Magazine • Edición Impresa • Noviembre 2020 • Año 4 - No. 28 • New York
2da ola de coronavirus podría terminar en otra cuarentena
Joe Biden
ESPERANZA documentos en Estados Unidos para 12 millones de inmigrantes sin
2
www.trabajadorinmigrante.com Noviembre / 2020
Noviembre / 2020
Entrevista
“Los concejales y La Ciudad deben actuar rápido”
Walter Sinche: “Hay que poner orden en Corona Plaza”
New York. Mauricio Hernández.
W
alter Sinche está muy preocupado por la llegada de la segunda ola de la pandemia. “En Queens tuvimos muchos muertos y como organización estamos listos para seguir apoyando; es importante crear conciencia en nuestra comunidad para el uso de la mascarilla, la distancia social, el lavado de manos, la desinfección al máximo y las reuniones en grupo”. “Vemos como Corona Plaza ahora es un sitio sin ley, no hay quien ponga orden aquí. Hacemos un llamado al concejal del distrito de Corona, Elmhurst e East Elmhurst para que trabajen con las autoridades de la Ciudad para que no haya foco de posibles contagios en esta plaza tan concurrida”, afirmó Sinche.
Sinche realizó y realiza un incansable trabajo de apoyo a la comunidad latina de Corona, donde hubo la mayor cifra de muertos por Coronavirus en Nueva York, junto con el Bronx. “Debemos todos de tomar conciencia; somos personas de varias nacionalidades que hemos hecho nuestra casa acá, y debemos cuidarla juntos”, in-
www.trabajadorinmigrante.com
sistió Sinche, que caba de llegar de Cuenca. Bajo de las escalinatas del avión directo a trabajar. “Aida (su mano derecha) organizó una minga de limpieza junto a otras organizaciones”, agregó Sinche, que realiza desde hace varios años la minga, como se llama al trabajo comunitario en Cuenca, cuyos conciudadanos aportan el mayor número de migrantes en Queens. A la minga se han ido unido mexicanos, colombianos, dominicanos y latinos en general para ayudar al problema de
3
la basura, “que a todos nos aqueja; el Departamento de Sanidad nos dona las herramientas para hacer la limpieza”, nos dijo Sinche en su oficina de Corona tras cargar energía en su tierra natal. “Son muy importantes las campañas de educación porque los residentes están tirando la basura en los recipientes de las esquinas; hay que incluir también a empresarios de varios negocios del sector”, dijo Sinche, que junto a voluntarios limpiaron la Plaza Corona y las calles adyacentes de la Roosevelt. “El concejal debería hacer este trabajo, junto con el Departamento de Sanidad y la Policía para multar a los que no tengan sus recipientes propios de basura en su casa”, puntualizó Sinche al hablar del problema de las basuras.
4
www.trabajadorinmigrante.com Noviembre / 2020
Editorial
Editorial Staff Director
Mauricio Hernández
Mauricio Hernández Orlando Contreras Administración Angela Copaban /Ventas Tel: 347-591-9913 info@trabajadorinmigrante.com Periodistas
Distribución y Diseño Trabajador Inmigrante Agency ibernetmedia3533@gmail.com Tel: 347-447-4433 Diseñador Gustavo Agudelo V. Distribución Charlie Negron & PP.RR www.trabajadorinmigrante.com Facebook: @Trabajador Inmigrante Instagram: #trabajadorinmigrante @Inmigrant Sports @Todos los derechos están reservados en los contenidos de propiedad intellectual, escritos y diseños. Está prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización por escrito. Si usa este contenido, debe citar la fuente. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no comprometen la opinión editorial de nuestro periódico.
Son imprescindibles, pagan impuestos, pero están olvidados y perseguidos en Estados Unidos.
E
l triunfo demócrata de Joe Biden abre una Puerta a la esperanza para más de doce millones de inmigrantes sin documentos en Estados Unidos. Si bien la experiencia con Obama no fue la mejor, a pesar de las promesas, hoy todas las cifras económicas nos muestran que se dan las condiciones y el interés para tomar esta medida. La medida sacaría de la oscuridad a cerca de 8 millones de personas que hacen trabajos indispensables (el 5 % de
Incuestionable triunfo de Joe Biden
En Nueva York trabajan más de 400,000 trabajadores sin papeles. Foto: Mauricio Hernández.
ESPERANZA
para 12 millones de inmigrantes sin documentos en Estados Unidos
la fuerza laboral total en USA), pero no son tenidos en cuenta; son perseguidos, pagan impuestos y aportan miles de millones a las arcas de la economía estadounidense. Pero esto tal vez no interese a los republicanos multimillonarios, que prefieren pagar sueldos basura para aumentar sus beneficios. Trump era su máximo representante. Los inmigrantes sin documentos contribuyen con sus trabajos al crecimiento económico de este país. En 2015, el IRS recaudó $23,600 millones de 4.4 millones de trabajadores que no tenían su Seguro Social, la mayoría sin documentos.
