Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 03.03.2014 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

Les caves ouvertes toute l’année aevc votre pass!

392

offr es

www.vincoeurs.ch

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 3 MARS 2014 • NO 713 LE PLUS FORT TIRAGE (170 259 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL GENÈVE ET VAUD 20

CAHIER PRESTIGE

Garage Saint Christophe SA

■ Loi sur les résidences secondaires

Un principe, beaucoup • d’exceptions! HOSTETTLER

Page 4

À PARTIR DE FR. 25’900.- (PRIX DE LANCEMENT).

Votre agent officiel 100% Subaru au centre-ville C R É AT I O N , R É N O VAT I O N & VA L O R I S AT I O N D ' E S PA C E S “ C L E F S E N M A I N " Baignoires, Balnéothérapies, Douches, Hammams, Meubles SDB, Robinetteries, Revêtements, Accessoires

Rue des Délices 29 – 1203 Genève Tél. 022 344 74 55 En vedette COLLONGEBELLERIVE

CREA Immobilier SARL - 8, rue Voltaire - 1201 Genève - Tél. 022 738 37 36 Le détail de nos produits sur:

www.thalassor.ch

HABITAT & JARDIN du 8 au 16 mars 2014 - Palais de Beaulieu Lausanne - HALLE 1/ STAND 0127

Villa individuelle familiale Contact: Tél.: 022 839 38 04

• Voir page 21

Les mineurs de fond sont-ils des criminels? P. 38 • • Pour les Tatars de Crimée, seul change le conquérant.

Camps d’été & Centres aérés Les inscriptions sont ouvertes !

Offres d’emploi: dès p. 39 • No 624

w w w . t o u t e m p l o i . c h

www.camps.ch de 4 à 18 ans T 022 809 49 79

Bousingot

tombe sur cette annonce du magasin Carrefour dans «GHI» (05.02.14)

se demande si «Le Matin» sait ce qu’est exactement un bœuf, et en quoi il se distingue d’un taureau:

Le taux le plus bas négocié la semaine du 24 au 28 février 2014:

2,03%

On sent que la francophonie a de beaux jours devant elle. se dit qu’à Megève, on sait voir grand:

trouve cruel, en lisant la «Tribune» (16.02.14), d’enfermer une association entière à la fourrière:

A 10 ans

pense que le français reviendra dans les publicités. Voyez celle de Volvo:

pense que certains pompiers ont des noms prédestinés («Tribune» du 16.02.14):

Si le corps diplomatique se met à faire du stock-car salement, les réceptions de Monsieur l’Ambassadeur vont devenir moins chic.

www.visilab.ch

www.toutimmobilier.ch

23%

Xenia Tchoumitcheva

65% Bernhard Russi

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2014

Votre âge = Votre % de réduction sur votre monture*

* à l’achat d’une paire de lunettes optiques (monture et verres correcteurs) à choisir parmi une sélection de marques. Valable jusqu’au 27 avril 2014. Non cumulable avec d’autres avantages. Voir conditions en magasin.

Les magasins d’optique Visilab dans votre région > Genève : Balexert • Confédération Centre • Eaux-Vives 2000 • La Praille Les Cygnes • Meyrin Centre • Planète Charmilles • Rue de Rive 7 • Centre commercial Thônex • Lancy-Centre Chavannes-de-Bogis : Chavannes Centre • Signy : Signy Centre

tout L’iMMoBiLieR • no 713 • 3 MaRs 2014

• A N A LY S E J U R I D I Q U E

n Loi sur les résidences secondaires

Un principe, beaucoup d’exceptions! Le ciel s’éclaircit sur nos vallées alpines. Après le coup de tonnerre du 11 mars 2012, les opposants à l’Initiative Weber commencent à entrevoir le ciel. La famille Weber, elle, voit rouge.

our rappel, la majorité du peuple et des cantons décidait le 11 mars 2012 d’adopter l’Initiative constitutionnelle de Franz Weber intitulée «Pour en finir avec les constructions envahissantes de résidences secondaires». Son principe était simple: interdire la construction de résidences secondaires dans les communes où la proportion de celles-ci dépassait 20%. Après consultation des milieux intéressés, le Conseil fédéral a transmis le 19 février 2014 aux Chambres fédérales la Loi sur les résidences secondaires (LRS) et approuvé le message y relatif. Ce texte fait la part belle aux recommandations des milieux économiques alpins et aménage de nombreuses exceptions à l’interdiction de principe, au grand dam des initiants. Passons en revue les exceptions les plus significatives.

Chalets construits ou autorisés avant le 11 mars 2012 Selon la LRS, sont des logements créés selon l’ancien droit les logements construits avant le 11 mars 2012, ainsi que les logements non construits qui bénéficiaient d’une autorisation de construire définitive à cette date. Heureuse nouvelle pour leurs propriétaires: ces logements pourront librement changer d’utilisation (principale ou secondaire), sous réserve d’éventuelles restrictions relevant du droit cantonal ou communal. Ainsi, le propriétaire d’une résidence principale construite avant le 11 mars 2012 pourra, par exemple, la vendre comme résidence secondaire au gré des besoins du futur acquéreur. Il faut également noter, et c’est une nouveauté par rapport au

projet de loi soumis à consultation, que seules les résidences principales ou les résidences secondaires affectées à l’hébergement touristique («lits chauds») pourront être agrandies. Ainsi, les propriétaires de résidences secondaires dont les lits restent «froids» (i.e. qui ne louent pas leur bien de manière intensive) ne pourront pas faire usage des droits à bâtir restants, ce qui pourrait notablement réduire la valeur de terrains faiblement valorisés.

Réaffectation des logements vacants L’autre nouveauté inattendue de la LRS réside dans la possibilité de réaffecter en résidence secondaire une résidence principale qui a été proposée à la vente ou à la location (de longue durée) pendant plus d’une année, et qui n’a pas trouvé preneur. Ainsi, il sera théoriquement possible de convertir de nouvelles résidences principales vacantes depuis plus d’une année en résidences secondaires, ce qui met en rage les partisans de l’initiative Weber. Ceux-ci voient en effet dans cette subtilité la porte ouverte à de nombreux abus. Il faut à cet égard reconnaître qu’il sera malaisé de déterminer dans quelle mesure les propriétaires de résidences principales auront déployé tous les efforts nécessaires pour trouver un acquéreur ou un locataire à leur bien dans le délai requis.

Projets hôteliers financés par la vente de résidences secondaires La réalité économique a démontré ces dernières années que les projets hôteliers ou para-hôte-

liers d’envergure ne pouvaient être financés que par le biais de la vente préalable de résidences secondaires en pleine propriété. Tenant compte de cette réalité, la LRS permet aux promoteurs immobiliers de construire de nouvelles résidences secondaires destinées à permettre le financement croisé de projets hôteliers. La LRS exige cependant que le promoteur prouve (1) que son projet n’est pas rentable sans la vente préalable de résidences secondaires, (2) que les revenus générés par la vente de ces résidences servent à financer l’entreprise d’hébergement organisé, (3) que la surface des résidences secondaires n’excède pas 20% de l’ensemble des surfaces utiles de l’ensemble du projet et enfin (4) que les logements hôteliers et les résidences secondaires forment une unité architecturale et fonctionnelle.

Vieux hôtels désaffectés La LRS tient compte également du fait que certains établissements hôteliers de montagne ne sont plus de première jeunesse et qu’il est économiquement difficile d’en assurer la pérennité. Pour éviter la multiplication d’hôtels fantômes au cœur des stations de ski, la LRS prévoit la possibilité de transformer ces bâtiments en résidences secondaires en PPE, par exemple, pour autant (1) que l’établissement concerné ait été exploité depuis 25 ans au moins, (2) qu’il ne puisse plus être exploité de manière rentable ni être converti en logements affectés à l’hébergement touristique et (3) que la déroute financière dudit établissement ne soit pas fautivement imputable à son gérant. Ces conditions devront être

TOUT L’IMMOBILIER • NO 713 • 3 MARS 2014

examinées par un expert indépendant. On voit toute la marge d’appréciation laissée par de tels critères…

Mayens et rustici Conscient que la réaffectation en résidences secondaires de monuments caractéristiques de notre paysage, tels que les mayens ou les rustici, est souvent le meilleur moyen d’en assurer l’entretien, le Conseil fédéral a souhaité garantir la possibilité de rénover ces bâtiments et de les affecter à des résidences secondaires. La LRS exige cependant que la conservation du bâtiment à long terme ne puisse pas être assurée d’une autre manière et que l’aspect extérieur et la structure architecturale du bâtiment soient conservés.

Lits chauds De manière générale, la LRS permet encore la réalisation de lits chauds, soit des «logements affectés à l’hébergement touristique» selon la terminologie légale. Sont considérés comme tels des logements mis à disposition des hôtes pour des séjours de courte durée, aux conditions usuelles du marché et conformes à l’usage local. Ces logements ne doivent par ailleurs pas être équipés en fonction des besoins personnels du propriétaire et doivent être mis sur le marché par le biais d’une plateforme de location adéquate, à même d’assurer une publicité suffisante. De tels logements ne pourront être réalisés que dans les territoires désignés par le Plan directeur cantonal, lequel recensera les zones dont l’offre d’hébergement touristique est insuffisante. Enfin, notons que

• A N A LY S E J U R I D I Q U E

les propriétaires de résidences principales seront autorisés à construire des résidences secondaires attenantes à leur domicile pour en tirer un revenu complémentaire, cela même en dehors des zones désignées par le Plan directeur cantonal. Le message du Conseil fédéral évoque cependant une limite de quatre logements secondaires par résidence principale.

Paperasse et sanctions

• Me Cédric Lenoir.

La mise en œuvre de la LRS et de ses exceptions s’accompagne d’une série de contraintes administratives. Il sera par exemple nécessaire de solliciter une autorisation de construire pour réaffecter une résidence principale en résidence secondaire, dans les communes où le quota est dépassé bien entendu. Une fois cette autorisation accordée, le Registre foncier mentionnera

dans le feuillet concerné la restriction d’utilisation correspondante. Gare, alors, à ceux qui ne la respecteraient pas! La LRS prévoit que l’autorité de surveillance compétente puisse exiger le rétablissement de l’état conforme sous les menaces de l’art. 292 du Code pénal (insoumission à une décision de l’autorité), puis placer le logement sous scellés et même le mettre

en location pour en rendre l’utilisation conforme. Quant à ceux qui contreviendraient délibérément à la LRS, ils s’exposeront à une peine privative de liberté de trois ans au plus ou à une peine pécuniaire. Le Conseil fédéral précise dans son message que «le délit montre que l’utilisation non conforme n’est pas une simple peccadille que des propriétaires aisés pourraient sans autre se permettre». On peut toutefois s’interroger sur l’opportunité de punir l’utilisation non conforme d’une résidence secondaire avec la même sévérité qu’un homicide par négligence…

Conclusion Comme souvent dans la vie démocratique de notre pays, et cette question est plus que jamais d’actualité, le Conseil fédéral et le Parlement se heurtent à des choix populaires dont les ré-

percussions économiques sont parfois mal appréciées par ceux qui les plébiscitent. Les autorités politiques doivent alors trouver le juste équilibre entre le respect de la volonté populaire et la préservation des intérêts économiques du pays. Dans cet esprit, la LRS aménage une quantité non négligeable d’exceptions au principe voté par le peuple, ceci dans le but de préserver l’économie des régions de montagne. Le sort de cette loi est désormais dans les mains de nos parlementaires, lesquels décideront de l’opportunité de l’amender ou de l’approuver dans sa teneur actuelle. Compte tenu cependant des forces politiques représentées au Parlement, il y a fort à parier que cette loi conserve, dans les grandes lignes, sa substance actuelle. ■ LALIVE Cédric Lenoir Avocat

PLACARD

modulance Le spécialiste du lit escamotable et du rangement

• Livraison • Installations France et Suisse • Détaxe par nos soins

oom Show-r 2 0 de 9 m

• Dressing • Placard • Bibliothèque • Sur mesure • Devis gratuit à domicile

Le printemps arrive... les fleurs de Genève aussi! Et toujours jusqu’au 15 mars: 10 % du montant des fleurs sera versé à l’Association «Aventure Humanitaire», en faveur d’enfants au Maroc Livraison dans la journée: Frs. 10.- sur Genève 18, Micheli-du-Crest - 1205 Genève - (à côté de l'hôpital) Tél. / Fax: 022 321 42 07 www.justeenpassant.ch - contact@justeenpassant.ch

Détaxe

Livraison

15, av. de Genève – 74160 St-Julien-en-Genevois à 5 min. de Plan-les-Ouates Tél. 0033450 92 41 26 – www.placard-modulance.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 713 • 3 MARS 2014

• M A N I F E S TAT I O N

n 42e salon de la brocante et de l’antiquité à Carouge

Quoi de neuf à la brocante? C’est un rituel chaque année en cette saison, la brocante et l’antiquité tiennent salon à la Salle des fêtes de Carouge. Rendez-vous du 6 au 9 mars pour cette 42e édition.

uoi de neuf? Et bien! On ne change justement rien à une telle manifestation, devenue, au fil des ans une tradition et même une véritable institution! C’est la dernière du genre

lais et qu’à Palexpo, il n’est plus organisé de Salon de la brocante et de l’antiquité. Tant du côté des professionnels que des visiteurs - amateurs ou collectionneurs -, ce rendez-vous annuel est ainsi attendu avec impatience. Les fidèles reviennent d’une année à l’autre, sachant que ce sera aussi l’occasion de passer un moment agréable, entre discussions (on apprend quantité de choses sur l’histoire d’objets hétéroclites), flâneries entre les stands, dégustation des réputés malakoffs au bar-restaurant du Salon et, bien sûr, nombreuses acquisitions à des prix intéressants.

Un grand choix à tous les prix • Des instruments de musique, telle cette vieille trompette, seront en vente...

à Genève depuis qu’en automne, le grand chapiteau n’est plus planté sur la plaine de Plainpa-

«Un comité contrôle la marchandise», précise André Kupferschmid, le président de l’Association des brocanteurs et antiquaires de Carouge, organisatrice de l’événement. La sélection est faite de façon à présen-

• ...et on trouvera quantité d’autres curiosités comme ces anciens masques de théâtre.

ter le choix le plus large: bijoux et meubles anciens, affiches de mode, cartes postales, bibelots, art de la table, vieux jouets… Les quelque vingt-cinq stands des exposants carougeois et de la région recèlent de véritables trésors, qui font le bonheur des amateurs de «vintage; un style qui redevient furieusement tendance. Rien de mieux, en effet, pour meubler et décorer son

chez-soi avec une touche bien personnelle, en redonnant en même temps une seconde vie à ce mobilier et à tous ces objets. Les bricoleurs trouveront des occasions pour exercer leurs talents. En customisant, en transformant, ou encore en un simple coup de pinceau, ils pourront remettre au goût du jour des meubles qui raconteront une nouvelle histoire sans renier celle de leurs origines. Il ne faut pas hésiter à venir et à revenir pour faire des découvertes, conseille André Kupferschmid. En outre, pourquoi se priver? L’entrée est gratuite! n Martine Vineturine Informations pratiques: 42e Salon de la brocante et de l’antiquité, Salles des Fêtes de Carouge, 39, rue Ancienne. Arrêt «Ancienne» tram 12. Parking conseillé: Théâtre de Carouge, rue Joseph-Girard. Jeudi 6 mars: 14 à 22 heures Vendredi 7 et samedi 8 mars: 10 à 21 heures Dimanche 9 mars: 10 à 19 heures.

