Magazine • Edición Impresa • Abril - 2021 • Año 5 - No. 32 • New York
‘Los Excluidos’, incluidos en el estímulo del gobierno.
Beneficia a 500,000 Inmigrantes sin papeles que residen en Nueva York
20,000 menores no acompañados llegaron por la frontera sur de los Estados Unidos en marzo
Crisis en la
FRONTERA Retrasa la Reforma Migratoria prometida por Joe Biden
Foto: A.P.
2
www.trabajadorinmigrante.com Abril/2021
Publicidad
Abril/2021
Opinión / Elecciones Ecuador
www.trabajadorinmigrante.com
3
El voto nulo llegó al histórico 16% y fue promovido por el movimiento progresista de izquierda Pachakutik para denunciar un presunto fraude durante la primera vuelta Nueva York. Mauricio Hernández.
C Guillermo Lasso, presidente de Ecuador Pachakutik Movimiento indígena que tumbó a Correa
Miembros y simpatizantes del Movimiento Pachakutik protestaron frente al Consulado de Ecuador en Queens por un presunto fraude en la 1ra vuelta e invitaron al voto nulo.
ontra los pronósticos y en contravía con los resultados de la primera Vuelta, el alumno aventajado del ex presidente Correa, el joven Andrés Arauz, sucumbió ante el exbanquero Guillermo Lazo en la segunda Vuelta de las elecciones presidenciales de Ecuador celebradas el 11 de Abril. Lasso obtuvo el 52,48% mientras Arauz alcanzaba el 47,52% de los sufragios, según el Consejo Nacional Electoral a la hora del cierre de esta edición, con el 93,74% de la votación escrutada. Poco cambiarán los porcentajes. El voto nulo fue sin duda el factor desequilibrante para tumbar al expresidente Correa, si tenemos en cuenta que la diferencia entre Lasso y Arauz rondó solo el 5%. Estos resultados refuerzan la llegada de una tercera fuerza política a Ecuador, que sin duda jugará un papel determinante en próximas elecciones y se sitúan en la Carrera por llegar un día al Palacio de Gobierno, de donde fueron expulsados hace 500 años. Si la derecha o la izquierda se hubieran acercado a los indígenas y hubieran logrado un
acuerdo con Pachakutik, como sucede en las democracias europeas (salvando todos los contextos), otro gallo cantaría en el Ecuador desde el 24 de mayo, cuando comienza la presidencia de Lasso. El conservador hereda una deuda de casi 70.000 millones de dólares que dificultarán su gestión, sumado a los efectos de la pandemia, que incluye un alto desempleo, pobreza y un debilitado sector privado y financiero. Lo que no cabe duda es que desmontará poco a poco más de una década de decisiones de izquierda, al menos las que considere que no hayan servido. Lo que será ya difícil de desmontar es el haber dado más importancia a sus migrantes al ampliar los representantes a la Asamblea por los migrantes en el exterior, donde Pachakutik obtiene un escaño a través del doctor Salvador Maita. De momento, ganó la democracia y el pueblo ecuatoriano habló. En unos años conocerán que aprieta más, si un Lasso o una Correa. Las elecciones presidenciales de Ecuador en el Área Tri Estatal transcurrieron dentro de un civismo y muestra de democracia ejemplar.
4
www.trabajadorinmigrante.com Abril/2021
Editorial - Noticia
Editorial
Llegó el estímulo a
Staff Director
Nueva York se acuerda de los Trabajadores Inmigrantes sin papeles
Mauricio Hernández
Periodistas Mauricio Hernández Orlando Contreras Administración Angela Copaban /Ventas Tel: 347-591-9913 info@trabajadorinmigrante.com Distribución y Diseño Trabajador Inmigrante Agency ibernetmedia3533@gmail.com Tel: 347-447-4433 Diseñador Gustavo Agudelo V.
‘los excluidos’ Destinan un fondo de $2.1 mil millones que beneficiará a medio millón de personas que trabajan sin documentos y no recibieron ayuda federal durante la pandemia.