Se calcula que de las 800.000 personas que trabajan en los campos de California, el 60% son indocumentados. Los inmigrantes sin papeles representan el 24 por ciento de los trabajos en agricultura, de pesca y la forestación. Según datos oficiales, más de la mitad de quienes realizan trabajos agrícolas en EE. UU. son personas indocumentadas. En 2016, casi una cuarta parte de los empleados de restaurantes eran extranjeros, según datos de la Oficina de Estadísticas Laborales recopilados por la Asociación Nacional de Restaurantes. Biden abogará agresivamente por una legislación que cree una hoja de ruta clara hacia el estatus legal y la ciuda-
El sector construcción en Estados Unidos contrata a un millón 350 mil personas sin documentos, es decir, el 15 por ciento del total. Y lamentablemente, son los que más se accidentan en la obra. danía para los inmigrantes no autorizados que se registren, estén al día con sus impuestos y hayan pasado una verificación de antecedentes. La asociación Associated Contractors of America reve-
ló hace dos años que el 70 por ciento de las constructoras tenían problemas para contratar reparadores de techos, albañiles y electricistas, entre otros muchos puestos de trabajo que los estadounidenses no quieren.
Varios estudiosos aseguran que esta mano de obra es fundamental para sostener la base de producción de la economía estadounidense, y además a bajo costo y sin derechos laborales.
Noviembre / 2020
Foto crónica
www.trabajadorinmigrante.com
Se prevé unos 116 millones de partos durante la pandemia de coronavirus en 2020 en todo el Mundo; 3,3 millones de ellos suceden en Estados Unidos
Nacer en
Pandemia
New York. TINews/Agencias.
S
Manoj saca con mucho cuidado a su hijo recién nacido a tomar el sol y el aire en Jackson Heights, uno de los barrios con más contagios en la primera ola de la pandemia de coronavirus. Foto: Mauricio Hernández.
egún el último comunicado de UNICEF, las mamás embarazadas y los niños nacidos durante la pandemia de COVID-19 están amenazados por los débiles sistemas sanitarios mundiales y las interrupciones en los servicios sanitarios. La ONG pide que ninguna madre del mundo sea excluida de recibir los chequeos prenatales y una asistencia calificada para el parto, así como servicios de atención posnatal y atención relacionada con COVID-19, si fuera necesario. Además, piden que se aseguren que todas las medidas de prevención y control de infecciones se implementen en los centros de salud durante el parto y que se les permita a los trabajadores de salud llegar a las mujeres embarazadas y a las nuevas madres a través de visitas domiciliarias. Además, exigen que se capacite y equipe a los trabajadores de la salud con kits de parto estériles para ayudar a los partos en el hogar, donde las instalaciones de atención médica están cerradas. Los recién nacidos nacen en medio de realidades difíciles como el aislamiento y el
toque de queda; los centros de salud sobrecargados de esfuerzos de respuesta; escasez de suministros y equipos; la falta de un número suficiente de matronas para asistir al parto, dado que los trabajadores de la salud, incluidas las matronas, han sido reasignados para tratar a pacientes con COVID-19”. Los países con la mayor cantidad de nacimientos este año son India (20.1 millones), China (13.5 millones), Nigeria (6.4 millones), Pakistán (5 millones) e Indonesia (4 millones). La mayoría de estos países tenían altas tasas de mortalidad neonatal incluso antes de la pandemia, pero los efectos de la pandemia por COVID-19 podría provocar un aumento de los niveles de mortalidad. Antes de la pandemia, se estimaba que 2.8 millones de mujeres embarazadas y bebés morían cada año, o 1 cada 11 segundos, principalmente por causas prevenibles. Este año el coronavirus cambia dramáticamente esta cifra.
5
6
www.trabajadorinmigrante.com Noviembre / 2020
Inmigración
El presidente electo promete abrir un camino a la ciudadanía para 12 millones de inmigrantes sin documentos en
Biden: “Aseguraré
nuestros valores como una Nación de Inmigrantes” Tumbaré las medias de Trump New York. TINews/Agencias.
E
l próximo presidente deberá tomar medidas urgentes para poner fin a las políticas draconianas de la Administración Trump, basadas en el miedo y el racismo en lugar de los hechos. Vamos a trabajar para sanar las heridas infligidas en las comunidades de inmigrantes y restaurar el liderazgo moral de los Estados Unidos. Como presidente, Biden actuará de inmediato para garantizar que los Estados Unidos cumplan con sus responsabilidades
Una niña hondureña de 2 años llora mientras su madre es detenida por agentes fronterizos en McAllen, Texas, el 12 de junio. John Moore/Getty Images.
como una nación de leyes y como una nación de inmigrantes. En los primeros 100 días revertirá las políticas crueles y sin sentido de la Administración Trump que separan a los padres de sus hijos en nuestra frontera. Terminará con el enjuiciamiento de los padres por violaciones menores de inmigración como una táctica de intimidación, y dará prioridad a la reunificación de los niños que aún
están separados de sus familias. Pondrá fin a las políticas de asilo perjudiciales de Trump. La Estatua de la Libertad ha sido durante mucho tiempo un faro para las personas que “anhelan respirar libremente” en todo el mundo, incluidos los solicitantes de asilo y los refugiados. Pero la Administración Trump ha trabajado en contra de esta tradición para restringir drásticamente el acceso al asilo en los Estados Unidos, incluida la imposición de restricciones adicionales a cualquier persona que viaje por México o Guatemala. Incluirá a las víctimas de pandillas y violencia doméstica para que puedan recibir asilo; evitará que se enjuicie sistemáticamente a los solicitantes de asilo adultos por delitos menores de entrada illegal. Apoyará a los miembros de la comunidad LGBTQ, un grupo especialmente vulnerable en muchas partes del mundo, de calificar para el asilo como miembros de un “grupo social particular”.
