Ti
Septiembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
1
X Promoción de Cosmetología 2019
Magazine • Edición impresa GRATIS • Septiembre 2019 • Año 3 - No. 19 • New York
Agosto registró temperaturas records en todo el mundo
Trump saca a EE.UU. del ‘Acuerdo de París’ que busca reducir las emisiones de gases de efecto invernadero
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
¡Siempre a sus ordenes, para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
entrega
Sevicios
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first
Farmacia Latina / Free Delivery / Servicio a domicilio gratuito 718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 | baronpharmacy@gmail.com
93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
¿No puede venir a nuestra ubicación? ¡No se preocupe! Podemos entregar sus pedidos directamente a usted!
médicos
Hablar con nuestra
Farmacéutico Si necesita la asistencia profesional de nuestro farmacéutico, programar una reunión ahora.
Formularios Para los médicos, por favor compruebe y rellene los formularios aquí.
Nueva Farmacia
de atención al cliente
Con el fin de brindarle un mejor servicio, vamos a requerir alguna información vital acerca de sus necesidades de salud.
www.baronpharmacy.com
2
| www.trabajadorinmigrante.com | Septiembre 2019
Ti
Primera Escuela Técnica Superior de Belleza Licencias en Cosmetología, Tecnología de Uñas y Barbería Clases practicas y teóricas Cortes Unisex Colorimetría Permanentes
Alisados Maquillajes Licencia de Barbería Tecnología de Uñas
Tel: 1(347) 846-1412
info@parisienbeautyschool.com 50-15 Roosevelt Ave, Woodside, NY 1137 • Entrada por la 43rd Ave, y 50th St. • Estacionamiento disponible para los alumnos
Fotocrónica • Medio Ambiente
|
Ti
Septiembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
3
La ambiciĂłn del Norte acaba con las riquezas del Sur
Arden
Los dos pulmones del Planeta
L
New York Ti | News / Agencias
os presidentes corruptos del Sur deforestan las reservas naturales del Planeta para venderla a las multinacionales del Norte. Los beneficios son para los ladrones que nos gobiernan, que ademĂĄs sacan ilegalmente el dinero hacia el Norte, que se hace mĂĄs rico con nuestras riquezas naturales. No les importa acabar con los pueblos indĂgenas, con la mayor diversidad de riqueza de fauna y
Director Asesora
Mauricio HernĂĄndez
MarĂa Gabriella Altamirano Financiera info@altamiranocorp.com
El cambio debe ser independiente, disminuyendo (cada uno de nosotros) el consumo de plĂĄstico y apoyando las campaĂąas de protecciĂłn del Medio Ambiente.  flora, con los pulmones del Planeta, Amazonas. Brasil sufre la mayor para saciar su ambiciĂłn y conducir al Mundo hacia la nueva forma oleada de incendios forestales de los de ‘esclavismo del siglo XXI’: la Ăşltimos cinco aĂąos. Han aumentado inmigraciĂłn ilegal. Cambiar el paraĂso un 83% con respecto al pasado por junglas de cemento, donde aĂąo a causa de la deforestaciĂłn y la grave sequĂa que amenazan al paĂs. terminarĂĄn la mayorĂa esclavizados. Arde el Sur, mientras las AdemĂĄs en Bolivia, las llamas se han multinacionales del Norte se frotan consumido ya casi 500.000 hectĂĄreas las manos. Las llamas amenazan de bosques y pastizales. Brasil registrĂł entre enero y la biodiversidad de la Amazonia, las tres primeras semanas de agosto donde el nĂşmero de incendios ha aumentado un 80% con respecto al 71.497 focos de incendio, el mayor pasado aĂąo, segĂşn el Instituto de nĂşmero para el perĂodo en los Ăşltimos InvestigaciĂłn Espacial (INPE) de Brasil. siete aĂąos, y poco mĂĄs de la mitad de Redactores Mauricio HernĂĄndez Orlando Contreras DirecciĂłn Elizabeth Arias Ojeda Arte y DiseĂąo earias53@gmail.com Customer Gloria Medina
Service immigrantworkerny@gmail.com Tel: 917.500.9014 DistribuciĂłn Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com Tel: 347.447.4433
los cuales en la AmazonĂa, la mayor selva tropical del mundo.   à frica. Este continente no se queda atrĂĄs. En agosto, el fuego calcinĂł una superficie casi tres veces mayor sĂłlo en Angola, de acuerdo a la informaciĂłn procedente de satĂŠlites que ha analizado la red meteorolĂłgica Weather Source. Las imĂĄgenes de la NASA evidencian que el otro ‘pulmĂłn verde’ del planeta —una selva de 3,3 millones de kilĂłmetros cuadrados— se tiĂąe de rojo: a los 130.000 incendios angoleĂąos registrados por la iniciativa Global Forest Watch se suman 85.000 en la RepĂşblica DemocrĂĄtica del Congo y 65.000 en Zambia.  El presidente francĂŠs, Emmanuel