Genève

Société de services à domicile • Ménage, Repassage – Aides à domicile • Baby-sitter • Services courriers & dactylographie aux particuliers et entreprises • services aux particuliers et entreprises: «bricolage». & 022 700 65 36 - brigitte@institut-berverly.ch - Rue du Jeu-de-l'Arc - 1207 Genève

www.institut-beverley.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 713 • 3 MARS 2014

F I N A NCE

IMMOB ILIè RE

pA R s T é p h A N E L A N z , a D m I n I St r at E u r - D I r E C t E u r D E D L | C O n S E I L S E n F I n a n C E m E n t I m m O b I L I E r

Le rendement des assurances-vie baisse dès le 1er avril, c’est le dernier moment de profiter du taux actuel! Comme annoncé dans les médias et sur notre site internet, la FINMA (autorité fédérale de surveillance des marchés financiers) a récemment actualisé le taux technique minimum de l’assurance sur la vie. Celui-ci est passé à 1,25%, dès le 1er octobre 2013, et les compagnies d’assurance ont jusqu’au 1er avril 2014 pour s’adapter.

ais, en fait, qu’est-ce que le taux technique ? Il s’agit du rendement financier minimum que la compagnie d’assurance s’engage à verser pour un contrat, pendant toute sa durée, tenant compte du coût du risque, des frais d’acquisition, d’administration et une anticipation des rendements futurs. Chaque assureur doit garantir le taux technique à l’égard de ses clients par le biais de sa «fortune liée», sa solvabilité et les exigences légales permettant de faire face à des développements négatifs futurs sur le marché des capitaux. Dans le cadre d’un financement immobilier et d’un amortissement indirect par police d’assurance, il faudra choisir une prévoyance sûre, proposant une épargne garantie contractuellement à terme. Les valeurs de rachat devront également être garanties, tout comme le bénéfice réalisé et accumulé (système du cliquet). En sus de ces garanties, toutes les perspectives de rendement participatives aux marchés financiers peuvent augmenter la prestation finale de manière significative, surtout pour des durées de contrat relativement longues. Il faudra également porter attention aux couvertures d’assurance telles que: capital en cas

• Ne tardez pas à réserver votre taux...

de décès constant ou croissant, exonération de la prime en cas d’invalidité suite à une maladie ou un accident, ou encore rente en cas d’incapacité de gain. Le choix de ces couvertures complémentaires doit être fait en parallèle avec le train de vie ou le financement immobilier, le but étant de pérenniser le financement quoi qu’il arrive et selon les normes bancaires y relatives. Finalement, la souplesse liée à un produit d’assurance se doit d’être étudiée. La plupart proposent la possibilité de passer d’une prévoyance liée à une prévoyance libre et vice-versa. Ceci est particulièrement ap-

DL|Conseils en financement immobilier Genève • Lausanne • nyon • Vevey • neuchâtel • La Chaux-de-Fonds • Fribourg • bienne tél.: 022 730 10 10 • info@d-l.ch • www.d-l.ch

proprié dans le cas de cessation d’activité lucrative, d’un départ à l’étranger, d’un divorce, etc. Ou encore, en ce qui concerne un financement immobilier, la mise en location de l’objet précédemment destiné à usage de logement principal par exemple. Il est

maintenant également possible, suivant les conditions du contrat, de suspendre le paiement des primes pendant quelques années lors d’une cessation temporaire d’activité, comme un congé maternité ou une année sabbatique! La répercussion de la diminution du taux technique à 1,25% dès le 1er avril 2014 représente une diminution de capital garanti d’environ CHF 8000 pour une police sur 28 ans et une prime de CHF 6739 (maximum déductible en 2014). Si vous prévoyez d’acheter un bien immobilier ou de simplement conclure une assurance vie, il est important de signer la proposition d’assurance dans les prochaines semaines. Les conseillers DL effectuent un comparatif des meilleurs produits du marché et sont en mesure de vous proposer le meilleur choix d’assurance. Ils sont à votre disposition au 021 348 10 10! n

Vente - Service après-vente - Toutes marques

r • Réparation toutes marques , u eA ancy age V n u L • Service après-vente é No and- rom t • Vente et installations Gr lec au in é sav@promenager.ch as ag Lundi – vendredi: 08h30 - 18h00

Samedi: 09h00 - 16h00

Place du Premier Août 2 - 1212 Grand-Lancy Tél. 022 311 85 88 - Fax 022 311 30 03 - vente@promenager.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 713 • 3 MARs 2014

www.naef.ch

Clic immo www.toutimmo.ch

AGENCE IMMOBILIÈRE www.brolliet.ch

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

www.ci- leman .ch

original

verbel.ch 022 807 33 44

Depuis 1977

www.regiefonciere.ch Agence Immobilière Gérard Paley

www.ax-properties.com

www.gpaley.ch

regierhone.ch

www.rosset.ch L’immobiLier responsabLe

RYTZ & CIE S.A. www.rytz.com Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 3

06.06.2013 16:17:01

www.comptoir-immo.ch

Clic-SPG_RYTZ-0702_6_ste_valide.indd 2

06.06.2013 16:17:01

www.bory.ch

www.aige.ch

www.immogeste.com

www.cbtransimmo.ch

www.toutimmo.ch

www.stoffelimmo.ch

• traitement de l’eau

n Jubilé

depuis 50 ans, dipan sa mise sur l’innovation Basée à nyon et leader suisse du traitement de l’eau, l’entreprise dipan sa a fêté en novembre 2013 son 50e anniversaire lors d’une soirée riche en surprises. la direction a profité de cet événement pour retracer la belle histoire de l’entreprise familiale, désormais présente dans toute la suisse, et pour partager son dynamisme et ses projets d’avenir. Pour la première fois, le célèbre Chef Benoît Violier – de l’Hôtel-deVille de Crissier - est apparu comme ambassadeur de la société, et les invités ont également eu le privilège d’assister à une prestation inédite de marie-thérèse Porchet, réalisée spécialement pour l’occasion. Dipan a profité de cette année de jubilé pour procéder à une réflexion stratégique. Tout d’abord, les clients de l’entreprise ont pu découvrir en avant-première sa nouvelle identité visuelle, désormais déclinée sur l’ensemble de ses supports de communication. Moderne et dynamique, le nouveau logo reflète parfaitement l’état d’esprit durable de la PME familiale. La direction de DIPAN a également fait part de ses ambitions futures, notamment en Suisse alémanique, où l’entreprise prévoit un important développement au cours des prochaines années. Présente à Zurich depuis 2010, elle y signe une croissance exponentielle de ses affaires. Afin de mener à bien ses projets, Dipan a par ailleurs décidé de s’entourer de deux personnalités pour chacune des régions linguistiques. En Suisse romande, le célèbre chef de Crisser Benoît Violier a accepté

tOut l’immOBilier • nO 713 • 3 mars 2014

de devenir l’ambassadeur de la marque. Ce partenariat inédit donnera lieu à une campagne d’image, ainsi qu’à différents événements. «Cette collaboration s’est imposée d’elle-même, dans la mesure où nous partageons de nombreuses valeurs, dont la rigueur, le goût du dépassement et un profond sens de la responsabilité», relève Benoît Violier. Ce nouvel élan laisse présager d’une deuxième moitié de siècle aussi riche que la première et de nombreux autres succès à venir pour Dipan. n François Berset

GROS PLAN

«J

e tenais à réunir famille, partenaires et amis pour les remercier. Sans leur confiance, Dipan n’aurait pas connu un tel essor sur le plan national», relève Pierre Descloux, président de la PME. En 50 ans d’existence, l’entreprise s’est forgé une place de choix sur le marché du traitement de l’eau. Forte d’une expertise globale et de procédés brevetés, Dipan accompagne propriétaires et professionnels de l’immobilier dans l’analyse, l’entretien et la protection des tuyauteries. La PME contribue ainsi à valoriser un patrimoine immobilier sur le long terme, ce qui lui vaut la confiance des principaux acteurs du secteur en Suisse. L’accompagne- • marie-thérèse et le nouveau logo. ment de Dipan représente pour sa clientèle un atout Le respect de l’environnement précieux en termes de gestion, constitue également un pilier de de prévention des risques et de la société nyonnaise, dont l’apmaîtrise des coûts. proche et les produits sont en La success story de Dipan re- parfaite adéquation avec les plus pose sur un savoir-faire unique hautes exigences en la matière et une perpétuelle quête d’in- et totalement inoffensifs pour novation. L’entreprise consacre l’organisme. en effet depuis plus de 20 ans d’importants investissements au Une impulsion développement de ses propres nouvelle solutions et procédés, notamment en collaboration avec les Fière de son héritage mais réEcoles polytechniques fédérales. solument tournée vers l’avenir,

Héritage et vision d’avenir l’entreprise familiale fondée en 1963 doit son développement à la recherche constante d’excellence et d’innovation. numéro un en suisse, dipan est basée à nyon et possède des succursales à Genève, Zurich, lausanne et sion. l’entreprise développe également ses activités à l’étranger, à travers des partenariats en italie, en Grande-Bretagne et aux etats-unis. dipan est membre de la ssiGe (société suisse de l’industrie du gaz et des eaux) et de suissetec (association suisse et liechtensteinoise de la technique du bâtiment). internet: www.dipan.ch.

• aménagement du territoire

n «500 mètres de ville en plus» publie son projet métropolitain

une vision alternative du développement régional Cher à feu daniel marco, professeur d’architecture et militant infatigable, le collectif «genève, 500 mètres de ville en plus» est un groupe qui «alimente le débat public sur le développement urbain dans le canton de genève et en suisse» par des propositions qui sont des alternatives aux projets officiels. il publie un ouvrage intitulé «genève, projet pour une métropole transfrontalière», retraçant ses 25 ans de travaux et de réflexion.

GROS PLAN

ans ce livre, édité aux éditions l’Age d’Homme, les membres du collectif «Genève, 500 mètres de ville en plus», présentent en détail leur dernier contre-projet aux thèses officielles pour l’Agglomération franco-valdo-genevoise ou Grand Genève. Ce contre-projet reprend les idées de leurs deux précédents recueils, datant de 1990 et 2004, qui traitaient, pour l’un de la Traversée de la rade, et pour l’autre, d’une première proposition d’aménagement de la Genève transfrontalière. «C’étaient des étapes importantes de notre travail. Ensuite, nous avons cité un certain nombre de textes de référence Les membres du groupe «genève, 500 mètres de ville en plus» étaient majoritairement contre la modification de la LgZd (loi générale sur les zones de développement), votée le 9 février dernier, «car elle s’inscrit dans le zoning actuel en l’amplifiant». «La qualité pour faire de la ville ne tient pas dans la densité mais dans la mixité», disent-ils encore. eux préconisent un indice de densité de 1 (indice général qui ne rentre pas dans le système de zoning actuel et qui est calculé différemment). ils militent pour la nécessité d’un rééquilibrage rive droite/rive gauche du lac en matière de bâti, et d’un rééquilibrage transfrontalier emplois/logements avec un emploi pour un logement.

qui jalonnent notre histoire et montrent l’évolution de notre réflexion. Et nous mentionnons, pour terminer, des mouvements auxquels nous avons participé, ainsi que quelques débats», précise Philippe Brun. Les membres du groupe s’appuient, pour leurs recherches et leurs actions, sur le produit de leurs observations sur le terrain - lorsqu’ils parcourent la région lors de leurs «safaris urbains», comme ils les appellent - sur leur expérience collective, sur leurs connaissances du territoire, de son développement, et des politiques publiques (précisons que nombre d’entre eux ont travaillé au sein des services de l’Etat). «Nous sommes tous impliqués dans les mouvements sociaux urbains depuis plusieurs années et dans le débat sur la ville», disent ces architectes, urbanistes, géographes, sociologues, économistes et artistes.

Les idées-forces Le collectif «revendique le droit à la ville et au logement pour tous et considère le territoire comme bien commun, au même titre que l’air ou l’eau». Il est vrai que Genève, comme tant d’autres villes n’appartient plus à certaines catégories de population, contraintes de s’en éloigner toujours plus, en allant au-delà des frontières cantonales. Un état de fait qui tend également à augmenter le déséquilibre emploilogement, ainsi que les mouvements pendulaires consécutifs qui sont si décriés. On comprend

que si certains constats transcendent la barrière gauchedroite, les solutions imaginées par le groupe sont assez différentes de celles des milieux libéraux ou des professionnels de l’immobilier. Le groupe «Genève, 500 mètres de ville en plus» s’élève contre «ce déséquilibre de plus en plus marqué entre le centre et la périphérie, principalement transfrontalière». Une nouvelle Genève s’élabore ainsi le long des frontières, sans être vraiment hiérarchisée. Elle «s’étend et recule les limites du cadre bâti vers Douvaine, le pied du Salève, Saint-Julien, le pied du Jura, Gex et Divonne, et vers Nyon». Cette urbanisation se fait pardelà la zone agricole genevoise qui constitue, disent-ils, «la nouvelle muraille verte» de la cité de Calvin. Avec son contre-projet sur l’aménagement de la Genève transfrontalière, à l’inverse de ce que les planifications officielles prévoient, le collectif propose de «produire du centre à partir de la périphérie, et d’aller de l’extérieur vers l’intérieur», en desserrant la ville (d’où son nom de Genève, 500 mètres de ville en plus). Au développement radial ou en étoile, il oppose un développement en couronne en gardant l’orientation actuelle pour l’implantation de cités linéaires aux pieds du Jura, des Voirons et du Salève. Celles-ci se répartissent tant sur le territoire français que suisse. «Nous avons gardé les principes de la cité linéaire historique, mais nous avons tra-

tout L’immoBiLier • no 713 • 3 mars 2014

vaillé par tronçons. De petits développements, que nous ne trouvons pas suffisants pour faire de la ville, sont prévus dans le Plan directeur cantonal. Nous ne postulons pas de faire de grands ensembles ou des cités satellites, mais des amorces pour développer de façon linéaire ces tronçons». Les voies de communication ferrées et routières sont redessinées de façon à privilégier les transports en commun, et permettre, depuis les nouvelles constructions, de se rendre facilement et rapidement à tout autre endroit via le tram ou le RER, chaque tronçon étant desservi par des lignes de tram greffées sur le réseau ferré régional. L’urbanisation, dans le contreprojet du collectif, ne s’effectue pas le long des axes de circulation «sous prétexte de réduire le trafic» avec pour conséquence, au final, «de renforcer encore la centralité au détriment de la périphérie».

Susciter et alimenter le débat démocratique En matière de transport, le groupe plaide, par ailleurs, pour l’établissement d’une nouvelle gare centrale à la Praille, avec deux autres gares principales à Annemasse et à Cointrin. «En faisant de la gare de la Praille un élément fort de la nouvelle métropole transfrontalière, on donnerait un élan au projet PrailleAcacias-Vernets», précise Louis Cornut. Cette implantation permettrait

aussi «d’enlever de la pression» sur la gare de Cornavin qui devient trop excentrée dans le cadre du projet du Grand Genève. Une autre idée-force des membres du collectif, présentée dans leur ouvrage, est la notion de parcs urbains. «Nous avons une conception urbaine de la zone agricole qui consiste à ne pas la considérer opposée à la ville, mais complémentaire», explique Raymond Schaffert. Ainsi, préconisent-ils d’ouvrir la couronne verte sur la ville, afin que les habitants profitent de la campagne (avec une mobilité douce, de nouveaux accès aux rives du lac, etc.), tout en maintenant, bien évidemment, les zones naturelles ou encore les activités maraîchères et agricoles. Dans cette zone, l’objectif est de construire là où se trou-

TIM

• aménagement du territoire

• philippe Brun, louis Cornut et raymond schaffert ont participé à l’élaboration de l’ouvrage avec douze autres membres du collectif.

vent des amorces de bâti, en donnant aux projets une qualité par le biais de la mixité. «Ce qui est frappant dans les développements urbains proposés par les autorités ces dernières années,

c’est leur «saucissonnage» avec de petits déclassements par ci, par là. Il n’y a pas de projets d’ensemble pour la région transfrontalière. Quand on procède de cette façon, on laisse le marché

de la construction libre pour les promoteurs et les groupes financiers qui investissent. Nos propositions sont des éléments de résistance par rapport aux tendances actuelles, dans la mesure où l’on a une planification beaucoup plus volontaire sur un périmètre élargi. Nos projets et contre-projets se posent également en sujets et instruments de débat», soulignent les membres du collectif, qui projettent notamment d’effectuer de nombreux déplacements en France, pour alimenter le débat sur l’aménagement de la Genève transfrontalière. n Martine Vineturine où trouver le livre ? en librairie: au rameau d’or, à la librairie du Boulevard et à archigraphy. ou sur commande: groupe500mvplus@bluewin.ch

• o p h ta l m o l o g i e

semaine de dépistage du glaucome la campagne de dépistage gratuite organisée par la société suisse d’ophtalmologie à l’occasion de la semaine mondiale du glaucome se déroulera du 10 au 14 mars 2014 à la Clinique de l’œil à onex et dans ses satellites de Carouge et de la servette.

l’

année dernière, sur 148 rendez-vous, les spécialistes ont dépisté 22 cas avec suspicion de glaucome, 5 cas de glaucome avéré nécessitant des examens approfondis, mais aussi 16 cas présentant d’autres pathologies. Le glaucome est une maladie irréversible, qui rétrécit progressivement votre champ visuel jusqu’à la cécité complète. Au début, le malade ne se rend pas compte que son champ de vision rétrécit. Le risque d’être touché par le glaucome augmente avec l’âge. Au niveau suisse, on estime que 2% de la population est touchée, soit entre 80 000 et 100 000 personnes. C’est pourquoi le dépistage est important, surtout pour les personnes de plus de quarante ans et pour celles qui

ont des facteurs de risque héréditaires, tels que la myopie ou les migraines. Un examen simple et rapide permet très facilement de dépister ce «voleur de vision». Si l’ophtalmologue évoque la suspicion d’un glaucome, il pourra faire un examen approfondi et vous traiter afin de stabiliser la situation avec efficacité. La Clinique de l’œil est un centre de compétence en la matière, car elle utilise des techniques de chirurgie novatrices pour le traitement du glaucome, à savoir des interventions au laser ou par la microchirurgie. N’hésitez pas à prendre rendez-vous lors de la Semaine du dépistage gratuit du glaucome, a u n u m é ro d e t é l é p h o n e 022 879 12 34! n

• prévenir vaut mieux que guérir!

tout l’immoBilier • no 713 • 3 mars 2014

• éVéNEMENt

n Equipage romand dans le sable marocain

Les Gazelles «Swiss Made» réitèrent le Rallye Aïcha des Gazelles Passionnées d’automobile, Sylvie Brisotto et Carole Sirey participent pour la deuxième fois au Rallye Aïcha des Gazelles dont c’est la 24e édition. L’événement se tiendra du 14 au 29 mars 2014, dans le désert marocain. Intarissables sur le sujet, les deux Gazelles répondent à l’unisson à nos questions, à quelques jours de leur départ. - Quel regard portez-vous sur ce rallye? - Notre regard est différent mais toujours aussi passionné. Nous ne serons plus surprises de la même manière. Nous savons comment l’épreuve se déroule, nous en connaissons les mécanismes. Nous savons aussi comment suivre les protocoles instaurés. C’est un autre challenge, finalement! - Votre amitié a-t-elle été mise à l’épreuve durant le premier rallye? - Pas le moins du monde! Nous nous connaissons depuis deux ans et demi seulement, mais le courant est tout de suite passé entre nous; autrement nous

n’aurions jamais tenté l’aventure ni l’une, ni l’autre! Il est certain que l’entente avec sa coéquipière doit être solide, car le rallye nous amène à passer 24h/24h ensemble. Beaucoup de concurrentes, parties amies, reviennent parfois fâchées. Pour notre part, il y en a toujours une pour remonter l’autre quand le moral flanche un peu. - Quel a été le moment le plus délicat l’an dernier? - Nous avons été prises dans une tempête de sable où nous nous sommes profondément enlisées. Nous nous sommes senties seules au monde, mais nous avons choisi d’en rire. L’humour nous a permis de passer outre

• Carole Sirey et Sylvie Brisotto.

la difficulté et il faut croire que cela nous a porté chance car, ce jour-là, nous avons été les seules à trouver la balise.

