Magazine • Edición Impresa • Mayo - 2021 • Año 5 - No. 33 • New York
LEGISLAR SIN OLVIDAR A SU Tras la pandemia en Queens
Los inmigrantes Alzan la voz con sus candidatos
GENTE
Medio millón de inmigrantes sin documentos trabajan en Nueva York. Pagan impuestos, pero no tienen derechos y son marginados. En la pandemia no recibieron ayudas y muchos terminaron en la calle
2
www.trabajadorinmigrante.com Mayo/2021
Publicidad
Mayo/2021
Entrevista
www.trabajadorinmigrante.com
3
Etrusco Bini y Jenny Bonilla: ‘Nos alegra poder enseñar y abrir posibilidades de trabajo a obreros de la construcción”.
En la imagen, de izquierda a derecha. Ruth Marques, Jenny Bonilla y Etrusco Bini, de Diamond Central. Y Thomas J. Grech, Jacqueline Donado y Brendan Leavy, de la Queens Chambers of Commerce (QCC).
En la inauguración de la nueva
sede de Diamond
Central
Queens Chamber of Commerce destaca espíritu emprendedor de inmigrantes
“
New York. TINews.
Queremos ser uno de los mejores centros de enseñanza donde los trabajadores puedan extender y ampliar sus conocimientos para trabajar en la construcción”, dijo Etrusco Bini durante la inauguración oficial del nuevo centro de enseñanza de Diamond Central en la 41-13 de National Street, a un bloque de la estación del tren 7, en la calle 103 Corona, en Queens.
Al evento, al que asistieron amigos, trabajadores y medios de comunicación, contó con la presencia del presidente de la Cámara de Comercio de Queens, Thomas J. Grech, que exaltó la tenacidad e ingenio de Etrusco Bini y su esposa, Jenny Bonilla. En Diamond Central enseñan los diferentes cursos de OSHA sobre seguridad en la construcción. La nueva sede tiene tres amplios salones con gran iluminación y los mejores profesores de OSHA.
Diamond Central cumple el próximo 19 de junio dos años de funcionamiento, pero el gran salto lo dieron en plena pandemia. Están vinculados con la comunidad y apoyan a los líderes sociales del barrio en sus actividades. También se imparten cursos de electricidad, entre otros cursos relacionados con el sector de la construcción. “Nacimos en una época difícil, pero nos anima el poder aportar un granito de arena para
que los estudiantes que vienen a Diamond Central queden bien preparados y sean ejemplo de eficiencia en sus trabajos”, dijo Jenny Bonilla, que estuvo pendiente de todos los detalles durante la inauguración. En esta lucha por consolidar la empresa participó también Ruth Marques, la madre de Etrusco, que los fines de semana de trabajo intenso viene apoyarles: “Ha sido un trabajo muy duro, pero ha valido la pena”.
“Queens se está recuperando porque su gente sigue trabajando como lo demuestra la apertura de Diamond Central”, dijo el presidente de la Cámara de Comercio de Queens, Thomas J. Grech.
www.trabajadorinmigrante.com Mayo/2021
4
Editorial
Editorial
2da, Feria del Trabajador Inmigrante en Nueva York
‘El camino a la ciudadanía, todo lo que usted debe saber’ Staff Director Mauricio Hernández Periodistas Mauricio Hernández Orlando Contreras Administración Angela Copaban /Ventas Tel: 347-591-9913 info@trabajadorinmigrante.com Distribución y Diseño Trabajador Inmigrante Agency ibernetmedia3533@gmail.com Tel: 347-447-4433 Diseñador Gustavo Agudelo V. Distribución Charlie Negron & PP.RR www.trabajadorinmigrante.com Facebook: @Trabajador Inmigrante Instagram: #trabajadorinmigrante @Inmigrant Sports @Todos los derechos están reservados en los contenidos de propiedad intellectual, escritos y diseños. Está prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito. Si usa este contenido, debe citar la fuente. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no comprometen la opinión editorial de nuestro periódico.
Habrá información de apoyo para las familias que no han definido su estatus legal e información práctica y orientación laboral para todos.
L
a Feria del Trabajador Inmigrante tiene como propósito brindar información y asesoría gratuita a los inmigrantes a través de las empresas, las instituciones y los profesionales que participan. Habrá áreas especiales de Salud, en tiempos de post
Domingo 26 de septiembre en Terrace on The Park, al aire libre, en medio del bosque pandemia. Inmigración, todo lo que debe saber si califica a una posible reforma migratoria integral. Y de Educación, con la presencia de las más reconocidas escuelas de profesiones y de OSHA para trabajar Seguro en la construcción. Nueva York aliviará la deuda adquirida en la pandemia a través de la construcción de infraestructuras, puentes y carreteras, proyectos que van a necesitar de más trabajadores de la construcción, un sector al que se han pasado muchos trabajadores de restaurantes y de
la hostelería. El propósito de la feria ha sido combatir los accidentes en la construcción.