Biden restaurará nuestras leyes de asilo para que protejan a las personas que huyen de la persecución y que no pueden regresar a sus hogares de manera segura. Pondrá fin a la mala administración del sistema de asilo, que alimenta la violencia y el caos en la frontera. La desastrosa política de “medición” de Trump, que limita el número de solicitudes de asilo aceptadas cada día, obliga a las personas que buscan asilo a esperar en las calles de las ciudades fronterizas mexicanas, a menudo peligrosas, durante semanas, antes de que se les permita presentar una solicitud. Ha creado un horrible ecosistema de violencia y explotación, con carteles secuestrando, agrediendo violentamente y extorsionando a los migrantes. Dirigirá los recursos necesarios para garantizar que las solicitudes de asilo se procesen de manera justa y eficiente, mientras trata a las familias
y a los niños con compasión y sensibilidad. Incrementará los recursos humanitarios en la frontera y fomentará iniciativas público-privadas. Biden aumentará drásticamente los recursos del gobierno de los Estados Unidos para apoyar a los migrantes que esperan la evaluación de sus solicitudes de asilo y a las organizaciones que atienden sus necesidades. Terminará con la detención prolongada y reinvertirá en un programa de manejo de casos. La Administración Trump ha tratado de eludir el acuerdo de Flores y mantener a los niños detenidos indefinidamente. Establecerá programas con organizaciones sin fines de lucro, que permitirá a los migrantes vivir con dignidad y seguridad mientras esperan sus audiencias en la Corte, facilitando visitas al médico, servicios sociales e inscripción escolar para los niños.
Noviembre / 2020
Inmigración
Estados Unidos
Revocará la regla de carga pública de Trump, que va en contra de nuestros valores como estadounidenses y la historia de nuestra nación. Revocar carga pública de Trump. Permitir que los funcionarios de inmigración hagan que la capacidad de un individuo para recibir una visa u obtener la residencia permanente dependa del uso de servicios gubernamentales, como los beneficios de SNAP o Medicaid, los ingresos de su hogar y otros criterios discriminatorios, socava el carácter de los Estados Unidos como
una tierra de oportunidades abierta que acoge a todos, no solo a los ricos. Terminará con la llamada Emergencia Nacional que desvía fondos federales del Departamento de Defensa para construir un muro. Construir un muro hará poco para disuadir a los delincuentes y los carteles que buscan explotar nuestras fronteras. En lugar de robar recursos de las escuelas para los hijos de los militares y los esfuerzos de recuperación en Puerto Rico, Biden dirigirá los recursos federales a los esfuerzos de control fronterizo inteligentes, como las inversiones para mejorar la infraestructura de revisión en nuestros puertos de entrada, que en efecto mantendrán a los Estados Unidos más seguros.
www.trabajadorinmigrante.com
7
8
www.trabajadorinmigrante.com Noviembre / 2020
Inmigración
Esperanza
para los soñadores Fuente: Joe Biden for President: Official Campaign Website.
Biden eliminará la incertidumbre de los “DREAMERS” al restablecer el programa de DACA, y explorará todas las opciones legales para proteger a sus familias de la separación inhumana.
L
a Administración Obama-Biden creó DACA en 2012 para proteger a los “dreamers”, inmigrantes indocumentados traídos a Estados Unidos cuando eran niños,
obedecieron la ley cuando llegaron aquí, y se quedaron en la escuela o se alistaron en el ejército. Protegerá a los “dreamers” (“soñadores”) y a sus familias. DACA proporcionó permisos de
trabajo temporales y protección contra la deportación a los jóvenes que aprobaron una verificación de antecedentes y un proceso de solicitud. La Administración Trump tomó la decisión cruel y contraproducente de terminar con DACA, lo que provocó inestabilidad en la vida de millones de “dreamers”. Los “dreamers” y sus padres deben tener una hoja de ruta hacia la ciudadanía a través de la legislación de reforma migratoria. Biden también asegurará que los “dreamers” sean elegibles para la ayuda federal para estudiantes (préstamos, becas Pell) y están incluidos en sus propues-
tas para proveer acceso a los colegios comunitarios sin deudas, e invertirá en colegios y universidades históricamente negras/ instituciones que sirven a los hispanos/instituciones que sirven a las minorías, lo que ayudará a los “dreamers” a contribuir aún más a nuestra economía. Rescindirá las prohibiciones de viajar y de refugiados antiamericanas, también conocidas como las “prohibiciones musulmanas”. El prejuicio antimusulmán de la Administración Trump perjudica nuestra economía, traiciona nuestros valores y puede servir como una poderosa herramienta de reclutamiento de terroristas. Prohibir a los musulmanes ingresar al país es moralmente incorrecto, y no hay inteligencia o evidencia que sugiera que esto haga que nuestra nación sea más segura. Es otro abuso de poder por parte de la Administración Trump diseñado para atacar principalmente a inmigrantes negros y latinos. Biden rescindirá de inmediato las “prohibiciones musulmanas”.