Foto portada Edwin BercĂan (EFE) ŠTodos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseĂąos. Prohibida su reproducciĂłn
Macron, considera la posibilidad de que el G7 realice una aportaciĂłn “similarâ€? a los 20 millones de dĂłlares que ofreciĂł “a los paĂses amazĂłnicosâ€?. La ubicaciĂłn, la naturaleza generalizada y la cantidad de incendios sugieren que estos se originaron deliberadamente en los “viejos campos de cultivo para librarlos de los pastos y matorrales sobrantesâ€?, apunta un informe de la NASA en referencia a una prĂĄctica que sirve a los agricultores africanos desde hace siglos para aumentar la calidad del suelo y propiciar que crezcan nuevas cosechas.
total o parcial sin autorizaciĂłn escrita. Los textos y artĂculos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opiniĂłn del periĂłdico.
| www.trabajadorinmigrante.com | Septiembre 2019
4
| Editorial
Ti
Editorial
E
New York - Agencias Ti | News
s tados Unidos prevé relajar las restricciones sobre las emisiones de metano que impuso Obama a la industria del petróleo y del gas. La Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA, en sus siglas en inglés) ha anunciado un plan para cambiar en los controles de emisiones de metano. La nueva normativa tiene 60 días para entrar en vigor y elimina las restricciones federales que obligan a la industria del petróleo y el gas a instalar tecnologías para inspeccionar y reparar las fugas de metano de pozos, tuberías e instalaciones de almacenamiento, según la agencia federal. El metano es, junto al dióxido de carbono (CO2) y el óxido de nitrógeno, uno de los más poderosos gases de efecto invernadero. Estados Unidos es el segundo país del mundo que más gases de este tipo genera, solo por detrás de China.
“El cambio climático es un engaño”: Trump
De Espaldas al Mundo Las emisiones de metano, hasta 84 veces más potente que el CO2 según el Massachusetts Institute of Technology (MIT), representan el 10% de esos gases. Obama impulsó una regulación para limitarlas en 2016, cuando se disparó la producción nacional de gas y petróleo en Estados Unidos debido en gran parte al fracking, una técnica de extracción que se extendió por todo el país. Desde entonces, las empresas deben instalar controles en todos los pasos de sus operaciones —desde el pozo hasta el transporte— e informar de los resultados por área geológica. Pero la Administración de Trump considera que los requisitos de 2016 son “inapropiados” e “indebidos”, y por ende, la EPA “está actuando para prescindir” de ellos.
Trump niega que el cambio climático este causado por el hombre y sacó a Estados Unidos del Acuerdo de París.
Trump disminuirá a la industria de petróleo y del gas las restricciones a la emisión de metano, principal causante del efecto invernadero y el calentamiento del Planeta
La negativa pone fin al compromiso estadounidense de reducir para 2025 las emisiones de gases de efecto invernadero, medida adoptada por Obama. Su respuesta a un reciente informe realizado por 13 agencias federales de su propio Gobierno sobre los efectos que podría traer esta crisis medioambiental fue “no me lo creo”. Empresas como BP, Exxon y Shell no quieren acatar la nueva norma porque temen que el gas
natural que suministran ya no se vea como una alternativa tan limpia, según WSJ. EPA busca ahorrarle a ester sector industrial entre 17 y 19 millones de dólares al año. La nueva regulación debería entrar en vigor en dos meses, pero se prevé una dura batalla del ecologismo. “Es conocido el desprecio de esta Administración hacia el bienestar del Planeta. Trump y sus aliados, respaldados por la industria, recibieron órdenes de corporaciones guiadas por el lucro”, denunció la directora ejecutiva de Food & Water Watch, Wenonah Hauter. Además, firmas como BP, Exxon y Shell han hecho cuantiosas inversiones en la promoción del gas natural como una alternativa más “limpia” al uso de carbón, y ahora les preocupa que el público pueda considerar el gas un combustible “sucio” si entran en vigencia las reglas que relajan el control de metano.