En la feria se distribuirá un práctico manual a los trabajadores de la construcción donde se incluyen algunas de las normas más básicas para entrar a trabajar en una obra en Nueva York.
Toda esta información es oficial de OSHA, organismo federal que regula la seguridad y la salud en el trabajo en los
Estados Unidos. La tarima trae este año varias sorpresas de artistas locales, que nos mostrarán las novedades que crearon durante la pandemia. Como siempre, exaltamos el talento local. Esperamos que, para el día de la feria, Domingo 26 de septiembre, la pandemia del coronavirus ya esté en la misma lista de la gripe, la tuberculosis, o el sarampión, y podamos reencontrarnos con la vida, con todos ustedes. (Siempre bajo los protocolos exigidos por las autoridades, dependiendo las
circunstancias del momento.) Ya vacunadas todas las personas residentes en los Estados Unidos, incluidos los once millones sin documentos, la feria se llevará a cabo al aire libre, en medio del bosque del Parque de Flushing, en Queens, Nueva York.
El Show Central será ‘Los orígenes africanos de la música latina’, producción musical hecha por reconocidos coreógrafos de nuestros distritos inmigrantes.
Mayo/2021
Fotocrónica
www.trabajadorinmigrante.com
5
La Ciudad comienza a despertar tras año y medio de pandemia Los vacunados completamente pueden quitarse la máscara; casi el 60 por ciento de la población estadounidense ya está completamente vacunada.
Desenmascarados...
L
New York. TINews.
a noticia causó revuelo cuando la dieron los Medios de Comunicación: Los vacunados ya se pueden quitar la máscara. Dejaban a merced de cada uno la responsabilidad de ponerse o no la máscara. “Cómo sabemos si una persona que no lleva la máscara está vacunada o no?”, fue la pregunta que se hicieron muchos.
El riesgo de infectarse es el mismo si se acerca a alguien infectado que no tenga su máscara puesta. Estar vacunado significa que si llegara a contagiarse de Covid-19 este virus no va a poder atacar con la contundencia con la que atacaría a alguien que no está vacunado. O a alguien que tenga condiciones médicas preexistentes.
Aunque su mutación obligará a un refuerzo de la vacuna en el futuro, no es de alarmarse, pues funciona parecido a la sepa de la gripe, cuyo virus también va mutando con el tiempo. Cada año se recomienda a las personas mayores vacunarse contra la gripe. En Estados Unidos, casi el 60 por ciento (más de 120 millones de personas) están to-
talmente vacunadas contra el SARS-CoV-2 gracias a casi un cuarto de millón de dosis. Y la tasa de contagios ya descendiendo más claramente. Recomendaciones interinas de salud pública Personas completamente vacunadas. Según las recomendaciones oficiales del CDC de los Estados Unidos, las personas completamente vacunadas pueden: Reanudar sus actividades sin usar mascarilla ni mantener el distanciamiento físico, excepto cuando así lo requieran las leyes, normas y regulaciones federales, estatales, locales, tribales o territoriales, incluida la guía para empresas locales y lugares de trabajo. Reanudar los viajes nacionales sin hacerse pruebas de detección antes o después de viajar, y sin necesidad de cumplir la cuarentena después del viaje.
No hacerse pruebas de detección antes de salir de los Estados Unidos en un viaje internacional (excepto que el lugar de destino así lo exija) y no hacer cuarentena después de su regreso a los Estados Unidos. No hacerse una prueba de detección después de una exposición, siempre y cuando no tengan síntomas, con algunas excepciones en ciertos entornos. No hacer cuarentena después de una exposición conocida, si no tienen síntomas y abstenerse de las pruebas de evaluación de rutina, si es posible. Por ahora, las personas completamente vacunadas deberán hacerse una prueba de detección si tienen síntomas del COVID-19, seguir las recomendaciones y respetar los requisitos de viaje de los departamentos de salud y de los CDC.
6
www.trabajadorinmigrante.com Mayo/2021
Política
Liliana Melo “No podemos seguir en el olvido”
“Nuestro distrito fue uno de los más azotados por la pandemia; no podemos seguir cruzados de brazos” New York. Jackson Heights/Mauricio Hernández.
