Ti
Julio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
1
Magazine • Edición impresa GRATIS • Julio 2019 • Año 3 - No. 17 • New York
Disminuye la inmigración ilegal desde Centroamérica a Estados Unidos
Huyendo del hambre, la violencia y la miseria
DEPORTACIONES MASIVAS Amenazas de Trump centran campaña presidencial
Próximamente en Jackson Heights Restaurante AMORE para comer orgánico 100 % garantizado
PASTA PIZZA
GLUTEN FREE
KOSHER STYLE
SANDWICH 81-21 37 AVE.
MAKE YOUR OWN PIZZA & OW N PA S TA Nuevo concepto para comer sano
SALAD SOUP ORGANIC
2
| www.trabajadorinmigrante.com |Julio 2019
Ti
| Espectรกculos
Fotocrónica
|
Ti
La doble moral
Julio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
... y el Negocio de la inmigración ilegal
A
New York Ti | News
penas se ven los primeros atisbos de la campaña presidencial en Estados Unidos y en el campo republicano nada parece cambiar: Trump apela a la buena marcha de la economía y a su decidida batalla contra la inmigración ilegal, a la que criminaliza, olvidando a ese 99,9 por ciento de aporta riqueza y progreso a este país.
Estados Unidos ha sido incapaz durante décadas de controlar la llegada ilegal de unos 11 millones de extranjeros, que sin embargo han sido fundamentales en el crecimiento económico del país. En un bulto de naranjas siempre hay algunas podridas, pero no por ello se deben tirar también las naranjas buenas a la basura. Trump ha criminalizado injustamente al trabajador inmigrante. La mano de obra barata, que
beneficia especialmente a las grandes empresas (republicanas y demócratas) es esa doble moral innata con la que se maneja la política estadounidense en su historia. Están aquí porque interesa, en un país donde el dólar supera a la moral. Miremos algunas cifras. Los migrantes aportaron al gobierno unos 405 mil millones de dólares en impuestos sólo en 2017, y en consumo gastaron 1.1 billones
de dólares. Además, 9.5 millones de inmigrantes posee un hogar propio. Un estudio elaborado por New American Impact asegura que 3,2 millones de migrantes poseen sus propios negocios en Estados Unidos, es decir, el 20 por ciento total de los emprendedores del país. Los ‘dreamers’ también son parte de ese estudio, pues en 2017 aportaron 4 mil millones de dólares
en impuestos. Las 318,000 personas con estatuto de protección temporal pagaron 500 millones a impuestos por los siete mil millones y medio de dólares que obtuvieron por su trabajo. Los inmigrantes dueños de negocios emplearon a cerca de ocho millones de estadounidenses y generaron 1.3 billones de dólares en ventas.
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas. !SIEMPRE A SUS ORDENES! Miguel Angel Barón, RPH
Tarjetas de crédito.
Aceptamos la mayoría de los seguros. Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
¡Hablamos español!
Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS
¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!
Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.
3
4
| www.trabajadorinmigrante.com |Julio 2019
| Editorial
Ti
Editorial
Director
Mauricio Hernández
Asesora Financiera
María Gabriella Altamirano info@altamiranocorp.com
Relaciones Públicas Génesis Cevallos genesis@trabajadorinmigrante.com Redactores Mauricio Hernández Orlando Contreras Colaboradores Gloria Medina Dirección Elizabeth Arias Ojeda Arte y Diseño earias53@gmail.com Artistas y Diego Fernando Galindo Espectáculos diegofgalindony@gmail.com Tel: 212.470.3659 Fotografía
Orlando Contreras
Customer Service
Gloria Medina immigrantworkerny@gmail.com Tel: 917.500.9014
Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com Tel: 347.447.4433 Foto portada Edwin Bercían (EFE) ©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.
Más del 90% de los Estadounidenses se consideran descendientes de inmigrantes
Trump, hijo de ... inmigración
E
Por Mauricio Hernández New York
stados Unidos es un país que se hizo de familias que emigraron de Europa, y con los siglos, de todo el Mundo. Llegar era prácticamente sinónimo de triunfar. Pero las cosas han cambiado, que duda cabe. Hoy no hay espacio para los que huyen del sur por la violencia y la pobreza y once millones de indocumentados viven en la zozobra, la mayoría en la pobreza. Son la esclavitud del Siglo XXI, donde los explotan y persiguen, pero se les recibe el dinero de sus impuestos. El hambre, la guerra y la miseria está provocada por la corrupción y expoliación de la riqueza en el Sur por parte de los feudales en el poder, que durante siglos han vendido al país y han depositado el dinero en los bancos del norte, con la venía del dólar. La miseria ha obligado a las familias a buscar horizontes en el Norte, precisamente a donde han llevado sus fortunas los feudales del Sur, que es a la larga el dinero que les robaron en sus países. Aquí esta una de las causas que provocan la migración de familias latinas a Estados Unidos, que debería atacar el problema más en origen, dejando de apoyar a ciertos regímenes corruptos.