- En 2013, vous êtes arrivées à la 61e place sur un total de 150 concurrentes. Qu’ambitionnez-vous pour 2014?

VOTRE INSTALLATION éLEcTRIquE NécESSITE uN cONTRôLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

Securelec Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

Securelec - Vaud

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

• éVéNEMENt

- Nous espérons tout d’abord arriver jusqu’au bout de l’épreuve, mais aussi nous placer en haut du classement. Nous aimerions finir dans les 20 premières. Nous allons tout faire pour cela, d’autant que nous savons à présent comment se passe le rallye. Nous sommes fortes de notre première expérience.

au rythme du soleil, tant pour se réveiller que pour se coucher.

- Qu’avez-vous hâte de retrouver ? Tout, absolument tout! La plénitude du désert, la saveur du thé à la menthe, l’ambiance du rallye, la solidarité entre les concurrentes... ce sont des souvenirs inoubliables. La notion du temps n’existe plus. En fait, nous vivons

- Comment s’est passé le retour à la vie genevoise ? - Les images que nous avons conservées de notre périple nous ont permis d’avancer dans notre propre vie. Nous y pensons souvent et cela nous donne des forces. Ce rallye est un vrai rayon de soleil! Nous gardons

• Des souvenirs inoubliables.

également un merveilleux souvenir des habitants. Les contacts noués étaient fabuleux. - Comment peut-on vous suivre? En se rendant sur le site du rallye où l’on peut aussi nous soutenir: www.rallyeaichadesgazelles. com. Nous sommes l’équipage 116. Il est également possible de visiter notre site et de devenir sponsor en cliquant sur www.gazellesswissmade.ch.

www.tbspartner.ch

- Que ne referiez-vous pas? - Par moments, nous étions trop sûres de nous. Nous avons compris que, parfois, il est utile de s’arrêter et de faire le point sur sa situation géographique. En revanche, nous reprenons la même voiture que l’an dernier. Une valeur sûre!

- Qu’est-ce que ce rallye vous a appris sur vous-mêmes? - La ténacité. Nous avons aussi eu l’impression de ne pas être tout-à-fait les mêmes. Nous nous levions à 4 heures du matin sans rechigner, ce qui n’aurait pas été le cas à Genève, dans le quotidien! De plus, nous aurions pu à maintes reprises avoir les nerfs qui lâchaient et cela n’a pas été le cas. Nous avons des ressources que nous n’imaginons même pas et qui se révèlent au bon moment! Le binôme que nous formons nous a aussi permis de franchir les écueils.

Elle veut habiter en ville.

Jeune couple cherche vieille maison.

Maison ni chère ni neuve cherche acquéreur.

Elle aime se pavoiser au soleil.

- Un dernier message? - Le rallye est une belle aventure humaine, qui met la solidarité à l’honneur. L’association Cœur de Gazelles, pour sa part, vient en aide aux populations locales. Ce sont ainsi près de 6000 personnes qui sont soignées chaque année. Cette dimension altruiste nous touche pronfondément. n Propos recueillis par Esther Ackermann

Trouver, c’est facile. Appartements, maisons, locaux commerciaux – 5 millions de visiteurs par mois savent où trouver ce qu’ils cherchent et 72’000 annonceurs savent où être trouvés. www.homegate.ch

• FINANCES PUBLIQUES

■ La droite genevoise passe à l’action

Un projet de loi destiné à maîtriser la dette publique Plutôt absente des débats lors de la dernière campagne électorale, la dette publique, sujet maintes fois traité dans nos colonnes (voir notamment «Finances publiques: le moment d’agir», avec l’analyse du professeur Bernard Dafflon, Tout l’Immobilier No 695, du 14.10.2013), revient à la une de la presse. Le parti libéral-radical (PLR) tire en effet la sonnette d’alarme. La dette genevoise s’accroît dangereusement et pourrait assombrir l’avenir de Genève, sa croissance et surtout le futur de ses investissements. Pour remédier à cette situation, le PLR a déposé le 25 février un projet de loi afin de prendre des mesures qui devraient profiter aux générations futures.

oncrètement, l’objectif du PLR serait de revenir à un endettement de 8 milliards, contre près de 13 milliards aujourd’hui; autrement dit, l’équivalent de ce que le canton reçoit comme revenu en une année. Le projet de loi mis sur pied en ce sens et intitulé «Renforcement du frein à l’endettement», a été présenté devant la presse par les députés Cyril Aellen, Ivan Slatkine et Frédéric Hohl, entourant le président Alain-Dominique Mauris.

Constats C’est une série de constats qui a amené les quatre députés à déposer ce projet soutenu par tout le PLR. A commencer par l’importante évolution des charges de fonctionnement de l’Etat, ces cinq dernières années, comparée à celle de l’inflation

quasiment inexistante depuis 2009. Ces charges ont continué à croître de manière significative, avec des augmentations moyennes de l’ordre de 1,5% à 2% entre 2009 et 2014. Ces augmentations sont inhérentes aux subventions toujours plus nombreuses, mais aussi à l’augmentation sensible des postes de fonctionnaires. De 2010 à 2014, ce sont 1200 postes à plein temps qui ont été créés au sein du «petit Etat». Autre constat: l’évolution de la dette. Cette dernière avoisinera, ces prochaines années, 14 milliards, chiffre qui ne prend pas en compte la dette des Caisses de pension estimée à 6,4 milliards. Les intérêts, quant à eux, ont baissé, mais s’élèvent tout de même à 250 millions par an, à l’instar du budget de la politique de la mobilité à l’Etat de Genève! Et Ivan Slatkine de préciser:

«Pour l’instant, les politiques des banques nationales restent prudentes; les instituts sont toujours très actifs pour le redémarrage de l’économie. Mais le jour où les taux augmenteront, ces charges d’intérêts seront plus lourdes. Si cela venait à doubler, les prestations à la population seraient mises en péril».

regard de différents indicateurs: restructuration de la place financière, remise en cause du secret bancaire, contexte économique incertain depuis la votation du 9 février 2014 avec l’acceptation de l’initiative UDC sur l’immigration de masse «qui fait peser de grandes incertitudes sur le futur de l’économie genevoise».

Du côté des recettes

Le droit actuel

Du côté des recettes, l’avenir est incertain, estime le PLR. Le PIB cantonal a progressé de 1,9% en 2012 et d’un peu plus de 2% en 2013. Mais ce qui inquiète le plus, c’est le Plan financier quadriennal 2014-2017, tablant sur une croissance des charges de près de 2,5% pour une croissance moyenne des revenus de 2,8%. Le PLR peine à comprendre comment l’Etat a pu avancer une telle prévision de croissance au

Avant de présenter le projet, Cyril Aellen a tenu à rappeler le droit actuel, qui prévoit deux instruments. Tout d’abord, un frein à l’endettement limitant les nouveaux investissements par paliers depuis un niveau d’endettement de 13,3 milliards, puis un frein aux déficits «automatique» prévoyant soit des baisses des prestations, soit des augmentation d’impôts après trois exercices déficitaires. Il

Séminaires immobiliers JURIDIQUE

TRAVAUX ET AUGMENTATION DE LOYER Mardi 25 mars 2014 de 9 h à 12 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

L’Arc lémanique en un clic! Le réseau des professionnels de votre région

TOUT L’IMMOBILIER • NO 713 • 3 MARS 2014

• FINANCES PUBLIQUES

• L’offensive contre la dette: de gauche à droite, Frédéric Hohl, Ivan Slatkine, Cyril Aellen et Alain-Dominique Mauris.

n’existe en revanche aucun mécanisme permettant de garantir que la croissance des charges de fonctionnement ou celle du nombre de postes soient réellement maîtrisées. «Un budget équilibré ne suffit pas à garder une dette contenue, car les investissements ne sont pas autofinancés». Et le député de poursuivre: «Il conviendrait donc de freiner l’évolution massive des

charges afin de pouvoir réduire la dette de façon sensible». Le PLR propose donc de renforcer le frein à l’endettement, afin de permettre au Conseil d’Etat de bénéficier d’un cadre clair, prévisible et surtout plus strict.

Un cadre plus strict En effet, le PLR estime que le Législatif peut et doit fixer un

cadre plus rigoureux, à l’intérieur duquel le Conseil d’Etat développera sa politique budgétaire et opérera les arbitrages nécessaires tout au long de l’année, au bénéfice d’une approche globale. Concrètement, de nouveaux postes ne pourront être créés que si une diminution équivalente est prévue (principe de réallocation). La croissance des charges de-

vra être limitée au renchérissement (inflation). «Le nombre de fonctionnaires reste le même que celui d’aujourd’hui. Si l’on souhaite l’augmenter pour des raisons impérieuses, cela sera possible, mais il faudra une majorité qualifiée du Parlement, c’est-à-dire les deux tiers», conclut Cyril Aellen. ■ Esther Ackermann

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Forte comme un ours, la ligne de fenêtres EgoKiefer en PVC et PVC/alu.

Protection du climat comprise. Votre spécialiste:

83, Route des Tournettes 1256 Troinex Tel. 022 748 47 57 www.charpente-forster.ch

Venez nous voir au salon Habitat et Jardin Du 8 au 16 mars – Hall 13 Stand 1346 TOUT L’IMMOBILIER • NO 713 • 3 MARS 2014

• d é c o r at i o n

publirédactionnel

n coudray de Vito

Le virtuose du parquet demander à l’entreprise coudray de Vito de poser un sol stratifié équivaut à demander à un pianiste virtuose de jouer un prélude de Franz Liszt sur un piano droit. il le fera, mais à regret, ne donnant à voir qu’une infime partie de son talent.

e parallèle fait sens pour le savoirfaire du plus ancien fabricant et poseur de parquet de la région genevoise, qui s’est forgé depuis 1937 une réputation d’artisan virtuose du bois dans le respect de la tradition et qui, sans perdre le sens des mots qualité, professionnalisme et fiabilité, a su s’adapter aux techniques modernes.

Des parqueteurs expérimentés et qualifiés coudray de Vito, ce sont quinze poseurs et parqueteurs qualifiés, la plupart issus de la formation professionnelle des métiers du second œuvre et du bois. «ce sont des parqueteurs avec plusieurs heures de vol derrière eux, explique Hubert dutoit, patron de cdV coudray-de Vito Sa. ce sont des spécialistes et des passionnés, qui possèdent une connaissance approfondie des essences». la transmission d’un savoir-faire «à l’ancienne» est l’une des priorités de la maison qui fait partie de l’association genevoise des entrepreneurs de charpente, menuiserie, ébénisterie et parqueterie et qui forme, chaque année, deux apprentis en leur transmettant les valeurs éthiques du métier: le travail bien fait et le respect de la tradition.

Du classique au contemporain de la rénovation de planchers anciens à la fabrication artisanale sur mesure, coudray de Vito assure la mise en place des parquets les plus délicats. de la pose, clouée sur lambourdes ou collée sur chape, au ponçage et à l’imprégnation à l’huile et aux cires naturelles, la maison est passée maître dans l’équipement de sols en bois historiques, comme les planchers massifs, les panneaux à damier, les panneaux Versailles, d’arenberg, les bâtons rompus, le point de Hongrie, les frises et les marqueteries. les sols contemporains bénéficient de son savoir-faire avec les parquets contrecollés, aux lames de grandes dimensions et aux teintes et finitions sur mesure. Fini métallisé avec des nuances de gris pour

• Un savoir-faire à l’ancienne et le respect du travail bien fait.

des veines visibles ou effet brut avec les marques de l’outillage, c’est selon l’esprit du lieu et l’envie du client. des centaines de panneaux de dimensions, de teintes et de finitions différentes sont exposés dans le show-room aux acacias (4, route des Jeunes). des exemplaires de chaque modèle depuis la fin des années trente sont conservés pour effectuer en tout temps des rénovations ou des agrandissements avec les parquets d’origine. ce stock est régulièrement complété et restauré dans le plus grand respect de la tradition artisanale. en cas de dégâts, l’entreprise est capable de refaire les sols avec des essences identiques.

Les conseils d’un spécialiste proposer des produits adaptés, réaliser une prestation de qualité en respectant les délais font partie des priorités de coudray de Vito. la force de l’entreprise réside également dans son conseil, précise Hubert dutoit: «il faut tenir compte de nombreux critères lors du choix d’un parquet. un toUt L’iMMoBiLiEr • no 713 • 3 Mars 2014

chauffage au sol? le sol doit-il être résistant aux talons hauts? chaque essence a ses propriétés. la dimension esthétique entre en compte pour savoir quel type de parquet est le mieux adapté au besoin et au style de la pièce».

Respect de l’environnement coudray de Vito veille à la bonne utilisation de ses ressources en proposant à ses clients des parquets en bois véritable, issu de forêts gérées selon les principes du développement durable. les produits utilisés tiennent donc compte de l’environnement et sont, pour cela, majoritairement à base d’eau. une trentaine d’essences sont proposées, provenant pour le sapin et le mélèze du territoire suisse ou des forêts européennes pour le hêtre, le cerisier, le noyer, le chêne ou l’acacia. n Laura Maxwell coudray de Vito 4, route des Jeunes – 1227 Les acacias tél.: 022 732 13 65 www.cdv-parquet.ch

publirédactionnel

• r é n o vat i o n

n Jean simond, menuisier et ébéniste à veyrier

La rénovation des fenêtres est sa spécialité Dans le ciel un peu plus bleu, le soleil pointe davantage le bout de ses rayons. La belle saison arrive à grands pas, et avec elle, l’envie de tout embellir dans sa maison. Peut-être, vous qui vivez dans une habitation ancienne ou chargée d’histoire, songez-vous à rénover vos fenêtres? ne cherchez plus, Jean simond, menuisier-ébéniste, qui s’est spécialisé dans la rénovation de fenêtres anciennes, est l’artisan qu’il vous faut.

ussi loin qu’il s’en souvienne, Jean Simond a toujours évolué dans l’univers du bois. petit-fils de charpentier, fils de menuisier-ébéniste, il a fidèlement emprunté la voie familiale et suivi les traces paternelles. «cela paraissait assez logique,

«J’ai graduellement tout appris, de la charpente à la marqueterie», poursuit-il. avec, en prime, l’amour du travail bien fait transmis en héritage. l’ébénisterie ne se choisit pas par hasard! en 1977, il a repris l’entreprise fondée par son père à Veyrier. il y travaille encore, à présent accompagné de son fils. la quatrième génération est en marche… tous deux rénovent les fenêtres anciennes, ce dont Jean Simond s’est fait une spécialité il y a une dizaine d’années, au point de ne faire que cela, à la satisfaction d’une clientèle toujours plus nombreuse.

Des techniques qui ne s’improvisent pas • savoir s’adapter aux différents styles...

• Une technique efficace.

dit-il. lors de mon apprentissage, quand j’étais en congé, je donnais des coups de main à l’atelier». il se souvient qu’il tournait les pieds de chaise, une tâche qui était communément donnée aux jeunes à l’époque.