Nueva York. TI Agencias
N
ueva York aprobó un presupuesto de $ 2.1 mil millones para www.trabajadorinmigrante.com 2021-2022 que benefi ciará a medio millón de trabaFacebook: @Trabajador Inmigrante jadores excluidos del estado que Instagram: #trabajadorinmigrante @Inmigrant Sports no han sido elegibles para Seguro de desempleo y fueron exclui@Todos los derechos están reservados dos de cualquier alivio económien los contenidos de propiedad intellectual, escritos y diseños. co durante la pandemia. Este pago único es la culEstá prohibida la reproducción total minación de un año de esfuerzo o parcial sin la autorización por escrito. Si usa este contenido, debe citar la fuente. organizativo de más de dosLos textos y artículos de nuestros cientas organizaciones en la colaboradores son responsabilidad coalición estatal agrupados en total de sus autores y no comprometen la opinión editorial de nuestro periódico. el Fondo de Trabajadores Excluidos (FTE). El impulso legisDistribución Charlie Negron & PP.RR
lativo estuvo a cargo de la senadora estatal Jessica Ramos y la asambleísta Carmen de la Rosa. “La economía de esta nación se ha construido durante mucho tiempo sobre las espaldas de nuestra fuerza laboral indocumentada y su trabajo esencial que ha ayudado a mantener a nuestra nación en funcionamiento durante esta pandemia”, dijo Ramos. Algunos trabajadores indocumentados que cumplan con ciertos requisitos, podrían recibir hasta 15,600 dólares de ayuda, que es la suma de $300 dólares por semana, durante 52 semanas.
El Fondo está destinado para ayudar a aquellos trabajadores que por su situación migratoria no han recibido ninguna ayuda del gobierno federal durante la pandemia. La ayuda de los $3,200, que exige menos requisitos, y es la suma de los tres “estímulos” que ha dado el gobierno federal ($1,200, $600 y $1,400) y que los sin papeles no recibieron. Después de 23 días de huelga de hambre, ha sido un gran triunfo para los trabajadores excluidos en New York.
Foto: Mauricio Hernández.
“Estoy muy orgulloso de haber defendido este esfuerzo en nombre de mis vecinos y cientos de miles de trabajadores excluidos que recibirán el apoyo financiero que necesitan desde hace mucho tiempo”, dijo Vicente Mayorga, dirigente de Make the Road, una organización ‘non profit’ (sin fines de lucro), financiada por La Ciudad y que apoya y defiende los derechos de los todos los inmigrantes, sin importar su estatus migratorio. Quienes no puedan proveer los documentos para recibir el beneficio de los $15,600 podrán certificar su identidad, residencia y prueba de trabajo para al menos recibir el beneficio de los $3,200.
Abril/2021
Editorial - Noticia
Foto: Mauricio Hernández.
Más de medio millón de trabajadores sin documentos residen, trabajan en el Estado de Nueva York, y muchos de ellos pagan impuestos, pero no tienen
ningún derecho, como pudimos ver en la pandemia donde muchos perdieron su trabajo y terminaron en la calle tras ser expulsados de sus trabajos.
Foto: Mauricio Hernández.
Entre tanto, al igual que en Latinoamérica, las familias en el poder se repartieron multimillonarias ayudas, como lo hizo el ex presidente republicano de ultraderecha radical, Donald Trump. Pero en Nueva York las nuevas generaciones de estadounidenses, hijos de inmigrantes, están ocupando asientos en la legislatura estatal, Senado y Asamblea, así como en el Concejo de la Ciudad de Nueva York, y están reclamando los derechos que ellos vieron oscuros durante su crianza a través de sus padres inmigrantes. Van a cambiar muchas cosas en Nueva York, pues hay ahora una saga de audaces políticos hijos de inmigrantes que están recortando los privilegios exagerados a los multimillonarios (que apenas pagan impuestos) para destinar a los trabajadores esenciales, los que limpiaron los hogares estadounidenses, los que sembraron los alimentos, los que llevaron las comidas a las casas, los que estuvieron limpiando y atendiendo en los hospitales, todos arriesgando sus vidas. Cosas todavía más interesantes van a suceder en los próximos años ...
Inmigrantes sin documentos:
requisitos para recibir la ayuda por pandemia El Comisionado de Trabajo determinará luego que otros documentos podrán presentarse. -Haber presentado ante el IRS su declaración de impuestos para 2018, 2019 o 2020,
utilizando un número válido de Identificación Tributaria (ITIN). -Además, habrá que verificar con una carta del empleador o algún talón de cheque o alguna otra forma como la
W2, que la persona trabajó al menos por seis semanas durante el periodo previo de seis meses antes de cuando el solicitante dice que fue elegible para el beneficio.
www.trabajadorinmigrante.com
¡Gracias!
5
Senadora Jessica Ramos
Asambleísta Carmen de la Rosa
articiparon muchas asociaciones y grupos de apoyo en esta lucha en la que todos reconocen el trabajo en equipo de la Senadora Estatal: Jessica Ramos (hija de inmigrantes colombianos) y la Asambleísta: Carmen De La Rosa, nacida en la República Dominicana, aunque vive desde niña en Nueva York. Ramos, nacida en Nueva York, conoció desde niña las dificultades que vivió su padre en Queens. Por su parte, la Asambleísta
del estado de Nueva York Carmen De La Rosa es una funcionaria pública, que está profundamente comprometida con el servicio a su comunidad en Inwood, en el norte de Manhattan. Nació en la República Dominicana y emigró a Nueva York cuando era una niña. Estaba orgullosa de ser la primera en su familia en graduarse de la universidad, recibir un título en Ciencias Políticas y una certificación en Estudios de Paz y Justicia de la Universidad de Fordham.