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas. !SIEMPRE A SUS ORDENES! Miguel Angel Barón, RPH
Tarjetas de crédito.
Aceptamos la mayoría de los seguros. Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
¡Hablamos español!
Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS
¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!
Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.
Ti
Septiembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
5
 Â? Â
 � � � �
6
www.trabajadorinmigrante.com | Septiembre | Septiembre 2019 | @inmigrantsport.com 2019
| Tennis
Ti
Campeones en junior individual, con Camila Osorio, y en dobles, con Robert Farah y Juan Sebastian Cabal
El US Open
Por Orlando Contreras New York
E
ste aĂąo, los colombianos residentes en Queens estaban mĂĄs pendientes de la participaciĂłn de sus compatriotas en el US Open. La pareja de dobles, Robert Farah y Juan SebastiĂĄn Cabal, que venĂan de ganar el pasado 13 de julio en Wimbledon,
llegaban como favoritos al circuito de tenis mĂĄs importante del Mundo. La pareja colombiana, actuales lĂderes del ranking mundial de dobles de la ATP, doblegaron a la pareja conformada por el espaĂąol Marcel Granollers y el argentino Horacio Zeballos para sumar asĂ su segundo Grand Slam en 2019. Â Y lo hacĂan en la mĂtica cancha
que Colombia nunca olvidarĂĄ
del estadio Arthur Ashe, en Flushing Meadows, el complejo tenĂstico situado en Queens, Nueva York. Los nuevos campeones colombianos del US Open obtuvieron 740.000 dĂłlares de premio Los colombianos fueron sorprendidos en plena celebraciĂłn por el triunfo de otra compatriota, la cucuteĂąa Camila Osorio, que aplastaba en la final a la estadounidense
Alexandra Yepifanova. Le bastaron dos sets, 6-1 y 6-0, para convertirse en la nueva reina juvenil del Tenis y el primer colombiano en ganar un US Open a nivel individual, en la categorĂa Junior (menores de 18 aĂąos). Este aĂąo el US Open hablĂł espaĂąol. Fue la primera final de dobles con jugadores de habla hispana en la historia del US Open, que terminĂł
coronando una vez mĂĄs al espaĂąol Rafael Nadal en una trepidante final contra el ruso Daniil Medvedev. En la final femenina, la gran sorpresa fue la derrota de Serena Williams a manos de Bianca Andreescu, una joven de 19 aĂąos, nacida en CanadĂĄ e hija de inmigrantes rumanos que llegaron con las manos vacĂas a este paĂs.
Desfile Hispano de Queens
 � � � � �   €‚ƒ ‚ ‚ ‚
Ti
Septiembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
John Zaremba
Brian Brown
7
8
| |@inmigrantsport.com www.trabajadorinmigrante.com | Septiembre| Septiembre - Octubre 2019 2019
| Deportes
Ti
Arnoldo González, dos veces Campeón de Boxeo en Estados Unidos
Aspiro a ganar el título Mundial
Hijo de inmigrantes ecuatorianos, promesa del boxeo mundial, es el sparring de Manny Paquiao, el boxeador en activo más importante del Mundo Immigrant Sports New York
A
rnold Gonzalez, Sparring Partner del filipino Manny Pacquiao, uno de los mejores boxeadores vivos de la historia, presentó con orgullo sus cinturones de campeón de los Estados Unidos 2018 durante el Desfile Ecuatoriano de Queens, en la Northern Boulevard.
