Magazine • Edición Impresa • Mayo/Junio - 2022 • Año 6 - No. 45 • New York
40,000 muertos en 100,000 tiroteos.
Terror en la
Escuela
Más de 476 adolescentes y 38 niños murieron tiroteados en solo seis meses en Estados Unidos.
2
www.trabajadorinmigrante.com
Mayo - Junio 2022
Publicidad
Mayo - Junio 2022
Primer Plano
www.trabajadorinmigrante.com
“ La educación
financiera. “ Vital para el crecimiento de las comunidades inmigrantes.
New York. Mauricio Hernández.
W
endy Velázquez sabe que la educación financiera es vital para el crecimiento de las comunidades inmigrantes. Ella es el ejemplo del “crecimiento generacional” de los inmigrantes en este país de las oportunidades. Sus padres llegaron hace varias décadas de Puebla, México, sin hablar el idioma inglés y con solo una caja de ropa. “Ellos venían con el propósito de ese sueño americano, pero no sabían a dónde acudir, en dónde recibir una orientación que les apoye en el camino”, dijo Velázquez en la sede del banco en el bajo Manhattan.
Velázquez comenzó a trabajar en Chase hace 16 años, teniendo en la mente el trabajo de educación financiera que tal vez les hizo falta a sus padres y que es esencial para el crecimiento económico y el éxito empresarial en Estados Unidos.
“La mayor parte de mi carrera se ha desarrollado en el banco del consumidor y quiero enseñar a las comunidades la importancia de ahorrar. Debemos entender que el crédito en Estados Unidos es un factor muy importante que impacta muchas de las metas que nos hemos propuesto”, dijo Velázquez junto a su equipo de desarrollo comunitario. “Vengo de un hogar humilde y quiero ayudar a mi gente a establecerse aquí; como gerente
Wendy Velázquez es Community Manager para el Desarrollo Comunitario y Empresarial en Lower East Side, New York. Construye y enriquece las relaciones con líderes comunitarios, organizaciones sin fines de lucro, socios y pequeñas empresas a nivel de barrio.
Tel: 212-673-0781
Wendy.g.velazquez@chase.com
“Apoyamos a las comunidades hispana, afroamericana y asiática a tener la oportunidad de tener un negocio y crecer con su producción.” quiero impulsar los seminarios sobre educación financiera a estudiantes y empresarios latinos, africanos y asiáticos”, agregó Velásquez. “Me alegra mucho poder ayudar a las comunidades inmigrantes”. Velázquez insiste en que la educación financiera es muy importante para poder aprovechar muchas oportunidades financieras, porque primero hay que entender el proceso de los trámites. Wendy Velázquez, gerente de desarrollo comunitario del Chase:
Y en la mayoría de sitios donde se encuentran las sucursales de Chase, donde se identifica que hay una oportunidad para ayudar a la gente y los empresarios de la comunidad. Los desarrolladores comunitarios del Chase realizan seminarios sobre la salud financiera. Trabajo con consultorías minoritarias que ayudan directamente a los empresarios ofreciéndoles seminarios de cómo manejar su negocio, entender el flujo del dinero que ingresa, cómo acceder al crédito.
Como gerente de desarrollo comunitario me enfoco en la comunidad de lower east side. Tenemos una red de 37 gerentes de desarrollo comunitario en New York, New Jersey y Connecticut.
Brindamos la oportunidad de personalizar el apoyo de una a cuatro horas al mes dentro de un programa que dura de tres a seis meses; es gratis, seas o no cliente del banco.
Para crecer financieramente,
es importante saber Saber qué documentos se necesitan para restablecer una cuenta bancaria. • Requisitos para la aprobación de una tarjeta de crédito. • ¿Cómo desarrollar su puntaje de crédito? • ¿Cómo realizar un presupuesto y la importancia de mantener un récord de sus ingresos para poder crecer y tomar los pasos adecuados para hacer el crédito • ¿Cómo comenzar a ahorrar? Y no importa la cantidad, solo es empezar.
3
4
www.trabajadorinmigrante.com
Mayo - Junio 2022
Editorial
Editorial
Crece la cifra de niños y adolescentes muertos y heridos en escuelas y lugares públicos.
Staff Director Periodistas Espectáculos
Mauricio Hernández Mauricio Hernández Orlando Contreras Ricardo Stevan
Administración Angela Copaban /Ventas Tel: 347-591-9913 info@trabajadorinmigrante.com Trabajador Inmigrante Agency ibernetmedia3533@gmail.com Tel: 347-447-4433 Gustavo Agudelo V. Diseñador PP.RR & Sales Gina Rodríguez Traductor y PP.RR & Sales Charlie Negron Tel: 917-600-0906 www.trabajadorinmigrante.com Facebook: @Trabajador Inmigrante Instagram: #trabajadorinmigrante @Inmigrant Sports @Todos los derechos están reservados en los contenidos de propiedad intellectual, escritos y diseños. Está prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito. Si usa este contenido, debe citar la fuente. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no comprometen la opinión editorial de nuestro periódico.
Peligro
en la escuela En lo que va de 2022, la cifra de adolescentes entre los 12 y los 17 años fallecidos es de 476, mientras los heridos 1.181 heridos. Y han muerto 38 niños menores de 11 años, mientras han resultado heridos otros 258.
