Magazine • Edición Impresa • Marzo/Abril - 2022 • Año 6 - No. 43 • New York
130 pacientes Jean Carlos Osorio:
“Es hora de velar por la
Salud Mental”
latinos
en seis meses en Jackson Heights
Vienen muchos niños afectados por la deportación de su padre y otros con trastornos de alimentación por estar solos en el día y metidos en internet
2
www.trabajadorinmigrante.com
Abril/Mayo-2022
Publicidad
En portada
Marzo/Abril-2022
www.trabajadorinmigrante.com
3
Jean Carlos Osorio, fundador de las clínicas Minds Together
“Los latinos tabú
pierden el de visitar una clínica de salud mental” New York. Mauricio Hernández.
Los terapeutas atienden muchos casos de niños afectados por la deportación de uno de sus padres
P
oco a poco los latinos van perdiendo el tabú de visitar una clínica de salud mental. Al frente está Jean Carlos Ossorio, LCSW-CDBT, terapeuta licenciado clínico y fundador de Minds Together. En solo seis meses, su clínica en Jackson Heights ha atendido a más de 130 nuevos pacientes, especialmente niños afectados por la deportación de alguno de sus padres y otros por desórdenes alimenticios debido a la falta de una persona mayor que esté pendiente de ellos durante el día. “El balance ha sido realmente estupendo, estoy sorprendido porque no esperaba que la comunidad latina respondiera de manera positiva a acudir a una clínica de salud mental” dijo Jean Carlos Osorio, fundador de dos clínicas de salud mental en Queens que suman juntas más de 350 pacientes. “Tenemos muchos pacientes latinos, y siguen llegando; ahora vienen los padres junto con sus hijos y hacemos talleres. Estamos expandiendo los servicios de salud mental en Jackson Heights.” ¿Qué necesidades ha detectado en la comuni-
dad? Los padres inmigrantes trabajan todo el día y muchos niños se quedan solos. He visto muchos casos de migración, de padres que han sido deportados después de llevar a su hijo a la escuela. El niño llega a la casa preguntando por su padre, y la madre le cuenta una mentira pues no volverá a ver a su padre. Estamos también viendo muchos casos de bullying en la escuela y de desórdenes alimenticios después de la pandemia, debido al encierro. El desorden alimenticio de los niños es por falta de guía y orientación cuando llegan a la casa, donde no están sus padres. Se ponen a ver internet y a comer de la ansiedad. Nos visitan en la clínica de Jackson Heights vecinos de Corona, Elmhurst, East Elmhurst, Sunnyside y Woodside, distritos con alta densidad de inmigrantes. Las secuelas de la pandemia. Los problemas de salud mental se dispararon durante la pandemia. Esto me motivó a abrir la segunda clínica. Vemos la necesidad de llegar a Brooklyn, el Bronx y Long Island porque muchos vienen desde lejos buscando a nuestros terapeutas, que son los mejores y hablan inglés y español.
4
www.trabajadorinmigrante.com
Abril/Mayo-2022
Editorial
Comunidad / Educación / Incendios
Representa una cuarta parte de las nuevas infecciones en todos los Estados Unidos, pero también es menos agresiva
Omicron BA.2
Staff Director Mauricio Hernández Periodistas Mauricio Hernández Orlando Contreras Espectáculos Ricardo Stevan Administración Angela Copaban /Ventas Tel: 347-591-9913 info@trabajadorinmigrante.com Trabajador Inmigrante Agency ibernetmedia3533@gmail.com Tel: 347-447-4433 Gustavo Agudelo V. Diseñador PP.RR & Sales Gina Rodríguez Traductor y PP.RR & Sales Charlie Negron Tel: 917-600-0906 www.trabajadorinmigrante.com Facebook: @Trabajador Inmigrante Instagram: #trabajadorinmigrante @Inmigrant Sports @Todos los derechos están reservados en los contenidos de propiedad intellectual, escritos y diseños. Está prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito. Si usa este contenido, debe citar la fuente. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no comprometen la opinión editorial de nuestro periódico.
