Magazine • Edición Impresa • Agosto - 2021 • Año 5 - No. 36 • New York
Toda la información en un solo lugar: asesoría gratis todo el día
Trabajadores
vulnerables 400,000 inmigrantes sin documentos trabajan en Nueva York
Información
Folclore
Gastronomía
Inmigración, Impuestos, Seguros, Salud, Educación, Emprendedores, Construcción, Derechos, Cursos OSHA, Contables
Camino a la ciudadanía Área Infantil
Abogados de Inmigración responderán sus preguntas
Orientación / Información / Asesoría / Apoyo / Educación / Integración laboral y cultural
2
www.trabajadorinmigrante.com Agosto/2021
Publicidad
Agosto/2021
Inmigración
www.trabajadorinmigrante.com
3
Shekar Krishnan, primer indio en llegar al Concejo Municipal de Nueva York en la historia
“Voy a luchar por la
comunidad latina”
C
ortés, educado, sencillo y siempre alegre, este inmigrante indio hace historia al convertirse en el primer concejal indio en la historia política de Nueva York. “Voy a luchar por la comunidad latina que confío en mí”, dijo este abogado defensor de los más vulnerables en nuestras comunidades inmigrantes.
En Jackson Heights, el barrio más diverso del Planeta, viven cerca de 175,275 personas: hispanos (64,9%), asiáticos (18,9%), blancos europeos (10,7%) y afroamericanos (4,0%). Shekar tiene un profundo
“Aprendí español para defender a los latinos en las cortes”, dijo Shekar Krishnan, candidato al Concejo de Nueva York por el Distrito 25: Jackson Heights, East Elmhurst y Elmhurst. vínculo con la comunidad latina, a la que le expresa mucho agradecimiento. “Para mí es un honor haber tenido su apoyo; aprendí español para entenderlos y poder defenderlos”, recordó este abogado indio en un claro y bien pronunciado español. “No se olvide del indio que habla español”, le decía a los votantes latinos cuando en la campaña golpeaba a sus puertas. “Ellos votaron por mí y voy a luchar por la comunidad latina”, recordó Shekar:
“Aunque la comunidad india es bien grande en esta ciudad, no teníamos una voz en el Concejo Municipal defendiendo a los trabajadores de nuestras comunidades inmigrantes”. Como padre, puedo decir a mi hijo que con piel marrón puede lograr lo que quiera, como lo pude hacer yo. Mi esperanza es que la juventud latina e india tengan representación política. Mis padres llegaron de India hace tres décadas a Jackson Heights, que les recordaba su país; “Esta es mi comunidad, mi hogar, que tiene las memorias de un país que está muy lejos”. Estudió ingeniería en Manhattan y desde hace 12 años es un abogado que defiende a los inquilinos que luchan por sus derechos en las comunidades vulnerables. “He demandado a la ciudad cuando excluye en el desarrollo a los más pobres inmigrantes que encontraron aquí su hogar”, dijo.
Es muy importante encontrar una comunidad que disponga de los recursos y servicios que necesitamos para nuestras escuelas y para la vivienda. Jackson Heights y Elmhurst fueron el epicentro de la pandemia; esto no fue coincidencia sino el resultado de décadas de abandono institucional; necesitamos más inversiones y recursos para nuestros trabajadores esenciales que no recibieron nada del gobierno por ser indocumentados.
Mi comunidad tiene un espíritu de paz y de fé; debemos unirnos porque estamos enfrentando racismo y crímenes de odio contra la comunidad asiática. New York. Mauricio Hernández.
4
www.trabajadorinmigrante.com Agosto/2021
Editorial
Editorial
En Texas y Florida la ultraderecha prohíbe a las escuelas que obliguen a los jóvenes a llevar mascarilla
La variante Delta llena los hospitales de niños en estados gobernados por republicanos
J
New York. Mauricio Hernández.
