Ti
Junio 2020 | www.trabajadorinmigrante.com |
1
Jornadas de solidaridad Magazine • Edición Gigital • Junio 2020 • Año 4 - No. 25 • New York
Los distritos inmigrantes del
HAMBRE Más del 30% de negocios inmigrantes en Queens no podrán abrir en la apertura total del mercado.
Los candidatos inmigrantes independientes se enfrentan a la maquinaria del Partido Demócrata Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
¡Siempre a sus ordenes, para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
entrega
Sevicios
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first
Farmacia Latina / Free Delivery / Servicio a domicilio gratuito 718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 | baronpharmacy@gmail.com
93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
¿No puede venir a nuestra ubicación? ¡No se preocupe! Podemos entregar sus pedidos directamente a usted!
médicos
Hablar con nuestra
Farmacéutico Si necesita la asistencia profesional de nuestro farmacéutico, programar una reunión ahora.
Formularios Para los médicos, por favor compruebe y rellene los formularios aquí.
Nueva Farmacia
de atención al cliente
Con el fin de brindarle un mejor servicio, vamos a requerir alguna información vital acerca de sus necesidades de salud.
www.baronpharmacy.com
Foto: Mauricio Hernández.
Focos de la pandemia en New York: Corona, Jackson Heights, Elmhurst, Woodside e East Elmhurst.
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2020
Ti
Â
Â?
2
Feria de apoyo al inmigrante
 Â
 ‚ � Patrocinado por:
Gran EspectĂĄculo Multicultural
Â? Â? Â? Â
€
Organiza
 �   �
 � � ���
Tiempo de solidaridad
|
Ti
Junio 2020 | www.trabajadorinmigrante.com |
Rafael Toro, director de Relaciones Públicas de GOYA
“Orgullosos de poder ayudar,
…pero muy tristes por la situación que están viviendo los latinos”
“
Por Mauricio Hernández New York
Estamos orgullosos y contentos de poder ayudar en estos momentos, pero también muy tristes por la situación de nuestra gente y todo lo que está pasando”, dijo Rafael Toro, representante de Goya Foods frente a la discoteca La Boom, donde cada 15 días se reeparten 1,200 mercados a los trabajadores inmigrantes más vulnerables. La pandemia del coronavirus dejó a decenas de miles de familias
sin recursos económicos porque el gobierno actual no les reconoce el pago de sus impuestos debido a su estatus legal, por lo que no les brinda ningún derecho. “Hemos donado 40,000 libras de comida”, dijo Toro, rodeado de los voluntarios de Viva América NY, Pedro Zamora, creador de Mecenas, el Consulado de México y líderes de 18 organizaciones que se fueron sumando a esta campaña de solidaridad.
Largas colas en Queens demostraron la vulnerabilidad de la comunidad Latina que ha llegado en los últimos diez años sin documentos y quedaron en la cuneta del olvido con la llegada del coronavirus, que paralizó la economía y dejó sin trabajo a millones de personas, pero sin ayuda a unos 400,000 inmigrantes que trabajan y pagan impuestos en Nueva York. La organización Viva América, liderada por Osman Pineda, trabajó varios días para hacer las 1,200 cajas con
alimentos que cada 15 días pueden recoger los vecinos inmigrantes más afectados por el coronavirus en la 56-15 Northern Blvd. Woodside, NY. Por su parte Pedro Zamora, director de Mecenas, dio las gracias “a Goya Gives y a todas las personas, instituciones y empresas que han hecho posible crear esta despensa de solidaridad en este distrito tan afectado por la pandemia”. Zamora es dueño de la Discoteca La Boom, la más popular y conocida por los latinos del barrio.
Zamora recordó que quienes quieran ayudar pueden hacerlo en este link: http://www.gofundme. com/f/donacionesunidasusa La senadora estatal por el distrito 39 de Queens, que comprende los barrios latinos más afectados por el coronavirus, dijo que “me siento ofendida pues el gobierno estatal y federal han hecho muy poco por nuestros vecinos indocumentados”. Ramos nació en Queens, pero vivió en carne propia las dificultades que tienen las familias inmigrantes sin documentos.
3
4
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2020
| Editorial
Ti
Editorial
Director
Mauricio Hernández
Periodistas Orlando Contreras Gloria Medina Dirección Elizabeth Arias Ojeda Arte y Diseño earias53@gmail.com Ventas Angela Copabán Tel: 347.591.9913
Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com Tel: 347.447.4433 Facebook: @Trabajador Inmigrante Facebook: @Immgrant Sports Instagram: #trabajadorinmigrante Foto portada Mauricio Hernández ©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.