New York. NBC/CDCD/Agencias. es responsable de aproximadamente una cuarta parte de a nueva variante de las nuevas infecciones a nivel COVID comienza a nacional. Su prevalencia se ha preocupar a las autori- duplicado en la última semana dades sanitarias a me- más o menos. dida que la recuperación de la pandemia parece alcanzar un El subtipo omicron BA.2 se ritmo sin precedentes. ha detectado en más de 40 Según los CDC, la variante países en todo el mundo. omicron “sigilosa”, BA.2, repre¿Qué tan preocupado debesenta el 39% de los COVID que rías estar? No mucho, dicen circulan en Nueva York y Nueva los expertos. Jersey en este momento; eso se compara con una cuarta El viernes, el zar COVID enparte de las nuevas infecciones trante de la administración Bia nivel nacional. den, el Dr. Ashish Jha, dijo que En este punto, no está claro si no esperaba que la última vaBA.2 está relacionado con casos riante desencadenara otro aumás graves de COVID o si es más mento nacional de infecciones, resistente a las vacunas, pero la dada la abrumadora prevalenOMS dice que es “inherentemen- cia de las personas vacunadas te más transmisible; se espera y reforzadas. un aumento de casos, pero no un Se necesitan más datos resurgimiento importante”. para determinar si la variante Según los CDC, esa variante BA.2 representa una amenaza representa el 39 % de los casos mayor en términos de gravedad de COVID que circulan en Nue- de los casos, pero la OMS ya ha va York y Nueva Jersey en este dicho que es “inherentemente momento. En comparación, más transmisible” que la cepa
L
omicron original que asedió el mundo por primera vez en noviembre. Por ahora, los expertos dicen que se espera un repunte de casos, pero no un resurgimiento importante.
Según los CDC, la variante omicron “sigilosa”, BA.2, representa el 39% de los COVID que circulan en New York y New Jersey en este momento.
Marzo/Abril-2022
Derecho Laboral
www.trabajadorinmigrante.com
¿En qué circunstancias es ilegal la discriminación laboral?
Acoso Sexual (I)
D
New York. Lina Stillman Abogada de Derecho Laboral.
En el contexto laboral, el acoso sexual se refiere a avances sexuales no deseados impuestos a un empleado por alguien con autoridad.
ichos avances sexuales no deseados pueden presentarse en forma de bromas sexuales, comentarios o miradas ofensivas repetidas, contacto corporal intencional, proposiciones indecentes o relaciones sexuales forzadas. Históricamente las demandas por acoso sexual se presentan a través de una causa de acción estatal por infligir angustia emocional intencionalmente o algún agravio relacionado. Sin embargo, esto cambio en 1986 con la decisión de la corte suprema en Meritor Savings Bank V. Vinson, donde la Corte Su-
prema de los Estados Unidos sostuvo que las demandas por acoso sexual podrían presentarse bajo el Título VII como una forma de discriminación basada en el sexo. En su decisión, la corte adoptó directrices anteriores de la EEOC que incluían el acoso sexual dentro de los diversos tipos de actividades prohibidas en el lugar de trabajo. Estos tipos de actividad incluían avances sexuales no deseados, solicitudes de favores sexuales y otras conductas verbales o físicas de naturaleza sexual. Las directrices de la EEOC establecían que las
formas prohibidas de conducta sexual inapropiada podrían constituir acoso sexual, ya sea que se limite directamente o no a la concesión o denegación de una contraprestación económica cuando dicha conducta tenga el propósito o el efecto de interferir irrazonablemente con el desempeño laboral de una persona o creando un ambiente de trabajo intimidante, hostil u ofensivo. En opinión de la Corte Suprema, la cuestión era si la supuesta mala conducta era “inoportuna” o no. Por lo tanto, si se hizo un avance sexual inadecuado y bienvenido, y la víctima respondió voluntariamente y participó en alguna conducta sexual, el empleador aún podría ser responsable de la conducta sexual no deseada. En otras palabras, la participación voluntaria del empleado en la relación final y sexual no excluyó una causa de acción mientras la conducta inicial no hubiera sido bien recibida.
Próxima entrega: Las denuncias de acoso sexual suelen caer en dos categorías: La Contraprestación o el Ambiente de trabajo hostil.
5
6
www.trabajadorinmigrante.com
Abril/Mayo-2022
inmigración
Grupos pro inmigrantes abogan a demócratas
Actualizar la Ley de Registro Permitiría acceder a la residencia permanente a los inmigrantes que llegaron a Estados Unidos antes de 2010 New York. Agencias.