Solicitará una revisión inmediata del Estatus de Protección Temporal (TPS) para las poblaciones vulnerables que no pueden encontrar seguridad en sus países destrozados por la violencia o el desastre. Las decisiones políticamente motivadas de la Administración Trump para rescindir el estado de protección de cientos de miles de personas que huyen de países afectados por la guerra y los desastres naturales, sin tener en cuenta las condiciones actuales del país, son una receta para el desastre. Biden protegerá a las personas con TPS y salidas forzadas diferidas (DED, por sus siglas en inglés) de ser devueltos a países que no son seguros. A las personas con TPS/ DED que hayan estado en el país durante un período prolongado de tiempo y hayan construido vidas en los Estados Unidos también se les ofrecerá un camino hacia la ciudadanía a través de la legislación de reforma migratoria.
9
Magazine • Edición Impresa • Noviembre 2020 • Año 4 - No. 28 • New York
Latinos, los que más se
accidentan en construcción El 50 por ciento de inmigrantes sin documentos que trabajan en la construcción en Nueva York no están vinculados a ningún sindicato
L
New York. Mauricio Hernández.
En 2019 murieron 10 obreros latinos en obras de construcción en Nueva York , según OSHA
os latinos son los que más se accidentan en la construcción, y el porcentaje crece año tras año. En 2019 murieron solo en Nueva York 10 obreros latinos en los cientos de obras que se adelantan en esta cosmopolita ciudad. Son cifras del Comité de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) de Nueva York, ciudad que hoy cuenta con más 4,500 rascacielos y cerca de un millón de edificios en sus cinco condados. “De 2006 a 2016, casi la mitad de los empleados en lugares de trabajo de la ciudad que no estaban sindicalizados eran latinos, en comparación con casi un 30 por ciento de otros colectivos que, si lo estaban”, según Economic Policy Institute, citado por el periódico The New York Times. “No estar sindicalizado deja al trabajador en manos de subcontratistas sin escrúpulos, que buscan evadir la ley para evitar
responsabilidades”, han manifestado varios líderes sindicales latinos que llevan más de una década viendo a sus compañeros morir en accidentes de construcción en Nueva York. Los trabajadores inmigrantes sin documentos no tienen la misma seguridad y garantías de personas que están respaldadas y protegidas por un sindicato. “Con frecuencia, los trabajadores indocumentados temen alzar la voz debido a su condición”, dijo Rubén Colón, representante del sindicato del Consejo Distrital de Carpinteros de la Ciudad de Nueva York. Trabajadores Inmigrantes sin documentos no tienen la misma protección y seguridad que los obreros que están protegidos por un sindicato. En 2010 los latinos constituían más de un 24% de los obreros en la construcción, mientras un 23% sufrían fata-
lidades en la obra, según un análisis de estadísticas de Bureau of Labor Statistics (BLS). En 2011 las fatalidades superaron el 26%; en 2012, más de un 27%. En 2013, su representación en esta industria subió a un 25.5%, y los accidentes también, hasta llegar a más del 29%. Ahora se ha implementado como obligatorios los cursos de seguridad en la construcción OSHA para que un trabajador pueda entrar a una obra, pero mientras no haya una política más seria y todos los trabajadores estén apoyados por un sindicato, los inmigrantes sin documentos van a seguir poniendo los muertos. Los accidentes en la construcción siguen subiendo, igual que el número de latinos que cada vez más ingresan en este sector de la industria.
10
www.trabajadorinmigrante.com Noviembre / 2020
Accidentes de construcción
Guía básica si se acc Trabajar en construcción es peligroso, y las New York. TIAgency.
I
nmediatamente después de producirse un accidente en el lugar de la obra comienza un proceso de confrontación en el que su empleador, los contratistas y los dueños de la propiedad y sus compañías de seguros comienzan de inmediato a defenderse contra sus reclamos. Primero asegúrese de recibir la atención médica adecuada, pero siga estos pasos cuando los médicos estén en el lugar del accidente, o usted esté en camino de recibir atención. Cuide todos los detalles posibles. A.) Inmediatamente después del accidente. 1- Proporcione una descripción corta y sencilla del accidente. Recuerde que cualquier cosa que diga será analizada minuciosamente y pasará a formar parte del caso, incluyendo lo que les diga a los médicos, al personal del hospital o al personal de la ambulancia. No elaboré ni cuente una historia detallada. Por ejemplo, “me caí de una escalera”, o “me cayó un ladrillo en la cabeza”, etc. 2- Identifique la causa o causas del accidente y los elementos involucrados. Pídale a un compañero de trabajo que tome una fotografía antes de que los contratistas retiren escaleras o andamios
rotos, o con fallas, o limpien escombros, o cubran orificios o manipulen cualquier prueba importante para negar su responsabilidad en el accidente. 3- Apunte nombres y teléfonos de testigos y otros datos. Identifique y preserve la identidad de los testigos y registre sus números de teléfonos, la actividad que realizan o el contratista para el que trabajan. 4- Guarde silencio, todo lo que diga puede utilizarse en su contra. Recuerde que cuando hable con su empleador o con el personal de seguridad de la obra, sus palabras pueden usarse en su contra durante el proceso de su caso. No entregue una declaración escrita firmada. Remita al personal de seguridad de la obra y al empleador del sindicato si desean más información. B.) Poco después del accidente. 1- No firme nada sin que lo revise su abogado. Si está en el hospital, su empleador, el equipo de seguridad de la obra o alguien de las compañías de seguros lo visitarán e intentarán obtener una declaración escrita o grabada. No proporcione una declaración ni firme ningún documento a menos que lo revise un abogado. 2. No permita visitas ni entrevistas. Si está en su casa, alguien lo llamará o lo visitará para hablar sobre el accidente. No permita ningu-
