SURF, SKATEBOARDING, ARTE & CULTURA URBANA
FORMATO ESPECIAL
EDICIÓN #2 | AGOSTO 2015 | QUINTERO, CHILE | EJEMPLAR GRATUITO
QUINTERO
CUNA DEL SURF CHILENO
SKATE
AVANCES SKATEPARK
ARTE & CULTURA:
LÁPIZ & CASSETE
00929221247332
ESTUDIO DE TATUAJES
BTC EST. EST.
2010 2010
BRUJERÍA TATTOO CORP. FRANCISCO CIFUENTES MORALES
AV. NORMANDIE #1829
SEGUNDO PISO, LOCAL 2, QUINTERO
CONTENIDOS
CONTENIDOS
03
EDITORIAL
04
QUINTERO, CUNA DEL SURF CHILENO
10
¿QUÉ PASÓ CON EL SURF LOCAL?
12
ECO SUP & SURF CHILE
14
VÍDEO QUINTERO SOBRE RUEDAS 6
17
ENTREVISTAS LOCALES
19
MEMORIAS DESDE EL PANTANO
20
GONZALO LLANOS
22
HERMANOS TAPIA
24
AVANCE SKATEPARK BORDE COSTERO
26
GRAFFITI QUINTERANO
29
NOTICIAS LOCALES
30
LÁPIZ & CASSETE
33
VIEJA ESKUELA
34
ENTREVISTA CON JIMMY FERNÁNDEZ
35
CHILEAN PEPPERS
CONTENIDOS TOXIC HOMIES | 01
EQUIPO EDITORIAL
DIRECTOR
BASTIAN MENESES LEMUS EDITOR GENERAL
BASTIAN MENESES LEMUS RR.PP
CRISTIAN FERNÁNDEZ TAPIA CONTACTO
toxichomiesmagazine@gmail.com
REDACTORES
DIEGO SILVA E. JUAN UBILLA Q. SEBASTIAN CABRERA T. DAVID MONDACA Q. CRISTIAN FERNÁNDEZ T.
COLABORAN EN ESTA EDICIÓN
I. MUNICIPALIDAD DE QUINTERO MAUCO PRODUCCIONES
IMPRENTA
FOTOGRÁFOS
DIEGO ARGANDOÑA P. CRISTIAN DIAZ BASTIAN MENESES L.
JE IMPRESORES VENTAS Y PUBLICIDAD
56 9 7429 8540
AUDIOVISUAL
CARLOS MELLA V. GIOVANNI VILLALOBOS
ENCUENTRÁNOS EN:
DISEÑO y DIREC. DE ARTE:
BASTIAN MENESES L.
REVISTA TOXIC HOMIES MAGAZINE EDICIÓN #2 AGOSTO 2015 SURFING, SKATEBOARDING, ARTE & CULTURA URBANA
A nombre de todo nuestro equipo, integrado por skaters, surfistas, fotógrafos, músicos, artistas, diseñadores y amigos, queremos dar las gracias a todos quienes han creído en nuestro trabajo y en especial a la I. Municipalidad De Quintero por auspiciar la realización del lanzamiento de esta segunda edición. Esto va dedicado a la comuna de Quintero y cada uno de sus habitantes.
Bastian Meneses 009292 12029 21247332
02 | AGOSTO 2015
ISAAC “ICHA” TAPIA “Precursor del surf en Chile.” Más conocido como “Icha”, personaje Quinterano, muy deportista, buzo y precursor del Surf nacional, A quien sea que le preguntes acerca de Icha, siempre tendrá un buen comentario, siempre te dirán que fue una persona muy tranquila, espiritual, conectado con la naturaleza, generoso y buen amigo. Surfista hasta el último de sus días, con una vasta trayectoria en este deporte. Con inicios difíciles, sin recursos, tablas, ni trajes, logró junto a sus amigos conocer la esencia de algo, el surf y el mar en su máxima pureza. Como ya dijimos, fue uno de los precursores del surf por allá en la década de los 70’s, referente para muchos jóvenes de la época y actuales, una persona con mucha sabiduría y paz interior. Hoy, Icha ya no está físicamente con nosotros, pero es muy probable que en cada ola que surfee algún amigo, él esté mirando con una sonrisa de oreja a oreja... No podíamos pasar sin dejar un pequeño párrafo dedicado a ti Icha, agradecidos de todo lo que nos enseñaste como persona y deportista, como bien dijiste una vez... -“Tuve la gran suerte de nacer en un pueblo con campo, mar, una caleta de pescadores y conectado con la naturaleza”-, nosotros tuvimos la suerte de aprender de ti, mirándote y escuchándote. Sin duda, en este momento debes estar disfrutando de olas eternas junto a Lucho y Calá en el mas allá, con mucho respeto hemos escrito y publicado este pequeño homenaje. ¡Te deseamos un eterno y buen viaje Icha!
1953-2015 EDITORIAL TOXIC HOMIES | 03
QUINTERO, LA CUNA DEL SURF CHILENO
QUINTERO LA CUNA DEL SURF CHILENO “La esencia de ese algo que pocos sabian que realmente era. por Diego Silva. Fotografias Gentileza: Familia Silva Escudero.
Muchos creerán que el surf se inició en lugares mediáticamente populares como Pichilemu o Arica, pero la verdad es que esta hermosa historia partió en Quintero, curiosamente en la playa El Bato. Fue así que un grupo de amigos durante el verano del año 1969 se reunió en la playa sin información alguna de lo que era el Surf, algunos habían visto gente surfeando en California y ese era todo el conocimiento que tenían acerca de este deporte, todo parecía un juego y una instancia para compartir largas tardes en el mar.
04 | AGOSTO 2015
En la década de los 70’, con un Chile dividido, estos jóvenes optaron por un estilo de vida libre y comenzaron a desarrollar una actividad totalmente autodidacta, sin revistas, videos, trajes ni tablas, todo fue una experimentación. Fue así que durante esta década comenzaron a explorar la costa y el principal lugar de reunión era Ritoque. En esa época de ensayo se fabricaron las primeras tablas (Tablas Loncura) y los primeros trajes (Trajes Aquacenter), todo producto Quinterano.
POSTAL Que vale la pena conservar para siempre.
RITOQUE Del siglo pasado, un día épico.
ISLA DE PASCUA Icha Tapia en uno de sus viajes exploratorios...
CUNA DEL SURF CHILENO TOXIC HOMIES | 05
ICHA TAPIA, LUCHO TELLO, ÁLVARO ABARCA Y CALÁ VICUÑA fueron los pioneros del surf chileno, sus inicios fueron en nuestra comuna y desde aquí se sembró el surf en el país, ellos descubrieron millones de olas recorriendo la costa hasta Arica por el norte y hasta Pichilemu por el sur, lograron dar a conocer el tremendo potencial de olas que tiene nuestro país y descubrieron realmente la esencia de “algo” que ni ellos sabían bien qué era.
WOLSKWAGEN Punta de Lobo, la combi Wolkswagen roja del maestro Icha Tapia.
PUNTILLA SANFUENTES Matías López, de fondo el castillo.
06 | AGOSTO 2015
CHRISTIAN SILVA “El Hombre Lobo” Más conocido como “El Hombre Lobo”, surfista Quinterano y alumno directo de los pioneros, una imagen para generaciones posteriores y por venir, más vigente que nunca en el mar.
Christian, cuéntanos un poco acerca de ti... “Mi nombre es Christian Silva, más conocido en el mundo del surf como el Hombre Lobo, vivo en Quintero y me dedico a surfear cada vez que tengo un tiempo libre para continuar funcionando.” ¿Cómo conociste el Surf y cómo fueron tus inicios? “Llegué con mi familia a vivir a Quintero en el año 82’, por coincidencias de la vida mi mamá era amiga de infancia de Lucho Tello. En esa época, Lucho ya tenia un restaurant en Ritoque y me obligaron a ir para conocer a Lucho y trabajar durante el verano, yo no estaba ni ahí pero lo hice. Fue entonces que me encontré con la gran sorpresa de que se practicaba surf en esa playa, nunca había visto nada parecido y me encantó de inmediato. Lucho se dio cuenta que yo la estaba rayando, me prestó un traje y una tabla, y me llevó mar adentro a surfear, yo no tenía idea de nada, se corrió una ola y me dejó solo. Ahí estaba yo, muerto de miedo e intenté salir como pude, entre revolcones logré llegar a la orilla y en vez de salir asustado quedé muy motivado para aprender a surfear a como de lugar. Ahí me quedé en Ritoque hasta Abril, trabajando en el restaurant, surfeando todos los días gracias a Lucho que me prestaba sus cosas y durante el año a penas salía del colegio me iba a surfear, fue una época increíble.” ¿Cómo vives el surf y cómo ves el escenario actual? “Aunque suene cliché, el surf es un estilo de vida, forma parte de mi y eso es inevitable, me levanto pensando en cómo estarán las olas, durante el día si puedo voy desesperado al mar y luego me acuesto pensando en las olas corridas y como estarán al día siguiente. Entro al mar a disfrutar, me aleja de los problemas y hace que todo funcione correctamente. En los últimos 6 o 7 años el surf chileno ha tenido un crecimiento exponencial, es muy fácil comprar el “paquete surfista”, un par de clases, un traje y una tabla último modelo y listo, ya se creen surfistas, pero la mística y la esencia de lo que es el surf se ha perdido completamente, creo que está creciendo en forma incorrecta.”
TOTORALILLO Al norte de nuestra región.
