouissant d’une superbe vue sur la campagne et le Mont-Blanc. elle offre une surface habitable d’environ 400 m2. possibilité d’agrandissement. Le jardin joliment paysagé est agrémenté d’une piscine.

prix sur demande

JUssY

Réf. 19293.

prix sur demande

EXCLUSIVITÉ

Rue de Candolle 28 · Case postale 5341 · 1211 Genève 11 · tél (41) 22 708 12 30 · Fax (41) 22 321 78 55 · www.boRy.Ch

TROINEX

CHAMPEL

VILLETTE

MAGNIFIQUE LOFT

BEL APPARTEMENT EN PIGNON

MAISON DE CHARME

Situé au calme, dans un parc de plus de 27’000 m2, ce splendide loft offre 177 m2 intérieurs + 70 m2 de terrasse. Séjour, cuisine, 3 chambres, salle de bains, salle de douche et WC. Cave à vin, cave, box et place de parking extérieure. Possibilité d’acquérir en sus, un joli studio de 38 m2. Réf. 20379

Au 5 étage, lumineux appartement 10 pièces de 287 m2 + 2 balcons. Pièces de réception en enfilade, cuisine, 4 chambres, 3 salles de bains, WC visiteurs. Possibilité d’acquérir en sus, un appartement de 2 pièces indépendant au rez, actuellement loué. 2 caves et 2 boxes. Remise au goût du jour à prévoir. Réf. 20071 Prix : Fr. 3’900’000.–

Hors nuisances, sur une parcelle constructible de 3’000 m2, exceptionnelle maison de charme d’environ 250 m2 hab. Séjour et salle à manger en enfilade, cuisine, cheminée, salle de musique, 5 chambres, 2 salles de bains, salle de douche, toilettes, cave et cave à vin. Garage double et atelier. Réf. 19845 Prix sur demande

Prix : Fr. 2’290’000.–

ème

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 5 – 7,5 / 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : 022 707 10 50 | FAX : 022 707 10 03 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

7,5 – 10 /

10 – 12,5 /

12,5 – 15 /

15 + (mio CHF)

VD G E 4 A

prest i g e

ve n dre

TANNAY

PROCHE DE NYON

COPPET

Belle villa récente avec piscine

Superbe propriété d’architecte neuve

Splendide villa contemporaine

Spacieuse villa de 380 m2 en parfait état, piscine chauﬀée, jardin arboré de 1’500 m2, 5 chambres + un bureau. Laurence Rothenbuhler 022 950 97 95 Réf. 234759

CHF 5’790’000.-

Lumineuse propriété de 550 m2 utiles, offrant une parcelle avec piscine chauﬀée, 6 chambres et un appartement indépendant. Vanessa Muller Karma 022 950 97 81 Réf. 226790

CHF 6’900’000.-

// 27

Prestations luxueuses pour cette spacieuse villa à l’état neuf, oﬀrant une surface habitable de 280 m2 et un sous-sol aménagé. Laurence Rothenbuhler 022 950 97 95 Réf. 337974

CHF 4’950’000.-

www.barnes-suisse.com

BELLEVUE

Townhouses exceptionnels Située dans un environnement privatif et résidentiel, cette promotion de deux townhouses contemporains bénéﬁcie d’un accès direct au lac. Le projet, d’architecture moderne, garantit des espaces de vie généreux et lumineux. Chacune des maisons dispose d’une surface habitable d’environ 400 m2, répartie sur 4 niveaux plus sous-sol, et d’un espace extérieur d’environ 150 m2. Construites avec des matériaux de haut standing, les deux propriétés se distribuent de manières diﬀérentes. Un jardin, des terrasses, 2 places de parc, une piscine extérieure, ainsi qu’un ponton privé complètent l’ensemble.

Dès Fr. 8’200’000.Service Privilège | 022 809 06 48

www.barnes-suisse.com

Réf. 273274

28 //

GE  A

P R E S TIG E

FLORISSANT

V EN DRE

Refait à neuf Lumineux 5 pièces traversant de 99 m2 PPE avec balcon situé dans un cadre verdoyant. Séjour/ salle à manger, cuisine fermée entièrement équipée avec coin repas, un bureau, 2 chambres, une salle de douche. Annexes : un box et une cave au sous-sol. CHF 1 600 000.–

SUR LES QUAIS

COLOGNY – GENEVE

Appartement de haut standing Magnifique appartement contemporain dans un parc verdoyant et privatif de plus de 25'000 m². Cet appartement est réparti sur des demi-niveaux et offre un cadre de vie agréable autant pour les jeunes familles que les personnes privilégiant le calme et la sécurité.

Prix sur demande

Elégance absolue Splendide 5 pièces traversant de 143 m2 PPE avec balcon faisant face à la rade. Séjour et salle à manger en enfilade, cuisine entièrement équipée avec espace repas, 2 chambres, 2 salles d’eau. Annexes : une chambre sous les toits et une cave. Prix sur demande

Réf. 19846

022 839 09 47

Service des ventes + 41 22 839 38 88 prestige.ge@naef.ch - www.naef-prestige.ch

www.mvvi.ch

satigny − gEnèVE

Prix

Maison de Maître construite en 1828 offrant un aspect de bastide provençale. Panorama reposant sur le parc de plus de 13’000 m2. D’une surface habitable d’environ 500 m2 elle offre de nombreuses possibilités d’aménagement. 4 - 8 millions

8 -12 m.

corsiEr − gEnèVE

Prix

Splendide villa d’une surface habitable d’environ 325 m avec vue sur le lac Léman et le Jura. Elle dispose de 5 chambres, 3 salles de bains et 5 places de parking. Belle parcelle de plus de 3’500 m2. 2

12 -15 m.

15 - 20 m.

+ 20 m.

SPG FINEST PROPERTIES

Tel +41 ( 0 ) 58 810 30 30

Route de Frontenex 41 A CH - 1207 Genève

geneva@spgfinestproperties.ch www.spgfinestproperties.ch

G e n e v e 4 v i l l a s e t a p p a r t e m e n t s v d 4 l o c at i o n s r e s i d e n t i e l l e s GENÈV E

GENÈVE

CORSIER

bL Eu M

GEN ÈVE

G E NÈ VE

// 29

VIEILLE VILLE

VéSENAZ

CENTRE-VILLE

Rare. Appartement rénové et meublé à neuf de 3 pièces traversant d’env. 90 m2. Grand séjour, cheminée d’ornement, cuisine entièr. équipée, chbre sur cour. Libre. Loyer sur demande

Rte d’Hermance. Dans immeuble moderne. Appartement de 3 pces d’env. 74 m2. Entrée avec armoires. Cuisine ouverte sur séjour (accès balcon). Chbre avec sdd complète. Loyer CHF 2’500.– + charges CHF 180.–

Dans immeuble contemporain. Meublé de 7 pces en attique. 3 chbres et un bureau, gd séjour avec balcon, cuis. ouverte sur salle à manger. Disponible 16.11.2013. Possibilité non meublé. Loyer sur demande

Groupe SPG-RYTZ

VAU D

VAUD

VA U D

10 km du centre-ville. Très belle villa mitoy. de 250 m2. Vue sur le lac. Grand et lumineux séjour avec cheminée. 4 chbres et 2 salles d’eau. Ss-sol complet aménagé. Loyer CHF 6’900.– + charges individuelles

GENOLIER

GINGINS

NyON

Villa jumelle avec un jardin de 1’000 m2, 160 m2 hab. Cuisine, salle à manger séjour, 1 chbre avec sdb, 2 chambres, salle de douche, dressing, sous-sol. Loyer CHF 3’900.– + charges

Appartement spacieux avec poutres apparentes et cachet. 2,5 pces de 100 m2, rez-de-chaussée, séjour, cuisine hab. avec cheminée, chbre, 2 salles d’eau. Loyer CHF 2’320.– + charges

A 2 pas du centre-ville. Cadre privilégié. Appartement classé historique. Cuisine, sàm. Salon avec chem. et balcon, 3 chambres, salles d’eau attenantes. Loyer CHF 8’500.– charges incluses

Centre-ville. A deux pas de la gare, appartement de standing de 2,5 pces. Cuisine équipée, 1 chambre, salle de bains, gde terrasse et jardin d’hiver. Loyer CHF 2’975.– + charges

Groupe SPG-RYTZ

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Thônex – 5 pièces Au 13ème étage, cet appartement lumineux d’environ 116m2 comprend un grand hall d’entrée avec armoires, une cuisine équipée, un salon donnant sur un balcon, trois chambres à coucher, une salle de bain et une salle de douche. Une place de parc en sous-sol

Libre de suite Loyer mensuel : CHF 3’010.- c.c. Florissant – 4,5 pièces Appartement traversant de deux chambres à coucher au 7ème étage d’un immeuble de bon standing. Il se compose d’un séjour avec loggia, d’une cuisine équipée, d’une salle de bains, d’une salle de douche, d’un réduit et d’un balcon. Un parking extérieur.

PAQUIS - Appartement 5P traversant lumineux, rénové, balcon et cave. Proche lac, gare, TPG. Fr 3'300.-/mois h.c. T 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

Luc Prokesch

***

Investissements

immobiliers

Rive gauche, proche du centre

pied à terre

dans une résidence de haut-standing sécurisée Situé dans un vaste parc arboré, exempt de tout trafic motorisé, il se compose d’une grande pièce avec salle de bain et coin cuisine, le tout équipé et meublé.

CHF 2’500.- par mois charges comprises

Libre de suite Loyer mensuel: CHF 3’900.-c.c.

Possibilité de location non meublée.

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

3 pièces équipé, parfait état, câblé, interphone. Loyer : Fr. 1'700.- c.c. & 022 311 36 11

VESSY

Belle villa individuelle entièrement rénovée 4 chambres, 180 m 2 Beau parc arborisé de 1'600 m 2 Fr. 5’900.- / mois

www.immostreet.ch/primmo

prochE cornAVIn

Immobilier S.A.

Tél. 022.343.50.31 www.ariex.ch

A louer à BeRnex Maison familiale 4 chambres 180 m2 de plancher + sous-sol Véranda, lumineuse Fr. 4’600.- libre de suite Tél.: 076 366 67 67

CHENE-BOUGERIES CHARMANTE VILLA D'ANGLE RESIDENTIELLE

Entièrement rénovée, 4 chambres, 4 salles d’eau, 210 m2 avec grand jardin de 475 m2, garage + 2 places extérieures Proche commodités et Ecole Internationale CHF 7'300.-

2, Gare de Eaux-Vives - 1207 Genève - Tél. 022 718 08 88

annonces@toutimmobilier.ch

30 //

V D  L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S

G E N E V E  VILLAS ET APPARTEMENTS

GLAND A louer 5.5 pièces

Vernier

Calme,4 chambres, 4 sdb, balcon. loyer 2'875.- + charges + place int.

Charmant 3p. cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb, spacieuse loggia, parking en sus. imm.sécurisé, Fr. 1’650.- + ch.

Tél. 079 695 97 98

Plainpalais

Joli studio Séjour/chambre à coucher, sdb, idéalement situé, à proximité immédiate de l’Université Fr. 1'020.- + ch.

Gare Cornavin

2p., étage élevé cuisine équipée séjour/chambre à coucher, sdd idéalement situé Fr. 1’200.- + ch.

Plainpalais

2p., 43 m2 cuisine agencée, séjour/chambre à coucher, idéalement situé, Université à deux pas, imm.sécurisé Fr. 1’350.- + ch.