New York. Agencias/TINews. Para Sonali Rajan, profesora de la Universidad de Columbia que estudia la violencia en las escuelas, la violencia con armas de fuego ya forma parte de la vida en Estados Unidos. “Los maestros pueden llevar armas en caso de que sea necesario defenderse”, agregó tras recordar que unas 100.000 personas son baleadas cada año, ocasionando la muerte a 40.000 de ellas. El debate sobre las armas de fuego está atascado en el
Congreso desde hace muchos miles de muertos, y tratar este tema no les gusta a los republicanos, los grandes defensores de la venta libre de armas y el derecho a portarlas, un derecho amparado por la segunda enmienda de la Constitución estadounidense. Según la organización gunviolencearchive.org, hasta este 15 de mayo de este año habían muerto un total de 15.934 personas por armas de fuego: 7.024 homicidios, asesinatos y asesinatos involuntarios y 8.910 suicidios. A ellos hay que sumar 13.064 heridos. La cifra incluye la matanza de Texas del 24 de mayo sucede cinco días después de otro tiro-
teo, con tintes racistas, perpetrado en un supermercado de Búfalo (Nueva York). La matanza de Texas, cometida por un joven de 18 años en una escuela primaria de Uvalde, en el suroeste de Texas, mató a 18 estudiantes y tres adultos y dejó un gran número de heridos. El 23 de marzo de 2021 murieron 10 personas en un supermercado de Boulder, en el estado de Colorado. El 16 de marzo del año pasado un atacante mató en Atlanta (Georgia) a ocho personas en tres salones de masajes asiáticos de la ciudad sureña. Y la lista no cabría en este periódico. Stephen Paddock, un hombre de 64 años, es considerado el mayor asesino múltiple de Estados Unidos; disparó el 1 de octubre de 2017 desde la habitación de un hotel contra 59 personas que asistían a un concierto en Las Vegas (Nevada); luego se suicidó. En Estados Unidos hay gran tolerancia y facilidad para adquirir armas de fuego en muchos estados del país, incluidos subfusiles y armas de asalto.
Mayo - Junio 2022
Derecho Laboral
www.trabajadorinmigrante.com
5
¿En qué circunstancias es ilegal la discriminación laboral?
LGTB, protección laboral en el lugar de trabajo La ley federal anti-prejuicios cubre a millones de trabajadores homosexuales, lesbianas y transgénero
¿Qué protección ofrece la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) a los empleados?
C New York. Lina Stillman Abogada de Derecho Laboral.
inco años después de que la Corte Suprema declarara como un derecho fundamental el matrimonio para las parejas del mismo sexo, la misma Corte Suprema marcó otro hito para el movimiento por los derechos de los homosexuales al dictaminar que la ley federal anti-prejuicios cubre a millones de trabajadores homosexuales, lesbianas y transgénero. El 15 de junio de 2020, la Corte Suprema dictaminó que la Ley de Derechos Civiles de 1964 protege a los empleados homosexuales, lesbianas
y transgénero de la discriminación basada en el sexo. Esta decisión fue una gran victoria para la comunidad LGBTQ. El fallo fue notable en muchos aspectos. Casi la mitad de los estados no tenían protección legal para los empleados LGBTQ. Ahora, la ley federal protege a los empleados en los Estados Unidos del despido y otras decisiones laborales adversas tomadas en base a su orientación sexual o identidad de género.
La Ley de Estadounidenses con Discapacidad (ADA) es el estatuto federal de derechos civiles más comprensivos que protege los derechos de las personas con discapacidades. Afecta el acceso al empleo, los programas y servicio del gobierno estatal y local, el acceso a lugares de alojamiento publico como negocios, transporte y proveedores de servicios sin fines de lucro y telecomunicaciones. El alcance de la ADA para abordar las barreras a la participación de las personas con discapacidad en la corriente principal de la sociedad es muy amplio. Las protecciones de los derechos civiles de la ADA son paralelas a las que el gobierno federal estableció para las mujeres y las minorías raciales, étnicas y religiosas.
La ADA trata únicamente sobre la igualdad de oportunidades, desde su preámbulo hasta su disposición final. Al igual que otras leyes de derechos civiles, la ADA prohíbe la discriminación y exige que los estadounidenses tengan igualdad en la perdida de empleos, bienes, servicios y otras oportunidades. Sin embargo, la ADA deja claro que la igualdad de trato no es sinónimo de trato idéntico. Cualquier persona que sea discriminada por un empleador debido a una discapacidad real o porque el empleador considera que la persona tiene una discapacidad, ya sea que lo este o no, debe tener derecho a la protección de la ley. El objetivo de la ley era eliminar las prácticas de los empleadores que hacen que las personas sean innecesariamente diferentes.
6
www.trabajadorinmigrante.com
Mayo - Junio 2022
Jurídicas
Violencia doméstica Aspecto jurídico y ayuda
El caso en contra del abusador se presenta en nombre del Estado de Nueva York, no en su nombre. Por lo general, el abusador es procesado dentro de las 24 horas de su arresto, pero puede ser liberado en cualquier momento después de la lectura de cargos. Orden de protección. Durante la lectura de cargos, el Asistente del Fiscal del Distrito puede pedir al juez que emita una orden de protección. La orden de protección es una orden judicial que comunica instrucciones al abusador para que no repita más un comportamiento, lo cual pue-
New York. Manhattan Family Court.