G
rupos civiles abogan por conseguir una actualización de la “Ley de Registro” que permitiría acceder a la residencia permanente a los que llegaron a este antes de 2010. Las organizaciones pidieron al Senado incluir el proyecto en la ley de gasto social del presidente, Joe Biden. Hay que convencer a los 50 senadores demócratas de la importancia de actualizar la “Ley de Registro”. La actualización de la ‘Ley de Registro’, de 1929, permitía acceder a la residencia permanente a los inmigrantes
que pudieran probar que habían llegado al país en una fecha determinada y que tenían “un buen carácter moral”. El reto se torna difícil y depende de que los senadores demócratas logren salvar el plan social del presidente, Joe Biden, llamado “Build Back Better” (“Reconstruir mejor”). Hay que modificar el proyecto que fue aprobado por la Cámara de Representantes en noviembre pasado, ya que no contenía la actualización de la Ley de Registro; “No puede haber una recuperación económica de Estados Unidos sin contar con los
inmigrantes, por eso debe incluirlos a ellos”, enfatizó Adrian Espaillat sobre el plan social de Biden. “Seguiremos trabajando para que se incluya la Ley de Registro”, sentenció. El Congreso de Estados Unidos lleva 35 años sin aprobar una ley que permita acceder a la ciudadanía a un gran grupo de migrantes. La última vez fue en 1986, cuando el entonces presidente, Ronald Reagan, firmó una ley que permitió regularizar a unos tres millones de inmigrantes.
Los activistas quieren que se actualice esta ley para los inmigrantes llegados antes del 2010, abriendo un camino a la ciudadanía a unos siete millones de inmigrantes.
publicidad Publicidad
Marzo/Abril-2022
www.trabajadorinmigrante.com
7
8
www.trabajadorinmigrante.com
Abril/Mayo-2022
Salud Mental
Uno de cada cinco niños ha reportado ser víctima de algún tipo de bullying-Acoso
El Bullying/Acoso
El 42% del acoso en la escuela está relacionado con la apariencia física (30%), raza (10%), género (8%), discapacidad (7 %), etnia (7%), religión (5%) y orientación sexual (4 %) *.
New York. Jean Carlos Osorio, LCSW-CDBT /Terapeuta Licenciado Clínico.
A
hora que ya tengo tu atención, con estás estadísticas, recordemos la otra pandemia que continúa afectando a millones de adultos y niños alrededor del mundo: El bullying/acoso. Para entender la gravedad de la situación y conocer las consecuencias que sufren sus víctimas, hay que definir claramente que es el bullying/ acoso. ¿Crees que es solo verbal? ¿O a lo mejor físico, o de pronto escolar? El bullying/acoso se refiere a cualquier tipo de agresión para ejercer poder y control con una serie de amenazas, hostigamientos verbales y/o físicos que se repiten y angustian a la víctima, estableciendo un desequilibrio de poder entre ella y su acosador.
El acosador puede llegar a ser tus padres, familiares, amigos, vecinos, maestros, jefe, la Sociedad, etc. *De acuerdo con el Centro Nacional de Estadísticas Educativas, el 42% por ciento de los estudiantes que informaron haber sido acosados en la escuela indicaron que el acoso estaba relacionado con al menos una de las siguientes características: Apariencia física (30%), raza (10%), género (8%), discapacidad (7 %), etnia (7%), religión (5%) y orientación sexual (4 %).
El bullying/acoso puede ser causado por cualquier persona y en cualquier situación o lugar, por lo que es de gran importancia saber detectarlo a tiempo. Cuando se trata de un menor de edad, los padres o cuidadores tienen que estar más pendientes porque en muchos casos los menores no reportan el acoso por miedo a las amenazas de peligro del agresor, miedo a tener más complicaciones en casa con sus padres y hasta llegar a sentirse con la obliga-
Jean Carlos Osorio, LCSW-CDBT
Terapeuta licenciado clínico con maestría en trabajo social y certificado en terapia cognitiva-dialítica.
Marzo/Abril-2022
Salud Mental
na. Muchos niños lloran o se hacen los enfermos. Cambios en el comportamiento. Cuando la víctima es acosada constantemente su comportamiento empieza a cambiar, se vuelve más irritable, frustrado, enojado y vive en un constante dilema entre soportar o hacer algo. También afecta su dormir y su manera de comer, y hasta de socializar. Aislamiento. Las víctimas comienzan a aislarse de las demás personas porque saben que en su entorno están siendo acosados, o porque creen que nadie los puede ayudar; muchos se sienten culpables, responsables y que deben soportar el acoso solos. Depresión. En el peor de los casos, las víctimas pueden caer en depresión debido al constante sentimiento de culpa/soledad, pensamientos catastróficos, pérdida de la esperanza o de que las cosas vayan a mejorar.