¿Qué haces para mejorar en algo el escenario según lo que has planteado? “Bueno, como surfista viejo es mi deber inculcar los valores que a mi me enseñaron a la mayor cantidad de personas posibles, tengo la gran suerte de que mi hijo mayor también sea surfista y que también pueda enseñar lo que yo le he mostrado desde chico, creo que de esa manera podemos ordenar el cuento al menos en Quintero y Ritoque con los surfistas locales y visitantes.”
PUNTILLA SANFUENTES 1988. Hombre Lobo.
CUNA DEL SURF CHILENO TOXIC HOMIES | 07
PUNTA DE LOBOS, PICHILEMU Lalon & Hombre Lobo, Volskwagen de Icha Tapia.
“COMENCÉ JUSTO EN LA ÉPOCA ENTRE QUE HABÍA UN SURF MUY CLÁSICO, DONDE SOLO IMPORTABA BAJAR OLAS GRANDES Y POR OTRO LADO, COMENZABA A INICIARSE UN SURF MODERNO, CON LAS PRIMERAS MANIOBRAS Y LÍNEAS, TOTALMENTE DISTINTO A LO QUE VI CUANDO APRENDÍ A SURFEAR. ASÍ QUE TODO FUE UNA EXPERIMENTACIÓN, ERA JOVEN Y TENÍA GANAS DE SALIR DE LO COMÚN, NO TENÍA A QUIEN MIRAR, NO HABÍAN VIDEOS Y TENÍAMOS MUY POCAS REVISTAS, TENÍA QUE CONFORMARME CON MIRAR DETENIDAMENTE LAS RARAS VECES QUE VENÍAN GRINGOS O BRASILEÑOS A SURFEAR A RITOQUE PARA PODER APRENDER NUEVAS MANIOBRAS.”
Finalmente Christian... algunas palabras libres para cerrar? “Quisiera agradecer por el reconocimiento, les deseo suerte en este proyecto, disfruten la vida, el mar y no se me crucen en las olas jajajaja… ” Gracias Christian, te agradecemos mucho la participación en esta sección tan importante, ¡Saludos!
08 | AGOSTO 2015
PLAYA PAPAGAYO En sus años con su naturaleza mágica.
PUERTECILLO Said Garfe
PUNTA PUERTECILLO Said Garfe y Christian Silva.
CUNA DEL SURF CHILENO TOXIC HOMIES | 09
¿QUÉ PASÓ CON EL SURF EN QTRO.?
TOTORALILLO “Chula” y “Hombre Lobo”.
...QUE PASO CON EL SURF LOCAL? Las expectativas cambian... por Diego Silva.
Como ya mencionamos anteriormente Quintero es la Cuna del surf Chileno, luego se convirtió en lugar de origen para muy buenos surfistas en la década de los 90’, algunos de ellos reconocidos en distintos lugares lejos de la región, tales personajes como el Chico Reina, Chula, Yajaira, Baly, Bob Marley, entre muchos otros. Cuando ya existía un grupo sólido de surfistas que formaba parte de la segunda generación del surf nacional, lógicamente, habiendo tantos lugares para elegir donde surfear y ya con mejores posibilidades para adquirir equipamiento deberían haber surgido muchos más surfistas, una tercera generación aún más sólida que la anterior, no obstante, esto no ocurrió. Para ayudarnos a entender esta problemática desde distintos puntos de vista, plantearemos la interpretación de distintos surfistas destacados en nuestra comuna, quienes además nos relatarán brevemente como fueron sus inicios en el surf.
10 | AGOSTO 2015
PUNTILLA SANFUENTES Daniel Tello.
AL SUR DE CHILE Diego Silva.
SEGUN DIEGO “LOBILLO” SILVA “A pesar de la problemática planteada, yo soy uno de los surfistas más jóvenes de la comuna y tuve la gran suerte de que mi padre sea uno de los surfistas más antiguos de Quintero, así que tuve la posibilidad de empezar a surfear desde muy chico (año 99’–2000 mas o menos), tuve la oportunidad de aprender con buenos trajes y buenas tablas gracias a mi padre, quien me corregía en cada paso que daba para poder progresar. No obstante, durante mi proceso de aprendizaje nunca tuve a un compañero de mi edad que surfeara, tuve que aprender solo y cuando llegué a un nivel que ya me permitía al menos competir, ya el club iba en caída y hacían muy pocos campeonatos en nuestra comuna. Según lo que yo creo, no hubo un recambio generacional por distintas razones, algunos surfistas de los 90’ recién ahora están teniendo hijos, otra razón es que adquirir una tabla de surf requiere invertir una mayor cantidad de recursos y, por último, el surf demanda una mayor dedicación y más tiempo para lograr pararse y correr bien una ola en comparación al bodyboarding. Es por estas razones que en nuestra comuna el 80% de la gente que está en el agua practica body boarding, que por cierto no es nada fácil aprenderlo, pero los jóvenes actuales prefieren estar en pocos meses corriendo olas en vez de dedicar alrededor de 1 año para aprender a surfear, por lo mismo, creo también que Quintero es una cuna de bodyboarders profesionales, con muy buen nivel en vez de ser un lugar de origen para surfistas que compitan en el circuito nacional.” SEGUN JORGE “CHULA” ALBORNOZ “Empecé a surfear en el año 90’ a los 19 años, siempre fui muy deportista, patinaba en skate desde chico y también hacía rana surf en la orilla de la playa. Recuerdo que a esa edad vi una película de surf y quise aprender a surfear, así que me uní a un grupo de amigos y partíamos todos los días a loncura con las tablas modelo Loncura, al cabo de 1 a 2 años ya estaba surfeando. Recuerdo que insistí mucho a mis padres para que me compraran una tabla, cuando los convencí le encargué una tabla a un vecino que era camionero y me la trajo directo desde Brasil, una Town & Country, joya para la época. Desde ahí todo cambió, progresé muy rápido, comenzaron los viajes y ahí conocí al Icha que me enseñó a fabricar mis propios leash. Comenzaron mis primeros viajes en el mundo del surf y ahí fue cuando conocí al Hombre Lobo, Baly, Chico Reina y muchos otros que fueron importantes para este proceso, en esa época no había nada de nada y era muy difícil adquirir equipo. En aquella época formé parte de un cambio generacional, donde aprendimos que el surf no solo era bajar olas grandes como lo hacían los pioneros, sino que también se podían hacer maniobras similares a las que realizaba en el skate. Como no tenía información en ese entonces ni a nadie con un estilo innovador para mirar y aprender, comencé a mirar revistas y observar la
PUNTILLA SANFUENTES Lucas Tride.
posición de los pies, la cabeza, etc. Y comencé a experimentar nomás, intentar maniobras nuevas que aquí no se veían en ese entonces, fue un cambio realmente importante para el surf de la época y desde ahí no paré nunca más de surfear. Desde mi punto de vista, creo que después de mi generación no hubo un recambio porque hubo un crecimiento en masa de chicos que comenzaron a practicar bodyboard y creo que como todos los niños veían a sus amigos metiéndose en body, ellos también lo hacían. Aparte, en ese entonces era muy difícil adquirir una tabla y era muy caro, una tabla de body era más accesible para el bolsillo y el proceso de aprendizaje es más corto en comparación al surf. Creo que actualmente faltan más jóvenes que practiquen surf, hay muy buen nivel en los pocos chicos que hay, surfean sin dificultad en cualquier playa de nuestra comuna y eso los ayuda mucho a rendir bastante bien en cualquier ola del país, falta motivación para salir a competir y demostrar de qué está hecho Quintero.”
QUÉ PASÓ CON EL SURF LOCAL TOXIC HOMIES | 11
ECO SUP & SURF CHILE
EQUIPO DE ES&SCh Probando las tablas en playa El Durazno
ECO SUP & SURF CHILE
Proyecto ecológico que reutiliza botellas plásticas. por Bastian Meneses.
El proyecto bautizado como Eco Sup & Surf Chile, nació inspirado en el proyecto brasilero Prancha Ecológica. Este consiste en reutilizar las botellas plásticas desechables para construir tablas de Stand Up Paddle (SUP) y de Surf, todas 100% ecológicas y amigables con el medio ambiente. Partió en julio de 2014 entre Joshua y Bástian, quiénes construyeron y probaron la primera tabla en la playa el Manzano.
Ya superada la etapa de pruebas acuáticas, Eco Sup & Surf Chile se comienza a conformar como equipo, al cual se suma Camilo Argandoña, Matías Estay y Diego Silva, quienes lo forman hasta la actualidad.
TABLA DE SURF ECO Rider Diego Silva en Puertecillo.
12 | AGOSTO 2015
EQUIPO Y CONSTRUCCION El equipo a cargo del proyecto está compuesto por Joshua Cadima, Bástian Meneses, Camilo Argandoña, Diego Silva y Matías Estay, todos amigos quinteranos unidos y motivados por la iniciativa de crear algo sustentable y a la vez muy amigable con la naturaleza y el mar. Para armar una tabla se necesitan 4 materiales que son fundamentales, botellas plásticas desechables de igual tamaño y forma, pegamento Pur 501, tubos de PVC y mucha lija, además de tener un gran espacio para trabajar. Se inicia con la separación de las botellas, unas de inflan y las otras se cortan para formar los juntes. Luego de este largo proceso, todas las botellas deben ser muy bien lavadas y luego lijadas. Ya terminada esta etapa, se procede a formar las barras de botellas, pegando una inflada con una cortada y luego otra inflada hasta alcanzar la medida elegida. Con la cantidad de barras listas, estás se pegan unas a otras con los tubos de PVC. Cuando la tabla ya se encuentra seca y el pegamento rígido, se procede a pegar un deck de goma eva en la superficie para apoyar los pies. Ya pegado el deck, la tabla se encuentra lista para ser usada en el agua. Dependiendo del uso, ya sea Surf o Stand Up Paddle, las botellas y el tamaño varía según el peso y/o el tipo de olas a correr.