Avant

Après

Vieilles bâtisses, anciens corps de ferme, immeubles datant de la fin du XiXe et du XXe siècles, maisons de maître, villas… leur activité amène les Simond, père et fils, à sillonner la campagne genevoise, mais aussi à intervenir au cœur de la ville de Genève où le patrimoine ne manque pas. leur savoir-faire et leur travail effectué dans le respect du bâti ancien sont les garants d’une rénovation de qualité, qui durera dans le temps. «Même si l’on • Une technique de rénovation qui a fait ses preuves! travaille aujourd’hui de moins en moins à la main, nous appliquons toujours leur garantissent une très bonne isolation les anciennes techniques de base, qui sont phonique et énergétique. ce qui n’est pas éprouvées», précise l’artisan. un avantage négligeable d’un point de vue le dormant (c’est-à-dire le cadre) de l’huis- économique et écologique! n serie d’origine est conservé, l’habitation garde ainsi tout son charme, son caractère Martine Vineturine et son cachet. elle est même embellie, avec des fenêtres qui ont retrouvé leur éclat Contact: Jean simond 202, route de veyrier – 1234 veyrier-vessy d’autrefois. les nouveaux verres posés - du tél.: 022 784 30 04 - natel: 076 380 47 57 double vitrage d’une épaisseur de 24 mm – simond@bluewin.ch – www.jeansimond.ch toUt L’iMMoBiLiEr • no 713 • 3 Mars 2014

• cONcIERgERIE

publirédactionnel

n Institut Beverley sa

simplifiez-vous la vie avec les services d’aide à domicile Ménage, courses, linge, bricolage, animaux domestiques, classement du courrier, éducation des enfants, autant de tâches quotidiennes qui absorbent un temps important, au détriment de celui qu’on pourrait consacrer à son bien-être. Vous cherchez à vous libérer régulièrement ou occasionnellement de tout ou partie de ces contraintes? Epargnez-vous les recherches fastidieuses, les mauvaises surprises pour la garde de vos enfants ou l’entretien de votre logement. L’Institut Beverley recrute la personne qu’il vous faut.

rigitte Marie est la responsable des prestations d’aide à domicile de l’institut beverley à Genève, spécialisé dans le placement et la mise à disposition de personnel qualifié dans le travail domestique et familial. cette quadragénaire dynamique a les yeux pétillants quand elle évoque son travail et le plaisir qu’elle prend à être au service des autres. «l’idée de service ne m’a jamais quittée», explique-t-elle. c’est aussi une évidence qui a fleuri en elle après 27 ans au service des affaires étrangères françaises, alors qu’elle rendait service à un voisin. a force de rencontres et de voyages, le monde diplomatique lui a donné les moyens • Facilitez-vous la vie: faites-vous aider! d’une analyse pointue de l’individu, qui lui profite désormais gitte Marie analyse rigoureusement le savoir-être et les motivations de ses demandans son métier de recruteuse. deurs. dame de compagnie, personnel de Un personnel trié sur le volet maison, nounou, baby-sitter, dog-sitter, concierge, l’institut recrute un personnel Son challenge quotidien est de sélection- qualifié, au bénéficie d’expériences confirner le personnel remplissant au plus près mées dans les prestations suivantes: les exigences de la clientèle. en dehors des vérifications d’usage, comme les prises de Ménage - Repassage - Aides à domicile références auprès des anciens employeurs, Ménage, repassage, rangement, courses, les certificats et diplômes obligatoires, bri- préparation des repas, bricolage? autant TOUT L’IMMOBILIER • NO 713 • 3 MaRs 2014

de travaux domestiques pour lesquels l’institut beverley trouve la personne de confiance. Baby-sitter & Nanny – Dog-sitter choisir une baby-sitter pour ses enfants est un exercice délicat. la personne doit rejoindre vos critères et plaire à vos enfants. brigitte Marie sélectionne des candidats possédant toutes les garanties de confiance et de savoir-faire indispensables à l’exercice de ce travail. Dame de compagnie pour soulager les proches et apporter une présence à des personnes qui ont besoin de compagnie, l’institut choisit des personnes qualifiées. les critères de sélection sont rigoureux. les employés doivent justifier d’une formation spécifique dans le domaine de l’aide à domicile et posséder les qualités requises pour ce genre de travail, telles que l’empathie, la patience, l’écoute et la discrétion. Forfait «Lendemain de fête» pour tout particulier qui désire organiser une soirée et se décharger du poids des corvées de l’après-fête, l’institut beverley propose un nettoyage complet au petit matin avec débarras des déchets, nettoyage et livraison de viennoiseries et de jus d’orange. a votre réveil, un logement propre vous attend, avec un délicieux petit déjeuner. Travaux de secrétariat et prestations d’écrivain public l’institut propose la rédaction de divers courriers, tels que cV, hommages, témoignages, discours pour un mariage ou un anniversaire. livraison de plis, petits colis et classement à domicile sont également proposés, ainsi que la dactylographie de rapports et de thèses. n Laura Maxwell Tél.: 022 700 65 36 - brigitte@institut-berverly.ch Rue du Jeu-de-l’arc - 1207 genève www.institut-beverley.ch

publirédactionnel

• f o r m at i o n

n meilleure entreprise formatrice genevoise en 2013 dans le pôle construction

a. schneider sa met l'accent sur l'apprentissage et la formation professionnelle Depuis sa création en 1877 par auguste schneider, cette entreprise familiale, spécialiste des installations sanitaires et industrielles, reconnue dans toute la suisse pour la qualité de ses services et des installations qu’elle conçoit, entretient avec dynamisme et pragmatisme une renommée méritée, au vu d’une liste impressionnante de réalisations à Genève et dans le canton de Vaud. buchet

Pérenniser un savoir-faire chez a. Schneider Sa, la formation en interne a été confiée à eliseo Morales. responsable du bureau technique et titulaire d’une maîtrise fédérale, il a la charge des huit apprentis «maison» durant les trois années de leur apprentissage comme futurs installateurs sanitaires, ferblantiers ou projeteurs (dessinateurs) sanitaires. «les titulaires du cFc sont engagés chez nous, insiste Guy Monbaron, administrateur et directeur général de a. Schneider Sa. ce travail de formation exige de notre part un encadrement suivi

sous-estimé

de son côté, Serge Grond, directeur opérationnel, se félicite du regain d’intérêt de nombreux jeunes, sortant du cycle d’orientation, pour ces professions. «il est évident que pendant très longtemps, l’image du plombier a été dévalorisée, souvent associée au débouchage des toilettes. aujourd’hui, cela est bien terminé. Je peux même certifier que seuls 10% d’entre eux seront confrontés occasionnellement à cette situation, le reste travaillant sur les réseaux de fluides hydrauliques et de gaz équipant de nouveaux chantiers». toUt L’immoBiLiEr • no 713 • 3 mars 2014

il souligne l’évolution permanente d’une profession qui se retrouve confrontée à des innovations techniques régulières, que ce soit dans le choix des matériaux employés dans le secteur du sanitaire ou dans celui des énergies renouvelables. aussi cette récompense de Meilleure entreprise formatrice genevoise dans le pôle construction de l’année 2013 est-elle amplement méritée! n Jean-Pierre Buchet renseignements:

a. schneider sa – 44, route de saint-Julien 1227 Carouge – tél. 022 827 10 19 mail: assa@schneider-sanitaires.ch internet: www.schneider-sanitaires.ch

GroS plan

ès 2002, a. Schneider Sa a entrepris un effort particulier en faveur de l’apprentissage d’installateur sanitaire et de ferblantier, avec obtention d’un certificat fédéral de capacité (cFc) au bout de trois années d’apprentissage selon le système dual. il s’agit de quatre journées de formation en entreprise et une journée au cFpc (centre de formation professionnelle construction), à la Jonction. cet effort vis-à-vis • Une distinction méritée pour Guy monbaron (à gauche) et de la formation pro- serge Grond. fessionnelle dans le bâtiment est aussi à en fonction de leur parcours individuel». une mettre à l’honneur des autres entreprises situation qui explique sans doute pourquoi a. genevoises, qui sous l’impulsion énergique Schneider Sa reçoit chaque année entre 50 de Gabriel barrillier, l’ancien et brillant se- à 55 demandes de places d’apprentissage, crétaire général de la Fédération des métiers dont 95% concernent le secteur du sanitaire. du bâtiment à Genève et de son non moins Seuls trois candidats par volée sont intégrés. brillant successeur nicolas rufener, ont misé dans cette direction. Revaloriser un métier

on y trouve les bons tuyaux Employant une centaine de collaborateurs encadrés par plusieurs titulaires d’une maîtrise fédérale, a. schneider sa est devenu le spécialiste des installations sanitaires et industrielles, chargé d’équiper aussi bien les grands ensembles locatifs que les villas et les résidences haut de gamme. on lui doit la conception et la réalisation de réseaux fluides et de gaz dans plusieurs centres commerciaux et administratifs locaux, ainsi que dans des établissements hôteliers, des hôpitaux ou des cliniques. La société carougeoise possède aussi son propre bureau d’études, capable de concevoir la planification d’installations, depuis l’avant-projet jusqu’à la mise en service. a cela, il faut ajouter le secteur de la ferblanterie et de la couverture, secteur où l’on emploie aussi bien des matériaux d’avant-garde à côté d’éléments plus classiques dédiés à la restauration de toitures anciennes du patrimoine genevois. Enfin une équipe spécialisée dans le dépannage rapide à domicile et équipée de véhicules ateliers est prête à intervenir en permanence 24 heures sur 24.

20 //

G e n e v ee 4 - vv ialul da 4 s evti l al pa ps a re t e amp ep na tr st e m e n t s 4 a v e n d r e

CENTRE-VILLE – GENÈVE

COLOGNY

THÔNEX

GENÈVE

URBAIN PRÊT-À-VIVRE

AGRÉABLE 4,5 PIÈCES À VIVRE

TOWNHOUSE CONTEMPORAIN

OCCASION À SAISIR

4 pièces entièrement rénové / idéalement situé en centre-ville / 2 chambres, 1 salle de douche / Salon avec cheminée / Cuisine équipée / Ascenseur s’ouvrant dans l’appartement.

Environnement calme dans une résidence appréciée / 118 m² PPE en rez-de-jardin / 2 chambres, 2 salles d’eau / Cave + parking intérieur.

Quartier résidentiel au calme / 150 m2 habitables + jardin / 5 chambres, 4 salles d’eau / Cuisine ouverte entièrement équipée / Buanderie + cave + 2 places de park.

Villa individuelle de 8 pièces sur 2 niveaux / 3 chambres + 1 chambrette, 4 salles d’eau / Dépendance ~ 25 m2 / Buanderie + cave au sous-sol / Garage avec accès direct à la villa.

CHF 1'350’000.- (Ref. 21659)

CHF 1’250'000.- (Ref. 21585)

CHF 1’900’000.- (Ref. 20857)

CHF 2'100'000.- (Ref. 21516)

ventes@comptoir-immo.ch Tél. +41 (0)22 319 88 03

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

Confignon

Versoix

Vessy

PuPlinges

Maison individuelle

RARE Maison à rénover

Villa de 200m2

Splendide attique 149m2 3 chambres à coucher 2 sdb, grand salon, cuisine, parkings. Fr. 1'270'000.-

VAnDŒuVres

1240 m2 de terrain, 4 ch., 2 sdb, grande réception, piscine extérieure. Fr. 2'750'000.-

individuelle, 1000m2 de terrain, 160m2 utiles. Fr. 1'390'000.-

4 chambres, 2 sdb, grand living avec cheminée + sous-sol, 1000m2 de terrain. Fr. 2'550'000.-

Vessy

Cologny

Vessy

Grande propriété de 290m2

Magnifique maison genevoise

Splendide 3 pièces

7 chambre à coucher, 3,5 sdb, belle réception, 1500m2 de terrain. Prix: fr. 3'490'000.-

350m2 hab., 4 ch., 3 sdb, grandes réceptions, parcelle privative avec piscine, couvert pour voiture. Fr. 8'000'000.-

Plein sud, dernier étage 97 m2. Fr. 970'000.-

Villa Minergie 194 m2 habitables 500 m2 de parcelle, 4 ch., 3 sdb, 1 bureau, grande réception, vaste sous-sol, garage. Fr. 2’490’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

www.toutimmo.ch T. 022 307 02 20

CHAMPEL

GrAnd-SAConnEx

3 pièces en parfait état

Appartement spacieux

53 m² au 6ème étage ■ 1 chambre, balcon ■ Rénové avec goût ■ Parking et cave

Quartier résidentiel ■ Proche toutes commodités ■ Surface hab. de 164 m2 ■ 4 chambres

■

Fr.

965'000.-

CHAMPEL

A deux pas du parc Bertrand 77 m² au dernier étage ■ 2 chambres, 1 sdb, balcon ■ Box et cave ■ Travaux à prévoir

■

Fr.

Réf. 21532

1'790’000.-

CoLLonGE-BELLErivE

Réf. 20628

Fr.

1'290'000.-

Lumineuse et accueillante Villa individuelle familiale Situation résidentielle et calme ■ Proche écoles et commerces ■ Couvert pour 2 voitures

■

■ ■

Réf. 21534

2'500'000.-

Fr.

AGENCE DE GENEVE Arcade Route de Florissant 57 1206 Genève lundi - vendredi 9h - 18h samedi 9h - 17h Service des ventes T. +41 22 839 38 04 www.naef.ch

Réf. 18248

courtage.ge@naef.ch

JONCTION / RHÔNE

SERVETTE / GRAND-PRé

Rare - Appartement 6 pièces de standing, 165 m2 hab. , 2 ch. 2 sdb, beaux volumes, lumineux, étage élevé, vue spectaculaire sur le Rhône, hors nuisances, parking ext.

Nouveau - Appartement 5 pièces, 111 m2 hab. Bel immeuble rénové, 3 ch., 2 sdb, traversant, balcon, cheminée, hauts plafonds, commodités, parking sous-sol.

Prix: Fr. 2'590'000.-

Prix: Fr. 1'450'000.Email: info@aige.ch |

CHAMPEL / MIREMONT

PLAINPALAIS / HÔPITAL

Nouveau - Appartement 7 pièces, 187 m2 hab., 4 ch., 3 sdb, rénové avec des matériaux de qualité, en pignon et traversant, balcons, lumineux, parking sous-sol.

Casatax - Appartement 4 pièces, 100 m2 hab. 2 ch., 1 sdb, toilette visiteurs, traversant, lumineux, rénové, en étage élevé avec vue dégagée, libre de suite.

Prix sur demande

Prix: Fr. 1'150'000.-

www.aige.ch

| Tél.: 022 301 98 18 Pantone : Bleu 2728 C, Turquoise306 C Police de caractère : Copperplate Ghothic Light

www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch

CHÊNE-BOURG

CORSIER

HERMANCE

LULLY

élégante villa individuelle

Superbe maison

Villa contemporaine

Superbe appartement de 5 pièces

300 m2, 3 chambres, jardin arboré Parcelle de 1’167 m2, garage

174 m2, 4 chambres, beaux volumes Parcelle de 456 m2, piscine

140 m2, 3 chambres, vue lac Parcelle de 348 m2, places de parc

153 m2, 3 chambres, places de parc Spacieux sous-sol de 72 m2

Fr. 3’150’000.-

Fr. 2’100’000.-

Fr. 2’090’000.-

Fr. 1’590’000.-

Réf. 385197

Réf. 349546

Réf. 326826

Réf. 358788

Alessia Papa 022 809 06 78

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Olivia Ducret 022 809 06 49

CHÊNE-BOUGERIES

GENEVE LAC

CHAMPEL

PERLY

Beau duplex de 5 pièces

Bel appartement traversant

Appartement de 7 pièces

Appartement de 3 pièces

146 m2 pondérés, 3 chambres, balcon Orienté sud, box double

155 m2 habitables, belles prestations Matériaux de qualité, à deux pas du lac

187 m2 pondérés, 4 chambres, en S.I. Travaux de remise au goût du jour

54 m2, 1 chambre, rénové Calme, libre de bail

Fr. 1’590’000.-

Fr. 1’900’000.-

Fr. 2’200’000.-

Fr. 490’000.-

Réf. 34523

Olivia Ducret 022 809 06 49

Réf. 415782

Alessia Papa 022 809 06 78

Réf. 413960

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Réf. 423639

Alessia Papa 022 809 06 78

22 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A VESSY - Environnement résidentiel Maison mitoyenne en pignon 150 m2

COLLONGE-BELLERIVE EXCLUSIVITÉ, magnifique parcelle divisible de 2300m2 dans un environnement calme et très résidentiel soit Fr . 2'167.- le m2, villa existante. Fr. 4'950'000.-

VEYRIER EXCLUSIVITÉ, sur une parcelle de 400m2, ravissante villa de 105m2 utiles, garage double, parfait état. Fr. 1'290'000.-

www.berthault.ch

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

A VENDRE

CHAMPEL

Lumineux 5 pieces de 141 m2 + loggias - Au 4ème étage d’un immeuble de standing du quartier très recherché de Champel - Cadre verdoyant et calme - À deux pas des commerces et transports publics - Cave et parking intérieurs.

Prix : CHF 2'300’000.-

MAISONS VANDŒUVRES Ref 425999 Indiv., lumin. 160m2 hab., 4 ch. Terrain 900m2, jardin avec terrasse et piscine. Fr. 2'800’000.COLOGNY Ref 418705 Lumineuse jumelle, 160m2 hab., 3 ch., 2 sdb. 2 620m terrain. Verdoyant. Fr. 2'290’000.THÔNEX Ref 424183 Jumelle, 200m2 hab., 4 ch. Beaux volumes, très calme, proche commodités. Fr. 1'990'000.TROINEX Ref 428282 Jumelle, 4 ch., 2 sdb. Résidentiel et verdoyant, jardin arboré, expo. sud. Fr. 1’940’000.THÔNEX Ref 425725 Townhouse de 2007 en pignon, 154m2 hab. 4 ch. Terrasse calme, jardin. Fr. 1'550’000.VESSY Ref 429681 Mitoy. pignon de 2005, 130m2 hab., 3 ch. Salon ouvert sur jardin expo. sud. Fr. 1’470’000.-

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

COLOGNY Villa classique rénovée, 350m2 utiles, 4 ch., calme, piscine, parking couvert. CHF 6'750'000.Réf. M13173/b VIEILLE VILLE Appart. avec cachet 120m2, lumineux, beaux parquets, hauts plafonds, calme. CHF 2'450’000.Réf. A13111 CHÊNE-BOUGERIES Townhouse contemporain 220m2, 4 ch., terrasse, pkg couvert, proche du centre. CHF 2'950'000.Réf. M13183 VANDŒUVRES Villa bourgeoise, 350m2, 6 ch., parcelle 3’000m2, vue dégagée, à l’abri des regards. Prix sur demande Réf. M13178/b www. leonard-properties.com info@leonard-properties.com 022 301 70 01

Renseignement et visites Danielle Waelty - Tél . 022 339 39 13 vente@rosset.ch

T: +41 (0)22 307 02 24 www.printemps-immobilier.ch

REAL ESTATE

IMMOBILIER

NATIONS Appt. 4 pces Calme, 105m2, 2 chbres, 3 s.d’eau, jardin, garage, Fr. 1'330’000.pour investisseur (louer).