P
6
www.trabajadorinmigrante.com Abril/2021
Accidentes de Construcción
Andamios (Introducción)
Más de 80 muertes cada año por accidentes en andamios Equivale al 10 por ciento de fallecidos del total de los accidentes registrados en obras de construcción en Estados Unidos, según OSHA
Nueva York. Jonathan Damashek/TINews.
H
ace cinco años Crain’s New York informó que había cerca de 190 millas de andamios por la ciudad de Nueva York, lo suficiente para envolver a Manhattan seis veces. Hoy esa cifra puede ser considerablemente superior. Según el Departamento de Edificios, en la Ciudad de Nueva York (NYC) hay más de 9,000 andamios que devoran el espacio de la vereda, cortan la luz del sol, dañan a las empresas y crean riesgos de seguridad.
¿Por qué tantos? La Ciudad aprobó una ley en 1980 que exige que los edificios más antiguos se sometan a inspecciones regulares para garantizar que su concreto y ladrillos estén seguros para que no caigan sobre los peatones. Según el Programa de Seguridad de Fachadas para Edificios, los propietarios de edificios de seis pisos o más deben ser inspeccionados por un arquitecto o ingeniero con licencia en el estado de Nueva York. Luego, el arquitecto o ingeniero debe presentar un informe de la Ley Local 11/98, Ciclo 6, de un examen crítico con el Departamento de Edificios de la Ciudad con la condición de la fachada del edificio. Hoy la industria del andamio genera miles de millones y muchas veces permanecen en las calles sin que haya ninguna obra. Aproximadamente de 2,3 millones de trabajadores de la construcción usan andamios en todo el país, según cifras de la OSHA.
Las leyes de la Ciudad de Nueva York requieren que andamio sea lo suficientemente fuerte para soportar 300 libras por pie cuadrado. Esta es el doble de la carga requerida por cualquier otra ciudad, pero asegura que un andamio sea lo suficientemente fuerte para absorber el impacto de un ladrillo si cae desde 20 pisos. Sin embargo, esta fuerza también requiere que un andamio tenga una columna cada ocho pies para soportar el peso del andamio. En 2015, la administración de Blasio eliminó ocho millas de andamios de las propiedades de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York donde no había ningún trabajo activo. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, más tarde firmó un proyecto de ley que exige que la Autoridad de Vivienda elimine todos los cobertizos inactivos que quedan en sus propiedades. Sin embargo, no existe tal ley que se aplique a los propietarios privados.
Abril/2021
Accidentes de Construcción
www.trabajadorinmigrante.com
Normas básicas OSHA para trabajar con andamios de construcción
Fácilmente el precio para colocar un andamio para arreglar el edificio podría valer unos $250,000 o más. Muchos dueños de propiedades privadas hayan descubierto que es menos costoso mantener un andamio en su lugar y pagar las tarifas de violación del edificio que arreglar realmente su edificio. Un cobertizo cuesta aproximadamente $25,000 para erigirse, pero solo la mitad de esa cantidad se paga por adelantado. El resto se paga cuando se baja el andamio. El constructor de andamios cobra alrededor de $700 por mes mientras el andamio está en su lugar. Contraste eso con lo que fácilmente podría ser $250,000 o más para arreglar el edificio.
Todos los andamios y herramientas deben mantenerse a no menos de 10 pies de distancia de cualquier línea eléctrica. El material de andamiaje utilizado debe ser compatible con el proyecto, los materiales y las condiciones climáticas cuando esté en uso. Todas las patas o postes deben colocarse en lodos o placas. Todos los tablones de andamios deben colocarse cerca uno del otro. Solo puede haber una pulgada o menos de espacio abierto entre las tablas. Las abrazaderas cruzadas de los andamios no deben usarse como escaleras. Los trabajadores de la construcción deben tener acceso seguro a los andamios. Revise regularmente todas las partes metálicas de los an-
Los andamios pueden ser extremadamente peligrosos, especialmente si se arman de manera inadecuada o si no reciben un mantenimiento regular.
damios en busca de óxido, agujeros y soldaduras rotas. El trabajador de la construcción en un andamio debe tener puesto el casco en todo momento. Cualquier tablón con una grieta de más de un cuarto de pulgada debe ser reportado a un supervisor. Se deben proporcionar barandas en todos los niveles del andamio para los trabajadores. Los gerentes del sitio de construcción deben saber la forma correcta de usar amarres y abrazaderas para evitar que los andamios colapsen. Los accidentes de andamios lesionan a unos 4.500 trabajadores de la construcción cada año y ocasiona la muerte de 80 o más personas.