TABLA DE SURF - 41 BOTELLAS PET 2 LITROS DESECHABLES
ACTUALIDAD Desde agosto, cuando el proyecto comenzó a conocerse, Eco Sup & Surf Chile ha sido participe de varios eventos, participando del Billabong Diamonds Series Puertecillo 2015, la Feria Aves Migratorias en Posada del Parque, El Festival Quintero En Verde, Kinky Riders Festival en Muelle Barón, Eco Sunset Playa La Tortuga, entre otros, instalándose con un stand informativo del proyecto, y realizando demostraciones en el agua. En la temporada verano 2015, Eco Sup & Surf Chile, se instala en el mirador de la playa La Tortuga con clases de Stand Up Paddle y travesías en Sup por la bahía Papagayo para los veraneantes, sumándose también tablas de surf para correr en el mismo spot Papagayo. Además de las clases y travesías, se imparten charlas y actividades sobre el cuidado del medio ambiente y la reutilización de desechos en la misma playa con el fin de generar conciencia en las personas respecto a los desechos que contaminan el ecosistema marino.
PUERTECILLO Diego demostrando que si es posible surfear en una tabla de botellas.
ECO SUP & SURF CHILE TOXIC HOMIES | 13
QUINTERO SOBRE RUEDAS 6
VIDEO QUINTERO SOBRE RUEDAS 6 Sexto volúmen del vídeo de skate Quinterano.
por Juan C. Ubilla. Fotografías por Carlos Mella, Bástian Meneses.
La historia de Quintero Sobre Ruedas se remonta en
“El trabajo de años”
14 | AGOSTO 2015
un invierno del año 2005, año en donde jóvenes skaters tienen la idea de crear un video con los trucos, momentos de amistad y vivencia que tienen arriba de su skate. Entre ellos figuraban Sebastián “Rana” Cabrera, Pedro Zamora, Bastián Cordero entre otros, todos jóvenes que así hicieron nacer el film Quintero Sobre Ruedas Volumen Uno. Sin más tardar decidieron dar creación a un segundo video sumando así a muchos skaters tanto de Quintero como Gonzalo Llanos, Nicolás Barbieri, Juan Vargas, Adán Cerda, Bastian Yañez, Juan Carlos Ubilla entre otros, como también participaron amigos que pasaban sus vacaciones veraneando en la comuna, en su mayoría de Santiago como Diego Zubicueta, Cristian Nuñez, David Veliz, creando así QSR Volumen Dos. La idea de seguir creando material audiovisual siguió con más fuerza y con mayores responsabilidades, tanto así que QSR era uno de los grupos más importantes dentro de la escena por sus videos autosustentables, skaters y amistad que saltaba a la vista y hacia atractivo para cualquiera que quisiera ser parte de esta iniciativa.
SKATEPARK Joan Aliste de pasada por el Sanfrancisco del skatepark local.
FUE ASÍ COMO NACIÓ QSR VOLUMEN TRES, uno de los videos mas emblemáticos de la agrupación, que marca un punto de inflexión que sirvió para dar cuenta que esto no iba a parar tan fácilmente, muy buen nivel de los riders a cargo de hacer las partes del video y una amistad que se afianzaba aun mas dejándolo así ver en esta edición. Después de dos años (tiempo que demoran en salir los estrenos de los volúmenes) nace QSR Volumen 4, video que no salió a la luz en el verano como en las anteriores ediciones, ya que su estreno estaba previsto para el día 27 de Febrero del año 2010, fecha en el cual ocurrió el desastre natural más grande en la historia de nuestro país. Pero esto no hizo claudicar las ganas y la fuerza de esta agrupación por hacer público el trabajo de años, que con esfuerzo y sudor logran realizar, es por ello que se decidió estrenar el día 3 de Abril del 2010, siendo uno de los videos más esperados por el tiempo que demoro en salir. El año 2013 se estrena QSR volumen 5, con una imagen renovada, en cuanto a edición y filmaciones que se gesto gracias al apoyo de un amigo de la agrupación quien es Benjamín Aravena un reconocido filmaker y también profesional del área audiovisual. También en este volumen se deja ver la nueva escuela de Quintero, skaters como Baltazar Yañez, Benjamin Tapia, Javier Tapia, Enzo Achiardi, Gabriel Ahumada, Diego Franchescoli, entre otros. Tambien se asoman y tienen lugar viejos estandartes de la agrupación como Sebastian Cabrera que ha estado presente en todas las ediciones, Bastian Yañez, Gonzalo Llanos y Juan Carlos Ubilla.
BALTAZAR Rider local.
QUINTERO SOBRE RUEDAS 6 TOXIC HOMIES | 15
VOLUMEN 6 El trabajo de años...
Finalizando la temporada estival se estrenó el video Quintero Sobre Ruedas Volumen 666 su lanzamiento se dejó para la última semana de febrero, aniversario en donde se cumplirán diez años de material audiovisual que se realizo con esfuerzo y trabajo. Además es muy importante recalcar que ninguna de las ediciones anteriores se han hecho con aportes monetarios de alguna entidad o auspicio, es totalmente logrado con autonomía, con el pulso de las personas que son parte de esta agrupación. En esta edición aparecieron muchas ciudades en donde los skaters han grabado para dar vida a este volumen, lugares como Quintero, Santiago, Valparaiso, Viña del Mar, etc. Sin duda alguna este video tendrá algo especial, es el punto en donde una nueva savia de skaters toma el poder y lidera el recambio de una generación que se permitió soñar y crear un video que refleja la pasión de sus vidas, sus caídas, sus fortalezas y sus alegrías. Agradecer a todos aquellos que de alguna manera han sido parte de esta hermosa historia, skaters, familias, novias, hijos, amigos… todos ellos son parte del famoso TRABAJO DE AÑOS! ENZO ACHIARDI Plaza de Quintero
QUINTERO SOBRE RUEDAS 6
TALLER DE SKATE MUNICIPAL Este año 2015, a principios de enero se dio inicio por primera vez en la historia de la comuna, el Taller de Skate municipal, talleres impartidos por miembros de la agrupación Quintero Sobre Ruedas, y liderados por el rider Juan Carlos Ubilla. Ubicados en el skatepark de la comuna, los talleres buscan enseñar e incentivar desde pequeños hasta adultos a practicar del skate. HORARIOS Los horarios del taller son desde las 17:00 hasta las 19:00 hrs. Todos los días Jueves y Viernes en el skatepark ubicado en la multicancha de la plaza I. Carrera Pinto. Solo deben traer sus datos para ser inscritos: Nombre completo, Rut, Telefono, Dirección y Nombre de los padres.
COMIDA RÁPIDA | PUB | RESTORANT | DELIVERY LORD COCHRANE 187, QUINTERO
16 | AGOSTO 2015
FONO: (32) 293 2598
ENTREVISTAS
DELAFERIA Boardslide en Riquelme con Pratt...
BALTAZAR YAÑEZ Rider Quintero Sobre Ruedas por Bástian Meneses. Fotografías por Bástian Meneses.
Hola Baltazar, cuéntanos, ¿de donde eres, qué edad tienes y a que te dedicas en tu tiempo libre? -“Hola a todo el mundo jaja soy de Quintero, tengo 20 años y ando en skate.” Hablanos de tú vida como patinador... ¿Cómo comienza tú vida junto al skate? -“Todo empezó por mi papá que antiguamente andaba en skate, luego le siguió mi hermana y después mi hermano, y ahora yo… es como una herencia familiar jajaja” ¿Tú papá andaba en skate? -“Si, antiguamente andaba en su estilo de tirase bajadas en Quintero, ya que no había skatepark o grandes spots como pa’ andar.” Has ganado varios camp. De skate en la comuna con patinadores de alto nivel… ¿Qué sentiste al momento de ganar tú primer campeonato de skate? -“Fue como mi momento de liberación frente al skate, esa vez me sentí pulento porque todos me apoyaron.” Hablanos de ti… Tú mejor y la peor experiencia que te ha tocado vivir… -“La mejor… fue conocer el skate cuando tenía 15 años, y la peor… cuando me llevaron en detenido por tirarme la escalera de la plaza, llevándome como un verdadero delincuente… FUCK OYARZUN!!!” ¿Y hace cuanto fue eso? Cuéntanos un poco más… -“Fue hace como 3 años, estabamos sentados en la plaza listos pa’ irnos a la playa, cuando me puse a patinar, llegan la policía y me tiro la escala… jajaja Salí arrancando y me salieron persiguiendo tres pacos, me pillaron en la plaza y después me quitaron la tabla y me llevaron al calabozo, después tuve que pagar una multa de 1 UTM y no me devolvieron la tabla.”
Jajaja como los gringos... pasando a otro tema... ¿Cuáles son tus lugares favoritos para salir a patinar? -“La escalera de abajo del bunker, el vacio del parque los enamorados, la morgue y la plaza de Quintero.” ¿Cómo sería tú día ideal....(Rutina) -“Levantarme, pegarme una ducha, fumarme un chistoso y meterse al agüita, pegarme el bajón y pescar mi tabla y patinar toda la tarde. Luego por la noche… Basilarams shiaaaaaaa” Un consejo para los jóvenes de hoy...
-“Que no se anden metiendo en tonteras, vivan la vida sana cabros, aprovechen el deporte.” Finalmente, agradecimientos o tus saludos a… -“A Dios que puso el skate en mi vida, y en especial al Director de esta revista que siempre está apañando todas las volas de Quintero… chiaaaa ”
ENTREVISTAS: BALTAZAR YAÑEZ TOXIC HOMIES | 17
ENTREVISTAS
JUAN CARLOS UBILLA Rider Quintero Sobre Ruedas por Bástian Meneses.