Staff Director Periodistas
Mauricio Hernández Mauricio Hernández Orlando Contreras
Administración Angela Copaban /Ventas Tel: 347-591-9913 info@trabajadorinmigrante.com Distribución y Diseño Trabajador Inmigrante Agency ibernetmedia3533@gmail.com Tel: 347-447-4433 Diseñador Gustavo Agudelo V. Distribución & PP.RR
Charlie Negron
www.trabajadorinmigrante.com Facebook: @Trabajador Inmigrante Instagram: #trabajadorinmigrante @Inmigrant Sports @Todos los derechos están reservados en los contenidos de propiedad intellectual, escritos y diseños. Está prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito. Si usa este contenido, debe citar la fuente. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no comprometen la opinión editorial de nuestro periódico.
usto cuando Estados Unidos está reabriendo las puertas de sus escuelas, las camas de hospital se están llenando de niños en números récord debido a una oleada de enfermos con COVID-19. Los hospitalizados adultos por esta variante más agresiva y contagiosa son en un 99 por ciento personas que no han querido vacunarse. El repunte de casos de coronavirus está causando más ansiedad y enfrentando a los padres de familia, administradores y políticos no solo en Florida y Texas, sino en todo el país.
La variante delta sigue avanzando por todo el país, los niños están llenando las camas de las unidades de cuidado intensivo de los hospitales en cantidades récord, incluso más que en el punto álgido de la pandemia.
Muchos son demasiado jóvenes para recibir alguna de las vacunas, que sólo están disponibles para los mayores de 12 años. Con millones de niños regresando este mes a las aulas, los expertos dicen que lo que está en juego es indudablemente alto. El doctor Buddy Creech, un especialista en enfermedades infecciosas de la Universidad de Vanderbilt que participa en la investigación sobre la vacuna de Moderna para niños menores de 12 años, dijo que probablemente esas inyecciones no estén disponibles durante varios meses.
Los niños a partir de los 12 años deberían llevar mascarillas sobre todo cuando no pueda garantizarse una distancia de un metro de otros y haya una transmisión amplia en la zona, dijeron la OMS y Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
Agosto/2021
Política
New York
Crímenes y tiroteos
en los cinco condados New York. TI. News.
E
n Nueva York ya no se está seguro ni en la casa. Varias personas han resultado heridas por balas perdidas provenientes de las calles inseguras de una Ciudad que parece sumida en el caos desde que estalló la pandemia. “Viajar en el Metro ya se convirtió en una zozobra para los trabajadores que lo utilizan a diario por el temor de ser agredido sin razón, o incluso ser arrojado a los rieles de los trenes por la espalda. La pandemia disparó la esquizofrenia, ya acentuada en esta ciudad, donde los tiroteos llenan las páginas de los periódicos y los noticieros de televisión. Más de 280 tiroteos masivos ocurrieron en Estados Unidos en lo que va de 2021 y se produ-
www.trabajadorinmigrante.com
Los estadounidenses tienen el 48% de los 650 millones de armas en poder de los civiles en el mundo
cen ahora en situaciones aleatorias y por innumerables motivos: en lugares de trabajo, fiestas en casa, reuniones al aire libre, esquinas e incluso en distritos de entretenimiento, de acuerdo con reseñas de prensa.
Más de 290 tiroteos masivos ocurrieron en Estados Unidos en lo que va de este año 2021; todos los días hay tiroteos. El 16 de agosto fue otra noche sangrienta en la ciudad de Nueva York, con al menos 16 personas heridas en tiroteos en varios condados en apenas 90 minutos, según la policía. “Nadie vendrá a Nueva York, con su importante sector turístico, si balean a niños de tres años en Time Square”, declaró Eric Adams,
hoy candidato electo a la alcaldía de la Ciudad tras un tiroteo en mayo en el que una niña de cuatro años y dos mujeres adultas fueron heridas por balas perdidas en pleno corazón de Manhattan. Hasta el 6 de junio hubo 181 homicidios en Nueva York, un aumento del 50% y al menos 687 personas heridas o asesinadas en tiroteos, la cantidad más alta desde el 2000. En junio, julio y agosto los tiroteos se han disparado todavía más.
Según reportes policiales, hasta mediados de agosto de 2021 se registraron en la Ciudad 2,764 arrestos vinculados con armas de fuego. Los tiroteos se incrementan cada día y han subido un 97 por ciento con respecto al 2020.