Châtelaine

Séduisant 3p étage élevé, cuisine équipée, séjour, chambre à coucher, sdb, rangements, parquets, proche toutes commodités Fr. 1’550.- + ch.

Grange Canal

Chêne-Bougeries

Splendide duplex 3.5p. Cuisine équipée ouverte sur séjour, chambre à coucher, grande salle de bain, TPG à proximité, imm.sécurisé Fr. 2’500.- + ch.

4 p. traversant cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, grand hall, balcon, parquet, TPG à proximité Fr. 1'850.- + ch.

Rive

Versoix

4 pièces cuisine équipée, spacieux séjour, 2 chambres à coucher, Sdb, parquet, imm. sécurisé, à proximité immédiate de toutes commodités Fr. 1’900.- + ch.

4p, surface 83 m2 cuisine équipée, grand séjour, 2 chambres à coucher, salle de bain, emplacement privilégié, imm.sécurisé Fr. 2’405.- + ch.

Meyrin

Spacieux 8 p. Surface 200 m2 logement traversant spacieux séjour salle à manger, cuisine équipée, 4 chambres à coucher grand balcon, vue dégagée s/Salève, 2 sdb, WC visiteur réduit, Box en sus. Fr. 3’450.- + ch.

Versoix

Magnifique 4p, 85 m2 cuisine équipée, spacieux séjour 2 chambres à coucher, sdb, parking en sus. Idéalement situé Fr. 2’480.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

le déménagement

en douceur tuit vis gra

Athenaz

Jolie villa mitoyenne Surface 150 m2 cuisine équipée, séjour ,cheminée fonctionnelle, 3 chambres à coucher espace bureau, sdd, sdb, buanderie, salle de jeux, cave, box double, atelier, terrasse, jardin, environnement verdoyant et calme Fr. 4’200.-

original

Vésenaz

Villa 7p. , 190 m² 3 niveaux, vue sur le lac, cuisine équipée, généreux séjour,4 chambres, 1 chambre dans les combles, 3 salles d'eau, salle de jeux, cave, abris pour voitures Fr. 5’790.-

10 logements en Coopérative de 3 pièces, 5 pièces et 6 pièces subventionnés HM au rez supérieur, 1er, 2ème et 3ème étage.

Petit-Saconnex

Parts sociales : CHF 5’000/pièce

Maison jumelle 7 p Surface 150 m2 cuisine équipée, lumineux double séjour, véranda, 3 chambres, chambre tv, salle de jeu, 2 sdb, buanderie, jardin, terrasse, cave, garage Fr. 4’300.-

Chemin Charles-Georg 5

Disponible au 1er janvier 2014 Info: http://pilet-renaud.ch/fr/nouvelle-construction

88 2 322 9a2ud.ch 2 0 : T C pilet-ren CONTA cristiana

.duarte@

www.pilet-renaud.ch boulevard georges-favon 2 1211 genève11

Bernex

Maison villageoise Luxe et discrétion 8p, Surface 220 m2 cuisine équipée, séjour , salle à manger 4 chambres à coucher avec salles d’eau privatives, cours privée de 100 m2 sécurisée nombreux rangements Fr. 6’200.✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 544.30 TTC 4 colonnes x 60 mm (nb) 022 307 02 20

Nouvelle construction Petit-Saconnex

au Nouédvitieon 2e

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L'accession à la propriété immobilière pas à pas Le best-seller du salon

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de

Fr. 20.(au lieu de Fr.

)

35.- en librairie

G E N E V E  VILLAS ET APPARTEMENTS Immobilier S.A.

VERSOIX

Beau duplex meublé Magnifique vue sur le lac 5 pièces + terrasse prestations de standing Fr. 5’250.- / mois ***

FLORISSANT

Exclusif Appartement avec grand jardin privatif, 4 pièces, calme Fr. 4’450.- / mois *** Joli appartement 3 pièces Grand salon avec cheminée Fr 3’190.- / mois

Tél. 022.343.50.31 www.ariex.ch

CHAMPEL

CRETS-DE-CHAMPEL 9

 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S

// 31

A JUSSY Route de Jussy 301 à 305

Résidence neuve au cœur de la campagne genevoise 13 appartements et 3 villas contiguës Finitions de qualité Label Minergie

Service locations 022 839 37 37 www.naef.ch

LANDECY Ancienne ferme du XVIIe rénovée 9 pièces de charme, 180m2, 5 chambres Cuisine équipée, buanderie LL SL, parking couvert. Cour extérieure privative avec petit débarras. Accès rapide à la ville et à l'aéroport. Fr. 3'900.-/mois

De CHF 2'100.- à CHF 5'650.(charges et parking en sus) 022 839 37 74 / 022 839 39 14

primmo@immarch.ch T 022 860 11 41

www.immostreet.ch/primmo

www.toutimmo.ch

THÔNEX

MESANGES 59

VERNIER

MONTAGNAIS 3

PETIT-SACONNEX

CRÊTS 19

Beau 4 pièces spacieux et lumineux Traversant, grande loggia Au calme. Parking

Townhouse de style contemporain 5 chambres, 3 salles de bains Jardin. Au calme

Villa spacieuse et lumineuse avec jardin 4 chambres, 3 salles de bains Sous-sol chauffé et équipé Beaux équipements.

Fr. 3’800.- + charges + parking

Fr. 5’500.- + ch. ind.

Fr. 5‘900.- + ch. ind.

Fr. 5‘950.- + charges + parking

HERMANCE

FLORISSANT

VEYRIER

HERMANCE 486

Très belle villa d’architecture moderne sur 3 niveaux Piscine privée, belles prestations

BELLEBOUCHE 101

Grande villa familiale avec piscine 4 chambres, cheminée, sauna au sous-sol Garage pour 2 voitures

FLORISSANT 72 Très bel appartement moderne 3 chambres, 2 salles de bains Balcon. Proche toutes commodités

Appartement neuf de haut standing Spacieux, 2 chambres, 2 bains Grand balcon. Prestations de luxe Parking, salle de fitness en sous-sol

CAMPAGNOLS

Très belle propriété avec piscine Env. 250 m2 + sous-sol, 10 pièces Belles prestations, double garage

Fr. 6'900.- + ch. ind. Fr. 13’000.- + ch. ind. Fr. 6'500.- + ch. ind. Fr. 7’000.- + charges + box RESIDENTIEL: + 41(0)22 319 88 20 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • locres@comptoir-immo.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

annonces@toutimmobilier.ch

32 //

G e n e v ee 4 - vv ialul da 4 s evti l al pa ps a re t e amp ep na tr st e m e n t s 4 a v e n d r e

Luc Prokesch

Attique au Petit-Lancy de 4 chambres à coucher d’environ 220m2

Champel Lumineux 3 chambres à coucher d’environ 177m2

Très ensoleillé, il se compose également d’une cuisine équipée, d’un salon-salle à manger, de trois grandes salles de bains, d’une buanderie, d’un WC visiteurs et de deux terrasses d’environ 30m2 chacune. En sous-sol, un double-box et une cave

Au 7ème étage, vues dégagées, traversant, deux balcons, il se compose d’un grand hall d’entrée avec vestiaire, d’un vaste séjour, d’une salle à manger, d’une cuisine équipée et d’une douche. La chambre master est munie d’un dressing et d’une salle de bains. En sous-sol, un box et une cave

Investissements

immobiliers

Prix de vente : CHF 2’500’000.50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

le déménagement

Investissements

immobiliers

Prix de vente : CHF 2’480’000.50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

en douceur

PROCHE ORGANISATIONS INTERNATIONALES Commerces écoles Parc de Budé

CoLLonge-BeLLerive

Appartement de 4 pièces traversant 130m2 PPE 2 chambres, 2 salles de bains Box en sous-sol et cave 5ème étage vue lac Piscine sur le toit Fr. 1'700'000.-

ravissante villa individuelle de 170m2 sur une parcelle de 1000m2, 4 chambres, calme, proximité lac. Fr. 2'390'000.-

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

t gratui s i v e D Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Rosset & & Cie Cie Rosset Rue ue des des Charmilles Charmilles 28 28 R Case postale postale 518 518 Case Genève 13 13 1211 Genève 1211 t. + +(41) (41) 22 22 339 339 39 39 39 39 t. www.rosset.ch www.rosset.ch

Versoix

spacieux appartement de 4 pièces avec jardins

SACONNEX-D’ARVE collonge-bellerive

4recherche terrains Ge vd

Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

A vendre

A vendre sur plans A VENDRE

SATignY-viLLAge

CHF 1'300’000.-

charmante maison 6 pièces en rez avec jardin à deux pas du lac Lumineux séjour avec cheminée - -situation idéale, hors nuisances et -proche Salle àdes manger, grande cuisine transports et des commerces habitable - rénovée en privilégiant l’apport de lumière chambres, 2 sallesaménagé d’eau/wc, 1 réduit - -63pièces et sous-sol pour un -espace Cave àdevin, cave etet fonctionnel box fermé au vie élégant sous-sol - très jolis patio et jardin à l’abri des regards. Prix de vente: Fr. 1’470’000.Prix de vente : Fr. 1'980'000.A voir absolument renseignements et visites Renseignements Danielle Waetlyet- visites tél. 022 339 39 13 Danielle Waelty - Tél. 022 339 39 13 vente@rosset.ch vente@rosset.ch

www.berthault.ch

Conseils

Bucher & Moret

Mandat exclusif

Surface de 130m², séjour ouvert sur cuisine équipée, deux chambres, SDB, sous-sol aménagé avec salle de jeux, SDD, buanderie et accès direct au parking privé. Réf. 1041 Renseignement au 022 787 50 02

Immobilier

MAlAgnoU Magnifique appartement Dans quartier calme proche de toutes commodités, 186m2, 4 ch., 2 niveaux, 2 jardins, 2 places de parc. Prix: Fr. 1'950'000.contact: 079 412 68 78

THônex Dans un environnement résidentiel, magnifique villa de 280m2 sur une parcelle de 1500m2, 5 chambres. Fr. 3'290'000.-

ProJeT AUToriSe 1 attique avec mezzanine et terrasse 153m2 de surface cHF 1’390'000.-

THônex

environnement très calme 1 maison style canadien surface utile de 240m2 terrain de 400m2 cHF 1’490'000.-

022.300.28.28 Place Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

genève rive gAuche Perly – Certoux 20 min. centre-ville Maison mitoyenne sur un côté 6 pièces 3/4 ch. à coucher Surface utile 145 m2 Garage, jardin. Fr. 1'375'000.-

Perly - Certoux 20 min. centre-ville Appartement sous-toit joliment aménagé, 3 pièces, terrasse-balcon 80 m2 de logement + terrain de 5 m2. Parking en sous-sol. Fr. 825'000.-

genève rive droite Versoix – Gd-Montfleury

Appartement de 3 p. au 1er étage Surface : 70 m2 + balcon de 11m2 Fr. 560'000.-

Service Vente T +41 (0)22 319 65 34

g.burri@regieducentre.ch www.regieducentre.ch

G ENEV E VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 33

Service des ventes 022 839 38 04 courtage.ge@naef.ch

MALAGNOU

ANIÈRES

CONCHES

GRAND-SACONNEX / POMMIER

Dans une résidence sécurisée • Appartement duplex rénové • 3 chambres et 2 salles d’eau • Possibilité piscine privative • 2 places de parking couvertes