Hola cuéntanos, tú nombre, de donde eres y tú edad...
¿Qué es lo que más valoras del skateboarding?...
-“Mi nombre es Juan Carlos Ubilla Q. soy de la ciudad de Quintero y tengo 25 años”
-“La amistad que he sabido conocer con el tiempo, la tan preciada libertad, sobre todo ese momento en el cual tomas tu tabla te echas vuelo y te desconectas de todo, eres tú y la tabla. No existe nada ni nadie más. Además puedo decir que el skate es como la vida, por muy grande que sea la caída, aunque todos te vean y se rían de ti, nunca dejes de confiar y dejar de lado tus convicciones, hay que lograrlo aunque se sude sangre.”
¿Por qué comenzaste a andar en skate?... -“Empecé a andar en skate a los 12 años para divertirme con un grupo de amigos, todos estos eran mayores que yo. El salir a callejear, compartir, reírse, conocer el mundo. Me llamaba la atención el ser de un grupo, pertenecer a algo, esa cuestión que tiempo atrás era diferente a lo que es hoy, éramos pocos, por ende el grupo era cerrado, tenía algo de confidencialidad, todo era más oculto. Tenía un sabor diferente patinar.” ¿Qué expectativas tienes para tu vida?... -“Las expectativas que tengo para mi vida es simplemente ser feliz con lo que va dando el camino, seguir fluyendo. Hoy puedo decir que soy feliz, tengo a una familia muy unida, estoy con mi pareja viviendo, disfrutar el día a día es lo mejor, sin dejar de lado los proyectos, además soy titulado de profesor de educación física y espero ejercer lo antes posible además de posicionar el skate como deporte, ampliar el concepto y llevarlo a muchos lugares a través de la educación. ” ¿Cómo ves que va el skate en Chile?... -“Lo veo creciendo de una manera considerable, y con esto me refiero a : número de personas tanto en el género masculino como femenino, al nivel demostrado en videos y fotografías y esto gracias a revistas, marcas, skateshops nacionales que apoyan el talento y el desarrollo del skater. Es muy importante que además de ser un buen skater también sea una persona íntegra, que de un ejemplo para que las próximas generaciones tomen conciencia y comprendan que el skate puede desarrollarse como deporte, pero que principalmente es un estilo de vida, que no discrimina y ve a todos por igual, que lo único que se necesita es ser perseverantes para alcanzar un objetivo, aunque el objetivo se vea muy difícil con trabajo todo se logra. Y veo que este concepto se está desarrollando de buena manera.”
18 | AGOSTO 2015
¿Spots o skatepark preferidos para andar?... -“El spot perfecto es la calle en general con el grupo de amigos, el murito que sea es buen spot si te ríes con un amigo, la escalera con vuelo malísimo es una joya si la caes y la celebras con el grupo. En fin la calle abre la mente, te ayuda a descubrir tu esencia y no te encasilla como un parque. Aunque debo decir que estos ayudan mucho a que se practique y las nuevas generaciones se acerquen aún más al skate.” Finalmente, unas palabras para cerrar... -“Agradezco a mi familia que siempre me han apoyado a pesar de las lesiones que he tenido en este trayecto. A mis amigos que son pilares fundamentales (los cuento con una mano), a QSR por todos estos años de buenos momentos y de saber que somos como una familia, a mi polola que me aguanta tantas horas de patín y me apoya con todo y a mi auspicio Donde Salinas que me viene apoyando con todo para que pueda patinar sin problemas, a la ilustre municipalidad de Quintero por hacer posible el taller de skate para toda la comuna. Gracias a todos los que han hecho posible esta vida arriba del skate.”
MEMORIAS DESDE EL PANTANO
VALPARAISO Universo de spots...
MEMORIAS DESDE EL PANTANO Skate es Vida
por Sebastián Cabrera.
Érase una vez, cuando venía llegando del colegio (hace muuuuuuuuchos años atrás) un joven de apodo REMIX, quien era amigo de mi hermano mayor Krosty, me invitó a comer cazuela y mientras almorzábamos alucinábamos con el video “Misled youth” de la marca de tablas Zero, en el ya obsoleto formato VHS… Su visión del skate era completamente diferente a la que conocía; uno cuando niño generalmente pensaba en ser el mejor skater del universo, lo que naturalmente se traduce en ser muy competitivo a la hora de patinar. Rodrigo me enseñó algo muy sencillo: “la vida sobre el skate no significa nada más ni nada menos que disfrutar y pasarlo bien sobre el skate. El skate alimenta tu alegría, la alegría alimenta tu vida”.
A través de sus historias y vivencias me contó que se puede compartir esa alegría; que se puede compartir con tus amigos, con tus conocidos, con los más viejos, con los más niños, con skater de otros lugares que ni siquiera conoces e incluso que se puede compartir con personas que no tienen idea del skate. Remix me enseñó a ver más allá de lo tangible que es la madera. Hace diez años que Remix ya no se encuentra en este mundo. Donde sea que se encuentre le envío mis infinitos agradecimientos por compartir innumerables pateadas conmigo. Rodrigo fue capaz de trasmitirme el amor por el skate, la simpleza de conectar tu mente con tu cuerpo, lo sencillo de disfrutar con tus amigos, enseñarle a los más jóvenes, aprender de los más viejos, compartir con otros que disfrutan lo mismo que tú, y que lo más importante en la vida, sobre todo para decadentes cuerpos en constante y crónico envejecimiento como el mío, es la siguiente consigna: SKATE ES VIDA!!!
“...EL SKATE ALIMENTA TU ALEGRIA, LA ALEGRIA ALIMENTA TU VIDA.”
MEMORIAS DESDE EL PANTANO TOXIC HOMIES | 19
GONZALO LLANOS
GONZALO “EL REY” LLANOS “Las Raíces de un Maestro por su puño y letra” por Gonzalo Llanos. Fotografías por Carlos Mella.
INICIOS
Estaba en Punta Arenas cuando vi un niño que era bombero y andaba en skate. Alex, estaba fuera de mi casa cuando lo vi haciendo un nose-manual afuera de un galpón y luego desapareció. Fue la primera vez que vi el skate y en mi mente dije: tengo que andar en eso, era algo nuevo y difícil, lo cual dio muchas vueltas en mi cabeza. Un día, a un tío le pedí un skate y me trajo uno desde España, era una de esas tablas grandes con ruedas verdes, muy vieja escuela, quedé flasheado al toque y me puse a andar por la casa, era como una nave para mí, muy rápido como si corriera una ola en bodyboard. Andaba sin tener idea de que se podía lograr con un skate, nadie tenía skate en esa época y siempre andaba solo haciendo travesuras, lo encontraba divertido y muy oculto. Andar en skate lo encontraba chido, pero muy difícil, aprendí a echarme vuelo y ya podía andar de pie, la sensación que me envolvía me agrado y no quería dejar de hacerlo. Tenía que estudiar, pero quería practicar skate, me costó un poco pero logré pasar de curso. Luego mi skate desapareció de mi casa y emprendí viaje hacía Valparaíso.
20 | AGOSTO 2015
EN EL PUERTO
En el colegio, conocí a unos amigos que les gustaba el skate. En esa época, año 96, le compré una tabla marca “Toy Machine” al Seba, un skater Old Skull. Recuerdo que patinaba con un set de ruedas Think, unos truck B-52 y unas zapatillas Vans Salman Haga. Desde esa época no paré de andar, Plaza Victoria, Tribunales, INP, Av. Brasil y Argentina, Congreso, en fin, Valparaíso entero. Patinaba con mis amigos reales “el Miguel, el Oso y el Mario de Valparaguayo”. En Plaza Victoria veía al Stavro Razis patinando, era skate de clase. Sábados en Valparaíso, una muy buena época de skate y buenas patinadas con mis amigos del puerto. Veranos completos de puro skate en lugares que nadie ocupaba para patinar, los spots nuevos a veces los venían a patinar los cabros old school de Santiago, el Dany Fuenzalida, Spencer, Pato Albornoz, Cubano, Nelson Díaz, ahí fue cuando conocí los trucos gracias a los pro de la época. Su inspiración Enjoy + Tranquilidad y Skate, el Underground de la escena y la motivación de sacar nuevos trucos fue lo que me dijo que no dejará de practicar skate.
“Pasaron los años, Q.S.R. 1, 2, 3, 4, y 5, registro con los amigos, subiendo el nivel en conjunto con campeonatos realmente divertidos, en fin el skate me ha hecho ser feliz, me ha dado de todo lo que me complementa, salud, alegrías, amistad, disciplina, perseverancia y sabiduría, saber que si uno se esfuerza y persevera puede conseguir sus metas.”
QUINTERO
ACTUALMENTE
Vivía aún en Valpo, ya había pasado mucho tiempo, mi nivel subía pero seguía patinando oculto, campeonatos, revistas, vídeos, tiendas y auspicios los veía y respetaba pero lo mío era seguir oculto por gusto propio y clase.
Luego de todos los momentos buenos de mi vida, ahora trabajo en Brujería Tatto con mis amigos que me apañan brjido, Sken & NGS, los cuales son dignos seres humanos de la más alta jerarquía. No puedo tener amigos que no sean así, la amistad es un tesoro de gran valor y depende de cada uno saber cuidarlo y cuidar de las buenas personas. Pasando a otro tema, ahora estoy finalizando de grabar para QSR volumen 6, material para mis amigos de Toxic Homies y apañar a todos los niños que están aprendiendo del skate. Creo y espero el nuevo skatepark que es algo que todos necesitamos para seguir progresando. Agradezco a todos los que me han ayudado en esto, me encuentro muy agradecido de verdad.