Como profesional va invicto, y promete ser la próxima estrella de este deporte a nivel Mundial. Está representado por Wellington Cordova y George Foreman, el excampeón estadounidense de Peso Completo. Wellington, su manager, nos dijo durante el desfile que
“González va a ser la próxima sensación del Boxeo en el Mundo. Él es el sparring del filipino Manny Pacquia, el mejor libra por libra que hay. Y nuestro boxeador ha aprendido mucho de esta leyenda del boxeo. Además es fuerte y veloz”. “Soy hijo de Sandra y Giovanny, mis padres de Cuenca, 100% ecuatorianos”, dijo a
Encontramos al campeón en el Desfile Ecuatoriano de Queens. Immigrant Sports González, que posiblemente tenga una nueva pelea el próximo mes. Le hicimos una entrevista de cuadrilatero, con preguntas veloces y respuestas certeras. ¿Por qué lo escoge Pacquiao como sparring? Porque tenía estilo similar a Adrien Broner. Y porque además tengo el potencial para a ser buen sparring con Pacquiao. Velocidad en el movimiento de piernas y muchas técnicas. ¿Aprende mucho con Pacquiao? Aprendo muchas cosas con Pacquiao pero más que todo
aprendo la disciplina que se necesita para llegar a un nivel mundial en el boxeo. Un mensaje a los niños de Queens, hijos de inmigrantes, que quieran ser boxeadores. Tienen siempre trabajar duro y preparase porque uno nunca sabe cuando va a llegar una oportunidad, y tienen que estar listo! Ha sido dos veces campeón de Estados Unidos y ahora está invicto en el campo profesional. ¿A qué aspira? Aspiro a ganarme un título mundial para poner a mi familia y a Ecuador en lo más alto.
Ti
| www.trabajadorinmigrante.com Septiembre2019 - Octubre 2019 | @inmigrantsport.com | Septiembre
9
10
| www.trabajadorinmigrante.com | Septiembre 2019
Ti
Tiene el honor de presentar la
| Educación
Décima Promoción de Cosmetología 2019
Educación
|
Ti
Septiembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 11
Presidente & Directora: ����Carmen Ledesma Instructores: ���������������������Yuliana Duarte, Rosa Soto, María Valdez, Fanny Bolívar, James Gómez, Elizabeth Valdez. Director Ejecutivo: ������������Oscar Valdez Presidente del Programa: Ricardo Ocaña
Primera Escuela Técnica Superior de Belleza
Misión. Nuestro propósito es formar de manera integral a los que quieran incursionar en el área de la estética a nivel profesional, capacitándolos en todas las áreas de la Cosmetología, recordando siempre la ética y la responsabilidad. Damos las herramientas a nuestros estudiantes para que puedan ofrecer un producto final de calidad. Extendemos los conocimientos de la Estética para el mejoramiento de la imagen personal.
Profesional o empresario. Enriquecemos el mercado laboral en el sector de la estética a través de la inserción de profesionales calificados. Pero si usted quiere ser propietario de su propio salón de belleza, le orientamos para que lleve a cabo sus sueños, como lo hemos hecho con decenas de alumnos. Cosmetología. Brindamos en nuestro curso instrucción indispensable en el arte de la belleza personal para poder
obtener la licencia profesional de Cosmetología , como lo exige el NYS Departament, que reglamenta en 1000 horas la duración del curso. Este departamento exige otros requisitos al estudiante para poder otorgarle su licencia. Nosotros brindamos todas las facilidades para el examen escrito y práctico y damos un certificado de constancia de sus horas de estudio, de su capacitación y de su rendimiento.
www.trabajadorinmigrante.com | Septiembre| Septiembre 2019 12 | |@inmigrantsport.com 2019
| Deportes - Entrevista
Ti
Katherine MuĂąoz es ĂĄrbitro central y lateral en los campeonatos latinos de Flushing (Queens)
“En el fĂştbol todavĂa existe el machismoâ€?