Belle maison mitoyenne • Rénovation de haut standing • Cadre idéal, abords des champs • Magnifique vue du lac • Garage et place de parking

Maison à 2 pas de la ville • 100 m2 habitables environ • 3 chambres à coucher • Parcelle d’env. 340 m2 • Garage box

Appartement familial de 6 p. • Vue splendide, calme • En pignon, dernier étage • 3 chambres, 2 sdb, wc séparés • Parking et cave

Fr. 2'090’000.-

Réf. 19867 Prix sur demande

Réf. 20290

Réf. 20391

Fr. 1'480’000.-

Réf. 20496

Notre ambition: trouver le bien de vos rêves même le samedi! Arcade Route de Florissant 57 lundi - vendredi 9h - 18h samedi 9h - 17h www.naef.ch

Fr. 1'650’000.-

Situation privilégiée pour ce 7 pièces - Plus de 230 m² hab., terrasse de 26 m² - Vue dégagée sur un parc, cave

Appartement de 6 pièces - 183 m², hauts plafonds, lumineux - Rénové en 2009, cuisine moderne

CENTRE RIVE DROITE

JUSSY

Prix sur demande / Réf. N° 4804 Christine Haussler 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 2’100’000.- / Réf. N°5042 Loïc Fuhrer 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 2’950’000.- / Réf. N°4660 Jacques Emery 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

COLLONGE-BELLERIVE

PETIT-SACONNEX

VIEILLE-VILLE

CHAMPEL

Dès CHF 2’850’000.Loïc Fuhrer 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

Prix sur demande / Réf. N° 5060 Christine Haussler 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHF 1’390’000.- / Réf. N°45031 Loïc Fuhrer 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

Prix sur demande / Réf. N°4348 Jacques Emery 058 211 11 12 ventes-geneve@deRham.ch

CHÂTEAU-BANQUET PARTENAIRE SOTHEBY’S IMMOBILIER EN SUISSE

Résidence «Vigneslac» - 196 m² habitables, 365 m² utiles - Terrain de 400 à 700 m², box double

Appartement avec une vue exceptionnelle - 230 m² hab., 4 chambres, 30 m² balcons - Triple exposition, étage élevé, box double

WWW.DERHAM-SOTHEBYS.CH

Appartement avec situation privilégiée - 3 pièces, 74 m² habitables - En bon état, lumineux

Genève

Nyon

Morges

Maison à rénover exposée plein Sud - Superbe vue sur la campagne, piscine - App. pour le personnel, garage triple

Beau townhouse sur 3 niveaux - Grandes terrasses, jardin et parkings - 4 chambres, 285 m², beaux volumes

Lausanne

Vevey

Montreux

Fribourg

www.toutimmo.ch T. 022 307 02 20

34 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A

V EN DRE

MEYRIN

PLAN-LES-OUATES

BERNEX

Beau 4 pièces de 77 m² avec balcon • Situé au 3ème étage • 2 chambres • Balcon de 8 m² • Bon ensoleillement • Box + cave

Beau duplex rénové avec combles de 5.5 pièces situé au 1er étage • Surface habitable d’environ 132 m² • 3 chambres + une mezzanine • 2 salles d’eau • Double garage

Ravissante villa jumelle de plain-pied • Parcelle arborée de 708 m² • Surface habitable de 116 m² • 3 chambres • Sous-sol aménagé

Belle villa jumelle d’environ 200 m² • Parcelle de 390 m² • 4 chambres, sous-sol aménagé • Parc en copropriété avec le voisin de 522 m² • Parfait état d’entretien

CHF 760’000.– Réf. 20282

CHF 1’170’000.– Réf. 20623

CHF 1’670’000.– Réf. 20224

CHF 1’790’000.– Réf. 18668

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - ventes@regierhone.ch I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch VER

U ER O

NTI

CHA

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

SAT

ORI

AUT

ORC

E ION

R NTIE

CHA

VER

ONEX / PaRc bROT

PRESINGE / LOUVIèRE

ONEX / bORd d’aIRE

GENèVE / baLEXERT

2’290’000 CHF

Dès 1’285’000 CHF

1’420’000 CHF

1’740’000 CHF

3 Dernière villa à vendre de 230 m² utiles, 4 chambres et 1 grande terrasse de 50 m² au 1er étage.

Plus que 2 appartements en PPE de 5 pièces. Immeuble au calme en zone de verdure.

Villa Minergie offrant 3 chambres et une surface utile de 157 m². Parcelle de 260 m².

Villa semi-individuelle de 2008, 3 chambres, cuisine entièrement aménagée, garage 2 places.

Informations : Immolac Invest SA

022 807 00 80 | immolac@immolac.ch | www.immolac.ch | Rue du Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

Au coeur de l’immobilier depuis 1926 MEINIER

VEYRIER

LE GRAND-SACONNEX

Au cœur du charmant village, bel appartement traversant de 5 pièces réalisé en 2005/06. 130 m2 hab., grand séjour, cuisine avec espace repas, 3 chambres, 2 bains + wc visiteurs. Balcon-loggia de 14 m2 orienté sud-ouest. Grande cave et 2 parkings au sous-sol. Fr. 1'380'000.-

Au calme et proche des transports publics, belle villa jumelle en parfait état. Beau séjour avec cheminée, cuisine avec coin repas, 3-4 chambres, 2 bains, bureau. Parcelle de 588 m2 avec terrasse et jardin orientés sud. Garage. Fr. 1'680'000.-

A proximité des commodités du village, grand appartement duplex de 6.5 pièces. 191 m2 habitables, grand séjour avec cheminée, salle à manger séparée, cuisine équipée, 3 chambres, 2 bains, balcon. 2 places de parking. 231m2 PPE. Fr. 1'640'000.-

Dans quartier résidentiel calme, appartement en pignon de 5 pièces rez-de-jardin. 118 m2 hab., lumineux séjour, belle cuisine, 3 chambres, 2 bains + wc visiteurs. Terrasse couverte de 46 m2 et jardin de 235 m2. Cave de 13 m2 et 2 parkings au Fr. 1'600'000.sous-sol.

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch - Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg - Genève

villas

vente

■

Maison jumelée, 170 m² hab., parcelle 652 m2

■

3 chambres, 2 salles d’eau

■

3 places de parking

espace avec accès indépendant au sous-sol avec salle de douche.

Fr. 1'995'000.-

réf. 20457

Appartement, rez-de-chaussée, 182.4 m2 hab.

■

4 chambres, 2 salles d’eau

■

Jardin/terrasse dallé d’env. 60 m2

Un box double et une cave complètent ce bien.

Fr. 2'050'000.-

réf. 20458

champel

Calme et lumineux au 7e étage 5 chambres + 3 bains dressing + terrasse grand salon avec cheminée salle à manger + cave + garage Prix: Fr. 3'000'000.V.h. Dana & 079 200 32 08

■

Appartement traversant, 4 pièces, 95.7 m2 hab.

■

2 chambres, 1 salle d’eau

■

Beau balcon orienté sud

Une place de parking en sous-sol et une cave.

Fr. 1'200'000.-

réf. 19753

Spécialiste immobilier du Viager en Suisse Vous voulez améliorer votre retraite, vendez en Viager. Vous voulez diversifier vos investissements, achetez en Viager. Nous vous proposons des investisseurs privés et un Fonds d’investissement spécialisé dans l’achat immobilier en Viager. Pour tout renseignement, veuillez nous contacter <wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tzQxMgIArRyJvQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFVMuw6EMAz7olZ2QttAR9QNMZxuz3K6mf-fSNmwZMmWH8fRS8bDfZzf8ekERBLbuoh0lpYraqdattUiZBFQN5hasMqrn8JM-OyESSwOS9pCOyFOnQ_-rJGv3_8GMfm5KoAAAAA=</wm>

VersoIx 81 route de Sauverny Chantier ouvert Villa de 192 m2 utiles véranda parcelle de 339 m2 plein sud 3 chambres 2 salles d’eau Pompe à chaleur Tél.: 076 366 67 67

trOinex ■

Chalet, env. 150 m² hab., parcelle 1’356 m2

■

4 chambres, 2 salles d’eau

■

3 places de parking

Belle pièce avec cheminée ayant accès sur la terrasse au sud-ouest.

Fr. 2'200'000.-

réf. 20469

plan-les-ouates appartement 4p 100 m2, rénové, moderne, balcon, cave. Fr. 1'150'000.parking en sous-sol ou box disponibles.

t 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

www.immostreet.ch/primmo

Tél. 022 319 06 25 – info@savinter.ch www.savinter.ch – www.viagerlife.com GEN èvE

GENèv E

EX CL uS Iv ITé

GE Nè vE

Charme et authenticité

ventes@brolliet.ch

+ 41 (0)22 908 24 00

Immeuble de standing appartement traversant

Vessy

// 35

vente

Résidence "Les 4 Fontaines"

Plan-les-Ouates ■

4 A vendre

vente

Charme urbain

www.brolliet.ch

entre ville et campagne

VandœuVres

et appartements

www.brolliet.ch

vAud4

GENèvE

EX CL uS Iv ITé

www.brolliet.ch

Geneve

SACONNEX-d’ARvE

CORSIER

magnifique parcelle d’env. 1’500 m2 villa en pignon de 318 m2 hab. et combles, grand potentiel, 4 chambres, 2 bureaux, garage, piscine 6 x 12 m2. CHF 3’700’000.–

5 3 villas d’architecte Hpe env. 150 m2 hab., cuisine/salle à manger, séjour, patio, 3 chbres, 2 sdb. livraison premier semestre 2014. de CHF 1’690’000.– à CHF 1’790’000.–

a deux pas des commerces et des transports. spacieux 5 pièces à rafraîchir de 127 m2. vue dégagée, cave, garage, balcons. CHF 1’150’000.–

au calme et à proximité du centre agréable 5 pièces de 87.20 m2 3 chambres, balcon, possibilité de parking. Bien agencé et en bon état. CHF 900’000.–

Groupe SPG-RYTZ

vAu d

vAud

vA ud

vAu d

CRANS-PRèS-CéLIGNY

MIES

THÔNEX CENTRE

NYON

BERNEX

GLANd

spacieuse villa individuelle de 8 pièces, sur parcelle d’env. 1’400 m2, rénovée en 2005 surface habitable env. 300 m2. CHF 2’350’000.-

appartement de 4.5 pièces + cuisine, surface d’env. 121 m2 , jardin d’env. 200 m2, situation avantageuse à proximité des commodités. CHF 1’450’000.–

idéalement situées au cœur de la ville a deux pas de la gare, 2 surfaces administratives, dans un immeuble résidentiel. places de parc ext. et int. dès CHF 690’000.–

au calme, verdure et dégagement spacieux appartement de 4.5 pièces + cuisine surface d’env. 151.5 m2 avec balcons. CHF 895’000.– pl. ext. + gge en sus

Groupe SPG-RYTZ

36 //

G e n e v ee 4 - vv ialul da 4 s evti l al pa ps a re t e amp ep na tr st e m e n t s 4 a v e n d r e

PLUS QUE 2 LOFTS DISPONIBLES !