L
os colombianos nunca habían estado tan cerca de conseguir una representación en el Concejo Municipal de Nueva York por el Distrito 25, que comprende también Jackson Heights, y que siempre ha estado gobernado por descendientes de europeos, a pesar de la gran cantidad de residentes de origen colombiano. Aunque la migración ha disminuido la cantidad de colombianos en el Área tras los atentados del 11S en el Bajo Manhattan, Liliana Melo aspira ocupar la silla que deja tras agotar la legislatura Daniel Dromm, uno de los grandes promotores de la internacionalización del Desfile Gay en Jackson Heights. Liliana Melo es una bogotana que con solo 16 años residiendo en Nueva York ha conseguido que la comunidad reconozca su trabajo en el vecindario de los distritos más inmigrantes y a la vez más desprotegidos de Nueva York que comprende East Elmhurst, Jackson Heights & Elmhurst. “Nuestra comunidad fue muy afectada por la pandemia; la dramática situación de muchos inmigrantes me motivó más para luchar por sus derechos”, dijo Melo en su nueva sede de Jackson Heights, capital multicultural del Mundo
Liliana Melo. Foto: Mauricio hernández.
Liliana quiere seguir en Nueva York los pasos de las senadoras Jessica Ramos (Distrito 13, Queens) y Julia Salazar (Distrito 18, Brooklyn). Y de las asambleístas Catalina Cruz (Distrito 39 de Queens), y Nathalia Fernández (Distrito 80 del Bronx). Las cuatro colombianas fueron electas para el Senado y la Asamblea Estatal y han
Grupo de Apoyo. Foto: Mauricio hernández.
realizado un gran trabajo en la legislación; Liliana Melo quiere sumarse a ellas, realizando los cambios a nivel municipal “porque falta equidad y oportunidades para latinos y afroamericanos como pudimos comprobar durante la pandemia”, dijo Melo. La colombiana Ingrid Gómez, residente en Corona, conocido como el barrio de los ecuatorianos), también se presenta al Concejo del Distrito 21. En la actualidad Francisco Moya, hijo de inmigrantes ecuatorianos, representa a este distrito. “En el 2000 no había ni un hispano elegido en Queens y hoy hay varios. Gracias a Monserrate que nos enseñó y nos animó trabajar por una representación latina en Queens”, dijo Liliana
Melo en el ‘Open’ de su oficina. “La legislación municipal debe tener en cuenta a los latinos, que comenzamos a ser mayoría en varios distritos”, dijo Melo tras recordar la “dramática situación en nuestro vecindario, profundizada a raíz del Covid-19”. A Melo la vimos a diario apoyando en la calle la distribución de alimentos y peleando durante la pandemia por los intereses de su vecindario del Distrito 25, que registró récord de infectados y muertos. El Carnaval de Barranquilla, dirigido en Nueva York Por Luz Mery Machado, vino con algunos miembros de su comitiva de artistas para apoyar a su compatriota.
Soy orgullosamente colombiana y quiero representar a mi pueblo latino, a la mujer trabajadora y luchadora: Liliana Melo.
Grupo de Apoyo. Foto: Mauricio hernández.
Publicidad
Mayo/2021
www.trabajadorinmigrante.com
7
8
www.trabajadorinmigrante.com Mayo/2021
Política
La congresista Carolyne Maloney, presidente permanente del Comité de Supervisión y Reforma de la Cámara de Representantes, escucha con atención a Glennis Gómez.
Glennis Gómez: “Es urgente una reforma a la Educación”
Al Concejo de Nueva York en las Primarias Demócratas del 22 de Junio por el Distrito 26 de Queens: Astoria, Woodside, Sunnyside y Long Island City.
C
New York. Orlando Contreras.
