Ti
Octubre -Noviembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
1
Productos colombianos y latinos importados al por mayor
929.349.1818 Magazine • Edición impresa GRATIS • Octubre-Noviembre 2019 • Año 3 - No. 20 • New York
HERENCIA HISPANA
Foto: Mauricio Hernández.
La educación de nuestros niños es una prioridad
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
¡Siempre a sus ordenes, para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
entrega
Sevicios
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first
Farmacia Latina / Free Delivery / Servicio a domicilio gratuito 718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 | baronpharmacy@gmail.com
93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
¿No puede venir a nuestra ubicación? ¡No se preocupe! Podemos entregar sus pedidos directamente a usted!
médicos
Hablar con nuestra
Farmacéutico Si necesita la asistencia profesional de nuestro farmacéutico, programar una reunión ahora.
Formularios Para los médicos, por favor compruebe y rellene los formularios aquí.
Nueva Farmacia
de atención al cliente
Con el fin de brindarle un mejor servicio, vamos a requerir alguna información vital acerca de sus necesidades de salud.
www.baronpharmacy.com
2
| www.trabajadorinmigrante.com | Octubre - Noviembre 2019 Ti
Primera Escuela Técnica Superior de Belleza Licencias en Cosmetología, Tecnología de Uñas y Barbería Clases practicas y teóricas Cortes Unisex Colorimetría Permanentes
Alisados Maquillajes Licencia de Barbería Tecnología de Uñas
Tel: 1(347) 846-1412
info@parisienbeautyschool.com 50-15 Roosevelt Ave, Woodside, NY 1137 • Entrada por la 43rd Ave, y 50th St. • Estacionamiento disponible para los alumnos
| Belleza
|
Ti
Becas en barbería para accidentados en la construcción Por Mauricio Hernández New York
“
Ms sinceros agradecimientos a todos los graduados que me han transmitido sus deseos de superación. Me honra y agradezco haber sido su guía en esta profesión tan querida”. Son las palabras de Carmen Ledesma durante la ceremonia de graduación de 75 latinos en Parisien Beauty School, primera escuela técnica profesional de Estados Unidos. En los 10 años, Ledesma ha graduado a 955 profesionales de la belleza y la cosmetología, a quienes también asesoran en la constitución de su propia peluquería o salón de belleza. “Los que solo quieran trabajar en este campo salen con la mejor formación”, dijo Ledesma, que se graduó en París en Estética, Belleza y Cosmetología y lucha en los últimos años contra el cáncer de
seno. Ledesma agradeció a sus tres hijos su dedicación, esfuerzo y apoyo para sacar adelante el proyecto durante la graduación realizada en el teatro de la escuela 125 de Woodside, que estaba lleno de graduados y sus familiares el pasado 24 de agosto. “Cada año debemos tomar un espacio más grande”, dijo Ledesma, una maestra paraguaya reconocida en Nueva York también por su labor comunitaria. Su hijo Oscar Valdés, ingeniero de Aviación y Director Ejecutivo, estuvo entregando a su lado los diplomas de graduación. Sus otra dos hijas, Mariana Valdés, pedagoga, y María Paz, asistente de contables, cierran su equipo más cercano. Los instructores Yuliana Duarte, Rosa Soto, María Valdez, Fanny Bolívar, James Gómez y Elizabeth
Octubre -Noviembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
3
Carmen Ledesma ha graduado a 955 profesionales de la salud y la cosmetología en la primera escuela técnica profesional de Estados Unidos
Valdes, estuvieron presentes en la gala donde 53 de sus estudiantes recibieron el título en cosmetología y otros 22 la especialidad en el cuidado de las uñas “Cumplimos 10 años y preparamos un video con 10 profesionales que ya tienen su propio salón. Ellos también llevan a sus negocios alumnos que terminan el curso en Parisien”, aseguró Ledesma, que anunció los nuevos cursos para este año. Nuevos proyectos. Las escuelas de barbería son muy caras en Nueva York y Estados Unidos, por lo que Ledesma anuncia la implementación de una beca más amplia. “Las becas serán completas para personas que se lastimaron en construcción, veteranos de la Guerra o para
los que no pueden hacer ciertos ejercicios físicos, pero si barbería u otros oficios.” “Hay muchos padres que se quedaron sin trabajo y tienen familia, y un oficio como este puede ser más que una salvación”, recordó Ledesma, que estudió barbería para este propósito. “Los costos de los cursos para barbería son muy altos, por eso tomé el curso, porque ahora yo puedo enseñarlo a mi gente”. El año pasado, a pesar de estar convaleciente por varias cirugías en
su lucha contra el cáncer, aprovechó el tiempo de baja para aprender barbería. “Por suerte, me detectaron a tiempo el cáncer de mama porque en la escuela hacemos mamografías gratis periódicamente. Y yo me la hice en la misma escuela”. “Dictamos también clases de business (negocios) y asesoramos a los alumnos para que abran su propio salón”, puntualizó Ledesma, conocedora de todos los requisitos que exige la Ciudad y de los detalles del plan de negocios para sacarlo adelante.
