Tout l'immobilier Tout l'emploi et formation du 26.05.14 by Tout l'immobilier Tout l'emploi

473

28 ans

Bachelor Master Doctorat

offr es

accrédités IACBE

022 979 33 79

www.esm.ch

WWW.TOUTIMMO.CH • ACHAT, LOCATION, VENTE • GENÈVE, VAUD, FRANCE VOISINE • HEBDOMADAIRE • 26 MAI 2014 • NO 724 LE PLUS FORT TIRAGE (170 259 EX. CERTIFIÉS REMP/FRP) – LE PLUS GRAND NOMBRE D’OFFRES • TÉL. 022 307 02 20

SPÉCIAL PROMOTIONS IMMOBILIÈRES

■ Pour la première fois à Plainpalais

Franc succès pour le 3e Printemps de l’Immobilier! Page 4 •

Gagnez du temps dans la recherche du meilleur financement lors de votre achat immobilier. Une équipe de professionnels se tient à votre écoute et s’engage, SANS FRAIS, à vous obtenir les meilleures conditions du marché.

Appelez-nous: 022 827 19 19

• De gauche à droite: Antonio Hodgers, Thierry Oppikofer, Guillaume Barazzone et Cédric Zurn, encadrés par les huissiers de la République et de la Ville.

www.aznar.ch info@aznar-cie.ch Route de Thonon 61 – 1222 Vésenaz

Retrouvez les infos en page 9

Votre sécurité • Notre priorité

SIS112

Securelec

En vedette SECURELEC Tél. 022 308 16 20 securelec@securelec.ch SECURELEC - VAUD Tél. 021 632 80 20 securelec-vd@securelec.ch

GRANDSACONNEX LOFT EN TRIPLEX Contact: Tél. 078 624 05 58

• Voir page 20

Besoin d’un contrôle électrique? Securelec évidemment! www.securelec.ch

SPÉCIAL FORMATION

Honni soit qui mal y pense Page 39 • • Ce qui cloche le plus, souvent dans les têtes, c’est le regard.

Offres d’emploi: dès p. 44 • No 635

w w w . t o u t e m p l o i . c h

PROCHAINE ÉDITION DE SPÉCIAL FORMATION 30 juin 2014

• aRCHITECTURE

n aSS architectes associés Sa vient de fêter ses 50 ans

Quinquagénaire, expérimenté et ambitieux!

ui pouvait mieux parler de la création de ce célèbre bureau d’architectes, en 1964, que Michael Annen, dernier fondateur encore vivant d’un trio de jeunes architectes fraichement diplômés de l’Ecole polytechnique fédérale de Zurich, composé aussi de Rolf Siebold et Hans Siegle. «Il n’y avait pas beaucoup de travail en Suisse alémanique à cette époque. On nous a dit qu’à Genève, par contre, on construisait beaucoup. C’était l’époque de la naissance du Lignon, des cités nouvelles comme Onex et Meyrin. Mais pour nous, partir au bout de la Suisse, c’était un peu l’aventure», confesse avec malice le doyen d’ASS. Leur première réalisation date de 1966, avec la villa Bertholet à Commugny, une construction audacieuse en acier Corten (un acier auto-patiné à corrosion superficielle et donnant un aspect rouillé, ndlr) associé à des parois en bois. L’année suivante, ils mettent au point un système de béton préfabriqué conforme aux normes fédérales de l’époque.

Nouvelles arrivées En 1971, c’est au tour de Walter Stämpfli de rejoindre les trois fondateurs. En 1983, le bureau se transforme en société anonyme et voit l’arrivée de Christine Delarue et de Sully-Paul Vuille en tant qu’associés. En 1988, la société se diversifie, avec la fondation de CSS Conseils et Services, orientée vers l’activité du maître de l’ouvrage et le pilotage d’opérations. En 2002, Carlo Zumbino entre

buchet

C'est dans le cadre champêtre de la Ferme Saint-Maurice à Collonge-Bellerive qu'aSS architectes associés Sa avait convié plus de trois cents invités à un raout des plus conviviaux où l'on notait, outre la présence de l'équipe dirigeante, celles du conseiller national Hugues Hiltpold, lui-même ancien collaborateur d’aSS, et du maire de Collonge, Marcel Goehring.

• Osmose entre les générations. De g. à droite: Carlo Zumbino, Félix Stämpfli, Sully-Paul Vuille, Marco Di Maggio, Michael annen, Christine Delarue, Walter Stämpfli et Donato Pinto.

comme associé, puis 20072008 voit l’arrivée d’une 3e génération aussi inventive: outre Carlo Zumbino, Donato Pinto et Félix Stämpfli (le fils de Walter). Le bureau comprend aujourd’hui une trentaine de collaborateurs réunis en équipes de spécialistes de plusieurs domaines comme des projecteurs, des constructeurs, des planificateurs et des informaticiens. Mémoire vivante des activités et des réalisations de ce bureau d’architectes, Walter Stämpfli tient à rendre un vibrant hommage à l’architecte français Fernand Pouillon, dont l’inventivité, découverte lors d’un de ses séjours en Algérie, devait apporter au jeune Alémanique

une autre vision de l’architecture moderne.

Réalisations contemporaines A Genève, on doit à ASS Architectes Associés l’extension du Collège Calvin (1988), le siège de la Banque cantonale de Genève (1991), la création du quartier «Les Esserts» au Petit-Lancy (1986-1993), celle de l’ensemble «Les Vidollets-Genêts» (1996), la réhabilitation des immeubles des 16 au 22 avenue Krieg (1998), la réfection d’Eaux-Vives 2000 (2010-2011). La liste n’est pas exhaustive, puisqu’il faut aussi mentionner des constructions industrielles comme la salle d’ex-

TOUT L’IMMOBILIER • NO 724 • 26 MaI 2014

position de Sabag Tavelli à La Praille, ou l’extension de l’usine d’incinération «Les Cheneviers». Il faut aussi citer la conception des plans d’urbanisme pour les communes d’Anières, ChêneBourg, Bernex, Thônex et Pregny-Chambésy ou des aménagements de quartier comme à Versoix, Satigny et Anières. Tout dernièrement, on signalera la transformation du siège des Ports Francs à La Praille. «Bravo encore à l’esprit de cette association qui a su garder son identité pour en faire une marque de fabrique», a tenu à lancer Hugues Hiltpold, en rendant hommage à ses fondateurs. n Jean-Pierre Buchet

Bousingot

adore la précision de «20 Minutes» (24.04.14):

note que la liste «Nouvelle Donne», qui présentait – entre autres - aux élections européennes la femme de feu Stéphane Hessel, comprenait un intéressant candidat:

Le taux le plus bas négocié la semaine du 12 au 16 mai 2014:

1,75% A 10 ans

Autrement dit, le train d’atterrissage ne s’est pas déployé, mais il s’est déployé et il ne s’est donc absolument rien passé, ce qui permet au respectable titre du groupe Welsch-Tagi de remplir de vide une nouvelle page. constate qu’après l’orthographe phonétique de Welsch-Tagi/Edipresse, Ringier, dans son «Illustré» (07.05.14) a décidé de parler franchement patois:

Comme le dit un de nos lecteurs français, qui a écrit aux responsables de la liste: «Quand on sait que ce monsieur a volé son employeur, est parti au Liban pour monnayer son vol et, n’y parvenant pas, s’est subitement transformé en justicier donneur de leçons, on comprend que votre programme pourrait s’apparenter à une pitoyable bouffonnerie». pense que le test de grossesse «Clearblue» est peut-être fiable, mais que son traducteur français ne l’est pas:

félicite «20 Minutes» (15.05.14), qui a fait mieux que les lasagnes au bœuf à base de viande de cheval:

A l’occasion de l’Ascension, la

SOCIÉTÉ PRIVÉE

Le lait de jument va encore renchérir. se demande quelle initiation il faut subir pour comprendre le langage occulte utilisé par la «Tribune» (05.05.14):

DE GÉRANCE vous informe que ses bureaux seront fermés le jeudi 29 et le vendredi 30 mai toute la journée. SOCIÉTÉ PRIVÉE

DE GÉRANCE

Route de Chêne, 36 - 1208 Genève T. 058 810 30 00 - www.spg.ch Groupe SPG-RYTZ

tout L’iMMoBiLieR • no 724 • 26 Mai 2014

Hebdomadaire distribué gracieusement à tous les ménages du Canton de Genève, de l’agglomération de Nyon et de toutes les autres communes de la Zone économique 11 (Triangle GenèveGland-Saint-Cergue). 170 259 exemplaires certifiés REMP/FRP. Edité par Plurality Presse SA. Paraît le lundi. Directeur-Rédacteur en chef: Thierry Oppikofer Coordination: Fiona Perroud Publicité: Donatien Presutti, Patrick Gravante. Publicité France: Alain Godard, Corinne Billet. Maquette: Imagic Sàrl Carouge, Carol Bussinger, Daniel Hostettler, Sophie Hostettler, Philippe Morselli. Flashage et impression: Courvoisier-Attinger Arts Graphiques SA Distribution: Epsilon SA Rédaction, Administration, Service de publicité: Plurality Presse SA, 8, rue Jacques-Grosselin, 1227 Carouge Tél.: 022/307 02 20 - Fax: 022/307 02 22 – CCP: 17-391772-2 E-mail: annonces@toutimmo.ch - Internet: www.toutimmo.ch © Plurality Presse SA, 2014

ReCtiFiCatiF Dans l’article «Des maisons avec vue sur le lac, pour bientôt!», paru dans Tout l’Immobilier No 722, du 12 mai 2014, et concernant 9 appartements à Genthod, il était indiqué que ces logements étaient commercialisés par CGi Immobilier. Il convient de préciser que Pilet Renaud SA, Mme Nadia Moesching, est également en charge de ces ventes.

• printemps de l’immobilier

n Pour la première fois à Plainpalais

Franc succès pour e le 3 printemps de l’immobilier! après deux années au bâtiment des Forces motrices, le printemps de l’immobilier a enfin pu «descendre dans la rue», où régies, banques, représentants de l’etat, notaires et spécialistes en énergie ont su délivrer gratuitement des conseils à près de 5500 visiteurs (+ 25% par rapport à 2013).

ors de l’inauguration en présence du conseiller d’Etat Antonio Hodgers et du conseiller administratif de la Ville de Genève Guillaume Barazzone, Thierry Oppikofer, au nom des organisateurs (Tout l’Immobilier et Aton Management), a souligné l’ouverture d’esprit de la Maire Sandrine Salerno et des autorités municipales, donnant l’occasion aux

exposants d’un salon gratuit, non commercial et soutenu par les professionnels de la branche, de rencontrer la population sur un mode informel et d’aider chaque Genevoise, chaque Genevois, à trouver le logement qui lui convienne. Guillaume Barazzone a rappelé les efforts de la Ville pour que le cadre de vie, bâti et non bâti, soit de grande qualité, tandis

qu’Antonio Hodgers soulignait sa volonté de voir construire une Genève de dialogue, de mixité sociale, avec des logements pour toutes les catégories de la population. Appelant le fonctionnement immobilier à toujours davantage de transparence, le magistrat a annoncé de grandes Assises du logement pour cet automne. Dans les travées du Printemps,

toUt l’immobilier • no 724 • 26 mai 2014

on croisait des dizaines de personnalités économiques et politiques, des familles, des professionnels et beaucoup de citoyens avides d’informations. Nous reviendrons sur les grands moments du Printemps et son bilan dans notre prochain numéro. n V. N.

• printemps de l’immobilier

toUt l’immobilier • no 724 • 26 mai 2014

• énergie

n Voiture expérimentale construite avec des matériaux végétaux

La (b)mobile, une vitrine roulante de technologies innovantes avec sa forme allongée au ras du sol, elle ressemble à tous ces véhicules expérimentaux qui peuvent parcourir des centaines de kilomètres avec une goutte de carburant. Fausse impression, car cette petite voiture ultra-profilée est en réalité un bijou technologique, avec sa carrosserie et son châssis réalisés en fibres 100% végétales, et roule avec un moteur alimenté par un biocarburant provenant de déchets ménagers.

Echecs et réussites Michel Perraudin s’intéresse à cette catégorie de véhicules expérimentaux pouvant fonctionner à l’essence ou au diesel. Pour des raisons pratiques, l’essence est retenue, ce qui va donner naissance quelques mois plus tard au projet «Consomini»,

HEPIA

a (b)mobile, c’est son nom, résume aussi un projet ambitieux: comment renoncer aux ressources non renouvelables et les remplacer par des matières naturelles? Un challenge qu’a relevé, au début des années 2000, Michel Perraudin, professeur à l’Hepia (Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture de Genève), quand il est approché par deux étudiants désireux de participer au Shell Eco Marathon avec un véhicule pouvant parcourir le plus grand nombre de kilomètres avec un litre de carburant.

• Michel Perraudin (à droite) avec une de ses pilotes, lors du dernier Salon de l’automobile.

élaboré en collaboration avec les Ecoles d’ingénieurs de Fribourg, de l’Arc Jurassien et l’Hepia de Genève. Une première sortie du prototype, en 2003, se solde par un échec prévisible, mais l’année suivante, c’est un succès total pour «Consomini» sur le circuit Paul-Armagnac de Nogaro

(sud-ouest de la France). Cette victoire conduit Michel Perraudin et l’Hepia à envisager une voie encore plus ambitieuse, en construisant un nouveau véhicule dont l’objectif est 0% de produits fossiles utilisés, aussi bien pour sa construction que pour sa consommation. Côté propulsion, le choix se

porte sur un moteur thermique de débroussailleuse de 25 cm3, alimenté par une bioessence issue de déchets organiques qui fournit les mêmes performances mécaniques qu’un carburant fossile avec des réglages identiques. Michel Perraudin précise que ce carburant n’entre pas en concurrence avec la production alimentaire ou fourragère et offre des avantages uniques par rapport aux autres carburants de synthèse comme le bioéthanol ou le biodiesel.

Carrosserie végétale Poursuivant cette philosophie du tout-végétal, Michel Perraudin et son équipe vont s’attaquer à partir de 2008, au sein de l’association Biomobile.ch, à concevoir des produits végétaux ayant les mêmes performances mécaniques que des matériaux composites issus de la pétrochimie. Un nouveau prototype voit le jour, avec un châssis de balsa et

• Transformation de votre intérieur • Rénovation de façade • Entreprise Générale • Un seul interlocuteur pour le suivi des travaux 11, Avenue Dumas - 1206 Genève - Suisse

☎ 022 344 25 05 - Fax 022 344 25 80 - ✆ 079 206 83 68 demirci.sa@bluewin.ch - www.demirci-renovation.ch

TOUT L’iMMOBiLier • nO 724 • 26 Mai 2014

HEPIA

• ÉNERGIE

par des éléments en composite d’origine végétale», souligne le chercheur genevois.

Nombreuses applications envisagées

• On ne craint pas la compétition.

de lin liés par une résine expérimentale. Sa carrosserie, ultraprofilée, est fabriquée à partir de fibres de bananier, de cellulose et de lin, l’ensemble étant lié par une autre résine biosourcée, à 80% végétale. Au fil des années, le prototype évolue et de nouvelles pièces réalisées en composites végé-

taux viennent remplacer certains éléments métalliques. Ainsi, le moteur thermique se voit doter d’un cache-culbuteur en lin, lin qu’on retrouve aussi dans le harnais de sécurité du pilote. Seule la partie cycle, les verrières et le moteur sont encore métalliques. «Notre idée est de remplacer toutes ces pièces

Outre ses excellentes performances aérodynamiques obtenues par l’équipe rassemblée autour de Michel Perraudin, la (b)mobile, qui pèse 30 kilos pour une consommation de 0,12 litre aux 100 km et 0,16 l. en ville, peut atteindre une vitesse de 45 km/h. «Le but de ce véhicule, ajoute-t-il, est d’être une vitrine promotionnelle et de démonstration pour des technologies innovantes dans de nombreux domaines et pas seulement dans celui de l’automobile. Les matériaux utilisés pourraient trouver d’autres applications, par exemple dans l’ameublement et la conception de chaises roulantes pour handicapés».

D’autres projets sont en cours, comme la construction d’un vélo couché destiné à la compétition et celle, en collaboration avec la Ville de Genève, d’une balayeuse urbaine. L’équipe BioMobile, qui comprend un noyau dur de trois coordinateurs emmené par Michel Perraudin, chef de projet, est renforcée par une équipe de jeunes gens, principalement de stagiaires, issus de diverses écoles suisses et européennes, venus travailler au projet de manière bénévole et en symbiose avec l’Hepia. Notons enfin que le projet BioMobile est soutenu par plusieurs sponsors et partenaires industriels et institutionnels, qui contribuent avec pragmatisme à son développement. ■ Jean-Pierre Buchet Renseignements: www.biomobile.ch

Light Art by Gerry Hofstetter ©

La fenêtre de l’avenir avec protection du climat et design hors pair.

