Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 26.09.16 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

184

JARDINIERS-PAYSAGISTES Sàrl Tél. 022 782 77 35 • 079 449 61 08

offr es

FONDÉ EN 1998

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 26 SEPTEMBRE 2016 • NO 826 LE PLUS FORT TIRAGE (164 982 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PRESTIGE

Vente d’appartements en PPE

Qu’est-ce qui sera interdit, autorisé ou toléré? Page 4 •

En vedette

De la maison BIO-être, clés en main, réalisée entre 3 et 6 mois... à la création d’espaces BIEN-être domotisés! «TRADITIONNELLE» «TÉTRISSE» «MARGHERITE»

CHOULEX Belle demeure de charme Contact: Tél. 022 707 10 50

Distributeur

TRADITIONNELLE, AUTONOME ou PRODUCTIVE, à vous de choisir tendance et engagement ÉCO-RESPONSABLE

Thalassor.ch

• Voir page 27

CREA IMMOBILIER Sàrl / 8, rue Voltaire - 1201 Genève / sur rendez-vous: T. 022 738 37 36 www.crea-immobilier.ch / www.thalassor.ch

S P É C I A L F O R M AT I O N

Le civisme: sacrée aventure ou voyage organisé? Page 38 • • Un peu juste pour de grands hommes… Ecole privée d'esthétique

Offres d’emploi: dès p. 42 • No 737

w w w . t o u t e m p l o i . c h

FORMATION CONTINUES & SPÉCIALISATIONS

Cours d'esthétique, Onglerie, Bien-être & SPA Manager Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com 3 0 a v e n u e We n d t - 1 2 0 3 G e n è v e

Concevoir aujourd’hui les solutions électriques de demain

www.savoy-sa.ch +41 22 300 11 11 - 24h/24

www.huber-sa.ch +41 22 994 35 00

VOTRE PARTENAIRE EN ÉLECTRICITÉ À GENÈVE DEPUIS 1969

VOTRE PARTENAIRE EN ÉLECTRICITÉ SUR LA CÔTE DEPUIS 1905

BOUSINGOT

a déjà la nostalgie des vacances lointaines en voyant le titre d’un article de «Migros Magazine» (12.09.16), consacré aux Suisses se faisant soigner à l’étranger:

se dit qu’on a bien tort de penser que la peinture ne nourrit pas son homme. Ainsi, cette petite annonce de «GHI» (14.09.16): carriere.d-l.ch REJOIGNEZ-NOUS, ON RECRUTE DE NOUVEAUX TALENTS !

félicite de tout cœur les publicitaires de la Coop:

Nous avons mis en ligne un site spécifique, destiné à présenter DL et ses collaborateurs. Blog, profils, témoignages vidéo et offres d’emploi vous permettront de mieux nous connaître. Vous êtes un spécialiste du financement hypothécaire et vous souhaitez donner un nouvel élan à votre carrière ?

En lisant l’article, on découvre les cas de fécondation in vitro à Prague, de soin des yeux à Istamboul, de chirurgie esthétique et de liposuccion en Belgique. Pour trouver des cocotiers dans ces lieux exotiques, il va falloir attendre que le réchauffement de la planète s’accélère.

ENVOYEZ VOTRE CANDIDATURE

Bienvenue chez vous

dès 1.19 % u mois *

notre meilleur taux d

www.ca-financements.ch Pour plus d’informations : caf.online@ca-financements.ch – 0800 829 830

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

conditions en agence.

WWW.TOUTIMMO.CH

Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer. Coordination: Nadège Liberek. Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante, Maximilien Bonnardot. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG. Distribution: Epsilon SA. Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge. Tél.: 022 307 02 20 - Fax: 022 307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch.

*Voir

tâchera de ne pas oublier la date fixée par cette association active... dans l’éducation (annonce du 22.09.16):

Taux fixe sur 10 ans

UN NOUVEAU SITE INTERNET DÉDIÉ AUX RH

L’actualité immobilière Chronique juridique de M

Patrick Blaser

Vente d’appartements en PPE

Qu’est-ce qui sera interdit, autorisé ou toléré? Et voilà c’est fait. Après plusieurs années d’aller-retour politiques et judiciaires, le Grand Conseil vient d’adopter la «Loi Longchamp». Elle a pour objectif d'une part d’empêcher que des investisseurs puissent acheter plusieurs appartements PPE (propriété par étages) soumis au contrôle de l’Etat, avec l’intention de les revendre moyennant une forte plus-value après la fin de la durée de contrôle (soit dix ans), et d'autre part de favoriser la vente de ces appartements à des acheteurs qui entendent les occuper eux-mêmes.

ela étant, l’adoption du texte définitif de la Loi Longchamp n’a pas été un long fleuve tranquille, loin s’en faut.

Une saga typiquement genevoise La version initiale de la loi avait d’abord été torpillée en mars 2014 par le Grand Conseil, qui estimait que le projet était trop drastique, notamment en ce qui concernait son effet rétroactif et les sanctions prévues. Mais la nouvelle version de la Loi Longchamp, votée ensuite par le Grand Conseil, avait été sabordée par le Tribunal fédéral (arrêt du 15 janvier 2015), qui l’avait tout simplement annulée!

Parallèlement, une Initiative avait été lancée laquelle reprenait l’essentiel des dispositions de la Loi Longchamp originale. Cette Initiative a finalement été avalisée, avec toutefois quelques modifications importantes, tant par la Chambre constitutionnelle de la Cour de Justice (arrêt du 2 septembre 2015) que par le Tribunal fédéral (arrêt du 5 avril 2016). Il ne restait dès lors plus au Grand Conseil qu’à accepter, ou refuser, la nouvelle Loi Longchamp, dans sa version revue et corrigée par les autorités judiciaires. Lors de sa dernière séance du 22 septembre, le Grand Conseil a finalement accepté telle quelle cette dernière version. Celle-ci entrera dès lors formelle-

ment en vigueur dès sa prochaine publication dans la «Feuille d’Avis Officielle», sauf si un référendum, très peu probable, était déposé à son encontre dans un délai de quarante jours.

Acheteurs individuels plébiscités Selon la teneur actuelle de la LGZD (art. 5 al. 1 let. b), la délivrance d’une autorisation de construire dans les zones de développement est subordonnée à la condition que les appartements destinés à la vente répondent, par leur type et leur prix, aux besoins prépondérants de la population. Cela fait les prix et les loyers de ces appartements restent sou-

mis au contrôle de l’Etat pendant une durée de dix ans, selon les modalités fixées par la Loi générale sur le logement et la protection des locataires (LGL). La Loi Longchamp, dans sa teneur finalement adoptée par le Grand Conseil, prévoit une condition supplémentaire loin d’être anodine. En effet, l’autorisation de construire doit également être subordonnée désormais à l’obligation pour l’acquéreur d’occuper lui-même l’appartement acheté. L’objectif principal de cette condition est d’empêcher que des investisseurs achètent à des prix avantageux plusieurs appartements dans le but de les revendre avec d’importantes plus-values après la fin

Rendez-vous de la jurisprudence 3e conférence

LES RENDEZ-VOUS DE LA JURISPRUDENCE 2016 Jeudi 6 octobre 2016 de 16 h30 à 18 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter Réservation -> 079 793 42 20 3, rue Veyrot - 1217 Meyrin

• C H R O N I Q U E J U R I D I Q U E D E M E PAT R I C K B L A S E R

du contrôle de l’Etat, soit après dix ans, une situation qui est encore légale et possible selon l’actuelle LGDZ.

Obligation pour l’acquéreur d’occuper lui-même l’appartement acheté La Cour de Justice de Genève avait, par son arrêt du 2 septembre 2015 - confirmé par le Tribunal fédéral dans son arrêt du 5 avril 2016 - précisé que l’obligation pour l’acheteur d’occuper l’appartement acquis pourrait être interprétée comme suit: • l’obligation pour l’acheteur d’habiter lui-même l’appartement doit être limitée à la durée du contrôle, soit pendant dix ans; • le propriétaire ne peut laisser l’appartement vide et il doit réellement l’occuper lui-même; • dans des situations très particulières, le propriétaire d’un

• Il ne sera plus possible de louer son appartement PPE librement.

appartement peut être considéré comme l’occupant personnellement, même s’il a un autre domicile; • une même personne ne peut

être propriétaire de plusieurs appartements situés en Zone de développement; • seules des personnes physiques, et non des sociétés,

peuvent devenir propriétaires de l’appartement acquis; • restent réservés les cas d’achats d’appartements par des sociétés immobilières d’action-

BfB

Un réseau de compétences spécialisées Révision - Fiscalité - Comptabilité - Conseil

BfB Société Fiduciaire Bourquin frères et Béran SA Tél. 022 311 36 44 26, Corraterie 1204 Genève http://www.bfb.ch

Nous vous accueillons dans notre boutique, du lundi au vendredi 7h-12h et 14h-16h. Et le samedi de 7h à 12h. Venez découvrir et éveiller votre créativité en participant à un cours d’art floral le mardi.

et ses filiales à Lausanne et Fribourg

Pour tous renseignements complémentaires Tél. 022 771 48 43 - info@bouvard-fleurs.ch - www.bouvard-fleurs.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

• C H R O N I Q U E J U R I D I Q U E D E M E PAT R I C K B L A S E R

naires-locataires ou de sociétés coopératives.

Exceptions à l’obligation pour l’acquéreur d’occuper lui-même l’appartement Cela étant, la Loi Longchamp prévoit expressément un certain nombre d’exceptions à l’obligation pour l’acquéreur d’habiter personnellement l’appartement qu’il a acheté. Il s’agit notamment des cas suivants: • circonstances imprévisibles au moment de l’acquisition du logement, tels le divorce des acquéreurs, une mutation professionnelle dans un autre lieu de travail, un état de santé ne permettant plus le maintien dans le logement, ainsi que le … décès (sic!);

• acquisition d’un (ou plusieurs) appartement(s) par le propriétaire du terrain en paiement du prix du terrain, pour permettre la construction des logements; • une situation sur le marché du logement ne permettant pas de trouver un acquéreur au prix contrôlé et admis par l’Etat. La Cour de justice a confirmé que cette liste n’était pas exhaustive et l’a d’ores et déjà élargie aux cas suivants: • problème de succession (aucun héritier n’est en mesure d’acquérir et d’habiter l’appartement); • famille recomposée (appartement finalement trop exigu); • frontalier ressortissant de l’UE ou de l’AELE (résidence secondaire, cinq jours par semaine); • Etat étranger ou organisation internationale, pour leur chef de mission. En revanche la Cour de Justice a

jugé que ne constituaient pas de justes motifs: • l’acquisition par un jeune père de famille de logements PPE pour y loger ses enfants à leur majorité; • l’acquisition par un propriétaire pour y loger un autre membre de sa famille; • l’acquisition d’appartement en PPE par des Caisses de prévoyance professionnelle, pour leurs propres pensionnés. Par ailleurs, à titre de restrictions de droit public, la Loi Longchamp comprend une interdiction de vente de tout appartement ayant fait l’objet d’une location pendant la période de contrôle (art. 8A LGDZ et art. 39 al. 4 let. a LDTR).

Pas d’effet rétroactif En revanche, suite à l’arrêt rendu par le Tribunal fédéral, la Loi Longchamp adoptée par le

Grand Conseil n’aura aucun effet rétroactif. En particulier, elle n’aura pas l’effet rétroactif initialement prévu dans le premier projet et qui pouvait concerner les ventes d’appartements effectuées après le 1er janvier 2010. La disposition sur cet effet rétroactif ayant été annulée dans la loi, cette dernière ne pourra s’appliquer qu’aux ventes d’appartements effectuées après l’entrée en vigueur formelle de la Loi Longchamp, soit dès sa publication prochaine dans la Feuille d’Avis Officielle. Patrick Blaser Avocat associé de l’Etude Borel & Barbey Juge assesseur au Tribunal administratif de première instance patrick.blaser@borel-barbey.ch

depuis 1877

200x50_toutimmo_schneider_PROD_2016.indd 1

13.09.16 09:38

+8000

lecteurs réguliers en 6 mois!*

Merci à tous de votre fidélité

Le plus fort tirage! Rédaction et publicité: – 8, rue Jacques-Grosselin – CH-1227 Carouge – Genève-Suisse – Tél.: + 41 22 307 02 20 – Fax: + 41 22 307 02 22 E-mails: annonces@toutimmo.ch – annonces@toutemploi.ch – www.toutimmo.ch – www.toutemploi.ch

* Source: REMP

PUBLIRÉDACTIONNEL

• MAISON DE PRESSY

La Résidence Maison de Pressy

Un havre de paix pour les personnes âgées Située dans la commune de Vandœuvres, la Maison de Pressy accueille des personnes âgées nécessitant un accompagnement personnalisé.

C’

est au cœur d’un parc aux arbres centenaires que se situe la Résidence. Belle et grande demeure construite en 1875, elle est vouée depuis sa construction à l’accueil de personnes. Un cadre chaleureux à l’atmosphère familiale, dans lequel vingt-cinq résidents peuvent vivre sereinement. Une démarche où l’accent est mis sur la notion de plaisir du résident: «Nous connaissons chaque résident et sa famille, souligne Manuelle Sydein-Covin, la directrice, ce qui est indispensable pour comprendre leur situation, répondre à leurs besoins et envies. Nous tentons d’accompagner chacun dans ce qu’il a de plus «particulier». Ces notions d’envie et de plaisir sont au cœur de notre démarche; nous voulons que les personnes âgées continuent d’avoir des projets, qu’elles puissent s’épanouir et qu’elles profitent de chaque moment de leur vie, comme elles le désirent». La philosophie de la Résidence, qui a quitté depuis juillet 2014 le statut d’EMS, consiste à offrir à chacun une qualité de vie dans le respect de son indépendance. A ce titre, la méthode utilisée pour établir le projet

d’accompagnement du résident prend en compte les éléments essentiels à sa vie: «Nous proposons de nombreuses activités, allant des ateliers d’art-thérapie au cours de zumba, en passant par des sorties théâtre ou restaurant, mais chacun est libre de participer ou non. Il n’est pas question d’imposer, mais de donner envie, de susciter la curiosité et la découverte. Nous cherchons à valoriser la personne, à maintenir son indépendance et à lutter contre le repli sur soi. L’important est de trouver ce qui répond à la demande de chacun».

Convivialité L’accent est mis aussi sur la convivialité et l’échange, notamment lors de fondues ou raclettes tous ensemble (résidents et personnel confondus): «Le résident est à la base de tout, c’est lui qui donne l’impulsion. Il y a ici des personnes qui peuvent être centenaires, qui ont vécu deux guerres, les chamboulements de leur vie et du monde, nous n’allons pas leur imposer un rythme. C’est à nous de nous adapter au leur. C’est aussi pour cela que nous avons mis en TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

place, les mardis, un espace de parole (résidents qui le souhaitent – personnel présent - direction). Ce temps, passé avec eux, nous permet d’être à l’écoute des désirs, des doléances, des propositions d’amélioration, des projets de tous, et le mardi suivant, nous évaluons les décisions qui ont été prises. L’encadrement, composé du service sociohôtelier et administratif, comprend aussi des infirmières de la CSI et des soignants de chez Spitex, auxquels s’ajoutent des intervenants extérieurs plus ponctuels, tels que physiothérapeute, coiffeuse, manucure, pédicure, ergothérapeute, etc. Tous ensemble, nous façonnons un accompagnement au plus proche du «comme à la maison»! Amanda Blanc Fondation Marracci-Moricand-Dunant Association Maison de Pressy Chemin de l’Ecorcherie 47 1253 Vandœuvres Tél.: 022 750 91 50 admin@pressy.ch

• IMMOBILIER DE LOISIRS

Club Med Samoëns Grand-Massif

Le Grand-Massif propulsé sur la scène internationale La cérémonie de la pose de la première pierre du futur «Resort Club Med Samoëns Grand-Massif» s’est tenue en grande pompe en cette rentrée, en présence d’Henri Giscard d’Estaing, p.-d.g. de Club Med, et des acteurs économiques et politiques de la région. Fort d’un parc de 22 Resorts dans le monde, Club Med veut s’affirmer comme le leader mondial des vacances «tout compris» haut de gamme à la montagne. Celui de Samoëns, a seulement 1h de Genève, sera idéal pour la clientèle internationale, estimée à plus de 50%.

propos de «première pierre», tous furent stupéfaits - y compris le grand patron - de constater en arrivant sur le site du plateau de Saix que le chantier était déjà bien entamé. «Presque une inauguration, tant l’ouvrage en seulement quatre mois est déjà bien sorti de terre!» a déclaré, satisfait, Henri Giscard d’Es-

taing. L’ouverture de la cérémonie s’est faite à la façon du Club Med, en musique bien sûr, commentée au micro par un GO (gentil organisateur) exalté par l’événement et appelant la foule venue y assister à taper énergiquement des mains. Il faut dire que le lancement définitif de la construction, absolument hors norme pour la

région, d’un nouveau complexe d’hébergement, s’est fait pour le moins attendre, comme l’a rappelé le maire de la Commune de Samoëns, Jean-Jacques Grandcollot: «C’est un jour historique pour notre village, la Vallée du Haut-Giffre et la région, un rendez-vous avec l’avenir après 30 ans d’attente». Que dire de son envergure et de son empla-

cement exceptionnels, sur un plateau perché à 1628 mètres d’altitude? Le site offre un panorama à 360°, à couper le souffle, ouvert sur un cirque majestueux révélant des montagnes parsemées de névés. Si magnifique que d’aucuns auraient préféré le voir rester vierge de toute construction. Mais le directeur Développement et Construction

LES ATOUTS DE LA REVUE

DERNIER NUMÉRO économie art architecture immobilier environnement nº 121 automne 2016

 TIRAGE Ce numéro est imprimé à 117 000 exemplaires  LECTORAT 38 % de cadres moyens et supérieurs 74 % d’hommes dont 90 % ont plus de 35 ans 35 % des lecteurs consacrent entre 30 et 60 minutes à la lecture de leur revue  DIFFUSION Partout en Suisse (87 % sur l’Arc lémanique) Abonnement gratuit (2014/2015 : REMP 114 048)

Chroniques P Bouvard A Comte-Sponville V Fédorovski C Gave G Sinoué

Art et Architecture Des écrins de cristal pour les plantes

ABONNEMENTS :  Version imprimée  E-Paper Route de Chêne 36 – 1208 Genève Tél. 058 810 33 24/26 abonnement@informationimmobiliere.ch

 CHRONIQUEURS Des personnalités de renom contribuent à sa renommée  ÉDITORIAL Revue de belle facture, L’INFORMATION IMMOBILIÈRE diffuse une information suivie, de qualité et objective  RÉDACTION - PUBLICITÉ Rédactrice en chef : Christine Esseiva – redaction@informationimmobiliere.ch Responsable commercial : Edouard Carrascosa – edouard.carrascosa@spg.ch

Pour vous abonner gratuitement à la revue L’INFORMATION IMMOBILIÈRE, nous vous remercions de nous contacter : Route de Chêne 36 – 1208 Genève | Tél. 058 810 33 24/26 | abonnement@informationimmobiliere.ch Vous pouvez aussi consulter notre site internet : www.informationimmobiliere.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

• IMMOBILIER DE LOISIRS

• Vue du chantier.

du Club, Grégory Lanter, certifie: «Nous sommes ici sur un promontoire visible de l’ensemble des montagnes alentour, lui conférant toute sa valeur. Pour ne pas abîmer le site, le défi fut donc de fondre les bâtiments dans les courbes de niveaux et le paysage. Les toitures seront végétalisées, car le resort sera ouvert été comme hiver».