5
6
www.trabajadorinmigrante.com Agosto/2021
Política
Latinos en Estados Unidos:
62’000.000
L
New York. Mauricio Hernández.
os latinos continúan creciendo a un ritmo histórico, mientras la población blanca continúa disminuyendo. Solo en los últimos 10 años la comunidad latina registró un incremento de 11,6 millones de personas, llegando a ser el 23 por ciento del total de la población estadounidense, que hoy llega a los 328,2 millones. Las cifras las dio a conocer el Censo de los Estados Unidos, donde se manifiesta también que la población blanca continúa siendo mayoría, con un 58 % del total,
aunque la tendencia es a seguir disminuyendo. De mantenerse este ritmo de crecimiento de las minorías, éstas serán mayorías en una década. Se prevé que la población hispana seguirá en crecimiento sostenido y podría duplicarse de aquí al 2060.
Una clara muestra de los cambios demográficos en los Estados Unidos la pudimos ver en las pasadas elecciones, donde las minorías consiguieron importantes logros en las primarias demócratas a nivel nacional. En Nueva York, la ciu-
dad más multiétnica del Planeta, las minorías se hicieron con la mayoría, un hecho histórico en la pluralidad democrática. El crecimiento de la comunidad latina en Estados Unidos representa más del 50 % del total de crecimiento de la población a nivel nacional. En su índice de diversidad racial y étnica, la Oficina del Censo encontró que los sitios con la población más diversa son California y Hawái, seguidos por Nevada, Texas, Maryland, el Distrito de Columbia, Nueva York y Nueva Jersey.
La comunidad creció en los últimos 10 años un 23 por ciento, es decir, 11,6 millones de personas y pasó a ser la segunda etnia en Estados Unidos, después de los blancos. Con el conteo actualizado a mano se prevé que al año 2045 la población blanca estará por debajo del 50% a nivel nacional. El censo se lleva a cabo, por mandato constitucional, cada 10 años y de sus resultados dependen la representación de los estados en el Congreso y en el Colegio Electoral, así como la distribución de miles de millones de dólares en programas federales de educación, salud, infraestructura y asistencia social. Los latinos tuvieron un crecimiento histórico con respecto a todas las demás co-
munidades, sin embargo, el crecimiento de la población estadounidense se desaceleró en la última década a uno de los ritmos más lentos de la historia al llegar a las 331’449.281 personas. Los latinos en Estados Unidos, sí se reunieran en un país, serían el cuarto más grande del continente, en su orden: Estados Unidos (331’449.281), Brasil (212’559 417), México (126’014.024), Latinos USA (61’000.000) y Colombia (50’882.891).
Publicidad
Agosto/2021
www.trabajadorinmigrante.com
7
8
www.trabajadorinmigrante.com Agosto/2021
Comunidad
Ecuador
E
Nueva York. Orlando Contreras.
l grito de independencia de Ecuador se escuchó con fuerza en la Northern Boulevard el pasado 8 de agosto, cuando la comunidad andina mostró su capacidad de resiliencia y fortaleza tras la pandemia que afectó con dureza a sus conciudadanos. El reencuentro de la comunidad ecuatoriana en Nueva York en sus fiestas patrias reunió a más de 10,000 personas en el Desfile celebrado en la Northern Boulevard y en el Festival Orgullo Ecuatoriano en Flushing Park.
Orgullo y resiliencia tras la pandemia
Cabeza del Desfile.
Aida Illisaca.
Asamblístas Catalina Cruz y Jessica Rojas.
La mayor migración de Ecuador en el Mundo está concentrada en Corona (Queens), localizado en el distrito 21 donde la pandemia llegó a ser el foco mundial. En este barrio viven más de 120,000 personas provenientes de este país. Llegaron a la Northern Boulevard de todos los rincones del Área Tri statal a un desfile que lleva 38 años celebrándose en esta importante avenida de Queens. “Es la demostración de la fortaleza de nuestra comunidad ecuatoriana después de la crisis de salud que tanto nos afectó”, recordó Guzmán en la cabeza del
Agosto/2021
Ecuador - Especial
Desfile, donde lo acompañaban el Cónsul General de Ecuador en Nueva York, Carlos Martínez y su sucesor Rodrigo Benítez, ya en funciones desde hoy. La comunidad ecuatoriana en Queens es la de mayor crecimiento demográfico en Nueva York, concentrados sobre todo en Corona, y su crecimiento económico ha ido de la mano de la construcción, donde pioneros como Luis Montalvo (Local Union 79) han arropado a sus conciudadanos en torno a su entrada al sindicato de la demolición. También desfiló el Frente Hispano, liderado por Edwin Mendoza y patrocinado por Gorayeb & Associates; esta organización latina ha sido un pilar importante en el apoyo a los líderes políticos de la comunidad y a la defensa de los derechos de los trabajadores de la construcción que han enriquecido esta ciudad. Ecuador ha crecido de la mano de la construcción en Nueva York y cuenta con líderes sindicales de reconocida trayectoria. En Corona encontramos el mayor número de escuelas de OSHA donde los trabajadores que quieran entrar a una obra de construcción deben tomar estos cursos.
www.trabajadorinmigrante.com
Rolando Bini.