Ya en Quintero, pasaron los años y no veía mucha gente, faltaban más etapas, conocer gente y aprender nuevos trucos, pase por situaciones que la vida me puso, unas fáciles, otras difíciles pero siempre superaba practicando skate. Ya pasando el tiempo comencé a patinar con mi amigo Skandar, gran amigo sabio, conocedor de la cultura oculta y clase, patinábamos “good life blunt”, La plaza, la playa y los bosques, disfrutando el skate relajadamente.
HAIR
GONZALO LLANOS, Tolueno Corps.
C UT
ESTRELLA DE CHILE N° 362, QUINTERO
HERMANOS DE SANGRE & SKATE
HERMANOS TAPIA 3 Palabras que describan tú vida... BENJAMÍN: -“Skateboarding, amistades y vasile”. por Bástian Meneses. Fotografías por Bástian Meneses.
JAVIER: -“Familia, Amigos, Skate”. Dos sentimientos por Quintero...
Ser skater a veces no resulta sencillo, soportar caídas y aguantar lesiones no es agradable para nadie, pero cuando la responsable es una tabla de skate, esto cambia por completo, pasa desde un dolor, a ser un paso más de enseñanza que nos trae la vida. El patín nos trae muchas amistades con las que se entablan lazos de confianza y ayuda. Pero… ¿Qué pasa cuando esta amistad es realmente un lazo familiar con el cual se convive la gran parte del día?...se transforma en una Hermandad de sangre y skate… Dos visiones diferentes sobre un mismo estilo de vida…
BENJAMÍN: -“Siento que Quintero posee una gran autenticidad y es muy hermoso además”. JAVIER: -“Un gran sentimiento de amor y admiración”. Dirigiéndote a nuestros lectores... danos una razón para hacer skate... BENJAMÍN: -“Para ver la vida de otra manera, cualquier persona ve la calle desde otra perspectiva muy distinta a nosotros los skaters, normalmente ellos no se fijan que tienen spots muy buenos para andar y divertirse ahí mismo toda la tarde, en cambio nosotros vemos la calle como nuestro patio de juegos.” JAVIER: -“Bueno es un deporte muy motivante, se puede realizar a cualquier hora, cualquier día, donde sea solo tener la motivación para aprender y no rendirse.”.
22 | AGOSTO 2015
BENJAMIN Skatepark, otra dimensión.
Lo que más te gusta del Skate... BENJAMÍN: -“La sensación de logro que me entrega y las amistades que se van formando en el camino.” JAVIER: -“La amistad que se genera, independiente de si uno es mejor o no siempre hay mucha buena onda. ¿De qué manera influye el skateboarding en tú vida? BENJAMÍN: -“Me ha ayudado a ser más perseverante, me hace ver la vida como si tratara de sacar algún nuevo truco.” JAVIER: -“Influye mucho, te regala lindas experiencias que quedan para toda la vida”. ¿Qué te gusta hacer en tú tiempo libre, además de patinar? BENJAMÍN: -“Salir con mis amigos a recorrer Quintero, caminar por las playas, pasear por el centro sin ningún motivo pero estando con ellos no hay tiempo perdido, y también salir con mi polola.” JAVIER: -“Bueno salir con mi polola y relajarse con los amigos en la playa en general ”.
Una sesión perfecta... BENJAMÍN: -“Salir a callejear con mis amigos sin saber que spot nos vamos a encontrar o como este la condición de este, si el piso esta picado o incluso si el vuelo es muy corto, son detalles que hacen que el skate sea difícil pero los desafíos son los motivantes.” JAVIER: -“Con muchos trucos concretados, pero sobretodo callejear con los amigos”. Finalmente, manda tus saludos o agradecimientos... BENJAMÍN: -“Quiero agradecer a mi familia que siempre ha estado apoyando en el skate, ya sea tapizándome con tablas, tillas, ruedas, etc. También a los cabros de la plaza por estar siempre motivando los trucos y así aumentando más el nivel en el skate Quinterano.” JAVIER: -“Más que nada darle las gracias a la familia obviamente, a la polola, que son las personas que más aguantan las tardes de skate y a los amigos que son la motivación para seguir pidiéndole a la tabla.”.
HERMANOS TAPIA TOXIC HOMIES | 23
AVANCE OBRAS DEL FUTURO SKATEPARK QUINTERO
AVANCES SKATEPARK QUINTERO Borde costero Quintero-Loncura. Si tener un Skatepark donde poder practicar y divertirse es genial, tener un skatepark junto al mar es simplemente maravilloso!... cuenta la historia que hace muchos años atrás, jóvenes surfistas idearon una forma de “surfear la ciudad” cuando las condiciones climáticas no permitían hacerse a la mar, dando así origen al skateboarding…
DE FONDO Loncura
24 | AGOSTO 2015
Bueno el misticismo se encargó de reunir nuevamente estas disciplinas deportivas…se construye un skatepark bajo la mirada atenta de las mismas olas que dieron paso a los pioneros del surf en nuestro país. Toxic Homies Magazine y Quintero Sobre Ruedas estuvieron en terreno para ver el avance de las obras ya mencionadas, encontrándonos con un borde costero que sin duda alguna es un
AL FONDO Quintero, desde otro ángulo.
RIDERS Con el equipo de Toxic Homies Magazine
BOWL Estilo California 90’s
gran avance para la comuna y un skatepark lo que nos llena de orgullo y felicidad…felicidad al ver que vale la pena luchar por nuestras metas y orgullo al saber que fuimos, somos y seremos parte de este gran logro. Una vez más agradecemos a todas y cada una de las personas que han hecho esto posible, autoridades locales, GNL, Agrupación Quintero Sobre Ruedas, Toxic Homies Magazine y los cientos de raiders y simpatizantes que siempre han estado ahí con la causa…gracias totales! BARANDA Simple, Industrial y Técnica.
AVANCE SKATEPARK QUINTERO TOXIC HOMIES | 25
DELITO & OCNALOP
LITO & POLANCO DGQ
por David Mondaca. Fotografías por Cristian Díaz, Bástian Meneses.
DELITO & OCNALOP Cristian Polanco es un conocido graffitero de la zona, con su firma “Ocnalop” y de 26 inviernos hoy nos cuenta su forma de ver el Graffiti en la city, y los distintos factores que influyeron para hoy ser catalogado como un artista del spray. Su compañero, actualmente con 34 años, Carlos Palma más conocido como “Delito”, titulado como diseñador gráfico nos cuenta un poco de su historia y estilo de vida que lleva dentro del mundo graff. Desde los 12 años “El Lito” como lo conocen sus cercanos, se interiorizo en el mundo del Hip-Hop. Con el tiempo fue descubriendo que lo suyo no iba por el lado de los ritmos, si no que su pasión era el arte. Enamorados de las croqueras y de los plumones Pilot, Delito & Ocnalop toman el Graffiti como su estilo de vida, haciendo de este un elemento esencial en su diario vivir.
26 | AGOSTO 2015
-Hola hermanos...Cuéntennos ¿Qué tan importante es para ustedes el Graffiti diariamente? ¿Es muy influyente?
-Pasando a un tema más de la calle…¿Cómo se viste el Graffiti… Legal o Ilegal?...
OCNALOP:
OCNALOP:
“Casi todo lo que hago en mí día a día tiene relación directa con el Graffiti o el Diseño. En general siempre dedico mi tiempo libre a dibujar o hacer cuadros de pintura, ver videos en relación al grafiti y estar informando de lo que pasa con el arte en otros países.”
DELITO:
“Todo parte con el dibujo. Gracias al dibujo conocí el Graffiti y gracias al Graffiti descubrí lo que quería ser, ahí fue cuando decidí estudiar diseño gráfico y perfeccionarme en lo que es el graff. Hoy en día el arte urbano de los muros es como una necesidad, antes lo hacía 3 o 4 veces a la semana ya que sobraba tiempo pero faltaba plata y ahí era cuando íbamos a machetear a la tocatas y nos regalaban spray, ahora hay plata pero falta tiempo (Entre risas). El Graff es mi día a día, porque si te dai’ cuenta gracias a eso descubrí el diseño y es en lo que actualmente trabajo.”
“El Graffiti en si es ilegal po’ hermano y el paso a lo legal se lo da cada uno, antes lo pasaba haciendo ilegal y hasta el día de hoy en ocasiones, pero prefiero hacerlo legal porque invierto en materiales de calidad y le doy más tiempo a una pieza que quiero hacer y además trato de intervenir en algunos lugares para revivirlos.”
DELITO:
“El Graffiti en su esencia es ilegal. Antes en Estados Unidos se pintaban los trenes y los cabros de diferentes ciudades batallaban entre ellos y era una guerra de estilos cachai’ y después paso a los muros. Lo legal e ilegal tiene una línea divisoria que se llama “Pedir permiso”. Hoy en día prefiero hacerlo legal y llegar con un boceto, presentarlo y plasmar lo que quiero en la muralla, igual muchas personas no entienden lo que uno hace porque lo valoran más por lo colores y siempre quieren ver un paisaje o un rostro, no deja de ser atractivo, pero en realidad no es la esencia del real Graffiti.”
-¿Cuál fue la chispa que los impulsó a pintar?...
OCNALOP:
I LOV QTRO Detalle.
“De chico siempre estuve ligado al hip-hop y fue ahí cuando partió todo po’ hermano, dibujando arto, fiel a la croquera. Además el mismo entorno que tengo está ligado directamente al grafiti entonces eso es lo que me impulsa día a día a seguir en esto.”