Foto: Mauricio Hernández
Belleza
4
| Editorial
| www.trabajadorinmigrante.com | Octubre - Noviembre 2019 Ti
Editorial
La educación de nuestros hijos
Herencia Hispana en USA Los hispanos son el grupo de población más joven, con una edad promedio de 28,9 años frente a los 37,9 de la población general
Director
Mauricio Hernández
Redactores Mauricio Hernández Orlando Contreras Dirección Elizabeth Arias Ojeda Arte y Diseño earias53@gmail.com Customer Gloria Medina immigrantworkerny@gmail.com Service Tel: 917.500.9014 Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com Tel: 347.447.4433 Foto portada Mauricio Hernández ©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.
El crecimiento de la población Latina nos proyecta como fuerza política, pero la educación de nuestros niños es muy precaria
N
New York - Agencias Ti | News
uestro tcrecimiento poblacional nos obliga a tomarnos con más rigor y seriedad la educación de los jóvenes y niños latinos para que estén preparados para la oportunidad política de tener influencia en este país, donde somos la mayor minoría, con un 17,8% de la población, es decir, unos 57,5 millones de personas. Pero este potencial politico no está representado en las urnas, y no hemos sabido pelear por nuestros derechos. Hoy no temenos ni el 10 por ciento de las posibilidades laborales y políticas que podríamos
tener porque no acudimos unidos a votar.
se duplique en los próximos 30 a 40 años, hasta alcanzar los 106 millones, para llegar a un total de 398 millones en 2050. Según las últimas proyecciones de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, se espera que la población hispana aumente hasta los 106 millones en 2050 y a los 119 millones en 2060.
Para 2060, la población estadounidense de origen hispano llegará al 26,5%, mientras crece más el porcentaje de latinos nacidos en Estados Unidos que el de los latinos inmigrantes. Los cinco estados con la mayor población hispana en 2016 eran California (15,3 millones), Texas (10,9 millones), Florida (5,1 millones), Nueva York (3,7 millones) e Illinois (2,2 millones).
La Población actual de Estados Unidos es hoy de 323,1 millones de personas (U.S. Census Bureau 2017a). Se espera que esta cifra
Entre 2000 y 2012, la población hispana creció un 50%, mientras que el total de la población del país aumentó un 12%; entre 1970 y 2016 la cifra pasó de 9,1 a 57,5 millones, un incremento del 531%.
Herencia Hispana
|
Ti
Octubre -Noviembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
Colombia quedó en primer lugar en su participación en el 55 Desfile de la Hispanidad gracias al Carnaval de Barranquilla
El Carnaval de Barranquilla
encendió la Gran Manzana
Luz Mery Machado, directora del Carnaval de Barranquilla NY, fue la mejor representación en el 55 Desfile Hispano de la V Avenida. Foto: John F Barragan.
L
New York Ti | News
a delegación de Colombia, encabezada por El Carnaval de Barranquilla, quedó en primer lugar por su participación en el 55 Desfile de la Hispanidad celebrado
en la V Avenida de la Gran Manzana el 12 de Octubre pasado durante pasado durante de conmemoración en Nueva York con motive del mes de la herencia hispana. En la carroza de la muestra del Carnaval estaban la Señorita Colombia, la
caleña Gabriela Tafur Náder, y la Reina del Carnaval de Barranquilla 2020, Isabella Chams. Participaron la organización folclórica Puertas de Oro de Colombia y la comparsa Selva Caribe NY, en colaboración de la Sra. Nayibe Guardiola.
El Carnaval de Barranquilla tuvo la gran comitiva gracias a que se unieron las agrupaciones de New York (Luz Mery Machado), de Miami (Silvia Otero) y de Tampa (Patsy Maldonado). Los acompañaron los grupos folclóricos Fantasía Colombiana, La
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas. !SIEMPRE A SUS ORDENES! Miguel Angel Barón, RPH
Tarjetas de crédito.
Aceptamos la mayoría de los seguros. Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
Negra Tomasa, Las Duquesas y el Grupo Folclórico Quillami. Felicitaciones a Luz Mery Machado, que ha impulsado con mucha alegría y orgullo esta agrupación que acerca el Carnaval de Barranquilla a los colombianos y a los neoyorquinos.
¡Hablamos español!
Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS
¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!
Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.
5
6
| www.trabajadorinmigrante.com | Octubre - Noviembre 2019 Ti
| Sindicatos
HĂŠctor Figueroa
Presidente de la union 32BJ SEIU, sindicato con mĂĄs de 170,000 miembros
Latino que liderĂł el sindicato mĂĄs grande de Estados Unidos
ĂŠrctor Figueroa, presidente de la union 32BJ SEIU, falleciĂł recientemente a la edad de los 57 aĂąos en su casa de Jackson Heights. Figueroa estaba al frente del sindicato mĂĄs grande del paĂs, que prestaba servicios a edificios en Nueva York, una ciudad con mĂĄs de un millĂłn de edificios. Este sindicato con mĂĄs de 170,000 miembros, el mĂĄs grande en el paĂs, estĂĄ integrado por limpiadores de ventanas, superintendentes de edificios, porteros, trabajadores de mantenimiento, guardias de seguridad, y trabajadores del aeropuerto. Â Figueroa, uno de los lĂderes sindicales mĂĄs influyentes de Estados Unidos, dirigĂa desde 2012 la 32BJ SIU, con presencia
en New York, New Jersey, Florida, Pennsylvania y otros estados de la costa Este.  El boricua llegĂł a New York en 1982 y viviĂł en El Bronx con familiares hasta que concluyĂł su educaciĂłn universitaria. Fue tambiĂŠn lĂder sindical durante su estadĂa en Puerto Rico (19901995). Figueroa se sumĂł a las voces de protesta por la intenciĂłn de Amazon de montar un gran centro de operaciones en Long Island City, Queens.  Bill de Blasio seĂąalĂł que Figueroa era “siempre la voz de la empatĂa, de convicciĂłn, de principioâ€?. VivĂa en Jackson Heights, Queens. En los siete aĂąos que liderĂł este poderoso sindicato, agregĂł cerca de 50,000 nuevos miembros y construyĂł su influencia polĂtica.
El aĂąo pasado la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey expidiĂł una resoluciĂłn para aumentar el salario mĂnimo a $ 19 por hora para unos 40,000 trabajadores de los tres principales
aeropuertos que sirven a la ciudad de Nueva York. Figueroa estuvo detrĂĄs de esta larga lucha.
Figueroa dirigiĂł campaĂąas exitosas para mejorar las condiciones salariales y laborales de miles de trabajadores de bajos salarios
Courtesy of 32BJ SEIU
H New York Ti | News
 � �
 Â? Â
Ti
Octubre -Noviembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
SE HABLA ESPAร OL ยกConsulta Gratis!
John Zaremba
Brian Brown
7
8
| |@inmigrantsport.com www.trabajadorinmigrante.com | Octubre - Noviembre | Octubre - 2019 Noviembre 2019 Ti
Ti
Octubre - Noviembre 2019 | @inmigrantsport.com | Octubre -Noviembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com
Deportivo Palmira
CAMPEĂ“N
Suplemento Deportivo • Edición impresa GRATIS
FĂştbol latino se juega en el Parque de Flushing con viejas glorias suramericanas
FĂştbol inmigrante en
Flushing Con ex jugadores profesionales de cinco paĂses latinoamericanos
9
www.trabajadorinmigrante.com | Octubre -2019 Noviembre 2019 Ti | Octubre - Noviembre 10 | |@inmigrantsport.com
| Fútbol Inmigrante
Fútbol latino en el Parque de Flushing
El Atlético Palmira Campeón de la Master Soccer League
El torneo se caracterizó por la participación de ex jugadores reconocidos de equipos profesionales latinoamericanos
E
Por Mauricio Hernández New York
El Atlético Palmira de Colombia se coronó campeón del Campeonato de fútbol Master Soccer League al vencer por 4-1 al Gloria de Ecuador en un partido emocionante disputado en la cancha No. 2 de Flushing Park, en Queens. Unas 1,500 personas
asistieron a esta final entre los dos mejores de nueve equipos del torneo que comenzó en Abril y terminó el pasado sábado 6 de Octubre. Este equipo representa a Palmira (Colombia), pero tiene grandes ex jugadores de equipos profesionales latinoamericanos, como el goleador ecuatoriano Fricson Tenorio, ex jugador del
Barcelona de Guayaquil y de la Selección del equipo nacional de Fútbol del Ecuador. En el equipo también juegan glorias del balompié colombiano como Andrés Estrada, (Cali, Nacional y Selección Colombia), Mauricio Ceballos (Deportivo Pereira), Reinel
Zapata (Deportivo Cali), Jorge Victoria (Quindio), Julian Barahona (Junior y Pereira) y Didi Eloaiza (Millonarios y Quindio)
Johan Chavez (Guarani) y Alcides Ezquiel (Olimpia) y también el peruano Alex Vera (Alianza Lima), entre otros.