7
8
www.trabajadorinmigrante.com Abril/2021
Experiencia, profesionalismo y certificación (A+) otorgada por el Better Business Bureau Renzo Chumbiauca, su presidente, es descendiente de los Chumbivilcas, colectores de impuestos de los caciques durante el imperio Inca
A los inmigrantes sin documentos les certificamos una fotocopia del pasaporte que enviamos al IRS para la obtención del ITIN con el que podrá pagar impuestos.
Nueva York. Mauricio Hernández.
D
esde 2013, Renzo Chumbiauca, descendiente de los caciques incas chumbivilcas, colectores de impuestos en la época del Imperio Inca, colecta también las obligaciones tributarias, pero no desde Chincha, su ciudad natal; lo hace desde Jackson Heights, capital mundial de la multiculturalidad. Es por esto que sus clientes son en un 90 por ciento inmigrantes, la mayoría latinos, aunque tiene clientes de los
cinco continentes. “Conocer las leyes de la Ciudad, en constantes cambios, nos permite acompañar los emprendimientos de los latinos, y asesorarlos en el camino del éxito y el progreso”, dijo Renzo en la sede de su oficina en el corazón de Jackson Heights, la Roosevelt con 82 calle. Su equipo de profesionales graduados en contabilidad en los Estados Unidos, están avalados por el Instituto Americano de Contadores Certificados. “Hay muchas leyes que defienden a las personas físicas y a las empresas, pero lamentablemente muchos las desconocen. Nosotros acompañamos a nuestros clientes en todo el proceso, y ahora tenemos servicios especiales que facilitan la obtención del ITIN a los inmigrantes sin documentos”, manifestó Chumbiaca en la oficina, donde un equipo de profesionales tiene
Chumbiauca es graduado de Baruk, graduado en Contabilidad de Baruch College y cuenta con una maestría en Ciencias de Impuestos de Long Island University. Renzo Chumbiauca.
por estos días mucho trabajo. Renzo es de una familia de ‘números y leyes’. Su hermana mayor, que fue su inspiración, trabajó toda la vida para en la Sunat, el IRS peruano; mientras que su otra hermana es abogada. “Veía a mi hermana mayor trabajando hasta tarde haciendo las auditorías para la tributación de las empresas”, recordó Renzo. “A los inmigrantes sin documentos les certificamos una fotocopia del pasaporte que enviamos al IRS para la obtención del ITIN con el que podrá pagar impuestos” Este documento también le allana el camino a la ciudadanía en Estados Unidos ante una eventual reforma migratoria integral, que debería estar en curso, pero está estancada por la actual crisis migratoria en la frontera. Volvió definitivamente a
Nueva York a los 23 años después de haber estudiado agronomía en la universidad en Perú, ya que venía constantemente a ayudarle a un tío en su negocio, con lo que se ayudaba a pagar sus estudios. Lo primero que hizo fue estudiar inglés en la Guardia Community College. “Abogados de Manhattan no saben cómo atender al inmigrante y nos los remiten a nosotros. Sabemos cómo trabaja este mercado y sabemos cómo apoyar a la inversión”, puntualizó Renzo, que está feliz de haber cambiado el campo por los números. “Estamos enfocados en interpretar las leyes y las reglas de manera sencilla para beneficio de todos nuestros clientes, que son el 90 por ciento inmigrantes o empresarios inmigrantes”.
Su equipo de profesionales graduados en Contabilidad está altamente entrenado para apoyar y entender las necesidades de los clientes, así como representarlos frente al IRS en sus 50 estados de los Estados Unidos.
Magazine • Especial Taxes - Inmigración • Abril - 2021 • Año 5 - No. 32 • New York
Mientras llega la Reforma Migratoria de JOE BIDEN
Mayo 17
TAX Dead
LINE
PAGUE
IMPUESTOS
Sin importar su Estatus Migratorio PAGAR TAXES en Estados Unidos puede abrirle un camino a la ciudadanía, mientras demócratas y republicanos batallan la reforma en El Congreso
10
www.trabajadorinmigrante.com Abril/2021
Especial Taxes - Inmigración
Mientras se conoce la magnitud de la Reforma Migratoria del Gobierno Biden
PAGAR TAXES, el camino para los papeles en USA El IRS extiende pago de impuestos a Mayo 17 e incluye a los contribuyentes que pagan por cuenta propia
E
l Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos (IRS) extendieron la fecha límite de la presentación del impuesto federal del 2020, que era el 15 de abril, al 17 de mayo. Los contribuyentes también pueden aplazar los pagos federales del impuesto del 2020 (que vencían el 15 de abril de 2021) al 17 de Mayo de 2021, sin multas ni intereses, independientemente del monto adeudado. Este aplazamiento aplica a todos los contribuyentes, incluidos los individuos que pagan impuestos por cuenta propia. Las multas y los intereses comenzarán a acumularse en los saldos pendientes de pago a partir del 17 de mayo de 2021.