Samoëns Grand Massif, le nouveau fleuron montagne Pourvu d’une ZAC (Zone d’aménagement concerté) qui n’a

• Pose de la première pierre.

jamais pu être achevée pour des problèmes géologiques, le plateau de Saix attendait depuis quelques années le locataire idéal qui saurait dynamiser l’attractivité du Grand-Massif (4e plus grand domaine skiable de France, doté de 265 km de pistes) en apportant une nouvelle offre d’hébergements et de services touristiques. En sollicitant le Club Med, les élus ont visé juste. «Nous avions visité une dizaine de sites avec Sophie Barrault (directrice du Patrimoine, chargée du développement foncier) et Claude Carret (directeur des Constructions Europe-Afrique

et maître d’ouvrage de l’opération), mais ce site avec ce cirque magistral nous a instantanément éblouis, commente Thierry Fourniret, vice-président Architecture & Design du Club Med. Avec 45 000 m2 de surfaces utiles construites, nous avons voulu fragmenter l’ensemble en différents bâtiments pour briser l’effet de masse. Ici nous avons fait le choix de la modernité; nous sommes au XXIe siècle: puisqu’on fait jaillir le Club Med de la montagne, essayons par le langage de l’architecture de le faire émerger comme une graine qui pousse, comme un champi-

gnon naissant. Trois contraintes s’imposaient: respecter le site et son environnement, exploiter toutes les vues en privilégiant l’exposition plein sud et surtout pouvoir partir skis aux pieds». Nanti de 1100 lits répartis dans les 420 chambres et les 45 appartements-chalets, le resort accueillera une clientèle familiale qui jouira de tous les avantages du mythique club de vacances: restauration, encadrement enfants-ados, activités sportives, culturelles et quelques nouveautés dont la teneur ne sera dévoilée qu’aux premiers heureux vacanciers, attendus en décembre

Perrier Arriola & Cie Ventilation - Climatisation Régulation 1, chemin de Plein-Vent - 1228 Plan-les-Ouates Tél.: 022 510 60 25 - Fax 022 510 60 29 www.perrierarriola.com

46, route du Merley - 1233 Bernex / Genève T.: 022 757 50 00 - F.: 022 757 50 45

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

• IMMOBILIER DE LOISIRS

No 154 • 6 octobre 2014 • Club Med Samoëns - Perspective été.

Supplément de Tout l’Immobilier No 739

• Chambre Deluxe.

2017. «Chaque chambre aura partements-chalets (20 millions les services, infrastructures et modernisation des remontées, sa vue, la piscine sera exposée d’euros d’investissement) qui prestations «tout compris» du et l’embauche de personnel susplein sud, comme le restaurant seront vendus à des proprié- Club. Leur commercialisation cités par l’arrivée de ce géant doté d’une terrasse magnifique. taires individuels, puis exploités démarrera à l’ouverture du re- du loisirs, le projet - dont le coût «Le Gourmet Lounge» (res- et gérés par le Club Med, comme sort». s’élève environ à 100 millions taurant de spécialités et salon d’euros - a permis aux entrele casfrançaise!», à Valmorel et s'exclamait rituellement Claude «L'ordre, le plus beau mot c’est de ladéjà langue Wehrli, professeur au de thé), à l’instar d’une tour de prises locales de décrocher pour à Albion. «L’acquéreur aura le Une manne pour le Collège et à l'Université, latiniste et helléniste distingué, décédé il y a une vingtaine d'années. Eh bien! contrôle, dominera largement loisir d’en profiter plusieurs se- tissu économique 75 millions d’euros de marchés. La panorama», maison, aujourd'hui, cette de bon sens. Elle a fait la «Volontaires, fête pendantlesl'été, le détaille encorereprend entreprises maines par an etantienne le louera lepleine reslocal l’architecte. de la région et de la vallée du de l’année à notre clientèleen main… mais elle aspire désormaistant à une sérieuse reprise La nouveauté réside notamment internationale, explique Grégory Outre le nécessaire dévelop- Haut-Giffre se sont fortement dans la construction de 45 ap- Lanter. Ils auront accès à tous pement du domaine skiable, la mobilisées. Elles ont les savoirordre, ça sert à quoi? Ca sert à tout de même quelques efforts), il assure en choses plus intéressantes à faire comme vivre confortablement, paisiblement, tout cas un cadre de vie aussi sympathique voir des potes, se reposer, faire du sport, agréablement. Ca sert à se sentir que dynamique et convivial. Comment se se détendre, regarder des films et lire des bien chez soi, bien dans sa peau et bien dans sentir bien et comment aller à la rencontre bons livres, profiter de ses proches… Sauf sa vie. Pour Camille Anseaume, journaliste des autres s'il est impossible de se sentir que, quand on ne sait plus où poser les yeux adepte de mode et de décoration, l'ordre bien chez soi? chez soi sans que ça nous provoque des est une exigence élémentaire, une condition migraines...». Favrepour Patrick et Marc nécessaire pour profiter de sa maison et L'art du rangement C'est alors que, Camille Auseaume, Viticulteurs Marylin & Pierre-Alain Brodard prendre du plaisir dans la vie. Dans un petit apparaît forcément l'envie puissante de faire place du March é - 1227 Carouge «On ne va pas se mentir, dit-elle. A priori, de l'ordre et13,dechemin livre intitulé «Le 4,rangement malin»- (Leduc.S dégager l'espace. C'est alors des Grands-Buissons 4, place Marché 1227a Carouge 022 301 26 47 -du info@cafedumarch ecarouge.ch le rangement, ce n'est pas ce qu'il y a de Editions), elle explique que si l'ordre souque l'envie de redevenir maître chez soi, 1233 Sézenove-Bernex-GE www.cafedumarch ecarouge.ch T: 022qu'il 301 26demande 47 plus glamour dans la vie. Il y a tellement de sans ces meubles qui encombrent et sans vent mauvaise presse (parce

Le rangement, quel plaisir!

Domaine des GRANDS BUISSONS

Marylin & Pierre-Alain Brodard info@cafedumarchecarouge.ch www.cafedmarchecarouge.ch

www.grands-buissons.ch Dégustation de groupe, entreprise, sur réservation

MARCHE HORIZONTAL avec site 113x60 pr annonce.indd 1

03.06.15 15:35

Au chat Gourmand T EN ES

S GE

CE Yves LA jordan vous propose P M créative et gourmande D D REune cuisine VIEIRA MANUEL La chasse: CHAUFFE-EAU • ASSISTANCE • Civet de cerf LE SPÉCIALISTE •DU CHAUFFE-EAU Médaillons de chevreuil 10 Bis, rue des Maraîchers - CH-1205 GENÈVE A

N AN ÉP

TR AR ÉT

Mail : vieira.chauffe.eau.assistance@bluewin.ch Rue Jean-Violette 14, Web : www.chauffe-eau-assistance-geneve.com 1205 Genève. Tél. 022 320 62 61.

Tél. : +41 (0)22 321 19 09www.auchatgourmand-resataurant.ch - Fax : +41 (0)22 321 59 88 Natel : +41 (0)79 753 27 39

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

Prochaine parution

• IMMOBILIER DE LOISIRS

• Club Med Samoëns - Perspective hiver.

faire et la proximité; elles sont clairement dans une démarche de développement de leur terri-

toire». Sophie Dion, députée de Haute-Savoie, voit en la réalisation de ce projet «un emblème

des enjeux et des espoirs de notre tourisme national». En parallèle, Club Med rénove

son Resort actuel des Arc Extrêmes pour cet hiver, annonce l’ouverture de celui des «Arcs 1750» en 2018 et de deux nouveaux Resorts dans les Alpes, en cours de sélection, pour des ouvertures prévues d’ici 2020. A l’occasion de la visite de chantier, Henri Giscard d’Estaing a déclaré: «Je suis très heureux de célébrer avec les élus et nos partenaires des Alpes l’avancement du chantier du futur fleuron du Club Med à la Montagne, Samoëns Grand Massif. Ce chantier de près de 100 millions d’euros et les plus de 800 emplois directs ou indirects qui seront créés s’inscrivent pleinement dans notre stratégie de valorisation des vacances d’hiver et d’été dans les Alpes, soutenue par notre actionnaire Fosun. L’ouverture de ce nouveau Resort en décembre 2017, puis celles qui suivront chaque année, conforteront notre position de leader mondial des vacances «tout compris» haut de gamme à la montagne, fondée sur la force du rapport qualitéprix pour nos clients». Marion Celda

VOTRE INSTALLATION ÉLECTRIQUE NÉCESSITE UN CONTRÔLE ?

Securelec

Un seul partenaire pour toute la région lémanique. Profitez aussi de conseils et expertises dans le domaine de la thermographie et des perturbations.

Faites confiance à de vrais professionnels de la sécurité électrique, Securelec c’est 350 ans d’expérience cumulée !

SECURELEC garde une parfaite neutralité dans l’expertise des installations électriques car SECURELEC ne réalise pas d’installations électriques

Votre sécurité • Notre priorité

SECURELEC Organisme d’inspection accrédité depuis 2005 SIS112

Case postale 2007 - 1227 CAROUGE - Tél. 022 308 16 20 - Fax 022 308 16 30 - securelec@securelec.ch

SECURELEC - VAUD

Case postale 297 - 1024 ECUBLENS - Tél. 021 632 80 20 - Fax 021 632 80 25 - securelec-vd@securelec.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

• ENTREPRISES GENEVOISES

Pierre Maudet rencontre les entreprises genevoises

«Visiter les entreprises, c’est prendre la température du terrain» Pierre Maudet, conseiller d’Etat chargé du Département de la sécurité et de l’économie, effectue – depuis le début de son mandat politique - des visites auprès d’entreprises représentatives du tissu économique genevois.

ors de sa rencontre avec les dirigeants de l’entreprise Schneider Sanitaires SA, Pierre Maudet, accompagné de son Secrétaire général adjoint Daniel Loeffler, a répondu à nos questions. - Quel est l’objectif de vos rencontres avec les entrepreneurs genevois? - J’ai besoin de prendre régulièrement la température du terrain, de confronter les positions, de comprendre - par ce que les entreprises disent ou ne disent pas - où se situent les problèmes et ce que l’on peut faire pour les soutenir. Bref, de garder les pieds sur terre! J’essaie donc d’effectuer le plus de visites possibles, en général deux ou trois par mois. J’ai visité récemment la menuiserie Barro, la maison de joaillerie et

d’horlogerie Chopard, ou encore les plâtriers et peintres Mazzoni. Mon activité m’amène aussi à mener, une à deux fois par an, des missions à l’étranger pour ouvrir de nouveaux marchés aux entreprises locales et pour promouvoir Genève auprès d’entreprises étrangères. - On vous connaît avant tout comme magistrat chargé de la Sécurité. Comment résumer, en deux mots, votre rôle en tant que responsable de l’Economie? - Le tissu économique genevois est extraordinairement diversifié. Cette diversité permet une résistance et une résilience remarquables, en particulier en période économique compliquée. Contrairement à la sécurité - qui m’amène à avoir un rôle tout à fait différent, beaucoup plus unilatéral – dans le

domaine de l’économie, ce sont les entreprises qui font tourner la boutique, ce n’est pas l’Etat! Mais il y a une intersection entre les deux qui est intéressante. La population et les entrepreneurs demandent toujours plus de règles, plus de contrôles. Requêtes empreintes de paradoxes, car lorsque les contrôles s’accroissent, les entrepreneurs nous disent: «Ah c’est trop régulé, il y a trop d’administration!». - Donc comment faire? - Tout est question de dosage. Les situations particulières doivent être soupesées: nécessitent-elles ou non une régulation De manière temporaire ou durable? L’Office cantonal de l’inspection et des relations du travail (OCIRT), au sein de mon Département, dispose de toute une série d’instruments de régulation. Il s’agit d’en user avec

parcimonie, mais la demande est forte, à commencer par les entrepreneurs qui apprécient les conditions loyales de concurrence. Je suis actuellement engagé dans des négociations complexes sur le gros œuvre, avec la problématique spécifique du travail temporaire. Les grandes entreprises s’accordent sur une logique de contingentement des travailleurs temporaires (10% au maximum), alors que les plus petites entreprises ont besoin d’une variable d’ajustement temporaire plus importante. Ce qui pose un ensemble de questions: faut-il réguler? Si oui, à quel taux et avec quel contrôle? - Quels sont les principaux problèmes rencontrés? - Les problèmes se situent à trois niveaux: tout d’abord, le franc fort, qui constitue une profonde

90mm

Rue de Genève 122 - 1226 Thônex T: 022 310 50 12 - F: 022 310 50 03 Votre spécialiste fumisterie depuis 1864 à Genève

multi entretien service

Nos spécialités 70mm

une vision intérieure et extérieure

Conciergeries - Nettoyages

Espaces-verts - Entretiens

022 884 08 08

• Tubage • Cheminée de salon • Poële • Rénovation • Accessoires

Un projet... N’hésitez plus!

www.multi-entretien-service.ch

www.fisa-sa.ch geneve@fisa-sa.ch

Chemin du Pré-Fleuri 25 / 1228 Plan-les-Ouates

Ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 00 TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

• ENTREPRISES GENEVOISES

incertitude et sur lequel l’action de l’Etat n’a que peu de marge de manœuvre. C’est une réalité qui complique et dégrade les résultats de nombreuses entreprises, surtout celles actives à l’exportation, ainsi que le commerce de détail. Deuxième aspect, la fiscalité. Il y a dans ce domaine une réelle marge de manœuvre. La réforme de l’imposition des entreprises RIE III, en cours, va donner de la prévisibilité aux entreprises puisque dès 2019, elles seront imposées au taux unique de 13,5% sur le bénéfice, au lieu des 24,5% actuels. Troisième aspect, c’est l’immigration et la capacité pour les entreprises de recruter sur le marché du travail. Je vous rappelle le contexte: il nous manque 80 000 actifs à Genève, sur un total de 300 000 emplois. Les travailleurs frontaliers sont indispensables, qu’ils proviennent du canton de Vaud, des cantons plus éloignés ou de

France voisine. Sans eux, l’économie ne tourne pas! - Quelles suites attendre de la votation «contre l’immigration» du 9 février 2014? - La question est de savoir comment créer un système suffisamment souple, sans excès de bureaucratie. Je constate malheureusement que c’est plutôt mal engagé. Contingenter et contrôler, cela va représenter une tâche très lourde. En effet, pour chaque cas individuel, il s’agira de faire la démonstration qu’aucun travailleur n’a été trouvé sur le marché du travail national. Les frontaliers ne devraient, par définition, pas être considérés comme des immigrés: ce sont des pendulaires qui rentrent chez eux chaque soir. Mais il faut se préparer: si l’Initiative de l’UDC est appliquée en 2017, il s’agira de faire prendre conscience à la Confédération que chaque canton frontalier devrait

• De gauche à droite: Serge Grond, administrateur; Guy Monbaron, président; Pierre Maudet, Christophe Cochard, administrateur, et Daniel Loeffler.

pouvoir fixer son propre palier et décider pour lui-même. - Mais est-ce que cela aura un impact pour les entreprises qui emploient une forte proportion de main-d’œuvre frontalière? - Dans l’immédiat, non. Si l’Initiative est mise en œuvre en 2017, on sera au bénéfice des droits acquis, on ne va pas chasser des gens. Les problèmes pourraient

commencer avec de nouveaux employés. Sur la question des frontaliers, on a quand même de bonnes chances d’obtenir des solutions régionales. Mon souci, c’est la bureaucratie engendrée par cette Initiative, notamment pour faire la démonstration de la préférence nationale. Propos recueillis par Véronique Stein