Yaku Pérez, ex candidato presidencial.
Walther Sinche.
Rosita Cali.
Carroza de Gorayeb & Associates.
Manuel Pinzon.
9
10
www.trabajadorinmigrante.com Agosto/2021
Espectáculo
Ricardo Stevan, director de la obra, recibió en 2019 el Premio Hola como Mejor Actor de Teatro musical y el Premio Lata como Mejor Productor del Año.
“Señor Bolero”
Historia de un amor imposible
New York. Comunicado de prensa.
E
l teatro musical en español se viste de gala para recibir este espectacular montaje que toma como eje central las canciones más emblemáticas del bolero para contar su historia. Canciones como ‘Sabor a mí’, ‘Piel canela’, ‘Nuestro juramento’, ‘La barca’, ‘Quizás’, ‘Obsesión’, ‘Te busco’, ‘Somos novios’, ‘Perfidia’ y ‘El reloj’,
son entre otros los grandes éxitos que serán interpretados por nuestros artistas de reparto, con el acompañamiento musical de Jessy Brocato, Christian Mejía, Martha Payares, Fredis Reyes, Robinson Mori y Angela Barrera. Prepárate para aprender a bailar mientras al compás del piano, trompeta, bajo y percusión te transportaremos al año de 1960 con esta propuesta
interactiva creada y dirigida por Ricardo Stevan, en coproducción de Fábrica de Estrellas y el Comisionado Dominicano de Cultura. Ricardo Stevan es (Alberto). Actor, cantante, productor audiovisual. Cuenta con 20 años de experiencia en el desarrollo de puestas en escena, cine y teatro musical. Está especializado en el área de mercadeo y ventas para artistas, eventos y espectáculos.
Anissa Gathers (es Paloma). La cantante ha trabajado como actriz protagónica en los musicales de Broadway ‘Celia Cruz’, ‘Havanna Music Hall’, ‘Se vende apartamento’ y ‘Las Reinas’ de la noche, entre otros. Acaba de lanzar su video musical “Sólo por tu amor”. Engel Brito (es Joselito). Cantante lírico y actor fue artista y escenógrafo oficial del Ministerio de Cultura de la Repú-
blica Dominicana. Protagoniza la película “Confesiones al volante”, que está por estrenarse. Samara. (es Marieta). Mezzosoprano, ha participado en diversos festivales del bolero en Italia, Cuba, Ecuador y Colombia. Creadora de los festivales de jazz, blues y tango de Pereira, Colombia. Cuenta con dos producciones discográficas de boleros “con toda el alma” y de tangos “Oxímoron”.
Del 8 al 12 de septiembre
Teatro del Comisionado Dominicano de Cultura:
541 W 145th St #2, New York, NY 10031.
Info: +1
347 785 9751
Premios de la obra en 2019
HOLA. Mejor Actor de Teatro Musical, Ricardo Stevan LATA. Mejor Actriz de Reparto, Fior Marte. ACE. Mejor Actriz de Comedia, Fior Marte. LATA 2019. Productor del Año, Ricardo Stevan.
Agosto/2021
Espectáculo
www.trabajadorinmigrante.com
11
Historia honesta y contundente de la vida de una inmigrante latina que apostó su futuro en la gran manzana, dirigida por Ricardo Stevan, de Fábrica de Estrellas.
Bajo la luz de la Luna
“No vine a este país a convertirme en una perdedora” New York. Comunicado de prensa.
C
ortometraje rodado en el condado de Queens, New York, con la participación de la modelo colombiana Mafe Cardona (Luna), actriz en formación de Fábrica de Estrellas, quien con su extraordinario talento ganó el casting donde se presentaron más de 30 actrices internacionales. Entre los actores protagonistas participan el venezolano Luciano Muguerza (Miguel), con una increíble trayectoria internacional como protagonista de las películas como “El hijo del presidente, Operación Orión” y la telenovela “Somos tú y yo”; y su compatriota Johanna Herrera, modelo fitness y entrenadora física residente en Miami, Florida, participó en “Teresa en 3 estaciones”, y en la película “Los hijos de la tierra”.