L
a violencia doméstica es el comportamiento abusivo que ocurre entre miembros de la familia o con su pareja. La Ciudad tiene unas leyes estrictas de protección contra este flagelo. Los miembros de una pareja íntima incluyen a su esposo/
esposa o novio/novia actual o anterior, el padre o la madre de su niño, o un compañero o compañera con la que vive o vivió anteriormente. El abusador ha sido arrestado. Después del arresto, el abusador se presentará ante un juez. A esto se le llama lectura de cargos o acusación formal.
Un abogado representará al abusador, y un Asistente del Fiscal del Distrito representará al Estado de Nueva York. Durante la lectura de cargos, el juez puede fijar la fianza, retener al abusador en la cárcel sin fianza, o liberarlo bajo la condición de que regrese al tribunal en una fecha futura.
de ser acoso, intimidación, amenazas, asalto o persecución. Además, la orden de protección puede instruir al abusador que deje de tener todo contacto con usted, de cualquier forma. Si el abusador incumple la orden de protección, él o ella puede ser arrestado/a nuevamente. Una orden de protección no puede garantizar su seguridad. Por lo tanto, es importante tener un plan de seguridad.
Mayo - Junio 2022
Jurídicas
La Fiscalía puede ayudarle a obtener información relacionada con el tribunal y los servicios sociales para ayudarle a tomar medidas de seguridad y aliviar el trauma emocional. Ayudas de la Unidad de Servicios para Testigos • Elaborar un plan de seguridad y obtener información sobre su caso. • Encontrar refugios de violencia doméstica, incluye la reubicación de víctimas mayores de edad. • Inscribirse para recibir orientación individual o en grupo. • Conectarse con agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro con experiencia en asuntos del tribunal de familias o de inmigración. • Referir a los Servicios Protectores de Adultos o el Departamento para Personas Mayores de NYC. • Presentar solicitudes de asistencia pública. • Coordinar transporte de ida y
vuelta al tribunal. • Obtener un teléfono celular para uso de emergencia 911 (aplica a situaciones de alto riesgo). ¿Pueden ayudarme si no quiero que se arreste al abusador? Para poder procesar en el Tribunal Penal usted debe tener un caso penal. También tiene la opción de presentar una petición en el Tribunal de Familias cuando se ha cometido un acto ilícito en su contra. Puede pedir una orden de protección en el Tribunal de Familias. Sin embargo, el Tribunal de Familias es un tribunal civil, y su procedimiento no producirá un registro penal del abusador.
Manhattan Family Court
Tel: 646-386-5200
60 Lafayette Street. /New York, NY 10013/
Para poder presentar el caso ante el Tribunal de Familias, usted y el abusador deben estar emparentados por lazos sanguíneos, estar casados legalmente, haber estado casados anteriormente, tener un hijo en común, o tener o haber tenido una relación íntima.
manhattanfamilycourt@courts.state.ny.us
www.trabajadorinmigrante.com
7
www.trabajadorinmigrante.com
8
Mayo - Junio 2022
Salud Mental
No tiene género, ni sexo, ni religión y está presente en toda cultura y normativa social humana
La Violencia
Doméstica Más de una de cada tres mujeres y uno de cada cuatro hombres han sufrido violación, violencia física y/o acoso por parte de su pareja a lo largo de su vida en los Estados Unidos, según la APA*
New York. Jean Carlos Osorio, LCSW-CDBT /Terapeuta Licenciado Clínico.
L
a violencia doméstica se presenta cuando la pareja (o ex pareja) usa el abuso físico, emocional, sexual y/o financiero, como están clasificados las clases de abusos. Este crimen afecta a millones de personas sin importar la edad, estatus económico, raza, estatus migratorio u orientación sexual. Las víctimas
suelen sentir miedo, sentimientos de dependencia y/o de inseguridad, al igual que los niños. Los abusadores pueden tratar de aislar a la víctima, separándola de su familia y amigos. El abuso aumenta de intensidad mediante una dependencia económica forzada, llegando a la privación de alimentos, medicinas y el mismo sueño. Estas tácticas están diseñadas para controlar y limitar el medio ambiente de la víctima, así como su acceso a una red social, para que el abusador pueda controlarlo. Estas formas de abuso ocurren también al nivel de la sociedad, en el caso de los recursos comunitarios que no reconocen el problema o que culpan a la víctima. Otro ejemplo es cuando el abusador usa el estatus migratorio de la víctima para amenazar y silenciar a su víctima.
Tipos de violencia más comunes Violencia Emocional/Verbal Psicológica. Comienza con insultos y aumenta de intensidad con comentarios humillantes, amenazas y culpando a la víctima. Es de las violencias más comunes y camufladas, y también de las más consentidas socialmente. El abuso emocional afecta gravemente la autoesti-
ma, el amor propio y a la validación de las emociones reales. El comportamiento del abusador es errático e impredecible. Él, o ella, puede emitir mensajes confusos o contradictorios. Por ejemplo, el abusador puede alegar que nunca dijo algo que la víctima asegura haber oído. El abuso emocional siempre acompaña al ataque físico y en muchos casos lo precede. Violencia Física. Se refiere a todo acto físico que lastima a la víctima (pareja, niños, padres ancianos, hermanos, u otros familiares o personas que vivan en la misma casa). Comienza con jalones, empujones o golpes a la víctima y aumenta de intensidad has-
ta llegar a lastimar, a romper huesos, causar lesiones internas y, en peor de los casos, con la muerte accidental o el asesinato. Violencia Sexual. Comienza con comentarios sexuales degradantes y manoseos contra la voluntad de la víctima. Al aumentar de intensidad, a menudo la víctima es forzada a tener relaciones sexuales durante las cuales resultará lastimada. Violencia Social / Ambiental: Comienza en condiciones sociales que refuerzan la conducta del abusador, como los roles sociales y culturales, que termina viendo a las mujeres como objetos y aceptando la glorificación de la violencia.