Protection du climat comprise. Votre spécialiste:

Les Ateliers de Virginie Décoratrice d’Intérieurs Tapissière 1233 Bernex 022 757 02 07 www.lesateliersdevirginie.ch

Maison fondée en 1990

Rideaux Stores Tenture murale Literie Luminaires

VG TOUT L’IMMOBILIER • NO 724 • 26 MAI 2014

83, Route des Tournettes 1256 Troinex Tel. 022 784 47 57 www.charpente-forster.ch

publirédactionnel

• détente

n Professionnels de l’eau

Ces magiciens à qui nous devons la beauté de nos piscines Ces dernières années, l’attrait pour cet élément d’architecture qu’est la piscine a été spectaculaire. en acquérir une, c’est non seulement aborder la construction de la piscine elle-même mais aussi son intégration dans le paysage. Comment ces étendues offrent-elles à nos regards, en toute circonstance, un aspect si lisse et si limpide? La réponse avec norbert Mori, administrateur de Mori Piscines Sa. – En tant que professionnel de l’eau, comment faites-vous pour obtenir des piscines toujours irréprochables? – la réponse se trouve au cœur de la piscine, c’est-à-dire là où se trouvent le circuit hydraulique et le local technique. une bonne conception évite bien des tracas et des vidanges inutiles à répétition. tout d’abord, il faut écumer la surface du bassin, soit avec des skimmers, soit par débordement. il est essentiel que la vitesse de l’eau dans les différentes canalisations soit parfaitement maîtrisée. il est important que le volume d’eau d’une piscine soit le plus stable et constant possible. ainsi, on obtiendra une eau aux qualités physiques et chimiques exceptionnelles et surtout compatibles avec notre mode de vie et nos souhaits. – Comment procéder, justement? – il convient de recourir à la filtration, qui reste une opération fondamentale dans le traitement de l’eau. elle permet un tri mécanique entre l’eau et les particules solides de toute taille. elle élimine les résidus de la désinfection, ainsi que toutes les impuretés physiques. une bonne filtration influence directement la qualité finale de l’eau. il faut savoir que 80% de la qualité de l’eau dépend de la filtration, d’où l’importance d’un bon choix de filtre et de son dimensionnement. il ne faut pas hésiter à prolonger le temps de filtration à une douzaine d’heures par jour, ce qui me paraît parfait. – A quoi est due une eau trouble? – une eau trouble dans une piscine est toujours le signe d’une mauvaise filtration. dans tous les systèmes de filtration, on cherche à avoir, par le biais d’une tuyauterie dimensionnée comme il se doit, une vitesse de passage de l’eau la plus lente possible, associée à un bon média filtrant qui assure une filtration optimale. on parle ainsi de finesse de filtration. Suite à cette opération, il faut désinfecter l’eau et la rendre désinfectante, c’est une obligation. désinfecter

de plus, avec un pH équilibré, nous évitons les problèmes de calcaire, d’entartrage et d’oxydation.

l’eau permet de tuer rapidement toutes les bactéries. une rémanence de désinfectant dans l’eau évite la prolifération rapide des germes. – Quel style de bactéries peut-on rencontrer? cela peut être les champignons ou algues présents dans l’eau. la désinfection est également indispensable pour oxyder les résidus de la désinfection et les matières organiques apportées par les baigneurs, telles que la transpiration, les cheveux, les déodorants et lotions, mais aussi par l’environnement, à savoir les feuilles, les poussières ou encore le pollen. – Comment rendre l’eau désinfectante? – en fait, l’eau doit être désinfectée et désinfectante. cela veut dire que dans l’eau, on doit avoir une certaine quantité de produit désinfectant latent. la filtration associée à un bon traitement de l’eau assure la permanence de la bonne santé de l’eau, maintient sa limpidité tout en stabilisant le pH, c’est-à-dire le potentiel hydrogène. pour donner une idée, notre pH naturel se situe aux environs de 7,2. nous nous sentons donc bien dans une eau à 7,2. c’est un paramètre à contrôler régulièrement. tOUt L’IMMOBILIeR • nO 724 • 26 MaI 2014

– Combien existe-t-il de possibilités de traitement d’eau? – il en existe tout une panoplie: manuelle ou automatique avec mesure manuelle et apport manuel de produits, ou mesure automatique et apport manuel ou automatique de produits, ou encore mesure automatique et fabrication sur place de produits désinfectants avec un dosage automatique. là aussi, il est très important de réguler le pH. par exemple, avec un pH à 7,00 (neutre) le produit de désinfection sera actif aux environs de 80%, mais si le pH est à 8,00, ce même désinfectant ne sera actif qu’à moins de 20%, pour la même quantité. de plus, le conseil d’un spécialiste est indispensable, afin que la compatibilité de l’installation avec le type de bassin soit garantie. – Le choix se fait en fonction de quels critères? – en fonction des attentes du client. il s’agit de voir si ce dernier souhaite faire de la maintenance ou s’il désire un service entièrement automatique. le paramètre du budget entre également en jeu. cela dit, la tendance est à la méthode douce, où l’on a un contrôle continu de la qualité de l’eau, avec de moins en moins de produits à stocker et à manipuler. aussi, nous fabriquons, sur l’installation même, les produits à doser de façon automatique. – Un dernier message? – il est conseillé, à échéances régulières, de faire une analyse complète de l’eau. les soucis ainsi évités sont colossaux, d’autant que ces derniers tombent toujours mal. Mieux vaut prévenir que guérir! n Esther Ackermann

Mori Piscines Sa 7, chemin de la Pallanterie, 1252 Meinier tél.: 022 752 51 65 www.moripiscines.ch – info@moripiscines.ch

publirédactionnel

• financement immobilier

comment financer mon bien immobilier simplement et en toute sérénité? la question du financement de son bien immobilier pouvant parfois apparaître comme un véritable parcours du combattant, la société de courtage en financement immobilier aznar & cie nous explique l’importance de son métier.

e métier de courtier en financement immobilier commence à peine à se faire connaitre en Suisse. cette profession, très fragmentée, reste mal connue, alors que cette pratique est bien répandue et plus courante en europe: en angleterre, le courtage en financement représente 60% de parts de marché; 1 client sur 2 y fait appel en espagne. le courtage en prêt immobilier est une profession d’essence bancaire, exercée par le conseiller en financement qui sert • Une équipe soudée autour de Jean-marc aznar. en haut de gauche à droite: christophe borrel, d’intermédiaire, pour Jean-marc aznar, frédéric malgioglio, christel Voignard, max martinez. en bas de gauche à droite: une opération relative au marie-ange bernaz, catherine boyer. crédit immobilier, entre un établissement financier et un particu- réalisées avec les banques, ils obtiennent les organismes financiers en toute translier. a chaque projet d’achat immobilier des taux et des conditions d’emprunts at- parence. ils reversent à aznar & cie une commission qui est la contrepartie d’un tratractifs. son hypothèque. en accord avec notre client, nous pouvons vail fourni par le conseiller – la constitution évaluer la valeur maximale du prêt hypothé- et l’étude complète du dossier en vue de Faire appel à Aznar & Cie caire qu’il lui est possible de contracter, la son acceptation – leur évitant tout frais de en qualité de courtier, nous intervenons de somme qu’il faut consacrer aux versements commercialisation et de distribution. manière neutre, indépendante et objective hypothécaires, aux autres obligations finan- en conclusion, dans un marché hypothéentre l’acheteur d’un bien immobilier et cières et à l’apport de fonds propres. caire en constante évolution, tant sur le plan l’organisme qui en financera l’acquisition. lorsque nous avons obtenu toutes les in- de la législation que sur celui des conditions notre tâche est d’obtenir un crédit aux formations nécessaires à l’évaluation du d’acceptation, il est vivement recommandé meilleurs taux du marché, en mettant en dossier (actif, passif, revenu, descriptif du de s’adresser à un professionnel pour concurrence les différents établissements bien, etc.), nous pouvons nous prononcer toutes les raisons évoquées ci-dessus. financiers. a la fois intermédiaire et faci- sur la viabilité du projet et le cas échéant, l’acquisition d’un bien immobilier est d’une litateur, nous poursuivons un seul objectif: obtenir très rapidement un accord de prin- très grande importance dans la vie de chafaire gagner du temps et de l’argent à notre cipe d’un ou plusieurs instituts financiers. cun et cela mérite que l’on y consacre toute clientèle en lui proposant la meilleure soluson attention. un conseiller en financement tion hypothécaire. d’aznar & cie vous apportera la stabilité, Pour conclure le rôle de chacun des conseillers en fila sécurité, et vous permettra d’envisager nancement d’aznar & cie est d’analyser le choix stratégique de l’institut financier le l’avenir avec sérénité. la situation de son client et de sélectionner mieux adapté à votre situation, en fonction Sachez prendre la bonne décision et preparmi la vaste gamme de produits la solu- du genre d’hypothèque et des différentes nez contact avec nous, le meilleur accueil tion répondant à ses besoins. Si faire appel offres, vous permet de concrétiser votre vous sera réservé. n à l’un d’eux représente un gain de temps projet dans des conditions optimales. Jean-Marc Aznar indéniable, cela implique également un demander les services d’aznar & cie pour aznar & cie gain d’argent non négligeable car, par leur votre hypothèque ne vous coûte absolu- conseils en financement et gestion d’assurances 61, rte de thonon – 1222 Vésenaz connaissance du secteur et du marché, ment aucun frais ni honoraires, puisque tél.: 022 827 19 19 mais aussi par l’effet du volume d’affaires la société est rémunérée directement par www.aznar.ch – info@aznar-cie.ch toUt l’immobilier • no 724 • 26 mai 2014

La chronique de CgI Conseils Cette semaine par Florence Eimann, Avocate

Le locataire a le devoir d’aviser des défauts Je viens d’apprendre que d’importants travaux doivent être entrepris dans la salle de bains de l’appartement que je loue. En effet, mon locataire ne m’a pas averti que le lavabo avait une fuite et, les mois s’écoulant, l’eau s’est infiltrée au point qu’il faille maintenant changer une grande partie du carrelage. Mon locataire ne s’estime pas responsable de ce dommage. Dois-je payer ces travaux? (Basile M., Champel) moyenne importance et les menus défauts. Le défaut est grave lorsqu’il exclut ou entrave considérablement l’usage des locaux. Un défaut est considéré de moyenne importance lorsqu’il restreint l’usage de l’appartement, sans l’exclure ou l’entraver considérablement. L’usage de la chose demeure ici possible et le locataire ne subit qu’une

diminution de son confort. Un menu défaut, lui, n’affecte que dans une faible mesure l’usage des locaux, voire ne l’affecte pas du tout. Il peut être éliminé par de simples travaux de nettoyage, ou même des réparations de peu d’importance, qui ne nécessitent pas de compétences techniques et n’impliquent pas de frais importants. Pour cette dernière

catégorie, le locataire doit remédier lui-même à ces défauts, à ses frais. Un lavabo qui fuit peut être considéré comme un défaut de la chose. En fonction de l’importance de la fuite et des moyens à mettre en œuvre pour la réparer, ce défaut sera considéré comme un menu défaut ou comme un défaut de moyenne importance.

✄

e bailleur est tenu de délivrer la chose dans un état approprié à l’usage pour lequel elle a été louée et doit l’entretenir en cet état. Tout élément propre à empêcher le locataire de faire de l’appartement l’usage qui a été convenu doit être considéré comme un défaut. Il faut alors distinguer les défauts graves, les défauts de

Abonnez-vous ! Bulletin d’abonnement à

Veuillez remplir ce formulaire et nous le retourner par fax au : +41 (0) 58 810 33 43

Société : ..................................................... Rue/Case postale : .......................................

économie art architecture immobilier

no 104 printemps 2011

no 106 automne 2011

économie art architecture immobilier nº 107 printemps 2012

Economie réelle

Gestion de fortune performante

Swiss finish

ste

104_couv_NvlleCaledonie_17_jco.indd 1

chroniques

p. BouvarD p. BrucKner a. comte-sponviLLe L. FerrY a. JacquarD J. mareJKo J. romain

Dossier

02.05.2012 10:59:26

dr is

Men

Art et Architecture Richard Rogers, une longueur d’avance

Si vous considérez que la gestion d’un portefeuille doit reposer sur un concept simple et stable,

Chroniques P Bouvard, P Bruckner, A Comte-Sponville, L Ferry, A Jacquard, A Jollien

Si vous pensez que la performance d’un portefeuille se crée dans l’économie réelle, grâce à ses meilleures entreprises,

Si vous cherchez un guide expérimenté pour cibler vos choix de titres et une adresse pour sécuriser vos dépôts,

Alors nous devrions en parler.

Les conseillers en gestion de patrimoines de la Banque Cantonale de Genève se tiennent à votre disposition pour partager leurs convictions et leur expérience avec vous.

Chroniques P Bouvard A Comte-sponville L Ferry A Jacquard D Lapierre

106_couverture_10_jco.indd 1

nº 110 printemps 2013

Dossier Âge de la retraite, des décisions inéluctables

Acad émie

nève

économie art architecture immobilier

02.05.2012 10:55:02

N° 110 PRINTEMPS 2013

de Ge oire ir ier d’hist aven Doss d’art et ns d’un e Musé conceptio deux

E-mail : ....................................................

Pascal Bruckner André Comte-Sponville Luc Ferry n vous êtes lassés du discours ésotérique de Albert JacquardSila “haute finance”, Alexandre Jollien n

La nouveLLe-caLéDonie

Année de naissance : ................................... Téléphone : ...............................................

itec tu re –

re t u ux eC mine hit lu rC yle t A n st te ,u Ar n holl

Chroniques P. Bouvard A. Comte-Sponville L. Ferry A. Jacquard D. Lapierre J. Marejko J. Romain

art et architecture

Ville/Pays : ................................................. Profession : ................................................

d’arch

Dossier

Forfaits fiscaux : la croisade suicidaire

Les 500 meilleures entreprises CHRONIQUES au monde dans votre portefeuille Philippe Bouvard

DOSSIER Francesco Della Casa Architecte cantonal genevois

L’INFORMATION IMMOBILIÈRE

économie art architecture immobilier

Lex KoLLer : retour à La pruDence

Code postal : ...............................................

ou encore par téléphone au : +41 (0) 58 810 33 27 / 24 ou par e-mail : abonnements@informationimmobiliere.ch

no 103 automne 2010

16.08.2010 14:21:07

Prénom : ....................................................

Abonnement possible également via notre site Internet : www.informationimmobiliere.ch (rubrique « abonnement »)

Si vous habitez à l’étranger, une participation unique aux frais d’expédition (CHF 100.–) est à verser sur notre compte UBS SA Genève n° 240-CO-137378.0 à l’ordre de la SOCIÉTÉ PRIVÉE DE GÉRANCE.

Genève Zürich Lausanne Lyon Annecy Paris Dubaï Hong Kong Satellite Galileo: 33°10’03.91”N – 31°21’34.23”E – 23’222 km

107_couverture_9_jco.indd 1

BCGE_InfoImmo_BestOfFr_210x275.indd 1

 Monsieur

Nom : .........................................................

ou à notre adresse : L’INFORMATION IMMOBILIÈRE Route de Chêne 36 CH-1208 Genève

L’abonnement à L’INFORMATION IMMOBILIÈRE est gratuit pour les résidants suisses.

couverture_103_12_jco.indd 1

 Madame

www.bcge.ch/bestof

+41 (0)58 211 21 00

24.01.2012 15:50:25

14.01.13 11:38

TOUT L’IMMOBILIER • NO 724 • 26 MaI 2014

• chronique cGi conseils

Brèves

ses obligations en n’avertissant jamais le bailleur des défauts et lui crée ainsi des dommages, son bail pourra se trouver résilié pour violation du devoir de diligence. n

• le locataire doit-il payer certains travaux de réfection?

Comme nous ne disposons pas, en l’espèce, de plus amples informations, admettons ici que la fuite à l’origine du dommage n’était pas du fait du locataire et qu’il ne pouvait pas la réparer lui-même. Les réparations peuvent dès lors être demandées au bailleur.

Avertir dès le moindre risque identifié Toutefois, le locataire est responsable de l’aggravation du dommage. En effet, le locataire a l’obligation de signaler sans

retard au bailleur les défauts auxquels il n’est pas tenu de remédier lui-même. Il ne peut rester inactif sous prétexte qu’il n’a pas à les réparer personnellement. Plus le défaut est grave et risque d’avoir des conséquences financières pour le bailleur, plus le locataire doit l’en aviser rapidement. En effet, le bailleur doit pouvoir réparer sans délai la chose louée avant que le défaut ne s’amplifie et n’endommage davantage les locaux. Le locataire ne doit d’ailleurs pas attendre qu‘un dégât survienne; il doit informer son bailleur déjà

lorsqu’il constate qu’un dégât risque de se produire. Le locataire qui n’avertit pas son bailleur d’un dégât (ou risque de dégât), ou qui le fait tardivement, pourra être tenu de payer des dommages et intérêts. Tel sera le cas lorsque le propriétaire aurait pu limiter l’ampleur des dégâts s’il avait été avisé du défaut plus tôt. L’indemnité qui pourra être mise à la charge du locataire correspondra alors au surcroît de dommage dû à l’absence d’avis des défauts. Dans les cas grave, si le locataire viole de manière répétée

TouT l’iMMoBilier • no 724 • 26 Mai 2014

conseils juridiques anne hiltpold, Florence eimann et laure Meyer, titulaires du brevet d’avocat, spécialisées en droit de la construction, en droit du bail, droit foncier et droit de la PPe, vous reçoivent sur rendez-vous pour des conseils personnalisés dans les bureaux de cGi conseils. elles sont en mesure de vous conseiller, de vous assister et de vous représenter devant les juridictions en matière administrative (construction) et en matière de baux et loyers.

CGI Conseils

Association au service de l'immobilier 4, rue de la Rôtisserie Case postale 3344 – 1211 Genève 3 T 022 715 02 10 – F 022 715 02 22 info@cgiconseils.ch Pour tout complément d'information, CGI Conseils est à votre disposition, le matin de 8h30 à 11h30, au tél. 022 715 02 10 ou sur rendez-vous. Pour devenir membre: www.cgionline.ch

LA CHRONIQUE DE L'AGEDEC ASSOCIATION GENEVOISE POUR L A DÉFENSE DES CONTRIBUABLES* (*) association créée en 2005 dont les membres fondateurs ont été M. et Mme Larpin (Impôts Service), ainsi que Me Michel Lambelet.

■ L’interdiction de l’impôt confiscatoire à la rescousse des contribuables martyrisés (3e volet)

Comment le contribuable peut se défendre Un contribuable outrancièrement imposé peut-il invoquer l’interdiction d’une imposition confiscatoire, notamment lorsqu’il ne bénéficie pas d’une réduction de son imposition par application du bouclier fiscal?

l s’agit de déterminer dans quelles situations et à quelles conditions l’interdiction d’une imposition confiscatoire peut venir en aide au contribuable.