na entrevista ni firme ningún documento, a menos que lo revise un abogado. 3- No conteste textos por el celular. No responda mensajes de texto que buscan información sobre el accidente o su condición física. Pasarán a formar parte del caso. 4- Muchas lesiones aparecen con el tiempo. Siga las indicaciones de su médico en lo referente a la atención médica de seguimiento y a las restricciones físicas. Si no cumple estas indicaciones, puede poner en riesgo sus beneficios de compensación. La mayoría de las lesiones de trabajo no son evidentes hasta después de varios días o, incluso, semanas después del accidente. C.) Compensación para trabajadores y caso de terceros. 1- Todos los casos tienen dos vías. Los beneficios de compensación para trabajadores y el caso de terceros. La compensación paga sus facturas médicas y una parte de su salario todas las semanas. El caso de terceros puede resarcirlo por el dolor y sufrimiento y por sus futuros salarios perdidos. 2- Compensación, independientemente del culpable. Todo trabajador tiene derecho a recibir una compensación independientemente de quien tenga la culpa. La compensación demora entre 30 y 120 días para comenzar a otorgar beneficios. La compañía de seguros de su empleador le
Más de dos millones de cada año en el trabajo p Según datos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), 6.300 personas mueren al día en todo el mundo debido a accidentes o enfermedades provocadas por el trabajo, lo que significa un total de 2,3 millones de individuos fallecidos al año. En cuanto a Latinoamérica, las cifras arrojadas por OIT indican que son registrados 11,1 accidentes mortales por cada 100.000 trabajadores de la industria, en la agricultura hasta 10,7 y en los servicios 6,9. La construcción se encuentra dentro de las que más se producen incidencias.
proporciona los beneficios de compensación. La compensación no es una demanda. 3- El caso de terceros es una demanda (contra el dueño y el contratista). Típicamente es un reclamo mucho más valioso que la compensación en términos de exposición financiera. Continúa en la página 12...
Noviembre / 2020
Accidentes de construcción
www.trabajadorinmigrante.com
ccidentó en la obra lesiones son comunes
e trabajadores Mueren por causa de accidentes Por otro lado, son los jóvenes los que cuentan con una menor protección en comparación con los adultos mayores. De acuerdo a la OI, los empleados de entre 15 y 24 años son los más afectados. 541 millones de individuos de esa etapa de edad, que incluye 37 millones de niños con trabajos riesgosos, representan más de 15% de la fuerza laboral mundial y sufren hasta 40% más de lesiones laborales no mortales que las personas mayores de 25 años.
“
Cuidado con facebook e Instagram. No publique información sobre el accidente o su condición física en las redes sociales.
“
En la construcción, lo primero es la seguridad. Primera entrega del suplemento especial para evitar accidentes en la obra. OSHA exige a los obreros tomar los cursos básicos para poder trabajar en este sector en Nueva York. Se espera que la construcción sea el motor de la recuperación económica en la Capital del Mundo, según ha afirmado el gobernador Andrew Cuomo. Miles de latinos de otros sectores de la economía se preparan en las escuelas que imparten los cursos de OSHA con la esperanza de encontrar un trabajo en estos tiempos de pandemia.
11
12
www.trabajadorinmigrante.com Noviembre / 2020
Viene de la página 11 La demanda contra terceros va contra el dueño de la propiedad en la que ocurrió el accidente y el contratista general. El caso involucrará violaciones de las leyes de trabajo de Nueva York que exigen un lugar de trabajo seguro. Usted nunca puede demandar a su empleador, este esta siempre exento del caso porque es quien otorga la compensación. Estas demandas pueden demorar entre 2 y 4 años en resolverse. D.) Regreso al trabajador. 1- La recuperación. Algunas lesiones requieren un tratamiento limitado y le permiten regresar rápidamente al trabajo. Otras requieren un tiempo de recuperación mucho más largo. 2- No regrese al trabajo sin autorización médica. Solamente vuelva al trabajo cuando se sienta físicamente apto y lo haya autorizado un profesional médico competente de su elección. Su salud y bienestar a largo plazo es muy importante y no hay que tomar el riesgo de regresar al trabajo demasiado pronto. El Sistema de accidentes labora-
Accidentes de construcción
les le brinda protección. 3- No realice ningún tipo de trabajo que le ofrezca el dueño o contratista. No intente hacer “tareas livianas” antes de que lo autoricen a regresar al trabajo. Con frecuencia los empleadores le ofrecerán “tareas livianas” por un corto tiempo. En su profesión, no hay ningún trabajo que sea verdaderamente una “tarea liviana”. Rara vez eso dura, y con frecuencia provoca su despido y usted se queda sin trabajo, con mala salud y sin un caso o reclamo. Un regreso prematuro al trabajo puede interrumpir los beneficios de compensación y el caso de terceros. 4- No acepte salarios ni pagos de facturas por parte del empleador. Los empleadores con frecuencia ofrecerán “pagarle su salario y las facturas médicas” a cambio de que usted acepte no presentar su reclamo de compensación. Estos acuerdos verbales no son vinculantes y no lo protegerán en caso de que resulte gravemente herido. Presente sus reclamos de manera adecuada y oportuna. De lo contrario, nuevamente puede quedar sin un caso y sin beneficios; además de quedarse sin trabajo.