También militan en este equipo latinos como los ecuatorianos Tenorio y José Quiñones, del Barcelona; los paraguayos
La Gloria de Ecuador quedó subcampeón, mientras el Zafiro Fútbol Club fue tercero y el Sol de América, de Paraguay, ocupó la cuarta posición.
Ca
Ti
CarnicerĂa Hispanoamericana, Sponsor AtlĂŠtico Palmira nos dijo Vega, uno de los doce presidentes de equipos que conforman esta liga. Â Por su parte, el entrenador y director tĂŠcnico del AtlĂŠtico Palmira, Francisco Valencia, destacĂł el buen fĂştbol que se juega en Flushing, con la participaciĂłn de grandes Estrellas del balompiĂŠ SubcampeĂłn Gloria Fc.
suramericano, como dijimos antes. El presidente del AtlĂŠtico Palmira es Otto NuĂąez y los sponsor la CarnicerĂa Hispanoamericana y PanaderĂa La Gitana I, II y III, compaĂąĂas colombianas en Nueva York.
 La liga, organizada todos los aĂąos, tiene cada vez mĂĄs seguidores. Carlos Vega, uno de los presidentes de la Master Soccer League, jugĂł de niĂąo en la Tercera DivisiĂłn del Deportivo Cali y en Giradot (Cundinamarca), en Colombia.  “Esta liga la financiamos con nuestros propios recursosâ€?,
Octubre - Noviembre 2019 | @inmigrantsport.com | 11 Octubre -Noviembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com
ampeones
FĂştbol Inmigrante |
Atendido por sus propietarios Ferney, Fernando y Oscar Andrade "El PĂĄjaro"
Felicita al AtlĂŠtico Palmira por su triumfo en la Master Soccer Lieague
12
| www.trabajadorinmigrante.com | Octubre - Noviembre 2019 Ti
| Educación
Niños multilingües Nueva York El español, segunda lengua oficial en Estados Unidos
Más de 200 idiomas se hablan en la ciudad más diversa del Planeta New York Ti | News - Agencias
N
ueva York es una ciudad multicultural, donde se hablan más de 200 lenguas o dialectos, siendo predominantes, además del inglés y el español (primera y segunda lengua oficial), el chino mandarín, el árabe, el hebreo, el ruso o el italiano. En esta ciudad, la más diversa del Planeta, el 49% de sus habitantes utiliza e casa un idioma distinto al inglés. El español, segunda lengua oficial que hablan más de dos millones de personas en Nueva York,
se convirtió con el tiempo en lengua preferida por los estudiantes neoyorquinos como segundo idioma. El inglés es uno de los idiomas más fáciles de aprender en el Mundo al ser una lengua directa y muy comercial, en tanto el español se complica por su riqueza de palabras y la ortografía, algo que no ha facilitado el aprendizaje de este idioma entre los estadounidenses de más de 30 años. En los aulas de los colegios de los distritos Queens y Brooklyn vemos niños de los cinco continentes que se comunican en inglés,
pero en su casa hablan la lengua nativa de sus padres inmigrantes, como ya dijimos. El cruce de parejas de personas provenientes de diferentes países, idiomas y culturas ha motivado a los padres a que sus hijos aprendan los idiomas que se hablan en casa, generando una facilidad de aprendizaje de lenguas dentro de la nueva generación. La globalización, la conexión directa con otros idiomas, la gran cantidad de instituciones bilingües, las actividades fuera de la escuela y los
padres de diferentes culturas han generado el nuevo fenómeno de Nueva York: los niños multilingües. En los 70 del siglo pasado fue el francés la lengua por excelencia para las relaciones internacionales, luego ese espacio lo ocupa hoy el inglés, aunque crece la tendencia del aprendizaje del mandarín. China es una de las principales potencias económicas del mundo. Hay más de 400 millones de personas cuya lengua materna es el español, tratándose así del segundo idioma más hablado del mundo después del chino.
El inglés sigue al español con unos 360 millones de hablantes nativos. El español es también el tercer idioma más estudiado del mundo, después del inglés y el francés. Además de esos 400 millones de hispanohablantes, otros 9 millones hablan español como segunda lengua. En Estados Unidos más de 41 millones de personas hablan español como lengua materna (un 13 % de la población) y cuenta con casi 12 millones de hispanohablantes bilingües.