La imposibilidad, o tal vez falta de interés, por resolver un flujo ordenado de la inmigración está sirviendo de pretexto al actual gobierno para criminalizar a los inmigrantes. La población estadounidense supera hoy los 322 millones de personas, con más del 90 por ciento, hijos de la inmigración,
como lo reconoce el mismo censo. Entre esta población inmigrante hay un descendiente de alemán que persigue a la inmigración, que va contra su naturaleza, contra su origen, contra su propia etnia. Trump, descendiente de alemanes, es hoy, según el Censo, el grupo étnico con más hijos de la inmigración en Estados Unidos (49.206.934), el 17.1% de la población.
Inmigración
|
Ti
Julio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
Las deportaciones afectan a los inmigrantes que pidieron asilo recientemente
En el país más diverso del Mundo Trump busca su reelección, persiguiendo a la inmigración Por Mauricio Hernández New York
E
n uno de sus impulsos ‘tuiteros’, Donald Trump, conocido como ‘el hombre más mentiroso del Mundo’, anunció en febrero deportaciones masivas en Estados Unidos con el claro propósito de buscar el voto de su base más radical, en su pretensión de permanecer otros cuatro años en la presidencia. El país más diverso del Mundo, con 327.2 millones de personas llegadas durante siglos desde los cinco continentes, muchos exiliados de las guerras donde participó Estados Unidos (marcado históricamente por la doble moral), está gobernado por el hombre más mentiroso del Mundo. Las redadas masivas son, de momento, la Operación Familia (‘Family op’), que busca hacer efectiva 2,000 ordenes de deportaciones. Las ordenes fueron emitidas en Atlanta, Baltimore, Chicago, Denver, Houston, Los Ángeles, Miami, Nueva Orleans, Nueva York y San Francisco y que no han sido ejecutadas. Las deportaciones afectan a los inmigrantes que llegaron recientemente buscando asilo y se les rechazó la petición. ICE tiene hoy 215 instalaciones para albergar a los detenidos con orden de deportación en todo el país.
Cada vez son menos los indocumentados con récord criminal detenidos por el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y son más aquellos que ni siquiera tienen una falta menor. Las deportaciones y redadas no son nuevas, pero ahora afecta hasta un 39 por ciento más a personas sin antecedentes criminales, según datos ICE, tomados de septiembre de 2016 a diciembre de 2018. En diciembre de 2018, ICE tenía a 47,486 inmigrantes indocumentados detenidos, un 22% más de las 38,810 que había en 2016. La llegada de centroamericanos en busca de refugio a la frontera ha disparado la cifra, aunque México ya taponó su frontera sur. No es nada nuevo. Durante los ocho años del gobierno de Barack Obama, ICE deportó un promedio de 923 personas cada día. En 2012 se expulsaron 1,100 inmigrantes sin documentos por día, es decir, 415,000 personas. La diferencia es que Trump lo utiliza para afianzar a sus electores más radicales, con tendencias xenófobas, lamentablemente todavía mayoría en este país.
5
6
| www.trabajadorinmigrante.com |Julio 2019
| Immigrant Sports
Ti
“No voy a ir a la p… Casa Blanca” Megan Rapinoe, mejor futbolista y Balón de Oro en la Copa del Mundo
Dijo la estadounidense cuando le preguntaron si iría a ver a Donald Trump tras el Mundial. A sus 34 años, Rapinoe reivindica causas sociales y lucha contra la discriminación.
New York Ti | News
M
egan Rapinoe, la mejor futbolista del Mundo, se disculpó por el uso de malas palabras al decir que no visitaría “la Puta Casa Blanca” si el equipo ganaba la Copa del Mundo. Una vez ganada la Copa y el balón de Oro por ser la mejor del Mundial, Rapinoe reiteró su posición de jamás visitar la Casa Blanca mientras esté habitada por el “Sexista”, “misógino”, “mezquino”, “estrecho de miras”, “racista” y “mala persona” del Trump, como lo ha reiterado públicamente en
varias ocasiones. Trump ha criticado a Rapinoe en Twitter. El ultimo decía: “Megan no debería nunca faltarle el respeto a nuestro país, la Casa Blanca o nuestra Bandera, especialmente con lo mucho que se ha hecho por ella y su equipo”. Rapinoe ganó el premio Golden Boot, otorgado al máximo goleador del torneo, y el premio Golden Ball (Balón de Oro) como el jugador más valioso de la Copa del Mundo. Anotó seis goles, incluido el ganador del frente al 2-0 sobre Holanda. En 2016 se solidarizó con Colin Kaepernick, el jugador
de fútbol americano que ponía una rodilla en tierra cada vez que sonaba el himno como protesta por la brutalidad policial contra los negros. En 2012, Rapinoe hizo pública su homosexualidad. Su pareja es otra estrella del deporte, la baloncestista Sue Bird, que juega en los Seattle Storm de la WNBA. “ S e x i s t a ”, “misógino”, “mezquino”, “estrecho de miras”, “racista” y “mala persona”, así califica Rapinoe a Donald Trump, con quien se ha enfrentó a través de mensajes públicos.
Como capitana encabeza una guerra contra su propia federación por discriminación salarial al denunciar que las mujeres tenían peores condiciones de entrenamiento y de viajes que el equipo masculino. “Ganamos más partidos, generamos más riqueza a la federación y más dinero por la audiencia televisiva. Los hombres ganan hasta 18.000 dólares por ganar un partido y las mujeres no llegan a los 3.000, es decir, tres veces menos”.
