Mayo 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
Ti
Mayo, 2018 • Año 2 • Edición impresa GRATIS • New York
Roldán:
“Se requiere un cambio urgente que represente al trabajador”
García:
“Mi gente se está muriendo. Debemos hacer algo ya para protegerlos”
Jorge Roldán (Ecuador) y Johann García (Colombia), MEDIO SIGLO DE EXPERIENCIA EN LA CONSTRUCCIÓN Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
¡Siempre a sus ordenes, para servirle!
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Farmacia Latina
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
cuerpos de cadetes milkitares
entrega
Sevicios
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first
Free Delivery / Servicio a domicilio gratuito 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372 718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |
baronpharmacy@gmail.com
¿No puede venir a nuestra ubicación? ¡No se preocupe! Podemos entregar sus pedidos directamente a usted!
médicos
Hablar con nuestra
Farmacéutico Si necesita la asistencia profesional de nuestro farmacéutico, programar una reunión ahora.
Formularios Para los médicos, por favor compruebe y rellene los formularios aquí.
Nueva Farmacia
de atención al cliente
Con el fin de brindarle un mejor servicio, vamos a requerir alguna información vital acerca de sus necesidades de salud.
www.baronpharmacy.com
1
2
| www.trabajadorinmigrante.com | Mayo 2018
Ti
Integridad | Tenacidad | Profesionalismo | Resultados
Si quieres una segunda opinión... • AcÊrcate a nuestras oficinas con los papeles de tu caso. • Lo revisaremos y te explicaremos lo que estå pasando. • Te daremos una segunda opinión sobre tu caso para tu seguridad. - Inmigración (Deportaciones) - Divorcios (Casos de Familia) - Arrendatario (Inquilino) - Casos Criminales (Droga) - Casos de Litigio de Negocio - Casos Laborales (Mal pago de horas) - Defensa de Foreclosure
- Accidentes - Divorcios - ModificaciĂłn - Bancarrota - Short Sale - Bienes RaĂces
Frances Y. Ruiz, Esq. 83-13 Northern Blvd., Jackson Heights NY 11372
718.505.3400 | 646.879.5701 (24 Horas)
FotocrĂłnica |
Ti
Mayo 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
El sueĂąo de la niĂąa dominicana que estudiĂł en Corona, Queens
Zoe SaldaĂąa Otra latina en el ‘Paseo de la ‘Fama’
H New York Ti | News
a llegado a lo mĂĄs alto de la piramide de Hollywood una niĂąa que naciĂł en Passaic (New Jersey), estudiĂł en la escuela de Corona, Queens, y se forjĂł como actriz, bailarina y gimnasta en su paĂs, la RepĂşblica Dominicana. Zoe SaldaĂąa regresĂł a Nueva York a los 17 aĂąos, luego de terminar la secundaria. “Lo soĂąaba desde niĂąa, desde la escuelaâ€?, dijo la actriz de padre dominicano y madre puertorriqueĂąa en el discurso que pronunciĂł junto a su esposo y tres hijos tras poner su nombre en la estrella nĂşmero 2,637 del Paseo de la Fama de Hollywood,
donde solo entran los mĂĄs grandes del cine.  En su visita a Corona, hace nueve aĂąos, dijo a los periodistas que la acompaĂąaron hasta su colegio de infancia que “nuestros niĂąos pueden alcanzar sus sueĂąos y llegar a ser lo que quieran, pero deben estudiar y preparase muchoâ€?.  La niĂąa de Corona es hoy la protagonista de tres de las mayores franquicias de la ciencia ficciĂłn en Hollywood, “Avatarâ€?, “Guardians of the Galaxyâ€? y “Star Trekâ€?.  SegĂşn la CĂĄmara de Comercio de Hollywood, SaldaĂąa es la primera dominicana en recibir una estrella en el paseo de la fama en Hollywood. Zoe se casĂł con el artista italiano Marco Perego, con quien tiene tres hijos.
Ă
• Uniformes de fútbol de todos toddos los los equipos equipos • Realizamos por encargo todo tipo de uniformes • Trofeos | medallas | playeras | estampados • Todo personalizado
•
•
3
4
| www.trabajadorinmigrante.com | Mayo 2018
| Editorial
Ti
Editorial
Pasión por el fútbol
Director
Mauricio Hernández
Asesora Financiera
María Gabriella Altamirano info@altamiranocorp.com Arte y Diseño Elizabeth Arias Ojeda earias53@gmail.com Artistas y Espectáculos Connie C. Torres conniectorres@gmail.com Fotografía
Ramiro Durán / Richie Torres / Orlando Contreras
Los caramelos de panini Las familias coleccionan el album del mundial
Ejecutiva de Ventas Esperanza Martínez esperanzamartinez@trabajadorinmigrante.com Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com Tel: 347-447-4433 Casa Editoral Trabajador Inmigrante Corp. info@trabajadorinmigrante.com 35-33 83 St. Jackson Heights NY 11372 www.TrabajadorInmigrante.com ©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.
O
mar Ramírez, caleño, de 74 años y Jubilado, es más aficionado al fútbol que sus seis hijos, sus 8 nietos y sus dos bisnietos. Siempre fue un gran aficionado del Deportivo Cali (el equipo de su ciudad) y desde niño ya intercambiaba y negociaba con los caramelos.