Por Mauricio HernĂĄndez New York
L
os sĂĄbados de Verano, la colombiana Katherine MuĂąoz arbitra partidos de fĂştbol masculino en las nueve canchas de Flushing donde se disputan igual nĂşmero de campeonatos, con la participaciĂłn de viejas y reconocidas glorias de equipos profesionales de LatinoamĂŠrica. Lleva arbitrando 16 meses, siempre como lateral. Pero hace noventa dĂas debutĂł como central. “Ese dĂa
estaba muy nerviosa, pero gracias a Dios todo saliĂł bienâ€?, dijo MuĂąoz, en la cancha NĂşmero 2 de Flushing, donde se reĂşnen familias enteras a pasar un dĂa de campo y fĂştbol, con comida y grupos de mĂşsica conformado por espontĂĄneos.  EstudiĂł en la Academia Young Soccer, muy reconocida en Estados
‚ � ƒ „ … � �  � � � �� ‚ † ‡ ˆ † ‡ ‰ ƒ ƒ � ƒ ƒ … � ƒŠ ƒ �  � � �  � ‚ � … ƒƒ � � � � ƒ
€
‹ ‹   Œ
Deportes |- Entrevista |
Unidos. “Comencé al lado de Jorge Ramírez, un arbitro FIFA colombiano. Allí hay varios árbitros compatriotas con recorrido mundialista. Ahí aprendí”, manifestó Muñoz, que no sabía nada de fútbol, pero desde niña fue una gran deportista. El sábado es un día intenso para Muñoz. Arbitra desde la 1:00 pm hasta las 8:00 pm, todos partidos de hombres. “En esta liga hay jugadores reconocidos, que militaron en grandes equipos profesionales en Latinoamérica (Colombia, Argentina, Perú, Ecuador, Chile, Paraguay, etc), recordó esta joven pereirana, soltera, que se instaló hace 16 meses en Nueva York. Muchas peleas, muchos madrazos? Si, y más por ser mujer. En el fútbol todavía existe el machismo. Soy de las pocas mujeres en Nueva York que
Ti
arbitra partidos de fútbol, pero no me puedo quejar, pues en medio de todo me respetan mucho; siempre hay el que se sobrepase, pero uno se acostumbra. El tema del machismo es un tema que tengo que controlar. Ha expulsado a muchos jugadores? En mi carrera he expulsado a cinco o seis futbolistas. Cuantos ‘madrazos’ ha recibido como árbitro? Bueno, no los he contado, pero muchos, muchos… “Trabajo duro y creo que como mujer voy a poder llegar a arbitrar en una división alta. Ese es mi sueño, y me hace cada día esforzarme para ser mejor y que me respeten en la cancha.”
Muñoz estudió Ingeniera Ambiental y forestal en la Universidad del Tolima y en la Universidad Autónoma a Distancia, además de ser egresada del Sena y de la Universidad Tecnológica de Santander, en industria. No ha podido ejercer ninguna de sus profesiones por el tema migratorio y la convalidación de estudios. “Es muy complicado; la formación en Colombia es muy diferente a la de Estados Unidos”, indicó Muñoz, que ha trabaja entre semana como camarera en un restaurante en la Roosevelt. ¿Y toda esa parte Agrícola y medio Ambiental que estudió, se queda en el archivo? No, tengo una meta y un sueño aquí, y es ingresar a una empresa que se llama Asplundh, que trabaja la parte de electricidad en el campo forestal y medioambiental en Estados Unidos.
2019 | @inmigrantsport.com | 13 SeptiembreSeptiembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com
Su vinculación como árbitro de fútbol comenzó en marzo del año pasado, con tan solo un mes de llegar a esta ciudad, cuando fue invitada por su mejor amigo a ingresar en la Academia New York Soccer, una de las más reconocidas en los Estados Unidos. Muñoz ha sido deportista desde los 7 años. “Jugué baloncesto a nivel nacional y tuve la oportunidad de representar a Colombia a los 15 años en los Juegos Panamericanos y en los Centroamericanos y del Caribe. Pertenecí a la selección de Tolima de baloncesto”. Cuánto dura el curso para poder ir a pitar a un campo de fútbol amateur? Llevo 16 meses y sigo aprendiendo. Ellos vieron mis capacidades y al mes de entrar ya estaba pitando en una liga de Brooklyn de jamaiquinos.