Los contribuyentes evitarán automáticamente los intereses y multas sobre los impuestos pagados antes del 17 de mayo. Los contribuyentes individuales no necesitan presentar ningún formulario o llamar al IRS para calificar para esta declaración de impuestos federales y alivio de pago automáticos. Los contribuyentes deben pagar su impuesto sobre el ingreso federal a más tardar el 17 de mayo de 2021, para evitar intereses y multas. El IRS insta a los contribuyentes a quienes se les debe un reembolso a presentar la petición tan pronto como sea posible. La mayoría de los reembolsos de impuestos presentados con e-file se emiten en un plazo de 21 días.
Abril/2021
Especial Taxes - Inmigración
No dejé para última hora el pago de taxes; pagar impuestos en Estados Unidos, aunque no tenga papeles en este momento, es requisito para acceder a la ciudadanía en un futuro. Contribuyentes individuales. Los contribuyentes individuales que necesitan tiempo adicional para presentar más allá de la fecha límite del 17 de mayo, pueden solicitar una extensión de presentación hasta el 15 de octubre al presentar el Formulario 4868SP a través de su profesional de impuestos, software tributario o del enlace de Free File en IRS.gov. La presentación del Formulario 4868 otorga a los contribuyentes hasta el 15 de octubre para presentar su declaración de impuestos de 2020, pero no otorga tiempo para pagar los impuestos adeudados. Formulario 4868: Solicitud de Prórroga Automática. Para presentar la Declaración del Impuesto sobre el Ingreso Personal de los Estados Unidos. Este formulario se utiliza para solicitar seis (6) meses adicionales, (cua-
tro (4) meses si está “fuera del país” y es ciudadano o residente estadounidense. Sirve para presentar los formularios 1040, 1040A, 1040EZ, 1040NR, 1040NR-EZ, 1040-PR o 1040-SS. La presentación del Formulario 4868 otorga a los contribuyentes hasta el 15 de octubre para presentar su declaración de impuestos de 2020, pero no otorga tiempo para pagar los impuestos adeudados. Declaraciones de impuestos estatales. La extensión de la fecha límite de presentación de impuestos federales hasta el 17 de mayo de 2021, sólo aplica a las declaraciones de ingresos federales y los pagos de impuestos (incluyendo impuestos sobre los ingresos del trabajo por cuenta propia) de lo contrario vencen el 15 de abril de 2021, no pagos de impuestos estatales o depósitos o pagos de cualquier otro tipo de impuesto federal. Los contribuyentes tendrán que presentar declaraciones de impuestos estatales en 42 estados más el Distrito de Columbia. Los plazos de presentación y pago estatales varían y no siempre son los mismos que la fecha límite de presentación federal.
El IRS insta a los contribuyentes a consultar con sus agencias tributarias estatales para esos detalles (información oficial del IRS). Presente sus impuestos en línea gratuitamente: https://www.irs.gov/es/filing/free-file-do-your-federal-taxes-for-free Formulario 4868SP https://www.irs.gov/es/forms-pubs/about-form-4868
www.trabajadorinmigrante.com
11
12
www.trabajadorinmigrante.com Abril/2021
Derechos Laborales
El Estadio Icónico de Lusail, aún no terminado, a unos 20 km., al norte de Doha, acogerá la final del Mundial. AFP.
Mundial de QATAR Explotación y récord de muertes en obras de construcción Nueva York. TI Agencia Qatar
Doha, capital de Qatar, se expandiendo en infraestructura a medida que se prepara para los juegos de fútbol de 2022.
Denuncian que más de 6.500 trabajadores inmigrantes han muerto en Qatar desde 2010 en las obras de construcción relacionadas con el mundial de fútbol.