Si no se interviene, el abuso sexual pue de llevar a la viola ción y al asesinato. El abusador se cree con el derecho de poseer a la víctima para satisfacer sus deseos sexuales. *Asociación Americana de Psiquiatría (APA- por sus siglas en Inglés).
Mayo - Junio 2022
Salud Mental
Ciclo de la Violencia Doméstica
•Tensión. El abusador utiliza la ira excesiva (cólera), comportamiento pasivo-agresivo, intimidaciones, miradas amenazantes para causar en su víctima la ansiedad y miedo que causan intimidación. La víctima desarrolla ansiedad debido a la tensión causada por el comportamiento del agresor. La víctima siente que hay un riesgo de que esto salga mal, se genera la preocupación constante, empiezan los esfuerzos en vano para eliminar la tensión, el temor, la paralización emocional, las dudas y el miedo a hacer o decir algo que aumente la tensión en el agresor. •Agresión. El abusador empieza a comportarse de una manera agresiva tanto verbal,
psicológica, física, sexual, económica y/o utiliza cualquier manera para intimidar y causar miedo en su víctima. El agresor, por medio de comportamientos y/o palabras agresivas, genera en su víctima ira y vergüenza, que sumados crean un desbalance emocional pues termina creyendo que el comportamiento del agresor es su culpa y responsabilidad. La víctima adopta la ira y vergüenza como refugio emocional y termina sintiéndose humillado (a), triste, con sentimiento de injusticia, miedo, dudas y resentimientos con el agresor. •Justificación. El abusador se exculpa con excusas y explicaciones y aduce razones externas a sus intenciones, a la vez que culpa a la víctima de ser la causante de su comportamiento aduciendo falta de comprensión. La víctima se siente con desesperanza y se responsabiliza y culpa por la situación que genera la violencia. La víctima quiere creer y comprender
www.trabajadorinmigrante.com
las justificaciones del agresor y hasta piensa que “ojalá pudiera ayudarlo a cambiar”. La víctima hace todo lo posible para que el agresor se sienta mejor, y se repite: “Me adaptaré a él, dudo de mis percepciones. También se pregunta: “¿Es realmente una agresión? Finalmente se siente responsable y desaparece la ira. •Recolección. El abusador hace de todo para ser perdonado, pide ayuda, habla de terapia de pareja, quiere comprar el perdón u olvido de la víctima por medio de cenas, regalos caros, vacaciones y promesas vacías. Muchos hasta amenazan con el suicidio: “Si no me perdonas o si me dejas, me mato”. La víctima al ver el “cambio” repentino del agresor empieza a esperanzarse de que el agresor va a cambiar, opta por creer en sus esfuerzos y da reiteradas oportunidades, lo ayuda, redescubre a la persona que ama y hasta cambia su manera de ser, pensar y comportarse a cambio del arrepentimiento del agresor.
Identifiqué si está o estuvo en una relación abusiva o violenta El abusador manifiesta su agresividad y violencia de muchas maneras, aunque algunos son expertos en esconder sus comportamientos agresivos para ganar la confianza de la víctima. El abusador le vigila demasiado (posesivo/controlador y celoso), pero lo justifica diciendo que es por amor; le humilla con frecuencia, le hace pasar vergüenzas delante de otros o en sitios públicos.
- Destruye o amenaza con destruir sus pertenencias o cosas de valor sentimental. - Amenaza con lastimar a sus familiares, amigos o mascotas.
- Le trata con brusquedad y siente que le lastima y asusta. - Le obliga a tener actos sexuales de determinada manera o en ciertos momentos que son incómodos o desagradables para usted. - Le echa la culpa de todo a usted, o a otros; se enoja de una manera que a usted le asusta. - Se burla o minimiza sus temores o preocupaciones sobre la relación. - Cuestionar sus sentimientos, pensamientos y comportamientos hasta obligar a la víctima a modificar su personalidad y ser más sumisa y pasiva. La educación a temprana edad sigue siendo la mejor manera de evitar la violencia intrafamiliar, social y doméstica.
Grupos semanales en Minds Together LCSW, P.C.