Développé par

LIVRAISON IMMÉDIATE

Visite / Showroom :

– 022 322 80 60

www.Z44.ch plan-les-ouates appartement 5.5p 138 m2, rénové, cuisine équipée neuve, 3 bains. Cave et parking double en sous-sol inclus. Fr. 1'170'000.-

t 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

SIGE/CHF/F/011211

www.immostreet.ch/primmo

4recherche terrain

le déménagement

Cherche terrain région Genevoise vessy/Bernex & 078 899 46 36

en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Paiement

Epargne

Prévoyance

Placement

Crédit

Votre architecte financier Acheter ■ un appartement ■ une villa ■ un terrain ■

une résidence secondaire ■ en Suisse ■ en France voisine Construire ■ un logement ■ une habitation Minergie Rénover ■ un bien immobilier Grâce à notre connaissance unique du marché,

nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planifiez et construisez avec les spécialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

G enev e4 villa s

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s

// 37

L’IM M OBILIER EFFIC AC E DE P UI S 1 8 8 6

CHÊNE-BOURG

VESSY

CHÊNE-BOUGERIES

SATIGNY

BAISSE DE PRIX

Villa individuelle

∏ ∏

Charmante villa mitoyenne

300 m2 habitables + annexes Appartement indépendant

Alessia Papa

022 809 06 78

Fr. 3’150’000.-

Réf. 385197

∏ ∏

192 m2, 5 chambres Parcelle d’environ 912 m2

Olivia Ducret

022 809 06 49

Fr. 1’640’000.-

Réf. 363760

GRAND-SACONNEX

PETIT-SACONNEX

Appartement de 6 pièces

Appartement de 4.5 pièces

∏ ∏

167 m2 habitables, 3 chambres Balcon de 9.7 m2, calme, box

Olivia Ducret

Prix sur demande

022 809 06 49 Réf. 384983

∏ ∏

Pierre Bolsterli

Beau duplex de 5 pièces

139 m2, 3 chambres, cave Balcon de 15 m2, box double

Olivia Ducret

022 809 06 49

Fr. 1’590’000.-

Réf. 34523

CHAMPEL

99 m2, balcon de 12 m2 Immeuble de standing

Fr. 1’200’000.-

Duplex de 5 pièces

∏ ∏

022 809 06 71 Réf. 393960

83 m2, 1 chambre Proche des commodités

Alessia Papa

Fr. 1’000’000.-

153 m2, 2 chambres, vaste espace Terrasse de 60 m2, place parking

Pierre Bolsterli

022 809 06 71

Fr. 1’500’000.-

Réf. 389438

THÔNEX

Appartement de 3 pièces

∏ ∏

022 809 06 78 Réf. 380660

Appartement de 4 pièces

∏ ∏

80 m2, 2 chambres, étage élevé Balcon, box, cave

Alessia Papa

022 809 06 78

Fr. 750’000.-

Réf. 393044

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

genève

l’immobilier efficace depuis 1886

COLLONGE-BELLERIVE « Domaine de la Vigneraie » 8 villas contemporaines sur plans 180 m2 utiles Parcelles dès 208 m2 2 places de parking en sous-sol Environnement verdoyant et résidentiel Construction Minergie dès Fr. 1’750’000.Réf n° 389852

Sandra Vanhalst 022 809 06 09 promotions-geneve@gerofinance-dunand.ch

genève

38 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A

tr Prix con

ôlés pa

V EN DRE

r l’etat

A vendre sur plans Meilleure qualité de vie, faible consommation d’énergie Higher quality of life, lower energy consumption

les Plages de dardagny, genève

TROINEX

Vue imprenable sur la campagne 2 3 villas contiguës Surfaces utiles d’env. 200m2 à 225m2 3 ou 4 chambres à coucher Places de parking Dès Fr. 1’290’000.-

au cœur du vignoble genevois, dans un charmant village 5 18 appartements en PPe de 5 à 6 pièces à vendre sur plan • Situation calme • Future plage aménagée face au Rhône • Gare CFF à proximité • À 10 minutes de l’Aéroport International de Genève • Balcon spacieux et place de parking en sous-sol • Surfaces habitables de 103 m2 à 125 m2 Réservez dès à présent votre appartement !

Prix de CHF 702’200.– à CHF 860’500.–

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

version mobile

Groupe SPG-RYTZ

CHÊNE-BOUGERIES

VESSY

CORSIER

Re ste 1

vil la

VESSY/PINCHAT

Minergie, 140m2 + sous-sol, finition haut de gamme, jardin privatif. Fr. 1'950'000.-

COLOGNY Belle maison contemporaine, 4 ch., 3 sdb, réception, beau jardin avec piscine. Prix: Fr. 5'800'000.CORSIER Belle maison contemporaine, 4 ch., 3 sdb, grande réception, beau jardin plein sud. Grand sous-sol. Prix: Fr. 3'500'000.VÉSENAZ - Vue lac Terrain de 3000 m2

Prix sur demande

THÔNEX belle maison de charme, 200m2 hab., 1000m2 de terrain, 4 ch., 4 sdb. Prix: Fr. 2'800'000.-

Villa individuelle

Villa de 200m2

160m hab. + sous sol parcelle 810 m2 4 chambres, 1 bureau, 3 sdb. Proche Ecole Int. Fr. 2'180'000.-

4 chambres, 2 sdb, grand living avec cheminée + sous-sol, 1000m2 de terrain. Fr. 2'550'000.-

SATIGNY Beau 4.5 pièces 122 m2 PPE avec 166m2 de jardin + terrasse, 2 ch., 2 sdb, salon avec poële, salle à manger, cuisine, garage et cave. Fr. 1'195'000.HAUTS-DE-VANDŒUVRES Belle parcelle de 2200m2, en zone villa. Prix: Fr. 6'700'000.COLOGNY - Vue lac Terrain de 1200m2 Prix sur demande VESSY Appartement de 160m2 en attique avec terrasse et garage. Prix: Fr. 1'700'000.TROINEX Maison de charme, 250m2 hab. + 1480m2 de terrain. Prix: Fr. 2'980'000.-

Nouvelle promotion Villa contemporaine 189 m2 utiles, jardin privatif garage 2 voitures. Fr. 1'650'000.-

CHÊNE-BOUGERIES Grande maison de charme, 300 m2 habitables, sur belle parcelle, proche École Internationale. Prix: Fr. 4'500'000.-

CONCHES Maison de 180m2 sur 600m2 de terrain, 4 ch., 2 sdb, beau salon avec cheminée, terrasse. Prix: Fr. 3'400'000.-

COLOGNY Belle maison de charme au calme, 4 ch et salle de bains, grande réception, jardin avec piscine, garage. Prix: Fr. 8'900'000.-

CHÊNE-BOUGERIES Belle maison de charme sur 1400m2 de terrain, 400m2 hab. + ss-sol, 5 ch., réception, bureau, jardin, piscine. Prix: Fr. 4'450'000.-

CHAMPEL Appartement 3 ch, 2sdb, grande réception. Prix sur demande THÔNEX Magnifique townhouse, 170m2 PPE, 4 ch., 2 sdb, grand living, cuisine, jardin privatif, parking 2 voitures. Prix: Fr. 1'650'000.-

BERNEX Grande maison individuelle de 200m2 hab, 4 ch., 2 sdb, terrain de 1000m2. Prix: Fr. 2'000'000.FLORISSANT Grand appart. avec jardin, réception, 3/4 ch. à coucher. Prix: Fr. 6'500'000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

version m

G ENEV E VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 39

l’ i m m o b i l i e r e f f i c ace d e p u is 1 8 8 6

ONEX « Campagne Borgeaud » 10 2 logements neufs 2 appartements de 5 pièces dès 138 m2 PPE Architecture contemporaine, construction Minergie Environnement verdoyant et résidentiel Sandra Vanhalst 022 809 06 09 www.campagneborgeaud.ch

CHF 1’260’000.- + parking www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch

original

COLLONGE-BELLERIVE Jolie maison

Réf n° 354600

original

LES LANDES Villa jumelle

genève

original

VEYRIER Appartement 6 p. d’angle

RIVE GAUCHE Très bel appartement

A deux pas du centre villageois de Vésenaz, sur une parcelle arborisée d'env. 1'500 m2, jolie maison, au rez: pièces de réception, cuisine rénovée et équipée, à l'étage 2 ch. avec balcon avec vue sur le lac. Garage 2 voitures. Réf: 20266.

Cette ravissante villa située dans un agréable lotissement offre environ 190 m2 habitables avec 4 chambres et 2 salles de bains. Le sous-sol est complètement excavé et l’extérieur offre un couvert pour 2 voitures. Réf: 20280.

Situé dans une résidence récente de 3 étages. 142 m2 hab., 4 chambres et deux salles d’eau. En annexe, il dispose d'une cave et de deux places de parking en sous-sol. Réf: 20160.

D’environ 200 m2 habitables avec balcons de 15 m2 et un grande terrasse en toiture de 115 m2. Vaste pièce de réception, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains/ douche. Cave et deux parkings en sous-sol. Réf: 20719.

Prix: CHF 2'975'000.-

Prix: CHF 1’695'000.-

Prix: CHF 1'290'000.-

Prix: CHF 3'150'000.-

CONT

ACT :

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 genève11 -

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h -

tél.: 022 322 92 81

Nouveauté

VERNIER

Vo u s s o u h a i t e z v e n d r e votre bien immobilier ? Estimation gratuite ! Nouveauté

CORSIER

EAUX-VIVES

• Villa indiv. de 246 m2 hab. – 3 / 4 ch. • Parcelle de 1440 m2 – belle exposition • Quartier villas calme – proche commodités

• Appt-terrasse de 139 m2 pondérés – 3 ch. • Rénové en 2013 – jardin privatif 70 m2 • Proche du lac – idéal famille

• Appt traversant lumineux de 121.5 m2 PPE • Balcon avec échappée sur le Jet d’eau • Env. urbain – proche des commodités

Réf: 32305

Réf: 34712

Réf: 33351

CHF 2'150'000.-

CHF 1'790'000.-

CHF 1'690'000.-

Nouveauté

AIRE

BERNEX

THÔNEX

VILLETTE-CONCHES

• Villa indiv. de 180 m2 hab. + annexe 50 m2 • Parcelle de 708 m2 – 3 garages fermés • Proche des commodités – idéale famille

• Villa mitoyenne de 160 m2 hab – 3 / 4 ch. • Parcelle de 235 m2 – un couvert 2 voitures • Quartier calme et résidentiel

• Villa mitoyenne de 140 m2 hab. – 3 / 4 ch. • Jardin de 469 m2 – sous-sol aménagé • Quartier résidentiel – idéale famille

• Duplex attique de 140 m2 PPE • Balcon 19 m2 – 1 pl. de parc int. • Rare – env. calme et verdoyant

Réf: 34770

Réf: 34641

Réf: 32709

Réf: 31709

CHF 1'670'000.-

Boulevard des Tranchées 8

CHF 1'650'000.-

1206 Genève

Tél. +41 22 807 33 44

CHF 1'490'000.-

geneve@verbel.ch

CHF 1'480'000.-

40 // N e

GENEVE m a n q u e z

p a s

VAUD l e

VILLAS

p r o c h a i n

SPÉCIAL PROMOTIONS

ET APPARTEMENTS  A

V EN DRE

CONCHES

VIEILLE VILLE

Villa jumelle contemporaine 160 m2 hab.