14
| www.trabajadorinmigrante.com | Septiembre 2019
| Salud
Ti
Hipotiroidismo (Tiroides Hipoactiva)
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
Si no tiene suficiente hormona tiroidea, los procesos de su cuerpo se ralentizan
Por Ed H. Hosseinipour, Rph, CCO Farmacéutico clínico especializado
L
a glándula tiroides se encuentra en la parte frontal inferior de su cuello. Las hormonas liberadas por la glándula viajan a través del torrente sanguíneo y afectan a casi todas las partes del cuerpo, desde el corazón y el cerebro, hasta los músculos y la piel. El metabolismo afecta la temperatura de su cuerpo, sus latidos cardíacos y qué tan bien quema calorías. Si no tiene suficiente hormona tiroidea, los procesos de su cuerpo se ralentizan. Eso significa que su
Cuando la glándula tiroides no produce suficientes hormonas cruciales. La tiroides controla cómo las células de su cuerpo usan la energía de los alimentos dentro del metabolismo cuerpo produce menos energía y su metabolismo se vuelve lento. Se dispone de pruebas precisas de la función tiroidea para diagnosticar el hipotiroidismo. El tratamien-to con hormona tiroidea sintética suele ser simple, seguro y efectivo una vez que entre usted y su médico encuentren la dosis adecuada. Síntomas. Al principio, es posible que apenas note los síntomas del hipotiroidismo, como la fatiga y el aumento de peso. O simplemente puede
atribuirlos a envejecer. Pero a medida que su metabolismo continúa desacelerándose, puede desarrollar problemas mas obvios. Los signos y síntomas del hipotiroidismo pueden incluir fatiga, mayor sensibilidad al frío, estreñimiento, piel seca, aumento de peso, cara hinchada, ronquera, debilidad muscular, nivel elevado de colesterol en la sangre. También produce dolores musculares, sensibilidad y rigidez; dolor, rigidez o hinchazón en las articulaciones; periodos menstruales más pesados que lo normal o irregular; adelgazamiento del cabello; frecuencia cardíaca lenta, depresión, deterioro de la memoria y la Glándula Tiroides agrandada (bocio).
tiroiditis de Hashimoto. La “tiroiditis” es una inflamación de la glándula tiroides. La tiroiditis de Hashimoto es un trastorno autoimmune que hace que su cuerpo produzca anticuerpos que atacan y destruyen la glándula tiroides. La tiroiditis también puede ser causada por una infección viral.
La causa más común de hipotiroidismo es la
Otras causas de hipotiroidismo incluyen
tratamientos de hipertiroidismo, radioterapia, cirugía de tiroides y ciertos medicamentos. Complicaciones. El
Toda su atención médica necesita una parada
Farmacia Latina
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
- Bocio. La estimulación
¡Siempre a sus orden para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
hipotiroidismo no tratado puede conducir a una serie de problemas de salud:
Free Delivery / Servicio
718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |
baronpharmacy@gma
Salud |
Septiembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
Ti
BARON SPECIALTY PHARMACY 718.406.9196
constante de la tiroides para liberar más hormonas puede hacer que la glándula se agrande, una condición conocida como bocio. Aunque generalmente no es incómodo, un bocio grande puede afectar su apariencia y puede interferir con la deglución o la respiración.
colesterol “malo”, pueden ocurrir en personas con una tiroides hipoactiva que conduce a problemas cardíacos.
- Problemas del corazón. Los niveles altos de colesterol de lipoproteínas de baja densidad (LDL), el
Neuropatía periférica. El hipotiroidismo no controlado a largo plazo puede causar daño a los nervios
nes,
o a domicilio gratuito
ail.com | www.baronpharmacy.com
Problemas de salud mental. La depresión puede ocurrir temprano en el hipotiroidismo.
periféricos. Estos son los nervios que transportan información desde el cerebro y la médula espinal al resto del cuerpo, por ejemplo, los brazos y las piernas. La neuropatía periférica puede causar dolor, entumecimiento y hormigueo en las áreas afectadas. - Esterilidad. Los niveles bajos de hormona tiroidea pueden interferir con la ovulación, lo que perjudica la fertilidad.
Defectos de nacimiento. Los bebés nacidos de mujeres con enfermedad tiroidea no tratada pueden tener un mayor riesgo de defectos de nacimiento que los bebés nacidos de madres sanas. Estos niños también son más propensos a serios problemas intelectuales y de desarrollo. Diagnóstico. Su médico puede hacer una prueba de tiroides si se siente cada vez más cansado,
tiene piel seca, estreñimiento y aumento de peso, o ha tenido problemas de tiroides o bocio. Un análisis de sangre TSH puede confirmar el diagnóstico. Tratamiento. El tratamiento estándar para el hipotiroidismo implica el uso diario de la hormona tiroidea sintética levotiroxina (Levo-T, Synthroid, otros). Este medicamento oral restaura los niveles hormonales adecuados, revirtiendo los signos y síntomas del hipotiroidismo. Es probable que comience a sentirse mejor poco después de comenzar el tratamiento.