9
10
www.trabajadorinmigrante.com
Mayo - Junio 2022
Comunidades
El 60 por ciento de los habitantes de Jackson Heights son latinos, la mayoría colombianos y ecuatorianos
La Pequeña Colombia
L
New York. Mauricio Hernández. a Pequeña Colombia de Jackson no parece volverse más pequeña, a pesar de la migración de los cafeteros hacia otros estados tras los atentados del 11 de septiembre y los altos costos de los alquileres en Nueva York. Y los colombianos continúan llegando a Nueva York, aunque ahora en menos cantidad y especialmente los profesionales, que buscan una oportunidad en la capital del mundo ante la situación política de su país y la falta de oferta laboral para los jóvenes. Desde que llegaron los primeros emigrantes colombianos a Nueva York, que se tenga noticia, tal vez por su popularidad política o literaria, han pasado dos generaciones que hoy ejercen un ejemplar liderazgo en esta Pequeña Colombia, gracias al esfuerzo de sus padres inmigrantes, los colombianos que llegaron en la oleada de los setentas y los noventas. Como han contado los cronistas locales, los primeros inmigrantes en llegar a la Metrópoli fueron personajes ilustres, destacados escritores como José María Vargas Vila, primer director del Diario La Prensa de Nueva York,
hace 95 años. O José Eustaquio Rivera, el popular autor de La Vorágine; o el ex presidente Alfonso López o el escritor Gabriel García Márquez, Premio Nobel de Literatura. Y también pintores, como Fernando Botero, que ha vivido entre Italia y Nueva York. EL gran salto a la política de los colombianos, salvo el especial caso de Orlando Tobón (q.e.d.) hace muchos años, lo protagonizan los hijos de los inmigrantes que lucharon por sacar a sus familias adelante, lejos de su país. Tobón fue el único colombiano elegido a un cargo público, Comisionado del Distrito 39 a la Asamblea de Nueva York, en el 2000, antes de la llegada de la nueva generación.
Jessica Ramos, de niña, junto a su padre.
Rosa Agudelo, la madre de Catalina Cruz.
La segunda generación, los hijos de los inmigrantes. Auribal Ramos, tuvo un sueño cuando llegó a Nueva York en 1978, hace 40 años, sin el idioma y sin papeles: “Sacar adelante a mis hijas”. Nos ha-
bla de su hija con gran orgullo, la primera senadora de hijos colombianos en llegar al Senado estatal de New York. Auribal Ramos fue líder comunitario durante décadas en la comunidad colombiana y siempre ha vivido en Jackson Heights. Como también es vecina de este barrio la señora Rosa Agudelo, la madre de Catalina Cruz, la primera ‘dreamer’ nacida en el extranjero en ganar por voto popular un escaño en la Asamblea Estatal de Nueva York. Rosa Agudelo emigró en 1992 con Catalina de un barrio humilde de Medellín en busca de nuevas oportunidades. Al igual que Auribal Ramos, llegó sin idioma, sin documentos, y además sola. Para sacar adelante a su hija Catalina trabajó
sin descanso en todo lo que podía, desde vendedora ambulante a repartidora de flyer. Precisamente, la encontramos en 2018 repartiendo flyers todavía en el barrio, pero esta vez era para invitar a los electores a votar por su hija que aspiraba a la asamblea estatal, cargo que ganó y que ha sabido mantener, pues ha sido reelecta. Historias de éxito individual hemos tenido muchas entre los colombianos, pero colectivamente no han sido muchos los éxitos, especialmente en política. La nueva generación de colombianos, la mayoría nacida y criada en Estados Unidos, han encontrado en otras comunidades ese espaldarazo que hacía falta para llegar a los cargos públicos de Nueva York.
Mayo - Junio 2022
Comunidades
En 2018, otras dos mujeres colombianas llegaron a cargos importantes, además de Ramos (Senado, distrito 13 de Queens) y Cruz (Asamblea, distrito 13 de Queens): Julia Salazar (Senado, distrito 18 de Brooklyn) y Nathalia Fernández, Distrito 80 del Bronx. Jackson Heights se viste la camiseta. Los colombianos de Jackson Heights, el distrito más diverso del Planeta, tiñen el barrio de amarillo cuando juega su selección; las tres principales avenidas, la Northern Boulevard, la 37 Avenida y la Roosevelt Avenida, son una fiesta cuando juega su combinado nacional. Jackson Heights, conocido como el barrio de los colom-
bianos, está en el condado de Queens, donde 76,000 de ellos son ciudadanos estadounidenses. Su presencia se nota en los restaurantes, en el acento que se escucha por las calles, en las banderas puestas en las ventanas de las casas y los apartamentos en el Día de la Independencia. Ni la sorpresiva eliminación de la selección Colombia ha
bajado la venta de camisetas de la selección. “Las camisetas de Colombia se siguen vendiendo, aunque la venta de la camiseta roja del Liverpool que usa su compatriota Luis Díaz es ahora la más vendida”, dijo Richard, el dueño de Ecuamex, la tienda de camisetas que más vende en el barrio, en la Roosevelt con 84. Pasa a la pág. No.12
www.trabajadorinmigrante.com
11
12
www.trabajadorinmigrante.com
Mayo - Junio 2022
Comunidades
Viene de la pág. No.11 Historia. En 1965, trabajadores calificados de la reconocida industria textil de Medellín emigraron a Nueva York, donde rápidamente fueron acogidos por la industria textil de Nueva York. Diez años después, en 1975, llegaba la primera gran migración, cuando el único restaurante con comida latina era El Inca, peruano, donde los colombianos se reunían para hablar y leer los periódicos que traían de Colombia los recién llegados. Narcotráfico. En los setenta y ochenta, cuando llegó una nueva y gran oleada migratoria
desde Colombia, entraron también a Estados Unidos los capos del narcotráfico como Miguel y Gilberto Rodríguez Orejuela y José Santacruz Londoño, los grandes jefes del cartel de Cali. Vivieron en Nueva York y sembraron de dólares y muerte la ciudad. Todo se movía en La Roosevelt Avenida. Entonces la Roosevelt estaba llena de tiendas de lujo, joyerías y en las aceras se veían carros de lujo, algo muy diferente a lo que se ve hoy en día. Menos de la tercera parte de los negocios colombianos permanecen abiertos en esta avenida, y muchos emigraron a la avenida 37, la Roosevelt y la Calle Morristown, en Elizabeth, que es una
de las zonas con más colombianos en New Jersey, la mayoría llegados después de los atentados de las Torres Gemelas. En Nueva York muchos colombianos han alcanzado posiciones de gran importancia en todos los campos, desde ciencia al deporte, pasando por la medicina, la pintura y la literatura, entre otros. Los grupos indígenas colombianos son numerosos en Queens, mientras que los afro-colombianos viven principalmente en Brooklyn y en El Bronx. En Queens está el restaurante La Pequeña Colombia, uno de los más tradicionales del barrio.