El reparto antagónico de esta producción está conformado por los actores Pedro Zorrilla (McGregor) y Renata Arzube (Lilly) quienes le harán la vida imposible a Luna con un maquiavélico plan que le dará a la historia un final inesperado. La brillante participación del actor y cantante americano Anthony McClary, le da a la historia un toque de humanidad que nos pone en los zapatos de los inmigrantes que pretenden conquistar la capital del mundo. Dirigida por Ricardo Stevan, con la cámara de Jesús Mejía, el vestuario de Hugo Guerra y el apoyo de Ángela Barrera, Milton Orjuela, Christian Mejía, Jessy Brocato, Martha Payares, Edwin Huitzil, Vanessa Jara y Fredis Reyes, está en formato de Cine Digital, con una duración de nueve minutos.
Productores Ejecutivos: Jessy Brocato, Fredis Reyes, Ricardo Stevan. Producción: Fábrica de Estrellas Film & Performing Arts. Boletos Disponibles en: www.fabricadeestrellas.com
19 años (2002 - 2021) Director : Ricardo Stevan -
+1 3477859751
director@ricardostevan.com New York City 11372
https://www.ricardostevan.com
12
www.trabajadorinmigrante.com Agosto/2021
Accidentes de Construcción
Madres profesionales que ayudan a educar a los emprendedores de los distritos inmigrantes para facilitar su incorporación al mercado estadounidense.
Queens Women
Chambers of Commerce
New York. Comunicado de Prensa.
Presentes en la 2da. Feria del Trabajador Inmigrante con cuatro conferencias de gran interés sobre Seguros, Beneficios de sacar un ITIN a los inmigrantes que buscan la ciudadanía, El Empoderamiento y una charla de inmigración por una reconocida abogada de la comunidad.
L
a 2da. Feria del Trabajador Inmigrante que se realiza el próximo domingo 26 de septiembre en Terrace on The Park contará con la participación de la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens (QWCC), una organización sin fines de lucro que brinda a las mujeres la oportunidad de conectarse y construir una red con empresarios, profesionales y dueños de negocios. La presidenta de la QWCC, Elizabeth Idarraga, anunció que cuatro empresarias y profesionales impartirán conferencias sobre Seguros y futuro,
Empoderamiento, Contabilidad y Asesoría en Impuestos y camino a la ciudadanía (El ITIN) y los cambios en las leyes de inmigración, a cargo de la prestigiosa abogada Ana María Bazán. La Cámara de Comercio de Mujeres de Queens sirve como plataforma para que mujeres de diferentes orígenes sociales y culturales se reúnan e intercambien ideas.
Socorro Galindo: “Protect for the Unexpected – Insurance” (Protección para lo inesperado – seguros). Profesional de las finanzas con licencia y experiencia de más de 20 años. Se graduó como Licenciada en Ciencias en Sistemas de Información y Tecnología. Socorro es la vicepresidenta de la QWCC
(Queens Chamber of Commerce) Cámara de Comercio de Mujeres de Queens. En el año 2020 fue nombrada ‘Líder Corporativo del año’ por la QWCC en su gala anual donde reconocen a las empresas, profesionales e instituciones solidarias con la comunidad por su aportación profesional.
Viviana Restrepo: ‘La mujer que prospera vive en ti”. Economista y Negociadora Internacional, con experiencia en Transformación Digital, Formulación de Planes de Negocios, habilidades para la Administración Financiera, entre otros. Apasionada con el Arte de las Ventas, está en capacidad de hacer Diagnósticos Organizacionales, posee habilidades en Diseño Gráfico; entre sus charlas está ¿Cómo vender Más y
Directiva de la Queens Women Chamber of Commerce.
Mejor? “Ocho 8 pasos para mejorar tus finanzas”, y “La mujer que prospera vive en ti”. Empezó su propia empresa en 2005. Recibió un reconocimiento Nacional por su proyecto de responsabilidad social empresarial con la Universidad Andina.