Vive en New Jersey pero se viene a cambiar los caramelos hasta la Avenida 37 en Jackson Heights, Queens, en Nueva York. Enamorado también del Barça, Ramírez deja su carro cargado de cajas con caramelos en la calle más cercana que haya encontrado de la esquina de la 85 con 37 Ave, donde suele estar con
Foto caricatura su mesa ofreciendo los albunes de Panini con los jugadores del Mundial de fútbol. Se acercan niños, señoras, abuelitas, hombres y mujeres de todas las edades, a cambiar sus figuras para completar el album mundialista que cada cuatro años colapsa la Avenida 37, donde se han inaugurado en los dos últimos años varios sports Bar con múltiples pantallas gigantes para emitir los deportes, que en el caso del fútbol es la locura en el distrito de Jackson Heights. Desde la segunda semana de abril el señor Ramírez acude a
Servicios:
La mejor empresa de soluciones informáticas en New York y New Jersey
+1 929.370.7471
linktechnyc@gmail.com
la misma esquina. La caja, con 50 fotogramas (caramelos), cuesta $42. Ramírez cambiaba caramelos desde que estudiaba en el Liceo de Cartago, en Cali, Colombia, nacionalidad que predomina entre el público que colecciona el album de Panini en este sector, conocido como el barrio de los colombianos. “Los más difíciles son los dorados, los escudos de los equipos y las leyendas”, nos dijo Ramírez tras enseñarnos el fotograma de Luis Suarez, el poderoso delantero del Uruguay, que juega junto a Messi en el Barcelona. “Este no es el más difícil, pero si el más peligroso... en la portería contraria ”
• Instalación de cámaras de video seguridad para oficinas u hogares. • Instalación de puntos de video y de audio para casas en construcción. • Pólizas de mantenimiento de equipos de cómputo, impresoras y redes empresariales. • Instalación de servidores de datos, de voz o de usuario. • Mantenimiento correctivo y preventivo a equipos de cómputo, impresoras y redes. • Instalación de software. • Instalación de redes y modificaciones a las ya existentes. • Diseño de páginas WEB y APPS. • Desarrollo de software a la medida. • Posicionamiento WEB. • Social Media. • Venta de equipos. • Soporte en línea.
Accidentes
|
El retorno a casa Por: Mercedes Cano
D
urante la actual administración del presidente Trump, miles de familias están voluntariamente retornando a sus países con sus hijos menores nacidos en los Estados Unidos. Muchos dicen que prefieren la tranquilidad en sus países y están dispuestos a empezar de nuevo a construir un futuro quizás con menos posesiones pero rodeados de sus seres queridos. El retorno a casa, voluntario o involuntario (deportados) es algo que se puede planear. Nadie quiere que lo deporten pero si la persona está sin documentos en los EEUU, hay gran posibilidad que cualquier incidente lo ponga en manos de un ocial de inmigración, conocido como Immigration Citizenship Enforcement (ICE).
Existen varias estrategias que son recomendables en ambas circunstancias: Si usted tiene hij@s menores, independiente de su estatus, siempre es recomendable identificar un abogado de confianza a quien llamar en un caso de arresto o deportación. Ese abogado podrá redactar y notarizar un poder donde alguno de sus familiares podrá mandar a ese niño de regreso a su país con usted. Lo menos que quisiera un padre/madre es dejar que el estado reciba al niño y lo ponga en un hogar de paso donde están los niños con problemas de disciplina o sin padres.
Si usted no tiene hijos pero si familia en el exterior, es posible que ese abogado de confianza redacte un testamento para usted, donde su familia en el exterior podrá hacer reclamos, si usted está impedido o muere a causa de un accidente o puede
recobrar el dinero que usted dejo en un banco o inclusive entablar una demanda por su muerte. Si usted está en los EEUU y está planeando regresar algún día, su abogado de confianza puede contratar un abogado en su país para la compra de su propiedad o su negocio. En un viaje que hice recientemente a México, me contaba un abogado mexicano que la mayoría de mexicanos mandaban dinero para comprar su casa y los familiares en México compraban la propiedad a nombre de uno de los padres del inmigrante, quedando la propiedad como patrimonio familiar y no exclusivo del que mando el dinero. Y por supuesto, como se va a atrever ese inmigrante siquiera a reclamar, si no puede viajar o el padre o la madre se van a sentir muy mal si quiere quitarle la casa que con tanto amor pusieron a su nombre. Con un abogado, es claro el negocio y hoy con los medios de comunicación, puede el inmigrante exigir pruebas de la compra del inmueble apenas se hace la transacción. Su abogado de confianza en los EEUU puede acompañarlo y participar en esta transacción, en persona o a través de cualquier medio de comunicación. Por último, si usted tiene un caso de accidente o una demanda pendiente en una corte, es importante que su abogado de demanda sepa su status migratorio y que prepare testimonios y pruebas en caso de que algo le pase a usted. Si usted es deportado, el reclamo por los daños y perjuicios puede seguir aunque lo hayan deportado, pero ese abogado tiene que tener un abogado de confianza aquí en los EEUU para que termine el caso y finalmente le mande ese cheque que tanto usted se merece y que lo va a necesitar muchísimo en su país.