Désormais, vous pouvez nous inviter à la table des négociations. m3 mobilise une équipe de professionnels chevronnés pour apporter le meilleur aboutissement possible à tous vos projets de vente ou d’acquisition. Que vous ayez besoin d’un accompagnement global, de conseils ou d’une estimation : nous sommes là pour vous assurer des transactions immobilières en toute sérénité. Genève Place de Cornavin 3 CH-1211 Genève 1 T +41 22 809 09 09

Zug Bundesplatz 14 CH-6300 Zug T +41 41 711 70 90

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

• IMMOBILIER D’ENTREPRISE

Société Générale investit «Rhône 8»

Une nouvelle adresse pour se réinventer En s’installant au 8 de la rue du Rhône, au cœur de Genève, Société Générale - présente en Suisse depuis 1897 - a réussi un véritable tour de force en réunissant sur un seul site ses équipes (des pôles Private Banking Suisse et Corporate & Investment Banking) autrefois éparpillées sur cinq lieux différents, créant de la sorte un environnement de travail totalement innovant. Une formidable occasion d’offrir à la clientèle un espace à la fois élégant et moderne, dont l’agencement a été confié au bureau d’architectes genevois TJCA. Visite guidée.

lassé monument historique, le magnifique immeuble dans le plus pur style Art déco situé à l’angle de la rue du Rhône et de la rue de la Confédération connaît une nouvelle jeunesse. Remis aux dernières normes en vigueur, le bâtiment désormais labellisé Minergie exploite un concept de refroidissement des locaux innovant grâce au captage de l’eau du Rhône. Bien que remaniée et surélevée, la façade garde le souvenir de cette architecture typique des années 30. La surélévation dans un style contemporain fait apparaître les grands vitrages des fenêtres, cerclées d’aluminium éloxé. L’édifice - racheté par Swiss Life au groupe UBS - abrite des hôtes de marque tels la librairie Payot ou encore le restaurant bar-grill du chef Philippe Chevrier («Chez Philippe»). Sur les 7 étages entièrement rénovés, Société Générale en a investi 5, installant ses

420 collaborateurs sur 6300 m2 de bureaux pour une durée de bail fixée à 10 ans. Une petite révolution pour une grande banque présente à l’international. Cette récente installation un peu hors normes a été vécue «comme un vrai projet d’équipe, mené à l’instar d’une petite start-up et surtout marqué par une forte implication de chacun des protagonistes», souligne Nicole Favre, Responsable des Fonctions Support (COO), qui a suivi et orchestré les opérations en collaboration avec Olivier d’Yvoire, Project Manager chargé du projet «Rhône 8» et Laurent Willimann, architecte chez TJCA.

Un palais bancaire 5-étoiles pour une clientèle haut de gamme Dès le hall de réception, le ton est donné. Fidèle à ses engagements en faveur de l’art contem-

porain, la Banque a choisi ici d’accueillir ses collaborateurs et ses clients avec une reproduction de l’œuvre du portugais Rui Moreira, intitulée «Maquina de Amaranhar paisagens VII», composée de milliers de croix suisses. L’invitation artistique se poursuit au 7e et dernier étage. Pas moins de 25 œuvres photographiques sur le thème de «l’esprit d’équipe», commandées par l’établissement, accompagnent les visiteurs dans cet espace qui leur est spécialement dédié. La décoration, résolument contemporaine, opte pour la sobriété. Mais le cuivre qui enveloppe chacun des salons de réception confidentiels (la salle des coffres est installée à cet étage), réchauffe le verre très présent, symbole de lumière et de transparence cher à l’éthique de la maison. Ces «salons clients» arborent un style à la fois feutré et personnalisé. Solli-

Modules de formation

• Nicole Favre, responsable des Fonctions Support (COO), Société Générale Private Banking (Suisse) SA.

citant l’imaginaire et conviant au voyage, leurs parois parées d’un patchwork de cuir, de corian façon moucharabieh, de papier aux allures d’origami ou encore d’ardoise font encore écho aux valeurs défendues par le groupe:

Trouvez les bonnes adresses! Code couleur RVB: Bleu GP: R: 41% V: 127% B: 184%

FISCALITÉ IMMOBILIÈRE

Rouge croix suisse: R: 193% V: 57% B: 43%

MODULE DE FISCALITÉ I Jeudi 6 octobre 2016 de 8h30 à 12 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires www.geneva-partners.ch - info@geneva-partners.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

• IMMOBILIER D’ENTREPRISE

l’innovation, la tradition et la préservation du patrimoine.

Réorganisation du travail et décloisonnement, un bilan très positif Le regroupement des cinq départements sur un même lieu tenait de la gageure. L’objectif visé? Décloisonner l’espace de travail, faciliter les interactions entre les différents domaines d’expertises (la banque privée, les financements, les marchés, le métier titres et la gestion d’actifs) et démystifier la hiérarchie sans pour autant la dévaloriser. «Cette petite révolution dans l’organisation du travail a eu pour effet de dynamiser la Banque dans son ensemble», se félicite Nicole Favre; «cette méthodologie assez novatrice, éprouvée à New York ou à Londres, était une première à Genève; les appréhensions dissipées, la grande majorité des collaborateurs en apprécient au-

• Un espace à la fois élégant et moderne.

jourd’hui les bénéfices». La standardisation du mobilier autorise le concept du flexible working, la mise à disposition de salons

individuels lounge propose des espaces plus intimes pour travailler, tenir un meeting ou faire une pause, la présence de «pool

printing» à chaque «floor» a drastiquement réduit les impressions papier, les tables réglables en hauteur sont une alternative à la station assise et favorisent la mise en place de réunions express, etc. Les matériaux ont été choisis minutieusement pour apporter un maximum de confort, y compris sonore. Grâce à l’expérience très diversifiée du bureau d’architectes TJCA, la Société Générale a pu se détacher d’un projet traditionnel estampillé «bancaire». «Il y a eu ici une fenêtre d’opportunité quant à la remise en question de l’organisation de l’espace de travail d’une banque et des bureaux individuels comme un symbole de statut, constate Laurent Willimann, qui ajoute: «Peut-être que ce formidable projet n’aurait pas pu voir le jour tel qu’il est s’il avait eu lieu deux ans, voire quelques mois auparavant, c’est une simple question d’évolution des mentalités».

FORSTER Sàrl

Votre spécialiste du Filet de Bœuf depuis 1967:

Tél.: 022 784 47 57 Fax: 022 784 47 58 www.charpente-forster.ch

- Sur Ardoise - Au foie Gras - En Pastrami (nouveau) - À la Diable En saison, Champignons Sauvages. Chasse Plumes et Poils. Dégustation de notre carte autour d’un Plateau Dinatoire. Chariot de Dessert Maison. Grand choix de Vins Genevois AMBASSADEUR DU TERROIR GENEVOIS

19 Route du Creux du Loup 1285 Sézegnin (Athenaz)

022.756.12.36 www.renfort.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

Marion Celda

Devis gratuits et sans engagement

• FENETRE Bois-PVC / bois-métal • VOLETS Bois / alu • CHARPENTE Fabrication sur mesure Création de garages • VELUX-STORES

• TOIT Isolation et rénovation Aménagement des combles • PORTES D’ENTREE Bois / alu • ESCALIERS Sur mesure

• LES QUATRE VÉRITÉS DE JEAN-MARC VAUDIAU

Ça sent la bière, de Londres à Berlin…

epuis que les brasseries artisanales se sont multipliées et qu’elles ont placé sur le marché de formidables variétés de bières de toutes les couleurs et de tous les goûts, chaque amateur est parti à la recherche de la bière philosophale, celle qui change l’homme en or! Cette boisson fermentée remonte aux tout premiers âges de l’humanité, dans les lieux où la vigne ne poussait pas, mais où les hommes avaient appris à faire usage des céréales pour obtenir cette boisson qui leur convenait. Il semble d’ailleurs

que l’étymologie du mot bière vienne de bibere: boire, en latin. C’est la boisson universelle par excellence, celle qui sut vite compléter l’eau ou le lait. Une récente étude montre qu’elle jouit de bien des pouvoirs positifs sur notre organisme lorsqu’elle est consommée avec prudence. Non seulement les premiers brasseurs étaient des brasseuses, mais encore dans les anciennes civilisations, que ce soit en Egypte, en Mésopotamie, en Scandinavie, chez les Celtes ou les Incas, la bière était un symbole féminin de fécon-

dité, de moisson, la renaissance de la nature. Boire une bière, c’est un peu rendre hommage aux femmes! Dans les Cévennes, l’autre mois, je me suis arrêté dans un petit village qui faisait la fête. La fête de quoi, je l’ignore, mais il y avait des tentes, des bancs, des stands, des gens et des enfants qui jouaient. En déambulant, je tombe sur un stand où un liquide noir et odorant cuisait dans une immense marmite, comme un bouillon de sorcières, et une pancarte indiquait que le prix était «ouvert», c’est-

Depuis 18

à-dire qu’on laissait ce qu’on voulait pour un verre de bière. J’ai donné quelques euros et on me mit un gobelet de plastique entre les mains, qu’on a rempli à l’aide d’une louche. Un formidable liquide, presque un peu épais, avec un col blanc que je bus en faisant claquer la langue à chaque gorgée tant c’était doux et rempli de parfums. J’en ai demandé un second, et lorsque je suis reparti, je me suis dit que la bière, la vraie, c’est un peu comme du pain liquide! L’ivresse en plus.

NTS NAUX AGEME DÉMÉN ET INTERNATIO EUBLES LOCAUX AGE - GARDE-EM r.ch V RNIER EMBALLin Grenet - 1214oving@veron-graue 24, chem2) 732 64 40 - m Tél. (41 2 -grauer.ch n www.vero

Admission possible rapidement Etablissements Médico-Sociaux pour personnes âgées 87 chambres à Châtelaine / 80 chambres à Versoix Proches des préoccupations et des besoins des personnes âgées dépendantes, nous proposons à nos résidents et à leurs familles, un accompagnement digne de leur confiance. Humanité, sécurité et qualité sont les maîtres-mots qui nous animent. La Châtelaine espace de vie 1, chemin de l’Ecu - 1219 Châtelaine 022 338 25 25 info@lachatelaine.ch

Saint-Loup espace de vie 2, passage J.-F. Deshusses 1290 Versoix – 022 799 15 25 info@saintloup.ch

www.espacedevie.ch

Financement immobilier - Régularisations ﬁscales Redressement de societés - Développement et marketing international Gestion Comptes de Résultat et Bilan de societés

Les meilleurs taux hypothécaires Analyse fiscale offerte pour les dossiers hypothecaires Tél.: 0900.0000.70* *(4.23/min)

Conseils financiers, fiscaux et juridiques info@huessyfinance.com

Genève - Vaud - Valais

www.huessyfinance.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

PUBLIRÉDACTIONNEL

• REMISE DE COMMERCE

L’analyse du spécialiste Remi(com)

La passion, la communication et l’emplacement: facteurs de réussite des nouveaux commerces Le commerce de détail genevois va mal: 50% des commerçants ferment dans les cinq premières années et 30% des restaurant ne subsistent pas au-delà d’un an… Le franc fort fragilise le secteur à travers le phénomène du tourisme d’achat, auquel s’ajoutent d’autres défis, comme l’essor du commerce en ligne. Dans ce contexte difficile, que doit faire un commerçant qui cherche à s’installer? Quelles sont ses chances moyennes de survie?

e commerce de détail, «c’est tout ce qui est sur le trottoir. Quand on peut pousser une porte et dire bonjour pour acheter quelque chose, c’est du commerce de détail. En opposition à ce qui n’est pas accessible directement et qui est de l’ordre de l’entreprise», précise Olivier Nimis, fondateur et patron de Remicom, société spécialisée dans la remise de fonds de commerce et la transmission d’entreprises. En mars dernier, la Chambre de commerce d’industrie et des services de Genève (CCIG) a dressé un bilan plutôt morose du commerce de détail, les effets du franc fort se faisant largement sentir dans ce secteur. Le tourisme d’achat et le renforcement de la concurrence étrangère qui s’installe à Genève sous forme de franchises ne font que s’accroître, s’ajoutant à l’essor de l’économie numérique (achats en ligne). Les conséquences sont multiples: chiffres d’affaires en recul, diminution d’effectifs plus forte qu’annoncée, faillites, délocalisations d’entreprises hors du territoire suisse, etc. Un tableau qu’il convient bien entendu de nuancer, selon les branches d’activités et les périodes de l’année.

Des espoirs et de l’imagination Pour parer à ces difficultés, les commerçants multiplient les rabais et autres promotions; ils dépensent davantage pour la publicité et le marketing, réduisant ainsi leurs marges de bénéfice…La troisième réforme fiscale des entreprises (RIE III) amorce quelques espoirs, avec la promesse d’améliorer le revenu des entreprises locales grâce à un taux d’imposition ramené à 13,5% environ (contre 24% actuellement). Cependant, plusieurs inconnues subsistent

• Olivier Nimis, patron de Remicom.

encore, notamment quant aux conditionscadres futures. Alors que faire pour éviter la faillite? Quels conseils donner à de nouveaux commerçants qui voudraient s’installer à Genève? Afin de conseiller et de suivre la transmission et la vente de commerces, Olivier Nimis a lancé, en 2004, la première agence Remicom. Le groupe en compte aujourd’hui vingt, partout en Suisse, et a pour objectif une centaine en France. Cela représente 2000 annonces disponibles en permanence et environ 1000 transactions réalisées par année - dont 120 à Genève. Olivier Nimis, celui qui fut à 18 ans le plus jeune entrepreneur de Suisse, a aussi fondé une télévision sur Internet (Remicom.tv). Son objectif: donner de l’impulsion aux jeunes entrepreneurs en offrant des conseils pour monter ou vendre son commerce. Selon Olivier Nimis - qui est devenu un véritable «professionnel du trottoir» comme il le dit avec humour -, un bon emplaceTOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

ment, en rapport avec le produit proposé, est fondamental. Où s’installer en fonction d’un projet spécifique? Quels sont les flux de piétons, l’attractivité du quartier, l’accessibilité? Quels sont les concurrents? Le directeur de Remicom relève que «le problème à Genève, c’est que c’est une petite ville, très concentrée et qu’en dehors de Rive/Bel-Air, il ne se passe pas forcément grand-chose. Les gens veulent tous s’installer dans l’hypercentre, mais les loyers sont trop chers et le produit proposé ne correspond pas forcément à ce secteur. Donc il faut penser à d’autres lieux, tels que les Eaux-Vives ou Carouge, ou à des axes comme celui de la rue de Lausanne». L’emplacement est donc important, mais ce n’est pas tout. Trouver la bonne idée et le bon concept sont essentiels. Quelle est la passion qui motive le futur commerçant? «Nous avons en Suisse un commerce qui ne peut être qualifié de très inventif. Le commerçant pense qu’installer une boutique au centre-ville et ouvrir sa porte suffisent à faire du chiffre d’affaires!», constate avec regret Olivier Nimis. «Mais il oublie de communiquer», poursuit-il. Pour trouver des clients, il faut les démarcher, les fidéliser et promouvoir un produit qui soit différent des autres. Bref, faciliter l’acte d’achat, augmenter la visibilité du commerce - sur le terrain et en ligne - et améliorer les interactions entre commerçants et clients potentiels. Des stratégies à intégrer impérativement pour optimiser les chances de succès. Propos recueillis par Véronique Stein Remicom Immobilier SA Route de Frontenex 58, 1207 Genève Tél.: 022 700 22 22 www.remicom.com

• C U LT U R E

Au Bourg-de-Four

Swiss Art & Design: un an d’imagination et de création La galerie genevoise Swiss Art & Design, dédiée aux artistes locaux, fête son premier anniversaire. Une année de création, d’originalité et d’enthousiasme sous la houlette de Marina Magnin-Bucher.

enève ne manque ni de créateurs, ni d’artistes. Marina Magnin-Bucher, la fille du célèbre peintre et sculpteur André Bucher, décédé en 2009, le sait mieux que personne. Elle-même créatrice, elle a ouvert il y a tout juste une année la galerie Swiss Art & Design, qui présente le travail d’artistes genevois ou habitant le canton. «Cette arcade sur trois niveaux, en plein Bourg-de-Four, constituait une opportunité à ne pas manquer, explique Marina Magnin-Bucher. J’ai commencé à

exposer mes ceintures et mes bijoux, puis, au fur et à mesure des rencontres et des coups de cœur, d’autres créateurs sont venus me rejoindre».

Une pépinière d’artistes Aujourd’hui, une bonne dizaine d’artistes, de tous les styles, présentent leur travail. Il y a les dessins de Genève de Reynald Aubert, les tableaux composés de petits canards en plastique aux couleurs vives de TP Har-

disty, les objets design en bois de Soren Henrichson, les sculptures poétiques en fil de fer de Myriam Paoli, les bijoux originaux d’Offrande, les tendres bracelets et les porte-clefs de Nessim, les bougies artisanales de Théma Passion, les tableaux rétro-éclairés d’Anita Heseding, ou encore les photos pleines d’humour de Karine Bauzin. Dans cet inventaire à la Prévert, il y a aussi les montres de Ludovic Ballouard, les objets du designer Claudio Colucci, qui a dessiné l’Arbre à Vent, première

éolienne urbaine biomimétique (située à l’avenue Louis-Aubert, devant la façade de la banque Piguet-Galland), et les livres de Goodheipiproduction, dont le dico helvético So Sweet Zerland sort en octobre. A cela s’ajoutent des sculptures d’André Bucher et les créations de Marina Magnin-Bucher sous la marque Ninamarina.