Un garde-fou La garantie de la propriété est un principe constitutionnel s’ap-

pliquant à l’ensemble du paysage juridique suisse. Partant, il trouve aussi application en droit fiscal, sous l’appellation d’«interdiction de l’imposition confiscatoire». L’application de ce concept s’est développée au travers de la jurisprudence du Tribunal fédéral, pour aboutir à la protection

du noyau essentiel de la propriété privée («La garantie de la propriété vise à sauvegarder la propriété en tant qu’institution de notre ordre juridique. Le législateur ne doit donc pas adopter une norme qui supprime cette institution juridique, la vide de sa substance ou porte atteinte à son noyau intangible».

le déménagement

Pour exciper en Suisse de l’effet confiscatoire d’une imposition, il faut: «un impôt provoquant une atteinte spécialement grave à la fortune du contribuable, épuisant largement la substance de l’objet imposable ou empêchant sa reconstitution», et pour cela il faut en outre examiner la

Pour éviter que Pourfiéviter vos nancesque ne vos finanque financesPour ne éviter partent en vos fumée. partent en fumée

Pour éviter q ces ne parten ne partent en fumée. Laces Mobilière assure aussi La Mobilière La Mobilière La Mobilière assure aussi les bâtiments. assure aussi les les bâtiments. bâtiments. les bâtiment

en douceur

Devis

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Rendez-vous de la jurisprudence

gratui

Claudio De Caprio Conseiller en assurances Claudio De520 Caprio Téléphone 079 25 30 Conseiller en assurances claudio.decaprio@mobi.ch Téléphone 079 520 25 30 claudio.decaprio@mobi.ch

Claudio De Caprio Conseiller en assurances Téléphone 079 520 25 30 claudio.decaprio@mobi.ch

Agence générale Genève, Denis Hostettler Rue de la Cité 1, 1211 Genève 11 Agence022 générale Hostettler Téléphone 819 05Genève, 35, Fax Denis 022 819 05 88 Rue de la Cité 1, 1211 Genève 11 geneve@mobi.ch, www.mobigeneve.ch Téléphone 022 819 05 35, Fax 022 819 05 88 geneve@mobi.ch, www.mobigeneve.ch

Tél. 022 819 05 35 www.mobigeneve.ch

Agence générale Genè Rue de la Cité 1, 1211 G Téléphone 022 819 05 3 geneve@mobi.ch, www

2e conférence

LES RENDEZ-VOUS DE LA JURISPRUDENCE 2014 Jeudi 26 juin 2014 de 16 h30 à 18 h30

Renseignements et inscription sur www.cgiconseils.ch / Cours & Séminaires

L’Arc lémanique en un clic! Le réseau des professionnels de votre région

TOUT L’IMMOBILIER • NO 724 • 26 MAI 2014

• CHRONIQUE AGEDEC

charge que représente l’imposition sur une assez longue période. Dès lors, le noyau de la propriété ne saurait être touché si, seulement pendant une courte période ou exceptionnellement, le revenu à disposition ne suffisait pas à s’acquitter de l’impôt sans entamer la fortune.

Distinction entre bouclier fiscal et notion d’imposition confiscatoire Certes, le bouclier fiscal s’inscrit dans la ligne de pensée de la lutte contre une imposition confiscatoire lorsqu’il limite le cumul des différents impôts; en revanche, les tribunaux, notamment genevois, appliquaient le principe de l’interdiction de l’imposition confiscatoire avant même l’entrée en vigueur du

bouclier fiscal (survenue le 1er janvier 2011). Le bouclier fiscal résulte d’un calcul mathématique annuel basé sur le revenu taxable devant comprendre au titre de revenu net de la fortune, à tout le moins, 1% de rendement. L’imposition confiscatoire se détermine sur l’atteinte à la fortune constatée sur une longue période, sans qu’il soit question d’un rendement minimum de la fortune. Pour illustrer cette distinction, l’on reprendra l’exemple précédemment décrit dans le tableau 4 (voir Tout l’Immobilier No 721, du 5 mai 2014), mais en tenant compte des coûts financiers et non pas des déductions fiscales (voir tableau 6). La déduction du minimum vital a été définie au regard des normes définissant le revenu insaisissable minimal, qui correspond

au montant de base absolument indispensable devant être exclu de toute saisie. Par ailleurs les normes d’insaisissabilité ajoutent au montant de base des suppléments tels que le loyer, et dans le cas d’un propriétaire d’un immeuble qu’il occupe, les charges immobilières y relatives, à savoir les intérêts hypothécaires, les taxes,

les coûts (moyens) d’entretien et les frais de chauffage. Ensuite, il faut procéder à une évaluation des possibilités pour le contribuable de s’acquitter de l’impôt sans être obligé d’entamer sa fortune, sauf à devoir considérer alors l’impôt comme confiscatoire. Le tableau 7 reprend les données du tableau 5 (voir Tout l’Im- •

Situation réelle avant revenus de fortune AVS Minimum vital Coût du logement: Loyer (aucun car propriétaire) Impôt foncier Int. hyp. Coût moyen d’entretien (forfait par ex) Frais chauffage TOTAL

33’000.00 -20’400.00 -500.00 -5’000.00 -2’000.00 CHF

5’100.00

• Tableau 6.

Copropriétés

Mise en valeur et gestion

▪ ethique ▪ CoMpétenCe ▪ serviCe personnalisé

Contactez-nous : +41 (0)22 908 23 54

TOUT L’IMMOBILIER • NO 724 • 26 MAI 2014

coproprietes@brolliet.ch

• MaRché IMMOBILIER

Revenu taxable avant rendement de fortune 10’000 Rdt net fortune immobilière (VL) 20’000 Rdt net fortune mobilière Revenu disponible avant rendement de la fortune Fortune

250’000 500’000 750’000 1’000’000 1’250’000 1’500’000 1’750’000 2’000’000 2’250’000 2’500’000 2’750’000 3’000’000 3’250’000 3’500’000 3’750’000 4’000’000 5’000’000 6’000’000 7’000’000 8’000’000 9’000’000 10’000’000

Impôts s/fortune

1’025 2’525 4’235 6’120 8’175 10’400 12’725 15’190 17’650 20’115 22’580 25’045 27’510 30’005 32’525 35’045 45’125 55’205 65’285 75’365 85’445 95’525

Rdt net mob soit 0.1%

115 365 615 865 1’115 1’365 1’615 1’865 2’115 2’365 2’615 2’865 3’115 3’365 3’615 3’865 4’865 5’865 6’865 7’865 8’865 9’865

Revenu taxable réel

30’115 30’365 30’615 30’865 31’115 31’365 31’615 31’865 32’115 32’365 32’615 32’865 33’115 33’365 33’615 33’865 34’865 35’865 36’865 37’865 38’865 39’865

Impôts s/revenu ICC (barème marié) 85 226 387 508 650

Mise en oeuvre bouclier fiscal

inopérant inopérant inopérant inopérant inopérant inopérant inopérant inopérant inopérant inopérant réduction réduction réduction réduction réduction réduction réduction réduction réduction réduction réduction réduction

0.10%

Montant résiduel du disponible après payement des impôts 4’190 2’940 1’480 -155 -1’960 -3’935 -6’010 -8’225 -10’435 -12’650 -14’865 -17’080 -19’295 -21’540 -23’810 -26’080 -35’160 -44’364 -53’585 -62’806 -72’027 -81’248

5’100 Imposition à caractère confiscatoire

non non non oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui

• Tableau 7.

mobilier No 721, du 5 mai 2014), en lui ajoutant la problématique de l’imposition confiscatoire. Ainsi, l’on compare le revenu disponible du tableau 6, soit

CHF 5100.-, avec les impôts dus compte tenu du rajout des revenus de la fortune, à l’exclusion de la valeur locative théorique qui ne saurait interférer dans la

Garage Saint Christophe SA

détermination d’une éventuelle imposition confiscatoire (voir tableau 7). Le tableau 7 montre que dans notre cas de figure, l’imposition

serait confiscatoire dès que la fortune taxable excèderait CHF 750 000.-, alors que le bouclier fiscal ne devenait opérant qu’à partir de CHF 2’750’000.-.

Conclusion Certes, chaque cas de figure doit être analysé pour lui-même; cependant il est important que les contribuables soient conscients que, face à une imposition qu’ils jugeraient outrancière ou insupportable, leur imposition globale au titre du revenu et de la fortune peut être réduite soit par l’application de la règle «mathématique» du bouclier fiscal ou/ et par la règle d’une imposition démontrée confiscatoire si l’atteinte à leur patrimoine peut être qualifiée de durable. Au surplus, si la pérennité du bouclier fiscal genevois venait à être remise en question, il demeurerait de toute façon la limitation liée à l’interdiction d’une imposition confiscatoire. Le premier volet de ce dossier est paru dans Tout l’Immobilier No 719, du 14 avril 2014. n Michel Lambelet Expert en Fiscalité

Demande d'adhésion (Cotisation annuelle CHF 60.- y. c. protection en contentieux fiscal) Nom Prénom Adresse

Votre agent officiel 100% Subaru au centre-ville

Rue des Délices 29 – 1203 Genève Tél. 022 344 74 55

NPA Localité

A retourner à: AGEDEC case postale 5704 – 1211 Genève 11 (Tél. 022 320 44 00 Fax 022 321 10 08)

TOUT L’IMMOBILIER • NO 724 • 26 MaI 2014

• hIsTOIRE

n Juin 1914, un siècle après

Retour sur une condamnation à mort collective Le 28 juin sera le centième anniversaire de l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand. La mort de l’héritier du trône d’autriche-hongrie déclencha une crise diplomatique qui, le 1er août 1914, déboucha sur le début de la Première Guerre mondiale.

e 28 juin 1914, en visite dans les rues de Sarajevo, alors partie de l’empire, l’héritier du trône d’AutricheHongrie était assassiné. Dans la torpeur de l’été, la crise diplomatique qui s’ensuivit ne paraissait pas de prime abord devoir mener à la guerre. C’est pourtant ce qui se produisit par le jeu des alliances: l’Autriche-Hongrie demanda des excuses à la Serbie, accusée d’avoir armé le bras de l’assassin. Forte de l’alliance russe, la fière Nation ne voulut pas les fournir. L’Allemagne se solidarisa avec sa fidèle alliée, l’Autriche-Hongrie, tandis que la France se souvenait de son amitié avec les Russes et que le Royaume-Uni était lié par une «Entente cordiale» avec Paris. Les responsabilités de uns et des autres sont très difficiles à établir, car il ne faut pas confondre l’Allemagne de 1914, alors une démocratie, avec celle de 1939, et l’impression qui domine avec le recul est celle d’une désinvolture généralisée et d’ego démesurés. La volonté d’éviter la guerre à tout prix n’existait pas, et pour cause: tout le monde ou presque pensait qu’un conflit ne pourrait être que bref . Un des rares gé-

néraux allemands à en douter était le baron Colmar von der Goltz, qui se basait sur l’expérience de 1870-1871. A l’époque, l’armée impériale française avait été rapidement battue, mais des armées de volontaires s’étaient créées, notamment l’«armée de la Loire», et les Allemands avaient dû renoncer à occuper toute la France et modérer leurs prétentions pour ne pas s’enliser dans une guerre sans fin.

La fleur au fusil En août 1914, l’enthousiasme patriotique allait de nouveau être à son comble, tellement même qu’en France par exemple, les policiers envoyés pour arrêter les éléments jugés séditieux sur la base de listes (qui existent toujours dans tous les pays) renonçaient généralement à se saisir des personnes visées, qui s’étaient le plus souvent déjà spontanément portées volontaires pour partir au front. Les arrêter tout de même aurait cassé l’enthousiasme patriotique pour ce qui allait surtout s’avérer une vaste condamnation à mort. Car, un siècle après, il faut garder certains chiffres à l’esprit:

• La suisse, à l’époque, savait se doter d’une aviation capable de la défendre… Un Blériot de l’armée helvétique.

les pertes allaient partout être effroyables, même chez les belligérants considérés comme «secondaires». Les Italiens, entrés en guerre aux côtés des Alliés en mai 1915, allaient avoir 651 000 tués jusqu’en novembre 1918. Les Bulgares, aux côtés des Allemands et des Turcs, d’octobre 1915 à septembre 1918, allaient perdre 88 000 hommes et les Roumains, d’août 1916 à novembre 1918, environ 250 000. Les Turcs, engagés sur au moins quatre fronts dès novembre 1914, perdaient 800 000 hommes. Les Américains, eux, qui ne devaient participer effectivement au conflit que d’août à novembre 1918, avec une seule opération d’envergure, la réduction du saillant de Saint-Mihiel, eurent «seulement» 116 000 tués. Cette participation relativement modeste à la défaite allemande ne devait pas les empêcher de dicter les conditions de la paix après avoir revendiqué pour eux les fruits d’une victoire gagnée, il faut le rappeler, au premier chef par les Français, qui perdirent 1,4 million de soldats, une tuerie sans nom pour un pays d’alors 40 millions d’habitants. La même disproportion allait

TOUT L’IMMOBILIER • NO 724 • 26 MaI 2014

s’observer pendant la Seconde Guerre mondiale, où les Américains sont crédités d’avoir libéré l’Europe avec des pertes relativement modestes, 292 000 tués au combat de décembre 1941 à mai 1945, qui font oublier les quelque 12 millions de soldats soviétiques morts dans la lutte contre la barbarie nazie… qui n’aurait sans doute jamais existé sans la stupidité des sanctions décidées à Versailles après 14-18. François Hollande a récemment rappelé le sacrifice soviétique en invitant les Russes à la commémoration du 70e anniversaire du Débarquement. Cela n’a pas empêché Bernard-Henri Lévy de demander l’annulation de l’invitation. En tout cas, l’anniversaire de 1914 devrait servir d’utile rappel des horreurs d’une guerre qui, avec un peu de bonne volonté, aurait été parfaitement évitable. Peut-être devrait-on d’ailleurs se féliciter également, comme le suggérait notre confrère Robert Habel dans «L’Illustré» de Lausanne, de ce que la Suisse ait eu la sagesse de ne pas se mêler de la folie de ses voisins. n Mohammad Farrokh

No 149 • 26 mai 2014

Supplément de Tout l’Immobilier No 724

La Provence s'invite à la maison pendant l'été Il est partout chez lui! Le style de la Provence - ses couleurs, son charme, ses tendresses, sa douceur est l'incontournable du printemps et de cet été qui va bientôt commencer. La Provence, c'est la vérité et la simplicité des choses de la maison, du choix des matériaux au choix des couleurs et des aménagements.

La magie des maisons et de l'atmosphère Comme l'explique Noëlle Duck dans un très beau livre, «La Maison provençale» (Editions Flammarion), le voyageur sait qu'il arrive en Provence lorsqu'il voit apparaître des maisons de pierre aux toits à peine pentus, recouverts de tuiles romanes aux tons éteints, dans les environs de Montélimar, qui marque l'entrée au pays du mistral. Place aux murs de pierres sèches apparentes, montées sans trop de symé-

trie, rugueuses et blondes, qui donnent aux maisons de la Drôme l'air d'éternelles bergeries. Plus au Sud, on se régalera de l'élégance classique des bastides cachées sous la fraîcheur des arbres, à peine entrevues. L'éclat retrouvé des façades aux crépis soigneusement lissés, aux couleurs violentes ou pastel, explose entre les arbres et fait des rues des villages une «tranche napolitaine aux tons de framboise, de pêche et d'amandine fraîche».

L'amour de la Provence Pourquoi aime-t-on la Provence? Pourquoi le charme de la Provence nous emporte-til encore et toujours? Pourquoi la Provence est-elle, dès que le printemps revient et que la douceur des jours se fait plus forte, le lieu de nos rêves et notre destination idéale? Comme l'explique Noëlle Duck, la Provence est un lieu à part. Une espèce de territoire préservé, très fréquenté mais toujours vierge, qui continue de vivre à sa manière et dans sa vérité. Pas moyen d'échapper à une tradition venue du fond des temps! Pas question d'oublier ni de

Prochaine parution Art de Vivre: 9 juin 2014 Renseignements: 022 307 02 20

RESTAURANT - PIZZERIA SPECIALITE ITALIENNES

a Provence, c'est magique et c'est terriblement poétique, comme tous les visiteurs de la Provence le savent depuis toujours. La Provence, c'est un pays étrange et presque insaisissable, qui tire son charme de sa simplicité et même, si l'on ose dire, de son apparente banalité. Rien de compliqué, rien de sophistiqué! La Provence vit à son rythme, elle s'occupe d'elle-même, elle se suffit à elle-même... Mais elle inspire aussi tous les autres, tous les amoureux de la maison et du jardin, tous les esthètes de la sobriété et du dépouillement.

déroger à des routines paisibles et rassurantes, à une forme d'harmonie aussi, qui résonne comme un art de vivre.

Une beauté étrange et singulière «Pays de soleil, de vent, de chaleur, le Sud est aussi fait de pierre, d'ocre et de terre cuite». Cette exclamation de Noëlle Duck, c'est aussi une espèce de profession de foi. Tant il est vrai que la Provence, c'est une beauté venue de nulle part, une beauté étonnante et profonde faite de simplicité extrême, de couleurs brutes, d'ambiances, de ruptures dans l'architecture ou l'urbanisme. Autant dire que le style du Sud n'est pas réservé exclusivement au Sud, mais que chacun est libre de se l'approprier: il suffit d'une envie d'originalité, il suffit d'un peu d'imagination et de créativité. Si admiré et si jalousé, le style provençal consiste ainsi, pour l'essentiel, à une forme de sincérité et d'authenticité. Le style, c'est la spontanéité et la confiance en soi! La maison provençale n'obéit en réalité à aucune loi, si ce n'est celle de son bon plai-

Fernando Avolio

Tél. 022 342 08 82 33, rue Saint-Joseph - 1227 Carouge Parking de l’Octroi et de Sardaigne Ouverture : 7/7 de 9 h à 24 h, cuisine chaude jusqu’à 23h30

No 149 • Supplément de Tout l’Immobiler No 724 • 26 mai 2014

sir. Elle n'a rien de dogmatique, mais se conforme simplement à l'envie et aux nécessités du moment. Les formes changent, les couleurs aussi, les espaces intérieurs

et extérieurs s'adaptent en fonction des besoins... Ce qui reste, c'est une envie de liberté! Ce qui demeure, c'est le sentiment que la maison peut et doit se réinventer

sans cesse, sans dogmatisme et sans tenir compte des normes (trop) établies. n Jaques Rasmoulado

• La nature dicte son style...

Pour la rénovation de vos parquets. Parquets Humbert met à votre disposition une équipe de professionnels.