andidata Distrito 26 y única Latina frente a 14 candidatos de varios países europeos, asiáticos y afroamericanos “Es urgente una reforma a la Educación en Nueva York” “Para nuestros niños debe ser primero la Educación. A lo largo de mi candidatura hablé de la necesidad de reformar nuestro Sistema educativo”. Son palabras de Glennis Gómez, la primera candidata Latina (dominicana) y afroamericana que podría llegar a ocupar un asiento en el Concejo Municipal de Nueva York por el Distrito 26 de Queens, donde un 32 por ciento de su población es latina. “Trabajé para el Departamento de Educación, y hace falta que el currículo cambie, que sea más acorde con el Si-
glo XXI”, dijo Glennis López. López llegó de cinco años con su madre desde Santo Domingo y ha conseguido superar con tesón muchos obstáculos en el camino hasta llegar a convertirse en candidata al Concejo Municipal de un distrito que “ha estado olvidado por muchos años”, como reiteró Gómez, que hoy aspira a esa silla dejada libre por Jimmy Van Bramer por cumplimiento de mandato. Su distrito tiene un 32 por ciento de población Latina, por cierto, muchos de ellos olvidados durante la pandemia. Se enfrenta a los vecindarios de Astoria, Woodside, Sunnyside y Long Island City tiene una población de origen anglo (41%), hispano (32%), asiático (18%) y afroamericanos (9%). “La comunidad latina dice que no se ha sentido representada por el concejal Jimmy Van
Briener, que ha estado allí casi 10 años, pero los hispanos no sienten que sus inquietudes hayan sido escuchadas, y mucho menos resueltas. “Pudimos ver con la pandemia que 300,000 familias no tenían una computadora ni acceso a internet. El departamento de Educación agilizó todo y se preparó para proveer lo necesario”, indicó Gómez, respaldada y apoyada por la comunidad dominicana y latina. Aunque estamos en la Ciudad de Nueva York, en el Siglo XXI, estamos atrasados”, agregó Gómez, que vivió junto con su hijo en un Shelter de Queens con su hijo, huyendo de una relación tóxica y superviviente de violencia doméstica. “Debemos acabar con la mafia de los albergues”, insistió Gómez, que vivió en uno de ellos. “Debemos de trabajar en co-
laboración con todos los líderes de la Ciudad de Nueva York para brindarle las mismas oportunidades a todos”, afirmó Gómez al recordar que en ciertas áreas postales (especialmente de comunidades inmigrantes) “hay estudiantes que tienen menos recursos y acceso a la innova-
ción tecnológica que otros”. Como Concejal quiero presentar una propuesta para comenzar desde prekinder para que los niños aprendan a usar las computadoras y a aprender otros idiomas.
Mayo/2021
Actualidad
www.trabajadorinmigrante.com
9
Piden que se asignen entre 600 a 1,000 agentes adicionales estratégicamente por todo del Sistema de transporte
Miedo en la
comunidad
La violencia y los tiroteos en el Metro preocupa a los vecinos
M
Metro NY. Foto: Andrés Correa Guatarasma.
“MTA dice que se necesitan más recursos para ayudar a personas con problemas mentales, así como más refugios para los indigentes”
New York. Orlando Contreras.
uertes, zozobra, desempleo, incer tidumbre, desconsuelo, injusticias y demás problemas de la pandemia se suma ahora el incremento de la violencia, con decenas de tiroteos y apuñalamientos en los cinco condados de Nueva York en las últimas semanas. “La situación se está volviendo como en nuestros países; uno ya no sabe si va a regresar por la noche, con tanto tiroteo y locos apuñalando
a cualquiera, incluso en el Metro”, dijo Carmenza Marrero, que toma el transporte público para ir a su trabajo todos los días. Esta fue la frase más común entre todos los transeúntes entrevistados. “Ya nos da miedo tomar hasta el mismo metro, el único transporte para ir al trabajo”, fue también un clamor colectivo en las respuestas. “Estamos asustados, con tanto tiroteo y violencia uno ya no está seguro ni en el Metro”, nos dijo Carlos Esteves, un señor de 74 años.
El aumento de los apuñalamientos mortales en el tren A llevó al gobierno municipal a designar a 500 agentes nuevos a la brigada de 2,500 efectivos del NYPD que se encargan de luchar contra la delincuencia en el metro. La violencia viene de todas partes. La depresión post pandemia ha vuelto más locos a los locos, y más irascibles a muchos. Una pelea entre dos grupos en Times Square, con arma de fuego, terminó con tres
heridos, dos adultos y una niña de cuatro años. Esto por citar solo un ejemplo que se replica por toda la Ciudad. La televisión ha mostrado imágenes de personas con problemas mentales que lanzan a los rieles a otra cuando el tren está llegando (son repetidos los casos), o cómo una mujer desquiciada ataca con unas tijeras a dos transeúntes en el Metro; esto entre cientos y cientos de agresiones que llenan las noticias locales de los medios.
Líderes de la Autoridad de Transporte Metropolitano (MTA) y el Sindicato de Trabajadores de Transporte piensan que con más presencia policial se pueden evitar muchos delitos y crímenes en el sistema de transporte. MTA: Los agentes de policía deben estar en las plataformas y en el área del conductor, en lugar de estar en la entrada de las estaciones del metro.