Compagnie Immobilière du Léman

APPARTEMENTS ONEX Ref 429456 Rez-jardin, 135m2, 2 ch., calme, résidentiel. Jardin arboré sud-ouest. Fr. 1'295’000.GRAND-LANCY Ref 430651 Coup de cœur ! Grand appt ensoleillé 145m2, 4 ch. Proche commodités. Fr. 1'290’000.PRILLY Ref 233684 Sur plan, très haut standing, 136.8m2 hab., 3 ch., 2 sdb. Label MINERGIE ! Fr. 1’280’000.MEYRIN Ref 428710 En pignon, vaste, lumineux, 151m2 hab., 3 ch. Triple expo., deux vérandas. Fr. 1’265’000.GENÈVE CENTRE Ref 423690 Promotion, lumineux 4.5 pièces en pignon. Balcon, cave. CASATAX ! Fr. 1'033’000.LA GRADELLE Ref 424995 Appart. 47m2, situation idéale ! Standing, piscine int. Vue dégagée ! Fr. 590’000.-

V EN DRE

MEYRIN Villa jumelle Sur 830m2 clos, calme, 180m2, 3-4 ch., séjourFr 1’790’000.cheminée, 2,5 bains, 2 box.

Cuisine équipée ouverte sur grand séjour, belle terrasse. 3 chambres, sous-sol aménagé (salle loisirs + buanderie + cellier). Garage fermé + 1 place de parc. Prix: Fr. 1'470'000.-

Roof Invest Tél.: 022 771 06 37 - 079 519 64 87

RARE - VIEILLE VILLE Vue dégagée CHARMANT 3 PIÈCES Très lumineux. Env. 71 m2. Cuisine équipée, séjour avec cheminée,1 chambre à coucher, salle d'eau-w.c., dressing. Prix sur demande

+ de villas & appts sur www.

revac .ch

REVAC IMMOBILIER SA Tél. 022 734 15 40

GRAND-SACONNEX MAISON ANCIENNE AVEC DÉPENDANCE Cuisine équipée, salle à manger, salon avec cheminée, bureau, 3-4 chambres, 1 bain, 1 salle d'eau. Buanderie, caves. Garage. Dépendance de 35m2. Terrain env. 1'125m2. Fr. 1'980'000.-

COLOGNY

Maison ancienne entièrement rénovée, beaucoup de charme, proche du golf, surface habitable 300m2, grand salon cheminée, salle à manger, 5 chambres 2 bains, 2 douches, terrain 1060m2, piscine, garage pour 3 voitures.

BUDÉ PETIT-SACONNEX Appartement 4 pièces

Prix sur demande Tél.: 022 736 47 89 / 079 213 49 64

A vendre

GENÈVE RIVE GAUCHE Perly – Certoux 20 min. centre-ville Maison mitoyenne sur un côté 6 pièces 3/4 ch. à coucher Surface utile 145 m2 Garage, jardin. Fr. 1'375'000.-

Florissant Appartement de 2 pièces au 2ème étage. 2 balcons. Surfaces : logement 68m2, balcons : 1 x 11m2 et 1x 5 m2 Box et cave. Fr. 985'000.-

Vue dégagée sur Lac Piscine sur l'immeuble Proche école et commerces Box en sous-sol Fr. 1'550'000.7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

Service Vente T + 41 (0)22 319 65 34

g.burri@regieducentre.ch www.regieducentre.ch

VANDŒUVRES Villa individuelle 8 pièces

Parfait état Rez: salon, salle à manger, cuisine équipée, bureau, wc visiteurs. Étage: 4 chambres, 1 sdb, 1 sdd. Sous-sol: buanderie, cave, carnozet équipé. Piscine, garage 2 voitures, terrain 908m2. Fr. 2'780'000.Agences s'abstenir Tél.: entre 18h et 20h 079 691 42 74

RECHERCHE TERRAINS GE VD

Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s) SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

VAUD

VILLAS

VENTE

■

Appartement 5.5 pièces, 148 m2 PPE

■

2 chambres, 2 salles d’eau

■

1 box, 1 cave

Bel immeuble résidentiel au cœur de Champel.

Fr. 2'350'000.-

VENTE

L’espace retrouvé

GENÈVE

réf. 21349

www.brolliet.ch

Calme et Sérénité

■

Appartement 4.5 pièces, 135 m2 PPE

■

Jardin de 206 m et terrasse de 25 m

■

Cave, place de parking et box.

Appartement spacieux et lumineux en rez-de-jardin.

Fr. 1'295'000.-

réf. 21625

■

Appartement 4.5 pièces, 138 m2 PPE

■

2 chambres, 2 salles d’eau

■

Studio au 2ème étage Box et cave

Appartement à rénover dans immeuble de standing.

Fr. 2'100'000.-

réf. 21573

BERNEX ■

Duplex en rez-de-jardin, 229 m2 PPE

■

3 chambres, 2 salles d’eau

■

1 place de parking, cave et carnotzet

Environnement calme et ensoleillement optimal.

Fr. 2'190'000.-

réf. 21591

ventes@brolliet.ch

Côte vaudoise en Terre Sainte. Belle villa d’une surface de 170m2, jumelée par les garages. Fr. 1'590'000.-

RIVE GAUCHE Agréable villa jumelle En bon état, séjour avec cheminée, 3-4 chambres, 3 salles d’eau, garages, joli jardin de 600m2. CHF 1'860'000.Intermédiaire s’abstenir Ecrire sous chiffre: 711.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

PLAN-LES-OUATES Appartement 4P 100 m2, rénové, moderne, balcon, cave. Fr. 980'000.parking ou box avec jardinet disponibles.

022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

THÔNEX

Côté village

GENÈVE

■

// 23

VENTE

Imaginez…

ONEX

+ 41 (0)22 908 24 00

G E NÈ VE

 A VENDRE

ET APPARTEMENTS

www.brolliet.ch

GENEVE

T 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

www.immostreet.ch/primmo GEN ÈVE

GENÈV E

GENÈVE

CHÊNE-BOURG

VEYRIER/PINCHAT

BERNEX - 5 PIÈCES

A 5 minutes du vieux Carouge. Parcelle de 1’100 m2, autorisation de construire une villa de 340 m2 utiles. Quartier verdoyant proche des écoles. CHF 1’500’000.–

Au calme et à proximité du centre. Agréable 5 pièces de 87.20 m2 PPE. 3 chambres, balcon de 11 m2, park. Bien agencé et en bon état. CHF 820’000.–

5 pièces en attique dans quartier calme et verdoyant. Terrasse privée de 120 m2. Cave et parkings. CHF 1’500’000.–

Groupe SPG-RYTZ

VAU D

VAUD

VA U D

3 6 villas contemporaines HPE. Surface utile d’environ 180 m2, 3 chambres, terrasse, jardin et couvert à voitures. Livraison dernier trimestre 2014. De CHF 1’590’000.– à CHF 1’690’000.–

BEGNINS

GLAND

PRANGINS

LE MUIDS

Magnifique vue sur le lac et les Alpes. Spacieuse propriété de 10 pièces sur belle parcelle d’env. 2’310 m2, piscine, commodités, autoroute. CHF 3’950’000.–

Vue sur le parc et les Alpes. Appartement de 5 pièces + cuisine. Surf. d’env. 150 m2 + balcons, calme et verdoyant, 2 pl. int. en sus. CHF 1’150’000.–

Propriété individuelle de 5.5 pièces, véranda, surface hab. d’env. 180 m2. Spacieux jardin avec terrasses. Commodités à proximité. CHF 1’590’000.–

Vue panoramique lac et Alpes. Belle maison, surf. hab. de 250 m2, parcelle d’env. 1'080 m2. 7 pièces + une cuisine. Garage pour 2 voitures. CHF 2’650’000.–

Groupe SPG-RYTZ

Prix : Fr. 1’150’000.–

6 PIÈCES TRAVERSANT

Au 3 étage, à proximité des commodités, lumineux appartement de 6 pièces. 144m2 intérieurs + 2 balcons de 10m2 chacun. Hall d’entrée avec vestiaire, grand séjour, salle à manger, cuisine, 3 chambres, espace bureau, 2 salles de bains et 2 WC. Une cave et un box en sous-sol. Réf. 21266 ème

Prix : Fr. 1’290’000.–

CHÊNE-BOUGERIES BELLE VILLA JUMELLE

Dans un quartier résidentiel, au calme et proche des commodités, jolie villa jumelle d’env. 150m2 hab. et 200m2 utiles. Salon salle à manger avec cheminée, cuisine, bureau, 3 chambres et 3 salles d’eau. La maison est entièrement excavée. Joli jardin arboré. Piscine et garage. Parcelle d’env. 840m2. Réf. 18252 Prix : Fr. 2’150’000.–

VENTE - VILLA

Prix : Fr. 1’050’000.–

Parfaitement orienté sud-ouest, ce joli appartement de 4 pièces offre une surface intérieure de 101m2, un jardin de 166m2 et une terrasse de 27m2. Hall avec vestiaire, séjour, salle à manger, cuisine, 2 chambres, salle de bains et salle de douche. Au sous-sol, une cave et une place de parking. Réf. 21003

GRAND-LANCY VENTE - APPARTEMENT

A l’abri des nuisances, dans un environnement campagnard, joli appartement de 4 pièces situé au 1er étage. Surface de 108m2 + balcon de 16m2 orienté sud-ouest. Hall avec vestiaire, séjour, cuisine, salle à manger, 2 chambres, salle de bains, WC et buanderie. Cave et 2 parkings extérieurs. Réf. 21024

4 PIÈCES AVEC JARDIN

VENTE - APPARTEMENT

SATIGNY

LE CHARME DE LA CAMPAGNE

VENTE - APPARTEMENT

SORAL

EXCLUSIVITÉ

G e n e v ee 4 - vv ialul da 4 s evti l al pa ps a re t e amp ep na tr st e m e n t s 4 a v e n d r e

EXCLUSIVITÉ

24 //

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

Luc Prokesch Investissements

CHAMPEL

immobiliers

PETIT-SACONNEX

Attique au Petit-Lancy de 4 chambres à coucher d’environ 220m2

Bel appartement 7 pièces, 6ème étage lumineux, 4 chambres, 3 sdb, grand salon Garage double Fr. 2'950'000.-

50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

www.regisseursduleman.ch

CONFIGNON Ba iss ed ep rix

SATIGNY

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

Charmant appartement 4 pièces de 101m² en rez-de-jardin • Cuisine ouverte sur le séjour • Traversant, 2 chambres et 2 sdb • Agréable jardin de 143m² • Une cave et un box CHF 950’000.- Réf. 21026

Ravissant duplex 142m² avec balcons • 3 chambres + une mezzanine • Salle à manger avec cheminée • Situé au 1er et dernier étage • 2 places de parking int. + cave CHF 1'320’000.- Réf. 18138

3 pièces, 70m2 Secteur calme Proche Commerces Fr. 900'000.7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

TROINEX

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.regisseursduleman.ch

GENEVE CENTRE

No uv ea ut é

Prix de vente : CHF 2’100’000.-

Du style pour ce très bel appartement de 160m2 PPE et 5,5 pièces, cheminée haut plafond Fr. 1'550.000.Rare à la Vente

No uv ea ut é

Très ensoleillé, il se compose également d’une cuisine équipée, d’un salon-salle à manger, de trois grandes salles de bains, d’une buanderie, d’un WC visiteurs et de deux terrasses d’environ 30m2 chacune. En sous-sol, un double-box et une cave.

Splendide demeure du XVIIIème siècle classée d’environ 200m² • Cour intérieure, parcelle de 557m² • 4 chambres + une mezzanine • Poutres et pierres apparentes • Rénovée en 2010 / prest. qualité CHF 2’900’000.- Réf. 21568

Appartement traversant 179m² avec accès au jardin commun • Cachet, hauts plafonds, moulures • 3 salons en enfilade, cheminée • Cuisine, 2 chambres + chambrette • Cave / possibilité de louer un box CHF 2'500’000.- Réf. 21586

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - ventes@regierhone.ch I Genève I Lausanne I Echandens I www.regierhone.ch

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

le meilleur n’attend que vous

RUSSIN

Les Terrasses de Russin

Sur la bucolique commune de Russin, construction de 6 petits immeubles villageois de 1 et 2 étages sur rez.Vue exceptionnelle sur la campagne et le Jura.

• Plus que 3 appartements disponibles • Hautes performances énergétiques • Livraison prévue à l’automne 2014 • Gare Cornavin reliée en train en16min • http://www.terrasses-de-russin.ch/

Prix sur demande Jacques Emery 022 888 18 18 geneve@cardis.ch

CHOULEX

CHÊNE-BOUGERIES

ANIèRES

VEYRIER

CHF 2’750’000.- / Réf. N° 5371 Loïc Fuhrer 022 888 18 18 loic.fuhrer@cardis.ch

CHF 1’560’000.- / Réf. N° 5348 Christine Haussler 022 888 18 18 christine.haussler@cardis.ch

Prix sur demande / Réf. N° 4852 Jacques Emery 022 888 18 18 jacques.emery@cardis.ch

CHF 1’660’000.- / Réf. N° 5449 Christine Haussler 022 888 18 18 christine.haussler@cardis.ch

Villa mitoyenne en pignon, au calme • Construction en 2011, + de 270 m² • 3 niveaux + un sous-sol, jardin, piscine

PLAINPALAIS

Situation idéale pour ce duplex • 7 pièces, env. 160 m² , 4 chambres • Balcon, jardinet, box, cave, parking

Projet : villa contemporaine • 7 pièces, 5 chambres, 320 m² hab. • Piscine chauffée, garage couvert double

ANIèRES

COPPET

Villa dans la campagne genevoise • 140 m² hab., 3 chambres, 3 salles d’eau • Jardinet, terrasses, parking et cave

MIES

Très bel attique idéalement situé • 4 pièces, 120 m ² habitables • Rénové à neuf, cave en sous-sol

Parcelle constructible avec vue lac • + de 2’240 m², à 300 mètres des écoles • Servitude + chemin d’accès au port

Superbe 5,5 pièces contemporain • Surf. pondérée de 200 m², box double • Terrasse de 200 m², belles prestations

Résidence « La Faverge » • Plus que 4 lots sur 17 • Quartier calme et résidentiel

CHF 1’500’000.- / Réf. N° 5033 Loïc Fuhrer 022 888 18 18 loic.fuhrer@cardis.ch

Prix sur demande / Réf. N° 5206a Jacques Emery 022 888 18 18 jacques.emery@cardis.ch

CHF 2’290’000.- / Réf. N° 5574 Enver Mazreku 022 365 20 55 enver.mazreku@cardis.ch

Dès CHF 1’300’000.Fabien Risse 022 365 20 55 fabien.risse@cardis.ch

www.cardis.ch

Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

Montreux

Fribourg

Montagne

26 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A

original

VESSY Appartement de 3 pièces

original

V EN DRE

original

Situé dans une ravissante résidence, hall d'entrée avec rangements, lumineux séjour, cuisine aménagée et équipée. Chambre avec sdb. Une place de parking ainsi qu'une cave complètent ce bien. Réf: 21377.

COLLONGE-BELLERIVE Appartement de 6 pièces

Triple orientation, au cœur du village, toutes commodités. 3 chambres, 2 salles d’eau, une cuisine équipée, un séjour et une salle à manger. Deux garages et une cave en sous-sol complètent le bien. Réf: 21438.

CENTRE-VILLE Bel appartement traversant Situé au cœur des Délices et hors nuisances, traversant et lumineux. 2 chambres avec armoires, cuisine agencée et équipée ouverte sur séjour, balcon. Belle vue sur Genève. Un box et une cave en soussol. Très bon état. Réf: 20439.

Entièrement rénové, ce bel appartement de 3 pièces est situé au dernier étage et profite d'un grand balcon et d'un beau dégagement sur la campagne. Réf: 21359.