Ti
Mayo 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
5
6
| www.trabajadorinmigrante.com | Mayo 2018
Ti
| Portada
Los latinos se disputan Votarán alrededor de 3,200 miembros, que decidirán la continuidad o el cambio
la dirección de la Union 78
E
Por Mauricio Hernández New York
l próximo 2 de junio se realizan las elecciones en la Local 78, conformada en un alto porcentaje por hispanos, la mayoría ecuatorianos. Dos latinos se disputan el control de esta Union: Edison Severino, de origen dominicano, y Johann García, nacido en Cali (Colombia), apoyado por Jorge Roldán, nacido en Cuenca, Ecuador. Severino lleva 14 años al frente de la Union 78, acompañado por Roldán en la Junta Directiva; las diferencias han aflorado en los últimos años, y Roldán acusa a Severino de haberle quitado como candidato “a través de trampas, como es su costumbre”. Severino le responde que “Roldán solo quiere quitarme a mi para ponerse él”, y rechaza todas las acusaciones de nepotismo y corrupción de la oposición, que este año lleva la fórmula García-Roldán, dos trabajadores de la construcción con medio siglo de experiencia. Severino ha rechazado las acusaciones y ha enumerado sus logros a lo largo de los 14 años (artículo en la siguiente página). Su argumento para seguir al frente de la Local 78 es que el Congreso y las Uniones no tienen límite de tiempo en la reelección. La oposición dice que sus acciones “apestan” a irregularidades, y que es hora
de cambiar. “Pregúntenselo al pueblo venezolano”, puntualizó García. Roldán asegura que “los jueces electorales son escogidos por el propio Severino, lo que demuestra la falta de garantías en el proceso”. Johann García, compañero de fórmula y candidato oficial tras la salida de Roldán como candidato, afirma que si llegan la dirección, lo primero que harán será bajarse los sueldos. “Severino y su actual tesorero, Grchacz Pawel, ganan entre juntos cerca de medio millón de dólares al año, es decir, individualmente, ganan más de un 25 por ciento que el mismísimo Andrés Cuomo, gobernador de Nueva York”, nos dijo García en East Elmhurst, su sede campaña. Severino ganó en 2012 con 1,200 votos a su contrincante, que solo consiguió 400. En las elecciones de 2015 votaron muchos menos, y la abstención subió al 50 por ciento. Se espera que para estas elecciones acudan a votar 3,200 trabajadores, en una Union a la que cada año se suman 400 nuevos miembros, muchos de ellos latinos, especialmente ecuatorianos. El 3 de Junio sabremos quién queda en la dirección de esta Union, en unas elecciones internas donde solo decidirán sus miembros, y en medio de acusaciones mutuas. Al final, quedará un latino. Esperamos que sea el que mejor para nuestros trabajadores de la construcción en la Labors Union 78
Portada
|
Ti
LIUNA Local 78: 4,000 miembros Representa a los manipuladores de asbestos, plomo y desechos peligrosos en la ciudad de Nueva York, Long Island y Nueva Jersey. Los 4.000 miembros del Local son empleados por cerca de 200 contratistas ambientales firmantes, que realizan el 90% de toda la eliminación de amianto en el área.
LIUNA Local 78 fue organizado en 1996 por la Unión Internacional de Obreros de América del Norte (LIUNA). En su primer día, el Local tenía 1.500 miembros. Desde entonces, debido a una organización agresiva y una membresía activa, el Local ha crecido constantemente. Al Local 78 se le otorgó jurisdicción sobre el asbesto y la reducción de plomo en Long Island en 2002 y en todo el estado de Nueva Jersey en 2008.
Mayo 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
Johann García, candidato oficial a la Local 78 (Asbestos)
“Estamos cansados de tantos muertos”
‘Mi gente se está enfermando; yo tengo asma y perforación en los pulmones’
J
ohann García viene de una familia vinculada a la construcción y a los sindicatos. Sus tíos Walter, Carlos y Viviana García fueron miembros fundadores de la Local 12 A en 1996, también de asbestos. Sobrino de tigres también sale pintado, dice el refrán. García llegó de Cali junto a su familia a los 14 años de edad. A los 17 ya trabajaba en asbestos con la licencia del tío, pero al cumplir los 18 hizo el curso y consiguió la suya. Interrumpió la carrera de Construction Enginery en Farmingdale University por regresar a la obra, donde comenzó durante tres años como ayudante y obrero para varias compañías. En 2001 estuvo en el 9-11 recogiendo miembros de cuerpos humanos. La noche del atentado no durmió y trabajó en la zona cero. Tiene problemas de salud y tiene que ir al médico a revisión: Asma, perforación y cicatrices en los dos pulmones. “Trabajaba con grandes
constructoras y con uniones, ganaba muy bien; pero tuve la oportunidad de vincularme en 2009 como voluntario a la Local 78 para ayudar a los latinos en la Union con más riesgos de enfermedades, además de los accidentes”, dijo García en la sede de la campaña en Elmhurst. Ese mismo año estudió para obtener la licencia de supervisor. Trabajó con maquinaria pesada y aprendió a hacer los estimativos de los costos de las obras. En la Local 78 paso rápidamente de voluntario a organizador, con contrato fijo. Se especializó en los trabajos de Medio Ambiente (environment), que son trabajos de riesgo. Derrames de aceite en mar y tierra. Estuvo en el Katrina, Huracán Andrew, en derrame de aceite en Philadelphia y en las plantas elé ctricas de esta misma ciudad. Hoy se siente preparado para ocupar la dirección de la Local 79, donde Edison Severino, de ascendencia dominicana, lleva 14 años. Esta es la Union con mayor número de trabajadores latinos.
7
8
| www.trabajadorinmigrante.com | Mayo 2018
| Construcción Uniones
Ti
United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America defiende:
Los derechos de los CARPIN de la construcción
A
Por Orlando Contreras New York
compañamos a las uniones de carpinteros en su lucha por subir los estandartes de sueldo y derechos que vienen siendo recortados por los desarrolladores (constructores) que están empleando a trabajadores no vinculados a las uniones para pagar menos, muchos de ellos inmigrantes (con o sin papeles). Contratando a bajos precios a trabajadores sin respaldo de las uniones, las grandes constructoras pagan mucho menos a sus trabajadores, y en
Muchos constructores aseguran el carro, el caballo, etc., pero no aseguran a los trabajadores de la construcción Todos los trabajadores, sin importar su estatus, deben tener todos los derechos. Rubén Colón, recorre las obras de la ciudad de Nueva York para detectar obras que no cumplen con los requisitos; su trabajo es buscar mejores sueldos para los trabajadores y defender sus derechos.