La gran migración colombiana de 1996-2002, de acuerdo con un estudio realizado por Luis Eduardo Guarnizo y publicado en 2004, asegura que la más grande migración colombiana registrada hasta el momento, trajo a muchos jóvenes, con estudios y de clase media. Algo parecido a lo que está sucediendo hoy en Nueva York. Un estudio realizado por Mauricio Hernández, autor de esta crónica, arrojó que la mayor migración de colombianos se registró durante los dos periodos de gobierno del entonces presidente Álvaro Uribe, aunque entonces el
DANE apenas registraba la salida de los colombianos. El estudio se hizo en los consulados de los países a donde más emigran los colombianos, las asociaciones de derechos humanos de estos países, así como ongs y asociaciones de derechos humanos en las fronteras de Colombia, por donde salieron muchos. En la actualidad, más de seis millones y medio de colombianos residen en el extranjero, pero la cancillería habla de solo cuatro millones, y poco más.
Publicidad
Mayo - Junio 2022
www.trabajadorinmigrante.com
13
14
www.trabajadorinmigrante.com
Mayo - Junio 2022
Comunidades
Homenaje a una comunidad pujante y trabajadora. Casi 20 años tardaron las gestiones para conseguirlo
La Calle Colombia Cuando en la primavera de 2009 se inauguró la Calle Colombia, empresas como Servientrega o Pollos Mario llevaban más de 20 años prestando servicio de paquetería o sirviendo frijoles con chicharrón en la avenida 37
S
New York. Mauricio Hernández. ituada en el corazón de Jackson Heights, la Calle Colombia es un reconocimiento a una comunidad pujante y luchadora que hasta hace una década y media era mayoría en este distrito al que se le conoció un día como ‘el barrio de los colombianos’. Pero los colombianos ya no son mayoría hoy en Jackson Heights, porque fueron desplazados por los ecuatorianos, que tienen en el barrio vecino de Corona su gran feudo, con más de 100,000 ciudadanos de este país.
No fue fácil colgar el letrero verde con las letras de ‘Calle Colombia’ en la 82, esquina con 37 Avenida, donde hay muchos negocios colombianos. Si bien fue el trabajo de muchos años de líderes comunitarios, no estuvo exento de polémicas. En la primavera del 2009, el entonces concejal Hiram Monserrate, que había respaldado
años atrás la iniciativa de varios líderes colombianos para honrar a su país, inauguró finalmente la Calle Colombia, sin la presencia de la embajadora Carolina Barco ni la del entonces cónsul de Nueva York. La historia. Desde 1990 los líderes colombianos lucharon por tener una calle con el nombre de su país. Pero tuvieron que pasar
casi 20 años para que la propuesta se hiciera realidad, después de varios intentos fallidos. Fue en 2002 cuando los directivos de las 26 asociaciones colombianas de Queens le solicitaron al entonces candidato al Concejo de Nueva York, Hiram Monserrate, que propusiera la creación de la Calle Colombia en el cabildo municipal.
Con el apoyo del Cónsul Francisco Noguera, se creó el Comité Pro Calle Colombia, liderado, entre otros, por Horacio Poveda (q.e.p.d.), Eduardo Giraldo, Orlando Tobón (q.e.p.d.), Jorge Zamora, Auribal Ramos, Rafael Castelar y Suarezmotta.
Mayo - Junio 2022
Empresa
www.trabajadorinmigrante.com
15
40 años en Colombia, 30 en Estados Unidos y 22 años en
Jackson Heights
Servientrega Internacional consolida la presencia en Estados Unidos con envíos directos a Colombia, Ecuador, Panamá y Perú.
Washington Rojas, Manager Ejecutivo y Dinamizador Internacional; y María Fernanda Mejía, Manager en Jackson Heights. Nueva York/T.I.News.