“
No proporcione ninguna declaración ni firme ningún documento a menos que los revise un abogado
“
Publicidad
Noviembre / 2020
www.trabajadorinmigrante.com
13
14
www.trabajadorinmigrante.com Noviembre / 2020
Salud
Síntomas - Causas - Diagnóstico - Tratamiento - Terapia alternativa
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
Infl uenza (gripe) Su comprensión en una pandemia La influenza es una infección viral que ataca su sistema respiratorio: nariz, garganta y pulmones crónicas, como asma, enfermedad cardíaca, enfermedad renal, enfermedad hepática y diabetes. Y a personas muy obesas, con un índice de masa corporal (IMC) de 40 o más
New York. Por: Ed Hosseinipour, farmacéutico clínico senior.
L
a influenza se llama comúnmente gripe, pero no es lo mismo que los virus de la “influenza” estomacal que causan diarrea y vómitos. La influenza y sus complicaciones pueden ser mortales. Las personas con mayor riesgo de desarrollar complicaciones por la influenza incluyen a niños pequeños menores de 5 años, y especialmente los menores de 6 meses; también a adultos mayores de 65 años y a mujeres embarazadas cuyo riesgo se extiende hasta dos semanas después del parto. También puede ser mortal para residentes de hogares de ancianos y otras instalaciones de atención a largo plazo; a personas con sistemas inmunológicos debilitados; a personas que padecen enfermedades
Al principio, la gripe puede parecer un resfriado común con secreción nasal, estornudos y dolor de garganta. Pero los resfriados generalmente se desarrollan lentamente, mientras que la gripe tiende a aparecer de repente. Síntomas. Aunque un resfriado puede ser una molestia, por lo general se siente mucho peor con la gripe. Los signos y síntomas comunes de la gripe incluyen fiebre, dolor muscular, escalofríos y sudores; dolor de cabeza, tos seca y persistente, dificultad para respirar, cansancio y debilidad. También incluye congestión o secreción nasal, dolor de garganta, dolor de ojo, vómitos y diarrea, pero esto es más común en niños que en adultos. ¿Cómo saber si puede tener gripe? Su enfermedad respiratoria puede ser gripe si tiene fiebre, tos, dolor de garganta,
Influenza A Virus Subtipo H1N1 Influenza aviar Influenzavirus B, gripe, alimentos naturales, comida, fruta.
secreción o congestión nasal, dolores corporales, dolor de cabeza, escalofríos y / o fatiga. Algunas personas pueden tener vómitos y diarrea, aunque esto es más común en los niños. Las personas pueden estar enfermas de gripe y tener síntomas respiratorios sin fiebre. Los virus de la gripe suelen causar la mayoría de las enfermedades durante los meses más fríos del año, pero también puede ocurrir fuera de la temporada típica de influenza. Sin embargo, la influenza
Avian Influenza Virus Common Virus de la influenza aviar Infección por resfriado común, virus bacteriano.
también puede ocurrir fuera de la temporada típica de influenza. Además, otros virus también pueden causar enfermedades respiratorias similares a la gripe. Por lo tanto, es imposible saber con certeza si tiene gripe basándose únicamente en los síntomas. Si su médico necesita saber con certeza si está enfermo de gripe, existen pruebas de laboratorio que se pueden realizar. ¿Cuál es la diferencia entre COVID-19 y la gripe? COVID-19 y la gripe tienen varias diferencias. COVID-19 y la gripe son causados por diferentes virus.
Influenza Vaccine Influenza A. Vacuna contra el Virus de la influenza A subtipo H3N2. Temporada de influenza, influenza, fruta, influenza, infección.
Noviembre / 2020
Salud
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196 Baron Specialty Pharmacy puede ayudarlo a recomendar una prueba o realizar una prueba de anticuerpos para Covid-19 en nuestra ubicación; comuníquese con nuestro personal para obtener detalles y citas El COVID-19 es causado por un nuevo coronavirus llamado SARS-CoV-2, mientras que la influenza es causada por los virus de influenza A y B. Los síntomas de COVID-19 y la gripe aparecen en diferentes momentos y tienen algunas diferencias. Con COVID-19, puede experimentar pérdida del gusto u olfato. Los síntomas de COVID-19 generalmente aparecen de dos a 14 días después de la exposición. Los síntomas de la gripe suelen aparecer entre uno y cuatro días después de la exposición. El COVID-19 parece ser más contagioso y propagarse más rápidamente que la gripe. Las enfermedades graves, como una lesión pulmonar, pueden ser más frecuentes con COVID-19 que con la influenza. La tasa de mortalidad también parece ser más alta con COVID-19 que con la gripe. Otra diferencia es que la gripe se puede tratar con medicamentos antivirales. COVID-19 puede causar diferentes complicaciones de la gripe, como coágulos de sangre y síndrome inflamatorio multisistémico en los niños. Actualmente, no hay medicamentos antivirales aproba-
dos para tratar COVID-19. Los investigadores están evaluando muchos medicamentos y tratamientos para COVID-19. Algunos medicamentos pueden ayudar a reducir la gravedad de COVID-19. Puede recibir una vacuna anual contra la gripe para ayudar a reducir el riesgo de contraer la gripe. La vacuna contra la gripe también puede reducir la gravedad de la gripe y el riesgo de complicaciones graves. La vacuna contra la influenza de cada año brinda protección contra los tres o cuatro virus de influenza que se espera sean los más comunes durante la temporada de influenza de ese año. La vacuna se puede administrar en forma de inyección (inyección) o en forma de aerosol nasal. La vacuna contra la gripe no lo protege de contraer COVID-19.