27, ch. de Merdisel - 1242 Satigny Natel: 079 904 04 03

Ouvert du Mercredi au dimanche de 8h à 23h

Spécialités Suisses, Carte traditionnelle, mets aux fromages, produits régionaux Tous les Jeudis : Soirée Malakoffs

Restaurant La Violette, 27 Rue du Village, 1295 Mies | 022 755 07 12 | www.laviolette.ch Vente Service après-vente Toutes marques

O22 3OO 58 58 R u e E u g è n e - M a r z i a n o 2 3 A – 1 2 2 7 L e s A c a c i a s / G e n è ve – Té l . + 4 1 2 2 3 O O 5 8 5 8 – i n fo @ p h i l i p p e m a re c h a l . c h

• F O R M aT I O N I M M O B I L I è R E

n Témoignages de diplômés

L’IEI ouvre les portes de l’immobilier Fondé en 1985 par l’aPGCI (association professionnelle des gérants et courtiers en immeubles de Genève), l’Institut d’Etudes Immobilières (IEI) continue son action de perfectionnement des compétences des professionnels de l’immobilier déjà titulaires d’une formation académique en sciences économiques, en droit ou en architecture. En décembre dernier, l’Institut a récompensé neuf spécialistes de la promotion 2013 (Voir Tout l’Immobilier No 703, du 9 décembre 2013), dont Mehdi Perrinjaquet, (HES-SO économie d’entreprise) et Juliana Belottini, (Droit, Université de Genève). Rencontre avec deux jeunes diplômés qui tiennent à exercer leur métier dans les règles de l’art. - Que vous a apporté l’IEI? Mehdi Perrinjaquet: Une connaissance approfondie du milieu immobilier, une exigence dans le travail, une éthique, et un réseau de contacts importants dans la profession. L’IEI propose une formation unique donnée par des spécialistes des domaines de l’immobilier; ceux-ci transmettent leurs connaissances, mais font également partager leurs expériences. C’est un enseignement à la fois très concret et réaliste. Juliana Belottini: L’IEI m’a apporté une approche pluridisciplinaire et complémentaire propre au secteur de l’immobilier, mais aussi plus d’assurance en moimême. Lorsque j’ai commencé cette formation, j’avais 22 ans et je comptais pour unique expérience les bancs de l’Alma Mater. Grâce à des modules de cours pratiques comme «La prévention et la gestion des litiges», j’ai été confrontée dès les premiers modules à des situations réelles qui ne s’apprennent pas dans les livres. - Cette formation constitue-telle un réel tremplin vers la vie active? Mehdi Perrinjaquet: Oui, absolument, grâce à l’IEI, j’ai réellement trouvé ma voie. Je suis aujourd’hui un courtier négociateur dans une agence en pleine expansion et dynamique. Pourtant, mon parcours n’a pas été une ligne toute tracée … Après l’école obligatoire, je suis entré à l’Ecole d’Ingénieurs de Genève (HEPIA aujourd’hui), où j’ai ob-

tique. L’IEI est une école sélective, qui pose les structures et fixe les règles du métier! J’adhère complètement à ce genre de formation qualitative, qui permet une connaissance du milieu immobilier local, mais également international, puisque l’école est accréditée par la RICS (Royal Institution of Chartered Surveyors). n Diana Fertikh

• Juliana Belottini.

• Mehdi Perrinjaquet.

tenu la Maturité technique en mécanique-électricité. Celle-ci m’a permis de continuer dans la même institution, mais je me suis vite rendu compte que ce n’était pas fait pour moi. Dès la rentrée suivante, j’ai commencé un apprentissage de trois ans au Crédit Suisse. Durant cette formation bancaire, j’ai totalement «accroché» au stage qui portait sur les hypothèques et le conseil à la clientèle. Mon apprentissage terminé, j’ai décidé alors d’entreprendre la HEG (Haute Ecole de Gestion de Genève) où j’ai obtenu un Bachelor d’économiste d’entreprise, qui m’a permis de me diriger vers l’Institut d’Etudes Immobilières. Juliana Belottini: La Maturité en poche, j’ai obtenu un Master en droit de l’action publique auprès de l’Université de Genève et j’ai poursuivit mes études pendant deux ans à l’IEI dans le but d’obtenir un Master avancé en

immobilier. Cette école a été un coup d’accélérateur dans mon introduction à la vie active. Je suis actuellement experte en immobilier commercial, et je ne me lasse pas de dire que c’est grâce à cette formation que j’ai pu atteindre mon objectif! - A qui conseilleriez-vous cette école? Mehdi Perrinjaquet: À toutes les personnes qui souhaitent exercer leur profession dans l’immobilier, au sens noble du terme. J’accorde une grande importante au service qualitatif à la clientèle. Il en va de même avec mes collègues, nous nous devons transparence et honnêteté. Juliana Belottini: Aux personnes intéressées par l’immobilier (Etat, banques, domaine juridique, architectes, entreprises de construction, régies) et qui souhaitent trouver un trait d’union entre la théorie et la pra-

TOUT L’IMMOBILIER • NO 724 • 26 MaI 2014

Pour plus d’informations: Institut d’Etudes Immobilières 4, rue de la Rôtisserie 1211 Genève 3 Tél.: +41 (0) 22 715 02 06 Fax: +41 (0) 22 715 02 22

Cuisine traditionnelle française & italienne ******

Ouvert le dimanche ******

Cuisine non-stop de 12 h. à 23 h. 5, Rue du Perron 1204 Genève Tél. 022 311 31 08 www.leperron.ch

Vivez l’exceptionnel, au cœur de la ville ! Le projet résidentiel de standing « Grand Pré », composé d’appartements neufs à vendre, se situe dans un lieu privilégié à dix minutes à pied de la gare Cornavin, des Organisations Internationales et à 2 km de l’aéroport de Genève.

www.residences-grandpre.ch

Portes ouvertes Mardi 27 et mercredi 28 mai De 18h à 19h30 Showroom : Rez Inférieur Rue Cramer 2, 1202 Genève

Spécifications

Nous contacter

• De 3 à 6.5 pièces • Surfaces de 65 à 280 m2 • Balcons généreux • Terrasses des attiques jusqu’à 136 m2 • 3 locaux commerciaux

Cardis | Sotheby’s International Realty Boulevard Georges-Favon 8 1204 Genève Jacques Emery 022 888 18 18 geneve@cardis.ch

Dès CHF 725’000.-

www.cardis.ch

Genève

Nyon

Lausanne

Vevey

Montreux

Fribourg

Montagne

20 //

GE G V ED F FR  A

P R OMO TIO N S

V EN DRE

Ax Properties S.A. 7 Avenue Krieg CH 1208 - Genève Tél. +41 22 300 62 62 info@ax-properties.com www.ax-properties.com

Corsier (GE)

Villa jumelle sur plans de 225 m2 utiles sur terrain de 606 m2 située à Corsier, dans un environnement résidentiel calme, verdoyant et ensoleillé. Un jardin d’hiver et un abri voiture extérieur agrémentent ce bien. Finitions de qualité.

Chens-le-Pont (FRANCE)

S S RE E IE NIT N U R T DE POR P O

Promotion de villas jumelées de 136 à 158 m2 habitables à 2 pas de la frontière d’Hermance. Réparties sur 2 niveaux comprenant: salon/salle à manger, cuisine équipée, 3 à 5 chambres et 2 salles de bains. Un agréable jardin privatif et une belle terrasse agrémentent ces villas. Garage automatisé et place de parking extérieure. Prix : à partir de 568'000 Euros

Prix : CHF 1'980'000.-

A VENDRE SUR PLANS

SATIGNY

EAUX-VIVES

14 appartements de 4 à 6 pièces de 76 à 151m2, 1 parking inclus. Prix de vente dès CHF 650'000.-

7 appartements sur plans dès 110m2. Prix de vente dès CHF 1'450'000.-

M. Olivier GRILLET - Tél. 079 357 14 19 - ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 - www.regiefonciere.ch

BOUCLE DU RHÔNE A ECHANGER Villa sise en zone de développement contre villa d’architecte en cours de construction

Chemin des Campanules

Prix dès CHF 1'300'000.-

Surface habitable de 160 m2, 2 places de parc. Terrain de 330 m2. Livraison printemps 2015 Soulte en faveur du bien le plus coûteux

ATELIER 54 LOFT EN TRIPLEX GRAND-SACONNEX

¼ OnEX

Parc Brot

Dernière villa mitoyenne à vendre Elle offre une surface utile de 230 m², 4 chambres à coucher, une grande terrasse de 50 m² au 1er étage et un jardin de 100 m² au rez-de-chaussée.

¼ PRESINGE

2’290’000 F (prix forfaitaires clés en main) Construction en cours. Vente en propriété individuelle.

Parking souterrain - Minergie Ascenseur - Vente en PPE

A vendre sur plans BERNEX 250 m2, 4 ch., terrasse, patio lumineux URBAN SPIRIT DESIGN INDUSTRIEL Livraison automne 2014

Fr. 2'200'000.-

RIVOIRE REAL ESTATE Tél. 078 624 05 58 www.rre-geneva.ch

Tél (+41) 022 807 00 80 www.immolac.ch Mont-Blanc 14 - 1211 Genève 1

Conseils

Bucher & Moret

Notre promotion en construction dans le cadre idyllique du parc de la Louvière, au centre de Presinge, offre encore en exclusivité : 2 appartements de 5 pièces Séjour, cuisine ouverte, 3 chambres, 2 bains, balcon. 1’290’000 F (prix forfaitaire clés en main)

Immobilier

Renseignements : Patrick DIDIER 077 478 81 47 - patrick.didier@fplc.ch - FPLC 022 322 20 70

Sur le coteau 10 villas contemporaines avec parking couvert surface de 214m2 terrasse sur le toit et jardin Dès CHF 1'490'000.-

022.300.28.28 Place Bourg-de-Four 5 www.bucher-moret.ch

E VFD  A GE G VD

P R OMOTIO N S

V E N DRE

// 21

Vieux-Vernier - A vendre sur plans Résidence Parc Chauvet-Lullin 9 5 appartements et 1 maison villageoise entièrement rénovée 3 ème é encore quetape: lque disponible s lots s

/m .0 2 7'8 F H sC Dè

Ce nouveau quartier résidentiel, situé à Vich, bénéficie des charmes du Jura et des agréments du lac Léman. Les habitations seront érigées dans un magnifique cadre de verdure bordé par la rivière de la Serine. • Magnifiques appartements en attique de 3.5 au 5.5 pièces • Dès CHF 725’000.• Environnement villageois et verdoyant • Prestations de qualité • 5 et 6 pièces avec jardin ou terrasse

• Surfaces de 109 m2 à 160 m2 • Ascenceur et parking souterrain • Immeuble Minergie

Dès CHF 1'175'000.- Rabais Casatax Informations : www.rpcl.ch MBB S.A. +41 22 343 22 57 contact1937@gmail.com

Privalia Immobilier S.A. +41 22 308 52 00 rpcl@privalia-immobilier.ch www.privalia-immobilier.ch

Plus de détails sur:

www.leparcdelaserine.ch Naef Immobilier Nyon SA Rue de Rive 20 - 1260 Nyon 022 994 23 78 promotion.ny@naef.ch

NOUVELLE PROMOTION IMMOBILIERE e té ! r è ni uni r e t D por op

Vinifera Satigny Magnifique attique 5 pièces de 123 m2 avec 60 m2 de terrasse. CHF 1'460’000.- Triple orientation, ensoleillement optimal - Situation au calme et proche de Genève, vue imprenable - Prestations de standing supérieur - Box double, cave et cave à vin inclus - Sur plan, chantier ouvert, livraison août 2015

Pour plus d’info : M. Philippe Büschi 022 849 88 86 vente@imro.ch L’Immobilière Romande IMRO SA Place des Eaux-Vives / Av. de Frontenex 6 Case Postale 6042 - CH-1211 Genève 6 T. +41 (0) 22 849 88 83 F. +41 (0) 22 849 88 88 www.imro.ch

22 //

GE V D  A

P R OMO TIO N S

* Dès 6’262.- chF /

V EN DRE

jOuRNéEs PORtEs* OuVERtEs

LEs caRRés VERts À chaNcy

imaGEs NON cONtRactuELLEs

* aU chemin des carrés 7 à chancY les mercredis 28 mai, 4 JUin, 11 JUin, 18 JUin & 25 JUin de 14h30 à 17h00 les dimanches 8 JUin, 15 JUin, 22 JUin & 29 JUin de 11h00 à 13h00 Gilles cohen sera à votre disposition aU +41 (0)78 670 91 21

À VENDRE EN PPE : 24 7 aPPaRtEmENts, Du 3 au 6 PiècEs, LiVRabLEs au 2e sEmEstRE 2015.

www.LEscaRREsVERtschaNcy.ch cOmPtOiR immObiLiER s.a. cOuRs DE RiVE 7

cP 3753

Un cadre bUcoliqUe en proche périphérie de Genève poUr cette constrUction haUte performance énerGétiqUe, respectUeUse de l’environnement.

1211 GENèVE 3

Une promotion comptoir immobilier s.a

VENtEs@cOmPtOiR-immO.ch +41 (0)22 319 88 03

NYON - À VENDRE EN PPE

L’Amphithéâtre

A l’entrée de la ville, idéalement situés, 3’400 m2 de surfaces administratives et 92 appartements de 2 à 6 pièces.

L’Amphithéâtre 3’400 1’956 m2 de surfaces administratives Surfaces de 131 m2 à 809 m2 aménageables au gré du preneur dès Frs 6’250.– / m2

L’Aqueduc, Les Colonnes et L’Amphithéâtre L’Aqueduc

pa NO r U 4 tem VE ch e A am nt U! br s a es ve c

Images non contractuelles

Les Colonnes

Surfaces de 40 m2 à 189 m2 • 36 14 appartements de 2 et 2.5 pièces dès Frs 490’000.– • 17 4 appartements de 3 et 3.5 pièces dès Frs 800’000.– • 30 11 appartements de 4 et 4.5 pièces dès Frs 915’000.– • 4 3 appartements de 5.5 pièces dès Frs 995’000.– • 5 3 appartements de 6 pièces dès Frs 1’470’000.– Livraison fin 2015 GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE TÉL : +41 22 707 10 50 | FAX : +41 22 707 10 03 VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

G E 4 A

PROMO T I O N S

ve n dre

// 23

es m or E N HP

PROMOTION VEYRIER • 6 4 villas mitoyennes de 190.4 m2 utiles avec véranda • Cadre verdoyant à 2 pas de Carouge et du centre-ville • Environnement calme et ensoleillé • Couvert pour une voiture et une place de parc • Parcelles de 237 m2 à 299 m2

Réf 41314

Dès CHF 1'435'000.-

Courtier : Eric Fino Boulevard des Tranchées 8 - 1206 Genève -Tél. +41 22 807 33 44 - geneve@verbel.ch

COURTAGE, GESTION & REALISATION IMMOBLIèRES DEPUIS 1977

MEYRIN

GRAND-SACONNEX

Dès CHF 1'405'000.-

Courtier : Adrien Desormière Boulevard des Tranchées 8 - 1206 Genève Tél. +41 22 807 33 44 - geneve@verbel.ch

e èr ité ni n er tu D por op

saisir

• Plus que 2 villas disponibles – vente sur plans • 178 m2 utiles– parcelles de 222 m2 à 313 m2 – 3 ch. • Quartier calme – idéale pour une famille Réf: 36746

COURTAGE, GESTION & REALISATION IMMOBLIèRES DEPUIS 1977

• 4 reste 1 villa contiguë de 165 m2 utiles – 3 ch. • Parcelle de 230 m2 – 2 places extérieures • Normes HPE – Livraison fin 2015 • Proche des organisations internationales Réf: 36698 CHF 1'270'000.Courtier : Adrien Desormière Boulevard des Tranchées 8 - 1206 Genève Tél. +41 22 807 33 44 - geneve@verbel.ch

GE G V ED V FD  A

P R OMO TIO N S

V EN DRE

images de synthèse | imagina.ch

24 //

8 villas contemporaines de standing situées entre vignes et lac

Dès CHF 2’120’000.–

T. +41 22 839 39 37 promotion.ge@naef.ch

www.pre-anieres.ch CHANCY

RESIDENTIEL - OPPORTUNITE - PROCHE CENTRE-VILLE

VILLAS CONTEMPORAINES SUR PLANS

15 min. de l’aéroport Sur plans, parcelle exceptionnelle, vue imprenable montagnes et Rhône, Contemporain, Label Minergie, 9 3 appartements de 5 p.

- CHÊNE-BOUGERIES : - VESSY :

dès Fr. 1'550'000.dès Fr. 1'445'000.-

NOUVEAU PROJET A PLAN-LES-OUATES (GE)

Préverenges

Terrasse des Mémises

Lumineux Séjour avec cuisine ouverte - 3 chambres à coucher - 2 bains - Grand Studio chauffé au sous-sol divisible en 2 pièces. HPE Haute technologie - Bus et écoles à proximité. Magnifiques prestations.

Dès CHF 875’000.www.fimmob.ch - 079 201 79 05

Tél.: 079 203 09 10

SAINT-JEAN

3 pièces avec loggia D’une surface PPE de 90 m2, situé au dernier étage d’un immeuble en cours de construction selon les normes MINERGIE. Parking intérieur en sus. Livraison en juin 2015. CHF 1 020 000.–

2 appts (140 et 180m2) dans une maison avec jardin (120 et 190m2). Normes HPE. finitions au gré de l’acquéreur. Dès CHF 990'000.2 villas individuelles : 235m2 surface sur 3 niveaux. Parcelle de 470m2. Normes HPE. finitions au gré de l’acquéreur. Dès CHF 1'770'000.Livraison début 2015 Environnement calme, écologique et proche du centre Directement du constructeur, présent depuis 40 ans sur Genève. info: VISCO SA: t. 078 891 90 66 e: visco.steve@gmail.com

La beauté à l’état pur ! Promotion de 16 appartements sur plans en PPE, 2.5 à 4.5 pièces, 68 à 166 m2 pondérés. Minergie. Calme, à prox. des commodités et à 500m. de la plage.

Réf. 7418 Dès CHF 600'000.Peter Oscarsson - 021 804 79 79

022 839 09 47

www.mvvi.ch

Unique à Genève A l’orée d’un parc

Visite Showroom

Développé par

AUTHENTIQUE LOFT

022 322 80 60 DERNIER LOFT DISPONIBLE ! LIVRAISON IMMÉDIATE

www.Z44.ch

G e vd G Fe 4 A v e n d r e

P R OMOTIO N S

// 25

www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch

JUSSY

COLLONGE-BELLERIVE

Ce projet prévoit la création de 3 1 appartement en PPE dans une ancienne ferme à rénover. 6 pièces de 198 m2 pondérés encore disponible. Magnifiques volumes.

Les 6 3 villas d’architecture contemporaine, de plain-pied + sous-sol, offrent environ 195 m2 utiles. Elles sont lumineuses, dotées d’un patio. Construction Minergie. Livraison été 2015.

Fr. 1’490’000.Service promotions 022 809 06 77

Fr. 1’650’000.Service promotions 022 809 06 77

« Rénovation de charme »

CHANTIER OUVERT

« Les Villas de Bellerive »

CORSIER

BERNEX

2 1 villa jumelle bénéficiant d’une surface utile d’environ 225 m2, répartis sur deux niveaux plus un sous-sol. Cadre de vie agréable. Finitions au gré du preneur.

Cette jolie villa jumelle répartie sur 3 niveaux bénéficie d’un cadre de vie lumineux et agréable. Elle offre 177 m2 utiles. Chantier ouvert. Livraison printemps 2015.