Prix: CHF 970'000.-

Prix: CHF 1’050'000.-

Prix: CHF 1’190'000.-

Prix: CHF 590'000.-

ACT :

Boulevard Georges-Favon 2 - CH-1211 genève11 -

w w w. p i l e t - r e n a u d . c h Immobilier

CONT

MEINIER Pour investissement

tél.: 022 322 92 81

Conseils

Bucher & Moret A vendre sur plans

BERNEX 10 villas contemporaines avec terrasse sur le toit Parking couvert - 241m2 de surface - Jardins de 43m2 à 92m2 CHF 1’590’000.- à CHF 1’710’000.Place Bourg-de-Four 5 - 022.300.28.28 - www.bucher-moret.ch

Retrouvez toutes les annonces du journal sur

www.toutimmo.ch

GENEVE

VAUD

VILLAS

ET APPARTEMENTS

 A VENDRE

// 27

BERNEX

CONFIGNON

Cette résidence de standing , en cours de construction, occupe une belle parcelle plane et idéalement située à proximité immédiate des commerces, transports publics et de l'école. Elle s'inscrit dans un environnement résidentiel, calme et verdoyant. Ce petit immeuble MINERGIE offre 7 appartements en PPE de 5 pièces dont un magnifique attique sous combles avec accès directe par l'ascenseur. Les appartements bénéficient tous d'un espace extérieur (jardin privatif ou grande terrasse) et de prestations de qualité incluses dans le prix (alarme, caméra, interphone..etc). Livraison : avril 2015. Prix de vente : dès CHF 1'791'000.-

Située sur le magnifique coteau de Confignon et jouissant d'un beau dégagement et d'une vue panoramique sur le village et la campagne alentour, la Résidence "Sur Beauvent" est constituée de 18 logements avec prestations haut de gamme au gré du preneur et concept de sécurité inclus dans le prix. Le projet propose des logements MINERGIE de 5 et 6 pièces spacieux et lumineux, bénéficiant tous d'accès sur l'extérieur (jardin privatif ou grande terrasse) et de places de parking en sous-sol. La livraison est prévue pour le 1er semestre 2016. Prix de vente : dès CHF 1'309'000.-

Pour tout renseignement

Barbara THOMS T +41 79 250 80 05 E bt@immologic.ch

Immologic Sàrl Avenue Louis-Casaï 86A - 1216 Cointrin Genève T + 41 (0) 22 552 11 01

Eaux-vives: Face au jet d’eau, 2 chambres, 1 dressing et une sdb. Splendide appartement de 5 pièces dans un magnifique immeuble Haussmannien. Surface habitable 150m2, balcon, séjour et salle à manger orientés sur le lac. Cuisine entièrement équipée. Annexe: une chambre pour le personnel. Prix souhaité: CHF 4’550’000.-

Champel: Splendide appartement traversant d’environ 200m2. Luxueusement agencé et lumineux. Cuisine habitable, 3 chambres, salon avec cheminée. Belle terrasse, une cave et 1 box. Ascenseur privatif avec palier privé.

Cologny: Superbe appartement de grand standing d’environ 236m2 avec une terrasse de 12m2 ouvrant sur une zone de verdure. Il est situé au 2ème étage d’une belle résidence proche de l’Ecole Internationale. Grand salon avec cheminée, 4 chambres, 2 boxes en sous-sol.

Prix souhaité: CHF 2’580’000.-

Prix souhaité: CHF 3’590’000.-

Pinchat: (10 mn du rondeau de Carouge) Villa de charme située sur une parcelle magnifiquement arborisée d’environ 1200m2. Surface habitable 220m2. La maison bénéficie de belles pièces de réception ouvrant sur le jardin. Cuisine équipée, 6 chambres, Sous-sol.

Chancy: En plein cœur de la commune de Chancy, ce spacieux appartement en cours de finition, d'une surface hab. d'env. 130m2, dispose de 3 chambres et de 2 sdb. Situé au rezde-chaussée d'une résidence neuve de 3 étages, l'appartement bénéficie d'un jardin privatif de 101m2 et de 2 pl. de park. en sous-sol. Prix souhaité: CHF 1'180'000.-

Champel : Magnifique appartement situé au 6ème étage d'un immeuble de standing, avec vue sur le parc Bertrand. Surface habitable de 205m2, cuisine équipée ouverte sur la salle à manger, grand salon, 4 chambres, 1 box pour 2 voitures. Proche du Parc Bertrand.

Corsier: Magnifique terrain d’environ1650m2. Possibilité de construire 4 villas.

Prix souhaité: CHF 2'950'000.-

Prix souhaité: CHF 1800.-/m2

Prix souhaité: CHF 3’250’000.-

Pour tout renseignement

Christiane FARINA T +41 79 609 25 75 E cf@immologic.ch

Nyon: Superbe attique, triplex avec vue panoramique sur le lac. Dans une résidence de prestige avec piscine intérieure, spa, sauna, hammam, d'environ 450m² avec 150m² de terrasse. Grand salon, salle à manger, 5 chambres, 4 sdb ou douches, 6 boxes, cave et ascenseur privatif. Prix souhaité: CHF 6’100’000.-

Immologic Sàrl Avenue Louis-Casaï 86A - 1216 Cointrin Genève T + 41 (0) 22 823 15 11

28 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A Nouveauté

Nouveauté

VANDŒUVRES

Vo u s s o u h a i t e z v e n d r e votre bien immobilier ? Estimation gratuite !

Nouveau prix

GENÈVE-MALAGNOU

CHÊNE-BOUGERIES

• Villa individuelle de 212 m2 hab. – 4 ch. • Parcelle 1157 m2 - piscine – 1 gge dble • Belle exposition – Quartier résidentiel villas

• Appt design rénové 156 m2 PPE – 3 ch. • Balcon 12 m2 – 1 parc ext. – libre 8/2014. • Calme et verdoyant proche centre-ville

• Attique dup. mansardé 168 m2 PPE – 4 ch. • Balcon 13 m2 – 1 garage – jardin privé. • Proche des commodités – Env. calme

Réf: 38628

Réf: 39928

Réf: 37745

CHF 2'990'000.-

Promotion en exclusivité - reste 3 villas

TROINEX

V EN DRE

CHF 2'300'000.-

Nouveauté

GRAND-SACONNEX

CHF 1'560'000.-

Promotion en exclusivité - reste 2 villas

COLOGNY

MEYRIN

• Appt traversant de 144 m2 PPE – 4 ch. • Balcon 15 m2 – 2 pl. de parc int. – 2 caves • Vue dégagée – quartier calme

• Villas jumelles de 178 m2 utiles – 3 ch. • Parcelles 224 à 293 m2 – 1 gge – 1 pl. ext. • Normes HPE – livraison fin 2015

• Appt lumineux de 102 m2 PPE – 2 ch. • Balcon de 3 m2 – 1 garage – 1 cave • Idéal couple ou investisseurs

• Villas contiguës 165 à 171 m2 utiles – 3 ch. • Parcelles 230 à 317 m2 – 2 pl. ext. • Normes HPE – livraison fin 2015

Réf: 38291

Réf: 36746

Réf: 39577

Réf: 36698

CHF 1'490'000.-

Boulevard des Tranchées 8

Pour investisseur. Bel Immeuble de rendement situé au cœur de Genève. 022 787 00 51 www.schmidhauser-immo.ch

Dès CHF 1'405'000.-

1206 Genève

CHF 1'290'000.-

Tél. +41 22 807 33 44

Appartement 5.5P 138 m , rénové, cuisine équipée neuve, 3 bains. Cave et parking double en sous-sol inclus. Fr. 1'140'000.2

T 022 860 11 41 primmo@immarch.ch

Propriété au charme d’antan

CHÊNE-BOURG Lumineuse villa individuelle

geneve@verbel.ch BELLE OPPPORTUNITE -10 min. centre-ville

PLAN-LES-OUATES

www.immostreet.ch/primmo

CONFIGNON

dès CHF 1'270'000.-

LA CHAPELLE-SUR-CAROUGE

4 1 VILLA SUR PLANS - Fr. 1'485'000.dès Fr. 3'900.- par mois devenez propriétaire avec apport 20 % de fonds propres

Havre de Paix - 6-7 PIÈCES - Lumineux Séjour avec cuisine ouverte - 3 chambres à coucher - 2 bains Grand Studio aménagé de 26 m2 au sous-sol divisible. HPE Haute technologie - Garage - Bus et écoles à proximité. Style contemporain. Tél.: 079 203 09 10

Nouveau

Trouvez enfin votre logement!

Vue imprenable sur la campagne et le Salève. Répartie en bureaux sur 4 niveaux et un appartement triplex. Surfaces habitables : 490 m2. Parcelle : 1'353 m2. 8 places de parking. «Possibilité de transformer les bureaux en habitation», plans à disposition.

CHF 4'500'000.-

Construite en 1990, dans un havre de paix, 8 pièces. Piscine, 2 places de parking. Surface habitable : 240 m2. Utile : 334 m2. Parcelle : 890 m2. CHF 2'700'000.-

Application iPhone gratuite! • Recherches multicritères • Géolocalisation • Contact direct avec la régie

www.toutimmobilier.ch

ANIÈRES

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

COLLONGE-BELLERIVE

COLOGNY

BOGIS-BOSSEY

Villa contiguë

Appartement de 5 pièces

4 1 Villa jumelle sur plan

■ 116m2 habitables +sous-sol, 3 chambres ■ Parcelle de 120m2 - Rénovée ■ Au calme – 2 pl. parking. Frs 1'260’000.-

■ 116m2 PPE, 3 chambres, 2 balcons ■ Traversant – Vue Mont-Blanc ■ Cave + 2 places de parking. Frs 1'400'000.-

■ 190m2 habitables / 260m2 utiles, 4 chambres ■ Parcelle 390m2 - Magnifique emplacement ■ Livraison été 2014. Frs 1'490'000.-

VERNIER

VESSY

COLOGNY

Villa individuelle

3 1 Villa sur plan

Villa mitoyenne

■ 200m2 habitables + sous-sol, 5 chambres ■ Parcelle de 1'200m2 avec piscine - A rafraîchir ■ Calme - Poss. d'agrandis. Frs 1'800’000.-

■ 170m2 + sous-sol, 4 chambres ■ Parcelle de 317m2, couvert 2 voitures ■ Cadre très calme. Frs 1'890'000.-

■ 180m2 utiles, 5 chambres ■ Parcelle de 542m2, calme absolu ■ Garage pour 2 voitures. Frs 2’100'000.-

SIGE/CHF/F/011211

Appartement de 5 pièces ■ 147m2 PPE, 3 chambres, balcon, jardin ■ Neuf, traversant – Vue lac ■ Cave + 2 places parking. Frs 1'750’000.-

Paiement

Epargne

Prévoyance

Placement

Crédit

Votre architecte financier Acheter ■ un appartement ■ une villa ■ un terrain ■

une résidence secondaire ■ en Suisse ■ en France voisine Construire ■ un logement ■ une habitation Minergie Rénover ■ un bien immobilier Grâce à notre connaissance unique du marché,

nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planifiez et construisez avec les spécialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

30 //

VAUD  VILLA S

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

ROLLE

Vue sur le Lac et les Alpes

Maison de Maître 575m2 sur 4 niveaux Face au Lac

à Duillier (3 km de Nyon) spacieuse villa individuelle, chaleureuse et lumineuse. Cuisine habitable, séjour en « L » 53 m2, 4 chambres, 1 bureau+ sous-sol avec garage et grande salle de jeux. Terrasse, jardin arboré et clôturé. Frs 2'270'000.-

Morges Appartement de standing en PPE, au centre-ville, finitions à choix. Au 3ème étage, 4.5 pièces, 127 m2 PPE, terrasse de 21 m2, cave, parking.

Libre de suite Fr. 7'000'000.7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

022.362.64.29

CHF 1'500'000.-

Founex

www.regisseursduleman.ch

Villa mitoyenne disponible en 3 mois, à l’architecture contemporaine, env. 300 m2 de surface utile. Terrain privatif de 570 m2. Garage pour 2 voitures. Finitions au choix de l’acquéreur.

MORGES

Au centre, immeuble Minergie de 7 appartements ! 6 3 x 2,5 pièces + 1 x 4,5 pièces à l’abri des nuisances, à 400 m de la gare et à proximité de toutes les commodités. Finitions au choix de l’acquéreur.

CHF 1'990'000.GLAND Bel appartement attique en duplex, proche des écoles. Il profite de deux terrasses et offre beaucoup de luminosité. Piscine extérieure réservée aux copropriétaires. Box fermé pour une voiture et une place de parc extérieure. Fr. 1'280'000.-

Dès CHF 510'000

Morges

Walter Sgoifo 021 804 17 30

Attique de standing en PPE, au centre-ville, en fin de construction. 3.5 pièces, 173 m2 PPE, terrasses de 127 m2, cave de 15 m2, parking. Disponible en 3 mois.

Grand-Rue 25 – 1110 Morges Toutes nos annonces sur WWW.COGESTIM.CH

CHF 2'300'000.6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. 022 707 08 01 - 078 771 88 90 www.argecil.ch - pascale.arnold@argecil.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC

Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

2 colonnes x 25 mm

Au cœur de Nyon

Les Hauts de Nyon Les Hauts de Nyon

Les Hauts de Nyon Les Magnolias

Arzier - La Caroline Arzier - La Caroline IER ANT

Arzier - La Caroline

4 24 24appartements appartementssur surplans plans 24 appartements plans Qualité énergétiquesur supérieure supérieure QualitéVue énergétique supérieure lac Alpes Vue lac et Alpes

13 24 appartements sur plans 24 appartements sur plans Finitions de haut standing. Espace wellness. Construction Minergie. Qualité énergétique supérieure

CH UVERT O

Vue lac et Alpes

6 pièces,de de107 107 àà 179m 179 m2,, parking parking intérieur, calme, De De 4 à46àpièces, intérieur, calme, 2 gare à 2 pas demlala 2 pas de gare intérieur, calme, De 4 à 6 pièces, deà 107 à 179 , parking 2

à 2 pas de la gare 2014 Livraison printemps Livraison été 2014 Livraison printemps Dès CHF 680'000.(dès CHF2014 4'356.-/m2) 2 Dès CHF 680'000.(dès CHF 4'356.-/m 2 ) Dès CHF 680'000.CHF- 1260 4'356.-/m ) Régie Schmid SA, 7, rue(dès de la morâche NyoN Régie Schmid 7, rue 365 de la morâche Tél. SA, 022 17- 1260 60NyoN confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. discrétion assurée. Tél. 022 365 17 60 confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. discrétion assurée.

r é g i e s c h m i d rAgence é immobilière g i e s c h m i d Agence immobilière

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

Vue lac et Alpes

Vue dégagée. Situés entre le lac et la gare au calme absolu. De 4 à 6 pièces, de 107 à 1792 m2, parking intérieur, calme, De 131 àà 2360 3 à 8 pièces. pasm de et la gare

Dès CHF 1'270'000.(dès CHF Livraison printemps 20148'500.-/m2) Livraison Dès CHF 680'000.-automne (dès CHF 2015 4'356.-/m2) Régie Schmid SA, 7, rue de la morâche - 1260 NyoN

Tél. 022 365 17 60

confiez-nous la vente de votre bien. Estimation gratuite. discrétion assurée.

r é g i e s c h m i d Agence immobilière

E-mail : info@regie-schmid.ch internet : www.regie-schmid.ch

Votre prochain rendez-vous! Du 22 au 24 mai 2014 - Plaine de Plainpalais

T: +41 (0)22 307 02 24 • dp@toutimmo.ch

COMMUGNY

NYON

BOGIS-BOSSEY

Maison de charme rénovée

Joli appartement avec jardin

■

Villa individuelle au calme ■ 7.5 pièces – 5 chambres ■ 230m2 env. - 390 m2 utiles ■ 2 parkings extérieurs, grande terrasse, jardin richement arboré Fr.

2'690’000.-

Appartement 3.5 pièces au rez ■ 2 chambres, env. 76 m2 hab. ■ Traversant sud/est/nord-ouest ■ Terrasse couverte, 2 jardins ■ garage, dégagement Alpes, lac

Réf. 21579

Fr.

940'000.-

Réf. 21386

SIGNY

Belle villa jumelle 5.5 pièces

Parcelle de 890 m2 ■ 4 chambres à coucher, 3 sdb. ■ Surface utile de 275 m2 ■ Entièrement rénovée en 2011 ■ 4 places de parking ■

Fr.

1'600'000.-

Réf. 20838

AGENCE DE NyoN rue de Rive 20 case postale 1283 1260 Nyon 1

Belle individuelle 10 pièces

Villa individuelle comprenant 7 chambres à coucher ■ Parcelle d’environ 1'218 m2 ■ Environ 460 m2 habitables ■ 4 garages, 3 pl. parking, piscine ■

Fr.