Preocupa a Naciones Unidas injusticia social y racismo en Estados Unidos
COMUNIDADES ÉTNICAS entre la
pandemia y el olvido
Despidos masivos, red de protección social débil y el Gobierno enfocado solo en las grandes empresas y en los ricos
M
New York - Agencias Ti | News
omento para reevaluar los fallidos sistemas de salud, vivienda y apoyo social que han hecho que la crisis sea
especialmente dolorosa para los menos afortunados. La pobreza se cierne sobre las clases medias, pero especialmente entre los trabajadores inmigrantes sin documentos, los que sostienen la economía de este país (once millones de personas en el olvido).
“Las personas en situación de pobreza y bajos ingresos enfrentan riesgos mucho mayores por el coronavirus debido a la negligencia crónica y la discriminación, y una respuesta federal confusa y orientada hacia las empresas que les ha fallado”, expresó en un comunicado Philip Alston, relator especial de la ONU sobre la pobreza extrema y los derechos humanos. Más de 22 millones de personas solicitaron desempleo en un período de cuatro semanas, y los economistas de la Reserva Federal proyectan hasta 47 millones de empleos perdidos para el verano. Según los informes, casi un tercio de los inquilinos estadounidenses no pagaron el alquiler a tiempo en abril y el uso del banco de alimentos se está disparando. “Personas en situación de pobreza trabajan en puestos con
un alto riesgo de exposición, viven en viviendas abarrotadas e inseguras, residen en vecindarios más vulnerables por la contaminación del aire y no tienen acceso a la atención médica”, insistió Alton. “Las comunidades étnicas, que enfrentan un racismo persistente, corren un riesgo particular y murieron a tasas mucho más altas”, agregó el relator de Naciones Unidas Los trabajadores con salarios bajos son más susceptibles a los despidos masivos y los recortes salariales, mientras que menos niños de bajos ingresos pueden acceder a clases en línea. “A pesar de estos graves riesgos, la ayuda federal aún no llega a muchas personas necesitadas y es fundamentalmente inadecuada en alcance y tipo dada la magnitud de la crisis y su impacto a largo plazo”, agregó Alston.
Editorial
|
Ti
Junio 2020 | www.trabajadorinmigrante.com |
J&J Accounting Tax Services Inc.
Para el experto, los pagos Ăşnicos anunciados por el Congreso proporcionan un salario mĂnimo de menos de un mes, pero puede que no lleguen a algunos de los mĂĄs vulnerables hasta septiembre y excluyen a millones de inmigrantes indocumentados que pagan impuestos. Â AdemĂĄs, la expansiĂłn temporal del seguro de desempleo depende de las oficinas estatales abrumadas, lo que resulta en demoras generalizadas. Â Incluso antes de la crisis,
se estima que dos de cada cinco estadounidenses no podĂan cubrir un gasto de 400 dĂłlares sin endeudarse, y segĂşn la Oficina del Censo, 38,1 millones de personas vivĂan en la pobreza en 2018.
“Los pobres en Estados Unidos tienen condiciones de trabajo abismalmente inseguras, salarios bajos, alquileres caros y no disponen de la atenciĂłn mĂŠdica universal que hay en la mayorĂa de paĂses desarrolladosâ€? El paĂs podrĂa usar su inmensa riqueza para resolver muchos de estos problemas, pero la respuesta favorece solo favorece a los intereses corporativos y olvida a los trabajadores que generan la riqueza. La desigualdad y el racismo son un bomba de tiempo de en el paĂs que fue un dĂa el del ‘sueĂąo americano’ y de las ‘libertades de expresiĂłn’
 Â? Â? Â
Â? Â? Â Â
 €  ‚ƒ„
Jairo JimĂŠnez & MĂłnica JimĂŠnez
 � � � �
5
6
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2020
| Inmigración
Ti
¿El monstruo que nos dejo en la calle?