Digna Cueto: ITIN & Beneficios. Profesional de negocios con más de 20 años de experiencia en Retail Corporativo. Se graduó en capacitación de un plan de negocios y emprendimiento; despierta a las emprendedoras “su verdadera pasión por el campo de la contabilidad y la preparación de impuestos”. Se graduó con títulos de Ingeniero y Administración de Em-
presas y también ha completado 18 créditos en Contabilidad. El apoyo, la asociación y los recursos de ATAX Franchise le permiten brindar un servicio de alto valor a los clientes objetivo en Queens NY. Ella es la propietaria de ATAX Elmhurst NY. La organización habilita carpas grandes para que los expositores puedan impartir charlas a máximo 30 personas a la vez y con los protocolos de distanciamiento social exigidos por la ciudad, incluido el carné de vacunación. Los interesados deben reservar con tiempo el espacio, indicando el tema a tratar escribiendo a: info@trabajadorinmigrante.com. La organización publicará en el periódico impreso y digital de septiembre la lista de los conferencistas, los horarios y los temas.
Publicidad
Agosto/2021
www.trabajadorinmigrante.com
13
14
www.trabajadorinmigrante.com Agosto/2021
Salud
Doctor de Quiropráctica
Dr. Ayaz
Shah Más de 20 años
de experiencia Especialización en: Descompresión Espinal y en todo tipo de Lesiones de Disco
Lesiones de espalda / Columna Vertebral / Cuello / Extremidades Dr. Ayaz Shah-Quiropráctico. New York. TI.Press.
¿Puede un inmigrante sin documentos obtener compensación para el trabajador? El Estado de Nueva York, establece que la compensación a los trabajadores tiene la misma elegibilidad para inmigrantes sin documentos como para residentes de los Estados Unidos y Canadá, bajo la Ley de Compensación al Trabajador de la Sección 17. Todos los trabajadores lesionados reciben beneficios, tales como gastos médicos, pérdida de salarios como por las lesiones adquiridas.
Accidentes de Trabajo & Accidentes Automovilísticos El Dr. Ayaz Shah trabaja para fomentar la salud, el bienestar y mejorará la calidad de vida de todas las personas que se encuentran lesionadas debido a un incidente relacionado con el trabajo o accidente automovilístico. Las personas que han sufrido este tipo de accidentes, deben recibir los servicios y la atención médica necesaria para mantener una buena salud, sin importar su estatus migratorio. Si este es un problema en la vida del lector, el alivio y la cura usted la consigue poniéndose
en manos de un quiropráctico y fisioterapista, con más de 20 años de experiencia como es el Dr. Ayaz Shah, D., C. Con él conversamos con el fin de informarle al lector sobre su problema. ¿Qué piensa el Dr. Ayaz Shah con respecto a la salud de un paciente que ha sufrido un accidente en el trabajo o de tránsito? A pesar de que probablemente no te estés sintiendo bien, debido a la lesión o enfermedad, presta mucha atención a los consejos dados por tu médico o abogado. Ambos profesionales te estamos dando consejos
Su equipo de ortopedistas, neurólogos, terapistas y doctores del dolor atienden a todas las personas accidentadas, sin importar su estatus migratorio. a favor de tu salud y tu caso de compensación al trabajador. ¿Qué tipo de condiciones son las que trata? Nuestra clínica cuenta con doctores profesionales que le
pueden ayudar en la parte médica de su caso de compensación. Contamos con ortopedistas, neurólogos, terapistas y doctores del dolor.
Agosto/2021
Salud
¿Qué es lo que hace un ajuste? El objetivo del ajuste quiropráctico, también conocido como manipulación espinal, sirve para corregir la alineación estructural, aliviar los dolores de nervios y mejorar el funcionamiento del cuerpo en general. ¿Es adecuado el tratamiento quiropráctico en los niños? Si, los niños pueden beneficiarse de la atención quiropráctica, y más si sufren de algún tipo de enfermedad relacionada con la columna vertebral, como la escoliosis. También si sufren dolores de cabeza, ciática, o problemas relacionados con la dislocación de vértebras del cuello y la columna. El tratamiento quiropráctico les puede ayudar. Si usted ha sido víctima de uno de estos o cualquiera otro tipo de lesión como resultado de condiciones inseguras en su trabajo, o por causas de un accidente automovilístico. No desaproveche la mayor oportunidad de conseguir lo que tanto añora: alivio de dolor a largo plazo. Póngase en contacto con el quiropráctico Dr. Ayaz Shah, que, con su experiencia, entusiasmo y profesionalismo, le ayudará a aliviar su dolor de cabeza, espalda, cuello y extremidades.