10
www.trabajadorinmigrante.com Mayo/2021
Política / Elecciones municipales
Candidatos
inmigrantes
al Concejo de Nueva York Nacen de las entrañas de los distritos más castigados por el coronavirus, con más muertos, desempleo e índice de mendicidad tras en la pandemia Nueva York. TINews.
N
o terminaba la pandemia y muchos de los candidatos inmigrantes independientes, en su mayoría mujeres, comenzaban una intensa campaña por colarse en las élites partidistas de la Ciudad. La contienda traerá sangre nueva a la arena legislativa, muchos de ellos candidatos inmigrantes; en la actualidad el Concejo lo integran 48 demócratas y solo tres republicanos. Los candidatos inmigrantes que no son apoyados por la nomenclatura del Partido Demócrata se lanzan como independientes, sin ayuda oficial, y compitiendo con los candidatos oficiales del partido, donde cada vez más son aceptados los candidatos inmigrantes. Coincidencialmente, la mayoría de grandes logros conseguidos en el Concejo (y también en la Asamblea Estatal) a favor de los derechos de los trabajadores inmigrantes ha sido por luchadores que comenzaron como independientes, dentro del Partido Demócrata. Dos ejemplos de ello son
Liliana Melo, colombiana que se presenta por el Distrito 25, y Glennis Gómez, dominicana que lo hace por el vecino Distrito 26, ambos muy azotados por la pandemia y el olvido institucional. Varios candidatos quieren cambiar leyes que ignoran a la población trabajadora más vulnerable, los trabajadores inmigrantes. Son muchos los candidatos que van como independientes, y consideran importante conseguir un asiento en el Concejo pues “conocemos desde adentro la comunidad y sus necesidades”. La mayoría persiguen un escaño en donde puedan defender los derechos de los inmigrantes, como lo son o fueron los candidatos. Estas candidatas quieren abogar por sus distritos, de mayorías inmigrantes, que sufrieron las consecuencias de una legislación mal elaborada y que demostró desigualdades inaceptables para trabajadores que pagan impuestos, pero no tienen derechos.
Soma Mounie Syde, candidata a juez de la Corte Civil de Queens; Glennis Gómez y Julie Won, candidata latina y china al Concejo por el Distrito 26. Y Tiffany Cabán, en el Distrito 22 de Queens.
Las próximas elecciones primarias serán el 22 de junio y renovará a los 51 miembros que componen el Concejo Municipal, de los que 29 no podrán buscar su reelección por límite de mandato. La contienda traerá sangre nueva a la arena legislativa, que en la actualidad se integra de 48 demócratas y tres republicanos. Varios distritos de mayoría hispana del Concejo Municipal están en juego, incluido el escaño del actual presidente, Corey Johnson. En la Ciudad de Nueva York el alcalde Bill de Blasio, el contralor Scott Stringer y la presidenta del condado de Manhattan, Gale Brewer, llegan al final de su límite de mandato. Y los candidatos de las minorías ocupan un lugar importante en estas contiendas. Las elecciones primarias de cada partido se desarrollarán desde ahora hasta junio; pos-
Eric Adams-Candidato, Alcaldía-NY.
Entre los principales aspirantes a la Alcaldía de Nueva York está el afroamericano Eric Adams y el chino Andrew Yang, además de Scott Stringer, anterior Contralo.
Mayo/2021
Política / Elecciones municipales
www.trabajadorinmigrante.com
11
Ingrid Gómez
teriormente, el ganador de cada una se enfrentará en las elecciones generales que durarán hasta noviembre. Las primarias tendrán lugar el 22 de junio, mientras que las generales serán el 2 de noviembre. Concejo Municipal. En total, 27 demócratas y 2 republicanos no podrán buscar la reelección en el Concejo, entre ellos el presidente de la Cámara Legislativa, Corey Johnson; el presidente del Comité de Transporte, Ydanis Rodríguez y el presidente del Comité de Inmigración, Carlos Menchaca. La salida de Ydanis Rodríguez deja vacante la silla del Distrito 10 de Manhattan, un enclave fundamental y de mayoría hispana. Ocho de los 50 distritos de Nueva York que eligen a su concejal son de mayoría hispana. Además, 29 concejales no podrán buscar su reelección por límite de mandato.
La Colombiana que quiere ser concejal en el barrio ecuatoriano de Corona Las historias de mis clientes, así como la inacción de los líderes electos, me inspiraron a postularme, dijo Gómez. Ingrid Gómez, residente en Corona: “Me postulé para destituir al concejal Francisco Moya para representar al Distrito 21 del Concejo Municipal de Nueva York.