muchos casos evaden hasta el worker compensation. Las constructoras, para pagar menos y evadir seguros y compensaciones, a pesar de estar ganado multimillonarios dividendos, hacen las contrataciones de trabajadores a través del PEO (Professional Employment Organization). Así evaden a los sindicatos, que luchan contra las injusticias y defienden los derechos de los trabajadores en la capital mundial de los multimillonarios. La sede social del PEO está generalmente fuera del Estado, con lo que evaden todas las responsabilidades, incluidas las
de proteger a sus trabajadores. Pero el PEO deja en el limbo a los trabajadores que laboran a través de esta organización, que quedan desprotegidos y sin derechos. Además, bajo estos contratos nadie los quiere asegurar, en un trabajo en donde cada día se arriesga la vida. “Entonces el trabajador queda desprotegido, con el lamentable resultado que ya conocemos, 40 personas que trabajaban en la construcción en Nueva York muertas. Este año han muerto 5 en sólo cuatro meses, el 90 por ciento latinos inmigrantes”, añadió Colón. “Trabajamos para ayudar a subir los sueldos a los trabajadores que no
están en los sindicatos. La entrada en las obras de trabajadores sin representación y no organizados nos han bajado los estándares a todos”, dijo Rubén Colón, que alentaba a los trabajadores que llegaban de las obras para sumarse a las protestas en la 6th Ave. con 41, en Times Square. La pelea también es contra el Real Estate Board of New York (REBNY), descrito como una de las peores instituciones que afecta a los trabajadores de la construcción en la ciudad de Nueva York. “Un grupo de matones que son multimillonarios R avaging E muy B orough de N ew Y ork ciudad”, como los describen las uniones.
Portada
|
Ti
Mayo 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
Edison Severino, 14 años al frente de la Local Union 78
“Necesitamos una MANO FIRME y experimentada” Por Orlando Contreras New York
E
dison Severino está convencido de que va a ganar de nuevo las elecciones para dirigir la Local 78, la Union que cuenta con un alto porcentaje de latinos entre sus miembros, y que dirige este latino de ascendencia dominicana desde hace 14 años. El barco “está navegando por aguas muy turbulentas por lo tanto se requiere de una mano firme y experimentada al timón”, dijo Severino. “Sabemos que vamos a ganar porque contamos con el apoyo de la mayoría de la membresía. El único transfondo de la oposición, que encabeza Jorge Roldán, es “quítate tú, para ponerme yo”, aseguró. Sobre las acusaciones de nepotismo, corrupción y de haber abandonado a los trabajadores, Severino dijo que “son acusaciones totalmente falsas”.
Sus opositores dicen que se necesitan cambios urgentes...
¿Por qué cree que es importante su continuidad?
Durante 14 años hemos elevado la total compensación de nuestros miembro de $ 32.55 hasta $52.70, hemos bajado las horas requeridas para obtener seguro médico de 400 horas cada seis meses a 700 horas en un año, lo cual ha beneficiado a muchos de nuestros miembros. Hemos elevado la tesorería de la Local 78 de 3 millones y medio de dólares a más de 9 millones de dólares en el 2018. Hemos duplicado la membresía, hemos firmado con cientos de compañías contratos colectivos. Gracias a nuestra gestión, la organización matriz internacional nos entregó la jurisdicción del estado de New Jersey la cual estaba bajo una local inoperante. Recientemente hemos logrado que nuestra administración obtenga la legislación para requerir trabajadores y contratistas con licencia de moho, la cual paso el consejo municipal unánimemente gracias a nuestro activismo político. Hoy es una ley que al ser implementada en Enero del 2019 traerá miles de plazas de trabajo para nuestra membrecía.
Lamentablemente el liderazgo de la oposición está motivado por intereses y ambiciones personales. Roldán ha sido parte de esta administración por 14 años, miembro de la junta directiva donde se toma las decisiones de esta organización. Roldán jamás ha demostrado desacuerdo ni ha votado en contra de ninguna resolución tomada por el Sin embargo tenemos comité. grandes retos frente a
En las uniones, como en el Congreso de los Estados Unidos, no existe el límite de términos. La decisión de quién debe liderar nuestra organización se encuentra en las manos de la membresía. En Junio 2, ellos elegirán nosotros, como el rally de Countmein, que se hizo para protestar el auge de los openshop (trabajos sin unión) donde muchos de nuestro miembros van trabajar a un promedio de 22 dolores la hora. Siendo esto menos de la mitad de lo que tendría que pagarle una compañía sindicalizada, ya que el paquete con unión de salarios y beneficios es de 52 dólares por hora. A pesar que hemos llevado campañas educativas sobre el tema, entendemos que debido al reciente repunte de estos trabajos sin unión a lo largo y ancho de la industria de la
construcción debemos hacer una minuciosa campaña organizativa desde adentro hacia afuera. (Extracto de la entrevista. Más información en la website www. TrabajadorInmigrante. com).
9
10 | www.trabajadorinmigrante.com | Mayo 2018
Evita el riesgo de contagio hasta en un 92 por ciento
El PrEP, Ti
| Salud
una pode de preven Desde la farmacia Baron recomendamos un paso importante para reconocer y prevenir el VIH conocido como “PrEP” (profilaxis previa a la exposición)
Por Ed H. Hosseinipour, Farmacéutico especializado New York
L
a farmacia Baron se especializa en muchas enfermedades, como el VIH, que atiende desde su sede en Jackson Heights a la comunidad latina, con un alto riesgo de contraer este devastador virus. La profilaxis previa a la exposición, o PrEP, es una forma de prevención para las personas que no tienen VIH, pero que corren un alto riesgo de contraer el virus; para prevenir la infección por el VIH deberán tomar una píldora todos los días. La píldora, conocida por el nombre
Cuando se toma de manera consistente, todos los días, se ha demostrado que PrEP reduce hasta en un 92 por ciento el riesgo de infección por VIH. PREP es mucho menos efectivo si no se toma con disciplina y continuidad. de Truvada, contiene dos medicamentos (tenofovir y emtricitabina) que se usan en combinación con otros medicamentos para tratar el VIH. Cuando alguien está expuesto al VIH a través del sexo o el uso de drogas inyectables, estos medicamentos pueden funcionar para evitar que el virus establezca una infección permanente.