Fr. 1’980’000.Service promotions 022 809 06 77

Fr. 1’590’000.Service promotions 022 809 06 77

Villas contemporaines

« Résidence de la Colombe »

CHANTIER OUVERT

Le Clos des Vignes COLLEX-BOSSY 1 6 appartements dans une 3

résidence villageoise haut de gamme

image de synthèse | imagina.ch

Situation exceptionnelle, au calme et à seulement 15 minutes de Genève Magnifique vue sur les vignes, les Alpes et le Mont Blanc

Prix : Dès 1’390’000 CHF 1'620'000.CHF

Plans détaillés et plus d’informations :

www.maisonsduleman.com

022 318 84 30

TOU.FR.1CHE-H2O-4 HD.pdf

26 //

21/05/14

12:01

GE V S

P R OMO TIO N S

 A VENDRE

BOUVERET "Résidences Petite Camargue" Entre le canal Stockalper et la Petite Camargue Votre villa pour le prix d'un appartement ! MATINEE PORTES OUVERTES LE 31 MAI de 10h à 13h 4 villas familiales séparées par garage sur plans

Au prix de CHF 745'000.079 201 79 05 www.fimmobriviera.ch C

Plan-les-Ouates (GE) M

Région Drize-la-Chapelle. Quartier calme CM

CMJ

Projet de 4 villas Minergie, ossature bois. Il en reste 2 ! Fr. 1'740'000.Marlène Curtet: 021 637 00 30 www.regiedulac.ch

Promotion à Bernex - La Distillerie on

is vra

dé

0 t2

Située à 7 km de Genève, cette résidence villageoise comprend 4 logements en PPE de 5 pièces à 6 pièces dont 2 duplex, un rez-de-jardin et un 1er étage. Chaque logement bénéficie de 2 garages souterrains pour un prix de départ de CHF 1’390’000.- par lot.

AU E V U

CESSY

“LES JARDINS DE CESSY” VILLAS INDIVIDUELLES & JUMELÉES À DEUX PAS DU CENTRE

VILLAS INDIVIDUELLES & JUMELÉES

T4 - T5 bis De 91 à 125 m2

Emplacement privilégié Belles prestations Voirie et espaces verts aménagés Proche de toutes commodités

à partir de 391 000 €*

A 15 min. de Genève Ligne F à 50m

*avec garage et parking

18 avenue Industrielle • 1227 Carouge P 079 903 13 13 • T 022 344 43 13 • F 022 328 04 13 info@urbania-sa.ch

Crédit photos : Limpid

Grâce à sa proximité des commerces, écoles, arrêts de tram (700 m) et de l’autoroute, vous disposerez d’un coin de campagne aux portes de la ville.

C O N TAC T 0 4 5 0 01 13 14

GROUPE-ARTIS.COM

P R OMOTIO N S

// 27

 A VENDRE

ANNECY-LE-VIEUX CHENS-SUR-LÉMAN

Quintessence Appartements du 5 pièces Le Sequoia ||Appartements du3 2auau 4 pièces & villa

Résidence Travaux end’exception cours privée

dès dès 399’000€ 177’000€ (1)

(3)

Travaux en cours | Dernières opportunités

Un véritable écrin de verdure

Visitez notre appartement décoré

La qualité de vie,

le patrimoine

en plus

DIVONNE-LES-BAINS

“Pour ce qui est de l’avenir, il ne s’agit pas de le prévoir, mais de le rendre possible.“

Divonna Lodge | Appartements du 2 au 5 pièces

Un privilège à saisir

dès 247’000€

(4)

A proximité immédiate de la Suisse

Antoine de St Exupéry

46, Avenue Gambetta 74 000 Annecy Tél. +33 (0)4 50 23 19 13 + d’infos sur www.priams.fr

N° d’admission à la certification NF Logement/ Démarche HQE 378 08 039. Tous les programmes figurant sur la présente sont certifiés NF Logement/ Démarche HQE, à l’exception du Sequoia à Chens-sur-Léman. Nos prix s’entendent hors stationnement, hors frais de notaire et hors TMA, sous réserve des stocks disponibles. (1) Lot a1c02 - (2) Lot D14 - Prix valables sur les grilles de prix TTC au 13/05/2014. Loi Duflot : le nonrespect des engagements de location entraîne la perte du bénéfice des incitations fiscales. Illustrations à caractère d’ambiance. Libre interprétation de l’artiste. Document non contractuel. Création : Les Alchimistes

204x137-toutl'immo-Avril2014.indd 1

14/05/2014 18:31

SAINT-JULIEN

TN - 2620 - Document non contractuel. Photos et illustrations à caractère d’ambiance. Des modifications pourraient être apportées. .

Centre-ville

ESERY

Vue Mont Blanc

SAINT-JULIEN Travaux en cours

les

du T2 au T4

du T3 au T5 duplex

du T2 au T5 attique

3 PROGRAMMES D’EXCEPTION AUX PORTES DE GENÈVE

Tél. +33(0)4 50 33 4807 www.4807promotion.com

P R OMO TIO N S

Venez découvrir votre appartement

côté duplex

NOS PROGRAMMES PROCHES DE CHEZ VOUS

Andilly / Marlioz / Presilly / Saint-Martin-Bellevue Saint-Pierre-en-Faucigny

 A VENDRE Représentations non contractuelles

28 //

u Nouveam e m progra Vir y Proche

côté jardin

Bienvenue dans votre Carré de l’Habitat, Votre duplex avec jardin vous permet de bénéficier de tous les avantages de la vie en appartement, de vivre le plaisir d’un jardin aménagé par nos soins et de profiter d’un garage et d’un parking.

Flashez-moi pour plus d’informations

Devenez propriétaire

Agence d’Annecy

04 50 51 60 26

d’un 3 et 4 pièces en Duplex-Jardin ®

Retrouvez toutes nos offres

à partir de

carre-habitat.com

265 000 * (B16 Saint-Pierre)

ISLTOUTIMMOCHft209x133ht.e$S copie_toutl'immobilierISLL209X133HT 07/05/14 17:39 Page3

Avec ISL Group, vous avez l’immobilier qui vous ressemble

nouveau site internet isl-promoteur.fr

-Découvrez nos programmes à :

BOSSEY NEYDENS ALLONZIER LA CAILLE GROISY...

... & Profitez de notre offre de lancement * ! * voir conditions en agence

i mmobilière s avoie l éman patrickbcs.com 05-14 - illustration non contractuelles - goodshoot

i mmobilière s avoie l éman

PROMOTEUR CONSTRUCTEUR

-Visitez notre

165 Av.des Marais ALLONZIER LA CAILLE INFOS 04 50 57 40 40 Retrouvez-nous sur :

facebook.com/islpromoteur twitter.com/ISLGroup

la vie qui va avec vous

G enev e4 villa s

Chêne-Bougeries

Corsier

duplex côté jardin

Belle parcelle, plus de 1100 m² ■ Maison entièrement rénovée ■ Grande véranda chauffée, vue ■ 4 chambres, 2 salles de bains

1'980'000.-

■

Fr.

Réf. 21727

2'690’000.-

Réf. 22269

4 A vendre

a p pa rt e m e nt s Malagnou

maison villageoise de caractère

Environnement calme ■ Complétement rénové ■ Grand jardin et terrasse ■ 1 box et 1 place de parking ■

Fr.

Vessy

la ville autrement…

1'390'000.-

aGenCe de GeneVe arcade route de Florissant 57 1206 Genève lundi - vendredi 9h - 18h samedi 9h - 17h service des ventes t. +41 22 839 38 04 www.naef.ch

belle maison bourgeoise

4 pièces de 95 m² ■ 4ème étage, 2 balcons ■ Parfait état ■ Box et cave

Surface habitable de 250 m² Salons en enfilade, 5 chambres ■ Rénovée en 2010 ■ Parcelle de 1960 m²

■

Fr.

// 29

■ ■

Réf. 22479

Fr.

3'750'000.-

Réf. 21325

courtage.ge@naef.ch

Chambésy appartement duplex de 75m2 + combles de 75m2 2 / 3 chambres, 2 parkings. prix 900’000.-

076 399 20 86 - www.miltonimmo.ch

Le coaching immobilier, c’est quoi

BERNEX

Champel très beau 3 pièces de 62m2

4 chambres, 2 sdb, dressing, terrasse, poêle à bois, très bon état, box, parking, disponible 1er trimestre 2015. Fr 1'250'000.Tél. 022 727 10 00

totalement rénové, lumineux, vue dégagée, quartier résidentiel et calme à 10 min de la vieille ville, proche commodités, belle cuisine ouverte, salle de bains avec double lavabo + baignoire, wc séparés, loggia, charges faibles.

Spacieux et lumineux duplex 7,5 pièces 151m2

prix: Chf 850'000.tél: 076 303 10 83

partenaire acheteur www.immobilier-coach.com

hauts-de-frontenex

Dans immeuble de standing, avec cadre de verdure et calme absolu, appartement traversant de 5 pièces, 122m2, avec deux balcons, sdb, wc/lavabo visiteurs. WC douche, cave, un box fermé. Chf 1'600'000.- De particulier à particulier tél: 022 735 26 48

www.gerofinance-dunand.ch www.regie-couronne.ch

COLOGNY

FLORISSANT

VERSOIX

Appartement de standing

Appartement de 6 pièces

Appartement de standing

Beau duplex avec terrasse

5 pièces, 3 chambres, place de parc Rénové, piscine intérieure

179 m2, balcon de 41 m2, 3 chambres Situation privilégiée, bon état, piscine

5 pièces, 139 m2, balcon de 12 m2 3 chambres, place de parc intérieure

5 pièces, 141 m2, terrasse de 49 m2 3 chambres, spacieuse mezzanine, garage

Fr. 3’490’000.-

Fr. 2’990’000.-

Fr. 2’300’000.-

Réf. 207841

Réf. 468373

Réf. 417038

Réf. 480340

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Olivia Ducret 022 809 06 49

Alessia Papa 022 809 06 78

CHÊNE-BOUGERIES

RUSSIN

LANCY

PLAN-LES-OUATES

Appartement de 2 pièces

Maison villageoise

Charmante villa mitoyenne

Belle villa jumelle

42 m2, immeuble avec piscines Calme, box fermé

Env. 250 m2, garage, campagne genevoise Parcelle d’env. 1’350 m2, vue dégagée

120 m2, 3 chambres, sous-sol de 120 m2 Parcelle de 673 m2, combles aménageables

110 m2, 3 chambres, studio indépendant Parcelle de 402 m2, garage fermé

Fr. 2’600’000.-

Fr. 1’700’000.-

Fr. 1’550’000.-

Fr. 590’000.-

Réf. 1000

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Réf. 479460

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

Réf. 399911

Olivia Ducret 022 809 06 49

Réf. 334524

Pierre Bolsterli 022 809 06 71

30 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A

CONFIGNON

CHÊNE-BOUGERIES

TÉ

S LU

TÉ

E UV

PARC CHÂTEAU BANQUET

TÉ

E UV

SACONNEX-D’ARVE

V EN DRE

Beau 4 pièces neuf de 121 m² dans corps de ferme rénové • Situé au 2ème et dernier étage • 2 chambres, 2 salles d’eau • Balcon de 11 m² • 3 places de parking

Spacieux appartement de 100 m² avec balcon • 4.5 pièces, 2 chambres • Traversant, loggia de 8 m² • Cave • Belle situation

Belle villa contiguë en pignon de 110 m² • Parcelle de 174 m² • 2 chambres (poss. de créer une 3ème) • Garage, places de parking, caves • Remise au goût du jour à prévoir

Appartement traversant de 6 pièces rénové avec qualité • Surface PPE de 151 m² au 2ème étage • 3 chambres, 2 salles d’eau • 2 balcons de 22.9 m² au total • Box, place de parking

CHF 1’100’000.– Réf. 22493

CHF 950’000.– Réf. 22236

CHF 1’200’000.– Réf. 22432

CHF 2’200’000.– Réf. 22283

Ventes Résidentielles

058 219 02 02 - ventes@regierhone.ch I Genève I Vaud I Valais I www.regierhone.ch

GENTHOD

L’ I M M O B I L I E R R E S P O N S A B L E

MALAGNOU

Charmante villa à Thônex, très soignée, 6,5 pièces, Prix 1'900'000.-.

R. Smouha 079 206 45 23 D. Smouha 079 915 36 39

CHF 1’790'000.Tél.: 076 366 35 33 jahan@sunrise.ch

022 787 00 50 www.schmidhauser-immo.ch

CONFIGNON

VERSOIX

MALAGNOU

CHÊNE-BOUGERIES

Maison individuelle

Villa neuve de 168m2 hab.

Villa individuelle, 8 pcs, 5 ch., 3 sdb, 220m2, parcelle 870m2 Fr. 1'790’000.-

Appartement 5,5 pièces, 5e étage, traversant, balcon, 2 parkings.

1240 m2 de terrain, 4 ch., 2 sdb, grande réception, piscine extérieure. Fr. 2'390'000.-

RARE Maison à rafraîchir

Splendide appartement

Individuelle, 1000m2 de terrain, 160m2 utiles. Fr. 1'390'000.-

étage élevé, 3 ch., 2 sdb, grand salon, cuisine américaine, parking. Fr. 2'300'000.-

4 chambres, 2 sdb, grande réception, belle parcelle arborisée de 700m2. Fr. 2'190'000.-

VESENAZ

CHÊNE-BOUGERIES

VESENAZ

VESSY

Villa à construire

Belle maison de charme

Magnifique terrain de 620m2

220m hab + sous-sol 4 ch., grandes réceptions, parcelle 620m2 garage. Fr. 2'700'000.-

Sur 1400m de terrain, 380m hab. + sous-sol, 5 ch., réception, bureau, jardin, piscine, garage 2 voitures. Fr. 4'550'000.-

avec permis de construire 1 villa de 200m2 + sous sol

Fr. 1'430'000.-

Splendide attique Dans résidence de standing, 2 ch., 2 sdb, grand salon, cuisine équipée, terrasse, calme et ensoleillé. Fr. 1'590'000.-

Agence Immobilière Gérard PALEY & Fils SA • T + 41 22 899 18 00 • www.gpaley.ch

VAUD

VILLAS

VENTE

Appartement 4.5 pièces, 138 m2 PPE

■

2 chambres, 2 salles d’eau

■

Studio au 2ème étage

■

Box et cave

Appartement à rénover dans immeuble de standing.

Fr. 2'100'000.-

réf. 21573

■

Duplex en rez, 157 m2 PPE

■

3 chambres, 2 salles d’eau

■

Place de parking double en sous-sol

A proximité de toutes les commodités et de la gare.

Fr. 1'250'000.-

réf. 21867

Duplex 6 pièces, 155 m²

■

Salon avec cheminée

■

2 chambres, poss. 3, 2 sdb

Proche des commodités. A quelques pas du lac.

Fr. 1'725'000.-

réf. 19323

VEYRIER ■

2 appartements 3 pièces, 70 m2 PPE

■

1 place de parking en sous-sol

■

Livraison été 2015

Belle résidence composée de 7 ilots. Construction Minergie.

Dès Fr. 725'000.-

réf. 20001

ventes@brolliet.ch

+ 41 (0)22 908 24 00 VEYRIER Villa de standing par le garage, avec piscine, 175m2 + ss-sol, 4 ch.,jardin 540m2. Prix 2’370’000.-

Gagnez du temps grâce à un coach immobilier

076 399 20 86 - www.miltonimmo.ch

Exceptionnel, appartement à St-Jean, 8 pièces, Vue à couper le souffle, Prix 2'990'000.-.

022 787 00 50 www.schmidhauser-immo.ch

partenaire acheteur www.immobilier-coach.com

GEN ÈVE

GENÈV E

GENÈVE

EX CL US IVI TÉ

GE NÈ VE

THÔNEX

Résidence Pré Veyrier

EAUX-VIVES ■

// 31

VENTE

Charme et cachet

www.brolliet.ch

■

SATIGNY

 A VENDRE

VENTE

Modernité en campagne

GENÈVE

www.brolliet.ch

Imaginez…

www.brolliet.ch

ET APPARTEMENTS

www.brolliet.ch

GENEVE

VERNIER

MALAGNOU

Cadre champêtre. Jolie maison familiale jumelée. 138 m2 utiles, 4 ch., sous-sol complet aménagé. Jardin, box, parking. CHF 990’000.–

3 pièces de 67 m2 habitables, avec terrasse bien exposée de 49 m2. Immeuble récent, luminosité, calme. Garage et cave en sous-sol. CHF 1’100’000.–

Proche de l’aéroport et des Organisations Internationales. 5 pièces de 138 m2 en rez-de-jardin. 3 chambres, jardin de 879 m2, 2 parkings. CHF 1’100’000.–

Groupe SPG-RYTZ

VA U D

VAUD

VA U D

3 6 villas contemporaines HPE. Surface utile d’environ 180 m2, 3 chambres, terrasse, jardin et couvert à voitures. Livraison fin 2014. De CHF 1’590’000.– à CHF 1’690’000.–

GIVRINS

NYON

PRANGINS

NYON

Belle propriété de 7 pièces sur parcelle d’env. 900 m2, rénovée, idéale pour une famille. Jardin, grande terrasse, garage. CHF 1’890’000.–

Centre Articom. Surface artisanale en attique d’env. 238 m2, terrasse d’env. 65 m2. Gare et arrêt de bus à 10 min. CHF 785’000.– + Places de parc intérieures CHF 35’000.– / la place

Appartement de 4.5 pièces + cuisine. Env. 125 m2 hab. + balcon. Calme et verdoyant. Gare à 15 min. 2 places int. en sus. CHF 1’095’000.–

Commodités à proximité. Appartement de 3.5 pièces + cuisine. Surface PPE d’env. 90 m2, terrasse. Place de parc intérieure en sus. CHF 790’000.–

Groupe SPG-RYTZ

www.toutimmo.ch T. 022 307 02 20

32 //

GENEVE

VAUD

VILLAS

ET APPARTEMENTS  A

V EN DRE

VÉSENAZ Villa jumelle en pignon 155 m2 hab., 210 m2 utiles CHENE-BOUGERIES CHF 4’290’000.-

A vendre

Belle villa ind., 200m2, véranda, 6 ch., jardin 1’000m2 avec piscine, calme.