S
ervientrega nació como un servicio para los colombianos, pero con el tiempo se ha extendido a otros países. “Somos la empresa de distribución de paquetería más grande de Colombia por cuarenta años y hoy también lo somos en Ecuador,
dijo Washington Rojas, Dinamizador Ejecutivo de Servientrega Internacional”. “Tenemos presencia en todo Lima y las principales ciudades del Perú y cubrimos totalmente Panamá”, agregó Rojas durante su visita a la sede de Jackson Heights, conocido como el barrio de los colombianos donde lleva 22 años acercando a los colombianos a sus familias con todos los servicios que presta. Rojas, acompañado de María Fernanda Mejía, Manager de la oficina en Jackson Heights, en la 37 Avenida, a unos pasos de la Calle Colombia, manifiesta: “Entregamos hasta la última milla con confianza, experiencia y seguridad al igual que hacemos seguimiento a su paquete desde que sale de nuestras oficinas hasta su destino final. Los hermanos Guerrero visualizan la oportunidad de mejorar la prestación del servicio de transporte de sobres y paquetes. Con $17.500 pesos que logran reunir de los beneficios percibidos como colaboradores en otras empresas de transporte, constituyen el
capital inicial de la empresa y así nace Servientrega el 29 de noviembre de 1982. “El servicio a Ecuador ha crecido mucho en los dos últimos años, especialmente desde la pandemia. Hoy entregamos el paquete en la puerta de su casa o en la oficina según su preferencia”. “Soy ecuatoriano y estoy muy contento de que nuestra comunidad vaya confiando cada vez más en Servientrega”. “Estamos en más de 400 poblaciones en Ecuador y en más de 1,500 en Colombia, donde dicen que en cada pueblo hay una iglesia y un Servientrega”. “Ahora queremos que crezca Perú. El 13 de Junio es el partido para que Perú vaya al mundial. Estaremos sorteando 12 camisetas de la Selección para los que realicen envíos a Perú en nuestras oficinas.” “Servientrega cuenta con seis locaciones propias en Florida y en Nueva York y casi cien agentes en 22 de los estados de
este país. Genera trabajo directo a 40 personas e indirecto a otras 250”, puntualizó Rojas. “Conocemos muy bien las regulaciones de aduana de cada país para el envío de cada paquete de una forma completamente legal, pagando los impuestos requeridos y si hay algo que es de prohibida transportación nosotros le informamos” “Hasta 200 dólares no se cobra impuestos en los envíos en Colombia, Perú. En Ecuador es hasta 400 dólares (Max. 8 libras). En Junio comenzamos a ofrecer Chile; para Agosto esperamos tener todo listo para ofrecer Brasil, el mercado más grande de Latinoamérica. En la actualidad ofrecemos servicio a la República Dominicana, unas de las poblaciones más numerosas de Nueva York, y también a la comunidad venezolana que tanto está creciendo tanto en Estados Unidos.
Los fundadores, los hermanos Jesús y Luz Mary Guerrero, comenzaron ofreciendo el envío de cartas o paquetes desde Bogotá a Buenaventura y sus alrededores en el año 82.
16
www.trabajadorinmigrante.com
Mayo - Junio 2022
Salud
Síntomas - Causas - Diagnóstico - Tratamiento - Terapia alternativa
La Dopamina es esencial en el aprendizaje y desempeña un papel fundamental en la adicción. El consumo crónico de drogas produce alteraciones en los mecanismos básicos del aprendizaje relacionados con el córtex prefrontal.
Adicción de drogas recetadas
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
Abuso de medicamentos
más recetados
que afectan la mente Opioides. Se usan para tratar el dolor y contienen oxicodona (Oxycontin y Percocet) y también hidrocodona (Norco). Ansiolíticos y sedantes. Se usan para tratar trastornos de ansiedad y del sueño
como el alprazolam (Xanax) y el diazepam (Valium). Incluye los Hipnóticos, como el zolpidem (Ambien). Los estimulantes. Se usan para tratar el trastorno de hiperactividad-déficit de atención
Hablé con su médico para evitar una adicción y generar problemas más graves
New York. Ed Hosseinipour, farmacéutico clínico sénior.
E
l abuso de medicamentos recetados comprende desde tomar un analgésico de tu amigo para el dolor de espalda hasta inhalar o inyectarse píldoras molidas para drogarse. El abuso de drogas puede hacerse crónico y compulsivo, a pesar de las consecuencias negativas. La identificación precoz
El abuso de medicamentos recetados es el uso con fines no previstos que hace el paciente con lo requerido clínicamente por el profesional que los recetó del abuso de medicamentos recetados y la intervención temprana pueden evitar que el problema se convierta en una adicción. El abuso de medicamentos recetados se extiende a los adolescentes: analgésicos opioides, sedantes, medicamentos ansiolíticos y estimulantes. Los síntomas dependen del medicamento específico.
Causas. Los adolescentes y los adultos abusan más de medicamentos de venta bajo receta. Lo hacen para sentirse bien o drogarse, relajarse o aliviar tensiones, reducir el apetito o aumentar el estado de alerta, experimentar los efectos mentales de la sustancia, mantener una adicción y prevenir la abstinencia. Factores de riesgo. Algunas personas temen convertirse en adictos a los medicamentos de prescripción para enfermedades médicas, como los analgésicos indicados luego de una cirugía. El riesgo es a cualquier edad, pero con frecuencia comienza en los adolescentes o adultos jóvenes.
• Adicciones a otras sustancias ocurridas en el pasado o en el presente, como alcoholismo y tabaquismo. • Una historia clínica familiar de problemas de consumo de sustancias.
y algunos trastornos del sueño como el metilfenidato (Ritalin, Concerta y otros), la dexanfetamina y la anfetamina (Adderall XR, Mydayis), y la dexanfetamina (Dexedrine). Otros signos incluyen robar, falsificar o vender recetas; tomar dosis más altas que las recetadas; cambios de humor excesivos u hostilidad; aumento o disminución de las horas de sueño; toma de decisiones poco acertadas; mostrarse con el ánimo excitado, estar inusualmente energético o acelerado, o sedado. Es importante hablar con su médico antes de que se convierta en una adicción y genere un problema más grave.
• Determinadas enfermedades psiquiátricas preexistentes. • Exposición a la presión social o un entorno social donde existe el consumo de medicamentos. • Fácil acceso a medicamentos de prescripción, como la presencia de estos medicamentos en el botiquín del hogar. • Falta de información sobre los medicamentos recetados y su daño potencial. El abuso de medicamentos recetados en adultos mayores y adolescentes son un grave problema, y más cuando los combinan con alcohol.