PrEP es una poderosa herramienta de prevención del VIH y se puede combinar con condones y otros métodos de prevención para proporcionar una protección aún mayor que cuando se usa solo. Pero las personas que usan PrEP deben comprometerse a tomar el
Salud
|
erosa herramienta nción del VIH medicamento todos los días y consultar a su proveedor de atención médica para un seguimiento cada 3 meses.
Pautas establecidas del CDC para PrEP
Medicamentos PrEP: la mayoría de los ensayos clínicos con PrEP han probado una combinación de dos medicamentos antirretrovirales, tenofovir disoproxil fumarato (también llamado TDF o tenofovir) y emtricitabina (también llamado FTC), tomado en una sola pastilla diaria para la prevención del VIH. Esta píldora combinada recibe el nombre de Truvada.
Pautas para el uso de PrEP:
Relación continua con una Pareja con VIH. El PrEP lo puede utilizar cualquier persona que tenga una relación continua con una pareja VIH positiva para disminuir los riesgos de un possible contagio a través de las relaciones sexuales. Relación no mutuamente monógama con persona con VIH. Incluye a cualquier persona que no esté en una relación mutuamente monógama con una pareja que recientemente haya dado positivo al VIH.
Mayo 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 11
Ti
Relaciones gay o bisexuales. Hombre gay o bisexual que ha tenido sexo sin preservativo o que ha sido diagnosticado con una ETS en los últimos 6 meses. Relaciones heterosexuales sin condón. hombre o mujer heterosexual que no usa condones regularmente durante las relaciones sexuales con parejas que tienen el VIH o desconocen que lo tienen, lo que se convierte en un riesgo sustancial de infección por este virus. Personas que se inyectan drogas. Personas que se inyectan drogas ilícitas o han compartido jeringuillas en los últimos 6 meses o han estado en tratamiento para uso de drogas inyectables en los últimos 6 meses. Un alto riesgo de contraer el VIH es tener relaciones con parejas masculinas bisexuales. Un miembro de la pareja heterosexual con VIH. Los proveedores de atención médica también deberían hablar sobre PrEP con parejas heterosexuales en las que una de las parejas es VIH-positiva y la otra no; aquí se protégé a la pareja femenina que no tiene el VIH durante la concepción y el embarazo.
Se diagnostican aproximadamente 40,000 infecciones por el VIH cada año en los Estados Unidos. El tratamiento ha arrojado excelentes resultados en Brasil, Estados Unidos, Francia, Sudáfrica, Tailandia y Canadá.
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
cuerpos de cadetes milkitares
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
entrega
Sevicios ¿No puede venir a nuestra ubicación? ¡No se preocupe! Podemos entregar sus pedidos directamente a usted!
médicos
Hablar con nuestra
Farmacéutico Si necesita la asistencia profesional de nuestro farmacéutico, programar una reunión ahora.
Formularios
Nueva Farmacia de atención Para los médicos, por favor al cliente compruebe y rellene los formularios aquí. Con el fin de brindarle un mejor servicio, vamos a requerir alguna información vital acerca de sus necesidades de salud.
Farmacia Latina Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first
¡Siempre a sus ordenes, para servirle! 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372 718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 www.baronpharmacy.com baronpharmacy@gmail.com
Free Delivery / Servicio a domicilio gratuito
Por Mauricio Hernández New York
L
ina Hernández, conocida en el mundo del yoga como Lina Solstice, leía desde que tenía 15 años el libro Sivananda Yoga, que la introdujo en esta práctica con el tiempo; pero fue hasta dos décadas después, hace dos años, que comenzó a impartir clases de yoga en estudios de yoga y gimnasios en Plymouth, Massachusettes. Después de años de práctica con diferentes maestros, decidió que era hora de compartir sus conocimientos, fue así como terminó certificándose como instructora de Yoga. En ese proceso nació Dylan, su hijo, que ya desde la barriga la acompañaba en sus sesiones de yoga. “Siempre estoy con mi hijo. Salimos a la playa a practicar yoga. Desde que tiene un año y medio remeda mis movimientos. Hoy conoce muchos de ellos y disfruta practicando”, nos dijo Hernández
durante una reciente visita a Nueva York, pues acaban de mudarse a las playas de Spring Lake, en New Jersey. “Siempre me ha gustado vivir cerca al mar”, dijo Hernández, que llegó a este país de la mano de su esposo Michael, un estadounidense que hacía una gira de Turismo de Aventura por Suramérica, pero que interrumpió en Colombia cuando conoció a Lina, con quien se casó un año después. Sus primeros cursos de yoga los hizo en Bogotá (Colombia) y en la Escuela El Retiro, en Madrid (España); vivió la cultura de los chamanes en México y lleva años vinculada en el mundo de la artesanía.
| Salud
Ti
El arte y un ‘estilo de vida espiritual’ marcaron su carrera profesional, que acompañó con las manualidades y las artesanías. Trabajó en 2009 en la Biblioteca Nacional de Madrid (España), en 2010 en la Biblioteca Nacional en Bogotá (Colombia) en las áreas de Técnicas de Encuadernación Artística y Antigua, Restauración y Conservación del Papel y Encuadernación Antigua de Libros Centenarios. “Un trabajo de mucha concentración y paciencia”, dijo Hernández, mientras Dylan seguía
Trabaje seguro en la construcción Clases en inglés y en español, de 10 y de 30 horas.