Contagio, miedo, hambre, desempleo, racismo, intolerancia, desconcierto, vacuna y vandalismo…
E
Por Orlando Contreras Ti | News
n tres largos meses de cuarentena hemos tenido tiempo a pensar de todo, leer de todo, y al final, estar como casi todos: desconcertados. El vendaval del coronavirus contagió en
Estados Unidos a cerca de dos millones de personas, de las cuales fallecieron más de 107,000 personas, la mayor parte enfermos, mayores, afectados por alguna inmunodeficiencia, diabéticos, obesos, entre otros cuadros clínicos preexistentes. En el Estado de Nueva York, el
epicentro de la pandemia, se confirmaron más de 382,000 infectados y cerca de 31,000 fallecidos (hasta el momento). Los más afectados en la Ciudad fueron los distritos de Corona, Jackson Heights e East Elmhurst, cerca al Hospital que colapsó por la ferocidad en lo más alto de la ola de la pandemia. Y en cifras globales, el virus afectó con más dureza a inmigrantes africanos y latinos en algunos distritos de Queens, Bronx y Brooklyn. También afectó con dureza a más de 63,029 desamparados y 15,193 familias que vivían en refugios con 22,412 menores. La cifra de personas sin hogar (homeless) tras la pandemia aumentó considerablemente, pues muchas familias hispanas se vieron obligadas a entregar sus apartamentos e irse a vivir en campamentos improvisados en descampados de la calle. Cerca de seis millones y medio de personas se infectaron en el Mundo, a la espera de las cifras de Brasil, que compite con Estados Unidos en el mayor número de infectados y muertos. El miedo. Pero las muertes en estos tres meses de pandemia no fueron sólo por causa directa del coronavirus. Muchas personas murieron de miedo y pánico al ver la magnitud del problema que se avecinaba y la impotencia para resolverlo. Otros sencillamente se asustaron, entraron en pánico y murieron de un infarto.
El señor Luis Alberto Via Portella (q.e.d.), por ejemplo, dueño de Los Antojitos en la calle 82 con Avenida 37, tradicional panadería del barrio, murió de un infarto. “Luis se paniqueó y se lo llevó el virus”, nos dijo Gloria, su esposa, con mucha tristeza en la reapertura del negocio; ahora deberá luchar sin el amor de 42 años de su vida. Varios dueños latinos de restaurantes también perdieron la vida en el vecindario. La Ciudad habilitó asistencia psiquiátrica y psicológica ante la cantidad de casos de depresión, miedo, angustia, ansiedad, efectos que bajan las defensas y dejan al organismo a disposición del virus. Desconcierto. Las imágenes de las personas entubadas, las fosas comunes, las cifras diarias de muertos, los camiones frigoríficos llenos de cuerpos, las muertes de los vecinos, amigos y familiares, las exequias sin cadáveres, entre muchas otras cosas, dejaron una sensación de miedo y desconcierto en la mayoría de los habitantes del Mundo, pero especialmente en las zonas donde el foco de la pandemia causó más daño. Donde también tenemos nuestra sede. Pero gran parte de la incertidumbre y esquizofrenia colectiva ha sido inyectada a millones de seguidores de facebook en el Mundo a través de los fake news y
otras teorías conspirativas de todos los calibres. Hay muchas entrevista de gran interés a personas muy conocidas y de gran prestigio, pero mezcladas con las mentiras pierden calado y calibre. Que el G-5 lee el chip que le instalarán en el cuerpo a los nuevos vacunados contra el covid-19, que Bill Gates es el malo de la película porque recomienda que se vacunen 12,000 millones de personas en el Mundo para poder frenar el virus; que el virus se lo devolvió China a Estados Unidos, etc, etc. El número de trabajadores que reciben beneficios de desempleo ellegó a 21,5 millones a finales de mayo, es decir, el 19,5%, cuando en abril fue del 14,7%. Dos millones de empleos semanales se perdieron durante lo meses más críticos de la pandemia La primera semana de junio hubo 1,9 millones de reclamos de desempleo, cayendo por primera vez por debajo de los dos millones de personas por semana, contando desde el 14 de marzo. Aunque el mercado laboral comience a recuperarse poco a poco, probablemente tomará años para que la economía recupere
InmigraciĂłn |
Ti