ción de proteger al agresor. La víctima puede comportarse o sentirse de mil maneras diferentes como consecuencia del acoso. Estos son algunos de los síntomas/comportamientos más comunes que como terapeuta he tratado con mis pacientes. Evitar situaciones. La víctima evita estar en el lugar donde lo acosan o con la persona que lo acosa. En los niños esto se refleja en el rechazo repentino de una situación o perso-
Las víctimas de acoso tienen entre 2 y 9 veces más probabilidades de considerar el suicidio que las personas que no son acosadas, según el Centro Nacional de Prevención del Bullying/Acoso). ¿Cuál es el rol de los padres y de la Sociedad para prevenir y eliminar esta pandemia social? En los 13 años de experiencia como terapeuta, tratando a adultos y niños víctimas de bullying/ acoso, creo que lo más importante para eliminar esta pandemia es saber identificarla antes de que suceda. La prevención temprana es la clave. Esta es una lista que puede ayudarte.
www.trabajadorinmigrante.com
9
Tipos de Bullying/Acoso Familiar. El hostigamiento viene directamente de un familiar o pariente. En el Trabajo. La víctima sufre de acoso en su lugar de trabajo por parte de un jefe o un colega. Escolar. Este tipo de Bullying/Acoso es considerado el más común debido a que tanto el acosador como la víctima son menores de edad (niños) y no reportan lo sucedido a los maestros o a sus cuidadores debido al miedo y a no querer causar más problemas a sus padres. Social. Un caso muy común sucede cuando alguien busca con la difusión de rumores excluir a otra persona de un grupo. Físico. Cuando el acoso incluye golpes, patadas, tropezones o cualquier tipo de contacto físico con la intención de hacer daño e intimidar. Verbal. La acción de acoso incluye insultos, burlas, poner apodos con intención de burla. Ciber. Es la utilización de la tecnología y el internet por parte de niños o adultos con el propósito de perjudicar a otras personas. El internet y las redes sociales son hoy la principal vía de hostigamiento constante, por lo que es muy importante vigilar y controlar qué pueden ver los menores en sus teléfonos o computadoras.
La prevención temprana es la clave • Promover una buena comunicación y relación entre la familia como base principal. • Educar a los padres/cuidadores de menores acerca del bullying/acoso. • Hablar con sus hijos acerca del tema y dejarles saber que
está bien hablar con ellos o un adulto si están siendo acosados. • Supervisar la actividad del menor de edad en las redes sociales/internet. • Integrar al menor a actividades positivas fuera de la escuela (deporte, música, te-
rapia, grupos). • Verificar que la escuela del menor tenga la póliza de CERO tolerancia contra el Bullying/Acoso. • A la menor sospecha de algo, hay que tomar acción; no puede quedarse callado y pretender que la situación se resuelva sola.
Líneas de apoyo
Prevención Nacional del Suicidio: (800) 246-7743 Office of Mental Health (1-800-597-8481) denunciar actos de bullying en escuelas llama al: (718) 935–2288, o visita el sitio web del Departamento de Educación. Llame al 911.
@mindstogetherpc
www.mindstogetherpc.net
347 392 -4482
108-14 72 Ave. 2 Floor Forest Hills NY 11375
347 730-4249
37-04 91 St. 2 Floor. Suite #E Jackson Heights, NY 11372
10
www.trabajadorinmigrante.com
Abril/Mayo-2022
Salud
Síntomas - Causas - Diagnóstico - Tratamiento - Terapia alternativa
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
Importante causa de muerte en los Estados Unidos
La Hepatitis Viral
New York. Ed Hosseinipour, farmacéutico clínico sénior.
H
epatitis significa inflamación del hígado. Esta condición generalmente es causada por un virus. En los Estados Unidos, las causas más comunes de hepatitis viral son el virus de la hepatitis A (VHA), el virus de la hepatitis B (VHB) y el virus de la hepatitis C (VHC). El VHB y el VHC son comunes entre las personas que corren riesgo de contraer VIH o vivir con él. Puede contraer algunas formas de hepatitis viral de la misma manera que contrae el VIH. Las personas con infección por VIH a menudo se ven afectadas por la hepatitis viral. Según los CDC, alrededor de un tercio están coinfectados con el VHB o el VHC, lo que puede causar enfermedades a largo plazo y la muerte. Más personas que viven con el VIH tienen más VHC que VHB. La hepatitis viral progresa más rápido y causa más problemas de salud relacionados con el hígado entre las personas con VIH que entre las personas que no tienen VIH. Aunque la terapia farmacológica ha extendido la esperanza de vida de las personas con VIH, la enfermedad hepática, que en gran parte está relacio-
En comparación con otros grupos de edad, las personas de 46 a 64 años tienen de 4 a 5 veces más probabilidades de estar infectadas con el VHC. Hasta un 90 % de los pacientes con Hepatitis C se curan con los fármacos.