3'450'000.-

tél: +41 22 994 23 73 www.naef.ch

Réf. 21136

courtage.ny@naef.ch

Alliez bonheur et patrimoine. Devenez

GLAND

MIES

Idéale pour une famille

Semi-individuelle aux portes de Genève

VILLAGE VITICOLE SUR VAUD

DUILLIER Volumineux attique-duplex

Le luxe à l'état pur

propriétaire ! Natacha BouISSet 022 990 90 90

- - - -

182 m2 au sol, 1'354 m3 Séjour avec cheminée 4 chambres + 3 pièces indépendant Hors nuisance

- - - -

230 m2 habitables 5 chambres, 3 sdb Place-jardin 989 m2 Vue sur lac, Alpes et Mont-Blanc

CHF 2’080'000.-

51, ch. Eysin - 1260 Nyon Tél. 022 990 90 90

CHF 2'750’000.-

Réf web V14-512-1

Réf web V14-512-2

- - - -

Propriété dans un écrin de verdure Proche du lac, au calme 242 m2 hab., 5 chambres Piscine ext. chauffée

- - - -

3 chbres + mezzanine ~170 m2 pondérés Terrasse et jardin potager privé Cheminée, ascenseur

CHF 3’920'000.-

CHF 1’320'000.-

Réf web V14-512-4a

Réf web 11-502-66

www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch EXCLUSIVITÉ

EXCLUSIVITÉ

COMMUGNY

MONT-SUR-ROLLE

EYSINS

ARZIER

Ravissante villa de caractère

Villa individuelle avec vue

Charmante villa individuelle

Promotion de 4 2 villas avec vue

300 m2 utiles, 4 chambres, au calme Parcelle de 1350 m2, vastes combles

155 m2 habitables, 4 chambres, calme Parcelle de 530 m2, vue panoramique

Fr. 1’870’000.-

Fr. 1’390’000.-

210 m2 habitables, 5 chambres Calme, vue sur les vignes, rénovée

Superbe parcelle de 1’850 m2 Réserve à bâtir importante

Fr. 2’850’000.-

Fr. 2’290’000.-

Réf. 418033

Réf. 399158

Réf. 389058

Réf. 398899

Carole Coutaz 022 950 97 96

Carine Cianfarani 021 822 09 01

EXCLUSIVITÉ

GILLY

TANNAY

ROLLE

FECHY

Charmante maison villageoise

Magnifique attique neuf

Superbe appartement avec jardin

Appartement au coeur de Féchy

160 m2 habitables, 5.5 pièces Jardin, place de parc

200 m2 PPE pondérés, 3 chambres Grande terrasse avec vue sur le lac

135 m2 PPE pondérés, 4.5 pièces Cave et places de parc

3.5 pièces en duplex Mezzanine et cave

Fr. 2’440’000.- + parcs

Fr. 1’105’000.- + parcs

Fr. 655’000.- + parc

Fr. 1’090’000.-

Réf. 401206

Carine Cianfarani 021 822 09 01

Christine Henry 022 950 97 94

Waldimir Botkine 022 950 97 93

EXCLUSIVITÉ

Réf. 353597

Carole Coutaz 022 950 97 96

Réf. 343876

Alexandre Graham 021 822 09 02

Réf. 397664

Alexandre Graham 021 822 09 02

32 //

Bernex

Joli 3p., cuisine équipée, séjour, 1 chambre à coucher, une terrasse, box en sus. Fr. 1’590.- + ch.

Grand-Lancy

2.5p. meublé, 53m2. cuisine équipée habitable, séjour, chambre à coucher, sdb, TPG à proximité immédiate. Fr. 1’795.- + ch.

Vieille Ville

Studio meublé, 55m2, cuisine équipée, belle pièce à vivre, cheminée fonctionnelle, sdb, emplacement, privilégié. Fr. 2’150.- c.c.

Versoix

Généreux 4.5p.,96m2, cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, sdb, grand balcon, vue sur le Lac, étage élevé. Fr. 2’200.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

G EN È V E  VIL LA S Campagne genevoise RIVE GAUCHE

Maison avec jardin

5 p., 135 m2 hab. Petite cave + parkings Fr. 3'690.par mois GeSa. Immo Tél. 079 206 52 53

Eaux-Vives

E T

A P PA RT E M E NT S

SATIGNY 3.5 pièces duplex attique traversant 90m2 Cuisine équipée, mezzanine, balcon, wc visiteurs, cave, grenier. Calme, verdure, proximité toutes commodités et gare. Loyer Fr. 2'400.- ch. Fr. 150.Park. int. Fr. 150.- Contact 079 755 37 61

Vue sur le Lac et les Alpes

bel appartement neuf dans maison de deux logements (1er étage et combles). Surface 219 m2, lumineux, offrant espace et volume, très calme, idéal pour couple. Cuisine habitable, séjour 100 m2, 3 chambres + 2 bains/douches. WC visiteurs, terrasse 34 m2, cave et 3 p. parc. A Luins (mi-distance Lausanne et Genève). Frs 5'200.- c.c.

5 pièces traversant, surface121 m2. Cuisine équipée, spacieux séjour, 1 suite parentale avec sdb, 2 chambres à coucher, 1 sdd, lac à proximité immédiate. Fr. 4’500.- + ch.

VD  A

LOUER

Luc Prokesch Investissements

immobiliers

Grange-Canal - Appartement de 3 pièces de grand-standing

MEYRIN VILLAGE Proche de toutes commodités, agréable appartement de 4,5 pièces en duplex comprenant: salon, cuisine équipée, chambre, sdb/wc. Au 1er: 1 pièce, 1 chambre parentale avec sdb/wc. Loyer : Fr. 2'525.- CC Disponibilité à convenir. FONCIA Genève 1211 Genève 4 Tél: 022 721 15 18

CONSULTEZ TOUTES NOS OFFRES SUR www.foncia.com

Dans un vaste parc arboré, exempt de tout trafic motorisé Cet appartement de 136m2 comprend une cuisine américaine équipée donnant sur un salon-salle à manger, une chambre à coucher, une salle de bains, un dressing, un WC visiteurs, un jardin d’hiver et une loggia. Sous-sol : un box, une cave, une buanderie et une cave à vin.

Loyer mensuel : CHF 4’700.- c.c. 50, ch. de Grange-Canal 1224 Chêne-Bougeries Tél. 022 786 15 15 e-mail : pg@lpii.ch Internet: www.lpii.ch

022.362.64.29

Votre prochain rendez-vous!

Sécheron

Magnifique 7p. Dernier étage, cuisine équipée, séjour 50m2, 1 suite parentale avec sdb, 2 chambre à coucher, 1 sdb, 3 balcons, vue sur le lac, objet rare. Fr. 5’300.- + ch.

Du 22 au 24 mai 2014 - Plaine de Plainpalais

Champel

Meyrin

4p. traversant, 94m2, cuisine équipée, grand séjour, 2 chambres à coucher sdb, balcon, étage élevé, à proximité immédiate de toutes commodités. Fr. 2’450.- + ch.

Servette

Attique 2.5p meublé, cuisine équipée, séjour lumineux, chambre à coucher, sdb, splendide terrasse orientée Est. Fr. 2'590.- c.c.

Grand-Pré

4p. meublé, 75m2, cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, sdb, orientée côté parc, idéalement situé. Fr. 2’610.- c.c. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Splendide 6.5p., Surface 160m2, cuisine équipée, salle à manger, séjour, 3 chambres à coucher, 1 suite parentale, 2 sdb, 1sdd, dressing. Box en sus. Fr. 5’000.- + ch.

Collex

En contact direct avec le public Pour répondre encore mieux aux demandes de nos exposants, le «Printemps de l’Immobilier» 2014 va se déplacer sur l’espace public et se déroulera sur la Plaine de Plainpalais, du 22 au 24 mai prochain. Animations, conférences et débats auront lieu au sein de la

Villa jumelle, 180m Sur 2 niveaux, cuisine équipée, séjour 45m2, 4 chambres à coucher, sdb, sdd, 1 cave buanderie, garage, jardin, terrasse, cadre verdoyant. Fr. 5’200.-

manifestation. Le «Printemps de l’Immobilier» devient le lieu où l’on rencontre les interlocuteurs représentatifs de tous les secteurs liés à l’habitat, au logement, au financement et à la construction durable!

✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

LOGOTYPE ATON Couleur + noir/blanc + Police

T: +41 (0)22 307 02 24 • dp@toutimmo.ch

+ d’infos

www.printemps-immobilier.ch

Troisième saison

Organisé par:

Plus central, plus accessible, au cœur de la Ville

Aton Management SA et Plurality Presse SA

G enev e4 villa s

COLLEX

a p pa rt e m e nt s

Superbe villa construction récente sur Plan-leS-OuateS

Jolie maison jumelle Terrasse et jardin clôturé Moderne et lumineuse Réceptions avec cheminée, cuisine équipée, 4 chambres, 2 sanitaires. Salle de jeux, 2 parkings sous couvert.

situation calme et privilégiée, cuisine totalement équipée, 5 chambres à coucher, salon, salle à manger, véranda, bureau, salon au sous-sol, buanderie équipée, cave, 3 salles de bains + wc visiteurs, garage pour 4 voitures, jardin et terrasse. Système de sécurité installé. Libre de suite. CHF 8'500.- /par mois + charges

www.moservernet.ch

Anières

Renseignement et détails par téléphone : 079 698 79 44

Très jolie villa de 4 pièces proche du centre du village ■

cuisine équipée, séjour avec

poêle à bois. Grande terrasse. Portail électrique à l’entrée de la propriété. Parking privé

AGENCE DE GENÈVE avenue eugène pittard 14-16 1206 Genève

■

Quartier Servette Rue de Lyon Spacieux 2 pièces au 4ème Disponible de suite Loyer Fr. 1500.- + ch.

www.regisseursduleman.ch

022 839 09 80

Entièrement rafraîchie

// 33

7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

CHF 4 800.– par mois libre de suite

■

v D 4 A l ou er

Cette annonce vous coûterait Fr. 181.45 TTC

service de location T. +41 22 839 38 83

Loyer : Fr. 3'600.- + ch. individuelles

2 colonnes x 40 mm

www.naef.ch

022 307 02 20

FLORISSANT – Meublé Magnifique appart. rénové, 1 ch., grd dressing, terrasse, vue dég., pkg. CHF 4’300.- + charges CORSIER Villa 330m2, 5 ch., rénovée, parcelle de 3’600m2 avec piscine, vue lac. CHF 16'000.- + charges ind. BASTIONS Appart. 9 pièces, 250m2, 5 ch., balcon, 3ème, vue dégagée, immeuble ancien. CHF 15’000.- + charges VANDŒUVRES Villa 190m2, 6 pièces, 4 ch., 3 sdb, joli jardin de 800m2, résidentiel et calme. CHF 6’900.- + charges www. leonard-properties.com info@leonard-properties.com 022 301 70 01

rive droite

rue de lausanne 7.5 pièces d’angle (153m2) au 2ème étage, proche ONU. Cuisine, séjour, salle à manger, 4 chambres, 2 balcons.

Loyer : Fr. 5’500.– + ch. 220.–

grand rue 4.5 pièces de standing (94m2), traversant, vue exceptionnelle sur la rade. Cuisine équipée, séjour et 2 chambres.

Loyer : Fr. 4’500.– + ch. 195.–

vésenaz

route de thonon Belle villa mitoyenne (170m2) proche Vésenaz. Séjour, 3 chambres, dépendance de 3 pièces. Entr. jardin compris.

Loyer : Fr. 6’900.– + ch. indiv.

GranGe & Cie sa serviCe LoCation résidentieLLe 21-23, ChEmiN dE GraNGE-CaNal | 1208 GENèVE Tél : +41 22 707 10 90 | Fax : +41 22 707 10 03 rESidENTiEl@GraNGE.Ch | www.GraNGE.Ch

LoCation résidentieLLe

Loyer : Fr. 3’600.– ch. compr.

vieiLLe-viLLe

LoCation résidentieLLe

Clos des eCornaChes 6.5 pièces duplex en attique, situation calme. Cuisine équipée, séjour cheminée, 3 chambres et bureau. Parking.

LoCation résidentieLLe

tHôneX

LoCation résidentieLLe

Quartier Eikenøtt Location à Gland

Le nouveau quartier d’Eikenøtt se trouve sur la commune de Gland, située entre Genève et Lausanne et à 20 minutes de l’aéroport international de Genève. Il bénéficiera d’une crèche, d’un centre commercial avec un supermarché Coop, une pharmacie, un tea-room, un centre médical ainsi qu’un centre médico-social. Le bâtiment B3.1 Propose des logements dits familiaux de 2.5 pièces à 4.5 pièces, aux finitions soignées, contemporaines et innovantes.

Le bâtiment B3.2 Logements de 2.5 à 3.5 pièces, adaptés, entre autre, aux seniors et personnes à mobilité réduite.

Loyer 2.5 pièces dès chf. 1’315.- + charges.

Loyer 2.5 pièces dès chf. 1’455.- + charges.

Place de parc disponible en sus (chf.160.–) dans le parking aérien. Disponibilité : dès avril 2014

PORTES OUVERTES BATIMENT B3.2 : Mercredi 5 mars 2014 de 15h à 17h et Samedi 8 mars 2014 de 11h à 13h Adresse : Allée Louis Cristin 3, 1196 Gland Location : Comptoir Immobilier SA Place St-François 1, 1002 Lausanne Renseignements : Laetitia Van Riet, +41(21) 313.23.72 Location.lausanne@comptoir-immo.ch

34 //

G E N E V E LO C A U X

 FONDS DE

 A LOUER & A VENDRE

CENTRE-VILLE

CO MMERCE

Coiffeurs Messieurs

Petit immeuble artisanal comprenant: 360m2 d'atelier, 70m2 de bureaux, 5 garages, 17m2 de dépot, une cour intérieure avec auvent.

Prix sur demande Tél.: 079 449 56 72

CHERCHE SALON DE COIFFURE En gérance ou location Tél. 022 735 45 83 Le soir Tél. 0033 665 17 77 48

ROUTE DE MEYRIN 300 EXCELLENTE VISIBILITÉ

BÂTIMENT COMMERCIAL, 3 NIVEAUX Hôpital La Tour et Tram 18 à proximité

370 m 2 surface divisible dès Fr. 382.- / m2 an

Médical, Assurance, Banque, Restauration MINERGIE - aménagement au gré preneur

CHÊNE-BOURG - FAVRE RUE DE GENÈVE 6 - arcade rénovée 90m2

T: +41 (0)22 307 02 24

90 m2

Fr. 3'800.- / mois

RUE DU GOTHARD 15 - Bâtiment Minergie neuf

223 m2

Fr. 9'300.- / mois

Parkings et dépôts disponibles en souterrain GARE CEVA / Arrêt Tram 12 à proximité Aménagement au gré du preneur

primmo@immarch.ch 022 860 11 41 www.immostreet.ch/ primmo

VOUS CHERCHEZ DES BUREAUX OU DES ARCADES À LOUER ? Nous vous proposons: • Une connaissance pointue du marché • Un conseil personnalisé • Une estimation rigoureuse et rapide de votre bien • Une gestion efficace de votre dossier Faites appel à nos conseillers! Contactez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch Renseignements sans engagement English fluent

ACTUALITÉ

MONT-BLANC

de 77 à 299 m2 Dans immeuble représentatif, surfaces lumineuses entièrement rénovées et aménagées en open space et bureaux fermés. A LOUER ARCADES

CHÊNE-BOURG - GENÈVE 28

59 m2 Belle arcade située au coeur de Chêne-Bourg à proximité des transports publics.

Quartier Florissant

Bureaux à louer - Rue Le-Corbusier

• 160m2 de plain-pied • Salle de conférences équipée • A proximité des grands axes routiers • Centre-ville accessible en transports en commun • La tranquillité dans un cadre privilégié • Possibilité de parkings Prix de location à discuter

022 704 19 00 www.regies.ch

www.toutimmo.ch

Groupe SPG-RYTZ

AVANCHETS - GRAND BAY

74 m2 Arcade en très bon état dans le centre commercial des Avanchets, idéale pour cordonnerie, blanchisserie, couture, dépôt de pains ou tabac-presse. A LOUER BUREAUX

SAINT-GERVAIS – ISAAC MERCIER

140 m2 Bureaux de standing lumineux entièrement rénovés, parquet et haut plafond, dans immeuble représentatif, à deux pas de la gare.

CHÊNE-BOURG – GRAVIERE 9

148 m2 Bureaux-ateliers en étage accessible par petit monte-charge.

CORNAVIN – CORNAVIN 12

167.50 m2 Bureaux lumineux situés dans un immeuble représentatif à deux pas de la gare.

RIVE – PIERRE-FATIO 15

404 m2 Bureaux de standing lumineux, en étage, traversants, grand open space et bureaux fermés, compactus et salle IT.

NATIONS – LOUIS-DUNANT

456 m2 Bureaux à deux pas des Nations, idéal pour fiduciaires, ONG et missions diplomatiques, nombreux dépôts et parkings. A LOUER SHOWROOM

LIGNON – CHÂTEAU-BLOCH 10

Dès 282 m2 Showroom-atelier de 282 m2 en zone artisanale et industrielle + possibilité de dépôts et parkings.

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

Lieu

Type Etage Surface

Descriptif

Loyer

Rue de Lausanne Bureaux

1er

env.

50m2

Open-space lumineux, bien desservi. Proche de toutes commodités

CHF 340.-/m2/an

Peupliers 2 – 4 Arcade

Rez

env.

60m2

Arcade + bureaux, kitchenette. Prox. rue de Carouge. TPG 5 min.

CHF 350 .-/m2/an

Bureaux

3 niveaux 80m2 à 430m2

Surface de bureaux, libre de suite, bail jusqu’au 31 décembre 2015

CHF 265.-/m2/an

Locaux

2ème

Surface artisanale avec monte charge, aménagement au gré du preneur CHF 150 .-/m2/an

Bureaux

5 niveaux env. 1'070m2

Bureaux haut standing, surface dès 90 m2. Parkings

CHF 650.-/m2/an

Centre-ville

Bureaux

5 niveaux env. 1'100m2

Une adresse de prestige pour vos futurs bureaux

Sur demande

Bastions

Bureaux

8 niveaux env. 1’980m2

Bastions, immeuble administratif pour activité bancaire et trading Sur demande

Quai de la poste Bureaux

4 niveaux env. 3'400m2

Unique opportunité, quartier des banques, locaux High tech

CHF 710.-/m2/an

Bureaux

5 niveaux env. 4'800m2

Immeuble de standing. Surface disponible dès 330m2, nombreux park.