Educación
|
Ti
de
Octubre -Noviembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 13
SPANISH & MANDARIN IMMERSION PROGRAM
Eso lo convierte en el segundo país con más hispanohablantes del mundo después de México, y hay estudios que aseguran que se convertirá en el país con más hispanohablantes en 2060. El español es el idioma más aprendido en Estados Unidos; el 50 % de los estudiantes universitarios eligen aprender español, mientras el 12 % prefiere el francés. Chino mandarín. Es el idioma más representativo y hablado de la República Popular China (RPCh). Es una de las seis lenguas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) junto con el árabe, español, francés, inglés y ruso. La unificación de las diferentes variedades del chino en una sola lengua obedeció en realidad más a razones políticas que lingüísticas, pues con ello se pretendía crear una identidad nacional unificada de
la que se carecía hasta entonces. China tiene 1.300 millones de habitantes, siendo así el idioma más hablado del mundo, seguido del hindi, del inglés y del español. Se calcula que unos 840 millones personas hablan el chino mandarín, es decir, los que habitan en Pekín o su área de influencia en el norte del país y en el centro. Su población, junto con la hispana, es la que más crece en Nueva York. El idioma chino, considerado por ellos mismos también como el más difícil del mundo, está compuesto por decenas de miles de distintos caracteres (hanzi (汉 字) que bien solos, bien en grupos de dos o tres, tienen significado propio. Pero esto no es problema para las nuevas generaciones, que traen el chip digital y la facilidad lingüística para aprender idiomas
Saturday Classes 9:00 am - 12:00 pm IN MANHATTAN
Ella Baker School Julia Richman Educational Complex 317 Eat 67th Street, New York NY 10065
IN QUEENS
P.S. 69 School Jackson Heights 77-02 37th Avenue, Queens NY 11372
Register:
www.renascentinstitute.org
Contact us: 917.805.1232
14
| Salud
| www.trabajadorinmigrante.com | Octubre - Noviembre 2019 Ti
Cáncer de ‘Mama’ (Cáncer de mama)
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
El cáncer de mama o seno se forma en las células de los senos
Por Ed H. Hosseinipour, Rph, CCO farmacéutico clínico senior
E
l apoyo sustancial para la concientización sobre el cáncer de mama y la financiación de la investigación ha ayudado a crear avances en el diagnóstico y su tratamiento. Las tasas de supervivencia del cáncer de seno han aumentado, y la cantidad de muertes asociadas con esta enfermedad está disminuyendo constantemente, en gran parte debido a factores como la detección temprana, un nuevo enfoque personalizado para el tratamiento y una mejor comprensión de la enfermedad.
Después del cáncer de piel, el cáncer de seno es el cáncer mas común diagnosticado en mujeres en los Estados Unidos. También le puede ocurrir a los hombres, pero es poco frecuente Síntomas. Los signos y síntomas del cáncer de seno pueden incluir: • Un bulto o engrosamiento del seno que se siente diferente del tejido circundante. • Cambio en el tamaño, forma o apariencia de un seno • Cambios en la piel sobre el seno, como hoyuelos • Un pezón recién invertido • Peeling, descamación, formación de costras o descamación del área pigmentada de la piel que rodea el pezón (areola) o la piel del seno
• Enrojecimiento o picadura de la piel sobre el seno, como la piel de una naranja. Causas. El cáncer de seno ocurre cuando algunas células del seno comienzan a crecer anormalmente. Estas células se dividen más rápidamente que las células sanas y continúan acumulándose, formando un bulto o masa. Las células pueden extenderse (hacer metástasis) a través de su seno hacia los ganglios linfáticos o hacia otras partes de su cuerpo. • El cáncer de seno generalmente comienza con células en los conductos productores de leche (carcinoma ductal invasivo). El cáncer de seno también puede comenzar en el tejido glandular llamado lobulillos (carcinoma lobular invasivo) o en otras células o tejidos dentro del seno.