OSHA 852 WYCKOFF AVE., BROOKLYN NY 11237 info@altamiranofinancial.com
929.210.8752
También fines de semana. Llame para reservar cupo.
dibujando en un papel. Estudió en Colombia en la Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo Técnicas de platería y cuero (2005 y 2009). Hernández elabora artesanías de cuero que vende en boutiques y tiendas exclusivas y trabaja la plata y el cuero con mucho arte. Dylan también la acompaña en la elaboración de manualidades. Lina y Dylan salen a diario a la playa a respirar, estirarse, practicar yoga y recargar energías. “Mi misión es la de ayudar. El yoga es el camino a la sanación, a un estilo de vida más sano y espiritual”, nos dice durante una practica de yoga, acompañada por Dylan, que continúa concentrado con sus estiramientos…
y su pequeño Yogui
12 | www.trabajadorinmigrante.com | Mayo 2018
Salud |
Ti
Mayo 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 13
Artritis
Manuel Pinzón, 40 años de Medicina Tradicional China
El enemigo silencioso Siete combinaciones efectivas de productos naturales extraídos de plantas para prevenir, combatir y diesmar los efectos de la artritis
“
New York Ti | News
todos podemos tener artritis si maltratamos nuestro cuerpo con malos hábitos alimenticios, factores altos de estrés y un estilo de vida sedentario”, dijo Manuel Pinzón, con 40 años de experiencia en Medicina Tradicional China, Naturismo y Ecología Humana. “Esto produce con el tiempo que los desechos metabólicos de nuestras células, tejidos y órganos no se exuden correctamente, produciendo la cristalización del sudor dentro del organismo, lo que impide el movimiento de las coyunturas y ligamentos. Todo esto deriva en una artritis que le perseguirá y
Hay un dicho sabio que dice: “Si las puertas no se usan, las bisagras se oxidan”, nos recordó Pinzón, reconocido en Estados Unidos y Latinoamérica como investigador, educador, conferencista internacional, estudioso de las técnicas terapéuticas integrales, la herbología china y la nutrición
restará su calidad de vida para el resto de los días”, añadió Pinzón, miembro de la Junta Directiva de la Asociación Internacional de Neurópatas y de Iridiología. Pinzón, que es también experto en agroecología y es miembro de las Juntas Directivas de la Asociación Internacional de Neurópatas y de Iridología, cuenta en Nueva York y varios estados con un equipo de personas que se han ido sumando en los últimos 20 años. Es el caso de Silvia Alvarez, que lleva 18 años trabajando junto a Manuel Pinzón y es hoy una experta en naturismo y nutrición, además de la comercialización de los productos de Sunshine en la sede de la 82 con Roosevelt. El naturista Manuel Pinzón reconoce a
Sunshine como la compañía pionera y líder desde 1972 en la industria mundial de plantas y suplementos nutricionales en cápsulas. Sunshine tienen más de 500 combinaciones de la más alta calidad, realizado por tradicionales científicos expertos en medicina tradicional China. Un adolescente puede llegar a tener artritis por diferentes causas. La madre no se cuida durante el embarazo o ha tenido malos hábitos alimenticios que provocan insuficiencias orgánicas que el bebe va a heredar. La podemos combatir, e incluso llegar a curarla, corrigiendo los malos hábitos alimenticios.
Centro Naturista Sunshine Compañía líder en salud natural y bienestar dedicada a la fabricación y venta directa de productos nutricionales y de cuidado personal. Paquetes personalizados Urinario, Intestinal, Inmunológico. Para prevenir, diezmar y curar
Pregúntele al científico y especialista Manuel Pinzón y a su equipo la mejor combinación herbal y nutricional para individual Atendido por Silvia Alvarez, 18 años junto al Doctor Manuel Pinzón.
82-18 Roosevelt Ave. 2do. Piso, Jackson Heights NY 11372 |
718.672.0790
14 | www.trabajadorinmigrante.com | Mayo 2018
| Comunidad
Ti
Rolando Bini Padres en Acción abre nuevo centro de atención al inmigrante
Inaugura la Casa del Jornalero
R
Por Mauricio Hernández New York
olando Bini, con 24 años de trabajo contínuo en la comunidad, 18 de ellos con Parents in Action (Padres en Acción), inauguró en abril su segundo centro de apoyo a los inmigrantes en Corona, con la participación de líderes de organizaciones sociales hispanas, medios de comunicación y vecinos. “Agradecemos a la firma de abogados William Schwitzer & Associates, que apoya las iniciativas de brindar educación en nuestra comunidad, incluidos los cursos OSHA para evitar accidentes en la construcción”, dijo Bini en la Casa del Jornalero de Padres en Acción. La nueva sede incluye servicios de atención al jornalero, donde
podrán tener un lugar seguro, acogedor y tranquilo, a la vez que pueden aprender inglés y educarse, en lugar de estar esperando trabajo en la esquina, en la interperie. “Estamos para servir a la comunidad; podemos trabajar en equipo. Aquí tienen un espacio abierto que nos permite realizar eventos, cursos y actividades de integración social a través de la educación”, agregó Bini, un incansable luchador de los derechos del trabajador inmigrante.