DELITO:
“Mirando hermano, nutriéndome de lo poco y nada que había en ese tiempo, buscando arto, moviéndose, porque en ese tiempo era terrible difícil tener una revista de Graffiti y si alguien la tenía le sacábamos fotocopias por todos lados (Entre risas). Me impulso arto el ver a los grafiteros que había en ese tiempo, me preguntaba como lo hacían, ya que en ese tiempo no habían fatcaps po’ y abríamos las válvulas le metíamos agujas y eran volas’ entera arcaicas que hoy en día es lindo recordar.”
BOTILLERIA EL QUIMICO Avenida Francia, Arte por Delito & Ocnalop
DELITO & OCNALOP TOXIC HOMIES | 27
LITO Sketchbook
-Y... actualmente ¿a qué se dedican?...
OCNALOP:
“Tenemos una agencia de diseño gráfico publicitario con el lito en el centro de Quintero, en el cual trabajamos con pequeñas pymes hasta grandes empresas. Nos llamaos DGQ, también tenemos una agrupación (Personalidad Jurídica) llamada “Nuevas Raíces” enfocada en proyectos culturales e ideas vecinales, porque nuestro gran lema es “Diseñadores de Quintero para Quintero.”
DELITO:
“Como te dije anteriormente gracias al Graff encontré mi profesión que es el diseño gráfico. Este año cumplo 10 años como diseñador y ha sido difícil estar donde estoy porque la gente desvaloriza mucho el diseño porque hay muchos diseñadores en chile. En el 2009 monte mi primera tienda con mi mina’ en Puente Alto y hace 2 años nos vinimos a Quintero, nos ha ido bien porque la gente se está dejando de lado el típico cartelito con pintura y se está dando cuenta que para vender un poco más hay que invertir un poco más.” PASAJE DEL MONACO Por Delito.
-Pasando a un tema más personal... ¿Tienen un Graffiti que sea su “obra de arte o joya”…?
OCNALOP:
“No podría decirte uno en especial, ya que todos los Graffitis que hago tienen una historia y un significado diferente, por lo tanto para mí todos son mis favoritos.”
DELITO:
“No te podría decir cuál es el mejor, pero recuerdo que un conocido me invito a pintar un mural porque había fallecido un familiar de él. Llegamos a la población, y empezaron a decirme como era el cabro y empecé a pintar tal cual ellos lo recordaban. Cuando ya habíamos terminado los cabros me abrazaban me felicitaban y me daban infinitas gracias porque les gusto como quedo el retrato de su amigo. El hecho de pintar el muro no es lo que más rescato, sino la felicidad que genere en esa oportunidad a toda esa familia que valoro demasiado mi trabajo.” Finalmente ¿Qué consejo le darían a aquellas personas que quieran comenzar a buscar sus sueños en el arte del graff?
OCNALOP:
“Dibujen arto, infórmense bien de la historia del Graffiti, como empezó, porque se hace, porque esta denominado como bandalismo Es importante que tomen en cuenta eso y no lo pasen a llevar, porque ahora todo está súper accesible y muchos cabros no están ni ahí, solo lo hacen por registrar y esa no es la mano, solo decir que amen lo que quieran hacer.”
DELITO:
“Si realmente les gusta tienen que investigar, porque es re fácil salir con una lata a rayar toda la cuidad cachai’, por eso la gente ve con mal aspecto el Graffiti porque ven las típicas rayas, aunque eso es en su esencia, pero si no tenis un estilo determinado y si lo haces por hacerlo no tiene ningún sentido.” 28 | AGOSTO 2015
NOTICIAS LOCALES El proyecto muralista “Cueva del Pirata, reviviendo la historia de Quintero” ya se encuentra terminado en su primera etapa, dentro de los retratos pintados se encuentran ilustres personajes que han marcado de alguna forma la historia de nuestra comuna, se destacan entre ellos Charles Darwin, Lord Thomas Cochrane, Luisa Sebire, Mary Graham, Luis Cousiño, Francisco Coloane, Lidia Iratchet, Santiago Scuti y Don Orione.
PROYECTO CUEVA DEL PIRATA Reviviendo la Historia de Quintero a punta de brochas, pintura y cultura local.
El equipo a cargo esta compuesto por 3 artistas Quinteranos, ellos son Franccesco Achiardi, Joshua Cadima y el conocido quinterano Luis “Colchoneta” Osorio. Las dimensiones del mural son de aprox. 8 x 3 metros, siendo trabajado solo en escala de grises. Para más información visita su página de Facebook: Proyecto Cueva del Pirata, Reviviendo la historia de Quintero. El alcalde de nuestra comuna Mauricio Carrasco hizo entrega de un nuevo espacio para los jóvenes, la Nueva Casa de La Juventud 2015. Este nuevo espacio cuenta con diferentes oficinas comunitarias, un salón de reuniones, salón multi-uso y diferentes espacios al aire libre para las organizaciones juveniles.
CASA DE LA JUVENTUD 2015
Un nuevo espacio para los jóvenes creativos.
El objetivo del lugar es trabajar con las agrupaciones juveniles y desarrollar proyectos que beneficien el desarrollo juvenil de la comuna, además de buscar propuestas laborales para los jóvenes profesionales. Esta nueva Casa de la Juventud busca que los jóvenes se integren, fortalezcan valores y principios para así poder recuperar la indentidad Quinterana que durante años se ha ido debilitando. Los invitamos a participar desde el 1 de agosto, integrandose a este espacio comunitaro para trabajar en talleres culturales, actividades, y aportar al desarrollo juvenil de nuestra Comuna.
AVENIDA FRANCIA #1570, QUINTERO
NOTICIAS LOCALES TOXIC HOMIES | 29
LÁPIZ & CASSETE
por David Mondaca. Fotografías por Cristian Díaz, Bástian Meneses, Carlos Mella.
LOKO BEAKMAN Sebastian Vergara Jadue
Con la edad de 29 años, Sebastián Alejandro Vergara Jadue más conocido como “Loko Beakman” un estudiante de “Técnico en prevención y rehabilitación de personas con dependencia a las drogas” amante de la cultura Hip-Hop y principalmente caracterizado por su entrega a los demás, nos cuenta una pequeña reseña de su historia vinculada directamente a la rama musical del rap. Influenciado por su hermano, desde muy pequeño Loko Beakman empezó a nutrirse de rap y hasta la fecha no deja de hacerlo, dice que la palabra “hobby” relacionada con el rap en su día a día no calza, debido a que el rap, pasó a ser su vida en total plenitud. Hola Sebastián, para empezar directo al grano, ¿cómo fueron tus primeros pasos en el Rap?... “Uf! los primeros pasos fueron cuando yo era chico, prácticamente me crie con uno de mis amigos más cercanos que actualmente es un reconocido breakdance de la zona apodado “Chicano”. Con el hicimos un grupo y nos pusimos los “Breackman”, me acuerdo que el apenas bailaba breakdance y yo bailaba lo que era rap en ese tiempo. Habían artos grupos igual, como los Raperos de la Esquina, los k7, los JM y caleta de grupos más que ya ni me acuerdo, pero mis inicios fueron ahí po’ culturizándome día a día, ya que antes no existía internet, entonces era difícil rescatar algún tipo de material y todo lo que sabíamos lo buscábamos por nuestra propia cuenta, digo nuestra propia cuenta porque antes nos juntábamos con cabros de otros lados que escuchaban y bailaban rap y ahí rescatábamos caleta de material ¿cachai’?” Todos sabemos que en los 90’ era difícil grabar tus propios temas. En ese entonces, ¿Cómo lo hacían ustedes los mc’s de ese tiempo?
LOKO BEAKMAN
30 | AGOSTO 2015
“En ese tiempo había un centro comunitario que les daba apoyo a todos los jóvenes que andábamos “A la vida”. Recuerdo que había una señorita que nos apoyó bastante con nuestro rap y gracias a eso empezamos a tener logros como tener nuestro espacio en la Radio Trauco pa’ crear un programa llamado “Creando Estilo” y gracias a los equipos que teníamos que eran “DEC”, un casette y mezcladora, recién empezamos a samplear pistas pa’ poder hacer nuestros temas. También usábamos dos radios pa’ grabar nuestras cintas en forma casera, era bonita esa época (entre risas).”
LOKO AICRAS LYRICS Felipe Gonzalez
Felipe González Silva más conocido como “Loko Aicras” es quinterano neto y cuenta un poco de su historia, su visión en cuanto al Rap y sus diversas experiencias en el mundo del Hip-hop. A la de edad de 13 años, Felipe inicia sus primero pasos en el rap. Hoy con 23 años “Loko Aicras” ya es un reconocido exponente musical, tanto a nivel comunal como regional. Con un pequeño hijo de 3 años y medio, Felipe se considera un afortunado de la vida al tener a su pequeño, ya que este, le da las fuerzas necesarias para seguir día tras día en pie.
¿En que estás trabajando actualmente y que proyectos tienes planeados para el futuro? “Ahora estoy trabajando en mi tercer disco “La tinta de un cerebro”. También firme contrato con “Injuv” para ser monitor en “Cultura Rap” y “Arte Callejero” en la región de Valparaíso, entonces ya estoy aportando en gran cantidad a lo que es cultura a nivel regional. Si me preguntai’ por el futuro, me gusta ir paso a paso hermano, no veo nada más allá que el presente.” ¿Cómo ve “Loko Aicras” el rap de hoy en comparación con el rap de hace unos años en Quintero? “El Rap de antes es lo que siempre estará plasmado en quintero, algunos se fueron quedando en el camino, pero igual muchos supieron salir adelante. Todavía al rap aquí en quintero le falta, falta ese apoyo hacia el otro, no verlo tanto como competencia, la idea es aportar siempre, apoyar y respetar siempre, si no te gusta no tení porque criticarlo, si te gusta apóyalo y dale la mano, si no te gusta da la mano también porque todo somos uno. El rap aquí en quintero esta fuerte hermano, muchos grupos ya están saliendo de aquí y eso es lo que a uno le importa, porque ese es el rose que debe haber aquí, no tanto por la rima si no por quien se la puede o quien va a salir de aquí y por sobretodo respetar el trabajo propio y ajeno.”