La investigación también muestra que vacunarse contra la gripe no aumenta las probabilidades de contraer COVID-19 u otras infecciones respiratorias. Actualmente, no hay ninguna vacuna disponible para el virus que causa COVID-19. Pero los investigadores están trabajando para desarrollar vacunas para prevenir COVID-19. ¿Existe alguna prueba que pueda detectar tanto la gripe como el COVID-19? Si. Los CDC han desarrollado una prueba que verificará los virus de la influenza estacional de tipo A y B y el SARS CoV-2, el virus que causa el COVID-19. Esta prueba será utilizada por laboratorios de salud pública de EE. UU. Las pruebas de detección de estos virus al mismo tiempo brindarán a los funcionarios de salud pública información importante sobre cómo se propagan la gripe y el COVID-19 y qué medidas de prevención deben tomarse. La prueba también ayudará a los laboratorios de salud pública a ahorrar tiempo y materiales de prueba, y posiblemente devolver los resultados de las pruebas más rápido. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) ha otorgado la Autorización
www.trabajadorinmigrante.com
de uso de emergencia de los CDC para esta nueva prueba. Los kits de prueba iniciales se enviaron a los laboratorios de salud pública a principios de agosto de 2020. Los CDC seguirán fabricando y distribuyendo estos kits. Controlar la propagación de la infección. La vacuna contra la influenza no es 100% efectiva, por lo que también es importante tomar varias medidas para reducir la propagación de la infección. Lávese las manos. Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos es una forma eficaz de prevenir muchas infecciones comunes. O use desinfectantes para manos a base de alcohol si no hay agua y jabón disponibles. Evite tocarse la cara. Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca. Cúbrase al toser y estornudar. Tosa o estornude en un pa-
15
ñuelo desechable o en su codo. Luego lávate las manos. Superficies limpias. Limpie regularmente las superficies que se tocan con frecuencia para evitar que la propagación de la infección toque una superficie con el virus y luego su cara. Evite las multitudes. La gripe se propaga fácilmente dondequiera que la gente se reúna: en centros de cuidado infantil, escuelas, edificios de oficinas, auditorios y transporte público. Al evitar las multitudes durante la temporada alta de influenza, reduce las posibilidades de infección. Evite a cualquier persona que esté enferma. Y si está enfermo, quédese en casa durante al menos 24 horas después de que haya desaparecido la fiebre para reducir sus posibilidades de infectar a otras personas.
16
www.trabajadorinmigrante.com Noviembre / 2020
Salud
Síntomas - Causas - Diagnóstico - Tratamiento - Terapia alternativa
Specialty Pharmacy 718.406.9196 BaronBaron Specialty Pharmacy 718.406.9196
Prevención, tratamiento
y concejos contra la gripe New York. Por: Ed Hosseinipour, farmacéutico clínico senior.
L
os CDC recomiendan una vacuna anual contra la influenza como el primer y más importante paso para protegerse contra los virus de la influenza. Vacunarse contra la gripe durante 2020-2021 será más importante que nunca. Las vacunas contra la influenza no evitarán el COVID-19, pero reducirán la carga de enfermedades, hospitalizaciones y muertes causadas por la influenza en el sistema de atención médica y conservarán los escasos recursos médicos para el cuidado de las personas con COVID-19.
Existen medicamentos recetados llamados “medicamentos antivirales” que se pueden usar para tratar la influenza. Los medicamentos antivirales pueden hacer que la enfermedad sea más leve y acortar el tiempo que está enfermo. También pueden prevenir complicaciones graves por la influenza, como la neumonía, cuando el tratamiento se inicia temprano. Es muy importante que los medicamentos antivirales se usen temprano para tratar a las personas que están muy enfermas de influenza. Comprender las opciones disponibles puede ayudar a las personas que viven con la enfermedad y a sus cuidadores a enfrentar los síntomas y mejorar la calidad de vida. Vacúnese contra la Gripe y practique el distanciamiento social: Baron Specialty Pharmacy tiene existencias con todos los diferentes tipos de vacunas contra la influenza. Nuestros farmacéuticos clínicos profesionales están certificados para administrar vacunas contra la gripe en nuestra sala de consulta privada. La mayoría de los seguros
Consejos para aliviar
los síntomas de la gripe
1. Quédese en casa y descanse lo suficiente. 2. Beba muchos líquidos. 3. Trate los dolores y la fiebre. 4. Cuide su tos. 5. Siéntese en un baño lleno de vapor. 6. Use un humidificador 7. Estimule su sistema inmunológico con vitaminas. cubren el costo por completo. No es necesaria una receta por escrito. No dude en acudir en cualquier momento durante el horario laboral para vacunarse contra la gripe en Baron Specialty Pharmacy.