Comunidad
|
Ti
Julio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
Accidentes de Construcción
212.380.6700
Defendiendo los intereses de los trabajadores de 52 sindicatos de la construcción
www.ZarembaBrown.com
Z
New York Ti | News
aremba Brown es la firma de abogados escogida para representar y defender los intereses de los trabajadores lesionados de los sindicatos de la construcción en Nueva York. La experiencia, los recursos y los excelentes resultados han sido algunas de las razones por la que más de cincuenta sindicatos de New York y New Jersey han confiando plenamente hace
muchos años en Zaremba Brown para casos de accidentes de construcción graves. La firma ha sido presentada en el New York Law Journal por lograr algunos de los mejores resultados en Nueva York, recuperando más de $100,000,000 en los últimos años. Sin importar el estatus legal, la firma está comprometida con la defensa de los trabajadores de la construcción; su grupo cuenta con personas que hablan en español para proteger a la
comunidad latina, el colectivo que más sufre de accidentes en New York, New Jersey y Estados Unidos. Negligencia Medica. La firma destaca por sus éxitos en estos casos, conocidos también como Mala Práctica, con registros favorables para sus clientes que los convierte también en líderes en este sector. Accidentes graves de camión. Los personas accidentadas confían en Zaremba / Brown y en su experimentado equipo, que conoce muy bien las
complejidades de las Regulaciones Federales de Autotransportes y la elección correcta a tomar para cada caso. Lesiones traumáticas. Hay lesiones graves que alteran la vida y que a menudo ocurren a través de la negligencia de terceros; la firma está comprometida en responsabilizar a los terratenientes negligentes, a los administradores de propiedades imprudentes y a los conductores peligrosos por el daño que causan.
7
| www.trabajadorinmigrante.com |Julio 2019
8
| Justicia y Comunidad
Ti
Tiffany Cabán disputa la primaria demócrata para Fiscal General de Queens
“Quiero cambios tras muchos años de abuso” Hija de puertorriqueños, se enfrenta a la nomenclatura demócrata New York Ti | News
E
l ascenso de hijos de inmigrantes a la política y cargos públicos en Queens continúa. Pero la reñida contienda sigue abierta tras el conteo pedido por Melinda Katz, de la nomenclatura demócrata y actual presidente del condado, que se enfrentó por el cargo de fiscal general de Queens a Tiffany Cabán, hija de inmigrantes puertorriqueños.
Su padre arreglaba ascensores y su madre cuidaba niños. Los dos crecieron en Woodside. Ella nació en Richmond Hill. El esfuerzo de sus padres le permitió obtener una licenciatura en Delitos, Derecho y Justicia de la Universidad Estatal de Pennsylvania y un Doctorado en Derecho de la Facultad de Derecho de Nueva York. Declarada abiertamente gay y defensora pública, a representado a
personas que no tenían recursos para defenderse contra el brutal sistema de encarcelamiento en masa. “Quiero transformar la oficina del Fiscal del Distrito de Queens después de años de presenciar sus abusos”, insistió. Se desempeñó como Presidenta de la Asociación de Abogados Estudiantiles y fue miembro activo de OutLaws (entonces llamada Stonewall), la asociación de estudiantes LGBTQIA + en la Escuela de Derecho de Nueva York. Estuvo cuatro años de voluntaria en los Servicios de Defensa del
Condado de Nueva York (NYCDS, por sus siglas en inglés) y tres años en la Práctica de Defensa Criminal de la Sociedad de Ayuda Legal. Tiffany ha representado a más de mil clientes indigentes a lo largo de su carrera profesional y ha utilizado la ley para ayudar a las comunidades más vulnerables de la Ciudad de Nueva York. Esta experiencia la han ayudado
La comunidad hispana suma otro juez a la Corte Civil de Queens
Lumarie Maldonado Cruz Garantía de Justicia imparcial para los inmigrantes
L
umarie Maldonado Cruz será la próxima jueza del Tribunal Civil en Queens, donde los latinos, la mayor minoría, no tenemos la representación que deberíamos. Se consiguieron 43,044 votos que permitieron que Maldonado, hija de boricuas, se sume a Karina Alomar, que fue elegida para el cargo el 6 de noviembre de 2018. Karina Alomar es descendiente de ecuatorianos y puertorriqueños. Era la primera vez en décadas que se realizaba una votación en unas primarias demócratas para elegir a un juez de la Corte Civil.
Maldonado luchó sin el apoyo de la nomenclatura demócrata, buscó financiación propia y tocó puerta a puerta en la comunidad latina para conseguir el respaldo que necesitaba para ser jueza. Mujer valiente, decidida, justa y humana. Y una gran carrera como abogada. Recordemos que otra latina, Carmen Velásquez, oriunda de Quito, fue elegida en noviembre del 2008 como Juez de la Corte Civil para el Estado de Nueva York y es desde enero de 2015 jueza de la Corte Suprema en el 11º Distrito del Estado de Nueva York.
a identificar algunas de las peores inequidades de nuestro sistema de justicia penal. “Es un sistema que criminaliza la pobreza, los problemas de salud mental y el trastorno por uso de sustancias”, asegura Cabán obtuvo el respaldo de los candidatos presidenciales Bernie Sanders y Elizabeth Warren, junto con su compañera representante Alexandria Ocasio-Cortez. Tuvo el respaldo también de Jessica Ramos, senadora estatal del distrito 13 de Queens
Justicia y Comunidad |
Ti
Julio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
9
Por un puñado de Votos Nominación demócrata a Fiscal General de Queens
Katz, adelanta a Cabán por 16 votos tras el último recuento conocido New York Ti | News
L
a presidenta del condado Melinda Katz gana provisionalmente, por solo 16 votos, a Tiffany Cabán en su aspiración a la nominación democrata en las polémicas elecciones por el cargo de Fiscal General de Queens, en un condado con más de 815,000 demócratas registrados. Tardarán unas semanas en saberse quien acudirá a la elección de noviembre por los demócratas, ya que las cerca de 91,000 boletas emitidas en la primaria se someten a un recuento manual completo.