Au commencement étaient les bijoux Tout commence avec les bijoux. Logique, puisque Marina Ma-

JAPAL-CONSTRUCTIONS GIOVANNI FERRO VERSOIX PEINTURE GIOVANNI FERRO GIOVANNI FERRO GIOVANNI FERRO VERSOIX PEINTURE Chemin Ami-Argand 11 • 1290 Versoix VERSOIX PEINTURE VERSOIX PEINTURE Tél. 022 755 59 33 • Fax 022 755 62 25 • Portable 079 705 24 07 • Mail : giovanni57@hotmail.com

ve alexpo enè de gmnale p n alo to au sbre. Au ent Prés novem 21 0 au

du 1

Chemin Ami-Argand 11 • 1290 Versoix Ami-Argand Versoix Tél. 022 755 59 33 • Fax 022 Chemin 755 62 25 • Portable 11 079• 1290 705 24 07 • Mail : giovanni57@hotmail.com Tél. 022 755 59 33 • Fax 022 755Chemin 62 25 • Portable 079 705 2411 07 •• Mail : giovanni57@hotmail.com Ami-Argand 1290 Versoix

• Agencement intérieur (parquets massifs) • Agencement extérieur (terrasses bois,aménagement) Tél. 022 755 59 33 • Fax 022 755 62 25 • Portable 079 705 24 07 • Mail : giovanni57@hotmail.com • Chalets, maison ossature bois • Gestion juridique et architecturale • Spa, piscine Tél.: 0033 641 92 00 09 - E-mail: japal.constructions@gmail.com

.CH

Vo t re

po rtail

immob ilier

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

• C U LT U R E

• Créations originales.

gnin-Bucher a fait un apprentissage de bijoutière, puis suivi la filière européenne du célèbre Gemmological Institute of America. Mère de deux filles, Nadia et Giulia, elle continue à créer des bijoux en indépendante. En 2013, elle lance des ceintures aux boucles interchangeables, déclinées dans une multitude de couleurs et de cuirs. Les motifs qu’elle dessine sont élégants et

originaux: un double cœur, un bouton géant, une lune ronde sertie de cristaux Swarovski, le mot love stylisé… A cette large collection de boucles, la créatrice ajoute désormais d’autres modèles réalisés en corne de buffle, un matériau doux au toucher, sensuel, qu’elle affectionne particulièrement et qu’elle intègre également dans ses bijoux. Elle imagine ainsi des

pendentifs au motif double cœur ou multiple, une succession de doubles cœurs collés les uns aux autres qui forment un rond et évoquent un peu la corolle d’une fleur. Les pendentifs se portent sur plusieurs câbles de couleur, extrêmement fins, réunis entre eux. Jamais à court d’idées, Marina Magnin-Bucher se lance cet automne dans les sacs. «Un jour, j’ai récupéré au bord du lac une vieille voile de windsurf. Je l’ai utilisée, avec du carton, pour réaliser mon premier prototype de sac». Il s’ensuivit un véritable parcours du combattant afin de trouver un fabricant, qui va conduire la créatrice du Portugal aux pays de l’Est... pour se terminer en Italie. «J’ai travaillé sur les lettres. Mon premier modèle s’appelle C5, il existe en trois tailles: petit, moyen et grand». Le sac, dont la forme très particulière flirte avec celle du trapèze, est actuellement

vendu à la galerie. Il Il est proposé dans un vaste choix de cuirs vachette, python, crocodile, etc. - et de teintes, en version unie ou bicolore. «Le modèle que je porte est entièrement noir avec un rabat orange. Des femmes m’ont arrêtée dans la rue pour me demander où je l’avais trouvé. J’en étais fière et très émue, car j’ai mis toute ma passion dans ce projet». Détail raffiné, sous le sac figure la signature Ninamarina, écrite dans un bleu intense, la couleur de la marque. Une ceinture noire, agrémentée d’une surpiqûre bleue, a aussi été créée et appelée à devenir un grand classique de la marque. A noter enfin que Marina MagninBucher proposera aussi, prochainement, une collection de maroquinerie et de ceintures pour homme. Odile Habel

Séminaires immobiliers JURIDIQUE

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter Réservation -> 079 793 42 20 3, rue Veyrot - 1217 Meyrin

CONSTRUCTION ET VENTE DE LOGEMENTS SUBVENTIONNÉS ET CONTRÔLÉS: DU DÉCLASSEMENT À LA MISE EN LOCATION OU À LA VENTE Mardi 18 octobre 2016, de 9 h à 12 h

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

• • • •

Transformation de votre intérieur Rénovation de façade Entreprise Générale Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux 11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse ☎ 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - 079 206 83 68

www.demirci-renovation.ch

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

• C U LT U R E

Des photos hors du commun

Viens voir l’exposition de Patrice Fileppi! Comme dirait Charles, «Hier encore», je ne le connaissais pas. Et pourtant, les clichés du photographe genevois sont appréciés par un public d’amateurs et de collectionneurs avertis depuis de nombreuses années. Du 29 septembre au 28 octobre, la galerie Images de Marque à Genève expose «Viens voir les comédiens». A travers cette série de vingt photographies poétiques et décalées, Patrice Fileppi rend hommage à l’icône vivante de la chanson, Monsieur Charles Aznavour.

«L

a bohème», «Les comédiens», «Hier encore», «Mes emmerdes», «Je n’ai rien oublié», «Tu t’laisses aller», «Emmenezmoi», «For me formidable», etc. Les photographies de Patrice Fileppi mettent en scène sous forme de tableaux vingt chansons emblématiques de l’un des grands interprètes-compositeurs contemporains. A décou-

vrir, par simple curiosité ou par gourmandise. Interview. - Pourquoi des photos sur des chansons? - On connaît plus ou moins par cœur les chansons sans en saisir vraiment le sens profond. Lorsque nous étions en vacances, j’ai écouté avec attention le texte de «Comme ils disent» et j’ai été vraiment très ému; j’ai

ressenti toute le malheur de cette personne. Cela a été le point de départ de cette aventure. - Comment avez-vous choisi les vingt chansons dans un répertoire aussi vaste? - J’ai choisi les plus connues parce que je pensais que ça parlerait d’avantage aux gens qui sont susceptibles de voir mes photos. Toutefois, il y en a

quelques-unes qui sont moins connues du grand public; je pense au titre «Je bois», texte magnifique mais dramatique. Néanmoins, pratiquement tous les textes de Monsieur Aznavour sont des histoires d’amour qui finissent mal! (rires) - Comment retranscrit-on des chansons en photographie? - C’est plutôt compliqué. Fina-

FAZIO & CIE

MENUISERIE - AGENCEMENT - RENOVATION Rue des Vollandes 26 - 1207 Genève Tél.: 022 340 66 70 - L’immobilier Fax 022 340 66 90 Bouchon Tout Mobile 079 214 38 06 - e-mail: jl.fazio@bluewin.ch

RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES

Schmidhauser & Cie Fernando Avolio

Tél. 022 342 08 82 33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

• Parution du 26 septembre: 2 bou (1x rédactionnel, 1 x immobilier) • Parution du 3 octobre: 2 boucho (1x rédactionnel, 1 x immobilier) du 10 octobre: 2 bouch • Parution Angelo LIONETTI peinture - papier peint - crépis - décoration

(1x rédactionnel, 1 x immobilier) Devis gratuit

Rue de Bandol 15 - 1213 Onex - Tél.: 022 793 66 02 - Port.: 079 204 51 03 Fax 022 793 66 03 - Email: lionettiangelo@hotmail.com

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

• C U LT U R E

lement, les ambiances qui traversent une chanson sont assez variées; j’ai sélectionné dans le texte un verset, quelques lignes qui m’ont davantage inspirées et sur lesquelles j’ai pu «écrire» une image. Si vous aviez fait ce travail, vous n’auriez sûrement pas choisi les mêmes passages. Dans ces photographies sont retranscrit mon émotion et mon ressenti face à ces mots précis. - Lancée en 2012, votre démarche singulière vous a amené à voyager… - Londres pour «For me formidable», une fois pour le repérage et une autre fois pour trouver les costumes, mais aussi une plage protégée du Grau-du-Roi pour laquelle j’ai dû obtenir une myriade d’autorisations auprès de la police, des pompiers, de l’association en charge de la préservation des lieux et j’en passe.! Deux fois en Italie pour trouver la ferme idéale qui correspondait à l’image de «La Mamma». C’était un grand

plaisir, mais je ne pensais pas que vingt textes me prendraient autant de temps! - Avez-vous informé Charles Aznavour de cette exposition? Sera-t-il présent au vernissage le 28 septembre? - Je lui ai envoyé une invitation, ainsi qu’à sa famille qui réside aussi en Suisse, mais pour l’instant ma lettre est restée sans réponse, ce sera la surprise! J’espère surtout qu’il ne trouvera pas prétentieux de ma part de lui rendre cet hommage. - Ce travail vous a-t-il inspiré des idées de nouveaux thèmes à explorer? - Oui, cela m’a donné une autre idée qui, bien que différente de celle-ci, trouve ses racines dans la musique. J’envisage de créer une série qui mette en lien la femme et les instruments d’un orchestre symphonique. Marion Celda

Nous encourageons les maîtres d’ouvrage, tant publics que privés, à privilégier les entreprises de l’Association des installateurs électriciens du canton de Genève (AIEG) qui s’engagent éthiquement et professionnellement et respectent leurs obligations légales et conventionnelles.

Les entreprises formatrices suivantes sont à votre service: 3TECH SA

DEVANTIS ELECTRICITE SARL

ALPIQ INTEC ROMANDIE SA

DOWELLEC SA

FELIX BADEL & CIE SA

DUPONT SA

JEAN-FRANCOIS BONDAT SA BOURQUIN JEAN-YVES SA BOYMOND ELECTRICITE SARL

GEORGES DUSTOUR ECOELEC SARL ELECOM ELECTRICITE SA ELECTRIC & IT SA

COELEC SA

ELECTRO CONCEPT SA

COMETEL SA PIERRE DEL BON SA

ELTEX ELECTROTELEPHONE SA

ETAVIS TSA SA

LOCATELLI MAX SA

FANAC & ROBAS SA

MICHEL PILET

SCHWITZGUEBEL ELECTRICITE SA

PIRKER SA ELECTRICITE

PIERRE SIMON ELECTRICITE SA

ENTREPRISE GENERALE MICHEL PUCHAT

SWISSPRO SR SA

PAUL PUCHAT SA

TEAMELEC SÀRL

RABUNAL, ELECTROSTAR

VADI DOMINIQUE

REELSA

VERNET SA

KAUZ DIDIER

RHONE-ELECTRA SA GENEVE

VERSELEC SA

KREUTZER & CIE SA

SALVISBERG ELECTRICITE SA

VULLIEZ SA

LAYDEVANT SA

SAVOY SA

N. GARCIA SARL JAGGI PHILIPPE JANIN SA KAECH SA J. KAPPELER SA

WERNLI & GB ASSOCIES SA

une Association de la 24, avenue Eugène-Pittard - Case postale 264 - 1211 Genève 12 - Tél. 022.702.03.04 - Fax 022.702.03.00 - www.aieg.ch

• G E N È V E I N T E R N AT I O N A L E

Pour la septième fois

Carouge à l’heure de la Fête japonaise C’est une tradition encore récente, mais déjà solidement ancrée et cultivée. Pour la septième année consécutive, Carouge va accueillir dimanche prochain, le 2 octobre, la Fête japonaise organisée par le Japan Club of Geneva avec le concours de la Ville royale du bon Victor-Amé. Culture, cuisine et démonstrations diverses attendent le public, le tout dans une ambiance joyeuse et familiale. Tout l’Immobilier soutient depuis l’origine cette manifestation.

C’

est une histoire d’amour qui a déjà sept ans, une tradition qui se confirme et s’enracine davantage, année après année, entre la communauté japonaise de Genève et la Ville de Carouge. Dimanche prochain 2 octobre, la Cité sarde accueillera, dans la Salle communale et sur la vaste esplanade qui l’entoure, la nouvelle édition de la Fête japonaise.

Une ambiance festive et familiale La manifestation commencera à midi et durera jusqu’à 18 heures, offrant une très gamme d’animations et d’attractions permettant de se familiariser avec la culture et le mode de vie du Pays du Soleil levant. Plus de deux cent cinquante bénévoles seront sur place pour accueillir des visiteurs qui, comme chaque année, se compteront par centaines. La Fête, c’est un rendez-vous

libre et décontracté, une floraison de stands et de démonstrations qui vont dans tous les sens et qui s’adressent à tout le monde, à commencer par les familles et les enfants. Une synthèse du Japon, en somme, qui rappelle bien sûr les fêtes (matsuri) qui se déroulent tout au long de l’été dans l’archipel nippon. Une fête qui montre aussi à quel point la culture japonaise séduit tous les publics et fait désormais partie de notre quotidien.

Toute les cuisines du Japon Il y aura donc d’abord, sur l’esplanade, de la cuisine pour tous les goûts: des sushis, bien sûr, mais aussi toute la gamme de la gastronomie, par exemple des takoyakis (boulettes de poulpe), des yakitoris (brochettes de poulet), des udon (nouilles japonaises), des okonomiyaki (des espèces de crêpes aux légumes)… L’occasion idéale

Modules de formation JURIDIQUE

Module IV

FIN DU CONTRAT DE BAIL Lundi 10 octobre 2016 de 8 h30 à 11h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

Délicieux poulets à la braise, à l’emporter Réservation -> 079 793 42 20 3, rue Veyrot - 1217 Meyrin

• G E N È V E I N T E R N AT I O N A L E

pour découvrir des plats nouveaux et goûter à de nouvelles saveurs. Grande attraction de cette Fête, la confection de gâteaux japonais (wagashi) par un expert japonais débarqué tout exprès de Paris, où il tient une boutique célèbre. On pourra également assister, dehors, à des danses folkloriques (Bon-odori) et à une danse-surprise baptisée «Flash mob». Tout est prévu aussi pour les enfants: pêche au ballon à l’eau, barbes à papa, expérience de calligraphie japonaises, pliage de papier (origami). Parmi les animations extérieures, notons aussi un marché aux puces où l’on vendra de la vaisselle et différents objets japonais. L’occasion de se balader tout en se laissant surprendre et en satisfaisant sa curiosité, à

condition bien sûr qu’il fasse beau et que le soleil brille. Mais la Fête se déroulera aussi sur la scène, à l’intérieur de la salle, où les animations les plus diverses se succéderont tout au long de la journée. Concert de wadaiko, les tambours japonais. Démonstrations d’arts martiaux. Concours de cosplay. Concert de fûte à bec. Concert de chansons japonaises par le groupe Outano-kai. L’art de l’ikebana (arrangement floral) et la célèbre cérémonie du thé seront aussi à l’honneur. Du rythme, de l’amusement, du plaisir: que la fête commence ! curiosité, à condition bien sûr qu’il fasse beau et que le soleil brille! François Valle

• Vous pourrez entre autres apprécier l’art de l’ikebana.

La parole aux professionnels du bâtiment

Ce mois-ci: Ouvrir ou abattre un mur porteur, quelles précautions à prendre? Avec les entreprises CSR – TAJ Sarl et Vila-Nova référencées sur Renovup.ch, et Me Christian Petermann, avocat spécialiste FSA en droit de la construction et de l'immobilier. En architecture, un mur porteur, appelé «mur de refend» lorsqu’il est au sein même d’une construction, est un mur destiné à supporter la charpente et la structure des planchers d'un bâtiment. On pourrait l’apparenter à sa colonne vertébrale. De nos jours, il est de plus en plus usuel de vouloir ouvrir ou abattre un tel mur pour gagner de la place et de la luminosité, ou pour réunir deux appartements. Un sujet épineux, qui demande de prendre quelques précautions. mur, il convient dans tous les cas d’obtenir l’aval de la copropriété» car, comme le rappelle Me Christian Petermann, «les murs porteurs constituent, dans une PPE, des parties communes qui appartiennent non pas au propriétaire du lot, respectivement de l'appartement, mais à la communauté des copropriétaires. Modifier la structure ou abattre un mur porteur requiert donc l'accord de l'Assemblée générale de la PPE». La règle s’applique de la même façon dans une villa mitoyenne constituée en PPE. En revanche, lorsque l’intervention est menée dans une villa individuelle, «le propriétaire ne cause de préjudice à personne d'autre que lui-même. Le risque statique est alors à vérifier au moment de l'achat». Pascal Charvet, de l’entreprise de maçonnerie CSR – TAJ Sarl, précise: «Un mur porteur est un élément stratégique d’une maison. Lorsqu’on l’ouvre ou le démolit, comme il reprend la descente de charge, il convient de renforcer l'ensemble par ailleurs, à l’aide de jambages en béton par exemple». En général une poutrelle métallique (IPN), ou linteau, vient alors remplacer la partie supprimée. Deux cas sont possibles. Si l’intervention a lieu au sein d’un immeuble, Christophe Cuénoud, directeur technique de l’entreprise générale de rénovation Vila-Nova, avertit: «Quand bien même la Commune ou l'Etat octroie un permis de démolition du

L’intervention est-elle toujours possible? «C’est une demande qui se démocratise et se pratique quotidiennement, car les techniques d’aujourd’hui résolvent quasiment toutes les contraintes et nous pouvons répondre à toute sorte de requête, toujours dans le respect des lois et des normes», affirme Pascal Charvet. L’intervention d’ingénieurs civils compétents est systématiquement recommandée, pour éviter les mauvaises surprises. Un propriétaire en PPE a fait les frais de cet omission, raconte Christophe Cuénoud, en cassant un mur au rez-de-chaussée. Des fissures

ont impacté les huit étages de son immeuble! C’est pourquoi, je conseille vivement de prendre des photos de l’état des murs des étages supérieurs, témoignant d'éventuelles fissures déjà existantes, pour ne pas avoir à tort à répondre de dégâts qui ne seraient pas occasionnés par les travaux à venir». Me Petermann met en garde: «A défaut d'accord, le propriétaire qui entreprend de tels travaux s'expose à une procédure civile (remise en état et dommages-intérêts) et pénale (dommage à la propriété). Si l'enveloppe thermique du bâtiment est altérée, le préjudice peut être considérable. Les assurances RC ne couvrent en principe pas les actes intentionnels. Il est ainsi vivement conseillé, en tant qu'artisan ou entrepreneur, de vérifier que les travaux ont été approuvés par la PPE et de disposer idéalement d'une adjudication commune, à savoir du propriétaire et de la communauté des copropriétaires».

www.renovup.ch TOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

Marion Celda

Rejoignez-nous sur facebook

• D É C O R AT I O N

PUBLIRÉDACTIONNEL

Kook Cuisines

Une «bombe» dans le monde de la cuisine Prenez trois jeunes associés, un show-room de 300 m2 où le bon goût se conjugue avec le design, ajoutez une solide expérience et une décontraction assumée et vous aurez le cocktail pétillant que forme la récente équipe de Kook Cuisines.