Noviembre / 2020
Medio Ambiente
Los retos climáticos de Joe Biden y Kamala Harris en Estados Unidos
El Acuerdo de París volver, volver, volver… New York. Orlando Contreras.
L
a primera decisión que más se le facilitará tomar al presidente electo Joe Biden y a su vicepresidenta Kamala Harris será sin duda volver a la senda de los países que quieren reducir el efecto invernadero en el Planeta. El Acuerdo de París establece la reducción de las emisiones de gases tóxicos a la atmósfera que están causando el aumento de varios fenómenos atmosféricos como huracanes, incendios, descongelación de los glaciales, aumento del nivel del mar, etc., la mayoría originados por el calentamiento de La Tierra. Científicos y especialistas contradicen de todo el Mundo contradicen a Trump en su teoría de que el calentamiento
del Planeta es un hecho normal, que responde al ciclo natural. Trump sacó a los Estados Unidos del Acuerdo de París el pasado 4 de noviembre. El presidente electo se ha comprometido a lanzar un gran programa verde de dos billones de dólares de inversión para aprovechar la energía natural no contaminante (eólica y solar). Pero no será fácil si los republicanos terminan controlando el Senado, desde donde se espera su oposición a la gran mayoría de iniciativas de los demócratas, sobre todo en Medio Ambiente. No conocemos los resultados el conteo manual que exigió Trump para los votos de Georgia, donde están en juego los dos escaños que necesitan los republicanos para tener mayoría, y así poder bloquear las
iniciativas de conservación del Medio Ambiente. Estados Unidos es históricamente el país con más emisión de gases de efecto invernadero acumulado del Mundo, con un 14 por ciento del total, después de China, que hoy lidera la lista. Biden propone un plan de inversiones limpias de dos billones de dólares para ayudar a que Estados Unidos logre las emisiones netas cero en 2050 y una generación eléctrica 100% libre de emisiones en 2035. También impulsará con seguridad la electrificación de los carros en todo el país. El Acuerdo de París establece como objetivo principal que el aumento de la temperatura media del Planeta no supere los 2 grados respecto a la era preindustrial, y que en la medida de lo posible se quede por debajo de 1,5. Hoy el calentamiento ronda ya 1 grado.
www.trabajadorinmigrante.com
17
18
www.trabajadorinmigrante.com Noviembre / 2020
Publirreportaje
Radio Padres en Acción, los lunes, a las 8:00 pm, en la 105.5 FM Radio Impacto 2 y en Facebook Live @Padresenaccion2000
Especial elecciones en Ecuador Entrevistas y debates entre los candidatos a la Asamblea en representación de los emigrantes en Estados Unidos y Canadá New York. Orlando Contreras.
R
olando Bini dedicará su programa Radio Padres en Acción para entrevistar y dar a conocer las propuestas de los diferentes candidatos a las Asamblea de Ecuador que buscan representar a sus compatriotas emigrados a Canadá y Estados Unidos. El programa se emite los lunes a las 8:00 pm. A través de Radio Impacto 2, de la 105 FM y a través de Facebook Live (@Radiopadresenaccion). “Contamos con la colaboración de David Santillán, con quien estaremos todos los lunes conversando con los candidatos para dar a conocer a nuestros compatriotas residentes en el Norte las propuestas que presentan en estas elec-
ciones”, indicó Bini en la sede de Radio Impacto 2. El próximo 16 de noviembre Radio Padres en Acción celebra su tercer aniversario; comenzó con el programa de los jueves, que se extendió también a los lunes. “Queremos estar más comunicados con nuestra comunidad y ser un puente de información y educación”, puntualizó Bini. Los jueves Bini tiene un invitado con temas de interés para la comunidad inmigrante en Queens, al que invita a un empresario o a un líder comunitario. El programa tiene su mayor audiencia entre los ecuatorianos que residen en Corona, Queens, donde residen más
de 90,000 de sus compatriotas. “En Nueva York hay varios candidatos de renombre que aspiran a representarnos en la Asamblea de Ecuador, y eso es bueno, recordando que hay 17 candidatos a la Presidencia”, comentó Bini. “Y que se imponga el mejor”. La radio realizó varios programas sobre las elecciones en el sindicato Local 78 que llegó a muchos trabajadores de la construcción en Nueva York. Este sindicato tiene entre sus
miembros un elevado porcentaje de latinos. “Queremos ser la voz de ese gigante dormido, la población indoamericana en la capital del Mundo. Ser un vehículo de comunicación en donde los latinos se puedan expresar en democracia”, aseguró Bini, que se confiesa “políticamente incorrecto.” Bini creó Padres en Acción hace 18 años. Su radio fue
también la voz de los candidatos inmigrantes en las pasadas elecciones, donde varios consiguieron un asiento en el Senado, Asamblea del Estado de Nueva York, así como en el Concejo de la Ciudad de Nueva York. El programa de Padres en Acción es patrocinado por la firma de abogados William Schwitzer & Associates PC, reconocidos en el sector de los accidentes de construcción; se emite en Radio Impacto 2, con Ángel Ayora en el master de Control.
Publicidad
Noviembre / 2020
www.trabajadorinmigrante.com
19
20
www.trabajadorinmigrante.com Noviembre / 2020
Publicidad