Sur demande

Lyon 75 Satigny Alfred-Vincent

Florissant

320 à 655m2

COUP DE COEUr

Arquebuse 12 - Bureaux, ème Bureaux complètement, r 2 , env. 233m2. A VOIR ! afraîchis, bien équipés et climatisés CHF 490.--/m2/an

: T C A ONT

Locations commerciales Damien MIGUET Tél. 022 322 92 39 damien.miguet@pilet-renaud.ch - www.pilet-renaud.ch

france 4 vil la s

a p pa rt e m e nt s

4 a vendre

// 35

UNIQUE à Annemasse

- Appartement en dernier étage

Résidence «Le Prestige» quartier St-André T4 de 112m² + 45 m² de terrasse en attique avec un box double en sous-sol A visiter d’urgence Prix : 535.000 €

ANNEMASSE

SIC SERVICES INVEST S.A. Rue du Jeu-de-l'Arc 15 • 1207 Genève • Tél.: 022 707 05 19 • +33(0)613 51 72 36 • sic.services.invest@gmail.com

Appartement 3 pièces dans immeuble récent de bon standing en rez-de-terrasse, cuisine équipée ouverte sur salon/salle à manger 37 m², terrasse. Garage et cave. Parfait état !! DPE : C EUROS 305’000.–

 TERRAINS BONNE 15 min frontière Thonex Très belle villa d’architecte individuelle de 200m², 4 chambres, 1 grand séjour, 2 salles d’eau, 2 terrasses, terrain de 1362m², très calme avec vue panoramique. Prix : 680'000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

5 MIN FRONTIÈRE THÔNEX Grand bâtiment industriel très lumineux possibilité tous commerces 3'500m² de plancher sur 4'000m² de terrain. Sous-sol complet, libre de suite.

Prix : 5'500'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

St-Genis-Pouilly – 5 min de la frontière Villa rénovée de 120 m de plain-pied sur 550 m de terrain. 3 chambres, salon avec cheminée. A proximité des commerces et des écoles. 490'000 Euros 2

Tél. : 078/965.53.40

Groupe SPG-RYTZ

CHENS-SUR-LEMAN 5 min frontière, très belle villa de qualité de 200m², 4 chambres dont 1 suite parentale, 1 séjour de 48m² avec cheminée, 1 cuisine ouverte, 1 sous-sol complet, garage pour 2 voitures, 1 terrasse de 120m² sur un terrain de 1000m² avec piscine. Très calme, exposition sud ouest, 100m du lac. Prix : 880'000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

VEIGY-FONCENEX - Proche Frontière nez

ison

Livra

, ve 2014

visit

Secteur calme et résidentiel, 5 pièces duplex de 132 m² avec jardin, garage et parking, grande pièce de vie ouverte sur belle terrasse et jardin, 3 salles de bains, chambres spacieuses. Prestations haut de gamme - Label BBC. Prix: 566 000 Euros Imotis Tél.: 0033 450 01 13 14 www imotis.fr

VEIGY-FONCENEX - Proche Frontière iso

14, n 20

Livra

iter

z vis

vene

 A LOUER Magnifique appartement neuf

Secteur calme et résidentiel, 4 pièces duplex de 123 m² avec garage et parking, grande pièce de vie ouverte sur belle terrasse plein sud, 2 salles de bains, chambres spacieuses, Prestations haut de gamme - Label BBC. Prix: 424 000 Euros Imotis Tél.: 0033 450 01 13 14 www imotis.fr

T5 duplex - 6 pièces à Viry, France En coopérative dans un Ecoquartier, à 5 min. de la frontière. Loyer: 1’713 € c.c., garage fermé: 70 € 022 748 48 50 - Email: info@codha.ch plans à consulter sur www.codha.ch

VETRAZ-MONTHOUX 10 mn frontière Thônex Très beaux terrains à bâtir, de 1100m² viabilisés, proches centre, exposition plein sud avec vue 180° sur le Mont-Blanc, au calme, libre choix constructeur. Prix : 450'000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

A SAISIR ! LUCINGES 15 min frontière. Maison récente de 120m² comprenant 3 chambres, 1 bureau, 1 cuisine ouverte, 1 grand séjour, 1 sdb, 1 garage sur un terrain de 600m². Au calme, très belle vue. Prix : 465'000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Ensemble, construisons autrement / Tél. +33 (0) 450 950 333

maison ossature bois écoloGique

archamps - belle situation

beaumont - opportunité à saisir

archamps - plein centre

Normes RT 2012 ou 2020 (passive), isolation fibre/laine de bois, vmc double flux, triple vitrage, chauffage pompe à chaleur Rotex/Daikin.

Située dans le hameau de Blécheins votre villa/appartement indépendant de 125 m² environ, 2 salles de bains, 3 chambres, terrasse, jardin de 100 m², 1 garage double et 1 place de parking extérieure.

à moins de 5 min. de la douane de BARDONNEX, proximité école et commerces. Sur des parcelles de 1000 m² viabilisées, votre maison aux normes RT 2012 ou passive de 126 m² hab., clefs en main (aménagements et finitions aux choix du preneur) assurance do, vrd, terrassement...

Votre villa neuve de 140 m² environ, 1 cuisine, 1 salon, 1 salle à manger, 2 salles de bains, 3 ou 4 chambres, garage sur un terrain d’environ 500 m².

recherche foncière et étude personnalisée offerte

proGramme neuF 570 000 €

627 000 €

Hors frais notaire et taxes diverses

proGramme neuF 590 000 €

Groupe ConCeptions immobilières - 432 Avenue mArie Curie - bât AbC2, Allée A - 74160 ArChAmps teChnopôle www.ConCeptionsimmobilieres.Ch - info@ConCeptionsimmobilieres.Com

TOU.FR.1H2O-PRE-1 HD.pdf

27/02/14

16:22

FRANCE  VIL LA S

A P PA RT E M E NT S

 A VENDRE

// 37

VÉTRAZ-MONTHOUX

Proche toutes commodités, villa individuelle au calme. Rez-de-chaussée offrant, cuisine aménagée, salon salle à manger cheminée, chambre, 1 sdb. Etage: mezzanine, 2 chambres, 1 sdb. Belle parcelle de 544 m2. A visiter !!! DPE : en cours. Prix: 588’000 EUROS

www.agence-ifa.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

www.toutimmo.ch

Groupe SPG-RYTZ

Garanties remboursement acompte & livraison à prix et délais convenus par la société de caution mutuelle. Assurance Dommages ouvrages et décennale QBE.

CRANVES-SALES

Maison individuelle 4 chambres + garage, sur terrain plat de 1'000m2 exposition sud. PRIX 544'000 €

A 400 m DU GOLF D’ESERY

Très belle propriété de charme, 175 m² hab. sur deux niveaux. Cuisine équipée, vaste salon salle à manger/cheminée de 48 m², 3 chambres, 2 sdb. Véranda 45 m², annexe amén. en salle de sport, sauna. Garage 2 voit., chauffage géothermie. Terrain clos et arboré 1’360 m². DPE : C. Prix: 750’000 EUROS

www.agence-ifa.fr FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr Groupe SPG-RYTZ

VEIGY-FONCENEX - Proche Frontière ison

Livra

VEIGY-FONCENEX - Proche Frontière

iter

,v 2014

vis enez

ison

Livra

enez

,v 2014

visit

Hors frais de notaire.

Médaille d’or, maisons année 2012 «Déﬁ architectural» Trophée de l'excellence multicritère NF HQE BBC Efﬁnergie.

ATRIA - 1 PLACE MARIE CURIE - 74000 ANNECY

0033 450 33 48 50 www.maisons4807.com

Secteur calme et résidentiel Maison Individuelle 6 pièces de 137 m² Grande pièce de vie ouverte sur belle terrasse et jardin, 2 salles de bains, chambres spacieuses, garage double Prestations haut de gamme - Label BBC. Prix: 702 000 Euros Imotis Tél.: 0033 450 01 13 14 www imotis.fr

Secteur calme et résidentiel 3 pièces duplex de 104 m² avec garage et parking, grande pièce de vie ouverte sur belle terrasse plein sud, chambres spacieuses Prestations haut de gamme - Label BBC. Prix: 392 000 Euros Imotis Tél.: 0033 450 01 13 14 www imotis.fr

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 170 259 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA

3 mars 2014 – No 624

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Les mineurs de fond sont-ils des criminels? Le Président déchu d’Ukraine vient du monde minier… comme la diplomate en chef de l’Europe. Le premier a fait couler le sang, la seconde a séché des larmes. Messe en missel mineur, ou intox en sous-sol majeur? On va voir, à coups de métaphores professionnelles, que même au pays des popes, l’habit ne fait pas le moine.

es mauvaises langues disent que «manifestant» est un métier, en Ukraine; mais le répéter vous donne l’air d’être à la solde de Poutine. Pourtant, des amis à moi s’en sont plaints il y a dix ans, lors de la première révolution orange: «On nous a menés en bus à Kiev, mais on a omis de nous ramener», affirmaient ces russophones, dont le nouveau pouvoir orange a aussitôt changé les noms pour les rendre plus nationaux dans le nouveau passeport (juste retour des choses, certes; et on ne faisait pas mieux à Ellis Island). Reste cette question: de quoi vivent un million de personnes pendant un trimestre entier en plein air au centre d’une ville? Certes, les chiffres varient, et les motifs étaient nobles… mais on n’a que des bouts de réponse. L’oncle que chaque Ukrainien bien né possède au Canada ne suffit pas.

Orthodoxes, les affaires? Et de quoi vit l’Ukraine en général? Comme toujours avec les chiffres officiels, ceux d’Ukraine ne donnent pas une image vivante du peuple au travail. Mais on sait que les deux symboles de l’Ukraine sont les champs de blé (et de tournesol) et les mines de charbon (et de fer). Ce qui ne ré-

pond qu’à moitié à la question: le bassin minier – avec son demimillion d’employés - est en déclin, malgré ArcelorMittal. Certes, qui est allé sur place sait que Donetsk – le fief de Yanoukovitch – est une ville verte malgré ses terrils miniers. L’agriculture, terrassée par la «grande famine» d’AvantGuerre, aide de nouveau à nourrir l’Europe… comme quand Louis Dreyfus s’y lança; mais le cadastre est en attente. L’optique et l’aéronautique que l’Union Soviétique avait laissées à Kiev peinent aussi à renaître de leurs cendres, mais ont de beaux restes et de grands noms, comme Antonov. La nouvelle économie, en Ukraine, c’est aussi l’émergence de toute sorte de centres commerciaux et boutiques de luxe… sans compter les puciers. Universités privées et organisations non gouvernementales ont aussi pris leur essor, et le tourisme va suivre. Autre source d’emploi, l’Eglise orthodoxe est un Etat dans l’Etat, qui impose ses vues aussi loin que Tchernobyl. Et qui nourrit les morts par personne interposée: dans ces pays, une fois l’an, on va pique-niquer sur les tombes! Sans chercher à médire des Ukrainiennes et des Ukrainiens, on doit aussi parler de la corruption et de la prostitution. La corruption, dans les pays où elle domine l’économie, est

plus démocratique qu’on pense: les profs et les toubibs donnent souvent l’exemple. Quant aux cinquante mille prostituées des bords du Dniepr (chiffre trouvé en ligne), il laisse perplexe au vu du demimillion estimé en Allemagne, pays pourtant moins exposé. On peut aussi gagner des fortunes dans les «affaires», comme celle qui a fait perdre à Swissport sa filiale, ou celles qui ont fait du fils du Président parvenu «le dentiste le plus riche du monde» (c’est son métier d’origine). Pour faire bon poids, ajoutons les huit à dix pour cent de chômeurs, les nombreux retraités dans ce pays vieillissant, dont les vétérans… des sous-marins (des Ukrainiens ont servi jusqu’à Vladivostok… j’ignore quel corps paie leur pension). L’administration a beaucoup vécu d’emprunts, et les europhiles à Kyiv pensent que l’Europe doit des milliards à l’Ukraine, qui a casqué sous les Mongols pour le compte de l’Occident vers l’an mil deux cent. Le «patriotisme» ukrainien est bien plus catégorique que l’helvétique… mais bien mieux vu de Bruxelles!

L’Europe tourne-t-elle au lait ou à l’aigre? Mais revenons à la production agricole de cette grande plaine, où Lactalis fait son beurre… c’est

tOUt L’EMPLOi & fOrMatiON • NO 624 • 3 Mars 2014

le cas de le dire (et Roshen, son choc). Alors que la Chine a obtenu trois milliards d’hectares pour y faire son blé: c’est presque la taille de la Suisse. Et les Ukrainiens sans blé? Pas toujours facile pour un Ukrainien de travailler à l’étranger, et le Portugal qui les accueillit un temps doit être saturé. Dans le sens inverse, l’immigré en Ukraine est à la peine: Amnesty a dénoncé sans cesse la xénophobie officielle, surtout sous le ministère de la belle Sibérienne Timochenko. Si l’Union Européenne a réclamé pendant des mois sa libération… laissant le projet de Vilnius en cendres… avant de jeter de l’huile sur le feu… c’est sans doute par flamme démocratique. En Iran, il y a trente-cinq ans, le despote est tombé à cause de l’incendie d’un cinéma… qu’avaient allumé les rebelles. On ne peut encore dire si la gouvernance européenne est née à Kyiv ou morte à Kiev ces jours (même le nom des villes divise). Nos apprentis-sorciers ont le temps de voir venir: il a fallu un demi-siècle pour saisir que deux ou trois des photos qui ont fait tourner l’histoire – en Espagne ou au Vietnam – étaient fausses. n

Boris Engelson

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 3 MARS 2014

VOUS

 RECHERCHE Etudiante en première année de bachelor cherche

recrutez?

COURS À DONNER, HEURE DE BABYSITTING OU AUTRE annonces@toutemploi.ch T. 022 307 02 34

Veuillez me contacter au 079 459 67 42

// 39

 BÂTIMENT & INDUSTRIE Entreprise de maçonnerie et béton armé Recherche

CHEF D'ÉQUIPE BÂTIMENT

qualifié, avec plusieurs années d'expérience, travaux neufs et rénovations Transmettre votre dossier de candidature à: Arn, Wüthrich & Frigério SA. 15-17 rue du Tunnel - 1227 Carouge Tél.: 022 732 23 94 ou adresse email: entreprise@awfsa.com

 SECRÉTARIAT & ADMINISTRATION

www.toutemploi.ch

 FORMATION Entreprise active dans le secteur du Gros œuvre à Genève recherche

UN(E) SECRÉTAIRE / AIDE-COMPTABLE à temps partiel (50 % à 80 %)

Tâches • Divers travaux de secrétariat • Correspondance générale avec clients • Rédaction de divers documents internes • Gestion d’agendas • Saisie comptable des factures, paiements, etc. • Préparation de devis et propositions commerciales • Mise à jour de base de données

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

Profil souhaité • Entregent et aisance dans les relations humaines • Bonne maîtrise de l'informatique • Expérience à un poste similaire souhaitée • Expérience dans le domaine du bâtiment (atout) • Personne bien intégrée dans la vie genevoise Nous offrons • Place dans une entreprise jeune et dynamique • Avantages sociaux d'une entreprise moderne • Possibilité de perfectionnement professionnel • Lieu de travail à Genève Date d'entrée : de suite ou à convenir. Merci de faire suivre votre dossier complet avec les documents usuels et photo sous chiffre n°624.01 à Tout l'Emploi & Formation - 8, rue Jacques-Grosselin 1227 Carouge

Prochaine édition Cette annonce vous coûterait

Fr. 300.95 HT 4 colonnes x 38 mm N/B 022 307 02 34

Formation

Lundi 31 mars 2014 Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

0800 01 02 03 Appel Gratuit

Quatre Magasins SwissBedding à: Genève Lausanne Boudry (Neuchâtel) Chaux-de-Fonds www.swissbedding.ch

50% 40%

SOLDES

30% 20%

Lit EXCELLENCE ou Lit TRESOR

Lit EXCELLENCE ou TRESOR

+ Matelas Avantgarde 28cm ou Visconature DIMENSIONS

+ Matelas Avantgarde ou Visconature Magasin de Genève :

Avenue de Wendt 60 • 1203 Genève Tél. : +41 22 345 16 84 • Mobile : +41 79 397 77 66

Horaires d’aperture : Lundi : 14:00 – 19:00 Mardi-Vendredi : 09:30 – 12:30 / 14:00 – 19:00 Samedi : 09:00 – 18:00 (non-stop)

80x200 90x190/200

PRIX

-50%

frs. 5217.- frs. 2608.frs. 5422.-

frs. 2711.-

100x200

frs. 5754.- frs. 2877.-

120x200

frs. 6223.-

frs. 3111.-

140x190/200

frs. 6723.- frs. 3361.-

150x200

frs. 7054.- frs. 3527.-

160x190/200

frs. 7397.- frs. 3698.-

180x200

frs. 8038.- frs. 4019.-

200x200

frs. 8671.- frs. 4335.-

Prix du lit sans matelas, contactez magasin.

Vente dans la limite des stocks disponibles. Information sur les conditions générales au magasin. Tous les prix s’entendent en CHF, TTC. Sous réserve de fautes d’impression et de frappe.