Donovan Richards.
La otra gran cuota afroamericana está con Donovan Richards, que busca la reelección de la Presidencia del Condado de Queens frente a Jimmy Van Bramer. Richards fue elegido en unos comicios especiales.
Gómez, una trabajadora social clínica y autodenominada progresista, afirmó que se sintió incitada a postularse después de ver de cerca el costo que COVID-19 había cobrado en el distrito, que cubre Corona, East Elmhurst, Jackson Heights y LeFrak City. Durante la devastación causada por el virus fue testigo directa desde su trabajo como terapeuta en el Child Center of New York’s Early Childhood
Center en Corona. Esto la motivó a cofundar en Corona Mutual Aid Network para ayudar a las personas necesitadas. Gómez emigró a Estados Unidos desde Colombia con su familia cuando era niña, es defensora de causas progresistas y cofundadora de Queens United Independent Progressives, una organización política que aboga por causas progresistas con base en Jackson Heights. Gómez dice que “Moya no hizo lo suficiente por la comunidad durante el apogeo de la pandemia y no merece ser reelegido.”
12
www.trabajadorinmigrante.com Mayo/2021
Andamios (II)
Accidentes de Construcción
Los cursos de OSHA previenen los accidentes en la construcción
Andamios Causas de los accidentes Nueva York. TIPress.
Un derrumbe o un accidente en andamo suele ocasionar lesiones cerebrales o de médula espinal traumáticas, huesos rotos o incluso la muerte.
U
n andamio falla debido generalmente por la negligencia de un tercero, que son las empresas o entidades responsables de la construcción de las estructuras y el mantenimiento de su seguridad. El fabricante del andamio podría ser responsable si el accidente se produjo debido a algún tipo de defecto de diseño o de fabricación. Entre los factores que pueden ocasionar un accidente en un andamio está el uso inadecuado de ellos, su instalación incorrecta o sus componentes defectuosos. Las herramientas y equipos que se puedan deslizar fuera de la superficie del andamio también son peligrosos y a
veces letales. Los golpes contundentes sobre la cabeza son comunes en este escenario. Los cascos son una protección esencial, pero no siempre previenen lesiones cuando un objeto pesado cae desde lo alto. Todas las empresas de construcción, los contratistas y sus agentes están sujetos en Nueva York a un conjunto de leyes con respecto a la seguridad de los andamios y otros dispositivos. Todos los andamios se deben construir, instalar y operar de manera que se genere la protección adecuada para los obreros. Para reforzar la seguridad, los andamiajes más alto que 20
Mayo/2021
Accidentes de Construcción
pies desde el suelo deben tener una barandilla de seguridad correctamente conectada, atornillada o de alguna manera asegurada al menos 34 pulgadas sobre el piso o las principales partes del andamio. Esta barandilla evita que los andamios se muevan o se balanceen desde la estructura del edificio. Cualquier tipo de andamio se debe construir para soportar cuatro veces el peso máximo requerido cuando está en uso. La ley de Andamios de Nueva York hace que los contratistas, propietarios y otros asuman la responsabilidad en casi cada situación en la que un trabajador resulta lesionado en un andamio. El artículo 240 de la Ley Laboral de Nueva York le garantiza
a los trabajadores el derecho a un lugar de trabajo seguro. Eso significa que los contratistas y dueños de propiedades podrán considerarse estrictamente responsables de las lesiones que los trabajadores sufran en accidentes en andamios, no hay necesidad de probar la negligencia o la culpa. Estas fuertes protecciones otorgadas por la ley de Nueva York pueden permitir que los trabajadores de la construcción heridos recuperen mucho más de lo que podrían a partir de la compensación de los trabajadores. Los cuatro peligros máximos asociados con los andamios son las caídas desde lo alto, quedar golpeado por los mismos o atrapados entre ellos; la electrocución también es frecuente.
www.trabajadorinmigrante.com
13
Causas más comunes de
accidentes en andamios Protección de caídas, arnés (fall arrest systems) o barandales sin reemplazar o inadecuados
bidamente adiestrados en los procedimientos de situaciones de peligro y seguridad.
Desnivel en los cimientos
Falta de inspecciones periódicas.
Andamios o cordel inadecuados para aguantar el peso intencionado.
Plataforma apiñada con escombros.
Plataformas no cimentadas o planchadas debidamente. Andamios que no se encuentran aguantados por cables, atados o enganchados debidamente. Trabajadores que no están de-
Plataforma o pasillo angosto. Falta de contrapesos o material no apto para ser usado como contrapeso. Andamios cubiertos con nieve, hielo, u otros materiales resbalosos.