Sra. Gloria, Antojitos llegaron malas para los empresarios inmigrantes con establecimientos en el barrio. completamente los millones de empleos perdidos durante la pandemia.  Agrava la situaciĂłn, el temor de las grandes compaĂąĂas estadounidenses que han decidido retrasar la apertura de sus tiendas debido a la violencia y saqueos desatadas tras la muerte de George Floyd a manos de la policĂa, vista en directo en televisiĂłn en todo el Mundo. Los pagos federales y estatales por desempleo alcanzaron mĂĄs de US$72.000 millones en las primeras tres semanas de mayo, en comparaciĂłn con US$48.400 millones en abril, segĂşn un anĂĄlisis de Century Foundation de los datos del Departamento del Tesoro. Racismo e intolerancia. La muerte Floyd es un episodio mĂĄs en la larga lista de asesinatos racistas por parte de la PolicĂa en los Estados Unidos. No es nada nuevo que impera un racismo casi institucional, donde los latinos y africanos son los mĂĄs afectados.  Nueva York y mĂĄs de 130 ciudades en Estados Unidos se vieron inundadas de manifestantes que protestaban por la muerte de Floyd. Las principales tiendas del paĂs fueron saqueadas por vĂĄndalos oportunistas que se infiltraron en las marchas y provocan la anarquĂa y el bandolerismo.  Cuando se creĂa que los saqueos en Nueva York afectaban solo a los negocios de Manhattan,
La amenaza de saqueos y vandalismo llegĂł hasta los distritos mĂĄs afectados por la pandemia: Corona, Jackson Heights e East Elmhurst. Afectados por el cierre obligado de sus negocios, pagando rentas desorbitadas en una ciudad que no regula este mercado, los empresarios inmigrantes del barrio debieron invertir en las tapas de madera que pusieron a sus negocios ante la amenaza de saqueos y motines durante una marcha programada para el pasado viernes 5 de Mayo. Afortunadamente no pasĂł nada, pero los negocios quedaron cubiertos de madera a dos dĂas de abrirse la Fase 1 para algunos sectores de la economĂa. El dĂa de apertura parecĂa un dĂa normal, que contrastaba con malas noticias: la pandemia y la primera apertura disparaban de nuevo los contagios en Nueva York.  El 15 de Junio entramos en la fase 2 de apertura y en Agosto 1 a la Fase 3 de total apertura. Claro, si las estadĂsticas lo permiten. Hay otra estadĂstica que preocupa mucho. SegĂşn los analistas, el 30 por ciento de los negocios de dueĂąos inmigrantes en nuestros distritos no podrĂĄn abrir de nuevo sus puertas tras la pandemia.
Junio 2020 | www.trabajadorinmigrante.com |
€ ‚ ƒ ‚ „ … † ‡ ˆ � † ‚ † „ „ ‰ ˆ Š ‰‹  „ ƒ� „ ˆ „ ‡ Œ ‚ ˆ ‚  „ … Ž‹ † ‘ ’ † ‘ ‚ † “�
Mås de 30 aùos de experiencia en periodismo y comunicación  � �� �   347.447.4433 • 347.591.9913
info@trabajadorinmigrante.com
7
8
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2020
| Editorial-Política
Ti
Racismo
Isabel Encalada, David Adkins (AD35), Luis Gómez, César Tello, Anthony Miranda, Juan Hong, Stephanie González, Sammy Muñoz, Zoila Alonzo, Diana Sanchez, Sonya Harvey, Mercedes Hurtado, Eduardo Giraldo, Hiram Monserrate.
político en Queens: L
si no votamos, no contamos
Por Mauricio Hernández New York
a nueva generación de inmigrantes en Queens se está organizando para empoderar a líderes que defiendan los intereses
For NY State Assembly District 35
de una comunidad olvidada y maltratada durante décadas, una situación que salió a flote en la pandemia. Hay más de 400,000 inmigrantes sin documentos en Nueva York trabajando y pagando
impuestos, pero no tiene derechos, al contrario, son perseguidos y están con este gobierno al borde de la deportación. La estructura del Partido Demócrata que controla Nueva York, no está teniendo en cuenta a los
Editorial-Política
|
Ti
Junio 2020 | www.trabajadorinmigrante.com |
Africanos, latinos, y sus descendientes, suman el 45 por ciento de la población, pero no tienen ni el 2 por ciento de representación en los estamentos estatales líderes inmigrantes nacionalizados de nuestras comunidades que vienen trabajando desde adentro de ‘los distritos del hambre’ y conocen en profundidad sus problemas y necesidades. A estos líderes les hemos visto en el frente de batalla, ayudando a la distribución de alimentos, en tanto que los candidatos europeos siguen desde los sillones de la indolencia las vergonzosas colas del hambre. Latinos y africanos, unidos pueden enfrentar a la maquinaria política que no da oportunidades a nuestros candidatos, ni defienden realmente los intereses de la comunidad inmigrante.