Studio 60 m2 PPE

Dans un parc de 10'000 m2. Grandes réceptions, 3 chambres, 3 salles de bains, sous-sol aménagé. Au jardin et en toiture 70 m2 de terrasses. Garage double en sous-sol. Parcelle privative de 283 m2. Prix Fr. 2’300'000.-

Exceptionnel par sa situation entre le parking Saint-Antoine et la place du Bourg-de-Four, en étage élevé. Grande pièce à vivre avec nombreux rangements, cuisine indépendante et salle de bains complète. Orientation sur cour intérieure, calme absolu. Prix Fr. 900'000.-

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact visite Isabelle AZAR Tél. 022 317 07 84 www.grpg.ch

Contact visite Tél. 022 317 07 84 - 079 596 01 03 www.grpg.ch

Compagnie Immobilière du Léman

n ° 6 9 6

2 1

o c t o b r e

2 0 1 3

APPARTEMENTS CHANCY - 8 min. de Bernex (Casatax) Duplex 150m2, 2 chambres, 2 parkings souterrains, jardin. Fr. 950'000.LES ACACIAS - (Casatax) 104m2 PPE, 2 chambres, 2 SDB. Fr. 950'000.FLORISSANT - (Casatax) 86m2, 1 chambre, balcon. Fr. 1'100'000.VILLAS

APPARTEMENTS // APPARTEMENTS

CHAMPEL Ref 380069 Réf: 18220 Appt. traversant de 158m2, balcon, étage élevé, 3 ch., 1 box fermé. Fr. 2’250’000.Croix-de-Rozon Attique Réf: 18967 AIRE-LA-VILLE Ref 385456 Magnifique attique traversant de 165m PPE, hors nuisances, hall 2 Appartcuisine triplex deséjour, 170m hab., composé 4 ch., d'entrée, ouverte, 3 chambres, 2 sdb, cave etde double box. Fr. 1’690’000.Finitions haut de gamme. très bonne exposition. Calme. Fr. 1’390’000.Carouge Attique Réf: 19544 7COPPET pièces, grande terrasse, parfait état, calme, curieuxRef s’abstenir. 393437 Prix sur demande Bel appart de 156m2, 2 ch., gde terrasse de 2 100m avec échappée lac ! Fr. 1’375’000.// MAISONS ONEX Ref 373399 Vich Réf: 19563 Villa jumelée,traversant 6,5 pièces 150mde , 4 chambres, grand Attique 119m2 très hab. + living 3 ch.avecVue cheminée, zone calme et résidentielle, proche sortie autoroute sans en dégagée sur les montagnes. Fr. 1’190’000.Fr. 1’250’000.avoir les nuisances. Vich Réf: 18713 LAUSANNE Ref 36063 Superbe maison individuelle de 260m2, sur une parcelle de 1176m , 2 entièrement 4 chambres, 2 bains, hors Attique arborisée. neuf de 142 m , 2sous-sol ch., indépendant, terrasse de nuisances à quelques minutes de Gland. Fr. 2’200’000.73m2, belle vue dégagée. Fr. 995’000.Grand-Lancy Réf: 18907 Idéale pour une famille, ravissante villa contiguë d’environ 260m GLAND Ref 380659 implantée sur un terrain de plus de 760m joliment arborisé. 2 5Appt chambres. Luminosité à deux pas commerces et des 3 neuf 119moptimale au cœur dedes l’Ecoquartier, transports publics. Parfait état. Fr. 2'450’000.ch., prestations de qualité. Fr. 995’000.Découvrez notre nouveau site Ou appelez-nous BERNEX Ref 394179 www.ci-leman.ch 300112m 59 30 2 Lumineux 4 pièces avec balcon,022 3 ch., hab. Au calme. CASATAX !! Fr. 990’000.GENEVE Ref 389560 Appt de 47m2, vue dégagée, piscine de copro int. et ext.. Rare à la vente ! Fr. 590’000.MAISONS COPPET Ref 331135 Dernière opportunité ! Semi-individuelle sur 2 plan, 4 ch., 160m hab. Fr. 2’290’000.COPPET Ref 394338 Récente semi-indiv. avec piscine, 3 chambres, 150m2, proche des écoles. Fr. 1’790’000.ONEX Ref 393927 Lumineuse maison mitoyenne en pignon, 4 ch., 170m2, sauna. Fr. 1’780’000.PETIT-LANCY Ref 393320 Maison indiv. de 154m2, 5 ch. grande parcelle de 930 m2. Proche centre-ville. Fr. 1'595’000.Rive gauche

Charmant triplex de 220m2 au calme. Entrée, salon, cuisine équipée, 4 chambres, 3 bains, 2 garages fermés. Grandes terrasses. Environnement Fr. 1’390’000.calme. Parfait état. 2

AVUSY - 5 min. de Bernex Maison de village, 180m2 habitables, 3 chambres, jardin. Fr. 1'270'000.VERNIER - Comme neuf Mitoyenne, 170m2 utiles, 4 chambres, Fr. 1'700'000.terrain de 370m2. RIVE DROITE - Individuelle Villa ind. 190m2, 3 chambres, double box, Fr. 1'870'000.terrain 820m2.

VESENAZ - LA CALIFORNIE VILLA CONTEMPORAINE DE 8 PIÈCES Surface habitable + utile de 307 m2. Parcelle de 652 m2. 3 à 5 chambres, 3 bains, w.c. visiteurs, cuisine ouverte sur beau séjour/sam, salle de jeux, fitness, cave à vin/bricolage/rangements, buanderie. Belles terrasses, patio, toiture terrasse de plus de 45 m2 environ, couvert à voitures, piscine en option. Construction HPE - Haute Performance Energétique Livraison 14 mois dès acquisition. Dossier validé par la banque Vente sur plans, en nom - Dès CHF 2'850'000.- TTC

WWW. PRAEMIUM.CH - INFO@PRAEMIUM.CH - +41 22 736 39 80

CHAMBÉSY - A mettre en valeur Centre de Chambésy, parcelle de 1'000m2, villa individuelle avec potentiel. Fr. 2'180'000.TERRAINS VANDŒUVRES Parcelle en zone villa de 583m2, possibilité de construire 1 villa ind. de 175m2. 1'450'000.FOUNEX Parcelles constructibles de 1'800 et Prix sur demande 2'200m2. CONCHES Parcelle constructible de 2'500m2 en zone villa. Fr. 2'500.-/m2

www.privalia-immobilier.ch 022 308 52 00

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

G ENEV E VILLA S

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

// 41

/ M2 DÈS 6’200.- CHF RTES NOCTURNES PO TES * ER V U O

LES CARRÉS VERTS À CHANCY

IMAGES NON CONTRACTUELLES

* PORTES OUVERTES DANS NOS BUREAUX AU COURS DE RIVE 3, LE JEUDI 7 NOVEMBRE, DE 16H-20H. ENRICO CESARETTO SERA À VOTRE DISPOSITION AU +41 (0)79 347 08 54.

WWW.LESCARRESVERTSCHANCY.CH COURS DE RIVE 7

CP 3753

UN CADRE BUCOLIQUE EN PROCHE PÉRIPHÉRIE DE GENÈVE POUR CETTE CONSTRUCTION HAUTE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE, RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT. UNE PROMOTION COMPTOIR IMMOBILIER S.A

1211 GENÈVE 3

VENTE@COMPTOIR-IMMO.CH

+41 (0)22 319 88 03

NE UF

VI SI TE R

COMPTOIR IMMOBILIER S.A.

À VENDRE EN PPE : 24 APPARTEMENTS, DU 3 AU 6 PIÈCES, LIVRABLES AU 2e SEMESTRE 2015.

COLOGNY

MALAGNOU

THÔNEX

HERMANCE

Elégant 5 pièces

Duplex de 5 pièces

Prêt-à-vivre

Villa contemporaine

• Environnement calme • Proche de toutes commodités • 160 m² + 23 m² de terrasses • 3 chambres, 3 salles d’eau • Cave + 2 boxes.

• Résidence de standing • Rénové en 2011 • 145 m² PPE + 3 balcons • 3 chambres, 2 salles d’eau • Garage double + cave.

CHF 2'700’000.-

CHF 1’500’000.-

Ref. 20361

Ref. 20462

• Calme, proche ville • Intérieur très soigné • 5 chambres, 4 salles d’eau • 220 m² utiles sur 3 niveaux + ss-sol • Joli jardin clos. Garage double.

• Vue exceptionnelle sur le lac • 190 m² habitables + terrain 420 m² • 3 chambres, 3 salles d’eau • Studio + salle de jeux au ss-sol • Garage ouvert pour 2 voitures.

CHF 1’890’000.-

CHF 2’580’000.-

Ref. 20010

Ref. 20697

VENTE: +41(0)22 319 88 03 • Cours de Rive 7 • CP 3753 • 1211 Genève 3 • ventes@comptoir-immo.ch

GENÈVE - NYON - LAUSANNE - MONTREUX - SION - SIERRE

www.comptoir-immo.ch

GENEVE

VAUD

VILLAS

ET APPARTEMENTS  A

DUPLEX APARTMENT for sale

V EN DRE

THÔNEX

Belle villa contemporaine mitoyenne en pignon

IN VERSOIX

Right bank in Geneva • Situated in a very exceptional area • 210 sqm on 2 levels • 4 bedrooms, chimney PROMOTION AIRE-LA-VILLE "LA COLLINE AUX OISEAUX"

Financement :

• Perfect condition • Pleasant glimpse of lake Geneva

4 maison contiguës, label Minergie Grande terrasse sur le toit 3 chambres à coucher 2 salles de bains complètes A proximité de Bernex et Vernier

Dès CHF 1'330'000.www.neodomus.ch 45bis, rue du 31 décembre - 1207 Genève T : +41 (0)22 788 89 01 / contact@neodomus.ch

• Garden, parking space, 2 garages etc... Price on request Contact Sonia Arekallio 079 20 20 567 sarekallio@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Application iPhone gratuite!

De 2007, cadre verdoyant et calme 4 chambres, 3 salles d’eau 2 places de parking intérieures Surface habitable : 154 m2 Surface utile : 228 m2 Surface parcelle : 363 m2 CHF 1’690'000.- en nom

www.toutimmo.ch

42 //

www.toutimmobilier.ch Trouvez enfin votre logement!

VAU D  VIL LA S AUBONNE

GENOLIER

Maison d’exception à rénover Située dans un quartier calme proche du château Multiples possibilités de transformation Projet en cours Prix de vente : CHF 2'250'000.Disponibilité : Immédiate Tél. 022 308 43 50

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

Deux villas jumelles à vendre sur plan 150m2 habitables sur deux étages Situées dans un cadre agréable sur le haut du village Prix de vente : Villa A : CHF 1'250'000.Villa B : CHF 1'350'000.Disponibilité : Fin 2014 Tél. 022 308 43 50

ARZIER-LE MUIDS IDÉAL POUR CONSTRUCTEUR Joli chalet de 123m2 répartis sur 2 étages Sur une parcelle de 1'127m2 Possibilité de construire une villa jumelle Prix de vente : CHF 1'300'000.Tél. 022 308 43 50

TANNAY

Lumineuse villa individuelle comprenant spacieuses réceptions, 5 ou 6 grandes chambres à coucher, 4 salles d'eau, 270 m2 habitables et vaste sous-sol. Terrain 1200 m2. Proche toutes commodités. Pour info. Tél.: 022 779 16 31

Chalet coquet à rénover

Belle échappée lac. Parcelle 960 m2

Maison avec magnifique vue sur le lac

GENOLIER Villa jumelle par le garage 200m2 habitables, 4 chambres Jardin de 540m2. Prix 1’450’000.www.miltonimmo.ch - 076 399 20 86

BASSINS VILLA TANNAY

// 43

CH 720’000.079 201 79 05 - www.fimmob.ch

le déménagement

NYON – « Résidence les 7 Clefs » Reste 3 appartements disponibles.