Vacunarse, la mejor forma de prevenir la infección nada con el VHC y el VHB, se ha convertido en la principal causa de muertes no relacionadas con el SIDA en esta población. Transmisión. Las personas pueden infectarse con los tres tipos más comunes de hepatitis: VHA (Tipo A): Ingestión de materia fecal contaminada, incluso en pequeñas cantidades, por contacto cercano de persona a persona con una persona infectada, contacto sexual con una persona infectada o comida, bebida u objetos contaminados, incluido el equipo de inyección. VHB (Tipo B): contacto con sangre, semen u otros fluidos corporales infecciosos; contacto sexual con una persona infectada; intercambio de agujas, jeringas u otros equipos de drogas inyectables contaminados; y pinchazos con agujas u otras lesiones agudas de instrumentos. Además, una mujer infectada puede transmitir el
virus a su recién nacido. VHC (Tipo c): contacto con la sangre de una persona infectada, principalmente mediante el intercambio de agujas, jeringas u otro equipo de inyección de drogas contaminadas, y, con menos frecuencia, contacto sexual con una persona infectada, el nacimiento de una madre infectada y pinchazos con agujas o otras lesiones por instrumentos agudos de una persona infectada. El VHC crónico: a menudo es “silencioso” y muchas personas pueden tener la infección por décadas sin tener síntomas o sentirse enfermas. Cualquier actividad sexual con una persona infectada aumenta el riesgo de contraer hepatitis. El sexo anal sin protección aumenta el riesgo tanto de VHB como de VIH entre los HSH, y el contacto anal-oral directo aumenta el riesgo de VHA.
Marzo/Abril-2022
Salud
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
Prevención y tratamiento
La vacunación
Protege contra el virus de la Hepatitis A y B, pero no la Hepatitis C. Prevención - VHA (Hepatitis A): la mejor manera de prevenir la infección por el VHA es vacunarse. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan la vacunación contra el VHA para las personas que están en riesgo de infección por VIH, incluidos los HSH; usuarios de drogas recreativas, ya sean inyectadas o no; y parejas sexuales de personas infectadas. VHB (Hepatitis B): la mejor manera de prevenir la infección por el VHB es vacunarse. Los CDC recomiendan la vacunación contra el VHB para las personas que tienen o están en riesgo de infección por VIH, incluidos los HSH; personas que se inyectan drogas; parejas sexuales de personas infectadas; personas con múltiples parejas sexuales; cualquier persona con una infección de transmisión sexual; y trabajadores de salud y seguridad pública expuestos a la sangre en el trabajo. VHC (Hepatitis C): no hay vacuna para el VHC. Los CDC estiman que las personas nacidas entre 1945 y 1965 representan casi el 75% de todas las infecciones por VHC en los Estados Unidos. La mejor manera de prevenir la infección por el VHC es nunca inyectarse drogas o comenzar a dejar poco a poco de inyectarse drogas si actualmente si entra en un programa de tratamiento de drogas. Si continúa inyectán-
dose drogas, siempre se usa jeringas nuevas y estériles y nunca vuelva a usar o compartir jeringas, agujas, agua u otro equipo de preparación de drogas. Tratamiento. El tratamiento para la hepatitis viral varía. No existe un tratamiento para la infección por VHA, pero casi todas las personas que contraen el VHA se recuperan por completo y no tienen ningún daño hepático duradero, aunque pueden sentirse enfermos durante meses. Tanto el VHB crónico como el VHC pueden tratarse con medicamentos antivirales. Para el VHB, el tratamiento puede retrasar o limitar los efectos del daño hepático. Muchas personas infectadas con el VHC experimentan la eliminación del virus debido al tratamiento. Los tratamientos recientemente aprobados son más cortos, tienen menos efectos secundarios y pueden ser más efectivos. Prueba y evaluación. Los proveedores de atención médica usan análisis de sangre para detectar hepatitis viral en sus pacientes. Los CDC recomiendan que todas las personas con infección por VIH sean analizadas para detectar VHB y VHC. Los CDC también recomiendan que todas las personas nacidas entre 1945 y 1965 sean examinadas al menos una vez para detectar el VHC.