• Los investigadores han identificado factores hormonales, de estilo de vida y ambientales que pueden aumentar su riesgo de cáncer de seno. Pero no está claro por qué algunas personas que no tienen factores de riesgo desarrollan cáncer, mientras que otras personas con factores de riesgo nunca lo hacen. Es probable que el cáncer de seno sea causado por una interacción compleja de su composición genética y su entorno. Diagnóstico. Un médico a menudo diagnostica el cáncer de seno en un examen de rutina o
cuando detecta síntomas y acude a su médico. El diagnóstico implica la estadificación del cáncer para establecer el tamaño de un tumor, qué tan lejos se ha diseminado y si
Toda su atención médica necesita una parada
Farmacia Latina
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
¡Siempre a sus orden para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
es invasivo o no invasivo. Examendelossenos. Varias pruebas y procedimientos de diagnóstico ayudan a confirmar un diagnóstico. El médico revisará los
Free Delivery / Servicio
718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |
baronpharmacy@gma
Salud |
Ti
Octubre -Noviembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
BARON SPECIALTY PHARMACY 718.406.9196
senos para detectar bultos y otros síntomas. Durante el examen, la persona puede necesitar sentarse o pararse con los brazos en diferentes posiciones, como por encima de la cabeza o a los lados. Pruebas de imagen. Varias pruebas pueden ayudar a detectar el cáncer de seno. - Mamografía. Es un tipo de rayos X que los médicos usan comúnmente durante una evaluación inicial de cáncer de seno. Produce imágenes que pueden ayudar al médico a detectar bultos o anomalías. Un médico seguirá
nes,
o a domicilio gratuito
ail.com | www.baronpharmacy.com
cualquier resultado sospechoso con más pruebas. Sin embargo, la mamografía a veces muestra un área sospechosa que resulta no ser cáncer. - Ultrasonido. Esta exploración utiliza ondas de sonido para ayudar al médico a diferenciar entre una masa sólida y un quiste lleno de líquido. - Resonancia magnética (MRI, por sus siglas en inglés) combina diferentes imágenes del seno para ayudar al médico a identificar el cáncer u otras anormalidades. Un médico puede recomendar una resonancia magnética como seguimiento de una mamografía o una ecografía. - Biopsia. En una biopsia, el médico extrae una muestra de tejido y la envía para análisis de laboratorio. Esto muestra si las células son cancerosas. Si es así, una biopsia indica qué tipo de cáncer se ha desarrollado, incluso si el cáncer es o no sensible a las hormonas. Factores de riesgo. Tener uno o incluso varios factores de riesgo de cáncer de seno no necesariamente significa que
desarrollará cáncer de seno. Aumenta los factores de riesgo ser mujer, tener más edad, un historial personal y familiar de afecciones mamarias o exposición a la radiación. También aumenta los riesgos la obesidad, el consumo de alcohol, comenzar su período a una edad más temprana, comenzar la menopausia a una edad avanzada, tener su primer hijo a una edad mayor, nunca haber estado embarazada y la terapia hormonal posmenopáusica. Tratamientos. Principales opciones de tratamiento. 1) Cirugía: Si la cirugía es necesaria, el tipo dependerá tanto del diagnóstico como de la preferencia individual. Los tipos de cirugía incluyen: - Lumpectomía. Consiste en extirpar el tumor y una pequeña cantidad de tejido sano a su alrededor. Una tumorectomía puede ayudar a prevenir la propagación del cáncer. Esta puede ser una opción si el tumor es pequeño y fácil de separar de su tejido circundante.
- Mastectomía. Una mastectomía simple consiste en extirpar los lóbulos, los conductos, el tejido graso, el pezón, la areola y algo de piel. En algunos tipos, un cirujano también extirpará los ganglios linfáticos y los músculos de la pared torácica. - Reconstrucción. Después de la mastectomía, un cirujano puede reconstruir el seno para que se vea más natural. Esto puede ayudar a una persona a hacer frente a los efectos psicológicos de la extracción de senos. 2) Quimioterapia. Un médico puede recetar
medicamentos de quimioterapia citotóxica para eliminar las células cancerosas si existe un alto riesgo de recurrencia o diseminación. Cuando una persona recibe quimioterapia después de la cirugía, los médicos la llaman quimioterapia adyuvante. 3) Radiación. La radiación implica apuntar al tumor con dosis controladas de radiación que eliminan las células cancerosas restantes. 4) Terapia de bloqueo hormonal. La terapia hormonal se puede usar para tratar los cánceres positivos para el receptor
de estrógeno (ER) y el receptor positivo para el receptor de progesterona (PR). Los médicos pueden recomendar que una persona reciba terapia hormonal durante 5 a 10 años después de la cirugía. 5) Medicamentos biológicos. Los medicamentos dirigidos pueden destruir tipos específicos de cáncer de seno. Ejemplos incluyen Trastuzumab (Herceptin), Lapatinib (Tykerb) y Bevacizumab (Avastin). Baron Specialty Pharmacy maneja medicamentos especializados, como productos biológicos para el tratamiento del cáncer de mama. Para obtener más información sobre los tratamientos para los senos y otras enfermedades, no dude en comunicarse con nuestros farmacéuticos clínicos capacitados para una consulta educativa gratuita.