GENÈVE RIVE GAUCHE

A VENDRE CHEVRENS

Réf. M13016

Perly – Certoux 20 min. centre-ville

VESENAZ

Maison mitoyenne sur un côté 6 pièces 3/4 ch. à coucher Surface utile 145 m2 Garage, jardin. Fr. 1'375'000.-

Florissant

Appartement de 2 pièces au 2ème étage. 2 balcons. Surfaces : logement 68m2, balcons : 1 x 11m2 et 1x 5 m2 Box et cave. Fr. 985'000.-

Composée de 2 niveaux plus soussol. Grandes réceptions, cuisine aménagée, 4 chambres, 1 salle de bains, 1 salle de jeux. Combles aménageables. Garage et places de parc. Parcelle privative de 382 m2. Fr. 1’650'000.-

Plan-les-Ouates – Lancy Quartier des Voirets/Calme Maison mitoyenne sur un côté 6 pièces, 3 ch. Garage séparé pour 2 voitures Cabane de jardin. Terrain : + de 480 m2. Fr. 1'550'000.-

Service Vente T + 41 (0)22 319 65 34

CHF 4’635’000.-

Villa 250m , 4 ch., magnifique jardin de 1’700m2 avec piscine, à l’abri des nuisances. 2

Réf. M14042

FLORISSANT

CHF 2’800’000.-

Appart. 176m2 rénové avec goût, loggia, 4 ch., très lumineux, cadre verdoyant, 2 pkgs. Réf. A13112

NATIONS

CHF 2’490’000.-

Appart. rénové avec cachet 210m2, 4 ch., jardin d’hiver 12m2, proche du centre-ville. Réf. A13108

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact visite Tél. 022 317 07 84 - 079 596 01 03 www.grpg.ch

le déménagement

en douceur

g.burri@regieducentre.ch www.regieducentre.ch

BELLEVUE Appartement 6 pièces 171 m2 et sous-sol 60 m2 Compagnie Immobilière du Léman

APPARTEMENTS GENEVE-CENTRE-VILLE Ref 423690.5.12 Immeuble neuf traversant de 2 pièces au 5ème étage, prestations de qualité !! Fr. 471’000.GENEVE-ST-JEAN Ref 423690.6.12 Lumineux 2 pièces neuf en étage élevé, 43.5m2, proche toutes commodités. Fr. 493’000.GENEVE-RUE DE LA DOLE Ref 423690.4.31 Appartement neuf de 3 pièces, 70.8m2 situé au 4ème étage. Très lumineux !! Fr. 731’000.GRAND-LANCY Ref 472500 Centre-ville à 10min! Lumineux, 74.7m2, 2 ch. + balcon. Quartier calme. CASATAX! Fr. 830’000.ONEX Ref 508025 Traversant de 6 pièces, 141m2, 4 ch., immeuble récent, proche commodités. Fr. 1’340’000.GENEVE Ref 425275 Neuf ! Att. duplex, 253m2 hab. Belle vue, prestations. haut de gamme. Fr. 4’500’000.-

www.ci-leman.ch 022 300 59 30

gratuit

✆022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

M. Olivier GRILLET - Tél. 079 357 14 19 ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3 www.regiefonciere.ch

Vous recherchez, nous trouvons

honoraires qu'en cas de succès www.immobilier-coach.com

MAISONS

BURSINS Ref 507973 Au calme, maison en pignon 150m2 hab., 3 ch., vue dégagée sur campagne. Fr. 1'190'000.BERNEX Ref 508067 Luminosité, confort ! Mitoyenne en pignon, 2 2 4 ch., 152m , terrain de 270m . Fr. 1'390'000.NYON Ref 480336 Individuelle, 300m2 hab. Intérieur moderne. Proche axes, très belle vue ! Fr. 1’650’000.COLLONGE-BELLERIVE Ref 46757 Proche lac ! Mitoyenne 150m2 + 4 ch. Rénovée 2 avec soin. Terrain de 350m . Fr. 1’740’000.VEYRIER Ref 507740 Magnifique villa avec piscine, 4 ch., 172m2, ensoleillement optimal !! Fr. 2’370'000.COLLONGE-BELLERIVE Ref 509486 Quartier prisé, indiv. 200m2 + 4 ch. Terrain plat 2 et joliment arboré de 1'000m . Fr. 2'790’000.-

Devis

Villa contiguë rénovée avec magnifique vue dégagée sur le lac, 280m2 habitables, 838m2 terrain agricole arborisé comprenant 5 arbres fruitiers, garage 20m2, 3 places de parc. Prix de vente: CHF 2'900'000.-

Exceptionnel et unique au centre Versoix à vendre en un ou deux lots

Cuisine, salon, salle à manger, 3 chambres, 3 salles d’eau. En sous-sol salle de jeux et buanderie 60 m2. Terrasse IP 35 m2. Finitions exceptionnelles. Parking intérieur et extérieur.

Belle maison vigneronne du milieu du XVIIIème siècle en cours de rénovation complète

Fr. 1’700'000.-

Régies membres: Besson, Dumont, Delaunay & Cie SA Daudin & Cie - Régie Tournier

Contact visite Tél. 022 317 07 84 - 079 596 01 03 www.grpg.ch

Cette annonce vous coûterait

CHF 249.50 TTC 2 colonnes x 55 mm

022 307 02 20

composée d'un 1er niveau de 4 pièces de 183m2, 2 chambres avec salle de bains privative, salon avec cheminée, cuisine. Carnotzet, cave, garage double, cour d'entrée avec fontaine, jardin de 1400m2 bien arborisé, vue sur le lac. Fr. 2'750’000.et d'un 2ème niveau en duplex de 8 pièces de 321m2, 3 ou 4 chambres avec salle de bains privative, 1 bureau, salon avec cheminée, cuisine, WC visiteurs, salle à manger, buanderie, local jardinier, garage double, 1 fontaine, jardin de 980m2 bien arborisé, vue sur le lac. Fr. 3'550’000.Chaudière à granulés de bois, panneaux solaires d'appoint, finitions intérieures au gré du preneur. Tél. 022 735 22 35 ou 079 735 22 35

G ENEV E VILLA S

A P PA RT E M E NT S

RECHERCHE TERRAINS

Nouveau

Trouvez enfin votre logement!

GE VD

VEYRIER

 IMMEUBLE A proximité de l’université, quartier des Bains / Plainpalais Importante réserve locative. L’immeuble est en SI, mais peut être vendu en nom. Rendement locatif net : CHF 228'000.-

SuissePromotion Immobilier SA 9, route Suisse, 1295 Mies Tél. 022 909 14 00 / Fax 022 909 14 40 www.suissepromotion.ch geneve@suissepromotion.ch

• Recherches multicritères • Géolocalisation • Contact direct avec la régie

// 33

Immeuble locatif de 14 appartements (3 et 4 pièces)

Nous cherchons Terrains à construire canton de Genève et Vaud pour villas ou immeuble(s)

Application iPhone gratuite!

 A VENDRE

Permis de construire pour aménager un 5 pièces dans les combles. Pour des renseignements et un dossier veuillez contacter : Marc Isserles 079 176 88 85 - misserles@lawtax.ch

Secteur calme Jolie villa 5 pièces sur 3 niveaux Sous-sol excavé Garage / Terrasse Jardin Prix 1'800.000.Actuellement louée 7, avenue Krieg - CH-1208 Genève Tél. 022 839 84 00 - Fax 022 839 84 10 info@regisseursduleman.ch

www.toutimmobilier.ch

www.regisseursduleman.ch

Prix : Fr. 1’100’000.–

CHARME ET CARACTÈRE

Jolie parcelle arborée de 1’197m2 située dans un cadre bucolique. Située en zone villa, elle offre la possibilité de construction d’une ou plusieurs villas. Il existe actuellement sur la parcelle, une villa individuelle d’environ 144m2 habitables. Celle-ci pourrait être agrandie, rénovée ou démolie. Réf. 22509

Au rez d’une maison de village, appartement de 4 pièces duplex d’env. 140m2 + 318m2 de jardin. Hall d’entrée avec vestiaire, séjour, cuisine ouverte, chambre avec salle de bains attenante, seconde chambre, salle de douche et toilettes séparés. Au sous-sol, 2 grandes pièces aménageables. Parking ext. Réf. 22327

Prix : Fr. 1’615’000.–

Prix : Fr. 1’760’000.–

GRANGE & CIE SA SERVICE VENTE 21-23, CHEMIN DE GRANGE-CANAL | 1208 GENÈVE | TÉL : 022 707 10 50 | VENTE@GRANGE.CH | WWW.GRANGE.CH

EXCLUSIVITÉ

PUPLINGE

TERRAIN CONSTRUCTIBLE

COLLONGE-BELLERIVE VILLA CONTEMPORAINE

Dans un cadre verdoyant et particulièrement tranquille, villa individuelle originale de 180 m2 répartie sur 2 étages + sous-sol. Séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine, 4 chambres, espace bureau, 2 salles de bains et une salle de douche. Parcelle de plus de 2’300m2. Garage double. Réf. 22311 Prix : Fr. 3’590’000.–

VENTE - VILLA

Situé au 14ème étage, cet appartement de 5 pièces a été entièrement rénové et est orienté au sud. Il offre une surface intérieure de 107m2 + 3 balcons totalisant 16m2. Séjour, cuisine ouverte, 3 chambres, salle de douche et toilettes visiteurs. Un box et une cave au sous-sol. Réf. 22345

THÔNEX

VENTE - TERRAIN

LUMINEUX 5 PIÈCES RÉNOVÉ

VENTE - APPARTEMENT

THÔNEX

VENTE - APPARTEMENT

EXCLUSIVITÉ

34 //

G E N E V EE  - VV IALUL DA  S EVTI L AL PA PS A RE T E AMP EP NA TR ST E M E N T S  A

THÔNEX

VÉSENAZ

V EN DRE

HERMANCE

COLLEX

PROMOTION PRÉS SUR LAC

TOWNHOUSE CONTEMPORAIN

CHARMANTE VILLA CONTIGUË

APPARTEMENT DE 6,5 PIÈCES

Attique duplex de 6 pièces / Surface de 204 m2 + 125 m2 de terrasses / Vue sur le lac / Idéalement situé à 10 minutes du centre-ville / Disponible fin 2015 / Une cave et un box sont inclus.

Quartier résidentiel au calme / 150 m2 habitables + jardin / 5 chambres, 4 salles d’eau / Cuisine ouverte entièrement équipée / Buanderie + cave + 2 places de park.

Environnement calme, vue lac / 148 m2 habitables + sous-sol / Vaste espace séjour avec cheminée / 3 belles chambres, 2 salles d’eau / Parcelle de 580 m2 / Garage double + cave.

Joli petit immeuble villageois / 140 m2 PPE + balcon de 21 m2 / Spacieux séjour lumineux / 4 chambres, 3 salles d’eau / Deux places de parking extérieures + cave.

CHF 4’030’000.- (Réf. 22516)

CHF 1’600’000.- (Réf. 20857)

CHF 2'200'000.- (Réf. 17717)

CHF 1'290'000.- (Réf. 20417)

ventes@comptoir-immo.ch Tél. +41 (0)22 319 88 03

Cours de Rive 7 · CP 3753 · 1211 Genève 3 · www.comptoir-immo.ch

le déménagement

Proche de l’avenue Wendt Au calme Au 2ème étage d’un très bel immeuble début XXème sans ascenseur, entièrement rénové

bel appartement de 6,5 pièces (163 m2), traversant, à rénover,

en douceur Devis

avec autorisation de rénover, 2 chambres, 1 demi-pièce, 1 salle de bains (possibilité d’en créer une seconde), salon avec cheminée (utilisable comme 3ème chambre), salle à manger, cuisine, WC visiteurs, grande véranda, 3 balconnets, cave (14 m2).

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

Fr. 1'380'000.-

Tél. 022 735 22 35 ou 079 735 22 35

MEYRIN

CHÂTELAINE

VEYRIER

ité usiv Excl

VOUS VENDEZ UN APPARTEMENT DE 5 PIÈCES À MALAGNOU, CHAMPEL, FLORISSANT ? CONTACTEZ-NOUS, NOUS AVONS LE CLIENT !

Tél.: 022 860 27 37 www.aeschmid.ch

ANIÈRES

Appartement de 4 pièces ■ 81m2 PPE, 2 chambres, balcon ■ Excellent état ■ Cave + box en sous-sol. Frs

730'000.-

VEYRIER

3 4 villas sur plans ■ 188m2 utiles, 3 chambres, terrasse ■ Parcelle dès 230m2, 2 places/une couverte ■ Calme. "Minergie". dès Frs 1'360'000.-

COLLONGE-BELLERIVE

Attique de 5 pièces ■ 222m2 PPE en duplex, 3 chambres ■ Neuf - Terrasse de 122m2, vue dégagée ■ 2 places de parking. Frs 1'890'000.-

COLLONGE-BELLERIVE

ité usiv Excl

Villa jumelée par garage

Villa jumelle

Villa individuelle

■ 130m2 habitables + sous-sol, 3 chambres ■ Parcelle de 640m2, garage pour 2 voitures ■ Vue lac, bien entretenue. Frs 2’200'000.-

■ 172m2 habitables + sous-sol, 4 chambres ■ Parcelle de 626m2 avec piscine, garage ■ Parfaitement entretenue . Frs 2'370'000.-

■ 370m2 habitables + sous-sol, 6 chambres ■ Parcelle de 2'400m2 - Prévoir travaux ■ Belle vue lac et Jura. Frs 2'950'000.-

■ 226m2 habitables + sous-sol, 4 chambres ■ Parcelle de 1’050m2 - 2 pces indépendant ■ Calme, prisé - Proche lac. Frs 3'850'000.-

GENEV E VILLA S

Paiement

SIGE/CHF/F/011211

 A VENDRE

A P PA RT E M E NT S Epargne

Prévoyance

// 35

Placement

Crédit

Votre architecte financier Acheter ■ un appartement ■ une villa ■ un terrain ■

une résidence secondaire ■ en Suisse ■ en France voisine Construire ■ un logement ■ une habitation Minergie Rénover ■ un bien immobilier Grâce à notre connaissance unique du marché,

nous vous proposons des solutions calquées sur vos besoins. Planifiez et construisez avec les spécialistes de la Banque Cantonale de Genève au 058 211 21 00 ou sur www.bcge.ch.

VAU D  VIL LA S

A P PA RT E M E NT S

www.toutimmo.ch

VALLEE DE JOUX / LE SENTIER

// 35

 IMMEUBLE

NYON-les Fontaines

Hors nuisances proches toutes commodités Attique traversant 2,5 pièces + cuisine (96 m2), très bon état (2004), séjour/cuisine avec accès terrasse sud avec vue Alpes/lac, chambre avec accès balcon nord avec vue Jura depuis terrasse, place de parking intérieure en sus, disponible de suite. CHF 750'000.- Tél: 079 203 11 75

 A VENDRE

GIVRINS – centre du village Dans un environnement calme, cette nouvelle construction de 12 appartements proposera des 3.5 et 4.5 pièces, répartis dans deux immeubles contemporains. Appartements avec terrasse ou jardin privatif. Finitions au gré de l’acquéreur. Dès Fr. 870'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Investissement intéressant! Immeuble commercial de standing aux portes de Morges • Immeuble partiellement loué à une institution réputée et solide. • Garantie locative attractive sur les vacants fournie par le propriétaire. • Vente en nom.

Authentique ferme combière mitoyenne rénovée, 1'800 m3, env. 240 m2 hab. + vastes volumes aménageables, 6 pièces, belle vue, calme, grand jardin. CHF 790'000.BAOUR IMMOBILIER 021 799 30 30 - info@baour-immo.ch

• Rendement attractif • Volume total: 7’039 m3 • Surface totale de la parcelle: 3’035 m2 • Surface du bâtiment au sol: 665 m2 • Prix et renseignements sur demande GLAND Nouvelle promotion de 24 appartements Idéalement située à deux pas de la gare et des commodités, cette nouvelle construction offrira des appartements de 2.5 à 4.5 pièces. Ils disposeront d’un balcon ou d’un jardin privatif avec terrasse. Finitions au gré de l’acquéreur. Dès Fr. 540'000.Tél. 022 354 2000 1, rue du Borgeaud - 1196 Gland www.gem-immo.ch - info@gem-immo.ch

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC 2 colonnes x 25 mm

Compagnie Foncière du Léman Tél.: 022 723 29 18 info@fonciere.ch • www.fonciere.ch

Foncière du Léman leCompagnie déménagement en douceur Devis

gratui

Tél. 022 308 88 00 www.balestrafic.ch

36 //

G en è v e 4 vil la s

Vésenaz

Beau 5 pièces lumineux 110m2 + sous-sol 75m2, rez-de-jardin (150m2), 2 places parking, 2 sdb. CHF 4'250.- c.c. libre juillet. Tél.: 079/508 50 20

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

e t

a p pa rt e m e nt s

MEINIER

VéSENAz Situation exceptionnelle, pieds dans l'eau. superbe maison d'architecte de 230m2 sur parcelle de 1500m2. CHF 11'500.-/mois + charges VEyRIER-VILLAgE Charmant 3 pièces de 77m2 PPE Dans petite copropriété de 4 appartements. Jardin commun. CHF 1'850.-/mois c.c. intermédiaires s'abstenir. Tél: 079 354 97 82

CHAMPEL

CHF 9’500.- + ch.

Magnifique hôtel particulier 320m2, 2 grandes terrasses, lumineux, 5 ch., 2 pkgs. Réf. AL14050

VESENAZ

CHF 7’000.- + ch.

Villa mitoyenne, 3 ch., très calme, grande terrasse, vue dégagée, garage fermé. Réf. ML61

CENTRE-VILLE

Grand-Pré

Joli studio meublé coin cuisine équipée, belle pièce à vivre lumineuse, sdb, idéalement situé. Fr. 1’490.- c.c

A LOUER

CAMPAgNE gENEVOISE LA PLAINE / rive droite

Vieille Ville

Superbe studio avec cachet, 35 m2 cuisine équipée, belle pièce à vivre, sdb, magnifique parquet, situation prisée. Fr. 1’640.- + ch.

Meyrin

Maison de village mitoyenne de 7.5 pièces avec jardin et garage Belle maison de campagne d’environ 200 m2 s’ouvrant sur un jardin et verger privatif. Cuisine équipée et 2 salles de bains contemporaines, vaste séjour-salle à manger avec cheminée, 5 chambres, greniers. Disponible : De suite Fr. 3'500.-, plus Frs 300.- de charges

Magnifique 4.5p. traversant, 90 m2 cuisine équipée, séjour, 2 chambres à coucher, sdd, 2 balcons. Fr. 2'250.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Renseignement et visites Sandra Pereira Tél 022 339 39 65 s.pereira@rosset.ch

Réf. AML32

3.5 p. meublé lumineux, cuisine équipée, séjour, 1 chambre à coucher, balcon, à deux pas du lac Fr. 2’300.- c.c.

VESENAZ

CHF 14’000.- + ch.

Villa contemporaine haut standing, 350m2, 4 ch., belle piscine, ascenseur, vue dégagée. Réf. ML60

Vieille Ville

2 p. avec cachet cuisine équipée, magnifique pièce à vivre, sdb, grand hall d’entrée, emplacement prisé Fr. 2’550.- + ch.