• De gauche à droite: Kevin Fisson, Aloïs Polini, Jérôme Chevallier et Romain Baldassarre.

L’

arcade a ouvert en mai 2016 à la place de l’ancien bar «Le Francis», au 8, boulevard Helvétique à Genève. Aloïs, Kevin et Jérôme détonnent dans le monde des cuisinistes. Passé l’imposante porte du splendide show-room, levez la tête et vous serez immédiatement sous le charme des modèles exposés. Si le lieu est moderne, il n’est pas froid pour autant, tant le jeu des lumières et l’association des matières composent le rafraîchissant terrain de jeu de l’équipe. Une équipe qui constitue l’atout majeur de Kook Cuisines. Epaulé par leur collaborateur Romain, le quatuor vous accueille avec une énergie et un naturel qui fleure bon la gentillesse et la sympathie.

Nouveau... mais plein d’expérience Quarante ans d’expérience! Eh oui! Outre la beauté du lieu et l’hospitalité de nos amphitryons, c’est surtout sur leurs 10 années d’expérience respectives que s’appuie le

joyeux collectif afin de penser, dessiner, projeter et construire vos cuisines. Tout est pensé pour allier à la perfection design et facilité d’utilisation des modèles en jouant la carte de l’ultra-personnalisation pour cette pièce phare de votre foyer. Vous ne choisirez pas une cuisine sur catalogue aux lignes et couleurs impersonnelles, pensée pour plaire au plus grand nombre. Ici, l’objectif est de concevoir la cuisine qui vous ressemble, la pièce qui s’adapte à votre mode de vie et non l’inTOUT L’IMMOBILIER • NO 826 • 26 SEPTEMBRE 2016

verse. «Nous proposons des produits plus confidentiels à nos clients, confie Aloïs. Nous sommes des artisans dans une structure à taille humaine; ce sont ces valeurs que nous défendons». Un leitmotiv revendiqué et profondément ancré dans l’ADN de Kook Cuisines. Continuant à innover et contribuant à rénover la profession, Kook Cuisines a récemment mis en place un «after work» le mercredi à partir de 17h, l’occasion pour l’équipe d’inviter les professionnels de l’immobilier à venir la rencontrer autour d’un verre pour échanger et développer de nouvelles collaborations. Du style, de l’esprit et des idées, c’est ainsi que s’est lancée l’aventure il y a quelques mois. Au vu de l’équipage, gageons que le bateau ira à bon port. KOOK Cuisines 8, boulevard Hélvétique – 1205 Genève Tél.: 022 321 30 00 – Fax: 022 321 30 01 info@kookcuisines.ch – www.kookcuisines.ch

M. B.

Vésenaz

Réf. 1165136

Cologny

Réf. 512091

Lumineuse et contemporaine familiale neuve de 230 m habitables, Vastes réceptions, 4 chambres, 4 bains et piscine. Disponible de suite.

Vue imprenable pour cette superbe propriété contemporaine de 1’110 m² utiles. Parcelle d’env. 2’000 m² en première ligne face au lac.

Céline Cerino 022 809 06 74

CHF 3’590’000.-

Cologny

Réf. 1039643

Prix sur demande

Genève centre

Réf. 1100011

Luxueuse et lumineuse villa individuelle avec vue imprenable sur le lac. 5 chambres, 800 m² utiles, parcelle 2’500 m². Piscine intérieure.

Rare et unique ! Superbe maison de ville de 260 m², entièrement rénovée oﬀrant 6 chambres et 4 bains. Parcelle d’environ 1’300 m².

Sébastien Rohner 022 809 06 86

Prix sur demande

Morges

Réf. 1141196

CHF 8’500’000.-

Duillier

Réf. 1036040

Maison de caractère à deux pas du centre, 700 m hab., 12.5 pièces, Construction 1939. Parcelle de 2’080 m2. Piscine intérieure et sauna.

À 5 minutes de Nyon, cette propriété emplie de charme se compose de 2 bâtisses construites au cœur d’un parc de plus de 2’300 m2.

Pierre-Adrien Haxaire 021 925 72 42

Carole Coutaz 022 950 97 96

Prix sur demande

www.barnes-suisse.com

26 //

CHAMPEL

GE 4 A

P R E S TIG E

6 pièces avec grande terrasse Situé au rez-de-chaussée d’un immeuble de standing, d’une surface utile de 268 m2 + 180 m2 de terrasse. Salon/salle à manger, cuisine équipée, 4 chambres, 2 salles d’eau. Buanderie et grande pièce au sous-sol. 2 places de parking intérieures, une cave.

2e édition

V EN DRE

LE GUIDE FINANCIER DU PROPRIÉTAIRE L'accession à la propriété immobilière pas à pas Le best-seller du salon

CHF 2 880 000.–

DARDAGNY

Demeure familiale avec cachet Située sur une vaste parcelle de plus de 5000 m2 magnifiquement arborée avec piscine, bénéficiant d’une surface habitable d’env. 350 m2. Salon avec cheminée, belle cuisine ouverte sur salle à manger, salon TV, bureau, 5 chambres, 3 salles d’eau, sous-sol. CHF 3 650 000.–

022 839 09 47

www.mvvi.ch

Ne manquez pas le prochain SPÉCIAL PROMOTIONS

www.toutimmo.ch

Lundi 3 octobre 2016 Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

En vente exclusive à la rédaction de Tout l’Immobilier, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Au prix exceptionnel de

Fr. 20.(au lieu de Fr.

)

35.- en librairie

V E N DRE

// 27

CHOULEX

COLLONGE-BELLERIVE

VANDŒUVRES

BELLE DEMEURE DE CHARME

PROPRIÉTÉ DE RÊVE

DUPLEX D’EXCEPTION AVEC JARDIN

• • • • • •

Au cœur du village Restaurée et rénovée en 1998 10 pièces dont 6 chambres à coucher Surface habitable d’env. 400 m² Belle parcelle d’env. 1’120 m2 Possibilité d’aménager le grenier

Prix : Fr. 4’500’000.–

Cadre de vie idéal Construite en 1912 et rénovée en 2004 10 pièces dont 6 chambres à coucher Surface habitable de 480 m² Parcelle harmonieuse de 2’400 m2 Appartement indépendant et piscine

Prix : Fr. 6’800’000.–

Réf. 25966

Réf. 27742

Cadre exceptionnel et calme absolu Piscine intérieure et service de conciergerie 7 pièces, 3 chambres et 3 salles d’eau Surface intérieure de 322 m² PPE Balcon et cave à vin Jardin de 730 m² et 3 places de parc

Prix : 6’900’000.–

Réf. 27472

VENTE

F R GE 4 A

P R ESTIG E

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : +41 22 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

PLAN-LES-OUATES

COLLONGE-BELLERIVE

N TIO MO O PR

FRAÎCHEUR / 4 P / CALME

MODERNE / 3 C / JUMELLE

CALME / 8 P / VOLUME

Immeuble résidentiel / Proche de tout / 102 m2 PPE / Balcon de 7,5 m2 / 2 chambres, 2 s. d’eau / Cave + place de parking. CHF 1'045’000.- (Ref. 27431)

Traversante / 6 pièces / 214 m utiles, 2 jardins / Toiture plate, 3 niveaux / 3 ch., 3 s. d’eau / Cave, couvert pour une voiture. CHF 1'565'000.- (Ref. 27689)

Villa individuelle / 400 m2 utiles / Ensoleillement maximal / 4 ch., 3 sdb / Sauna, sdd / Jardin, terrasse, piscine / Garage. CHF 4'200'000.- (Ref. 27670)

SATIGNY, PENEY DESSOUS

BELLEVUE

VUE IMPRENABLE & DESIGN INTEMPOREL

Duplex d’exception / 250 m2 habitables / 190 m2 de terrasse en toiture + piscine privée / Vue panoramique sur le lac Léman / 3 ch., 2 s. d’eau / Cave sécurisée et garage double.

EUR 2’400'000.- (Ref. 25614)

GENTHOD

MAISON DE VILLAGE

CONFORT FONCTIONNEL

CONFORT & PRIVACITÉ

Nid douillet de 7 pièces / Calme / 180 m2 utiles / 4 ch., sdb + wc / Double terrasses, jardin / Garage + parking extérieur. CHF 1’475’000.- (Ref. 27209)

Villa contiguë de 8 pièces / ~ 231 m2 utiles / Séjour, cheminée / 5 chambres, 2 s. d’eau / Combles aménagés / 2 places de parking. CHF 1'400'000.- (Ref. 25879)

Villa mitoyenne de 6 pièces / ~ 220 m2 utiles / 3 ch., 1 sdb. / Combles et ss-sol aménagés / 2 parkings. CHF 1’600'000.- (Ref. 27063)

ventes@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 03 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

THONON-LES-BAINS

MÂCON – FRANCE PROPRIÉTÉ DE MAÎTRE

Château de 600 m2 habitables / 11 chambres, 7 sdb / Écuries / Court de Tennis / Piscine / Cave + garage.

EUR 1'850'000.- (Ref. 26533) T +41 (0)22 319 89 15 www.ci-exclusive-properties.com

28 //

G E N E V E 4 VILLAS ET APPARTEMENTS

V D 4 L O C AT I O N S R E S I D E N T I E L L E S

G ROUP E SP G - RY TZ

G ENÈ VE – NY ON – LAUSANNE

w w w . s p g . ch – w w w . ry tz . com

Un cons eil immobilier g lobal

LÉ

GRAND-SACONNEX. Appt. meublé de 3.5 p. d’env. 77 m² au 7e étage avec terrasse d’env. 29 m². 1 cuisine éq. grand salon, 1 chbre et 1 SBD. Libre. Loyer CHF 3’480.– + charges CHF 120.–

GENÈVE. Appt traversant de 5 p. d’env. 113 m² au 2e étage vue lac et Jet d’eau. 2 chbres, cuisine éq. Salon / sàm, 1 SDD, balcon. Libre. Loyer CHF 6’900.– + charges CHF 230.–

GENTHOD. Villa jumelle de 6 p. d’env. 170 m² avec jardin d’env. 500 m². Cuisine éq., salon / sàm, 4 chbres, 1 SDB et 1 SDD. Sous-sol chauffé et aménagé. Libre. Loyer CHF 4’500.– + charges ind.

THÔNEX. Villa jumelle de 7 p. d’env. 140 m² avec jardin d’env. 300 m². Salon, cuisine éq. ouverte, véranda, 4 chbres. 1 SDD et 1 SDB. Libre. Loyer CHF 4’500.– + charges ind.

www.spg.ch

T. 058 810 31 10

DUILLIER. Charmant appartement de 6 pièces dans un environnement calme du centre du village et proche de Nyon. 1 place de parc int. et 1 ext. Loyer CHF 2’950.– + charges

BURSINS. Magnifique duplex de standing de 5.5 pièces avec vue sur le lac et les vignes, proche des commodités, de l’école et de l’accès à l’autoroute de Rolle ou Gland. Loyer CHF 2’900.– + charges

BOREX. Magnifique villa individuelle avec piscine et grand jardin de 7 pièces située dans un quartier résidentiel, proche des commodités du village, de l’école et de Nyon. Loyer CHF 5’200.– + charges

TANNAY. Belle villa jumelle de 5 pièces avec jardin située proche de l’Ecole Internationale, des commodités du village et de l’accès à l’autoroute GE/LS. Loyer CHF 4’690.– + charges

www.rytz.com

T. 058 810 36 00

DARDAGNY

CORSIER

ROUTE DE TUILIÈRE 20

ROUTE D’HERMANCE

• • • • • •

Belle bâtisse au cœur des vignes, au calme Env. 350 m² habitables 10 grandes pièces lumineuses 7 chambres dont 3 avec salles de bains privatives 2 salles d’eau supplémentaires et 1 wc Grand salon traversant avec cheminée

Loyer: Fr. 5’200.– + charges ind.

Réf. 9011

Belle villa contemporaine de 250 m 3 belles chambres 3 salles d’eau Un grand studio Salle de jeux, jardin et terrasse Garage pour 2 voitures

Loyer : Fr. 7’000.– + charges ind.

VERSOIX ROUTE DE SUISSE • • • • • •

Réf. 17162

GRANGE & CIE SA SERVICE RÉSIDENTIEL 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : +41 22 707 10 90 | RESIDENTIEL@GRANGE.CH WWW.GRANGE.CH

Propriété pieds dans l’eau 12 pièces, 400 m2 env. 6 chambres et 5 salles d’eau Fitness, jardin et ascenseur Plage et ponton privés Petit chalet annexe

Loyer: Fr. 18’000.– + charges ind. Réf. 10199

LOCATION RÉSIDENTIELLE

GENEVE

VAUD4

VILLAS

ET APPARTEMENTS

GROUPE SPG-RYTZ

// 29

GENÈVE – NYON – LAUSANNE

34.884

Un conseil immobilier global

www.spg.ch – www.rytz.com ITÉ SIV U L EXC

4 A VENDRE

ITÉ SIV U L EXC

LE GRAND-SACONNEX. Appartement de 4,5 pièces rénové, 99 m2 PPE plus balcon. Séjour, cuisine séparée, 2 chambres, sdb, wc séparé. Cave et garage. CHF 1’050’000.–

BELLEVUE. Moderne et lumineux 5 pièces de 112 m2 PPE en rez-de-jardin. Cuisine agencée ouverte sur séjour, 3 chambres, sdb, salle de douche. Cave et pkg. CHF 1’200’000.–

CHÂTELAINE. Belle bâtisse de 384 m2 utiles, aménagée sur 3 niveaux + sous-sol. 5 chambres, une salle de bains. Garage. 830 m2 de terrain. CHF 1’550’000.–

THÔNEX. Villa jumelée de 240 m2 utiles sur 787 m2 de terrain. Cuisine équipée, séjour avec cheminée, 3 chambres, 2 sdb/ douche. Sauna, buanderie. CHF 1’690’000.–

www.spg.ch

T. 058 810 30 20

S OUR NC E UX AVA

COINSINS. Terrain à bâtir de 702 m2 en PPE pour villa individuelle d’env. 200 m2 hab. Libre de mandat mais au bénéfice d’un permis de construire. CHF 595’000.–

GINGINS. Magnifique villa de 7 pièces + cuisine. Surface hab. de 300 m2 sur parcelle de 2’000 m2. En bordure de zone agricole, au calme absolu. CHF 2’350’000.–

NYON. Appartement sur plan de 4.5 pièces + cuisine. Surface PPE de 116 m2 avec jardin de 120 m2. Livraison printemps 2018. Pl. de parc int. en sus. CHF 1’160’000.–

NYON. Appartement traversant de 3 pièces + cuisine. Surface PPE de 85 m2 avec balcon-loggia de 17 m2. A 10 min à pied de la gare. Pl. de parc ext. en sus. CHF 690’000.–

www.rytz.com

T. 058 810 36 10

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE T. +41 (0)58 810 30 20 | vente@spg.ch

T. 058 810 36 10

RYTZ & CIE S.A. | NYON – LAUSANNE vente@rytz.com | T. +41 (0)58 810 36 10

I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - geneve@regierhone.ch rtes : Portes ouve credis er m s le us To h de 15h à 18 4 ize Route de Dr r) tie (sur le chan

CAROUGE

VEYRIER

16 10 appartements de 3.5 au 6 pièces

NOUVELLE PROMOTION !