El recuento comenzará después de que un juez de la Corte Suprema de Queens resuelva una disputa sobre 114 boletas de voto descalificados. Cabán, con 1,090 votos, declaró la victoria en la noche de las elecciones. Una nueva revisión de las máquinas de votación aumentó la ventaja de Cabán en 1.199 votos, lo que parecía insuperable, a pesar de que quedaban aproximadamente
3.500 boletas de voto ausente y 487 boletas de declaración jurada consideradas válidas por la Junta de Elecciones. Al dirigirse al conteo de esas boletas pendientes el 3 de julio, Cabán (34,104 votos) adelantaba a Katz (32,905 votos). Pero el conteo, llevado a cabo ante monitores y abogados de ambas campañas, reveló un cambio sorprendente: Katz: superó el déficit y superó a Cabán por 20 votos. Un diferencial de votos de menos de la mitad del 1 por ciento dispara un recuento, de acuerdo con el BOE. El 5 de julio, las dos campañas volvieron a reunirse en la oficina de BOE en Forest Hills para disputar otras 2,300 boletas de declaración jurada que inicialmente fueron consideradas inválidas por el BOE. Las boletas de declaración jurada, también conocidas como boletas provisionales, son emitidas por personas cuyos nombres no aparecen en las listas de votantes por una variedad de razones: es posible
que nunca se hayan registrado para votar, pueden haber sido bloqueadas por las complejidades de la arcana del estado de Nueva York Las leyes electorales o, como ya ha ocurrido en algunos casos, el BOE puede haber cometido un error. La abogada de Cabán, Renee Paradis, defendió con éxito que seis de esas papeletas de declaración jurada fueran validadas. Cinco de los seis votos fueron para Cabán y uno para Katz: un giro de cuatro votos que redujo el diferencial a solo 16. De las aproximadamente 2,300 boletas de declaración jurada lanzadas por la Junta de Elecciones, 114 se consideraron inválidas porque
los votantes dejaron el espacio de “inscripción del partido” en blanco en el formulario que acompaña a su boleta de declaración jurada. Los abogados de la campaña de Cabán impugnaron esa decisión en la Corte Suprema de Queens. “Además, los escáneres no capturaron cientos de votos y serán revisados durante el recuento manual”, dijo la portavoz de la campaña de Cabán, Monica Klein, en un comunicado. “Nuestra campaña está trabajando diligentemente para garantizar que la máquina del partido Queens no cancele o suprima los votos que deben considerarse legítimos”.
El recuento completo comenzará después de que el tribunal llegue a un veredicto sobre las papeletas de declaración jurada. Ocho días después de que Cabán declarara la victoria en su fiesta de la noche de las elecciones, fue el turno de Katz de reclamar la nominación demócrata. Anunció que había ganado inmediatamente después del conteo del 3 de julio. “Estoy orgulloso de haber sido elegido como el candidato demócrata para el Fiscal del Distrito de Queens”, dijo Katz.
10 | www.trabajadorinmigrante.com |Julio 2019
Ti
Colesterol alto El colesterol alto se puede heredar
| Salud
BARON PHARMACY 718.406.9196
Le puede desarrollar depósitos de grasa en los vasos sanguíneos
Por Ed H. Hosseinipour, Rph, CCO Farmacéutico clínico especializado
C
on el tiempo, estos depósitos de grasa en los vasos sanguíneos crecen, lo que dificulta que fluya suficiente sangre a través de las arterias. A veces, esos depósitos pueden romperse repentinamente y formar un coágulo que causa un ataque cardíaco o un derrame cerebral. El colesterol alto se puede heredar, pero a menudo es el resultado de opciones de estilo de vida poco saludables, que lo hacen prevenible y tratable. Una dieta saludable, ejercicio regular y, a veces, medicamentos pueden ayudar a reducir el colesterol alto. Causas. El colesterol se transporta a través de la sangre, unido a las proteínas. Esta combinación de proteínas y colesterol se llama lipoproteína.
El colesterol es una sustancia cerosa que se encuentra en la sangre y que su cuerpo necesita colesterol para desarrollar células sanas, pero los niveles altos de colesterol pueden aumentar su riesgo de enfermedad cardíaca. arterias, haciéndolas duras y estrechas. • Lipoproteínas de alta densidad (HDL). HDL, o colesterol “bueno”, recoge el exceso de colesterol y lo lleva de vuelta al hígado. El colesterol alto no tiene síntomas. Un análisis de sangre es la única forma de detectar niveles altos de colesterol. Tipos de colesterol Varían, según lo que lleve la lipoproteína. • Lipoproteínas de baja densidad (LDL). LDL, o colesterol “malo”, transporta partículas de colesterol a todo el cuerpo. El colesterol LDL se acumula en las paredes de las
Un perfil de lípidos también mide típicamente los triglicéridos, un tipo de grasa en la sangre. Tener un nivel alto de triglicéridos también puede aumentar su riesgo de enfermedad cardíaca.