14
www.trabajadorinmigrante.com Mayo/2021
Comunidad
ción, derechos civiles, derechos humanos, entre otros cursos”, recordó Bini, que celebró en otro evento, en la misma sede, en homenaje al Trabajador Caído en la Construcción. “Están invitadas las organizaciones civiles y la comunidad en general a visitarnos y realizar sus eventos; podrán contar con nuestra colaboración”, dijo Rolando Bini
PADRES EN ACCIÓN Parents In Action
Nueva York. TIPress.
Jamaica
La Queens Chambers Of Commerce destaca la labor de Rolando Bini, su fundador.
A
compañado de su familia, sus trabajadores y amigos cercanos, y apadrinado por la Queens Chamber of Commerce (Cámara de Co-
mercio de Queens), Rolando Bini inauguró la sede de Padres en Acción en Jamaica, un espacio grande donde ya se imparten cursos de seguridad OSHA, lecturas de planos, electricidad
y varios servicios de apoyo y ayuda a las familias. Brendan Leavy, de la Queens Chambers of Commerce (QCC), exaltó la labor de Bini y mostró su trabajo como un ejemplo de solidaridad. Leavy estuvo acompañado de un equipo de la QCC, encabezado por Jacqueline Donado, vinculada a esta
entidad desde hace varios años y que apoya también a las empresas inmigrantes. “Trabajamos en la adquisición de computadores para enseñar a los inmigrantes y ayudarles a empoderarse y conseguir un trabajo mejor”, dijo Bini por su parte ante los invitados a su tercera sede en Queens, pues tiene una en la Roosevelt Avenida, en Jackson Heights, y otra en East Elmhurst. “Vamos a trabajar en la conservación de la familia, clases para padres, control de la ira, violencia doméstica, inmigra-
“Estamos contentos de llegar a esta zona de Queens, donde hay una población centroamericana importante, ecuatorianos y mexicanos, pero sobre todo caribeños de habla inglesa. También tenemos servicios en inglés”, recordó Bini durante el acto al que asistieron miembros y oficiales del recinto de Policía que está justo al lado de esta nueva sede. “Estoy muy feliz de tenerlos a todos hoy aquí; les presentó a mi hijo, que ha crecido junto a mi y hoy tienen sus escuelas” dijo Bini padre. “Agradezco a mi padre la oportunidad que me dio y toda la enseñanza que me a abierto muchas puertas”, respondió Bini hijo, que estuvo acompañado de Jenny Bonilla, su esposa, quienes acaban de inaugurar también una gran sede en Corona donde también se dictan cursos de seguridad OSHA para trabajar en la construcción. Rolando Bini, líder ecuatoriano, lleva 21 años de servicio a la comunidad migrante de Queens.
Debate de los candidatos a la Asamblea de Ecuador por los migrantes ecuatorianos en Estados Unidos y Canadá.
Mayo/2021
Comunidad
Rolando Bini: “Ayudamos a los débiles
y preparamos a trabajadores de la construcción”
Rolando Bini junto a su hijo Etrusco.
Los cursos de OSHA son muy importantes para las personas que han sido desplazadas de la industria hotelera y de los restaurantes”, indicó Leavy, que recordó que es muy importante “atender la población multicultural, en el lugar más diverso del Mundo
www.trabajadorinmigrante.com
15
16
www.trabajadorinmigrante.com Mayo/2021
Salud
Síntomas - Causas - Diagnóstico - Tratamiento - Terapia alternativa
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
Afecta a personas de todas las edades
El Asma Comienza generalmente en la infancia
E
l asma es una enfermedad pulmonar crónica que inflama y estrecha las vías respiratorias, cuyo efecto causa períodos recurrentes de sibilancias (un silbido al respirar), opresión en el pecho, dificultad para respirar y tos. La tos se produce a menudo por la noche o temprano en Por Ed H. Hosseinipour, Rph, CCO Farmaceuta clínico senior especializado la mañana. Para entender el
asma, es útil saber cómo funcionan las vías respiratorias. Las vías respiratorias. Son tubos que transportan el aire dentro y fuera de sus pulmones y que tienden a reaccionar fuertemente a ciertas sustancias inhaladas, ocasionando una reacción en ellas que contrae los músculos a su alrededor. Esto estrecha las vías respiratorias,
causando que fluya menos aire hacia los pulmones. La hinchazón también puede empeorar, haciendo que sean aún más estrechas. Las células pueden producir allí más moco de lo habitual, y pegajosa textura estrecha aún más las vías respiratorias. La causa exacta del Asma se desconoce. En el Asma influye la tendencia hereditaria, ciertas infecciones respiratorias durante la infancia, o el contacto con algunos alérgenos en el aire. Algunas infecciones virales en la infancia, cuando el sistema inmunitario se está desarrollando, también influyen.