Las actividades en Parents in Action comenzaron el 5 de Mayo pasado con la conferencia de Manuel Pinzón sobre ‘Los superalimentos para prevenir el cáncer’. Pinzón tienen más de 40 años de experiencia en medicina tradicional china y conferencista reconocido en Latinoamérica y los Estados Unidos. El 6 de Mayo se llevó a cabo el Forum ‘Análisis: Motivos de la corrupción en el Perú y soluciones’, con los panelistas Jorge Ortega y Nelson Salomón Soria Cabrera,
Patrocinado por:
William Schwitzer & Associates P.C.
que organizado por Bernardo Ugaz y contó con la participación del Movimiento Perú Unidos Contra la Corrupción (MPUCC). El 10 de Mayo, la reconocida abogada Ana María Bazan, impartió durante tres horas un taller de Inmigración sobre ‘Peticiones para víctimas de cualquier crimen’, incluyendo violencia domestica; ‘Cómo enfrentar los diferentes tipos de deportaciones’ y ‘opciones reales para legalizer el estaus migratorio’. El próximo 25 de Mayo, a las 7:00 pm, se realizará la magistral conferencia del consultor internacional René Orozco Terán sobre ‘El Fenómeno Social Migratorio: Ecuador’. El evento será un día después de la conmemoración de la Independencia del Ecuador (1822). Orozco dirigió con éxito la campaña de doble nacionalidad en la Consulta Popular del 28 de Agosto de 1994.
Padres en Acción y la Casa del Jornalero Clases de OSHA
OSHA Construcción...... 10 horas OSHA Construcción...... 30 horas Andamios (Scaffold).... 04 horas Andamios (Scaffold).... 16 horas Andamios (Scaffold). ... 32 horas
Sede I 95-51 Roosevelt Ave. 2nd Floor, Jackson Heights, Queens NY 11372 Sede II 95-42 41 Ave. Queens NY 11373
718.713.6488 929.522.0981
Arte y Cultura |
Ti
Mayo 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
Ramiro Durán
De jornalero en New Jersey (2001 y 2002) a fotógrafo en la Alfombra Roja de los Premios Billboard (Mayo 2018)
Descubrí la fotografía en el Restaurante Boulevard
R
Por Mauricio Hernández New York
amiro Durán terminó apasionado por la fotografía. Todo sucedió en 2015, de una forma circunstancial. “Tomás me dijo un día en el Teatro Restaurante Boulevard, ‘Ramiro, por qué no tomas fotografías, de cumpleaños, bodas y eventos?”, dijo Durán al finalizar una sesión de fotografía a la que acudimos. Hoy tiene su propia compañía, Kyriostudio Media Productions, y acaba de llegar de los Premios Billboard en las Vegas, Nevada, donde pudo cumplir otro de sus sueños en torno a la
profesión: ‘fotografíar a las actrices y famosas en la alfombra roja’ “Aprendí mucho con ellos. Richie Torres me enseñó fotografía; fuimos a Las Vegas a hacer el video de Acsmed, entre otros muchos trabajos, siempre les estaré muy agradecido”, relató este caleño que dejó su tierra para migrar a Nueva York, en 1999, cuando cumplía los 21 años. Había estudiado en Cali Programación de Sistemas,
Auxiliar de Ingeniería y Electricidad. Escuchó en Manhattan que como jornalero en Tappan (New Jersey) se ganaba mejor. “Pagaban ‘cash’, no pedían papeles. Hacíamos trabajos de pintura, construcción, jardinería y lo que saliera” recordaba Durán en el restaurante Brisas del Valle, a donde suele venir y “donde se come muy bien, como en casa”. Allí conversamos tras la sesión de fotografía. En el trabajo tampoco pedían inglés, pero el se defendía bien en el idioma y se convirtió en el líder del grupo y la comunicación de los pequeños contratistas estadounidenses con los jornaleros, en 2001 y 2002. “Como sabía un poco de inglés, cuando llegaban los gringos a recogernos para trabajar, yo hablaba con ellos en nombre del grupo”, añadió Durán,
que también fue mensajero, ayudante de mesero, cajero de casa de envíos y recogedor de basura, “trabajo que pagaban en esa época a 12 dólares la hora”, cuando en Nueva York pagaban apenas 7. A Durán le gustaba el dibujo de niño, y en cuanto pudo estudió Diseño Gráfico en La Guardia. Su empresa comenzó hace tres años, como kiros Studio, pero con el tiempo, “y la ayuda de mi ‘Diosito’, se convirtió en Kiros Studio Media Production, donde hacemos fotos, fashion show, modelos y toda clase de eventos...”
16 | www.trabajadorinmigrante.com | Mayo 2018
| Personajes
Ti
El Hospital de Bi Rafael Cossio trajo de Quecholac (Puebla)...
que hoy atiende pacientes de cinco continentes
Por Orlando Contreras New York
R
afael Cossio conoce de memoria el nombre y precio de cientos de productos en su Hospital de Bicicletas, donde atiende a personas de los cinco continentes. En medio de más de 3,000 piezas de repuestos de bicicletas, Cossio, un apasionado del pedal, nos relató su odisea para entrar al país de las oportunidades luego de salir de su natal población de Quecholac, en Puebla, donde trabajó hasta los 22 años. Hoy celebra México con gran fervor la batalla de Puebla, dentro y fuera de su territorio, con múltiples eventos en todas las ciudades y poblaciones de los Estados Unidos donde residen millones de mexicanos. “Somos un pueblo luchador, guerrero y trabajador”, dijo Cossio mientras arreglaba una de las cientos de bicicletas que le están llegando por estos días que acaba el invierno. “En invierno nos mantenemos con las bicicletas que nos traen las
personas que hacen delivery (servicio a domicilio) de los restaurantes; este invierno ha sido largo y duro”, recordó Cossio junto a sus ocho trabajadores de Honduras, México, Guatemala, República Dominicana y Colombia. La lucha de Cossio ha sido constante y fructífera, enfocado en la reparación de bicicletas, una pasión que le vio crecer en su recordada Quecholac, donde su familia atiende el negocio de bicicletas que dejo antes de emprender la aventura hacia el norte. Llegó a Nueva York de 23 años tras una larga odisea por el desierto de Arizona de la que no quiere acordarse. Dejó atrás a una familia de cinco hijos de dos, tres, cuatro, cinco y seis años de edad. “Cada día que me levanto pienso en mi familia”, dijo Cossío
Rafael Cossio, en su Hospital de Bicicletas. Foto: M. Hernandez.