• Surface PPE de 94 m² à 171 m² • Balcon • Loggia et/ou terrasse • Construction HPE • Prestations de qualité • Parking en sous-sol • Cave

Deux villas s onible encore disp

5 villas contiguës avec jardin • Surface habitable d’environ 130 m² • Construction HPE • 3 chambres dont une suite parentale • Sous-sol aménagé • 2 places de parking

Dès CHF 935’000.–

Dès CHF 1’320’000.–

BERNEX

CONFIGNON

Promotion « Le cèdre du coteau », vente sur plans

Ancien corps de ferme rénové

• Surface hab. d’env. 130 m² • Bâtie sur 3 niveaux • 3 chambres • Sous-sol excavé • Construction HPE • Couvert à voiture • Place de parc extérieure

• Surface hab. d’env. 300 m² • Parcelle d’env. 1’400 m² • Actuellement divisé en 2 parties habitation + bureaux • Poutres, cheminée • Remise au goût du jour à prévoir

Réf. V0049

Réf. V0004

Dès CHF 1’330’000.–

CHF 2’800’000.–

30 //

G EN E V E 4 VILLA S

Vous souhaitez vendre votre bien aux meilleures conditions ? Contactez-nous. Estimation gratuite. Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

COLOGNY

Duplex de 6 pièces

158m2 PPE, 3 chambres, 2 balcons, cave, parking, très bien entretenu, calme. Réf. 1833.d CHF 1'490'000.-

A P PA RT E M E NT S

MALAGNOU

VERNIER

5 pièces traversant

117m2 pond., 3 ch., cave + place de park., travaux à prévoir, quartier très recherché. Réf. 1837 CHF 1'370'000.-

3 maisons sur plan

MALAGNOU

Appartement 4 pièces

Dès 234m2, 3 ch., poss. d'aménager les combles, park. Liv. automne 2017. Réf. 1784.t dès CHF 1'390'000.-

117m2 pondérés, 2 ch., balcon, lumineux, parking, proche École Intern., CHF 1'420'000.calme. Réf. 1845.t

VÉSENAZ

COLOGNY

CHAMPEL

6 pièces traversant

4 A VENDRE

Villa jumelée par le garage

187m2 pondérés, 3 chambres, balcon, une cave, bonne situation. Réf. 1844.g CHF 1'850'000.-

220m2 hab. + ss-sol, 4 ch., parcelle de 770m2, belles prest. Quartier prisé, calme. Réf. 1764.s CHF 2'890'000.-

CONCHES

COLOGNY

Villa individuelle 8 pièces

420m2 habitables, parcelle de 2'222m2, ss-sol, garage, places de parking. Réf. 1483.s CHF 5'900'000.-

VÉSENAZ

LIV

ISO

IN 2

01 7

VESSY

E T

Belle maison de charme

NOUVELLE PROMOTION

Dernier appartement disponible

2 villas individuelles haut standing HPE. Généreux volumes, matériaux de qualité, cuisine, jardin avec piscine, 4 ch., 3 sdb. Sous-sol aménagé. Garage 3 voitures. CHF 5’900’000.-

Au rez-de-chaussée, 3 pièces, 1 chambre, grand salon lumineux, terrasse et jardin privatif. Parking en supplément. CHF 836’320.-

VANDŒUVRES

SACONNEX D’ARVE

ANIÈRES

Bel appartement familial

NOUVELLE PROMOTION

Rare - maison individuelle

A rénover. Au calme, jardin privatif et plein sud, Réceptions sur double hauteur avec cheminée, cuisine fermée, 2-3 ch., 2 sdb, sous-sol et garage 2 voitures. CHF 2’100’000.-

CAROUGE-LANCY AU TO RIS AT ION EN F

OR CE

Dans résidence avec piscine. Aucune nuisance, 200 m2 hab., rénovée, 4 ch., 2 sdb, grand sous-sol et beau jardin. Garage 2 voitures. CHF 2’790’000 .-

Belle maison

Cuisine équipée, salon avec cheminée, salle à manger, salon d’été, 3 chambres, 2 sdb, combles. Sous-sol et garage 2 voitures. CHF 1’760’000.-

Triplex d’angle, cuisine équipée neuve, 4 chambres, vue dégagée et jardin commun. CHF 1’590’000 .-

4 villas HPE : “le Clos d’Anières“ Entre lac et vignes, sans nuisance. Villa avec cuisine, salon sur terrasse et jardin privatif, 3 ch., 2 sdb. Ss-sol. 2 parkings. dès CHF 1’590’000.-

Maison de standing HPE

Dernière villa disponible. Cuisine ouverte, gds espaces de vie avec accès aux terrasses, 4 ch., 2 sdb, jardin privatif et garage double fermé. Livraison 2018. CHF 1’690’000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

.CH Vo t re n o u v e a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

LE DOMAINE DE SIERNE - VEYRIER www.domaine-sierne.ch

AUTORISATION EN FORCE

DÉMARRAGE DU CHANTIER - AUTOMNE 2016

31 VILLAS NEUVES DANS PARC ARBORÉ PRIVÉ AU CALME A seulement 5 min de Champel et 10 min du centre-ville de Genève

Surfaces habitables de 170 m² à 190 m² (200 m² à 250 m² utiles) sur un site entièrement sécurisé. i e u e finitions e ceptionne t n r ute er orm nce nergétique r ins pri ti s cours ng ises terr sses en re et er ét ge p ces e p r ing souterr ines ec cc s irect i os finitions isi es ns un seu et m me ieu et s ns p us ues gr ce u o room cquéreurs

DE CHF 1’590’000.– À CHF 2’350’000.– LIVRAISON 2018 IMMOLOGIC Nadia Philip T +41 (0)79 210 10 05 np@immologic.ch www.immologic.ch

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Jean-Guillaume Deiss T +41 (0)79 658 83 00 jgd@spg.ch www.spg.ch

32 G//E N E VGE E4 N EV VI ELE L4 -A SVV IAELUTL DAA4 SP PEVATI RL ATL PEA PM S AE RENTT ESAMP EP NA TR STV EDM 4 E N AT S V 4 E N AD RVEE N D//R 32 E

AGENCE IMMOBILIÈRE DEPUIS 1872

CHAVANNES-DE-BOGIS

CHÊNE-BOURG

CONFIGNON

MEINIER

Maison de caractère

Appartement 8 p. de standing

Maison de charme et caractère

Appartement 5 p. rez-de-jardin

CHF 2’380’000.-

CHF 2’990’000.-

CHF 1’250’000.-

• Surface habitable d’env. 480 m2 • Piscine et jacuzzi • Parcelle de 1’587 m2, garage

CHF 4’950’000.-

Réf. : 27603

• Magnifique jardin d’env. 600 m2 • Surface habitable d’env. 200 m2 • 2 garages fermés + 2 caves

Réf. : 27254

• Sur une parcelle de 1’025 m2 • Beau jardin arboré avec 2 terrasses • Surface habitable d’env. 220 m2 Réf. : 27446

• 3 chambres à coucher • Surface habitable de 96 m2 • 2 parkings en sous-sol

Réf. : 27427

Tél. 022 322 92 81 - ventes@pilet-renaud.ch

VENTE

Boulevard

G e o r g e s - F a v o n 2 - C H - 1 2 1 1 G e n è v e 1 1 - w w w. p i l e t - r e n a u d . c h

MEYRIN EX CL US IV ITÉ

Appartement de 340 m de très grand charme dans une ancienne maison. CHF 2'860'000.2

Nouveau logo! Nouveau site! ...et son équipe toujours efficace reste à votre écoute!

www.argecil.ch

RIVE GAUCHE

Pour investisseur, petit immeuble de 6 appartements. CHF 6'650'000.-

THÔNEX

Ravissante villa 210m2, parcelle 1300m2, vue dégagée, calme, vaste séjour, 5 chambres, piscine, sous-sol 100m2 avec studio indépendant, garage. Fr. 2'100'000.-

Genève & Nyon - www.argecil.ch Genève 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08 00 - info@argecil.ch

HERMANCE

EX CL US IV ITÉ

Maison de charme 9 pièces. Elle offre 350 m2 hab. Entre esprit contemporain et charme ancien. Terrain 3600 m2. CHF 3'900'000.-

VEYRIER

Belle villa

Dans chemin privé et calme, 4 chambres, 3 bains. Grand living avec cheminée. Jardin avec piscine, sous-sol aménagé, salle de jeux et SDB + box et couvert à voitures. Possibilité studio indépendant avec sanitaire. Prix: CHF 2'500'000.V.H. Dana 079 200 32 08

4 RECHERCHE Cherche villa individuelle à rénover ou terrain à construire

dans la région Vessy, Veyier, Troinex, Plan-les-Ouates, Onex, calme. www.toutimmo.ch

+ 41 22 301 17 20 - vente@le-pilier.ch

Ecrire sous chiffre: 824.01 à Tout l'Immobilier, 8, rue J. Grosselin - 1227 Carouge

VEYRIER - Nouveau projet HPE

CHAMPEL

Magnifique 6 p. de 140m rénové en 2007 comprenant un vaste salon salle à manger, 3 chambres dont deux très grandes, 2 sdb, un balcon de 8m2, parking.

is e

nf orc

Fr. 1'730'000.-

www.berthault.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 181.45 TTC 2 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

CHAMBÉSY Dernière villa jumelle à saisir ! A vendre sur plans, construction contemporaine aux normes HPE, d’une surface utile de 170 m2, comprenant 5 pièces dont 3 chambres. Beau jardin privatif et couvert à voiture. Prix de vente dès CHF 1'455'000 .Livraison automne/hiver 2017 www.regieimmocasa.ch 73C, avenue d’Aïre - 1203 Genève Tél. 022 309 36 70 - E-mail info@rimmocasa.ch

Devenez propriétaire de votre villa mitoyenne pour le prix d'un appartement ! • Villas de 168 à 174 m2 utiles

• Jolie parcelle au calme absolu

• 3 chambres de 12 à 15 m

• Proximité immédiate des commodités

• 2 salles de bains

• Démarrage du chantier début 2017 !

• Prestations de qualité

Dès CHF 1'250'000.-

Privalia immobilier SA - 022.308.52.01 - ventes@privalia-immobilier.ch

VAUD4

VILLAS

VENTE

Sur les quais

VANDŒUVRES Maison, 450 m2, 12 pièces Jardin paysager, 1'531 m

2 garages, piscine et poolhouse Caractère et cachet pour cette très belle ferme du 18ème siècle.

Fr. 4'500'000.-

réf. 27768

www.brolliet.ch

Un brin d’histoire

Appt, 156 m2, 5.5 pièces 2 chambres, 2 salles d’eau Cave et grenier Bel appartement dans un magnifique immeuble datant du 19ème siècle face au Jet d’eau.

Fr. 2'400'000.-

CONFIGNON

Beau studio 2 pièces de 39 m2, très bien agencé, cuisine moderne, une cave. CHF 600'000.Réf 1159488 Brice Steiner 079 719 04 14

réf. 27722

GENTHOD

4 chambres, 3 salles d'eau Parcelle, 769 m2 + studio De grands espaces pour cette belle maison familiale. Avec terrasse partiellement couverte et garage de 49 m2.

Moderne et familiale Villa jumelée de 8 pièces, 170 m2. Parcelle arborée de 587 m2 avec terrasse. CHF 1'650'000.Réf 1011718 Thierry Glutz 079 174 66 19

Tél. +41 22 807 33 44

VESSY

Villa 8 pièces, 220 m2 hab. 390 m2 utiles

réf. 26714

MEINIER Villa de 8 pièces, 280 m2 utiles 4 chambres, 3 salles d’eau Parcelle de 725 m2 + piscine Charmante maison traditionnelle située dans un environnement calme à proximité du village.

Prix sur demande

réf. 27027

ventes@brolliet.ch

Attique sans vis-à-vis 6 pièces de 159 m2, spacieux et lumineux, 2 balcons de 28.5 m2, cave, 2 places de parking int. CHF 1'580'000.Réf 1168897 Franck Robinet 079 800 33 44

Résidence les 4 Fontaines

Atmosphère bucolique

VÉSENAZ

Fr. 2'890'000.-

// 33

VENTE

Les jeux de l’espace

GENÈVE

+ 41 (0)58 201 34 00

CHAMPEL

4 A VENDRE

ET APPARTEMENTS

www.brolliet.ch

GENEVE

GENOLIER

Propriété individuelle avec vue

CHAMPEL

Appartement d’angle étage élevé 6 pièces de 198 m2, grands balcons avec belle vue dégagée, cave, 2 places de parking int. CHF 2’850’000.Réf 33265 Franck Robinet 079 800 33 44

COLOGNY

Environnement calme, verdoyant Superbe villa de 9 pièces, 185 m2. Parcelle de 2'075 m2 avec terrasse, piscine et sauna. CHF 8'500'000 .Réf 1009934 Thierry Glutz 079 174 66 19

geneve@verbel.ch

RIVE GAUCHE

Nouvelle promotion HPE

VOUS ÊTES PROPRIÉTAIRES? Nous recherchons activement VOUS ÊTES des PROPRIÉTAIRE? appartements et des villas

à laACTIVEMENT vente NOUS RECHERCHONS DES APPARTEMENTS ET DES VILLAS À LA VENTE Très bel appartement de 5 pièces traversant au coeur d’un parc de 3,5 ha dans une PPE de style "victorien" d’une surface PPE d’env. 130 m2, salon avec cheminée ouvrant sur un grand balcon, 1 master bed room avec salle de bains privative, 2 chambres, une salle de douches, une grande cave et 2 places de parking en sous-sol. Réf. PICAV783

CHF 1’550’000.-

Magnifique villa avec grand jardin dominant et vue sur le lac et le Mont-Blanc. La propriété est composée de grandes pièces et grands volumes et se déploie sur 3 niveaux. Un appartement indépendant de 2,5 pces qui dispose d’un accès privatif vient compléter ce magnifique objet. Un projet d’extension est envisageable (piscine et pool house). Réf. PICVV240

CHF 2’750’000.-

Cette promotion de quatre villas jumelles de construction traditionnelle se situe dans un beau quartier résidentiel de villas proche de Carouge. Elles proposent des surfaces utiles d’env. 215 m2 et d’une jolie parcelle bien orientée d’env. 350 m2. Surface habitable ~ 147 m2. 6 pièces Réf. PICVV423A

Dès CHF 1’495’000.-

ESTIMATION GRATUITE. DISCRÉTION ASSURÉE. Estimation gratuire CONSEILS PERSONNALISÉS. Discrétion assurée RÉALISATION ConseilsRAPIDE personalisés Réalisation rapide

T.022 736 39 80 Tél. 022 736 39 80

www.praemium.ch info@praemium.ch info@praemium.ch www. praemium.ch

w ww. to u t im m o .c h Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

34 //

GENEVE

VAUD4

IMMOBILIÈRE ROMANDE IMRO SA

VILLAS

ET APPARTEMENTS 4 A

vente@imro.ch

022 849 88 88

V EN DRE

www.imro.ch U EA UV NO

PRANGINS

CHF 1’090’000.-

Réf. 160919A

ONEX

HERMANCE

Attique duplex récent au calme Villa individuelle avec piscine chauffée Au 2ème étage d’une petite copropriété, 4,5 pièces Au calme, belle maison d’env. 280m2 utiles. en excellent état. Traversant et lumineux. 130m2 Parcelle de 800m2. 5 chambres, cheminée. L’immobilier 2 hab. + balcon 17mBouchon Vue dégagée. Orientée s-o. Couvert à voiture. . 3 ch. et 2 sdb.Tout Box double. Réf. 160901A

CHF 1’150’000.-

Réf. 160902M

• Parution (1x rédactionn • Parution (1x rédactionn • Parution

Appartement 5 pièces 125 m PPE 2

Genève & Nyon - www.argecil.ch

(1x rédactionn

Genève 6, av. de Frontenex - CP 6014 - 1211 Genève 6 Tél. +41 (0)22 707 08 01 - pascale.arnold@argecil.ch

Collonge-Bellerive Venez visiter ce spacieux duplex

Le mercredi 28 septembre de 12h00 à 14h00 au ch. du Pré-d’Orsat 11

Petite copropriété intimiste de 6 appartements. Reste un appartement 5 pièces 125 m2 PPE. Terrasse 31 m2, cave 17 m2, parking couvert. CHF 1'167'000.Contact: Isabelle AZAR isabelle.azar@bdd.ch - Tél.: 079 596 01 03

Appartement en duplex de 7.5 pièces, avec balcon à chaque étage, au cœur d’un parc.

Achat : CHF 1'350'000.- ou Location : CHF 3'900.-/mois, c.c.

VAU D A VENDRE

GIMEL

Charmante villa contiguë d’environ 155m2, située dans un environnement calme, proche des commodités du village. Elle se compose de demi-niveaux offrant de belles pièces lumineuses.

CHF 2’190’000.-

www.toutimmo.ch

CHF 840’000.-

Réf. 160902A

SATIGNY Magniﬁque appartement récent Calme. 124m2 PPE pondérés. Balcon de 23m2 + jardin/terrasse de 50m2. 2 chambres (possibilité 3). Cave, cave à vin, parking int. Minergie. CASATAX !

U EA

UV NO

VERSOIX Joli 4 pièces entièrement rénové Dans une copropriété au calme. 83m2 PPE + balcon 10m2. Spacieux séjour, 2 ch. Cave. Parking disponible à la location. CASATAX !