Devis

Nouvelle construction Minergie de 7 appartements, avec spacieuses terrasses ou jardin. De 4.5 pièces, ils offriront de beaux volumes avec beaucoup de luminosité. Chantier en cours.

• 180m2 habitables • Surface totale parcelle 1’667m2 Prix de vente CHF 2'200’000.Contact M. Olivier GRILLET 079 357 14 19 ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

en douceur

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC

Dès Fr. 1'480'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

2 colonnes x 25 mm

L’ IMMO BILIER EF F I C A C E D E PU I S 1 8 8 6

COPPET

Bel appartement avec vue

∏ ∏

135 m2 pondérés, 3 chambres Terrasse/jardin de 155 m2

Wladimir Botkine 022 950 97 93

Fr. 1’560’000.- + boxes

Réf. 389322

Belle villa en plein coeur de Rolle

∏ ∏

216 m2, rénovée Parcelle plane de plus de 1’400 m2

Villa individuelle avec piscine

∏ ∏

280 m2 habitables, 5 chambres Parcelle de 1’780 m2, 4 garages

Superbe appartement avec jardin

∏ ∏

184 m2 pondérés, 3/4 chambres Jardin de 315 m2, calme, 2 boxes

Carine Cianfarani 021 822 09 01

Wladimir Botkine 022 950 97 93

Christine Henry 022 950 97 96

Fr. 2’195’000.-

Fr. 3’650’000.-

Fr. 1’580’000.- + boxes

Réf. 348433

SAINT-PREX

TOLOCHENAZ

FOUNEX

ROLLE

Réf. 372909

Réf. 380840

FOUNEX

ROLLE

NOUVEAU PROJET

Réalisation de 8 villas de standing

∏ ∏

195 m2 surface utile Dégagements sur le lac et les Alpes

Propriété rénovée avec vue

∏ ∏

450 m2 utiles Parcelle de plus de 4’500 m2

Superbe appartement avec jardin

∏ ∏

135 m2 PPE, 4.5 pièces Cave et places de parc

Bel appartement en duplex

∏ ∏

192 m2 pondérés, 5 chambres Balcon, garage et place extérieure

Carine Cianfarani 021 822 09 01

Alexandre Graham 021 822 09 02

Christine Henry 022 950 97 96

Dès Fr. 1’455’000.-

Fr. 2’450’000.-

Fr. 1’270’000.-

Fr. 1’475’000.- + garages

Réf. 293191

Réf. 170534

Réf. 343876

www.gerofinance-dunand.ch – www.regie-couronne.ch

Réf. 282914

44 //

G E N E V E LO C A U X

 A LOUER Nous cherchons dans le canton de Genève Entre Versoix et Peney dans la cadre d’un mandat exclusif:

PROCHE QUAI DU MONT-BLANC

— Parcelle commerciale ou industrielle dès 25’000 m2 — Terrain constructible/bâitment existant ou à démolir — Proche accès autoroute ou routes principales

ACTUALITES

Toute proposition de terrain ou site existant sera étudiée

VIEILLE VILLE - GRAND-RUE

590 m

Surface atypique de 590 m . Arcade sur 2 niveaux, à vendre ou à louer. 2

CENTRE VILLE – RIVE

Référence: Projet FUTURE Contact: Gratry Development Email: mathias@gratry.ch Tel: +41 22 321 20 12

170 à 280 m2

Bureaux de standing.

Appelez-nous!

À LOUER ARCADES

AVANCHETS - GRAND BAY

74 m2

rive gauche, rive droite de 50 m2 à 10’000 m2 NouS avoNS L’oBJet Qu’iL vouS Faut.

Arcade en très bon état, bénéficiant d’une belle vitrine située dans le centre commercial des Avanchets.

PETIT-SACONNEX - TOURELLE 2-4 58, 74 et 129 m2

Arcades situées dans centre commercial, activités de restauration exclues.

SOCIéTé PRIVée De GéRANCe S.A. LOCATIONS COMMeRCIALeS

À LOUER BUREAUX

SAINT-GERVAIS - ISAAC MERCIER

mobile application et versionversion mobile disponibles Groupe SPG-RYTZ

170 et 270 m

Cette annonce vous coûterait version mobile Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm

Bureaux de standing au cœur de Champel, idéal pour cabinets d’avocats, fiduciaires, parkings.

HYPERCENTRE - VERDAINE 13

230 m2

la force

Très beaux bureaux en étage avec de nombreux bureaux fermés, à deux pas du Palais de justice et des rues basses, participation du propriétaire aux travaux d’aménagement.

SECHERON - BLANC 51-53

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont - 1202 GE

T. 058 810 31 70 – locom@spg.ch www.spg.ch – alertes mail online

140 m2

Bureaux de standing lumineux, en étage dans immeuble représentatif, à deux pas de la gare.

CHAMPEL

A LOUER Bureaux administratifs 80 m2 à 280 m2 Divisible au gré du preneur Construction récente, immeuble sécurisé, vitres blindées, situation privilégiée Loyer sur demande

de l’expérience

232 et 281 m2

Surfaces composées de nombreux bureaux fermés et salles de conférences, nombreux parkings, idéal pour mission diplomatique et ONG.

CORNAVIN

371 m2 divisibles

Bureaux de standing lumineux, divisibles, en étage, dans immeuble représentatif, à deux pas de la gare.

LIGNON - CHÂTEAU BLOCH 10

1’028 m2

Bureaux divisibles dès 280 m2 et dépôts divisibles dès 145 m2 dans bâtiment accessible par quai de déchargement et monte charge.

Déménagement d’entreprises Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

LOCATIONS COMMERCIALES +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 loccom@comptoir-immo.ch

www.comptoir-immo.ch

Trouvez...

... enfin votre logement!

Application iPhone gratuite!

• Recherches multicritères • Géolocalisation

• Contact direct avec la régie • A côté de moi

w ww.tou timmobilier. ch

annonces@toutimmobilier.ch

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

HYPER-CENTRE DE GENÈVE

A louer

Place de la Fusterie 12

Université 5

Exceptionnel – Quartier des Banques-Université Dans un magnifique immeuble du XIXe siècle rénové 5 plateaux de 200 m2 + petits bureaux indépendants au rez Dépôts en sous-sol et parkings

Dès CHF 765.– / m2

Surfaces exceptionnelles au cœur du Centre-Ville Immeuble du XVIIe siècle Un des plus prestigieux de Genève 2 surfaces d’environ 500 m2 chacune 1 surface d’environ 300 m2 en combles

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE François Delaite francois.delaite@spg.ch + 41 58 810 31 71

SPG INTERCITy GENEVA S.A. Virginie Bonin virginie.bonin@spgintercity.ch + 41 22 707 46 78

ROSSET ImmObIlIER Isabelle Theiventhiram i.theiventhiram@rosset.ch + 41 22 339 39 79

A visiter impérativement ! Renseignements et visites Isabelle Theiventhiram – tél. 022 339 39 79 i.theiventhiram@rosset.ch

Particulier loue, secteur La Praille,

Rosset & Cie

bureaux neufs

Rue des Charmilles 28

surfaces de 50 à 200 m2 Situation idéale Disponible 1er janvier 2014 Tél. 079 477 31 21

www.rosset.ch

GRAND-SACONNEX

QUARTIER HÔPITAL

Route de Ferney 211

Avenue de la Roseraie 72

pyt@heread.ch 0041(0)79 626 30 90

A louer

Face au Jet d’eau Magnifiques surfaces PPe à usage commercial ou habitation de 150 à 300 m2 par niveau Nouvelle construction 2 surfaces d’environ 325 m2

LOCATION / VeNTe

300 rTe De MeYrIN LOCAL COMMerCIAL, AgeNCe, bureAuX, CAbINeTS, ADMIN. Neuf, 1ère location

370 m 2

Fr. 11'700.-/mois h.C.

MINergIe - aménagement au gré preneur

LOCATION

- Complexe administratif de très bon standing - A proximité immédiate des axes autoroutiers et de l’aéroport - Bureaux lumineux avec une belle vue - Au 2ème et 3ème étage - Possibilité de louer séparément - Surfaces aménageables au gré du preneur

neufs / rénovés

100 à 700 m 2

dès Fr. 440.- m2/an

Parkings et dépôts disponibles en souterrain CeVA / Tram 12 à proximité MINergIe - aménagement au gré preneur

primmo@immarch.ch 022 860 11 41 www.immostreet.ch/ primmo

Rue Neuve-du-Molard 8

Cabinet médical

Bureaux

Surface d’env. 180 m2

Surface d’env. 332 m2

- Située au 1er étage - Possibilité de séparer en deux cabinets d’env. 90 m2 chacun - Réception et salle d’attente - Bureaux individuels - Salles de consultation - Laboratoire, cuisine - Places de parc en sous-sol

- Située au 3ème et 4ème étage - Possibilité de séparer en deux surfaces d’env. 166 m2 chacune - Immeuble commercial de standing - Salles de conférence - Kitchenettes agencées et équipées - Douche

Disponibilité: de suite

MEYRIN Chemin des Léchères 1

EAUX-VIVES Rue du XXXI-Décembre 36

Bureaux

2 surfaces d’env. 45 m2

Surface d’env. 240 m2

Emplacements de parking extérieurs Descriptif des locaux sur demande.

- Située au 1er étage - Immeuble artisanal - Zone industrielle de Meyrin - Possibilité de louer séparément - Places de parc extérieures

Disponibilité: à convenir

Disponibilité: de suite

ChêNe-bOurg - LOCAuX COMMerCIAuX

bureAuX, CAbINeTS, ShOWrOOM

HYPER-CENTRE

Située au 3ème étage Réception, salle de conférence 8 bureaux individuels Kitchenette

renseignements et visites: Isabelle Theiventhiram - t. 022 339 39 79 - i.theiventhiram@rosset.ch

A louer

QUAI GUSTAve-AdOr

t. +(41) 22 339 39 39

A louer

A vendre

Case postale 518 1211 Genève 13

46 //

F ra n c e 4 villa s

4 a louer

e t

a p pa rt e m e nt s

4 a vendre

0033 450 92 16 44

Trans immobilier sgc@transimmobilier.com la Clef de votre immobilier depuis 43 ans

a louer

GAILLARD

AnnemAsse

etRemBIeRes

BeL AppARtement LumIneux

mAIson De vILLe

GRAnDe pRopRIété 160m2 hab.

traversant 86m2 hab., cuisine équipée, spacieux salon donnant sur balcon sud, 2 chambres (poss. 3) dont une avec sdd, sdb, garage, bien situé, calme, proche accès Genève.