E
l medio británico The Guardian vincula los fallecimientos de los trabajadores de cinco países asiáticos con las obras de construcción que se realizan para el Mundial de Fútbol de Catar, que se llevará a cabo en-
tre el 21 de noviembre y el 18 de diciembre de 2022. Más de 6.500 trabajadores inmigrantes de India, Pakistán, Nepal, Bangladesh y Sri Lanka han muerto en Qatar desde que el país obtuvo en 2010 el derecho a albergar la Copa del Mundo de 2022, según ha informado el diario británico The Guardian. El número total de muertes es significativamente mayor, ya que estas cifras no incluyen las muertes de otros países que envían un gran número de trabajadores a Qatar como Filipinas y Kenia, añadió el periódico. Se han producido 37 muertes entre los trabajadores directamente relacionados con la construcción de los estadios de la Copa del Mundo, de las cuales 34 están se han clasificado como “no relacionadas con el trabajo” por el comité organizador del evento. Más de 1,4 millones de expatriados de India, Sri Lanka, Bangladesh y Nepal viven en Qatar. “El número de muertes es proporcional al tamaño de la mano de obra inmigrante”, con esta frase justificó el gobierno las muertes. Las cifras, de fuentes gubernamentales, dejan un promedio de 12 trabajadores inmigrantes muertos cada semana desde diciembre de 2010.
Publicidad
Abril/2021
www.trabajadorinmigrante.com
13
14
www.trabajadorinmigrante.com Abril/2021
Salud
Síntomas - Causas - Diagnóstico - Tratamiento - Terapia alternativa
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
Alergia Estacional
durante la pandemia Durante la temporada de alergias, es importante conocer la diferencia entre las alergias y el COVID-19 terapias para la alergia es evitar los desencadenantes alérgicos. Dado que todos pasamos más tiempo en el interior de la casa y usando máscaras cuando salimos, estamos colocando barreras entre el polen y nosotros mismos. Esto a su vez puede disminuir la exposición al polen y disminuir los Por Ed H. Hosseinipour, Rph, CCO síntomas asociados con la riFarmaceuta clínico senior especializado nitis alérgica (fiebre del heno). Cuando se presentan los ste año es otro año síntomas, hay varias cosas que atípico en más de una podemos hacer. Los medicaforma. Además del ca- mentos de venta libre pueden lentamiento tardío, las ser útiles. Los antihistamínicos personas alérgicas pueden te- de segunda generación pueden ner menos síntomas debido a controlar los síntomas con una las precauciones que estamos sedación mínima o nula. Hay tomando para limitar la propa- una serie de aerosoles nasales gación del coronavirus - CO- con esteroides que también VID-19. Una de las primeras están disponibles sin receta.
E
Estos aerosoles tienen un efecto antiinflamatorio. No son descongestionantes. Los aerosoles nasales descongestionantes pueden causar congestión de rebote y empeorarlo. Existen varios medicamentos recetados que también pueden ayudar a la congestión de la fiebre del heno. Las alergias. Para poder diferenciar, primero comprendamos las alergias. Nadie sabe con certeza por qué ciertas personas son alérgicas a ciertas cosas, mientras que otras no. Sabemos que las alergias tienden a darse en familias. Si tienes alergias, es muy probable que al menos uno de tus padres también. La exposición a alérgenos en momentos en que el sistema inmunitario del cuerpo es débil, como después de una enfermedad o durante el embarazo, también puede desempeñar un papel en el desarrollo de alergias. Aunque las alergias son más comunes en los niños, pueden ocurrir a cualquier edad. A veces las alergias desaparecerán, pero también pueden volver años después.
Información sobre las causas de la respuesta de su cuerpo a ciertos alérgenos. ¿Qué son las alergias? El sistema inmunitario es una red compleja de órganos y células especializados que ayuda a defender su cuerpo contra los invasores extraños. Cuando su cuerpo está expuesto a elementos externos como bacterias o virus, su sistema inmunitario produce anticuerpos protectores y gló-
bulos blancos activados para combatir a estos invasores. Una alergia (o reacción alérgica) es cuando el sistema inmunitario confunde una sustancia inofensiva con una peligrosa y produce un
Abril/2021
Salud
www.trabajadorinmigrante.com
15
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
anticuerpo llamado “inmunoglobulina E”, más comúnmente conocido como “IgE”. La IgE es un anticuerpo que nos protege de infecciones parasitarias muy específicas, sin embargo, aquellos de nosotros que vivimos en países desarrollados no estamos expuestos a estos parásitos y la IgE generalmente está ausente (o presente en niveles muy bajos) en personas que no sufren alergias. ¿Qué sucede en un ataque de alergia? Cuando una persona alérgica está expuesta a un alergeno, se produce IgE para combatir el alergeno específico. Por ejemplo, si alguien es alérgico a los gatos y está expuesto a un gato, se produce un anticuerpo IgE “anti-gato”. Si la misma persona también es alérgica al polen y entra en contacto con los granos de polen, también se producirá un anticuerpo IgE “antipolen”, y así sucesivamente. Cada alergeno tendrá un anticuerpo IgE específico para combatir ese desencadenante específico. Cada vez que se produce IgE, las moléculas de IgE se unen a los mastocitos que se encuentran en grandes cantidades en los ojos, la nariz, los pulmones, los intestinos e inmediatamente debajo de la piel.