www.trabajadorinmigrante.com
11
12
www.trabajadorinmigrante.com
Abril/Mayo-2022
Mujeres al poder
De 295 escaños posibles en el Congreso, solo 85 serán para mujeres
Mujeres al poder en Colombia A pesar del aumento, todavía la brecha [El 28.8% de miembros del Congreso son mujeres, un crecimiento de 9.1% con respecto a 2018, que era del 20%]
P
Bogotá. Catalina Oquendo. ara las elecciones pasadas se habían postulado 1.112 candidatas, que suponían el 40% de las listas. “El aumento en la inscripción de mujeres tiene varias razones, una mayor consciencia de las mujeres de participar en política y mayores compromisos para hacerlo”, dice Beatriz
Quintero García, coordinadora de la Red Nacional de Mujeres. Falta más “compromiso real de los partidos políticos y movimientos de seguir insistiendo en que haya votación por las mujeres y además que las apoyen para que sean elegidas”, agrega. En la Cámara de Representantes habrá 52 mujeres de 187 posibles curules (20 más que en 2018) mientras en el Senado habrá 33 mujeres de 108 curules en total (10 senadoras más que en 2018).
La Red Nacional de Mujeres advirtió que en las circunscripciones especiales de paz no hubo mejora: hubo un 50% de mujeres inscritas, pero solo un 20% fueron elegidas. El Partido Liberal y el Pacto Histórico, con listas paritarias, tienen la mayor cantidad de mujeres congresistas. Esto permitió que mujeres como Corina Hernández Palomino, la primera palenquera (de San Basilio de Palenque) pudiera llegar al Congreso. Si bien el país tiene una Ley
de cuotas que obliga a que el 30% de los altos cargos públicos sean ejercidos por mujeres, no siempre se cumple. El actual gabinete del presidente Iván Duque, que prometió paridad, comenzó con 18 ministras, pero termina con solo seis, si bien su vicepresidenta es mujer En 2019, solo dos mujeres obtuvieron el cargo de gobernadoras (Valle del Cauca y Atlántico) y apenas 132 fueron electas
como alcaldesas, menos del 15% del total de alcaldías del país. En los departamentos de Vichada y Amazonas, con un 60% de población indígena, no ha habido mujeres alcaldesas. De tres precandidatas a la presidencia (Francia Márquez, Arelys Uriana y Aydé Lizarazo) solo quedó Ingrid Betancourt, mientras el mayor éxito de una mujer lo obtuvo la líder medioambiental, Francia Márquez, afrodescendiente y víctima de violencia, con más de 780.000 votos.
[La presencia de mujeres en el Congreso de Colombia están todavía muy lejos de Bolivia (55,6%), México (49,2%) o Argentina (43,1%)]
Mujeres al poder
Cha Dorina Hernández
Primera mujer de Palenque en llegar a la Cámara de Representantes
Hernández ganó un escaño como representante a la Cámara por el Pacto Histórico en el departamento de Bolívar. Lleva más de cuarenta años de trabajo social.
Marzo/Abril-2022
www.trabajadorinmigrante.com
13
14
www.trabajadorinmigrante.com
Abril/Mayo-2022
Comunidad / Educación / Incendios
Dirigido a las comunidades inmigrantes
¿Qué hacer en caso de un incendio? Siete reglas fundamentales de seguridad contra incendios
1. Nunca use un alargador para conectar aparatos grandes, como un calentador, un equipo de aire acondicionado o un refrigerador. Los alargues pueden causar incendios en el hogar por recalentamiento debido a una sobrecarga del tomacorriente. 2. Nunca fume acostado, especialmente si está somnoliento, ha tomado medicamentos o ha bebido. Apague bien los cigarrillos en agua antes de eliminarlos. 3. Quédese en la cocina mientras cocina y use mangas cortas o ajustadas. 4. Instale y mantenga un detector de humo que reduce en un 50% las posibilidades de morir en un incendio. Instale detecto-
res en cada piso y en los dormitorios para mayor protección. El 70 por ciento de las muertes por incendio ocurren en hogares con detectores de humo defectuosos o sin detectores. La mayoría de las muertes corresponden a niños o personas mayores. 5. Planifique y practique un plan de escape en caso de incendio. No trate de extinguir el fuego por cuenta propia. Salga y cierre la puerta. Llame al 911 desde un lugar seguro. ¡El humo y el fuego matan! Es posible que tenga menos de tres minutos para llegar a un lugar seguro.
El 33% de los incendios en el hogar se producen por no vigilar los alimentos mientras se cocinan.