Puede controlar algunos factores, como la inactividad, la obesidad y una dieta poco saludable, que contribuye al
colesterol alto y al colesterol HDL bajo. Factores fuera de su control también podrían jugar un papel. Por ejemplo, su composición genética podría evitar que las células eliminen el colesterol LDL de la sangre de manera eficiente o hacer que su hígado produzca demasiado colesterol. Factores de riesgo Los factores que pueden aumentar su riesgo de colesterol malo incluyen: • Dieta pobre. Comer grasas saturadas, que se encuentran en productos de
Toda su atención médica necesita una parada
Farmacia Latina
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
¡Siempre a sus orden para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
origen animal y grasas trans, que se encuentran en algunas galletas horneadas comercialmente y en palomitas de maíz de microondas, puede elevar su nivel de colesterol. Los alimentos con alto contenido de colesterol, como la carne roja y los productos lácteos con toda la grasa, también aumentarán su colesterol. • Obesidad. Tener un índice de masa corporal (IMC) de 30 o más lo pone en riesgo de tener colesterol alto. • Falta de ejercicio. El ejercicio ayuda a aumentar el colesterol HDL de su cuerpo, o “bueno”, mientras aumenta el tamaño de las partículas que
Free Delivery / Servicio
718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |
baronpharmacy@gma
Salud
|
Julio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 11
Ti
BARON PHARMACY 718.406.9196
forman su colesterol LDL, o “malo”, lo que lo hace menos dañino. • Fumar cigarrillos. Daña las paredes de los vasos sanguíneos, haciéndolos más propensos a acumular depósitos de grasa. Fumar también puede reducir su nivel de colesterol HDL o “bueno”. • Años. Debido a que la química de su cuerpo cambia a medida que envejece, su riesgo de colesterol alto aumenta. Por ejemplo, a medida que envejece, su hígado se vuelve menos capaz de eliminar el colesterol LDL. • Diabetes. Un alto nivel de azúcar en la sangre contribuye a niveles más altos de un colesterol peligroso llamado
nes,
o a domicilio gratuito
ail.com | www.baronpharmacy.com
lipoproteína de muy baja densidad (VLDL) y un colesterol HDL más bajo. El alto nivel de azúcar en la sangre también daña el revestimiento de las arterias. Complicaciones El colesterol alto puede causar una acumulación peligrosa de colesterol y otros depósitos en las paredes de las arterias (aterosclerosis). Estos depósitos (placas) pueden reducir el flujo de sangre a través de las arterias, lo que puede causar diversas complicaciones: • Dolor de pecho. Si las arterias que le suministran sangre al corazón (arterias
integrales. • Limite la cantidad de grasas animales y use grasas buenas con moderación. • Deje de fumar, tome alcohol con moderación y controle el estrés. • Haga ejercicio casi todos los días y mantenga un peso saludable. coronarias) están afectadas, es posible que tenga dolor en el pecho (angina) y otros síntomas de la enfermedad de las arterias coronarias. • Ataque al corazón. Si las placas se rompen, se puede formar un coágulo de sangre en el sitio donde se rompe la placa, lo que bloquea el flujo de sangre o se desprende y obstruye una arteria corriente abajo. Si se detiene el flujo de sangre a parte
de su corazón, tendrá un ataque cardíaco. • Ataque cerebral. Similar a un ataque cardíaco, un ataque cerebral ocurre cuando un coágulo de sangre bloquea el flujo de sangre a una parte de su cerebro. Prevención y tratamiento: • Dieta baja en sal, que incluya frutas, verduras y granos
Medicamentos para bajar el colesterol más comunes: Atorvastatina (Lipitor), Fluvastatina (Lescol), Lovastatin, Pitavastatina (Livalo), Pravastatin (Pravachol), Rosuvastatina de calcio (Crestor) y Simvastatina (Zocor) Medicamentos más comunes para bajar los triglicéridos: Fibratos (Lopid, Fibricor
y Tricor), ácido nicotínico (Niaspan). Se necesitan altas dosis de omega-3 para disminuir los triglicéridos y deben tomarse solo bajo la supervisión de un médico. Lovaza y Vascepa son formas de prescripción de omega-3. Baron Specialty Pharmacy Ofrece todos los medicamentos relacionados con el colesterol y las opciones de tratamiento. También ofrecemos ayuda profesional en un amplio espectro de estados de enfermedades especializadas. No dude en contactar con nosotros para una evaluación gratuita.