El medicamento reduce gradualmente los niveles de colesterol elevados por la enfermedad y puede revertir cualquier aumento de peso. El tratamiento con levotiroxina probablemente será de por vida, pero debido a que la dosis que necesita puede cambiar, es probable que su médico controle su nivel de TSH todos los años. Para determinar la dosis correcta de levotiroxina inicialmente, su médico generalmente verifica su nivel de TSH después de seis a ocho semanas. Después de eso, los niveles en sangre generalmente se controlan seis meses después. Baron Specialty Pharmacy está bien preparada para proporcionar información más detallada sobre este o cualquier otro estado de enfermedad. No dude en llamar o venir para una consulta gratuita.
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
BARON PHARMACY INC. 718.406.9196
16
| www.trabajadorinmigrante.com | Septiembre 2019
| Medio Ambiente
Ti
Efecto Invernadero El plĂĄstico ahoga el Planeta
El efecto invernadero estĂĄ siendo acentuado por la emisiĂłn de gases como el diĂłxido de carbono y el metano, segĂşn la comunidad cientĂfica internacional.
New York Ti | News
S
e denomina efecto invernadero al fenĂłmeno por el cual determinados gases, que son componentes de una atmĂłsfera planetaria, retienen parte de la energĂa que el suelo emite por haber sido calentado por la radiaciĂłn solar. Afecta a
todos los cuerpos planetarios dotados de atmĂłsfera. Este fenĂłmeno evita que la energĂa solar recibida constantemente por la Tierra vuelva inmediatamente al espacio, produciendo a escala planetaria un efecto similar al observado en un invernadero. Â La denominada curva Keeling muestra el continuo crecimiento de CO2 en la
atmĂłsfera desde 1958. Recoge las mediciones de Keeling en el observatorio del volcĂĄn Mauna Loa. Estas mediciones fueron la primera evidencia significativa del rĂĄpido aumento de CO2 en la atmĂłsfera y atrajo la atenciĂłn mundial sobre el impacto de las emisiones de los gases invernadero. Actualmente el CO2 presente en la atmĂłsfera
estĂĄ creciendo de modo no natural por las actividades humanas, principalmente por la combustiĂłn de carbĂłn, petrĂłleo y gas natural que estĂĄ liberando el carbono almacenado en estos combustibles fĂłsiles y la deforestaciĂłn de la selva pluvial que libera el carbono almacenado en los ĂĄrboles. Â Los gases invernadero permanecen activos en la
Clases de baile para este OtoĂąo
CELEBRE SU EVENTO CULTURAL, DE EMPRESA O FAMILIAR Event space available for rent • Espacio disponible para la renta 53-22 Roosevelt Ave, Woodside NY 11377 • 917.745.0072 or 917.515.6483
Medio Ambiente |
Ti
Septiembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
atmósfera mucho tiempo, por eso se les denomina de larga permanencia. Eso significa que los gases que se emiten hoy permanecerán durante muchas generaciones produciendo el efecto invernadero. Así del CO2 emitido a la atmósfera: sobre el 50% tardará 30 años en desaparecer, un 30% permanecerá varios siglos y el 20% restante durará varios millares de años.
La concentración de CO2 atmosférico se ha incrementado desde la época preindustrial (año 1.750) desde un valor de 280 ppm a 379 ppm en 2005. Se estima que 2/3 de las emisiones procedían de la quema de combustibles fósiles (petroleo, gas y carbón) mientras un 1/3 procede del cambio en la utilización del suelo (Incluida la deforestación). Del total emitido solo el 45% permanece en la atmósfera, sobre el 30% es
absorbido por los océanos y el restante 25% pasa a la biosfera terrestre. Por tanto, no solo la atmósfera está aumentando su concentración de CO2, también está ocurriendo en los océanos y en la biosfera. (Con información de Es preciso diferenciar entre el efecto invernadero natural del originado por las actividades de los hombres (o antropogénico).