LOKO AICRAS
Cuando los años empezaron a pasar y te diste cuenta que el rap era lo que amabas y te llenaba por completo. ¿Cómo te sentiste? “La música es un psicólogo para mí y no tan solo para mí, sino que a todos los que hacen música. Preferí el hip-hop porque siempre estuve en ese ambiente de freestyle, ver a los cabros bailar break como al chicano o al maxi, exponentes antiguos que me mantuvieron en ese círculo de hip-hop. Cuando paso el tiempo, sentí que la música era un psicólogo a la hora de expresar, sentí que el apoyo estaba en la música o más bien un abrazo de esta.” ¿Que ha sido lo más importante para ti a lo largo de todos estos años en el mundo del Hip-Hop? “Lo primero fue valorarme como persona, porque muchos te darán la mano de frente pero por la espalda te criticaran y no queda otra que seguir. Si me preguntai’ lo que más he rescatado de estos últimos años, es la oportunidad que se me dio para salir del país a Perú con música, ya que es un gran paso para mí como persona y como artista. Fueron dos veces en el año, agosto y diciembre, la segunda vez que fui con la King Kong click. La salida del país es lo que más rescato, fue un gran paso en mi vida.”
SEVEKLAP David Mondaca
David Mondaca Quinteros más conocido como “Seveklap”, amante del rap latino y la metáfora, nos cuenta su historia y su visión del rap quinterano. A la edad de 16 años, David descubre el mundo del hip-hop y lo grato que es para el hacer música. Hoy con 18 años, el solista tiene una amplia y clara perspectiva de lo mucho que influye el rap en su día a día. Hola David, cuentanos ¿Cómo descubriste este gran universo musical? “Jamás pensé en ser rapero, jamás pensé en escribir una canción ni mucho menos para quien podría ser dirigida. Cuando tenía 16 años, mi mejor amigo el “Adkas” murió en un accidente automovilístico, accidente que me dejo totalmente mal. Él era rapero y también graffiteaba, por lo tanto el primero impulso que sentí fue escribir una canción en su memoria y en realidad más que una canción, fue la redacción de nuestros largos años de amistad. Es ahí cuando se inicia todo, es ahí cuando descubro que el rap era el mejor modo de expresión ante los problemas”.
SEVEKLAP
¿Quiénes o que grupos fueron los que te influenciaron para seguir progresando en el rap? “Soy un gran admirador la “MSC” en especial de “Dr. Bene”. Muchos encuentran a sus MC’s favoritos en el extranjero, en mi caso no es así, ya que a mi parecer el rap chileno está bastante fuerte y no tiene nada que envidiar a otros países. Creo que más que un mc o grupo en especial que me haya influenciado a seguir, es la lírica que te envuelve y te hace compatibilizar con tus pensamientos, esa es la gran influencia, el mensaje que te deja el emisor.”
LÁPIZ & CASSETE TOXIC HOMIES | 31
¿Como vez que va el Hip-Hop en la zona? ¿De qué manera aportas al movimiento?
¿Qué consejo le darías a quienes se inician en este mundo tan infinito de conocimientos y experiencias?
“El movimiento va por muy buen camino, pero siempre hay circunstancias o personas que no quieren ver surgir el rap y a esos personajes se los lleva la marea. Hay muchos grupos y mc’s nuevos en la zona, de hecho me incluyo, llevo poco tiempo en esta cultura, pero siempre trato de aportar mi grano de arena de la mejor manera posible, ya sea asistiendo a las tocatas que se realizan, estar presente en actividades culturales y juveniles, hacer música continuamente y demostrar que el rap emergente aquí no está muerto, ya que muchos cuando empiezan cantan por cantar, riman por rimar y solo quieren connotar, no le dan el verdadero sentido a un verso, obviamente en mi humilde opinión.”.
“Más que un consejo como rapero, sería un consejo como persona. Lo único que les puedo decir, es que sean una sola línea, independiente de su personalidad, jamás se desvíen ya que lo fundamental es ser persona y después rapero. Sigan y perseveren en lo que quieren, no lo hagan por connotar ya que el ego y la fama duran 5 minutos, la humildad y la sencillez perduran en el tiempo. Siempre recuerden, en la basura de algunos esta la riqueza del otro..”.
ESTUDIO DE GRABACIÓN El Versokalo
DISCOS DESDE LA BAHÍA
MIXTAPE RAP ZONA QUINTERO Rap Zona Quintero (RZQ) es espacio creado para difundir el material independiente de todos los Mc’s y beatmakers de la zona Quinterana. Cada miembro de esta agrupación difunde sus colaboraciones, instrumentales y eventos por medio de un compilado lanzado cada un determinado tiempo, de esta manera se trata de unificar y dar a conocer lo que se realiza en la comuna. El sitio es administrado por los mismos artistas, para quienes quieran unirse, búsquenlos en su fanpage Rap Zona Quintero.
CADIMA “PAELANTESINRESPIRAR” Cadima presenta su último trabajo discográfico elaborado completamente en Quintero: “PAELANTE SIN RESPIRAR”, un trabajo de calidad con toques de rock sorpresivo, antidepresivo, combativo y psicotrópico bien latino que vale la pena disfrutar. Escuchalo gratis en www.soundcloud.com/cadimachile Compra tu disco físico al correo: cadimachile@gmail.com
CARPAS DE CULTIVO SEMILLAS DE COLECCIÓN PARAFERNALIA SUSTRATO ILUMINACIÓN www.culturacannabicagrow.cl PILOTO ALCAYAGA 2015 local 3, QUINTERO BUSCÁNOS EN:
Cultura Cannabica Growshop Quintero
CUPÓN DESCUENTO
VIEJA ESKUELA
por Cristián “Krosti” Fernández.
Y TU... DE DONDE ERES? “Yo soy Quinterano, pero vivo hace veinte años acá… frase un tanto absurda para algunas personas…lógico, prácticamente toda la vida viviendo lejos y aún así seguir ocupando el gentilicio de Quintero, pero para mí estaba claro que ni el tiempo ni el gran cariño por el barrio que me vio crecer podrían desprender el inmenso amor a este hermoso pueblo que me vio nacer…mi tierra…mi mar… Recuerdo nítidamente cuando llegaban las vacaciones… (en realidad cualquier tiempo libre)…rápidamente preparar los implementos e insumos y a Quintero los pasajes… ansiedad por ver a la familia, viejos amigos y por supuesto volver a caminar por estas calles llenas de historia, historias y recuerdos… recuerdos de aquellos tiempos en que te levantabas tempranísimo con los primos para ir a pescar al embarcadero o al “Falucho”…o de pasar tardes enteras en el Papagayo jugando en “la perdida” o cuando íbamos a sacar machas a Ritoque (en esos años habían ) cargarlas apenas y vendérselas a la señora del Hotel Refugio para juntar algunas monedas para ir a los Minigames…era lo mas bacán en esos años bajar a jugar video!...cambia todo cambia… Con el paso del tiempo los intereses cambiaron y comenzamos a frecuentar otros lugares jajaj ¡como no!... juntarse en “El Químico” y emprender rumbo a La Tortuga
(tradición que aún perdura para muchos), además cómo olvidar que algunos también tuvimos la suerte de acompañar en sus últimos años de gloria a la ya mítica Waikiki, noche de copas y mambo… al otro día su escapada a Horcón para “arreglar el cuerpo” (otra tradición que aún perdura)… …que días aquellos… Bueno… es comprensible que en todos estos años de circo se ha forjado una infinidad de historias, amores, desamores, amistades-hermandades, peleas épicas (a puro combo y patá, como en esos tiempos)... y otras cosas del Rock&Roll…todo esto acompañado por supuesto con su infaltable y necesaria cuota de locura, rebeldía, ska, punkrock, hip hop, sicodelia, tatuajes, skate, surf y tantas cosas mas…pero lo más importante es que hemos consolidado una filosofía de vida cimentada con valores, nuestros valores…los de la Vieja Eskuela… En esta sección de Toxic Homies Magazine, Conoceremos un poco de aquella historia e historias que deambulan por nuestro pueblo… tenemos una gran tradición y patrimonio… abriremos un espacio a la cultura y las artes… Como ven décadas después la historia se reescribe muchos estamos de vuelta, la verdad nunca nos fuimos… otros han estado siempre, algunos se han sumado y muchos se sumaran…es nuestra ReEvolución…seguimos de pie… somos la Vieja Eskuela…somos Toxic Homies…”
VIEJA ESKUELA TOXIC HOMIES | 33
JIMMY FERNÁNDEZ
Hola Jimmy... Cuéntanos acerca de tus primeros pasos… ¿Tus influencias y como comienzas a relacionarte con el arte y la música? -“Me crié en Panamá lugar donde las corrientes musicales corrían paralelamente a la par con lugares como Nueva York o Europa. Las bases norteamericanas mantenían un tráfico de influencias actualizado, recuerdo que de pequeño acompañaba a mi padre a recorrer los patio sale de los gringos cuando se regresaban a su país , de ahí saque muchos vinilos , y a los 8 años comencé a descubrir mucha música , a los 12 fui a estudiar a un internado que queda en la frontera con Costa Rica y ahí aprendí Percusión , un año caja otro año bombo , la idea de lo rítmico estaba ahí , en ese tiempo estaba el baile electro y después las primeras películas de break dance del año 83 y mi viaje a Italia en el año 85 donde estuve en un concierto de África bambaataa y entendí todo el trasfondo , el break fue la gran pasión de mi vida y en el año 86 comienzo a hacer rap.” Allá por el final de los 80s… ¿Cómo recuerdas la escena musical chilena a tu llegada al país?