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
BARON PHARMACY INC. 718.406.9196
16
| www.trabajadorinmigrante.com | Octubre - Noviembre 2019 Ti
| Medio Ambiente
Expertos climáticos de la ONU pronostican una multiplicación de los fenómenos extremos vinculados
El aumento del nivel del mar
Por Manuel Planeyes New York
E
s imparable y se está acelerando. El aumento del nivel del mar se ha disparado por el deshielo en los extremos norte y sur del planeta, concluye el IPCC, el panel de científicos que bajo el paraguas de la ONU analiza los impactos del cambio climático generado por la acción del hombre. Los gases de efecto invernadero emitidos por el ser humano hasta ahora hacen que el
deshielo y el incremento del nivel del mar vayan a continuar más allá de este siglo, concluye el IPCC. El peligro incluye fenómenos meteorológicos extremos, amenazas a la seguridad alimentaria e impactos en la biodiversidad. Los expertos consideran imprescindible dejar de emitir los gasesquesobrecalientanelplanetay que están vinculados principalmente a los combustibles fósiles. Hoesung Lee, presidente del IPCC, ha conminado al mundo
a reducir sus gases para que los impactos que ya no se pueden eliminar se amortigüen y sean “más manejables para las personas más vulnerables”. Nueva York tiene un plan para invertir 10.000 millones en defensas, pero las áreas rurales y más pobres, como los pequeños estados insulares, quedarán desprotegidos “El aumento del nivel del
mar se ha acelerado debido al incremento combinado de la pérdida de hielo de las capas de Groenlandia y la Antártida”, concluye el estudio. La pérdida de hielo en la Antártida por el aumento de la temperatura en el periodo comprendido entre 2007 y 2016 se triplicó con respecto a la década anterior; en Groenlandia se duplicó. Ese deshielo acelerado ha llevado a una tasa de aumento del nivel del mar también más rápida, hasta 2,5 veces más veloz en la última década respecto a la
media del siglo pasado. Pero las proyecciones que hace el informe hablan de un problema que se acentuará, incluso en el caso de que se cumpla con el Acuerdo de París, que fija que el incremento medio de la temperatura del planeta no debe superar los dos grados respecto a los niveles preindustriales. “Los efectos del cambio climático son imparables y la humanidad debe estar preparada”, advierten los científicos.
Medio Ambiente |
Ti
Octubre -Noviembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
s al calentamiento de los océanos
es imparable
En el escenario más optimista –el del cumplimiento de los dos grados que fija París– el IPCC pronostica un aumento del nivel del mar de 43 centímetros para 2100 (entre 1902 y 2015 fue de 16 centímetros). En el escenario más adverso –que las emisiones sigan creciendo como hasta ahora– el incremento del nivel del mar llegaría hasta los 84 centímetros y podría superar el metro. Además, durante los próximos siglos ese ritmo seguirá creciendo.
Las poblaciones costeras bajas, donde hoy viven unas 680 millones de personas (el 10% de la población mundial), están más expuestas a los ciclones tropicales, los niveles extremos del mar, las inundaciones o la pérdida de hielo. Además, en los pequeños Estados insulares residen otros 65 millones de personas. Para luchar contra la subida del mar, que puede hacer desaparecer ciudades costeras,
Fiordo de Inglefield Bredning, en Groenlandia, donde se registra una importante pérdida de la capa de hielo. Steffen Olsen
se harán inversiones para las áreas urbanas más densamente pobladas. El incremento de la temperatura del agua ha crecido desde 1970. El informe dice que durante el Siglo XXI los océanos alcanzarán unas “condiciones sin precedentes” por el aumento de la temperatura, una mayor acidificación y la disminución del oxígeno. (Tomado de El País de Madrid.) Entre el 20% y el 30% del dióxido de carbono emitido por el hombre lo han absorbido los océanos desde
1980, y se prevé que aumente durante este siglo. Al absorber más CO2 “el océano ha experimentado una creciente acidificación” y se ha producido “una pérdida de oxígeno. El cambio climático está impactando en los océanos más allá del aumento del nivel del mar”, apunta Gladys Martínez, miembro de la Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA). Tibia cumbre en la ONU sobre el cambio climático.
China, Estados Unidos y la India, principalescontaminadoresdelMundo, se desmarcaron del compromiso de 70 países que se para revisar sus planes de recorte de emisiones de gases de efecto invernadero para poder cumplir con los objetivos del Acuerdo de París. El desprecio por el cambio climático se evidencio en Rusia y China, que estuvieron en la cumbre, pero no sus presidentes. Estados Unidos y Brasil ni siquiera acudieron.