Negocio Workerscomp Contratistas Auto Casa Salud Vida Botes Motocicletas 76-11 37th Avenue, Suite 203, Jackson Heights NY 11372
Tel. 718.899.4418 • Fax 718.899.5998 • egiraldo@aol.com
18
| www.trabajadorinmigrante.com | Septiembre 2019
| Educación
Ti
Soledad Murillo, presidenta de la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens, invita a la II Business Expo 2019
Murillo: “Nos preocupa la Salud empresarial latin@” Sábado, Octubre 5 en el New York Hall of Science de Queens (10:00 am a 5:00 pm) Brindamos apoyo y asesorías a nuestros empresarios y emprendedores a través de profesionales y agencias de la ciudad
D New York Ti | News
esde su fundación en 2013, la Cámara de Comercio de Mujeres de Queens (Queens Women’s Chamber of Commerce) se ha preocupado por bajar los índices de fracaso latinos en el emprendimiento de sus compañías, muchas incluso antes del primer año. Cientos de asesorías y apoyo han brindado este grupo de profesionales y empresarias, que voluntariamente trabajan después de sus intensas jornadas laborales en buscar puntos de encuentro para reunir a los empresarios
latinos y ofrecerles asesorías a través de sus colaboradores. La II Business Expo 2019 contará con cuatro áreas de exhibición: Tecnología, Salud, Productos/Servicios y Moda. “Nos preocupa la salud empresarial de los latinos de Queens”, nos dijo Murillo durante la celebración de uno de sus talleres en septiembre, donde en colaboración con InQmatic, reunieron a 150 empresarios para hablarles de
estrategias de venta y la importancia de las redes sociales. Un lleno total en un nuevo taller educativo, esta vez en alianza con InQmatic, celebrado en los salones de Bellonzino, muy de moda ahora en Jackson Heights. “Tenemos que bajar el fracaso empresarial a través de la educación”, insistió Murillo, que lidera a este grupo de mujeres, algunas ya abuelas, en su trabajo social y voluntario de empoderar a nuestros empresari@s latinas. Durante el encuentro, Murillo aprovechó para invitar a su feria. “Es también una gran oportunidad para que los empresarios y profesionales latinos
puedan destacar sus talentos y exhibir sus productos y servicios”. “La Cámara de Comercio de Mujeres de Queens celebra por segundo año consecutivo suBusinessExpo,unespaciode interacción para la comunidad, con una proyección comercial, social y educativa para los emprendedores y empresarios”. Así dice un comunicado la empresa J&A Global Corporation, que trabaja este año en alianza con la QWCC “Los negocios y empresas del área
metropolitana están invitados a participar de este evento, con el objetivo de dar a conocer sus productos, intercambiar información con las multinacionales y crear conexiones que sean de beneficio para sus negocios y emprendimientos”, agrega el comunicado. “Adicionalmente tendrá un componente académico, los asistentes podrán disfrutar de talleres, expositores e invitados especiales además de un espacio donde estarán inversionistas y empresarios que tengan un interés en apoyar a los pequeños negocios, todo esto en un mismo lugar, la Segunda Business Expo 2019”, concluye en comunicado
Ti
Septiembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
20
| www.trabajadorinmigrante.com | Septiembre 2019
Ti
Mala prĂĄctica mĂŠdica | Casos de lesiones traumĂĄticas | Camiones interestatales | AcciĂłn de clase del consumidor
Hemos recuperado
mĂĄs de $250,000,000
para nuestros clientes* ($23,394,143 en un solo caso)
Otros casos $8,943,143 $7,944,326 $5,700,000 $4,500,000 * Resultados anteriores no garantizan resultados similares
 � � �
Â?
Â?
Especialistas en lesionados en la construcciĂłn. Nuestros abogados recuperaron el aĂąo pasado $40,000,000 para los trabajadores lesionados. Trabajamos con mĂşltiples sindicatos de Nueva York. La investigaciĂłn oportuna y agresiva es la clave del ĂŠxito. Nuestros equipo de investigaciĂłn lo encabezan un miembro de la UniĂłn y un sargento retirado, en jornada completa. Contamos con un equipo de mĂŠdicos expertos y economistas para evaluar completamente el alcance de las lesiones sufridas por cada trabajador accidentado.