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
BARON PHARMACY INC. 718.406.9196
12 | www.trabajadorinmigrante.com |Julio 2019
| Comunidad
Ti
Lideres sociales abogan por licencias para los inmigración sin estatus legal
Requisitos Por Gloria Medina New York
S
e espera que pronto el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) de Nueva York haga público otros requisitos que serán necesarios para adquirir la licencia. Mientras que se establecen todos los requisitos necesarios y los talleres educativos, el temor sigue reinando entre
los miles de inmigrantes que podrían beneficiarse, pero que siguen con el “temor” de hacerlo. Licencia de conducir Hasta ahora los requisitos para solicitar la licencia de conducir en el Estado de Nueva York son: • Pasaporte vigente de su país • Identificación del consulado perteneciente a su país
• Licencia de conducir de su país. También necesita una prueba de residencia, o sea algún documento con la dirección donde vive en el Estado de Nueva York. BENEFICIOS De acuerdo a los resultados en otros estados donde se aprobó la licencia de conducir a inmigrantes indocumentados, los beneficios serían:
* Menos accidentes en carretera * Menos muertes de tránsito * Ganancias para Nueva York de más de 57
millones por el trámite del documento * Ganancias de alrededor de $26 millones a medida que más personas obtengan sus
licencias y compren sus automóviles. *Se le facilitaría la vida diaria a más de 300,000 personas en Nueva York.
Espectáculos |
Ti
Julio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 13
Folclore latino en Nueva York
‘Los colores de Colombia’,
un recorrido por sus regiones
Éxito y lleno total de Colombian Dance Company en Westchester New York Ti | News
L
os colores de Colombia’, un espectáculo de baile y colorido protagonizado por The Colombian Dance Company, de Armando Moreno, causó sensación entre los asistentes que abarrotaron el pasado 23 de Junio el White Plains Performing Arts Center de Westchester. El show, de hora y media de duración, fue un éxito rotundo. Los 20 bailarines interpretaron los ritmos de las diferentes regiones de Colombia, apoyados por cantantes, extras, músicos, técnicos de luz y sonido y maquilladores. Los aplausos resonaban en Westchester, un condado con alto porcentaje de residentes americanos. El grupo, que tiene su propia orquesta musical, presentó un bello espectáculo de música y danzas, como lo vienen haciendo desde hace 20 años, sembrando la semilla del folclore en las nuevas generaciones de colombianos residentes en Nueva York y los Estados Unidos.
Para transmitir este legado de orgullo y tradición, la compañía se convirtió hace tres años en una asociación sin ánimo de lucro (Non profit), que enseña diariamente el arte del folclor a personas de todas las edades. Durante casi dos décadas, la compañía ha desarrollado un repertorio de bailes del folclore colombiano, con trajes de propia elaboración. El mestizaje, mezcla de sangre española, africana y nativa andina, ha estado presente en sus espectáculos. Sus shows han sido calificados como “una fiesta de la imaginación”, “un espíritu y pasión de la música” y un “show de fantasía”. Los miembros del Comité, apasionados por el folclore y la cultura, realizan los ensayos en el tiempo que les queda libre, después del trabajo. “No podemos vivir de nuestro folclore”, nos dijo su director Armando Moreno. “Todo nos cuesta, y debemos trabajar de día, o de noche (como
en su caso) para poder mantener los costos de la compañía. Antes de la presentación en Westchester, Colombian Dance
Company consiguió otro éxito en el Symphony Space Theatre con ‘AfroColombia’, un tributo a nuestra herencia y sus raíces africanas.
Sede: 53-22 Roosevelt Ave, Woodside NY 11377 Tel: 917.745.0072
CELEBRE SU EVENTO CULTURAL, DE EMPRESA O FAMILIAR Event space available for rent • Espacio disponible para la renta 53-22 Roosevelt Ave, Woodside NY 11377 • 917.745.0072 or 917.515.6483
14 | www.trabajadorinmigrante.com |Julio 2019
| Uniones
Ti
Juan Mazlimia 25 años en la Local 79, se jubila en marzo de 2020 con la labor cumplida
25 años de lucha por los derechos de los trabajadores de la construcción
New York - Mauricio Hernández Ti | News
“
Hay que darle paso a los jóvenes, los que vienen detrás nuestro” me dijo Juan Mazlimian mientras coordinaba la limpieza del parque de Flushing junto a sus compañeros de este sindicato, con 10,000 trabajadores, 2,000 de ellos latinos, la mayoría ecuatorianos. En enero cumple 25 años en el sindicato y en marzo se jubila. Mazlimian, conocido cariñosamente como Juanito, llegó a Estados Unidos en 1983.
Su padre, de Armenia, y su madre, de Italia, se conocieron en Uruguay, donde nació. Comenzó con el programa de ‘Limpieza en Flushing en 1997, estuvo fuera de Nueva York (New Jersey y Canadá) durante 15 años y regresó en 2012. “La limpieza del parque forma parte de nuestra iniciativa para involucrarnos con la comunidad, y devolverle al parque lo que recibimos, pues los inmigrantes y nuestras familias lo disfrutamos los fines
de semana”, dijo ‘Juanito’, de 62 años. Como la mayoría de los inmigrantes, comenzó a trabajar en limpieza de cines, carpintería, lavó platos en Manhattan. “Como si fuera ayer, recuerdo La Churrería, un restaurante famoso en Union City, donde hice toda clase de trabajos;, aseguró. Luego trabajó en asbestos y se vinculó en 1995 a la Local
79, cuando se hizo una campaña para erradicar la mafia de las uniones. “Tuvimos posibilidad de entrar mucha gente. Participé en la campaña y luego me invitaron a ser organizador”, nos dijo ‘Juanito’, en una mezcla de acentos universales, como su propio origen, como sus compañeros de trabajo. ¿Cuál es el principal desafío que tienen ustedes? Muchos; usted sabe cómo están las cosas con inmigración; les ayudamos a los trabajadores
LIUNA hizo un acuerdo de Justicia para erradicar la influe union y en NY se hizo una reestruc y una campaña organizativa para de la construcción, creándo
a resolver todos los problemas inmigratorios que tienen, y pelear contra las grandes corporaciones, pues ellos lo único que quieren es mano de obra barata para explotar al trabajador. Un elevado porcentaje de los accidentes en la construcción en USA son latinos, la mayoría de ellos NO están vinculados a las uniones (sindicatos) Lamentablemente, debido al status migratorio, muchas
Uniones |
Ti
an
Julio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
Fotos: Mauricio HernĂĄndez.