Estos mastocitos contienen muchos químicos, incluida una sustancia llamada histamina que, cuando se libera en el cuerpo, puede causar secreción na-
sal, estornudos, ojos llorosos, picazón, urticaria y sibilancias. Estos efectos se reconocen como síntomas de alergia. En algunos casos, las reacciones pueden ocurrir en varios lugares en todo el cuerpo. Pueden aparecer ronchas o urticaria, espasmos en los pulmones pueden causar tos o sibilancias, la garganta y la lengua pueden hincharse, incluso puede producir anafilaxia.
Alergia vs Covid-19:
Los síntomas del coronavirus. Según los CDC, las enfermedades reportadas han variado desde síntomas leves hasta enfermedades graves y muerte por casos confirmados de enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19). Fiebre, tos y dificultad para respirar son síntomas que pueden aparecer 2-14 días después de la exposición. El coronavirus se transmite a través de la tos, los estornudos y el contacto personal cercano. Recomendamos seguir las pautas de los CDC y las de su departamento de salud local para evitar la propagación del virus.
Síntomas de las alergias. Los síntomas de las alergias estacionales varían de leves a graves y ocurren estacionalmente. Síntomas más comunes incluyen estornudos, secreción nasal o congestión nasal, ojos llorosos y con picazón; senos con picazón, garganta o canales auditivos; congestión del oído y drenaje post nasal. Síntomas menos comunes incluyen dolor de cabeza, dificultad para respirar, sibilancias y tos. Las alergias son causadas por una respuesta en el sistema inmune y no son contagiosas. Los medicamentos pueden tratar sus síntomas y la inmunoterapia puede ayudar a las personas con alergias a encontrar alivio. Cómo tratar las alergias durante una pandemia: Mante-
nerse alejado de cualquier cosa que empeore sus síntomas. En medio de un brote de virus, puede ser difícil llegar a una clínica para un tratamiento de alergia. También puede probar medicamentos para la alergia de venta libre. Consulte con su supermercado o farmacia para ver si entregan y tienen estos medicamentos en stock. O pídelos en línea. Si tiene problemas para encontrarlos, o si necesita algo más fuerte como los corticosteroides, llame a su médico. Es posible que puedan recetar algo por teléfono. Algunas farmacias entregan medicamentos. Cuando las reglas de distanciamiento social o de quedarse en casa están vigentes, siempre siga los pasos de seguridad de COVID-19 recomendados por los funcionarios de salud pública: 1.) Manténgase alejado de los demás. 2.) Lávese las ma-
nos con frecuencia. 3.) Visite lugares públicos como tiendas solo cuando sea necesario, especialmente si se encuentra en un área con muchos casos. En general, es importante que busque asistencia médica con un profesional de la salud en caso de experimentar cualquier síntoma sobre el que no esté seguro. En Baron Specialty Pharmacy, nuestros farmacéuticos clínicos profesionales están listos para ayudarlo y dirigirlo por el camino correcto. No dude en contactarnos para una consulta gratuita.
16
www.trabajadorinmigrante.com Abril/2021
Comunidad
Debemos honrar a estos héroes, obreros de la construcción, que con su esfuerzo, su vida y su salud, han ayudado a construir las grandes ciudades y los grandes proyectos del planeta.
Rolando Bini: “La mejor compensación es poder ayudar”
Puente de Brooklyn también murieron miles de obreros”, indicó Bini, que además tiene un programa de radio. Padres en Acción tiene su sede principal desde hace cuatro años en la 95-51 Roosevelt Ave., en Jackson Heights. La Casa de Jornalero cumple dos años (95-42 de la 41 Avenida, en Elmhurst) y ahora un local mucho más grande en el 168-09 de la 91 Avenida, en Jamaica. “Abogamos por los derechos de los inmigrantes, afroamericanos y las minorías en Nueva York; nuestra misión es promover el liderazgo y la defensa de los Derechos Humanos”, nos dijo Bini en la sede de Padres en Acción, el Elmhurst. “Queremos que nuestra comunidad tenga muchos líderes, que vean un problema y tomen acción inmediatamente, porque somos responsables por lo que hacemos, y por lo que dejamos de hacer; pero todo dentro de un marco de derechos humanos para que no haya abusos en la comunidad”
En la inauguración, el miércoles 28 de abril (2:00 pm a 5:00 pm.), Bini quiere que “se conozca la sede de Jamaica, donde somos relativamente nuevos y hay una gran comunidad centroamericana, ecuatoriana, afroamericana, caribeña y de las Guyanas; muchos de habla inglesa”. En Jamaica prestan ya servicios de OSHA, Andamios, Lecturas de Plano de Construcción, Electricidad, Banderas, entre otros servicios. Ofrecemos sin costo este local a organizaciones comunitarias para sus eventos; que sea un centro donde la comunidad pueda reunirse, un espacio donde pueda haber diálogo. En Jamaica atienden los siete días de la semana; los fines de semana dan clases de OSHA, Lectura de Planos de Construcción, Reparación de Calderas, un curso práctico que se hace con una caldera propia que tienen en la sede. “Apoyamos la celebración de eventos, obras sociales, educación y los
Padres en Acción inaugura el 28 de abril su sede en Jamaica, en el ‘Día Internacional en Memoria de los Trabajadores Caídos en la Construcción en el Mundo’
R
Nueva York. Mauricio Hernández.