Vernier

6 p. traversant, cuisine agencée, séjour, 3 chambres à coucher, 1 chambrette, sdb, 2 loggias. Fr. 2'790.- + ch. ✆ 022 909 25 25 www.regiezimmermann.ch 19, rue Richemont 1202 GE

Cette annonce vous coûterait Fr. 113.40 TTC

appartement meublé ou pas à louer pour une durée limitée, jusqu'à janvier 2015. Beau 4 pièces de 104m² au 2ème étage, cuisine agencée et équipée, 2 balcons ainsi qu'un box. Prix : 3'000.- charges comprises Renseignements et visites : Tél. 076 563 17 86

CHF 7’500.- + ch.

Magnifique appart. rénové, bcp de cachet, cheminée, 3 ch., immeuble ancien.

Pâquis

4 A louer

Bel appartement,

entièrement rafraîchi, 3 pièces cuisine équipée, bonne situation, proche de l’université, quartier des Bains / plainpalais. CHF 2'050.- + 150.- charges Contacter : marc isserles 079 176 88 85 – misserles@lawtax.ch

à deux pas des parcs tranquillité absolue

SORAL Jolie maison de 9 pièces avec grand sous-sol, garage et jardin de 1’200 m2 entièrement cloturé. A l’abri de toutes nuisances. Fr. 5’000.-- + charges Disponible dès le 1er juillet 2014

*** 4 pièces ½ avec très grand jardin privatif Fr. 4’190.- / mois

Visites et renseignements: Régie Burger S.A. - Yvonne Waegell Tél. 022/716.50.17 et/ou 079/101.55.98

Immobilier S.A.

EXCEPTIONNEL FLORISSANT

*** 4 pièces ½, 2 chambres 2 balcons Fr. 3’690.- / mois *** 5 pièces meublé tout confort Fr. 3’490.- / mois

Tél. 022.343.50.31 www.ariex.ch

2 colonnes x 25 mm

maNquEz

pa s

prochaiN

Spécial Prestige

& Locations Résidentielles N° 725 • 2 juiN 2014

G E N E V E LO C A U X VOUS CHERCHEZ DES BUREAUX OU DES ARCADES À LOUER ? Nous vous proposons : • Un portefeuille varié • Une connaissance pointue du marché • Un conseil personnalisé • Une gestion efficace de votre dossier Faites appel à nos conseillers !

 A LOUER & A VENDRE

Cette annonce vous coûterait

THÔNEX BOX CHF 60'000.Contact M. Olivier Grillet 079 357 14 19 ogrillet@regiefonciere.ch Rue de la Fontaine 5 - 1211 Genève 3

Contactez-nous au 058 810 31 70 locom@spg.ch Renseignements sans engagement English fluent

Fr. 503.50 TTC

Rosset & Cie Rue des Charmilles 28 Case postale 518 1211 Genève 13 t. +(41) 22 339 39 39 www.rosset.ch

2 colonnes

Groupe SPG-RYTZ

x 111 mm

A LOUER

SATIGNY Route du Bois-de-Bay 32

// 37

Locaux artisanaux Surfaces d’env. 321 à 656 m2

Immobilier S.A.

VERSOIX

BUREAU de 70 m2 Idéal pour professions libérales, médecins physio, avocats, comptables Lumineux, 2 mn de la gare Fr. 1’700.-/mois

- Immeuble neuf - Soumis à la FTI - Locaux situés au 2ème étage - Hauteur des plafonds de 3.6 m - Monte-charges - Aménageables au gré du preneur - Places de parc extérieures Descriptif sur demande Disponibilité : à convenir

*** DEPÔT SOUS-SOL 175 m 2. Fr. 1’850.-/mois

Tél. 022.343.50.31 www.ariex.ch

Dès CHF 640.-/m2

la force

022 307 02 20

de l’expérience

Renseignements et visites : Isabelle Theiventhiram - 022 339 39 79 i.theiventhiram@rosset.ch

Déménagement d’entreprises Tél. 022 308 88 00 - www.balestrafic.ch

Trouvez

enfin votre logement!

Quartier Florissant

Bureaux à louer - Rue Le-Corbusier

• 155m2 de plain-pied • Salle de conférences équipée d'un écran géant avec bimer et accès TV • A proximité des grands axes routiers • Centre-ville accessible en transports en commun • La tranquillité dans un cadre privilégié

Application iPhone gratuite! • Recherches multicritères • Géolocalisation • Contact direct avec la régie

• Possibilité de parkings Prix de location à discuter

022 704 19 00 www.regies.ch

www.toutimmobilier.ch

38 //

F RA N C E  VILLA S

E T

A P PA RT E M E NT S

TÉ VI I S LU C EX

GAILLARD À DEUX PAS DE LA FRONTIÈRE

Situation calme pour cette villa neuve (1an) de type contemporaine. Elle offre une vaste cuisine équipée, salon salle à manger avec cheminée, 4/5 chambres, 2 sdb. Belle parcelle de 400 m2 bénéficiant d’une très bonne orientation. Prestations de qualité. DPE : en cours. EUROS 588’000.-

www.agence-ifa.fr

UNIQUE à Annemasse

BONNE-SUR-MENOGE Chalet Vaudaux de qualité de 120m2, comprenant 2 appartements

A 35 MIN DU CENTRE DE GENÈVE

Très belle situation pieds dans l’eau pour cette propriété construite sur deux niveaux. Elle offre 7 pièces + cuisines, 5 chambres, 2 vérandas, 3 salles de bains. Magnifique terrain clos et arboré de 2’980 m² bénéficiant d’une vue sur le lac, situation très calme. DPE : D. EUROS 2’400’000.-

www.agence-ifa.fr

FR-74240 Gaillard T. (0033) 450 87 05 80 E-mail:ifa@wanadoo.fr

- Appartement en dernier étage

Résidence «Le Prestige» quartier St-André

SIC SERVICES INVEST S.A. Rue du Jeu-de-l'Arc 15 • 1207 Genève • Tél.: 022 707 05 19 • 08 48 00 00 74 • sic.services.invest@gmail.com

COLLONGES-SOUS-SALÈVE Villa individuelle, 8 pièces, vue lac, 1400m2 de terrain. 1'150'000 Euros Directement du propriétaire Tél. : 079 417 15 62

A SAISIR! BONNE 15 min frontière joli chalet Tardy, très bien entretenu de 130m² Au cœur du village, très beau corps de ferme rénové de 120 m2 avec de nombreuses possibilités d’agrandissement (combles aménageables de 160 m2), cuisine équipée, salon avec poêle à bois, 2 chambres (20 m2 + 12 m2), garage + atelier, 800 m² de jardin avec terrasse exposition sud, vue dégagée + studio de 30 m² avec entrée privative. 385’000 Euros

Directement du propriétaire: fionap87@hotmail.com

comprenant 5 chambres, 1 séjour de 29m² avec cheminée, 1 cuisine séparée avec balcon, 1 sdb, 1 salle d'eau, 1 terrasse, 1 sous-sol complet, superbe terrain plat de 1064m². Au calme, très bonne exposition. Prix : 425'000 Euros

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

avec entrées indépendantes, 2 chambres au rez-de-chaussée, cuisine, balcon, séjour avec cheminée et salle de bains, 1 grande chambre à l'étage avec balcon, kitchenette et salle de bains, 2 garages et 1 cellier. Terrain de 1500m² avec très belle vue, au calme. Prix : 395'000 Euros

Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

JUVIGNY 5 min frontière Très belle villa traditionnelle de qualité entièrement rénovée de 120m² habitables comprenant 3 chambres, un grand séjour avec cheminée, une cuisine équipée, une belle véranda, un garage,1 appartement indépendant de 3 pièces au sous-sol avec terrasse, très beau terrain sans vis-à-vis de 1300m² au calme.

Prix : 550'000 Euros Tél. 0033 607 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

T4 de 112m² + 40 m² de terrasse en attique avec un box double en sous-sol A visiter d’urgence Prix : 485.000 €

Ferme de 1850 à Choisy (secteur Cercier) A 20 minutes de Genève

 A VENDRE

RARE À LA VENTE ! ANNEMASSE limite VetrazMonthoux, dans quartier calme très beau T2 traversant de 59m² comprenant 1 cuisine de 11m², 1 grand séjour, 1 sdb, 1 chambre avec balcon, une terrasse de 14m² donnant sur la cuisine et le séjour, 1 cave, place de parking, possibilité garage. Très lumineux, vue sur Mont-Blanc, 4ème étage avec ascenseur. Prix : 170'000 Euros

CRANVES-SALES Belle villa de 250m² habitables, comprenant 1 grand séjour de 45m², 2 cheminées, 1 bureau, 4 chambres dont 1 très grande suite parentale, 2 salles de bains (1 balnéo), 1 véranda, terrasse, sous-sol complet avec sauna et carnotzet, piscine sur terrain plat de 2000m². Au calme, très bonne exposition avec vue panoramique. Prix : 895'000 Euros

Tél. 0033 658 55 96 95 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

 TERRAINS

Tél. 0033 658 00 71 98 multicomimmo@wanadoo.fr www.multicomimmobilier.com.fr

Cette annonce vous coûterait Fr. 181.45 TTC

PROPOSENT A 1 min. du péage et à 15 min. de Genève

MAGNIFIQUES TERRAINS À VILLY-LE-PELLOUX exposition sud-ouest, vue dégagée, environnement préservé

2 colonnes x 40 mm 022 307 02 20

Tél. 0033 450 663 433

26 mai 2014 – No 635

Rédaction, Administration, Service de publicité: 8, rue Jacques-Grosselin • 1227 Carouge Tél. 022/307 02 27• Fax 022/307 02 22 CCP 17-394483-5 E-mail: annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

Honni soit qui mal y pense Dernier numéro du mois… donc «Spécial Formation»: parfois, on y poursuit le mirage des «compétences», parfois, on y regarde ce qui ne «tourne pas rond» ou trop carré dans les études… parfois (ce sera le cas ici), on y observe tout ce qui a fait frémir la formation au cours du mois écoulé. Cela évite de trop médire.

es «grandes» questions sont, en effet, plus faciles à poser qu’à soulever: «What’s wrong with today’s education?» donne deux cent cinquante millions de réponses en ligne. Curieux, si on ôte le mot «today», le nombre tombe au lieu de monter; mais si on met «right» au lieu de «wrong», on bondit à un milliard et demi! En français, ce qui «cloche» dans le domaine… nous mène droit au Canada et à ses écoles de santé qui ne savent plus à quel saint se vouer; tandis que ce qui «ne tourne pas rond» dénonce la formation informatique en France, qui n’apprend pas à se servir «de ses dix doigts».

La guerre dans une cour d’école Un des colloques de mai le plus nettement dans le sujet de la formation fut celui de trois jours sur la Première Guerre à l’usage des écoles (dont le Journal de l’Unige a fait sa une; voir unige.ch/fapse/ actualites/2014/did-histoire. html). Très instructif, même si on parla plus «malheurs» que «logiques». Tant mieux, au fond,

• trouvera-t-on un jour le gène du mal?

car… les causes, on ne peut les enfermer dans un cours. On va ici poser au lecteur une question du style «Dormez-vous la barbe sur ou sous la couverture, Capitaine Haddock?». La Première Guerre, elle a commencé quand? Le 28 juin 1914 ou le 24 octobre 1648? Le 8 avril 1904, le 18 août 1892 ou le 31 mai 1889? Le 14 juillet 1789 ou le 31 juillet 1914? Ou encore il y a quatre cent millions d’années,

quand naquit la dent? Notre journal offre une cotisation des Amis d’Herodote.net au premier à donner la réponse (voir aussi www3. ebu.ch/fr/calendar/world-war-1centenary).

Porte ouverte ou passe-partout? L’histoire peut aussi servir à parler le chinois, et le prof Rémy

tout l’emploi & FormatioN • No 635 • 26 mai 2014

Lamon est déjà connu pour sa pédagogie nouvelle aux quatre coins de l’Europe… même à Genève où il enseigne (à l’Institut Florimont, qui fait donc de la «théorie du savoir»… sans le savoir). On le rencontre parfois à l’Institut Confucius, qui nous révèle ces jours – à un colloque sur la «diversité religieuse vue de l’Est et l’Ouest» - qu’une nouvelle science est née: la

«xénologie». En anglais, «xenology» renvoie à l’étude des Martiens, mais en allemand, «Xenologie» fait plutôt penser au français «transculturalisme», partout mot de passe de la «novlangue» du savoir. Mais d’aucuns le prennent au pied de la lettre avec bonne humeur, et surtout en deux dimensions: la semaine passée, un festival a voulu lancer un pont entre les chercheurs et les buveurs, et entre le français et l’anglais (voir pintofscience.ch). L’ennui, c’est que les «transculturologues» vivent en bandes, sinon en marge, et donc que le public non averti… l’est resté. Même cercle vicieux il y a peu à Palexpo, à un congrès-

• f o r m at i o n

salon médical (iti.org): fait rare pour un tel conclave, un point presse concluait la semaine… mais comme seuls les dentistes étaient au courant, il n’y eut pas de journalistes… hormis le vôtre. Qui a découvert que, derrière l’aspect statique des implants dentaires, se cachait un monde très… «transculturel», ou plutôt «transdisciplinaire»: biologie, chirurgie, esthétique et… argent, car ces soins ne sont pas remboursés chez nous. Et si le patient est en général bouche bée, les dentistes donnent de la voix: ils sont en gros un million dans les pays riches, mais la guerre des ego fait qu’ils ont des unions rivales, chacune

avec son congrès. C’est pourquoi le groupe qui a fait le coup de Palexpo met les bouchées doubles pour la formation, et affirme avoir un des meilleurs cours en ligne des sciences modernes. Autre sujet terne vu de loin, mais génial vu de près, à Palexpo, les «non-tissés» (index14.ch), où toutes les écoles du monde «ès» textile se sont vues, sauf… notre Ecole polytechnique!

Une génération perdue Enfin, apprendre, c’est le livre et son Salon, dont on a déjà dit deux mots ici il y a quinze jours. bien

• f o r m at i o n

plus que l’espace «formation» lui-même (salondelaformation. ch), c’est «La place du voyage» qui a surtout parlé à l’esprit (voir l’agenda sous salondulivre.ch, et etonnants-voyageurs.com; ajouter une pincée de Françoise Huguier et Patrick Mc Guiness). Certes, cette année, des polémistes comme Jean-François Kahn, Elisabeth Lévy et Marcela iacub ont été à l’honneur sur les scènes plus «officielles» de L’Hebdo et de L’apostrophe. Mais bien tard, tout de même: si de tels gens avaient été à la tête du Salon au début, Genève serait une autre ville. n Boris Engelson

PUbLiRédACtionnEL

n ecole romande de musicothérapie

la musique, souffle de vie Comme un cœur qui palpite, comme un jardin délicat, comme une histoire chuchotée; la musique révèle notre langage profond. elle apaise, soigne, délivre aussi. Cette musique de l’intime, celle qui fait du bien à autrui, s’apprend. la formation est prodiguée à Genève: celle de musicothérapeute, un métier aujourd’hui reconnu.

omment exprimer en quelques lignes le respect et l’amour profond de la vie intrinsèques à la profession de musicothérapeute? Car c’est bien ce message que s’attache à transmettre M. Ventura, directeur de l’Ecole Romande de Musicothérapie, à ses élèves: des musiciens confirmés. Une formation parallèle dans le domaine médical, paramédical, social, pédagogique, ou toute autre approche équivalente, est bienvenue.

Musique de l’âme Au programme de cet établissement créé dès 1980? L’histoire de la musicothérapie, la musicothérapie clinique, la musique, la psychologie, la psychopathologie, l’anatomie-physiologie-pathologique et d’autres disciplines complémentaires passionnantes. Autant de clefs pour apprendre à donner la parole à notre ressenti intime et se relier à la musique de

l’âme sans faire usage des mots. Emerge alors un sentiment, brille un regard, naît un sourire, frémit une corde de guitare, vibre une voix... Pour susciter ces lumières, le futur musicothérapeute devra effectuer un travail sur lui-même pour mieux aider autrui.

Quelles perspectives? Une fois diplômé, le musicothérapeute accompagne le quotidien des personnes âgées, apporte sa contribution dans des cliniques, foyers pour enfants et adultes handicapés. La musicothérapie trouve aussi sa place en soins palliatifs, accompagnement en fin de vie ainsi qu’en hôpital psychiatrique. «Le lien créé entre le thérapeute et le patient est primordial; un lien non verbal où le thérapeute s’implique en jouant la musique du patient», explique M. Ventura. Et de conclure: «A travers le jeu, la musique, les sons, le

tout l’emploi & formation • no 635 • 26 mai 2014

silence, le musicothérapeute établit une relation de confiance qui permettra d’instaurer un lien thérapeutique». n Esther Ackermann ecole romande de musicothérapie 17, venue de la Grenade – 1207 Genève tél.: 022 700 20 44 – e-mail: erm@infomaniak.ch www.erm-musicotherapie.ch

PUbLIréDACTIonnEL

• f o r m at i o n

l’école michelle paschoud rayonne au SiWell le rêve était au rendez-vous les 3 et 4 mai derniers, lors de la 7e édition du Salon international Wellness, esthétique, ligne et look (SiWell), dans le cadre de l’hôtel ramada encore. Sur un large podium, des créatures pailletées au corps rehaussé de perles ont défilé sous le regard fasciné des spectateurs. on devait ce magnifique spectacle de body-painting à l’école d’esthétique michelle paschoud.

haque année, les professionnels de la beauté et du bien-être sont nombreux à se donner rendezvous dans ce Salon où la beauté est reine. Le stand de l’école d’esthétique Michelle Paschoud n’a pas manqué d’impressionner le public par l’étendue de ses miroirs et tables recouvertes de pinceaux, poudres, couleurs, paillettes et plumes. De quoi permettre à la maquilleuse et formatrice Sandra Pinheiro de sublimer de magnifiques jeunes femmes, avec l’aide d’anciennes élèves, aujourd’hui devenues de vraies professionnelles. Le résultat était époustouflant! «Chaque habit de lumière dessiné sur les modèles nécessite 5 à 6 heures de travail et s’appuie sur des esquisses réalisées par la formatrice», précise Fernanda Simao, directrice dynamique. Il faut dire que l’école, certifiée Eduqua, met un point d’honneur à ne s’entourer que de formateurs d’excellence.