Durante décadas los demócratas se han pasado el poder entre ellos en muchos de los distritos inmigrantes de Queens, varios sin pasar por las urnas, pues sus rivales republicanos no tienen casi representación en esta multicultural ciudad de etnias. Y nos han demostrado su apatía en la resolución de las múltiples necesidades de la comunidad. Y es que los representantes estatales son en su gran mayoría descendientes de europeos que no ven las necesidades de las comunidades inmigrantes y representan más los intereses de las grandes corporaciones que la de las familias residentes, muchos al borde de la gentrificación. Los inmigrantes, varios residiendo por décadas en estos barrios, tendrán que salir pronto a
buscar Vivienda a New Jersey ante la infrenable gentrificación que avanza por la línea 7 del tren hacia Flushing. Los demócratas no están contando con los líderes inmigrantes en ‘los distritos del hambre’, ellos vienen luchando durante años en las comunidades marginadas y olvidadas. El Partido Republicano apenas tiene candidatos en Queens, con una población de 2.270.338 personas: el 30,7% europeos o descendientes de europeos; el 26,5% hispanos, el 21,2% asiáticos (cifras recientes los equiparan a los latinos, con 26 por ciento) y el 19,2% afroamericanos (o descendientes de africanos). El resto lo conforman personas de otras etnias.
Si los olvidados del Sur (africanos y latinos) nos unimos políticamente en Queens, otro gallo cantaría. Pero los demócratas no abren las puertas a la democracia, no apoyan a nuestros candidatos y ponen a dedo a sus ‘líderes’cuyos intereses se acercan más a los de las grandes corporaciones que a la de sus residentes inmigrantes. Nuestros líderes se financian con lo poco que recogen en el vecindario para financiar sus campañas políticas. Entre tanto, los niños no tienen asientos en las escuelas, las persecución policial y discriminatoria tienen las cárceles llenas de latinos y afromaericanos y la falta de una legislación sobre los alquileres, que favorece solo a los dueños, tienen quebrados a los empresarios inmigrantes, que gastan hasta el 80 por ciento de sus ingresos en rentas astronómicas.
Esto gracias a la legislación demócrata. Parece ser que en un país donde todos son inmigrantes, solo pueden mandar los que tienen piel blanca, o anaranjada, como el presidente racista. Es una sistema controlado por la melanina (color de la piel, no confundir con Melania), los desestabilizadores de la Casa Blanca siembran racismo para exaltar el enfrentamiento racial y esconder sus cuplas. La apatía electoral no nos permite tener una representación real que incluya a latinos y afroamericanos en Queens. Los que ya son ciudadanos, y tienen memoria, deben votar.
9
10
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2020
Ti
| Angeles en la pandemia
“Angeles en Qu Fueron muchos los ángeles en estos distritos del hambre....
Walt
Asambleista Catalina Cruz
L
Por Mauricio Hernández New York
a pandemia del coronavirus en nuestras distritos inmigrantes ha dejado una huella de solidaridad y apoyo a los más vulnerables sin precedentes. La Ciudad de Nueva York, fundaciones de caridad, líderes civiles, representantes estatales, empresarios, profesionales y jóvenes de todos los países latinos se unieron a las jornadas de apoyo con los más vulnerables, inmigrantes en su mayoría sin documentos, que viven el día a día. Visitamos varios puntos de distribución gratuita de alimentos donde cientos de voluntarios pusieron su granito de arena para formar una cadena de solidaridad sin precedentes ante el abandono gubernamental con los más vulnerables. Fueron muchos los ángeles en estos distritos del hambre, citamos algunas de estas personas que nos encontramos en nuestra ruta, conscientes de que se quedarán por fuera muchas almas bondadosas que estuvieron
Caridades Católicas, Washngton Caridades Católicas America Viva Heights de tragedia. Su participación ha sido ayudar a la gente de Nueva York de Catholic Charities, observó la necesidad donando dinero tiempo y voluntades. Hubo muchas personas y muy importante en las despensas que se la manera que sea posible”, dijo Marc de las despensas: “Vamos a los lugares donde hay mucha necesidad; es lo empresarios que donaron y ayudaron a desplegaron en Queens, especialmente Anthony en un comunicado. 