Jimmy Fernández es claramente una de las figuras mas representativas y reconocidas de la cultura hip-hop de nuestro país. Después de vivir en Panamá e Italia, llega a chile a finales de la década de los 80s y trae con él una serie de vivencias y experiencias como breakdancer y MC, convirtiéndose así en un pionero de este género. Al llegar a Chile de inmediato Jimmy pone en marcha sus sueños, participando en la grabación del tema “Algo esta pasando” del grupo De Kiruza, considerada por muchos la primera canción de rap en Chile. Sin perder el tiempo funda junto a Rodrigo Méndez, The Latin Posse, proyecto que finalmente derivaría en La Pozze Latina, una de las principales bandas de la escena musical chilena en la década de los 90s, banda con la cual desde un principio marcaria hitos importantes… ”Con el color de mi aliento” fue el primer video de hip-hop hecho en Latinoamérica y emitido por la cadena internacional MTV… así con trabajo y un enorme talento La Pozze Latina comienza a transformarse en referente de una época… con temas como “Chica Eléctrica” o la notable versión para “Pedro Navaja” de Rubén Blades marcan a toda una generación…grandes canciones y grandes recuerdos. Con el correr del tiempo Jimmy siguió y sigue siendo un referente del movimiento, participando en muchos proyectos y colaboraciones como “Flaitergraund”, “El sonido de los suburbios”, “Tributo a Los Prisioneros”, “Víctor Jara Tributo Rock” entre muchos otros y una vez ya como solista en interesantes obras como PanamaRed y Raza de caza. Por esto y mucho más sin duda alguna Jimmy Fernández es un gran representante de la Vieja Eskuela y aquí en Toxic Homies Magazine lo conoceremos un poco más…
-“Imagínate a final de los 80 como era Chile en ese tiempo, el régimen militar ya estaba levemente soltando los tentáculos del poder, así que, nada, en Chile la cosa era bastante en gris por decirlo de alguna manera, solamente música como death metal o punk, y ahí para recortar un poco de rock. En esos tiempos nosotros comenzamos a hacer los primeros conciertos y tuvimos que abrirnos de algún manera espacios en los escenarios con gente que no sabía, los mismos ingenieros de sonidos, no tenían idea que nosotros veníamos con unas tornamesas para hacer scratch y hacíamos algo que se llamaba rap, algo que ellos no tenían idea, y así como los medios de comunicación, de apoco ha sido una lucha constante pero independientemente ahora los tiempos han cambiado y ahora se ve por otras calles de alguna manera.” ¿Dentro de tu vida diaria escuchas puro hip hop o estás con otros estilos? -“Mira yo escucho de todo, sobre todo música que me hace recordar de momentos, de lugares, de ese tipo de cosa, porque de estilo de música en todos los estilos encuentro algo que me llama la atención, cosas que admiro y que puedo de alguna manera en algún momento utilizar, por lo tanto cualquier género musical es bueno y normalmente uno está escuchando diferentes músicas, hace poco estuve grabando con otro chico de La Pozze Latina para grabar nuevos ritmos. Uno normalmente está mezclando o masterizando, entonces, de repente uno se topa con muchos ritmos por ahí que llaman la atención.” Como te sientes al ser considerado uno de los referentes más importantes del hip-hop en Chile? -“Yo agradecido por el reconocimiento de muchas personas, mucha gente, yo en realidad no dimensiono, no me meto en esa onda de ver que es lo que yo represento y ese tipo. Yo estoy envuelto en mi propia evolución personal con mis proyectos, con mi música, estoy dentro de mí, no se mí me explico, pero bueno, para mí es un agrado, un honor que mucha gente que me escucha me tome como un referente.” En la actualidad y futuro… ¿en que estas?...cuéntanos acerca de tu trabajo y proyectos. -“Mira, estamos en la masterización de mi nuevo disco como solista The Icon, que viene con muchas colaboraciones, ese disco ya tiene 6 videoclip listos y bueno tocando harto con lo que es La Pozze Latina, armando cosas nuevas para lo que va a hacer el nuevo disco de La Pozze Latina, y también rearme la agrupación que es Flaiterground que hice cuando me fui de La Pozze Latina en aquellos tiempos, año 99 por ahí.” Inmensamente agradecido por mi parte y con Toxic Homies Magazine…te deseamos el mayor de los éxitos…
¡Un abrazo Jimmy!
34 | AGOSTO 2015
TOXIC ROCKERS
por Cristián “Krosti” Fernández.
"TONY FLOW AND THE MIRACULOUSLY MAJESTIC MASTERS OF MAYHEM"…
¿Les suena aquel nombre? Es el curioso nombre de una fantástica banda californiana formada allá por el año 1983 en una escuela norteamericana. Banda que marcaría un antes y un después en la música Funk, mezclando estilo y talento sobresaliente…otro dato curioso es que aparecían en escena tocando desnudos, solo con un calcetín ya saben donde… Obviamente me refiero a los geniales Red Hot Chili Peppers, tremenda agrupación musical, creadores del punk funk y autores de magníficos discos a través de su historia, ganadores de siete premios Grammy e integrantes del salón de la fama del rock and roll…por supuesto otros grandes exponentes de la Vieja Eskuela… En la comuna de Quintero existen los Chilean Peppers, agrupación que desbordando actitud y técnica se han consolidado y posicionado como una excelente banda tributo…y aquí en Toxic Homies Magazine los conoceremos más…
Nombre Oficial
CHILEAN PEPPERS
Integrantes:
-GUILLERMO GOMEZ (VOZ). -ADOLFO PAINIAN (GUITARRA Y 2º VOZ) -OSVALDO OSSANDÓN (BAJO Y COROS) -REINALDO BRAVO (BATERÍA)
Como nos cuenta Memo, vocalista y fundador de la banda…todo nace en el año 2009 cuando un grupo de músicos y amigos se juntan para tocar y deciden rendirle tributo a una de sus bandas preferidas…Red Hot Chili Peppers. Ese mismo año ganan el concurso de bandas, organizado por la Universidad Andrés Bello, obteniendo como premio el derecho a realizar un show en vivo en uno de los más afamados escenarios de nuestro país, la Quinta Vergara. Esta presentación elevó las posibilidades de reconocimiento como tributo de categoría, lo que les abrió las puertas de variados recintos, en lugares como Santiago, Talca, Curicó y Valparaíso siempre fueron bien recibidos y evaluados por la audiencia. En el año 2011 Red Hot Chili Peppers se presentaba por cuarta vez en Chile y Chilean Peppers participó en la after party del evento, sin duda una gran experiencia… Ya en el año 2012, después de una reestructuración de la banda, el tributo vuelve a los escenarios con un sonido mas profesionalizado, lo cual les permitió seguir sumando presentaciones a lo largo del país, ganándose de forma definitiva el titulo de ser el tributo nacional de Red Hot Chili Peppers, siendo esto reconocido por los propios fans, dueños de locales y organizadores de eventos. En los planes a futuro de la banda esta seguir creciendo como agrupación y poder llegar a más escenarios dentro de nuestro país y también ver la posibilidad de armar una banda con temas propios y con los mismos integrantes. Bueno agradeciendo a la banda por permitirnos conocerlos un poco más y valorizando el hecho de ser un real aporte a la cultura de Quintero y la región, Toxic Homies Magazine les desea un buen pasar y éxito en lo que se viene! TOXIC ROCKERS TOXIC HOMIES | 35
PRESENTA ESTE CUPÓN EN CULTURA CANNÁBICA GROW, Y OBTÉN UN:
15% EN SEMILLAS DE COLECCIÓN. 10% EN FERTILIZANTES PRESENTA ESTE CUPÓN EN MUNDO CANNABIS, Y OBTÉN UN:
15% EN LITERATURA CANNABICA. COMEDOR|PIZZERÍA|RES TAURANT| DELIVERY
(032)-3119407 CUPÓN DISPONIBLE
ALONSO DE QUINTERO c/ GARRETÓN ARCE QUINTERO
La Piazza Quintero
EDICIÓN 1 | AGOSTO 2015. Quintero, Chile.
CULTURA, TRADICIONES, GASTRONOMÍA & TURISMO
DISTRIBUCIÓN GRATUITA
02. PRODUCTOS DEL MAR
04. SERIE FOTOGRÁFICA “LA FERIA”
06. REPORTAJE “EL TEMPORAL”
Comprar el pescado cuando llega a las caletas directamente de los botes, los tradicionales sabores de los puestos de mariscos, entre otros.
Recorrimos la calle Piloto Moraga para vivir el pintoresco ambiente de la Feria Libre de Quintero.
Registro fotográfico del momento exacto cuando pescadores locales luchaban por salvar sus embarcaciones de las marejadas en la caleta El Manzano.
EDICIÓN N° 1 | AGOSTO 2015 QUINTERO, CHILE
36 | AGOSTO 2015
Distribución gratuita
DONDE ENCONTRARNOS
DISTRIBUCIÓN
ENCUENTRA TOXIC HOMIES magazine EN: PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN: Desde el 30 de agosto de 2015.*
STYLE PRO BARBERSHOP BRUJERÍA TATTOO CORP.
Estrella de Chile 362, Quintero. Av. Normandie #1829,
segundo piso local 2, Quintero.
VENTAS Y PUBLICIDAD ¿QUIERES DISTRIBUIR TOXIC HOMIES MAG? Escribenos al correo toxichomiesmagazine@gmail.com
CONTACTO TOXIC HOMIES | 37