Cuisine, séjour, 4 chambres, grand soussol et combles à aménager, joli jardin de 670m2, idéalement bien située au calme, ensoleillé.

spacieux hall, cuisine, séjour/cheminée, 3 ch., mezzanine, grandes baies vitrées, lumineuse, cachet et charme, grange à rénover, terrain paysagé clôturé de 17000m2 env. avec piscine et spa, chalet de jardin, abri de voiture. réf 2003 690.000 euros

cHens-sur-leMan

Maison neuve mitoyenne 6 pièces avec une petite cour intérieure et jardin. séjour donnant sur terrasse et jardin. Garage. loyer mensuel c.c : 2'200 euros Honoraires t.t.C : 1'495.60 euros. Classe énergétique : D

440.000 euros

réf 2008

385.000 euros

réf 1306

anneMasse (a 5 mn saint-cergue)

veigy Foncenex 3 min douane Magnifique villa récente de 300m²

Maison neuve 7 pièces avec terrasse plein sud. Cave, parkings, avec petit jardin et cour fermée et paysagée. loyer mensuel c.c : 1'750 euros Honoraires t.t.C : 1'226.50 euros. Classe énergétique : D

comprenant 4 chambres dont 2 suites parentales, 2 séjours dont 1 d’environ 60m², 1 cuisine ouverte, 3 salles d’eau… sur un terrain plat avec terrasse de 1685m².Cadre idéale, au calme, villa lumineuse et très bien entretenue. prix : 1'740'000 euros

Bossey

300m frontière superbe appartement 2 pièces de 50m² dans bâtiment neuf, 1 grande chambre, 1 cuisine de haut standing ouverte et équipée, 1 sdb,1 wc, 1 terrasse de 12m² et 1 cave. appartement très propre, très bonne exposition, lumineux, sans vis-à-vis. prix: 265'000 euros

tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

tél. 0033 658 0 71 98 / 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

0033 450 950 830

Bien exceptionnel à la vente ! chens-sur-léman 500m douane d’Hermance maison ancienne de 150m² avec 3 chambres, 2 sDB, vue magnifique lac, 750m² de terrain clos et arboré. prix : 680'000 euros

tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

4 provence

www.4807immobilier.com

le pontet

genevois immobilier st-julien-france

3140- st-julien Proche centre, très bel appartement de 97m2 immeuble neuf sécurisé, grand séjour de 43m2, belle cuisine ouverte équipée, 2 ch. dont 1 parentale de 20m2 avec salle de bains et WC, une salle douche, terrasse expo sud-ouest, très lumineux, avec grand garage et cave, proche TPG. A VISITER SANS TARDER. 490 000 € 3155- saint-julien centre, Très beau F5 de 130m² habitables comprenant : cuisine équipée ouverte sur séjour de 68m2, 3 chambres (possib. 4), 2 sdb, terrasse 20m2 très ensoleillée, et 1 balcon, garage double, proche écoles et commerces. A VISITER RAPIDEMENT. 598 000 €

gaillard Moillesulaz

anneMasse liMite gaillard

appartement 3 pièces + cuisine équipée 72 m², parfait état, balcon plein sud vue sur le salève, a visiter !!! Dpe : e euros 280’000.–

9 rue fernand-David - 74160 saint-julien

0033.450.35.02.00

www.genevois-immobilier.com

le déménagement

appartement 4 pièces + cuisine équipée 81 m² avec balcon, bon état général. Cave, cellier et parking privé. idéal investisseurs - a saisir !!! Dpe : en cours. euros 200’000.–

www.agence-ifa.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

Groupe SPG-Rytz

en douceur Devis

gratui

st-julien les cyclades (F)

attique 5,5 pièces, 150m2 hab., terrasse env. 100m2. Cave, garage 2 voitures + parkings

685'000 euros

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

cHF env. 790'000.Gesa. immo tél. 079 206 52 53

Maison 90 m² environ, 5 pièces Gde villa individuelle (poss. 2 habitations) + 1 sh 90 m2 sur 430 prox. centre-ville rdc: gd garage 35 m2 avec portail auto. pièce de vie 20m2. etage: salon/séjour avec cheminée et insert. ouvert sur balcon et clim., 2 chambres. sdb, wc. volets roulants électriques. pvc. portail auto. park. terrasse. Cc gaz de ville. 3 mns du centre-ville. 225 000 euros tél. 07 78 55 93 18 à 10mn d'avignon, 30mn du lubéron, 2mn de la sortie autoroute avignon nord. le pontet HaMeau de cassagne Maison 99 m² environ, 4 pièces proximité centre-ville, maison de ville + 1 mitoyenne, 1 coté sh 99 m2 sur 231 m2 de terrain. Cuisine équipée et aménagée. salon/ séjour avec cheminée et veranda 9 m2. 3 chambres. sdb. Cellier. Dressing. volet roulants électriques. pvc. terrasse. rangements. Forage. Garage à proximité. park cc gaz de ville. 215 000 euros tél. 07 78 55 93 18

FRANCE  VIL LA S

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

// 47

MAISONS & APPARTEMENTS À LA REVENTE EN FRANCE VOISINE GAILLARD (74) Studio refait à neuf, dernier étage Grand garage, cave et parking

VETRAZ (74) Grand T3 bon standing + Terrasse Garage double + parking

PAYS DE GEX (01) Beau T4 parfait état rez-de-jardin Garage + cave

votre accompagnement privilégié - Prêt immobilier - Rachat de prêt - Investissement locatif - Résidence principale - Déﬁscalisation

PRIX : 150’000 € PRIX : 399’000 € PRIX : 335’000 € RETROUVEZ TOUTES LES ANNONCES SUR EFE - IMMOBILIER.CH Tél. +41 (0) 22 735 00 08 | Rue Saint Jean 26 , 1203 Genève | www.espacefinance-eco.ch

ité usiv Excl

A 5 min de REIGNIER Superbe ferme rénovée de 8 pièces, avec cuisine équipée ouverte, prestations de qualité, terrasse. Annexes aménageables. Parc arboré de 3294 m². Prix : 739 000 Euros

uf . Ne Prog

REIGNIER ESERY Résidence BBC, appartement duplex 4 pièces, (83,30 m²) avec jardin, cuisine ouverte, séjour, terrasse expo s/o, 3 chambres, sdb. Garage fermé. Cadre de vie privilégié. Prix : 378 000 Euros

nnel ptio Exce

Rare

AMANCY Magnifique villa haut de gamme, garage double et dépendances, possibilité d'aménager 2 appart. sur terrain (constructible) arboré d'env. 2000 m². Idéal 2 familles aux professions libérales. Prix : 765 000 Euros

BONNEVILLE Maison à 6 mn sortie d’autoroute de Findrol RARE - Au coeur d'un magnifique parc arboré de 28'000 m² - Cadre exceptionnel - Vue imprenable - Maison bourgeoise de 360 m² hab. expo sud/ouest. Prix : 1 990 000 Euros

341 Grande rue - 74930 REIGNIER Tél : 04 50 43 41 41 - Fax : 04 50 43 45 17 contact@batimoreignier-immo.com

TOU.HR.PRE-CHE-9 HD.pdf

48 //

F RA N C E  VILLA S

E T

31/10/13

17:30

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

GENEVOIS IMMOBILIER 9, rue Fernand-David 74160 Saint-Julien-en-Genevois France - Tél. 0033 450 35 02 00

3157- 2mn douane de SORAL MJ

villa jumelée sur bel emplacement dégagé et ensoleillé, espace vie de 43 m2 avec cuisine éq, poêle, sur terrasse et jardin. 3 gdes chambres, 2 sdb. Garage et parking. Chauffage gaz. 495 000 € CJ

CMJ

www.genevois-immobilier.com

 TERRAINS

VETRAZ-MONTHOUX

Très beaux terrains à bâtir de 1400m² viabilisés, proche centre, exposition plein sud, au calme, libre choix constructeur, COS 0.15. Prix: 490'000 Euros

Tél. 0033 607 559 695 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

VIUZ-EN-SALLAZ 15 min frontière Thônex Terrain a bâtir de 950m² viabilisé, libre choix constructeur, expo plein sud, vue dégagée. Prix : 180'000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

ARGONAY Proche centre village d'ARGONAY (ANNECYNord) terrain viabilisé de 1'100 m2 dont 800 m2 constructibles - exposition sud-ouest - belle vue sur montagnes environnantes

324 000 €

0033 450 33 48 50 www.maisons4807.fr

PROPOSENT

TERRAIN DE 700m2 avec vue lac

TERRAINS DE 1080m2

(vu avec notre partenaire foncier)

dans petit lotissement de 4 lots Chemin du Belvédère à Vétraz-Monthoux

Tél. 0033 450 663 433

à Messery

A VENDRE FRANCE VOISINE CENTRE DE LA COMMUNE DE CHEVRY (01) TERRAINS VIABILISES DANS LOTISSEMENT PARCELLE DE 800 A 1000M² / COS 0.40 Prix à partir de 320'000 Euros Tél.: +33(0)6 13 51 72 36 +33(0)6 25 74 39 19 mail: fynaroc@fynaroc.com

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 170 259 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

4 novembre 2013 – No 609

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Voyez-vous ce qu’il veut dire? Le professeur Tournesol comme le professeur Nimbus étaient – comme leur nom l’indique - perdus dans leurs rêves de «tête en l’air»: à l’époque, les grands esprits entraient au Ciel de leur vivant… seul leur corps côtoyait encore le commun des mortels. Va pour ces héros de bédé… mais un cadre dans une grande agence verrait mieux les choses d’en-bas qu’en planant en-haut. Quelle est donc cette société du savoir dont les experts n’ont pas les yeux en face des trous, comme on va le voir en dix histoires?

-t-on déjà cité Henry Mintzberg dans cette rubrique? En tout cas, l’anecdote de ce célèbre professeur canadien mérite d’être répétée: dans un de ses livres, il mentionne la recette d’un confrère de la Harvard Business School. «Combien de colonnes compte l’entrée de notre bâtiment?», demande parfois le prof d’Harvard à ses étudiants… qui, en général, n’en ont aucune idée. Il envoie alors un d’eux au rez pour les compter… et quand l’étudiant revient hors de souffle, le prof enchaîne sur une autre question: «Quelle est la couleur du sol du grand hall?», qui laisse elle aussi les étudiants sans voix, même celui ou celle qui vient de descendre. Moralité: rien ne sert d’«èmbier» (faire un MBA) si on ne sait pas ouvrir les yeux.

Faut-il brailler pour être vu? A quoi pensent donc les cadres de l’Organisation mondiale de la santé ou internationale du travail, quand ils attendent le bus en fin de journée? Car juste en face d’eux s’élève un homme de bronze de cinq mètres… dont per-

Seule une demi-douzaine de gens m’a répondu sans hésiter qu’il s’agissait d’un fameux patriote d’outre-Atlantique. L’intéressant, c’est de voir pourquoi ces cinq initié(e)s avaient un jour ou l’autre ouvert l’œil.

Sait-on lire sa chemise?

• Il y a un siècle et demi, même les aveugles savaient voir, et leur public, ouïr.

sonne ne sait qui il est, malgré la grosse plaque bien visible sur le piédestal. Moi-même, avant d’aller au Mexique, je ne m’étais jamais intéressé à ce Miguel Hidalgo y Costilla… mélange de Bolivar et de Zapata. Alors, pour ne pas me sentir seul dans ma routine, j’ai posé la question à tout-va, des jours durant. La plupart des gens qui travaillent dans les deux grands bâtiments depuis des décennies n’avaient même pas vu la statue… ni en vrai, ni en braille.