o con el Departamento encia de la mafia en la cturaciĂłn de las locales a recuperar el Mercado ose la local 79.
compaĂąĂas y mucha gente sin escrĂşpulos, incluidos muchos latinos se aprovechan de los trabajadores y les pagan poco. Mazlimian: Tampoco les dan entrenamiento de seguridad y les hacen trabajar largas horas, sin descanso; siempre los empujan a trabajar mĂĄs y mĂĄs. Son jornadas muy largas, y esto ayuda a que ocurran los accidentes. Nuestros trabajadores son para ellos unos nĂşmeros. En
cambio, con la union pueden hacer muchos cursos, tienen un delegado que se asegura que les entregan el vestuario y las herramientas adecuadas para el trabajo. Y que todo cumpla con las normativas de seguridad laboral. ÂżHabrĂĄ posibilidad que en el fut uro prĂłximo haya una apertura en las uniones para los trabajadores sin papeles, y que se les valore su experiencia? Hay formas. Todo depende de las ĂŠpocas. Por ejemplo, la local nuestra tiene un sistema de aprendizaje en el que pueden
participar. TambiĂŠn puede ser si una compaĂąĂa, que este en una asociaciĂłn de compaĂąĂas, les haga de sponsor para poder entrar en la union. Es un proceso bastante largo y complejo. Hay que mantener tambiĂŠn un balance entre trabajo y trabajadores. ÂżVa a haber mucho trabajo? Hay mucho trabajo, y va a haber mucho trabajo. Todas las compaĂąĂas estĂĄn buscando siempre trabajadores.
16 | www.trabajadorinmigrante.com |Julio 2019
| Comercio exterior
Ti
A propósito de la guerra Comercial de Estados Unidos con China
¿Tomará el Dragón el relevo del Aguila?
El mensaje del ex presidente Carter a Trump Por Mauricio Hernández New York
T
rump y el expresidente Jimmy Carter hablaron por teléfono sobre las diferencias comerciales con China, provocadas por los aranceles estadounidenses. Carter supervisó la normalización de las relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos hace cuarenta años.
Carter señaló que Trump le mostró su preocupación sobre la llamada guerra comercial. “Estoy de acuerdo”, señaló. Desde 1979, preguntó Carter ¿Saben cuántas veces China ha estado en guerra con alguien? Ninguna. Y nosotros hemos permanecido en guerra”.
China invierte sus recursos en infraestructuras y ferrocarriles de alta velocidad en lugar de utilizarlos en gastos militares.
En opinión de Carter, Estados Unidos es “la nación más beligerante en la historia, queriendo imponer los valores estadounidenses al resto del mundo”. “¿Cuántos kilómetros de trenes de alta velocidad tenemos en este país?. Hemos desperdiciado
$3 billones en gastos militares. China no ha malgastado ni un centavo por la guerra. Si hubiéramos tomado esos $3 billones para instalar infraestructuras,
tendríamos un ferrocarril de alta velocidad, puentes que no colapsen, buenas carreteras. Nuestro sistema educativo sería tan bueno como el de Corea del Sur o Hong Kong.”
Medio Ambiente |
Julio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
Ti
“No podemos más con la renta” Lenin Juca, activista comunitario, defensor del Medio Ambiente
Patrocinado por Oxium Printing
Alquileres carísimos para negocios pequeños de inmigrantes
Por Mauricio Henández New York
L
enin llegó a los trece años a Nueva York, después que su padre ecuatoriano, Segundo Juca, migrara a Estados Unidos. Juntos abrieron en 2009 la imprenta Oxium Printing; el padre como inversor y Lenin como diseñador. A la empresa se fueron uniendo poco a poco la familia, hasta que terminaron trabajando el padre, la madre,
el hermano y la mujer de Lenin. La Sociedad familiar, con una importante cartera de clientes, ha ofrecido durante una década buenos precios y un gran servicio a los residentes de Corona y Jackson Heights, donde es un punto de referencia, a solo un bloque del gigante Staple. Lenin trabajó muchos años para Staple, donde no vio mayor proyección para él, por lo que decidió abrir su propia imprenta. Pero el próximo 1 de Julio, Oxium
Printing pasará a prestar solo servicio digital por internet, pues la familia Juca entrega el local debido a las desorbitadas cifras que les están pidiendo para la renovación del contrato. Lenin Juca: “Daremos nuestro servicio por internet. El alto costo de la renta es el problema grande de los negocios latinos. Cerramos la puerta. La renta no controlada nos está matando. A los pequeños pescados nos tienen olvidados”.