Negocio Workerscomp Contratistas Auto Casa Salud Vida Botes Motocicletas 76-11 37th Avenue, Suite 203, Jackson Heights NY 11372
Tel. 718.899.4418 • Fax 718.899.5998 • egiraldo@aol.com
18
| www.trabajadorinmigrante.com | Octubre - Noviembre 2019 Ti
| Empresas
Encuentro empresarial, networking y empoderamiento en Queens
La QWCC celebró con éxito su II Expo Negocios
E
New York Ti | News
i pasado sábado 5 de Octubre la Queens Women’s Chamber of Commerce celebró con éxito su II Feria de Negocios, en esta edición haciendo énfasis en la Moda, la salud y la tecnología. “Agradecemos a nuestros
El actor Harry Geithner, junto a Shellin Marroquín, de JMP Fast Solution, sus compañeros y Kelly Lizcaíno, de Primitive Agency y encargada del marketing en la QWCC sponsor, a las empresas que exhibieron sus productos y servicios, a los panelistas que compartieron sus conocimientos con los emprendedores, a los profesionales que conformaron nuestro equipo de apoyo y a mis compañeras de la QWCC por su dedicación”, dijo Soledad Murillo, presidenta de la Queens Women’s
Chamber of Commerce. Durante todo el día se presentaron grupos folclóricos y artistas latinoamericanos que hicieron ameno y divertido el encuentro empresarial. “Este año nos asociamos con J&A Global Corporation, que produce el Festival Orgullo Colombiano y que dirige Alexandra Aristizabal”,
agregó Murillo, que el próximo año cumple dos años al frente de la QWCC, una institución de apoyo a los empresarios y emprendedores de Queens. Expositores, artistas y una dinámica de exposición que fue amenizada por grupos folclóricos latinos y que contó con destacadas figuras de la farándula.
Este encuentro empresarial culminó con un networking y los reconocimientos a los empresarios y personalidades destacadas. Durante todo el día, grandes y reconocid@s motivador@s ofrecieron charlas y conferencias. Cabe recordar que la Cámara de Mujeres de Queens hace un trabajo voluntario y sus
Luz M Angel Studio
Empresas |
Ti
Marina Jerez, sowner de Luzma Spa, junto a la Angela Arelis Pérez, owner de Angela’s Hair o Spa
Octubre -Noviembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
Cámara Oficial
Sorteo de pasajes a Latinoamérica, cortesía de Avianca
Agradecemos a nuestros aliados, a los sponsor en comunicación,Telemundo y Publimax; a las voluntarias, a los empresarios, los emprendedores y a los miembros la QWCC que hicieron posible la realización de esta Expo.
Wayúu Arte
El Doctor Alfonso Van Uden, fundador de Centro Van Uden junto a miembros de la QWCC
Patricia Flores y dos compañeras de Publimax, la empresa que imprimió la revista de la Business Expo 2019
Juan Camilo Romero, Gerente de Asuntos Comunitarios Multiculturales y Comunicaciones Macy’s, junto a su staff
integrantes sacan tiempo extra de sus trabajos o empresas para apoyar el emprendimiento y empoderamiento en este condado. “Estamos muy contentas de poder compartir con los empresarios nuestras experiencias en el camino
hacia la consolidación de nuestros negocios”, dijo Murillo, que recordó la importancia de “estar al día en el cambio de las leyes y en las ayudas que brinda la Ciudad a nuestros emprendedores y profesionales”.
“Este año la corporación Macy’s se acercó a la QWCC con el propósito de apoyar el emprendimiento de los pequeños negocios, una buena noticia para nuestra comunidad empresarial”. La Expo contó con destacadas figuras internacionales de la Moda y la televisión, como la coach Kika Rocha y los actores Harry Geithner y Fernando Solorzano. Panelistas de gran trayectoria Alejandra Silva, Meiling Macias Toro, Denis Olmez, Elsa Sofía Morote, José Pérez, Luisa Mendoza, entre otros.
Jaime J. Huete, junto a un compañero de Age Well
20
| www.trabajadorinmigrante.com | Octubre - Noviembre 2019 Ti
Mala prĂĄctica mĂŠdica | Casos de lesiones traumĂĄticas | Camiones interestatales | AcciĂłn de clase del consumidor
Hemos recuperado
mĂĄs de $250,000,000
para nuestros clientes* ($23,394,143 en un solo caso)
Otros casos $8,943,143 $7,944,326 $5,700,000 $4,500,000 * Resultados anteriores no garantizan resultados similares
 � � �
Â?
Â?
Especialistas en lesionados en la construcciĂłn. Nuestros abogados recuperaron el aĂąo pasado $40,000,000 para los trabajadores lesionados. Trabajamos con mĂşltiples sindicatos de Nueva York. La investigaciĂłn oportuna y agresiva es la clave del ĂŠxito. Nuestros equipo de investigaciĂłn lo encabezan un miembro de la UniĂłn y un sargento retirado, en jornada completa. Contamos con un equipo de mĂŠdicos expertos y economistas para evaluar completamente el alcance de las lesiones sufridas por cada trabajador accidentado.