6. Guarde los fósforos y encendedores fuera del alcance y de la vista de los niños. Supervise cuidadosamente a los niños continuamente. Las muertes de infantes por incendio se deben principalmente a que los niños juegan con fósforos o encendedores. 7. Nunca deje de vigilar las velas que tienen prendidas en la casa. La mitad de las personas que mueren por incendio a causa de velas es menor de 20 años. Los fumadores tienen siete veces más probabilidades que los no fumadores de sufrir un incendio en el hogar. *Fire Department, City of New York Bureau of Training, Fire Safety Education. www.nyc/fdny.gov www.fdnyfoundation.org
Marzo/Abril-2022
Comunidad / Educación / Incendios
www.trabajadorinmigrante.com
15
Cada año en Estados Unidos mueren al menos 430 personas por envenenamiento accidental con Monóxido de Carbono (CO)
Envenenamiento
en casa por
Monóxido
de Carbono
E
New York. Mauricio Hernández. l monóxido de carbono se encuentra en los gases producidos por generadores portátiles, estufas de cocina, linternas, combustibles y calefactores o por la quema de carbón y madera. El monóxido de Carbono de estas fuentes se puede acumular en espacios cerrados o parcialmente cerrados. Las personas y los animales en estos espacios pueden envenenarse y morir al inhalar CO. ¿Cómo reconocer enve-
nenamiento con CO? Los síntomas más comunes del envenenamiento con CO son dolor de cabeza, mareos, debilidad, náuseas, vómitos, dolor de pecho y confusión. Las personas que están dormidas o han consumido alcohol pueden morir de envenenamiento por CO incluso antes de presentar síntomas. Nunca utilizar - Una estufa u horno de gas para calentar un hogar. - No dejar encendido el motor de un vehículo estacionado en un espacio cerrado o parcialmente cerrado, como un garaje.
- Nunca encender un generador, una lavadora a presión o cualquier motor a gasolina dentro de un sótano, garaje u otra estructura cerrada, incluso si las puertas o ventanas están abiertas, a menos que el equipo haya sido instalado por un profesional y cuente con la ventilación adecuada. - Mantenga los conductos de ventilación libres de suciedad, especialmente cuando hay mucho viento. Los desechos que lleva el viento pueden bloquear las líneas de ventilación.
Nunca use braseros, hibachis (grill o brasero portátil), linternas de combustible o estufas portátiles de campamento dentro de una casa, tienda de campaña o casa rodante.
Apoyamos esta iniciativa
Tte. Gral Juan Gutiérrez:
“La prevención puede ser la salvación”
Fundador de la Academia Mundial de Bomberos Inc. Llevamos a Santo Domingo y Latinoamérica ayuda solidaria: carros de bomberos, ambulancias, etc. 501 (c).
Tel.: 1-888-449-0470 Ext. 101 / Tel: 917-569-6431 / email: jcgutierrez0813@hotmail.com / Facebook: @Worldwide Academy Firefighter Inc. WAF, INC. / Instagram: @juangurierrez /
www.wacademyf.org
16
www.trabajadorinmigrante.com
Abril/Mayo-2022
Publicidad
Marzo/Abril-2022
Gastronomía Colombiana. Patrocinado por Arrieros Restaurant
www.trabajadorinmigrante.com
17
La picada de Los Arrieros Restaurant cumple 25 años en Jackson Heights
“Arrieros somos…
y en la Roosevelt nos encontramos”
La boliviana Carolina y el bogotano Roger Plazas, 16 años casados y dueños de Arrieros Restaurant, se conocieron en el Bachillerato queens NY.
L
New York. Mauricio Hernández. os Arrieros Restaurant celebra los 25 años de inauguración en Jackson Heights, el barrio donde conviven inmigrantes de más de cien países distintos. “Vienen muchos colombianos, pero nos visitan a menudo filipinos, asiáticos, ecuatorianos, mexicanos, centroamericanos y muchos, muchos americanos que vienen buscando la picada, que se ha hecho famosa en el barrio”, nos dijo Carolina Plazas, la boliviana que se convirtió en la dueña de este restaurante el año pasado, en plena pandemia.