Le maquillage de A jusqu’à Z Quoi qu’il en soit, il est possible d’apprendre tous les secrets du body-painting au sein de l’établissement pour toutes celles qui souhaitent approfondir les techniques du maquillage. Les modules «Face et body painting» ainsi que «Effets spéciaux» méritent le détour! Au programme: apprivoiser les couleurs et manier comme personne • un spectacle magique... les éponges, pinceaux et aérographe. Au préalable, il est nécessaire de suivre le voir-faire acquis permet de travailler sur cours professionnel de maquillage «Artistic les plateaux de télévision, ainsi que dans les milieux de la publicité, de la vidéo, de Make-Up». la mode, du théâtre et encore bien d’autres domaines. Ces cours s’adressent aux débuArtistic Make-up: ne tantes, mais aussi aux professionnelles du manquez pas le coche! maquillage, de l’esthétique et de la coiffure. Cette formation passionnante est propo- «Le monde de l’esthétique offre un évensée une seule fois par an. Elle débute en tail tellement large! Toutes nos formations septembre et accueille au maximum 6 ap- permettent d’envisager un avenir à long prenantes, pour un suivi de qualité. Le sa- terme, que ce soit la formation au métier de tout l’emploi & formation • no 635 • 26 mai 2014

l’esthétique, la formation bien-être et spa, onglerie, nail-art, sans oublier la formation supérieure d’esthétique», conclut Fernanda Simao. n Esther Ackermann ecole privée d’esthétique & cosmétique michelle paschoud Successeur fernanda Simao 7, Chemin taverney – 1218 le Grand-Saconnex www.ecolemp.com – info@ecolemp.com tél.:022 311 73 91 parkings et ligne 3 à proximité

• f o r m at i o n

parfaire écriture et communication dans les entreprises «ecrire peu. ecrire moins. mais écrire mieux». Voilà l’un des objectifs de la formation continue «rédacteur en entreprise» de l’eSm, ecole de management et de Communication. le cours démarre au mois de juin et s’adresse aux professionnels amenés à écrire et à communiquer au sein des entreprises. interview croisée avec Daniel Bernard, rédacteur en chef de france loisirs Suisse, et Joël Guillet, journaliste, ancien rédacteur en chef de «migros magazine», tous deux intervenants au sein de la formation. – Avec l’évolution des nouvelles technologies et la rapidité de l’information, les entreprises sont amenées à adapter leur communication. Quel constat faites-vous? – Daniel Bernard (DB): Aujourd’hui, on remarque que plus une entreprise est petite, plus le patron maîtrise sa communication, jusqu’à en connaître les outils. A l’inverse, dans les grandes entreprises, le message n’appartient pas nécessairement à celui qui l’émet, car il est délégué. Malgré tout, on doit être en mesure de veiller à ce que toute la communication émanant de l’entreprise constitue un message unique.

leur entreprise ou le service dans lequel ils travaillent. Le cours propose d’acquérir et de perfectionner la maîtrise de ce langage, à la fois simple et complexe, dont se servent aussi bien les cadres que le personnel subalterne.

– Comment sensibiliser les chefs d’entreprise à se former ainsi que leurs collaborateurs? Joël Guillet (JG): Avec internet, la communication est permanente et ne connaît guère de frontières. Si dans les grandes entreprises, on est conscient du phénomène, on l’est moins dans les PME. Or, la voix de ces dernières gagnerait à être entendue. Si le patron demeure un interlocuteur incontournable, d’autres acteurs sont appelés à écouter, échanger, débattre en son nom sur les réseaux sociaux. Pour assurer cette communication, il convient de disposer de collaborateurs capables d’assurer un discours clair, transparent, réactif.

renseignements: eSm, ecole de management et de Communication - Genève tél.: 022 979 33 79 esm@esm.ch

– Quels sont les objectifs de cette formation continue? – DB: Le cours aborde les différents registres d’écriture, en faisant la distinction entre une communication sur un support papier ou sur les divers canaux digitaux. L’idée est également de sensibiliser les participants aux pièges et attraits à éviter, afin qu’ils acquièrent les bons réflexes. – JG: Axée sur la pratique, la formation permet à chacune et à chacun de construire son discours de manière appropriée, de lui donner la forme adéquate et de le rendre plus vif. Ecrire peu. Ecrire moins. Mais

– DB: Effectivement, la formation peut également s’adresser aux chefs d’entreprise, en leur offrant un aperçu des outils et techniques que doivent maîtriser leurs collaboratrices et collaborateurs. n Valentine Charrière

grOS PLAn

• Daniel Bernard, rédacteur en chef de france loisirs Suisse.

tout pour la formation continue université des entreprises, l’eSm, ecole de management et de Communication dispense des formations continues pour cadres et collaborateurs désirant consolider leurs compétences ou se réorienter. proche des milieux professionnels, l’eSm défend un enseignement orienté vers la pratique et dispensé par des intervenants issus du terrain.

les formations continues eSm

• Joël Guillet, journaliste et intervenant eSm.

écrire mieux. Il s’agit de gagner en efficacité, en cohérence, en authenticité. La précision et la concision peuvent s’apprendre. – A qui s’adresse le cours? – JG: A celles et ceux qui doivent représenter, à l’intérieur comme à l’extérieur, tout l’emploi & formation • no 635 • 26 mai 2014

• rédacteur en entreprise: 3,5 jours de cours. prochaines dates: 26 juin / 4 septembre 2014. • marketing digital: 2 soirs de cours par semaine durant un an en emploi. prochaine date: 27 octobre 2014. • management de projets sociaux et culturels: 24 jours de cours et un projet d’étude. prochaine date: 29 août 2014. • Séminaire sur mesure: cours organisés à la demande des entreprises dans les domaines du management, des ressources humaines, du marketing, de la communication et de la finance.

• Art

pubLiRéDACTiOnneL

en peinture, me voir je ne peux... le portrait photographique, par la captation automatique du sujet et par la praticité de ses mécanismes qui tranquillisent la raison, a détrôné dès son apparition l’alchimie du peintre et sa subjectivité inquiétante.le sujet, qui se met en pause et pose pour le peintre médium, est par ses yeux avalé et par une digestion étrange sur un plan sans espace, recomposé. il y a un trouble, une peur ancienne, à l’idée que dans cette réorganisation des choses, un ordre ait pu être changé. Quels esprits, quelles matières s’insinuent dans le rajout, et dans l’oubli? lorsqu’en stupeur, j’observe longuement mon portrait peint, toujours je regarde un étranger, mais je pressens que l’autre en Le Nabab peinture, dans son silence, me reconnaît... notre époque, par les plis d’un tee-shirt froissé ou les broderies délicates d’un bustier. C’est entre autres l’apparition de la photographie qui a précipité le déclin du genre du portrait. Or, c’est à partir d’un cliché qu’elle travaille, preuve ultime que sa peinture, puisant dans la tradition sa matière, s’en éloigne par ce désir de représentation crue. Les postures et les formats grandeur nature appuient davantage cette modernité. «Tes yeux sont si profonds que j’y perds la mémoire», a écrit Aragon. Regard de l’artiste sur le sujet, regard du • michèle et michel Auer, fondateurs de la fondation Auer ory, ont découvert leur portrait en peinture. spectateur sur l’œuvre, nne-Christine Roda se réfère dans de cheveux ou encore l’humidité d’un œil: qui pose la question de la figuration du réel, son travail à une définition originelle c’est dans cette recherche de fidélité que vertige du temps, quand le tableau tend du portrait, où la peinture se trouve s’esquisse l’être dans toute sa sensibi- ainsi à devenir miroir et fragment d’humatout entière soumise à la représentation lité. L’expression faciale du sujet, choisie nité. n fragile de l’homme. délibérément neutre, ouvre le champ de Lola Le Testu Dans ses tableaux la présentation posée l’interprétation. Si le travail sur la matière des modèles, comme le fond neutre, sont s’exerce sur la surface du visage, il s’étend n.A.B.A.B. 7 bis rue du Vieux Billard 1205 Genève - tél.: 022 320 67 89 autant de rappels à la tradition, alors que avec tout autant d’acuité sur le vêtement. exposition ouverte du 22 mai au 1er juin, ses sujets sont résolument extraits de C’est lui qui ancre la représentation dans de 14h à 18 h ou sur rendez-vous notre époque. Le choix des sujets en appelle directement à notre quotidien. Ces le nABAB est en premier lieu un atelier qui forme des élèves dans les arts plastiques en personnes, d’âges et de situations diverses, tant qu’option du Baccalauréat international. il est partie intégrante de l’école mutuelle sont autant d’individualités. Mais davand’etudes Secondaires, qui prépare ses étudiants à ce diplôme. De notre visite en cet espace où, de par les dimensions du lieu, toutes les possibilités en matière de création tage que cela, ces disparités apparaissent paraissent envisageables, c’est surtout l’attitude d’exigence et la curiosité exploratrice comme les facettes qui émaillent la repréqui s’y expriment, qui ont frappé et retenu notre attention. Ainsi que l’opportunité offerte sentation d’une humanité palpitante de vie. régulièrement, dans cet état d’esprit, d’un dialogue direct et fructueux entre élèves et A tel point que chaque portrait peut deveartistes invités. en ce sens, nous comprenons bien par quelle voie l’aventure ici déployée nir, durant un instant, support du souvenir. devait tout naturellement mener vers la rencontre et au final l’exposition d’oeuvres artisDe par sa formation, c’est avec une extrême tiques ouverte au public, l’atelier devenant alors galerie. le 22 mai, dans le cadre de «la minutie qu’elle restitue au fil des couches nuit des Bains», le nABAB a ouvert sa première exposition autour des œuvres d’Anne-Christine roda, la galerie inaugurant ainsi en pionnière son entreprise d’excepde peinture le visage du sujet, lieu où s’extion. exception que les toiles exposées illustrent dans toute la rigueur requise et dont prime l’intimité nue. Les traits se détachent l’analyse de lola le testu dévoile avec excellence la trame secrète. avec précision et réalisme. La crevasse A. Ducasse douce d’une ridule, la texture d’une mèche

gROS pLAn

tout l’emploi & formAtion • no 635 • 26 mAi 2014

44 //

To u T

l'E m p lo i

F o r m aT i on4 2 6

m a i

2 0 1 4

4 FormaTion

www.toutemploi.ch

UNE CARRIERE REUSSIE SE PREPARE A L’ UNIVERSITE IFM GENEVE

BACHELOR & MBA

Management Affaires Internationales Banque & Finance Communication & Marketing Création d’Entreprise Pétrole, Gaz & Energie NEW Gestion d’Entreprise Familiale NEW Admissions / Automne 2014

NOS DIFFERENCES

Business School renommée Etudier en français ou en anglais Programmes accrédités Approche dynamique & pratique Top professeurs & petites classes Campus moderne et urbain Conseils orientation & carrière

UNIVERSITE IFM - Tél. 0223222580 - www.universiteifm.com - Genève

Formation Yoga thérapie été reconnue par Yoga Alliance 12-13 juillet + 8-20 juillet 2014

Formation Pilates Mat 1 & 2 + accessoires Formations d'instructeur certifiées

Cours collectifs & privés

reconnue par Yoga Alliance du 7 au 11 juillet 2014

Diplôme master formation PILATES 2014 reconnue par PMA (Pilates Methode Alliance)

• 27-28 • 11-12 • 22-23

durée de la formation: 10 mois Septembre 2014 • 13-14 Décembre 2014 Octobre 2014 • 17-18 Janvier 2015 Novembre 2014

Stage en valais - Pilates Yoga et randonnée

du 4 au 6 juillet du 1 au 3 aout

w w w. s w i s s p i l a t e s y o g a . c o m Inscriptions formation & diplôme: www.pilates-fitforlife.com

Edition spéciale Formation

cours d’été de français 2014 cours tous niveaux du 23 juin au 22 août (3 sessions de 3 semaines) cours intensif (débutant) du 23 juin au 22 août (9 semaines) préparation aux études universitaires (B2-c1) du 14 juillet au 22 août (6 semaines) programme et informations Uni Bastions, 5 rue De-Candolle, CH-1211 Genève 4 T. +41 22 379 74 34 | cefle@unige.ch | www.fle.unige.ch

faculté des lettres

NABAB NOTRE ATELIER BEAUX ARTS DES BAINS

UNE PREPARATION D'EXCELLENCE AUX MEILLEURES ECOLES D'ART INTEGREES A UN BACCALAUREAT INTERNATIONAL Avec Nos Options Bac Artistique Bac cinema

UN BAC MUSIQUE

Et nos voyages d'etudes Berlin, Stockholm seville ,Oslo ,Prague Biennale de Venise budapest ect...

Lundi 30 juin 2014

informations t. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

N.A.B.A.B tel 022.320.67.89

7bis rue du VIEUX-BILLARD GENEVE. renseignements

M.E.S. tel

o22 .741.00.01

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 26 MAI 2014

// 45

 FORMATION RUSSE - SERBE - SCHWYZERDUTSCH - SUEDOIS - TURC - YIDDISH

Français/anglais - Enfants de 3 à 12 ans

Avenue F-A Grison 10 - 1225 Chêne-Bourg ☎ 022 348 01 05

www.montessorilamarelle.ch

COURS D'ANGLAIS INDIVIDUELS OU EN PETITS GROUPES

es ort

31 ans

Le tour d’une langue en 80 heures

Anglais Allemand Chinois Français Russe + 33 langues Programmes personnalisés pour adultes enfants entreprises Stages intensifs d'été Soutien scolaire toutes matières Remotivation Pédagogie personnalisée pour jeunes HP, TDAH Diplôme de Secrétariat & Assistante de Direction Formations accélérées en 3, 6, 12 mois Horaires à la carte de 7h à 22h 7 jours sur 7 Premier cours sans engagement 32, avenue de Frontenex - 1207 Genève

☎ 022 736 28 74

www.ecole-varadi.ch

uin

J e14

te ver

ECOLE VARADI SA

ROUMAIN - PORTUGAIS - POLONAIS - JAPONAIS - HONGROIS - HOLLANDAIS

Ecole Montessori La Marelle sàrl

Femme américaine donne

31 ans

C E N T R E

S U I S S E

D E

F O R M A T I O N

DEVENEZ

Esthéticienne Dermo-hygiéniste

Excellentes références Tél.: 0033 950 47 97 14

Prochaine Session le15 septembre www.esthelite.ch - 022 731 26 26

LA CITÉ DES MÉTIERS de Genève C’EST...

Un seul lieu pour toutes vos recherches des conseils professionnels sans rendez-vous 150 ateliers par an

ACCÈS LIBRE ET GRATUIT

ALBANAIS - ARABE - CROATE - FARSI - FINNOIS - GREC - HEBREU

FRANÇAIS - ALLEMAND - ANGLAIS - ITALIEN - ESPAGNOL - CHINOIS

aussi sur votre mobile

Cité des métiers et de la formation Genève •

6, rue Prévost-Martin 1205 Genève Tel : +41 22 388 44 00 citedesmetiers@etat.ge.ch citedesmetiers.ch/geneve

PROCHAINE ÉDITION LUNDI 2 JUIN 2014 Contact: T. 022 307 02 34 annonces@toutemploi.ch

www.toutemploi.ch

46 //

TO U T

L'E M P LO I

F O R M AT I ON 2 6

M A I

2 0 1 4

 FORMATION Sight + Sound 2, rue Leschot angle 13, rue de Carouge

ECOLE ROMANDE DE MUSICOTHÉRAPIE

(Plainpalais)

Tél. 022 708 10 40 Début des cours et horaires à la carte

Agrégation ASCA

Musicothérapie théorique, méthodologique et pratique clinique Anatomie-Physiologie-Pathologie-Psychologie Psychopathologie - Développement personnel Rentrée tous les deux ans Inscriptions pour Septembre 2014 17, Av de la Grenade - 1207 Genève Tél : 022 700 20 44 – 079 321 19 44 www.erm-musicotherapie.ch

L'accès facilité à une formation de qualité Il n’est jamais trop tard! Formation ouverte à tous, particuliers et entreprises Nombreuses offres spéciales Conseils personnalisés sans engagement Chèque annuel de Formation avec bonus sur plusieurs cours

M.E.S w w w . s i g h t - s o u n d . c h

MUTUELLE D' ETUDES SECONDAIRES

école d’architecture d’intérieur et de design

Une école innovante =M.E.S.2

UN BAC MUSIQUE

baccalauréat international

Le choix d'un baccalauréat général

Avec Nos Options

Baccalauréat Artistique Baccalauréat c i n e m a Et notre Préparatoire Aux Grandes Ecoles d'Art de cinema et Photo

Création Litteraire, Journalisme et Etude Sport.

M.E.S & N.A.B.A.B 7 bis bd CARL-VOGT 1205 GENEVE tel 022.741.00.01 www.ecolemes.ch

Cette annonce vous coûterait

Fr. 300.95 HT 4 colonnes x 38 mm N/B 022 307 02 34

7 bi s r ue d u V I E U X - BI L L A R D 1205 GENEVE. tel 022.320.67.89

VISITEZ LE site... www.toutemploi.ch

TOUT L'EMPLOI & FORMATION 26 MAI 2014

// 47

 FORMATION

Successeur Fernanda Simao fondée en 1981

Cours d'esthétique & onglerie

En journée: Prochaine session: 12 septembre 2014 Cours du soir: 30 octobre 2014

Bien-être & SPA Manager Cours: nous consulter

Tél. 022 311 73 91 • www.ecolemp.com FORMATIONS CONTINUES & SPÉCIALISATIONS • Maquillage • Extension de cils • Micro peeling • Epilation à la cire Drainage lymphatique (méthode Vodder) • Massages • Nail Art Réflexologie plantaire • Technique acrylique • Nutrition module 1 à 4

7 , c h e m i n d e Ta v e r n e y - 1 2 1 8 G r a n d - S a c o n n e x

1949 – 2014 65 Ans Nos prochaines rentrées scolaires: – Préparatoire accéléré: littéraire et scientifique – sur 2 mois – cours destiné aux formations paramédicales. Début: 23.06.2014 Délai d’inscription: 15.06.2014 – Assistant-e médical-e – plein temps sur 3 ans – CFC Début: 25.08.2014 Délai d’inscription: 31.07.2014 – Assistant-e médical-e – Apprentissage sur 3 ans – CFC Début: 25.08.2014 Délai d’inscription: 31.07.2014 Renseignements et documentation Ecole Minerva, Rue Étraz 4 / Rue de l’École Supérieure 5 CP 5970 – 1002 Lausanne Tél. 021 312 24 61 – Fax. 021 312 12 40 Courriel: ecole-minerva@ecole-minerva.ch

Ecole d’Esthétique Christiane Bordeau

Cette annonce vous coûterait

Offre spéciale en stylisme ongulaire

3 colonnes x 65 mm N/B

www.esthétique-cb.com

022 307 02 34

4, rue de la Faïencerie - 1227 Carouge - (0041) 22 342 79 94

Fr. 442.25 TTC