2) Marcos Muñoz. “A finales que estamos buscando”. La iniciativa, repartir alimentos, como Fernando Arcos en la realizada en la discoteca La Boom, y su Equipo de Costamar. Los políticos con la donación de Goya Gives, Pedro del mes de Marzo, cuando la Pandemia dice Catholic Charities, apoya a las inmigrantes e hijos de inmigrantes Zamora, de Mecenas, consulados y varias se encontraba en su máximo nivel, un comunidades inmigrantes que perdieron grupo de amigos unimos fuerzas para sus trabajos. Cada una alimenta a una hicieron de sus oficinas puntos de empresas de alimentos. distribución de alimentos, como la 1) La Fundación Maestro ayudar a la comunidad más afectada familia de tres por tres días. Durante los últimos 100 años, asambleísta Catalina Cruz o la Senadora Cares, fundada por Marc Anthony y por el Covid-19, beneficiando a más Henry Cárdenas, y La Cocina Central 2,500 familias con mercados semanales Caridades Católicas y su red de agencias Jessica Ramos, como otros. Manuel Vázquez, de Coffee Mundial de José Andrés, en asociación distribuidos desde Mojitos Restaurant comunitarias han estado durante dos Distributing Coro, donó bebidas, snacks con SomosCare, distribuyeron más Bar”. Son palabras de Marcos Muñoz, guerras mundiales, la Gran Depresión, ,Te y otros productos.Y ya hemos hablado de 1,000 comidas a los pacientes, que comenzó solo y terminó recibiendo los turbulentos años sesenta, las crisis de Christopher Gorayeb & Associates, médicos, enfermeras y la comunidad ayudas de vecinos, instituciones y del crack y SIDA en los ochenta, ataques terroristas, desastres naturales, el que distribuyeron más de 7,250 de Washington Heights que fueron organizaciones humanitarias. Muñoz convirtió su recién colapso de los mercados financieros y de mercados a familias Latinas de Queens, duramente afectados por el brote de inaugurado restaurante Bar Mojitos en vivienda en la última década, y la reciente Brooklyn y el Bronx. Damos amplia coronavirus. SomosCare, sin fines de lucro, es un centro de distribución de alimentos a afluencia de refugiados de las naciones información, igualmente, sobre la devastadas por la guerra. Caridades donación de 40,000 libras de alimentos dirigida por médicos de más de 2,500 la población vulnerable. “En el barrio _agrega Muñoz_ Católicas en Brooklyn y Queens, llame al por parte de Goya Give, a través de Rafael proveedores de atención médica que Toro, relaciones públicas de esta empresa atienden a comunidades de inmigrantes más de un 60 por ciento son hispanos, 718-722-6001. 4) Walter Sinche. Walter en Nueva York. También distribuyeron muchos de ellos sin documentados que de dueños boricuas. Mencionamos también la miles de comidas gratis a la comunidad quedaron por fuera de los cheques de Sinche. Es el Director Ejecutivo de Alianza participación de Viva America, una latina de Inwood, de lunes a sábado, estímulo entregados por el gobierno Ecuatoriana Internacional, que viene repartiendo mercados y alimentos federal”. reunión de organizaciones non profit durante la pandemia. 3) Caridades Católicas. Según gratuitos casi a diario en Queens, donde “Me siento muy orgulloso de esta latinas que se unieron hace unos años para apoyar causas sociales en tiempos asociación y todos estamos aquí para Richard Slizeski, vicepresidente de l está la sede, y en Brooklyn y en el Bronx,
Angeles en la pandemia |
ueens” Eduardo Giraldo, propietario abtex
ter Sinche y su equipo
Sinche, Jessica Ramos donde residen muchos inmigrantes vulnerables. Sinche es un reconocido e incansable líder ecuatoriano que ha gestionado intensas jornadas de solidaridad, repartiendo alimentos preparados en la mañana y en la tarde. Sinche obtuvo la solidaridad de varias compañías, entre ellas World Central kitchen. Sinche no solo repartía alimentos. También salía co su equipo a desinfectar calles de Queens, incluidas las inmediaciones al Hospital Elmhurst, a dónde llegaban todos los contagiados de coronavirus de nuestros distritos, los más castigados de Nueva York. Cuando llegaron los rumores de saqueos, congregó a sus compañeros de construcción y patrulló las calles para cuidar los negocios de los empresarios inmigrantes del barrio, que han tenido incalculables pérdidas en la pandemia. Más del 30 por ciento de estas empresas no podrán abrir cuando se normalice la situación, si es que se normaliza. 5) Eduardo Giraldo. A este empresario caleño que llegó hace 35 años sin papeles en busca
Marcos Munnoz, propietario del sueño americano, le hemos visto en incontables eventos sociales y comunitarios desde hace muchos años. Por eso no es extraño verlo desde que estalló la pandemia en las actividades de ayuda solidaria. Durante siete jornadas ha coordinado con un equipo de personas de la iglesia la entrega de alimentos a los vecinos de East Elmhurst, en la Northern Boulevard. Giraldo, dueño de Abetex, empresa de seguros que acaba de cumplir 25 años, incluyó en el equipo a jóvenes y adolescentes que pidieron ser voluntarios en las jornadas de solidaridad. Las colas eran muy largas, pero había alimentos para todos. Entre los voluntarios hay varios jóvenes estadounidenses, hijos de inmigrantes, que vivieron en sus casas dificultades, pero tal vez no tan dramáticas como las que sufren millones de inmigrantes sin papeles hoy en Estados Unidos, especialmente con la llegada de esta pandemia. Giraldo es hoy dueño de Abtx, empresa de seguros con 25 años en el mercado de Nueva York. Pero no olvida las dificultades de los sin papeles.