Roger-Carolina-Plazas
Pero como dice el refrán, ‘Arrieros somos…’, y en Nueva York nos encontramos. Carolina y el bogotano Roger se casados hace 16 años pero se conocieron desde el bachillerato aquí mismo Queens NY. Su primera cita fue en un restaurante Colombiano. Roger Plazas lleva 16 años felizmente casado con Carolina, y aunque su familia regentaron dos negocios de fritanga en Bogotá hace muchos años la idea de montar Los Arrieros Restaurant fue de la familia de Carolina. Roger, veterano de guerra tras haber estado en Afghanis-
tan e Iraq con el NAVY y el ARMY apoya a Carolina los fines de semana y ha aportado la experiencia culinaria de la tradición familiar en las picadas. “Este mes incluimos chunchullo y corazón”, nos adelantó con ilusión. “Como se sirven en Colombia”. “Unas de mi tías trabajó por mucho años en un reconocido restaurante Colombiano aquí en Jackson Heights donde comenzó como mesera; allí conoció a un colombiano Y el amor se extendió desde entonces a la cultura colombiana. Los años pasaron y la vida le dio a
ella la oportunidad de habrir su propio restaurante”, nos contó Carolina en la sede del restaurante en la Roosevelt con 76, donde termina el barrio latino y comienza el asiático. Los sancochos también son muy pedidos”, dijo Carolina, que trabajó cinco años como camarera en el mismo Los Arrieros restaurante cuando tenía 17 años. “Me enamoré del colombiano Roger, y de su gastronomía”, nos confesó Carolina en la sede del restaurante que compraron a la familia el año pasado, en plena pandemia.
“En honor a mi familia y a la de mi esposo quisimos seguir con la tradición familiar”, recordó Carolina, que profesa un gran amor por Colombia.
“Filipinos, asiáticos, ecuatorianos, mexicanos, centroamericanos y muchos americanos nos visitan a menudo”, manifestó Carolina Plazas, más de dos décadas inmersa en la gastronomía colombiana.
18
www.trabajadorinmigrante.com
Abril/Mayo-2022
Personaje
28 Años asegurando a la comunidad en Queens
Abetx
Eduardo Giraldo, CEO: “Menos del uno por ciento de empresas inmigrantes llegan a los 25 años”
“He cumplido el sueño de mi vida, ser un empresario que comenzó de cero y he podido superar en casi tres décadas de crisis económicas, guerras y esta pandemia que ha sido tan dramática; pero aquí seguimos”. New York. Mauricio Hernández.
S
on palabras de Eduardo Giraldo, el precursor latino de los seguros que hoy es un referente en el barrio por su constancia, esfuerzo y servicio a la comunidad. “Ser empresario no es solamente tener éxito económico, es también poder ser el pulso de la comunidad”, agregó Giraldo, que preparó a su hijo en el mundo de los seguros para que continúe con su legado. “Los negocios son como una montaña rusa, como las personas, donde hay tiempos buenos y tiempos malos; por esto es muy importante tener confianza en uno y en el equipo que trabaja a tu lado. Y sobre todo, guardar para tiempos de vacas flacas”, recordó Giraldo
en sus oficinas de la Avenida 37, donde repartía flyers en la calle, con el mismo orgullo que hoy le brinda sobrevivir a tres décadas de variantes y ser un referente de los seguros en el barrio con su compañía. ¿Cuál de esos cambios ha sido el más duro? Sin duda la pandemia, pues ha durado mucho tiempo y la dinámica de mi negocio requiere de una parte muy social, lo que ha sido muy difícil realizar en estos tiempos con el cierre de negocios y el aislamiento social. Ha sido muy difícil presentar los servicios y productos a la comunidad para poder brindarle un buen servicio; lidiar con las compañías de seguros es más complicado. Un seguro comercial, por ejemplo, lo hacía antes en medio día, pero ahora me demoro de dos a tres días porque la gente está trabajando remoto.
El costo en los seguros de carro ha aumentado hasta en un 100 por ciento tras la pandemia; la gente lo piensa más ahora para contratar un seguro. En Abetex aseguramos una gran cantidad de buses escolares, pero en la pandemia este sector se redujo en un 90 por ciento con el cierre de escuelas y el encierro. Hemos podido recuperar hasta el 60%, y ya comenzamos a ver la luz al final del túnel. Es importante cuando se es dueño de un negocio ser consciente y estar preparado de que no siempre van a haber beneficios, que muchas veces trabajamos para sobrevivir. Hay épocas de vacas gordas y de vacas flacas, por lo que hay que estar listo para cualquier imprevisto de la naturaleza, pandemia o guerra.
Publicidad
Marzo/Abril-2022
www.trabajadorinmigrante.com
19
20
www.trabajadorinmigrante.com
Abril/Mayo-2022
Publicidad