¿Tuviste un Accidente de Trabajo o de Tránsito?
‘Worker Compensation’
cubre tus gastos médicos. Si no tienes seguro o no tienes estatus migratorio, podemos ayudarte
Aceptamos seguros: Casos de Compensación, Accidentes de Tránsito y Slip & fall (Resbalón y Caída)
www.trabajadorinmigrante.com
15
16
www.trabajadorinmigrante.com Agosto/2021
Salud
Síntomas - Causas - Diagnóstico - Tratamiento - Terapia alternativa
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
Cuando la glándula tiroides no produce suficientes hormonas cruciales. La tiroides controla cómo las células de su cuerpo usan la energía de los alimentos dentro del metabolismo.
Hipotiroidismo
(Tiroides Hipoactiva)
L
a glándula tiroides se encuentra en la parte frontal inferior de su cuello. Las hormonas liberadas por la glándula viajan a través del torrente sanguíneo y afectan a casi todas las partes del cuerpo, desde el corazón y el cerebro, hasta los músculos y la piel. El metabolismo afecta la Por Ed H. Hosseinipour, Rph, CCO temperatura de su cuerpo, sus Farmaceuta clínico senior especializado latidos cardíacos y qué tan bien quema calorías. Si no tiene su-
ficiente hormona tiroidea, los procesos de su cuerpo se ralentizan. Eso significa que su cuerpo produce menos energía y su metabolismo se vuelve lento. Se dispone de pruebas precisas de la función tiroidea para diagnosticar el hipotiroidismo. El tratamiento con hormona tiroidea sintética suele ser simple, seguro y efectivo una vez que entre usted y su médico encuentren la dosis adecuada.
Síntomas. Al principio, es posible que apenas se note los síntomas del hipotiroidismo, como la fatiga y el aumento de peso. O simplemente puede atribuirse a envejecer. Pero a medida que su metabolismo continúa desacelerándose, puede desarrollar problemas más obvios. Los signos y síntomas del hipotiroidismo pueden incluir fatiga, mayor sensibilidad al frío, estreñimiento, piel seca, aumento de peso, cara hinchada, ronquera, debilidad muscular, nivel elevado de colesterol en la sangre. También produce dolores musculares, sensibilidad y rigidez; dolor, rigidez o hinchazón en las articulaciones; periodos menstruales más pesados que lo normal o irregular; adelgazamiento del cabello; frecuencia cardíaca lenta, depresión, deterioro de la memoria y la Glándula Tiroides agrandada (bocio). La causa más común de hipotiroidismo es la tiroiditis de Hashimoto. La tiroiditis es una inflamación de la glándula tiroides. La tiroiditis de Hashimoto es un trastorno autoinmune que hace que su cuerpo produzca anticuerpos que atacan y destruyen la glándula tiroides. La tiroiditis también puede ser causada por una infección viral. Otras causas de hipotiroidismo incluyen tratamientos de hipertiroidismo, radioterapia, cirugía de tiroides y ciertos medicamentos.