Ti
Junio 2020 | www.trabajadorinmigrante.com | 11
www.hayseguros.com
• Business • Workers Compensation • Bonds Business Workerscomp Contractors Auto Home Health Life Boats Motorcycles 76-11 37th Avenue, Suite 203 Jackson Heights, NY 11372-6623
Tel. 718.899.4418
SPECIAL RATES FOR DRIVERS WITH POINTS
Direct representative of more than 10 insurance companies
12
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2020
| Angeles en la pandemia
Ti
Los Abogados del Pueblo
Ángeles en la pandemia
Más de 7,250 familias vulnerables se beneficiaron con las donaciones solidarias de la firma de Abogados
Christopher Gorayeb & Associates entregaron mercados a más de 7,250 familias vulnerables en Queens, Brooklyn y el Bronx, en los distritos que fueron foco de la pandemia en Nueva York
C
Por Mauricio Hernández New York
hristopher Gorayeb, orgulloso de sus raíces latinas, acudió al apoyo de los trabajadores inmigrantes en estos tiempos de olvido y coronavirus repartiendo más de siete mil mercados en Queens, Brooklyn y el Bronx, los distritos más afectados durante esta pandemia de coronavirus, con elevados porcentajes de trabajadores en situación de vulnerabilidad, muchos sin documentos y olvidados por las ayudas gubernamentales. Para esta labor humanitaria la firma de abogados, fundado por Christopher Gorayeb, con raíces
De izqda a dcha: María Urguiles (gerencia), Gloria B (Portavoz de la firma) e Ingrid Jimenez-Cava (Marketing y publicidad) nicaragüenses y que defiende en Nueva York los intereses de los trabajadores de la construcción en casos de accidentes, puso a tres mujeres latinas de su confianza durante las siete jornadas solidarias celebradas durante seis sábados consecutivos: María Urguiles (gerencia), Ingrid JimenezCava (Marketing y publicidad) y Gloria B (Portavoz de la firma). Juan Carlos Sandoval, tesorero del Frente Hispano, coordinó a los voluntarios que preparaban miles de bolsas con alimentos en las jornadas de solidaridad en los tres condados de Nueva York, donde nevó, hizo sol y llovió, en pleno mes de mayo.
En la primera jornada, celebrada en Mayo 2 frente a la sede del Centro Cultural Sisa Pacari, en Woodside, se distribuyeron 500 mercados y productos de aseo. “Son momentos de solidaridad, hermandad, dar y recibir”, dijo Fany Guadalupe, la directora de Sisa Pacari que promueve las raíces ecuatorianas y andinas y que es patrocinado por la firma de abogados. En Woodside las colas eran impresionantes y la firma detectó que las necesidades eran una prioridad para los latinos en mayo, tras haber perdido los trabajos en marzo y abril y no haber recibido ayudas del gobierno federal, muchos de ellos sin documentos. Aquí se realizó otra distribución de 500
mercados el 6 de Junio, en las horas de la tarde, Nueva York fue foco de la pandemia en Estados Unidos, que a la vez fue récord de muertos e infectados en el Mundo. Y Jackson Heights, East Elmhurst y Corona, distritos en el circuito de la repartición en Queens, fueron focos del coronavirus en Nueva York. El siguiente sábado, 9 de Mayo, se entregaron 750 mercados en la sede del Frente Hispano, financiado por Gorayeb & Associates, bajo la coordinación de Edwin Mendoza y Juan Carlos Sandoval, líderes sindicales al frente de este club latino donde los trabajadores de la construcción toman
los cursos de OSHA para evitar los accidentes en la obra. Nevando, y desde las tres de la mañana, ya había personas haciendo cola en la Junction Blvd, en Corona, uno de los distritos más afectados por la pandemia y donde viven más de 90,000 ecuatorianos. El Frente Hispano, que reúne a trabajadores de la demolición de la Union Local 79, donde hay más de 2,000 latinos, la mayoría ecuatorianos, repartió el 16 de Mayo 1,000 mercados adicionales. Gorayeb y el Frente Hispano implementaron una logística para conservar la distancia social y dinamizar la entrega de alimentos, y así evitar las
Angeles en la pandemia |
Ti
Liliana Melo, Ingrid Jimenez-Cava y Juan Carlos Sandoval, durante la segunda jornada solidaria en en Frente Hispano