Medio Ambiente Juca, que estuvo en las Fuerzas Armadas estadounidenses, recordaba en su oficina de Corona a su pueblo Guasuntos, con su río, sus cultivos y sus campos verdes. “Un día regresé a mi pueblo y el río estaba seco, todo destruido, la naturaleza se había transformado en contaminación con la apatía de todos”, dijo con melancolía Juca. “La gente allí no lo ve, porque si necesita agua va al super y compra. Antes
la tomábamos del manantial y el río. Hoy es imposible. Debemos ser mas conscientes sobre el desastre que estamos ocasionando. Queremos hacer más por el Medio Ambiente”, recordó Juca. La familia Juca ha sido patrocinadora de la sección Medio Ambiente en el periódico Trabajador Inmigrante durante los últimos seis meses y fue la imprenta oficial de la Feria del Trabajador Inmigrante celebrada el 5 de Mayo en Terrace on the Park.
18 | www.trabajadorinmigrante.com |Julio 2019
| Ejemplos de lucha
Ti
Walter Sinche, activista y director del la Alianza Ecuatoriana Internacional
“La justicia es todavía racista”
“No puedo ser indiferente ante la injusticia. Se miden las penas por el color de la piel”
Por Mauricio Hernández New York
W
alter Sinche quizo estudiar desde muy joven ingeniería eléctrica en Alemania, pero sus posibilidades eran remotas. Era más fácil llegar a Estados Unidos y, sin pensarlo, entró y salió dos veces por el hueco, sin problema. Pero en 1988, con 18 años, decidió quedarse. “Salí de Cuenca en bicicleta, autobús, en lo que fuera para ir hacia el Norte. No tenia responsabilidades, era más una aventura”, nos dijo Sinche, un hombre comprometido con la defensa de los derechos de los trabajadores inmigrantes en Nueva York. Pero en la lucha personal por salir adelante, lejos de su casa, sin papeles, se encontró con la intolerancia y el asesinato de dos de sus compatriotas en Long Island y Brooklyn. Lo vió en el Dayly News, periódico que leía para mejorar el inglés. Le impactaron tanto estos asesinatos, que decidió involucrarse en la investigación y la defensa. Le destrozaron el craneo en Brooklyn a un ecuatoriano por motivos raciales “Nadie pide justicia; nadie se está organizando y observé que había mucho que hacer”. Sinche vivía en Brooklyn, pero la mayoría de ecuatorianos residían en Queens. En 1993, hace 22 años, me mudó a Queens. La aventura inicial en este país tomaba otros derroteros. “Terminé amenazado de muerte por familias mafiosas de italianos. Ayudé a buscar testigos para buscar justicia por los asesinatos raciales de sus compatriotas”, dijo Sinche en la sede del
Centro Comunitario Andino, que nació en 2017 como una extension de la Alianza Ecuatoriana Internacional, creada en 2008. A los italianos no les dieron más de cinco años de prisión. A los blancos que asesinaron a otro latino les dieron 10 años, pero a los afroamericanos que mataron al ecuatoriano, les impusieron penas de 45 años de cárcel. Comenzó a vincularse en la Comunidad a través del fútbol. Creó el equipo de fútbol Deportivo Cuenca, que todavía juegan en Flushing. Luego fomentó los ‘conversatorios’ para saber qué podían hacer y cómo organizarse. “Trabajamos para concientizar a la comunidad a través de la educación”, recordó. “Investigué los Derechos Civiles y humanos para tener herramientas para incentivar a líderes a defender y representar a nuestra gente. No se han presentado mayores crímenes raciales; hemos conseguido que las penas sean mayores”, aseguró Sinche, que hoy trabaja en el equipo de la senadora estatal Jessica Ramos en su relación con la comunidad Sinche terminó siendo electricista y profesor en Nueva York. Vive desde hace 14 años con una alemana, que lo llevóa conocer el país con el que soñaba emigrar desde niño. “Somos los ‘Brown Power’, pero no somos conscientes de la fuerza electoral que tenemos hoy los latinos”
Ti
Julio 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
20 | www.trabajadorinmigrante.com |Julio 2019
Ti
Mala prĂĄctica mĂŠdica | Casos de lesiones traumĂĄticas | Camiones interestatales | AcciĂłn de clase del consumidor
Hemos recuperado
mĂĄs de $250,000,000
para nuestros clientes* ($23,394,143 en un solo caso)
Otros casos $8,943,143 $7,944,326 $5,700,000 $4,500,000 * Resultados anteriores no garantizan resultados similares
 � � �
Â?
Â?
Especialistas en lesionados en la construcciĂłn. Nuestros abogados recuperaron el aĂąo pasado $40,000,000 para los trabajadores lesionados. Trabajamos con mĂşltiples sindicatos de Nueva York. La investigaciĂłn oportuna y agresiva es la clave del ĂŠxito. Nuestros equipo de investigaciĂłn lo encabezan un miembro de la UniĂłn y un sargento retirado, en jornada completa. Contamos con un equipo de mĂŠdicos expertos y economistas para evaluar completamente el alcance de las lesiones sufridas por cada trabajador accidentado.