olando Bini, director de Padres en Acción, inaugura oficialmente su tercera sede, esta vez en Jamaica, con un evento
especial que coincide con el Día Internacional en Memoria de los Caídos en la Construcción en el Mundo. Miles y miles de trabajadores mueren en accidentes.
“Cuando se construyó el Canal de Panamá, por lo menos 20,000 obreros fallecieron durante la construcción; en el Canal del Suez 12,000; en el
Debate de los candidatos a la Asamblea de Ecuador por los migrantes ecuatorianos en Estados Unidos y Canadá.
Comunidad
debates políticos que nos enriquecen, como el que tuvimos recientemente en las elecciones ecuatorianas, con los candidatos a la Asamblea por los migrantes de Estados Unidos y Canadá”, dijo Bini. “Vamos a seguir creciendo porque la comunidad necesita estos servicios, necesita este apoyo, necesita empoderarse” “Tenemos en nuestra base de datos, la información básica de unas 15,000 personas a las que hemos servido directamente con los diferentes cursos que hemos impartido”, indicó Bini. Padres en Acción realiza talleres gratuitos de inmigración y asesoría en general, como la compra de casa “porque queremos que nuestros hermanos sean propietarios de su propia casa, sin importar su estatus migratorio. Queremos que en lugar de enriquecer al dueño de casa paguen su propia hipoteca”. ¿Y a qué hora descansa Rolando Bini? “Trabajo los siete días a la semana, sin sueldo, ad honorem, pero soy el creador y director de esta organización y me divierto trabajando porque es un Proyecto, una misión. La mayor compensación es poder ayudar… Si, soy discípulo de Satia Baba: “Ama a todos, sirve a todos”.
Reconocimiento de mujeres luchadoras dentro de la comunidad, madres luchadoras en el Día Internacional de la Mujer.
Abril/2021
www.trabajadorinmigrante.com
17
18
www.trabajadorinmigrante.com Abril/2021
Comunidad
Richard
López
“De tal palo, tal astilla” Nueva York. Mauricio Hernández.
1er. Campeón internacional de America’s Fitness & karate Kickboxing, hijo de Ricardo López, ex campeón mexicano de este deporte.
“
De izquierda a derecha; Alfonso Damian, Karen García, Richard López y Ricardo López.
Estamos renaciendo de nuevo después de esta pandemia; tuvimos que cerrar una escuela, pero seguimos en la Junction trabajando duro; ya tenemos el primer campeón internacional de la Academia”, dijo Ricardo López, ex campeón mundial de Kickboxing mexicano, que lleva 33 años practicando este deporte. “De tal palo tal astilla”, reza el refrán. El primer campeón internacional de la Academia America’s Finest & Karate Kickboxing se llama Richard López, igual que su padre, que practicaba desde los 14 años en Santa Catalina Cuatepec, Puebla. Richard nació en Nueva York y practica desde los cuatro años; ahora, con 14, tiene el Título Internacional Juvenil Kickboxing Amateur 51 Kg., obtenido el pasado 20 de marzo en Ciudad de México; además es cinturón Negro y se proyecta como un gran campeón.
En el torneo también triunfó Karen García, de 13 años, aunque lleva solo seis meses en la práctica del kickboxing en la academia de Ricardo López, que tiene entre sus entrenadores a Alfonso Damian, con 17 años de experiencia y encargado del entrenamiento de estos dos jóvenes campeones. ¿Cuál es el secreto?, le preguntamos a Damian, el entrenador: “Entrenar, entrenar y entrenar; el talento ya lo pone cada uno”.
35-15 Junction Blvd.
2do. Floor Corona NY 11368
347-665-7309 347-319-4090
Publicidad
Abril/2021
www.trabajadorinmigrante.com
19
20
www.trabajadorinmigrante.com Abril/2021
Publicidad