Complicaciones. El hipotiroidismo no tratado puede conducir a una serie de problemas de salud: - Bocio. La estimulación constante de la tiroides para liberar más hormonas puede hacer que la glándula se agrande, una condición conocida como bocio. Aunque generalmente no
Agosto/2021
Salud
www.trabajadorinmigrante.com
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
es incómodo, un bocio grande puede afectar su apariencia y puede interferir con la deglución o la respiración. - Problemas del corazón. Los niveles altos de colesterol de lipoproteínas de baja densidad (LDL), el colesterol “malo”, pueden ocurrir en personas con una tiroides
hipoactiva que conduce a problemas cardíacos. - Problemas de salud mental. La depresión puede ocurrir temprano en el hipotiroidismo. - Neuropatía periférica. El hipotiroidismo no controlado a largo plazo puede causar daño a los nervios periféricos. Estos son los nervios que transportan información desde el cerebro y la médula espinal al resto del cuerpo, por ejemplo, los brazos y las piernas. La neuropatía periférica puede causar dolor, entumecimiento y hormigueo en las áreas afectadas. - Esterilidad. Los niveles bajos de hormona tiroidea pueden interferir con la ovulación, lo que perjudica la fertilidad. Defectos de nacimiento. Los bebés nacidos de mujeres con enfermedad tiroidea no tratada pueden tener un mayor riesgo de defectos de nacimiento que los bebés nacidos de madres sanas. Estos niños también son más propensos a serios problemas intelectuales y de desarrollo. Diagnóstico. Su médico puede hacer una prueba de tiroides si se siente cada vez más cansado, tiene piel seca, estreñimiento y aumento de peso, o ha tenido problemas de tiroides o bocio. Un análisis de sangre TSH puede confirmar el diagnóstico. Tratamiento. El tratamiento estándar para el hipotiroidismo implica el uso diario de la hormona tiroidea sintética levotiroxina (Levo-T, Synthroid, otros). Este medicamento oral restaura
los niveles hormonales adecuados, revirtiendo los signos y síntomas del hipotiroidismo. Es probable que comience a sentirse mejor poco después de comenzar el tratamiento. El medicamento reduce gradualmente los niveles de colesterol elevados por la enfermedad y puede revertir cualquier aumento de peso. El tratamiento con levotiroxina probablemente será de por vida, pero debido a que la dosis que necesita puede cambiar, es probable que su médico controle su nivel de TSH todos los años.
Para determinar la dosis correcta de levotiroxina inicialmente, su médico generalmente verifica su nivel de TSH después de seis a ocho semanas. Después de eso, los niveles en sangre generalmente se controlan seis meses después. Baron Specialty Pharmacy está bien preparada para proporcionar información más detallada sobre este o cualquier otro estado de enfermedad. No dude en llamar o venir para una consulta gratuita.
17
18
www.trabajadorinmigrante.com Agosto/2021
Empresa
Sebastián Rojas
el ‘Arquitecto del picante’
S
New York. Mauricio Hernández.
ebastián Rojas es un incansable luchador mexicano que un día descubrió su talento y su pasión por el picante de la mano de Jazmín, una paisa de Colombia que lo enfocó en el negocio de las salsas que hoy comercializan juntos con éxito en grandes tiendas, cadenas de supermercados y de restaurantes. “Ella es la negociante y yo el arquitecto del picante”, dijo
Rojas en su negocio Salchitacos, donde se están volviendo famosos sus tacos, pizzas, costillitas y hamburguesas acompañadas con salsas de más de 24 sabores hechos en casa. Sebastián Rojas llegó a Nueva York hace más de 34 años. Hoy incursionó a la industria del picante. Un día conoció a Jazmín, que no solo lo enamoró de Sebastián, sino que descubrió su talento culinario. “Siempre estuve junto a mi
mamá preparando las salsas, aprendiendo todos sus secretos. Siempre me gustó la cocina. En México teníamos un negocio donde vendíamos puerco, chivo y res”, dijo Rojas con su tono de humor y picante. “Soy un arquitecto del picante. Llevo seis años creando los sabores de las salsas y ya me buscan chefs reconocidos de la ciudad”, dijo Rojas en el negocio de Jackson Heights.
Salchitacos, pizza, costillitas y tacos con 24 sabores de salsas “Mi esposa Jazmín descubrió mi talento culinario, que aprendí de mi madre en México cuando era niño”
Salchitacos lo abrió poco antes de la pandemia y los ha mantenido abierto con un gran esfuerzo en medio de todas las dificultades ocasionadas por la pandemia. Le vende a cadenas de supermercados y a restaurantes sus salsas picantes, que también elabora a medida para reconocidos chefs internacionales, como al italiano Anthony Beretta, de Pensilvania, entre otros que ya vienen a buscarlo
hasta Jackson Heights. Antes de que lo descubriera Jazmín, Sebastián trabajó como Exterminador, en Real Estate, como ayudante de cocina y hasta llegó a tener una empresa de construcción, entre otros muchos trabajos. “Pero lo dejé todo por los picantes, que es lo que me apasiona, lo que me gusta hacer”. “No quiero ser pretensioso, pero tengo la mejor pizza de Jackson Heights.”. Heights.”.
Publicidad
Agosto/2021
www.trabajadorinmigrante.com
19
20
www.trabajadorinmigrante.com Agosto/2021
Publicidad