Schmidhaus

6A rte du Grand-Lancy - 1227 Acacias Tél.: 022 317 07 84

Ne manquez pas le prochain

• Parution (1x rédactionn SPÉCIAL PROMOTIONS • Parution

(1x rédactionn

Cette annonce vous coûterait Fr. 530.70 TTC 2 colonnes x 100 mm (NB)

Fr. 790'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

www.toutimmo.ch

Lundi 3 octobre 2016 Tél.: 022 307 02 20

Contact: 022 307 02 20 - annonces@toutimmo.ch

G ENEV E4 VILLA S

A P PA RT E M E NT S

T. 022 349 12 49 www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg

TIO RU C

// 35

Au cœur de l’immobilier depuis 1926

CHÊNE-BOURG

RS DE C

2 4 villas contemporaines • Quartier calme, proche commodités • 150 m2 habitables, 213 m2 utiles • 6 pièces, 3 chambres, 3 bains • Belle pièce polyvalente au sous-sol • Parcelle dès 272 m2

EN C

Lumineuse villa jumelle • 138 m2 habitables, 207 m2 utiles • Séjour de 38 m2 avec cheminée • 4 chambres, 2 salles de bains • Parcelle de 592 m2 orientée sud • Garage + places extérieures

THÔNEX

4 A VENDRE

Fr. 1'350'000.-

dès Fr. 1'750'000.-

VEYRIER

VESSY

Grand appartement duplex attique • 6,5 pièces, 191 m2 habitables • Grand séjour avec cheminée • Salle à manger séparée • 3 chambres, 2 bains + espace jeux-TV • Balcon, cave + 2 places de parc

Villa jumelle de plain-pied • Quartier résidentiel proche des commodités • 120 m2 hab., 182 m2 utiles y.c. sous-sol • Séjour sud, grande cuisine, 2-3 chambres • Belle parcelle arborée d'env. 700 m2 • Grande réserve à bâtir pour agrandissement

Fr. 1'590'000.-

Fr. 1'380'000.-

Résidence Confignon Centre 20 appartements à vendre en PPE THÔNEX

5 VILLAS CONTEMPORAINES DE 5,5 PIÈCES Quartier résidentiel calme et verdoyant Exposition plein sud Surface utile : 194 m2 Surfaces parcelles : 284 à 386 m2 Jardins aménagés et paysagers Couvert à voitures : 2 places par villa Conception Minergie à «Haute Performance Énergétique» Choix des matériaux et finitions au gré du preneur

Appartements de 3, 4, 5 pièces dont 4 appartements avec jardin privatif et 2 attiques avec grandes terrasses. De Fr. 740'000.- à Fr. 1'730'000.Parkings ou boxes en sus.

Ouverture chantier : 1er trimestre 2017 Prix villa «clés en main» : dès Fr. 1’380'000.-

Philippe X. Corbat Tél : +41 22 855 01 17 - ph.corbat@bluewin.ch

022 349 12 49 - www.stoffelimmo.ch Rue François-Perréard 4 - 1225 Chêne-Bourg - Genève

www.pxcimmobilier.ch

.CH Vo t re n o u v e a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

RUE DU

RHÔNE VOTRE ADRESSE D E P R E S T I G E

4 A LOUER

ACTUALITÉ

STAND - ARQUEBUSE

215 et 500 m2 Grand open space / Bureaux fermés / Salle de conférence / Cafétéria / Salle IT. A LOUER ARCADE

RIVE – PIERRE-FATIO

240 m2 Belle surface sur deux niveaux (160 m2 au rez + 80 m2 au 1er) / 11 m linéaires de vitrine / Belle visibilité. A LOUER BUREAUX

CHANCY – CARRES 37

71 m2 Local commercial neuf / Aménageable au gré du preneur / Participation du propriétaire / Parking et dépôt.

RUES BASSES

» » » » » »

2 500 m² divisibles dès 400 m²

175 m2 Immeuble de standing / Nombreux bureaux fermés / Salle de conférence / Salle de stockage.

Vue lac

SAINT-JEAN

Dès 750.– / m²

184 et 190 m2 Plateaux lumineux / Configuration bureaux fermés et open space / Kitchenette / Parkings / Idéal pour activité médicale ou fiduciaire.

Disponibilité été 2017

CONTAMINES

239 et 296 m2 Surfaces climatisées / Bureaux fermés / Open space / Réception ouverte / Environnement calme / Cave et parking.

Immeuble Nouvelle façade 2016

COMPLEXE RHÔNE 8

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE Contact : francois.delaite@spg.ch +41 (0)58 810 31 71 – www.spg.ch

Groupe SPG-RYTZ www.spg.ch

A LOUER A CAROUGE Local (dépôt) d’environ 16 m2 au 6e étage – loyer CHF 200.-/mois. Disponibilité immédiate.

Pour tout renseignement et/ou visite: Tél. 022 307 02 30

VOUS CHERCHEZ DES BUREAUX OU DES ARCADES À LOUER ?

MONT-BLANC

295 m2

Surface rénovée / Climatisée / Immeuble de standing / Disponibilité immédiate.

LIGNON – CHÂTEAU-BLOCH

768, 215 et 270 m2 Quartier en développement / Bureaux fermés / Open space / Salle de conférence / Dépôts et parkings.

NATIONS – LOUIS-DUNANT

1’030 m2 Beau plateau attique / A deux pas des Nations / Idéal pour fiduciaires, ONG et missions diplomatiques / Nombreux dépôts et parkings.

loccom@comptoir-immo.ch · Tél. +41 (0)22 319 88 17 Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

Claparède

Tél.: 022 797 55 77

280 m2

Au cœur du quartier des banques / Dernière surface / Belles prestations / Possibilité de loyers échelonnés.

3’060 m2 (divisible dès 650 m2) Immeuble de standing / Proximité immédiate de la gare / Parkings.

SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE LOCATIONS COMMERCIALES

12 ch. des Murailles Entresol 1 grand bureau ou salle de conférence, 1 bureau, un wc/douche Surface env. 55m2 Libre de suite y.c. 2 places de parc 12 ch. des Murailles 1er étage Grand bureau 40m2 Libre au 01.01.2017 y.c. 2 places de parc

QUARTIER DES BANQUES

CORNAVIN

Contactez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch

ZILI 1219 LE LIGNON A louer

270, 290 et 380 m2 Derniers plateaux disponibles pour une adresse de prestige au cœur de la ville.

Vo t re n o u ve a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

G E N E V E 4LO C A U X

CHF 6'350 / mois + ch.

Dans un immeuble de standing fraîchement rénové au 2ème étage, beaux bureaux rafraîchis d'env. 169 m².

Bory & Cie - Agence Immobilière SA Avenue Rosemont 8 - 1208 Genève t. 022 708 12 39 - f. 022 321 78 55

Cette annonce vous coûterait Fr. 408.25.- TTC 3 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

.CH

36 //

TOU.FT.ORN-1HD.pdf

A SAISIR ! CRANVES-SALES Située dans un environnement très calme, une maison traditionnelle de 110m² de plain-pied entièrement rénovée comprenant 4 chambres, 1 salle de bains, 1 cuisine séparée, 1 sous-sol complet, 1 terrasse. Sur très beau terrain de 1'200m². A 5 min. de l'autoroute et des écoles.

Prix : 420'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr TOU.PA.EVI-3 HD.pdf 1 www.multicomimmobilier.com.fr

04/02/2016

13/07/2016

15:40

4 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S

// 37

Vo t re n o u ve a u p o r t a i l i m m o b i l i e r

FRANCE 4 VIL LA S

13:37 M

.CH

CMJ

LA ROCHE-SUR-FORON 12 min du centre-ville

VETRAZ-MONTHOUX

Maison individuelle 180 m² 6 ch. - bureau - lingerie Gd ss-sol - Terrasse couverte Terrain de 1'480 m² Exclusivité - 449'900 Euros (Envoi dossier et photos par mail)

Tél. 0033.450.43.73.74 A 5 min. frontière suisse et tram 12. Au calme, maison récente de 188 m² sur terrain de 482 m². Au rez, salon/sàm 57 m², cuisine éq. ouverte, poêle. Au 1er étage, 2 ch. dont 1 avec dressing et sdb/douche/wc. 3ème ch. ou bureau et sdd/wc. Au 2ème étage, 2 ch. mansardées et 1 sdb/wc. Au sous-sol, buanderie et espace aménageable 58m². Jardin paysagé et arboré, terrasse et piscine chauffée. Prix : 756'000 Euros Tél.: 0033 450 36 00 47

4 A LOUER BOSSEY / COLLONGES à 3 min douane de Troinex

Agréable et spacieuse

Maison individuelle - 170 m² 4 chambres - 2 salles de bains Terrain clos de 700 m² Loyer : 2'190 Euros/mois

generaleimmobiliere@free.fr

NEYDENS A 15 min de GENEVE

Villa individuelle de 200 m² avec un appart T2 indépendant. 4 chambres, 3 salles de bains. Grande terrasse - cuisine d’été. Terrain clos 1'385 m². (Envoi dossier et photos par mail) A SAISIR pour 818'900

Euros Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Centre village

A SAISIR - LIBRE DE SUITE

BELLE OPPORTUNITÉ

Appartement de 4 pièces + cuisine - 80 m² - 1er étage Double balcons A rafraîchir Poss. garage box en sus

Pour : 295'900

Euros Tél. 0033.450.43.73.74

MEGÈVE (JAILLET) Charmant trois pièces en duplex, très ensoleillé et profitant d'une jolie vue dégagée. Situé au 2ème étage d'une petite copropriété établie au calme et à proximité des pistes du Jaillet. Séjour avec kitchenette équipée et balcon sud, salle de bains/wc. A l'étage, coin bureau et deux chambres mansardées. Surface loi Carrez: 26,1 m² + 24,47 m² < 1,80 m. Garage (box fermé) et casier à ski.

(Disponible de suite)

Tél. 0033.450.43.73.74 generaleimmobiliere@free.fr

395’000 Euros (à discuter) M. Tavernier : + 41 (0)79 671 00 70

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint Cergue). 164 982 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse S.A. Paraît le lundi Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination, Publicité, Gestion des annonces: Patrick Gravante Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Daniel Hostettler, Sophie Gravante Flashage et impression: Mittelland Zeitungsdruck AG Distribution: Epsilon SA

26 septembre 2016 – No 737

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Le civisme: sacrée aventure ou voyage organisé? Le métier le plus «basique» sinon le plus «facile» - celui de «citoyen» - doit-il être désappris en vue d’être réappris? Après avoir vécu pour la seconde fois une «Semaine de la Démocratie», on doit bien se poser la question… Le civisme est en panne, malgré… les campagnes des partis… les plaidoyers de la société civile… les réunions en maison de quartier… le débat éthéré au café philo… sans omettre les cours de civisme (icp.ge.ch/ep/ etidep/spip.php ?article2354). Et désormais, la «Semaine de la démocratie» (semaine-democratie.ch), qui a mobilisé l’Etat et la Ville… secourus par le Parlement des jeunes. «Journée internationale de la démocratie» du 15 septembre oblige, les Nations-Unies étaient aussi de la partie. Et l’Université, pas encore remise de l’oubli des jeunes de voter «le douze février », a tenu à être dans le coup. «Le plus grand parti, c’est celui qui ne vote pas», a admis une magistrate à une soirée festive à l’Alhambra; puis un certain Thomas Wiesel – invité de la «Semaine» - ironisa sur la mobilisation «plus grande pour choisir un héros de télé que pour fixer le cap du pays» (cité de mémoire). Mais qui fuit la réalité: les accros au pouvoir, les accros au cyber… ou tous les deux à leur manière? Dans un

monde où les problèmes n’ont plus de solution, et où tout discours officiel est aseptique, y a-t-il une troisième voie? Est-ce dans la «promenade solitaire» qu’on trouve enfin ce «bien commun» qui permet de «faire du lien» pour «vivre ensemble»… dont on nous rebat les oreilles à nous empêcher de penser? Emmanuel Kant, Yasmina Reza et Jean-Jacques Rousseau n’auraient rien contre…

Les preuves sont minces Laissons donc la démocratie côté pilier des élus pour la voir en face au gré d’une marche nature. Près de la Place des Nations – lors d’un «Dimanche à pied» - j’ai vu un lieu de «mémoire» encore peu connu du public: un monument à Nelson Mandela, sorti de notre Haute école d’art (sur concours du Grand Conseil). Abstrait, il se contente de marquer de douze perches les quatre mètres carrés de la cellule du héros de l’Afrique. C’est touchant, mais

suffit-il d’être touché pour être moral, sinon lucide? Et d’abord, quatre mètres carrés, est-ce assez grand ou très petit? Un coup d’œil en ligne m’apprend que quatre mètres carrés par détenu, c’est la norme… européenne! D’accord… là fut un martyr de la liberté... l’œuvre d’art est bien pensée… mais les méfaits du racisme, on était au courant: le relief de la démocratie peut-il entrer dans la géométrie plane? Mince alors… j’ai mal visé… mon premier cours de civisme m’éloigne de au lieu de me pousser vers le Palais de Nations… cherchons ailleurs. Le jour d’après, en effet, aux «Puces», je tombe sur un tome de «Lectures pour Tous» des années mil neuf cent… avec un article ultramoderne sur la «Guerre des Boers»: j’ignore ce qu’on en dit à l’école (plandetudes.ch)… le prof qui met le pied sur ce terrain miné va vite se faire traiter de «raciste»… et pourtant – à mon avis – on ne peut contourner l’épisode... histoire de comprendre le XXe siècle du Cap Sud au Cap Nord:

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 737 • 26 SEPTEMBRE 2016

moins qu’une guerre de colons, celle «des Boers» fut une guerre d’écolos… passée à la trappe de «l’Entente Cordiale».

Les nobles ont-ils une âme? A la «Plaine» des objets et photos usés, on trouve même de la morale de seconde main, pour un second cours de civisme. A nouveau cette année, mais plus près des «Puces» à lire, ramdam officiel sur l’entraide raciale dans les... Balkans (albinfo.ch/ fr/besa-en-plein-air-a-geneve/): louable, mais là aussi, la «leçon» est peu claire. Pourquoi est-ce dans un seul pays peu «instruit» à l’égalité – l’Albanie – que les Juifs furent plus nombreux à la fin qu’au début de la Guerre… pourquoi le roi Zog a-t-il plus fait pour eux que le Parti… ne fut pas dit sur les panneaux. Mais – à tort ou à raison - Genève voulait surtout mettre l’Albanie en valeur… et même s’il n’y avait d’autre raison que les qualités d’Albana Krasniqi (upa.ch), elle serait bonne. Hélas! Les raisons

• MÉTIERS

d’oublier d’autres héros – comme Aristides De Sousa Mendes (sousamendesfoundation.org) semblent moins nobles. Une ou deux semaines plus tard, l’association «Laços» fut un peu seule – malgré les logos étatiques sur l’invitation – à garder vivant le souvenir du «juste»: seuls des officiels de Carouge et du Portugal, assistés d’un Israélien mais francs de Chancellerie, ont suivi la table ronde. Honorer un diplomate catholique du pays de Salazar met mal à l’aise les «démocrates»; et ouvre la «Boîte

de Pandore» mémorielle. Si Salazar a puni sans pitié De Sousa d’avoir nui à l’Axe, on apprit – du podium à caution de gauche – que le dictateur lusitanien avait «au moins une vertu»: à l’inverse des «moraliens» et autres «lulistes», «il n’a jamais volé un sou à l’Etat… il prônait la rigueur… pour lui et le pays». Pis: De Sousa fit mille fois plus pour les Juifs traqués que le Parti Communiste Français de l’époque du Traité «germano-soviétique» (lemonde. fr/societe/article/2006/12/09/ quand-le-pcf-negociait-avec-

les-nazis_843769_3224.html). Second «mince»: mon second cours de civisme brouille mes «causes» et leurs «effets».

Mieux vaut être borné que réac Bref, si on veut être un citoyen «averti», mieux vaut voter sans «connaissance de cause»: désormais, je «m’abstiendrai» de traîner hors des clous… par gain de «paix» envers les «démocrates». Boris Engelson

• F O R M AT I O N

• Du cinéma, la vérité en politique? PUBLIRÉDACTIONNEL

Un break et puis revient Un séjour à l’étranger est une expérience de vie marquante pour un jeune. Loin de chez lui, il découvre une langue, une culture et apprend beaucoup sur lui-même.

a ressemble à l’école, ça rappelle la famille mais ce n’est pas mon école, ce n’est pas ma famille… En partant étudier à l’étranger, le jeune - partagé entre excitation et crainte de l’inconnu - se confronte à un nouvel entourage. «Entre 15 et 17 ans, il se passe aussi beaucoup de choses dans leur vie privée, observe Nathalie Brunel, responsable des séjours en Angleterre chez Didac, à Genève. Dans notre école à Eastbourne, au sud de l’Angleterre, ils se retrouvent au début livrés à eux-mêmes et doivent s’adapter, sans papa ni maman derrière eux». Face à un éventuel coup de blues, il faut garder le moral et le cap sur les objectifs initiaux. Le programme d’une douzième année linguistique vise à booster l’avenir immédiat. «Après l’école obligatoire, cette année intermédiaire peut leur ouvrir les portes d’un gymnase bilingue ou celles de l’apprentissage, souligne Mme Brunel. Les employeurs apprécient l’autonomie de ces jeunes à leur retour». Quel que soit le pays, vivre en immersion à l’étranger oblige le jeune à s’accoutumer au plus vite s’il veut «survivre». «Durant 2-3 mois, c’est extrêmement dur, concède Luc Estapé, directeur d’AFS Suisse, à Zurich. Vous ne parlez pas la langue, vous n’avez pas d’amis et vous devez résoudre les problèmes par vous-même». Les organismes qui envoient des jeunes et des moins jeunes étudier ou participer à des projets culturels, humani-

taires, s’assurent tout d’abord de la motivation, de leur réelle envie de se plonger dans une autre culture.