Causas de los síntomas del
asma. Muchas cosas pueden desencadenar o empeorar los síntomas del asma. Los desencadenantes pueden incluir a Los Alérgenos del polvo, pieles de animales, cucarachas, moho y pólenes de árboles, pastos y flores. También a Los Irritantes, como el humo del cigarrillo, la contaminación del aire, los productos químicos o el polvo en el lugar de trabajo; los compuestos en productos de decoración del hogar y los aerosoles (como la laca para el cabello). Los Antiinflamatorios, como la aspirina u otros medicamentos, los no esteroides y bloquea-
Mayo/2021
Salud
www.trabajadorinmigrante.com
17
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
dores beta no selectivos. Así mismo, los Sulfitos en alimentos y bebidas. Y por último las Infecciones respiratorias superiores virales, como los resfriados. La Actividad física, a través del ejercicio es muy importante para prevenir y combatir el Asma. Haga un Plan de acción escrito para el asma. Diríjase al ‘Plan de Acción para el Asma’, del Instituto Nacional del Cora-
zón, los Pulmones y la Sangre. No olvide que es importante la prescripción médica en los medicamentos e identificar y tratar de evitar los desencadenantes del asma. La actividad física es vital. Hable con su médico acerca de los medicamentos que pueden ayudarlo a mantenerse activo. Signos y síntomas: Tos y silivancias (silbido en la respiración), opresión en el pecho, falta de aliento. Los síntomas severos del alma pueden ser fatales. Es importante tratar los síntomas cuando los observas por primera vez, para que no se vuelvan graves.
Diagnóstico. Es posible que necesite ver a un especialista en asma si ha tenido un ataque de asma que amenaza su vida, si necesita más de un tipo de medicamento, o dosis más altas, para controlar su asma, o si tiene problemas generales para controlar bien su asma.
También si está pensando en recibir tratamientos de alergia. Los espirómetros también se pueden usar en las pruebas de ‘broncoprovocación’ que miden cómo reaccionan sus vías respiratorias ante exposiciones específicas. Mediante la espirometría, esta prueba mide repe-
tidamente la función pulmonar durante la actividad física o después de recibir dosis crecientes de aire frío o una sustancia química especial para respirar. Las pruebas de concentración fraccionada de óxido nítrico exhalado miden la cantidad de óxido nítrico en el aire que
18
www.trabajadorinmigrante.com Mayo/2021
Salud
Baron Pharmacy puede ayudarlo con una evaluación utilizando un espirómetro: mide la cantidad de aire que puede inhalar y exhalar. También mide qué tan rápido puedes expulsar el aire.
exhala. Esta prueba puede ser útil para diagnosticar o guiar el tratamiento del asma en algunos pacientes. Mantenga un registro de sus síntomas de asma y su nivel de control; hágase chequeos regulares. Pregunte a su farmacéutico especializado Tratamiento. El asma es
una enfermedad a largo plazo que no tiene cura. El objetivo del tratamiento es controlar la enfermedad. El buen control del asma requiere prevenir los síntomas crónicos y molestos (tos y la falta de aliento), reducir la necesidad de medicamentos de alivio rápido y ayudarte a mantener una buena función pulmonar, que te permite mantener tu nivel de actividad normal y dor-
mir toda la noche. Es importante prevenir un ataque de asma que lo puede llevar a la sala de emergencias o al hospital. Recuerde hacer buen uso de su medidor de flujo máximo, dispositivo de mano que muestra qué tan bien sale el aire de sus pulmones. Usted sopla en el dispositivo y le da una puntuación o número de flujo máxi-
mo. Su puntaje muestra qué tan bien están funcionando sus pulmones al momento de la prueba. Como siempre, Baron Specialty Pharmacy está disponi-
ble para responder a todas sus preguntas, puede llamar al 718 406-9196 para hacer una cita para una evaluación y consultas gratuitas.
La farmacia Baron puede ayudarlo a seguir un plan de acción para el asma que describe sus tratamientos diarios, qué medicamentos tomar y cuándo y una orientación de cuándo debe llamar a su médico o ir a la sala de emergencias.
Publicidad
Mayo/2021
www.trabajadorinmigrante.com
19
20
www.trabajadorinmigrante.com Mayo/2021
Publicidad