Mayo - Junio 2022
Salud
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196 Complicaciones. Los medicamentos con receta pueden ser muy peligrosos (e incluso causar la muerte) cuando se toman en dosis altas, cuando se combinan con otros medicamentos con receta o ciertos medicamentos de venta libre, o cuando se toman con alcohol o drogas ilegales o recreativas. Consecuencias médicas. A continuación, se presentan ejemplos de las graves consecuencias del abuso de medicamentos recetados: - Los opioides pueden provocar presión arterial baja, una frecuencia cardíaca lenta y tienen la capacidad de detener la respiración o de provocar un coma. La sobredosis tiene un riesgo de muerte significativo. Los medicamentos contra la ansiedad y los sedantes pueden provocar problemas de memoria y ralentizar la respiración. La sobredosis puede provocar un coma o la muerte. Dejar de tomar una medicación de manera abrupta puede causar síntomas de ab-
stinencia que incluyen hiperactividad en el sistema nervioso y convulsiones. - Los estimulantes pueden provocar temperatura corporal peligrosamente alta, problemas cardíacos, presión arterial alta, convulsiones o temblores, alucinaciones, agresividad y paranoia. Dependencia física y adicción. Los medicamentos recetados suelen ser consumidos de manera indebida y activan el sistema de recompensa del cerebro, por lo que es posible desarrollar dependencia física y adicción. Dependencia física (tolerancia). Respuesta del cuerpo al consumo prolongado. Es posible que las personas que dependen físicamente de un medicamento necesitan dosis mucho más altas para conseguir los mismos efectos y experimenten síntomas de abstinencia al reducir o in-
terrumpir el medicamento de forma repentina. La dependencia física también puede volverse evidente si se detiene de forma repentina un medicamento al que el cuerpo se adapta con el tiempo, incluso sin cambio de dosis. Adicción. Las personas que son adictas a un medicamento pueden tener dependencia física, pero también lo buscan de forma compulsiva y siguen usándolo incluso cuando esta causa problemas importantes en sus vidas.
Nunca uses la receta de otra persona y no compres medicamentos recetados en línea, a menos que sean de una farmacia confiable.
Prevención El abuso de medicamentos recetados puede ocurrir en personas que necesitan analgésicos, sedantes o estimulantes para tratar un trastorno médico. Para reducir el riesgo de recomienda: Asegúrate de tomar el medicamento
correcto. Asegúrate de que el médico entienda claramente tu condición y los signos y síntomas. Habla con tu médico sobre los medicamentos de venta libre, hierbas, suplementos y sobre el consumo de alcohol y otras drogas.
Sigue las instrucciones. Toma los medicamentos según las indicaciones médicas; no interrumpas o cambies la dosis de un medicamento por tu cuenta, sin hablar antes con el médico. Conoce el efecto de tus medicamentos. Pregúntale al médico o al farmacéutico acerca de los efectos de tu medicamento, los peligros de combinarlos con otros.
www.trabajadorinmigrante.com
17
18
www.trabajadorinmigrante.com
Mayo - Junio 2022
Salud
Tristeza y desconsuelo en la comunidad
repatriar a las mulas (personas que transportan droga en el estómago) cuando morían en Nueva York, fue conocido internacionalmente. Con las ganancias de la película continuó ayudando. Tobón hacía rifas para recaudar fondos para brindar ayuda legal a las personas que caían presas por tráfico de cocaína en Nueva York, que generalmente eran personas humildes y muy necesitadas. Emigró de Colombia en 1968. Hizo radio, fundó la agencia de viajes Orlando Travel y participaba siempre en eventos de recaudación de fondos para ayudar a los más vulnerables. Su oficina en Jackson Heights era el lugar recomendado donde los recién llegados encontraban consejos, refugio y ayuda humanitaria, en muchos casos.
Orlando Tobón
Su muerte deja un profundo pesar en la comunidad colombiana y latina de Nueva York, donde siempre estuvo para tender una mano a los más necesitados. New York. Mauricio Hernández.
O
rlando Tobón amaba la vida, y siempre lo tomaba todo con calma, pero nunca con pausa. Los últimos seis años luchó contra el cáncer después de una leve mejoría
que le llevó de nuevo a su oficina en Elmhurst, a un bloque de la Calle Colombia. Tobón sacaba tiempo para todo. Hacía taxes, escribía cartas, era guionista, hacía cine, publicaba libros, fue el
único y primer colombiano en llegar a la asamblea de Nueva York, pero sobre todo, era muy buena persona. En el cine destacó con la película “María llena eres de gracia”, cuyo tema mostraba a
una mujer colombiana humilde que era explotada para trabajar como mensajera de los cárteles colombianos de la droga. Su guion tuvo una nominación al Oscar de la Academia y su trabajo social de ayudar a
Tobón fue un enlace entre los inmigrantes latinos sin el inglés con la policía, las escuelas, los trabajadores sociales, los centros de tratamiento de drogas y alcohol, los abogados y los empleadores. Siempre fue un orientador y defensor de los derechos de los inmigrantes, a quienes defendió contra la explotación.
Publicidad
Mayo - Junio 2022
www.trabajadorinmigrante.com
19
20
www.trabajadorinmigrante.com
Mayo - Junio 2022
Publicidad