que trabaja de 8 de la mañana a 10 de la noche. La única ocasión en doce años de funcionamiento que ha descansado fue cuando cerró su taller el Día del Inmigrante para apoyar a los indocumentados. A Cossio su mujer todavía lo espera, junto a cuatro de sus hijos porque uno llegó a vivir a Nueva York. Sus padres le piden cada día que regrese, pero Cossio está aprovechando que su Hospital de Bicicletas vive repleto de pacientes. “Volveré, volveré, volveré”, dijo Cossio, quien ayuda económicamente a sus hermanos y en su pueblo natal dejó un negocio de bicicletas que atiende su padre, un hijo y un sobrino. Cossio y su equipo de cirujanos en el Hospital de Bicicletas. Foto: Mauricio Hernández Cuenta Cossio que su mujer no quiso venir con él a Nueva York: “Ella me dijo que ‘Soy más madre que mujer’, y se dedicó a
Personajes |
Ti
icicletas cuidar a los hijos”. “Siempre he trabajado con las bicicletas desde que llegué a esta ciudad. Primero en un negocio de la Roosevelt Avenue, pero la dueña tuvo que cerrar”, nos relató en su hospital, donde la música latina de todos los ritmos se escucha durante todo el día, eso si, cuando las rancheras y boleros les dan permiso. Sin trabajo y en la calle, Cossio sacó el guerrero de Puebla y se fue a buscar su clientela a la calle. “Compré una maleta donde cargaba los repuestos y las herramientas y ofrecía el servicio de reparación a domicilio. A veces las arreglaba hasta en el mismo lugar donde ocurría el pinchazo”, dijo Cossio, un hombre tranquilo, pausado y un gran jefe, como aseguran sus trabajadores, muchos de ellos con varios años junto a él. En el interior del ‘hospital’ tiene colgado el reportaje que le hizo hace tres años el periódico New York Times y otro que realizamos para el periódico Queens Latino. Cossio comienza este mes la temporada
grande de reparación, pues ahora a las personas que hacen delivery se suman miles de deportistas que sacan su olvidada bicicleta en este tardío comienzo de primavera. Sin trabajo y en la calle, Cossio sacó el guerrero de Puebla y se fue a buscar su clientela a la calle. “Compré una maleta donde cargaba los repuestos y las herramientas y ofrecía el servicio de reparación a domicilio. A veces las arreglaba hasta en el mismo lugar donde ocurría el pinchazo”, dijo Cossio, un hombre tranquilo, pausado y un gran jefe, como aseguran sus trabajadores, muchos de ellos con varios años junto a él. En el interior del ‘hospital’ tiene colgado el reportaje que le hizo hace tres años el periódico New York Times y otro que realizamos para el periódico Queens Latino. Cossio comienza este mes la temporada grande de reparación, pues ahora a las personas que hacen delivery se suman miles de deportistas que sacan su olvidada bicicleta en este tardío comienzo de primavera.
Mayo 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
Hospital de Bicicletas Jimmy's Bike Abierto de 7:00 am. a 22:00 pm Todos los días Atendido por Rafael Cossio
• Reparación y mantenimiento • Bike Store & Bike Mecanic • Tienda de Bicicletas y Mecánica • Más de 20 años de experiencia. • Tenemos repuestos y accesorios para todo tipo de bicis 37-64 93rd ST, Jackson Heights, NY 11372 Queens, New York A 20 metros de la Roosevelt con calle 93
646.623.2311 • 347.210.2162 www.hospitaldebicicletas.com hospitaldebicicletasny@gmail.com
18 | www.trabajadorinmigrante.com | Mayo 2018
| Sociales
Ti
Mujer latina
Luzma Spa y Angelas Studio presentaron en el Boulevard a Kika Rocha y Antonina Canal
‘Belleza y Sabiduría en el camino del empoderamiento’ New York Ti | News (Fotos: Ramiro Durán)
D
ecenas de empresarias, profesionales y destacadas líderes de la Comunidad acudieron a las charlas de Sabiduría y Belleza Interior y Exterior ofrecidas por las colombianas Kika Rocha y Antonina Canal. El evento fue organizado por Luz Marina Jerez, de Luzma Spa, y Angelas Pérez, de Angela’s Studio. Kika Rocha fue Directora de Moda y Belleza para la revista People en Español por doce años y es comentarista de moda de las principales cadenas hispanas de television en Estados Unidos. Antonina Canal es la creadora del Prem Shakti, una academia donde mujeres
de todas las edades encuentran a través de la danza una filosofía de vida para la sanación y el crecimiento espiritual. Hablaron de la Belleza y la Sabiduría en el camino del empoderamiento de la mujer latina. El Salón del Boulevard estaba prácticamente lleno
Laser • Botox • Fillers Platelet Rich Plasma (PRP) Micro-needling with PRP Lipolysis/Mesotherapy Juverdem
y hubo una gran interacción entre las conferencistas y el público. El evento fue un éxito.
Aromatherapy Body Tratment Post-Operatory Microdermabrasion Facials
Waxing Massages Nails Hair Color / Highlights Perms
81-09 Northern Blvd. Jackson Heights, NY 11372
Perms Relaxer Hair Cuts Hair Extensions Full Service Salon
luzmasalonspa@gmail.com |
347.507.1450
Ti
Mayo 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
20 | www.trabajadorinmigrante.com | Mayo 2018
Ti
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas.
¡Hablamos español!
Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS
Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía culebrilla. y la culebr illl
Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
Tarjetas de crédito.
Aceptamos la mayoría de los seguros.
!SIEMPRE A SUS ORDENES!
Miguel Angel Barón, RPH ¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!