La première à répondre juste n’en fit pas mystère: elle était mariée à un Mexicain; une autre jeune dame était du Costa Rica, et avait appris le culte des héros voisins à l’école. Plus étonnants, les trois derniers cas: un technicien avait dû gratter un jour les tags sur Miguel, et une interprète avait eu la question à l’examen maison (la statue fut un don pour le 40aire de l’Organisation, car Hidalgo abolit l’esclavage). Enfin, une retraitée se rappelait que, quand on avait érigé Miguel en 1959, le public voulut sur-le-champ réduire en miettes ce ringard. Depuis, la routine s’est chargée de l’ôter aux regards, mais la Genève Internationale n’est pas seule à fermer les yeux sur ce qui ne la touche pas: le public du tram 15, qui passe chaque jour devant la Gare

TouT L’empLoI & formaTIoN • No 609 • 4 NoVembre 2013

et devant la Salle du Faubourg, ne sait pas davantage ce qu’arborent les façades. Même les historiens de l’art et autres experts du patrimoine genevois ignorent que Jupiter a enlevé Europe à Cornavin… j’ai du moins posé plus d’une fois la question avant le début des travaux. L’idéologie - elle aussi - aveugle, et les secrétaires syndicaux n’ont pas pris note de l’allégorie des rôles «genres» qui écrase le porche de leur Maison du Faubourg: «Demandez à la Ville… notre seule statue connue est celle des Brigadistes à la Plaine». Constat semblable au Rectorat pour les vitraux de l’Aula, comme on l’a déjà écrit ici en son temps (depuis, ils ont même été cachés derrière un écran); quant aux maillots qui clament l’amour du Che, de Paris ou de Babar, ceux qui les portent ne voient pas de quoi on parle quand on leur dit deux mots du sujet.

Que mon œil gauche m’oublie… On dira avec raison que tout voir empêche de penser, et que le droit à l’oubli vaut aussi pour les bronzes. Ou que certaines •

choses ne doivent pas être vues, en particulier les races: ainsi n’ai-je pas vu à l’ONU l’autre jour que la séance d’info de la Chine n’a convaincu que les Chinois… la salle comptant peu de «visages pâles». C’est pourtant la morale inverse qui a permis au «Slumdog Millionnaire» du roman de Vikas Swarup de rafler la mise, et à Gertrude Blom de sauver la mémoire des Indiens de l’oubli (nabolom.org). Et mes étudiants en com’ suivraient mieux le cours s’ils lisaient les affiches entre l’arrêt du tram et l’école. Après les yeux, les oreilles: lors d’une récente causerie sur son livre, un homme d’argent a dit

• s p é c i a l f o r m at i o n

qu’il était devenu homme de lettres pour fuir la surdité des milieux officiels. Assez… cet article ne prêche pas pour la connaissance universelle, ni même pour l’observation tous azimuts, qui diluent le savoir pointu. Ainsi, je peux comprendre que les spécialistes du «blasphème» réunis du 17 au 19 octobre en un fabuleux colloque à la Maison de la Paix (graduateinstitute.ch) aient zappé les Rencontres Internationales (à l’Uni la même semaine sur un sujet connexe), et même l’exposition sur la caricature en religion – juste ouverte au Musée de la Réforme -, sans parler d’un congrès à Berne sur l’autorité religieuse et scienti-

fique (catsiegenthaler@bluewin. ch). Qu’un professeur féminin d’«histoire» ait côtoyé des chercheurs en «sciences sociales» un colloque durant était déjà un miracle, sinon un blasphème.

Seuls sont durables… les tabous Mais le blasphème vint dans la même Maison de la Paix deux jours plus tard, par la bouche d’un prof américain relisant «Mein Kampf»… non que ce Timothy Snyder ait tenté de nous rendre Hitler sympa, mais là aussi, on était un public d’aveugles: comment réfléchir sur «Mein Kampf» entre gens qui ne l’ont

pas lu? A juste titre, certes, et si la censure peut fermer la porte à la fin du monde, tant mieux. Mais de nos jours, quand on a les yeux en face des trous, on voit bien que la fin du monde est de toute façon là. A la Fureur de Lire, on a eu de la peine à donner un visage à – thème de l’année – l’Utopie. Alors, si les gens s’enfoncent la tête dans le nombril – en ou hors ligne et même au volant -, c’est qu’ils n’ont plus d’autre abri. Mais qu’ils ne s’étonnent pas que des agences d’info ouvrent leurs grandes oreilles, sinon de grands yeux, à leur place… n Boris Engelson

• f o r m at i o n

les premiers pas dans l’eau apprendre à nager est essentiel pour l’enfant. etre autonome, avoir confiance en soi, développer ses capacités motrices, s’ajoutent aux joies simples de l’eau. sans forcer et à son rythme, l’éveil aquatique permet à l’enfant de partager avec ses parents des moments de bonheur, légers et rafraîchissants.

es yeux tout ronds, attentive au moindre geste, au moindre son, Léa, 4 mois, passe des bras de papa à ceux de maman. Dans la pataugeoire, elle se concentre et se familiarise avec l’eau. Non loin d’elle, des petits camarades, un peu plus âgés, montent sur le mini-toboggan. Quelques courageux sautent du bord, équipés de simples brassards aux bras. Tous font partie des bébés nageurs, qui apprivoisent l’élément liquide. Jusqu’à 5 ans, et avant d’apprendre à nager, l’enfant se familiarise en jouant. L’apprentissage aquatique favorise une meilleure motricité, en adaptant ses gestes pour se maintenir dans l’eau, puis avancer, bloquer sa respiration. L’enfant découvre et contrôle un univers bien différent de la terre ferme.

Eurêka, je flotte! Grâce à la faible densité de son corps, le tout jeune enfant expérimente le principe de flottabilité d’Archimède, le grand savant grec. Avant même de marcher, en toute décontraction, il flotte naturellement sur le dos. Pour l’initier à se retourner, à se déplacer sur le ventre, sous l’eau, vous pouvez commencer à la maison avec le

bain quotidien. Là, toutes les conditions de confort sont réunies. Vous pouvez habituer bébé dans la grande baignoire, en prenant soin de le tenir sous la tête. Faire couler de l’eau sur son visage lui permettra d’éviter l’effet de surprise une fois à la piscine. En toute confiance, l’enfant s’ébat et s’amuse. Cette notion de jeu est essentielle pour s’acclimater en toute confiance, une fois à la piscine.

Comme un poisson dans l’eau!

• la peur de l’eau est assez rare chez l’enfant.

La peur de l’eau est assez rare chez l’enfant. Le changement de repères du à l’espace de la piscine, ainsi que le bruit, tout ceci va lui devenir familier. La notion de danger est plus souvent présente chez les parents que chez l’enfant. Pour cette raison, évitez les gestes brusques, même si l’enfant glisse sur le tapis, plonge la tête la première, il ne faut pas l’inquiéter et au contraire l’encourager à continuer ses expériences. Après les efforts, le réconfort fait aussi partie des plaisirs. Prévoir une grande serviette dans laquelle l’enfant retrouvera un confort moelleux, C’est le cas de Léa, l’exploratrice, qui quitte le bassin, bien emmitouflée dans

son peignoir, capuche sur la tête, dans les bras de ses parents, La piscine est un sport qui consomme beaucoup d’énergie, alors après une séance, pensez à des sucreries, un goûter pour que votre enfant reprenne des forces. n

tout l’emploi & formation • no 609 • 4 novembre 2013

François Jeand’Heur

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 4 NOVEMBRE 2013  FORMATION

// 51

 IMMOBILIER Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

AGENCE IMMOBILIERE Emplacement et infrastructure de 1er ordre Cherche partenariat avec clients propriétaires ou régisseurs Profil: Vous gérez ou êtes propriétaire d'un portefeuille immobilier représentant entre 5 et 10 Mio d'état locatif Vous souhaitez valoriser ce portefeuille en collaboration avec une société dynamique implantée depuis de nombreuses années sur la place. Contactez-nous: Ecrire sous chiffre n°609.01 Tout l'Immobilier - 8, rue Jacques-Grosselin 1227 Carouge

 FORMATION

MAST LOR &

E BACH

Sous-traitance de dessin (CHF 80.-/h) Création d’images de synthèse 3D Panneaux de chantier Plaquettes, concours... www.tridess.ch Prenez contact avec nous :

022 557 11 28 - 079 301 82 55 - info@tridess.ch Tridess sàrl - 310 rue de Bernex - 1233 Bernex

www.toutemploi. ch

Prochaine édition Formation

Lundi 25 novembre 2013

Informations: T. 022 307 02 34 - annonces@toutemploi.ch

TROIS MAGASINS À GENÈVE

TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX

26, rue de la Terrassière

3, rue Hoffmann

Tél. 022 700 93 84

Tél. 022 734 10 35

1207 Genève

1202 Genève

17-19 rue St-Clotilde

angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève Tél. 022 321 42 79 3

m c 1

85 cm

7 kg

MEILLEUR PRIX 24 mois de garantie

24 mois de garantie

298.-

Au lieu de

Téléviseur LED 32PFL3008

energie

1998.-

1000.-

60 cm

Sèche-linge WTW 86382 FF

300.-

energie

Avec rétro-éclairage LED • 32 pouces/81 cm • 100 Hz • Résolution 1366 x 768p • TV numérique : DVB-C • Enregistrement TNT sur périphérique USB • Guide électronique de programmes 8 j. • Télécommande • 2 x HDMI • 1x Péritel (RVB/CVBS) • 1x Vidéo composite • 1x USB • 1x Sortie audio numérique (optique) • 1x Entrée PC VGA + entrée audio G/D

Au lieu de

Votre économie

598.-

Votre économie

888.-

A++

MEILLEUR PRIX

SelfCleaning Condensator • Capacité 7 kg • Tambour inox • Silence et stabilité extrême • 2 sondes : séchage très précis • Display LCD pour déroulement du programme, fin différée, temps restant • Eclairage tambour par LED

CLASSE A E

NOUVEAUT

lavage

ESS

CYCLE EXPR

CLASSE A

séchage

MEILLEUR PRIX 24 mois de garantie

488.-

AQUASTOP

Au lieu de

85 cm

energie

MEILLEUR PRIX

688.-

Au lieu de

610.-

60 cm

Lave-Vaisselle SMS40D22 12 couverts • 4 Programmes : Intensif 70°, Normal 65°, Eco 50°, Rapide 45°, Prélavage • Consommation 1.15 kWh • Départ différé: 3-6-9h • 48 dB • Panier supérieur réglable en hauteur • Voyant lumineux manque de sel • Voyant lumineux manque de produit de rincage • 3 températures

24 mois de garantie

798.-

24 mois de garantie

1098.-

Votre économie

MEILLEUR PRIX

85 cm

A+ A

1 à 8 kg

1498.-

Votre économie

810.-

60 cm

A+++

Au lieu de

1798.-

Votre économie

energie

1000.-

60 cm

Cuisinière Vitroceram HCE 722120F • Four multifonction • Nettoyage catalyse • Volume 67 L • Porte 3 vitres • 8 modes de cuisson dont : Chaleur de sole, convection naturelle, position pizza, air pulsé, gril grande surface • Sécurité enfants • 4 foyers vitrocéramiques • Tiroir de rangement coulissant

Lave-linge WAQ 28482 FF ActiveWater Plus : La maîtrise de l’eau au litre près • Capacité variable auto 1 à 8 kg • Essorage variable 400 à 1400 tours/min • Tambour variosoft • Programmes spéciaux : Express 15 min. Mix rapide, Essorage délicat, Laine/lavage à la main, Délicat/soie • Temps restant en fin différée • Protection anti-débordement • Bac à produit autonettoyant

Visitez notre site www.maxidiscount.ch SERVICE DE DÉPANNAGE ET DE LIVRAISON le samedi jusqu’à 17h30 pour mieux vous satisfaire