Retour gagnant Les raisons de partir sont nombreuses et varient selon l’âge. «Dans le cadre de l’échange scolaire entre 15 et 18 ans, les parents envoient leurs enfants dans le but d’apprendre la langue, remarque M. Estapé. Un peu plus tard, le jeune devenu adulte s’investit de lui-même dans un projet plus personnel». Défense de l’environnement, éducation, santé... les domaines où s’engager aux quatre coins du monde ne manquent pas. De quelques mois à un an, on se consacre à une cause qui tient à cœur. Elèves ou bénévoles, le point commun de ces jeunes est de revenir différents, plus riches qu’au départ. «En plus d’un diplôme attestant de leur niveau de langue, ils rentrent chez eux beaucoup plus mûrs», note Mme Brunel. Ils ont élargi leur horizon et leur regard sur les autres et sur eux-mêmes a changé. «Ils partent enfants, ils reviennent adultes, résume M.Estapé. Ils ont appris à se connaître, à tester leurs limites». En allant à la rencontre d’une autre culture, le jeune comprend mieux d’où il vient. Cette expérience de l’altérité, de la différence, est aussi un voyage intérieur vers la connaissance de soi. Les organismes font tout pour TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 737 • 26 SEPTEMBRE 2016

que le jeune s’acclimate et se sente à l’aise. Les familles d’accueil sont sélectionnées avec soin, des psychologues interviennent quand le mal du pays se fait sentir. Choisir la destination, s’organiser, planifier le départ prend plusieurs mois, période durant laquelle la motivation, le désir de bouger du jeune doivent rester intactes. Décidé, l’enthousiasme en bandoulière, le jeune voyageur ou la jeune voyageuse s’embarque pour une aventure où ils vont vivre une vie entière en quelques mois. François Jeand’Heur

PUBLIRÉDACTIONNEL

• F O R M AT I O N

Souffrance scolaire: repensons l’école!

i pour une large majorité d’élèves 73% à 82,5% d’après diverses statistiques - l’école est davantage un lieu de stress, d’inquiétude, de souffrance qu’un lieu de plaisir, il faut y ajouter le fait que les enfants en échec scolaire ont peu de chance d’être valorisés dans d’autres domaines, car on ne demande rien d’autre aux enfants, dans nos sociétés, que de bien travailler à l’école. Ces enfants «pas scolaires» ne seront en général pas félicités pour d’autres qualités, par exemple parce qu’ils sont créatifs, sensibles, généreux, malins, curieux, insoumis, authentiques. Cela rend l’échec scolaire particulièrement grave et dramatique, bien au-delà de l’importance réelle du fait que l’enfant ne réussisse pas à l’école. L ‘idée de nombreux parents selon laquelle la réussite de leur enfant dans la vie dépendrait de sa réussite à l’école est à vérifier, comme le montre l’exemple de nombreux cancres illustres, parmi lesquels Thomas Mann, prix Nobel de littérature, qui parlait de «l’atmosphère stagnante et frustrante» de l’école, Winston Churchill, qui fut placé dans une classe de niveau inférieur pour «esprits lents» - que nous appellerions aujourd’hui une classe de rattrapage, ou Gandhi, qui disait que ses années passées à l’école «furent les plus misérables de son existence», qu’il n’avait aucune aptitude pour apprendre et avait rarement apprécié ses professeurs et qu’il aurait mieux fait de ne «jamais aller à l’école». L’école finlandaise, en tête des classements Pisa, est un exemple qui démontre que l’école peut être un lieu où les élèves se sentent bien tout en réalisant de bons progrès scolaires. Il est vrai que la Finlande a attaché beaucoup d’importance à la formation de ses enseignants. L’échec scolaire est l’échec de l’enseignement, mais il est en général considéré comme l’échec de l’élève, qui le vit comme tel.

L’échec ou la peur permanente de l’échec entretenue par des exigences standardisées et rigides d’un système scolaire de plus en plus compétitif et contraignant, constituent le facteur principal qui démobilise et démotive les élèves. L’attitude d’un enfant «réfractaire à l’apprentissage» ou «perturbateur» est moins un trait de caractère qu’une réaction à des faits réels. Or, les élèves ayant perdu confiance en leurs capacités retrouvent rapidement cette confiance lorsqu’ils se trouvent dans une relation constructive et rassurante avec des pédagogues qui reconnaissent leurs qualités et savent construire de nouvelles compétences, à partir des connaissances que ces élèves ont déjà. Je n’ai jamais rencontré d’enfants ou d’adolescents qui ne pouvaient pas être remotivés. Judit Varadi

PEINTRE: JULES TRAYER

La souffrance scolaire, dont une forme dramatique est la phobie scolaire, est une double souffrance: souffrance causée par la peur, par l’angoisse suite à des agressions, violences, harcèlements de ses pairs ou suite au sentiment de ne pas être considéré, compris, reconnu par ses enseignants, d’être mis dans des catégories dans lesquelles on ne se reconnaît pas, d’être diagnostiqué comme étant atteint de divers troubles grâce à la tendance contemporaine de «pathologiser», qui enferme beaucoup d’élèves dans les catégories «TDAH» «dyslexie» et autres «troubles de l’apprentissage ou du comportement». En outre, cette souffrance n’est pas reconnue, pas comprise, pas interprétée de manière adéquate; on ne cherche pas à en comprendre les causes réelles, mais on met sur les épaules de l’enfant qui souffre la responsabilité de cette souffrance, le soupçonnant de complaisance, lui reprochant de manquer de volonté, l’étiquetant comme étant atteint de divers troubles, voire psychiquement malade.

• «...l’éducation est la vie même». John Dewey

Remise à niveau pour enfants et adolescents: toutes disciplines scolaires - tous niveaux Des solutions pédagogiques novatrices et non médicalisées et une attitude bienveillante concourent à offrir un soutien personnalisé aux enfants et adolescents, leur permettant de combattre l’échec scolaire, de résoudre les problèmes d’apprentissage et de comportement, de surmonter leurs difficultés et souffrances. Des programmes personnalisés de remise à niveau sont élaborés sur mesure dans toutes les matières et toutes les langues et permettent également aux jeunes d’apprendre à apprendre et de retrouver la motivation, car on ne peut pas transmettre du savoir sans redonner d’abord confiance à l’élève en ses capacités. Soutien scolaire toutes disciplines · allemand · anglais · espagnol · français · italien · russe · chinois + 33 langues · mathématiques · physique · chimie · biologie · rédaction · orthographe · littérature · dissertation · histoire · géographie · comptabilité Horaires flexibles sur mesure, 7 jours sur 7

Coaching scolaire Des consultations pédagogiques, conseil, soutien et accompagnement pour enfants et adolescents en difficulté, ainsi que pour leur parents, permettent de mettre en place des solutions en quelques séances. Ecole Varadi SA - 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève Tél. 022 736 28 74 info@ecole-varadi.ch - www.ecole-varadi.ch

TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 737 • 26 SEPTEMBRE 2016

• F O R M AT I O N

PUBLIRÉDACTIONNEL

École privée d’esthétique Michelle Paschoud (Certifiée EDUQUA, Swiss Label ISO 9001 - système de management de la qualité)

Des formations professionnelles recherchées et plébiscitées sur le vaste marché de l’esthétique et de la cosmétique

Elle fête ses 35 ans cette année et n’a pas pris une ride. Doyenne sur Genève, l’Ecole privée d’esthétique Michelle Paschoud affiche la ferme volonté de demeurer en phase avec les besoins et les réalités du marché de l’esthétique. Sa palette de formations et de spécialisations offre un large choix de disciplines. Outre celles touchant à l’esthétique et à la cosmétologie, à l’onglerie et au Nail Art, ou encore au maquillage professionnel et artistique, deux formations dont une nouveauté ont retenu notre attention pour leur efficience et leur innovation: «Bien-être et Spa Manager» et «Conseillère en dermocosmétique, make-up beauté et parfumerie».

aute technologie, formateurs qualifiés issus pour la plupart du monde professionnel, conditions de travail et suivis pédagogiques optimisés et surtout bonne humeur sont les leitmotive de la maison. Fernanda Simao, aux commandes de l’Ecole Michelle Paschoud, est une vraie passionnée. Elle aime redire combien ce métier très complet nécessite un large champ de connaissances dans des domaines aussi différents que la dermatologie, la biologie, l’anatomie ou encore les principes de l’électricité. Attentive au monde qui l’entoure et à ses changements, elle veille à réactualiser son offre pour coller au plus près de la demande. Une veille salutaire qui lui vaut d’être reconnue par les acteurs du terrain, qui s’adressent régulièrement à son Ecole pour recruter des techniciennes averties et opérationnelles.

Zoom sur deux formations globales et inédites à Genève En Suisse comme à l’international, le marché du spa est en pleine expansion. Qu’il se pratique au sein des palaces, en croisière ou encore en thalasso, il est aussi pourvoyeur d’emplois. La formation très complète «Bien-être et Spa Manager», exclusive à Genève et mise au point par l’équipe pédagogique de l’Ecole, donne accès à de multiples postes, dont celui de manager. Les cours dispensés approfondissent l’organisation, le management et la gestion des spas de luxe et couvrent toutes les techniques spécifiques des soins en spas. A l’issue de cette année d’apprentissage, les élèves peuvent prétendre à ouvrir leur propre établissement, travailler en thalas-

sothérapie ou accéder à un poste de technicienne. La formation «Conseillère en dermo-cosmétique, make-up beauté et parfumerie» est la grande nouveauté de cette rentrée. «Après une analyse approfondie du marché in situ et de ses écueils, explique Fernanda Simao, j’ai mis en place une formation permettant de former des professionnelles aguerries dans le domaine du conseil et de la vente de maquillage, parfum et produits de soin cosmétiques». Le contenu des cours est très structuré, ils enseignent: la dermo-cosmétique (produits, soins, anatomie, diagnostic de la peau); le make-up beauté pour apprendre à prodiguer des conseils en maquillage pointus et en fonction du type de cliente; le conseil en image avec une excellente formatrice professionnelle (intervenante à «The Voice», «Star Academy»), qui initie les élèves à l’art de se mettre en valeur tout en restant discrète face à la cliente; la parfumerie, son histoire, ses particularités, son vocabulaire technique, le conseil sur mesure en fonction du TOUT L’EMPLOI & FORMATION • NO 737 • 26 SEPTEMBRE 2016

type de cliente; enfin, le management dans la beauté du luxe apprend la gestion des commandes et des stocks, allant jusqu’à la mise en place d’événements marketing et promotionnels, etc. «Le marché manque clairement de personnes vraiment qualifiées. Avec cette formation, l’Ecole amène une réelle plus-value qui sera appréciée par les professionnels du secteur. Car en sortant d’ici, nos élèves ayant acquis tous les fondamentaux du conseil, ainsi que des connaissances techniques et managériales, maîtriseront toutes les bases nécessaires à couvrir l’ensemble de l’offre d’une marque. Cette dernière n’aura plus qu’à les former sur ses propres produits, toute la base sera déjà acquise grâce à leur diplôme». Début des cours le 15 octobre! Marion Celda École privée d’esthétique Michelle Paschoud Avenue Wendt 30 1203 Genève Tél.: 022 311 73 91 www.ecolemp.com

42 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON4 2 6

S E P T E M B R E

2 016

w w w. t o u t e m p l o i . c h

4 FORMATION

Inscriptions ouvertes: Nouvelle rentrée septembre 2016 www.esthetique-cb.com 4, rue de la Faïencerie - 1227 Carouge Tél.: 022 342 79 94

Femme américaine donne

COURS D'ANGLAIS

INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

Prochaine édition Formation

Lundi 10 octobre 2016 Informations: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

Tu as terminé ta formation et tu recherches ton premier emploi ? Jeunes@Work t’offre gratuitement un coaching personnalisé et des conseils pratiques pour: > définir ton projet professionnel > dynamiser ton CV > te préparer aux entretiens d’embauche > trouver un stage en entreprise > décrocher ton premier emploi Depuis 2008, près de 500 jeunes diplômés genevois ont trouvé une solution professionnelle grâce à Jeunes@Work. Prends en main ton avenir et sois le prochain. Rue du Lièvre 2-4 1227 Les Acacias

 022 308 10 20  geneve@jeunesatwork.ch

WWW.JEUNESATWORK.CH

4TOUT L'EMPLOI & FORMATION4 26 SEPTEMBRE 2016

// 43

4 FORMATION

RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

séjours linguistiques

OFFRE SPÉCIALE JUSQU’AU 31.10.2016 SÉJOURS LINGUISTIQUES 2017 AUX PRIX DE 2016

BOA LINGUA LAUSANNE, TÉL. 021 319 90 50 WWW.BOALINGUA.CH

s ormé ent f m e l a ci uel s spé divid nant n i g i t e n s e En e gnem class mpa o c s par c e A v è él née d’an m 12 s u r u m i o c Max le en ossib ) à la p n (CM1 AC) ptio i r e c é s n In e an ale (ou B 6èm ér NTS De la urité féd ENFA S O mat N

33 ans

ECOLE VARADI SA

33 ans

Le tour d’une langue en 80 heures Français Anglais Allemand Russe + 33 langues

Programmes personnalisés pour particuliers et entreprises Diplôme de Secrétariat en 3 à 12 mois Soutien scolaire toutes matières Remotivation Mathématiques • Allemand • Anglais • Français + 30 langues Pédagogie personnalisée HP, "TDAH", "DYS..." Horaires à la carte de 7 h à 22 h • 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement

32, avenue de Frontenex - 1207 Genève www.ecole-varadi.ch www.varadischool.com

☎ 022 736 28 74

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

R PO

LEU MEIL

Avenue Blanc 51 1202 Genève

Renseignements:

022/900 05 78 021/694 34 20

www.institut-atlas.ch info@institut-atlas.ch

Ch. des Retraites 11 1004 Lausanne

Pédagogie Montessori Français-anglais Enfants de 3 à 12 ans

Inscriptions toute l'année Avenue F-A Grison 10 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05

www.lamarelle.ch

annonces@toutemploi.ch

La Marelle sàrl

Diplôme instructeur POWER YOGA 2016 Reconnu Yoga Alliance 200 heures Durée de la formation : 10 mois 1er module 8 - 9 avril 2017

Formation Yoga Thérapie

pour enseignement spécifique

Formation Yoga Kids

Formations d’instructeur certifiées

Cours collectifs & privés

2 sessions par an

Vous recrutez?

Renseignez-vous ! www.yoga-fitforlife.com

T: 022 307 02 34

@: annonces@toutemploi.ch

Tél. 022 700 93 83

26, rue de la Terrassière

3, rue Hoffmann

1207 Genève

1202 Genève

Tél. 022 700 93 84

Tél. 022 734 10 35

Machine à laver ES-FA6123W2

Réfrigérateur-Congélateur KGV39VW31S • Classe énergétique A++; 237 kWh/an • Système PowerVentilation • Régulation électronique avec affichage LED de la température en façade • Eclairage LED dans le réfrigérateur • Volume utile total : 342 L • Volume réfrigérateur : 248 L • Congélateur **** : 94 L • Pouvoir de congélation : 7 kg en 24 h • Autonomie en cas de coupure électrique : 23 h • Dégivrage automatique • Dimensions (H x L x P) : 201 x 60 x 65 cm • Niveau sonore : 39dB(A) re 1 pW

Dégivrage automatique

l Volume tota 342 litres

Réfrigérateu

congélateur

94 litres

N IX A

ENERGIE

Aspirateur BGL2B1108 • Technologie d’aspiration mixte avec ou sans sac • Variateur rotatif de puissance • Sac 3.5 L / Bac 0.8 L • Rayon d’action 8 m • Tube télescopique à crémaillère • Brosse double position • Poignée ergonomique • Filtre permanent et lavable,

Cuisinière Vitroceram HA 8542-20 • Volume 67 L • 8 modes de cuisson dont : Chaleur de sole, convection naturelle, position pizza, air pulsé 3D+, gril air pulsé, gril grande surface, décongélation • Programmateur électronique EPS (Electronique Professionnelle Simplifiée) • Porte 4 vitres• 24 programmes automatiques • 4 foyers Quick-Light • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 50 cm

• 15 programmes dont express 30°C • 6 kg • Essorage 1200 tr/min • Classe énergétique/efficacité lavage/ efficacité essorage • Dimensions (H x L x P) : 85 x 60 x 50 cm

BOUTONS

598.-

FANT

SECURITE EN

Au lieu de1898.-

CLASSE A -

T I-DISCOUN

N IX A

NIVERSA IRE

99.-

Au lieu de 298.-

T I-DISCOUN

4 pages septembre 2016.indd 1

30%

NT -NETTOYA FOUR AUTO SE PAR PYROLY NTE URNA CHALEUR TO

AN RIX

298.Au lieu de 998.-

= 650 wattsts 2200 wat

NIVERSA IRE

I-DISC

T OU N

Avec et sans sac

A++ ENERGIE

Existe en inox

1198.-

Hotte 60 cm DHU642 • En mode évacuation ou recyclage • 2 moteurs • 3 vitesses d’aspiration • Niveau sonore (min/max) : 54/66 dB • Extraction d’air : 280 m3/h • Eclairage halogène 2 x 20 W

Couleur blanc et noir

efficace à vie PR

BLES

ESCAMOTA

NIVERSA IRE

Livraison et mise e en servic s o n par tes spécialis

A++

Venez visiter notre nouveau magasin de 2450 m2

d e s pr ix de fous

Antibactérien

17-19 rue St-Clotilde

angle Bd Carl-Vogt - 1205 Genève Tél. 022 321 42 79 4

N IX A

1098.Au lieu de 2698.-

IX PR

NIVERSA IRE

Sous réserve de modification de prix, de modèles et d’erreur d’impression - Septembre 2016

25, Av. du Pailly 1220 Les Avanchets

T I-DISCOUN ANNIVERSAIR E

128.Au lieu de 398.-

T I-DISCOUN

même modèle inox

168.-

B ENERGIE

CLASSE F

22.09.16 14:11