New York, mostró la vulnerabilidad de los trabajadores sin documentos largas colas. El Frente Hispano en la Junction, la zona más castigada por la pandemia, fue la sede de las jornadas de solidaridad durante tres sábados con la entrega de 2,750 mercados hechos en tres entregas (750 + 1,000 + 1,000) Decenas de personas y voluntarios se sumaron a esta cadena de solidaridad que se prolongó hasta el 6 de junio, pasando por Brooklyn, el 23 de Mayo, con 1,500 mercados; y El Bronx, el 30 de Mayo, con otros 1,500. Aquí se desplazó el Club Amigos por Siempre, de la Local 78, que apoyó la logística para darle continuidad y rapidez a la distribución de los alimentos. Fue realizada en Fast Track Safety Training Center. 322 Grove St, Brooklyn, NY 11237, de 10:00 am. a 12:00 pm.
Fanny Guadalupe, directora del Centro Cultural Sisa Pacari
María Urguiles y Gloria B, en un ligero receso de las intensas jornadas de distribución de alimentos
Junio 2020 | www.trabajadorinmigrante.com | 13
14
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2020
| Salud
Ti
Alergia estacional Hay diferencias en los síntomas...
Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
durante la pandemia covid-19:
Durante la temporada de alergias, es importante conocer la diferencia entre las alergias y el coronavirus Por Ed H. Hosseinipour, Rph, CCO farmaceuta clínico senior especializado
E
ste año es atípico en más de una forma. Además del calentamiento tardío, las personas alérgicas pueden tener menos síntomas debido a las precauciones que estamos tomando para limitar la propagación del coronavirus - COVID-19. Una de las primeras terapias para la alergia es evitar los desencadenantes alérgicos. Dado que todos pasamos más tiempo en el interior de la casa y usando máscaras cuando salimos, estamos colocando barreras entre el polen y nosotros mismos. Esto a su vez puede disminuir la exposición al polen y
disminuir los síntomas asociados con la rinitis alérgica (fiebre del heno). Cuando se presentan los síntomas, hay varias cosas que podemos hacer. Los medicamentos de venta libre pueden ser útiles. Los antihistamínicos de segunda generación pueden controlar los síntomas con una sedación mínima o nula. Hay una serie de aerosoles nasales con esteroides que también están disponibles sin receta. Estos aerosoles tienen un efecto antiinflamatorio. No son
descongestionantes. Los aerosoles nasales descongestionantes pueden causar congestión de rebote y empeorarlo. Existen varios medicamentos recetados que también pueden ayudar a la congestión de la fiebre del heno. Las alergias. Para poder diferenciar, primero comprendamos las alergias. Nadie sabe con certeza por qué ciertas personas son alérgicas a ciertas cosas, mientras que otras no. Sabemos que las alergias tienden a darse en familias. Si tienes alergias, es muy probable
que al menos uno de tus padres también. La exposición a alérgenos en momentos en que el sistema inmunitario del cuerpo es débil, como después de una enfermedad o durante el embarazo, también puede desempeñar un papel en el desarrollo de alergias. Información sobre las causas de la respuesta de su cuerpo a ciertos alérgenos.
Aunque las alergias son más comunes en los niños, pueden ocurrir a cualquier edad. A veces las alergias desaparecerán, pero también pueden volver años después.
¿Qué son las alergias? El sistema inmunitario es una red compleja de órganos y células
Toda su atención médica necesita una parada
Farmacia Latina
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
¡Siempre a sus orden para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
especializados que ayuda a defender su cuerpo contra los invasores extraños. Cuando su cuerpo está expuesto a elementos externos como bacterias o virus, su sistema inmunitario produce anticuerpos protectores y glóbulos
Free Delivery / Servicio
718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |
baronpharmacy@gma
Salud |
Junio 2020 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
Ti
BARON SPECIALTY PHARMACY 718.406.9196
blancos activados para combatir a estos invasores. Una alergia (o reacción alérgica) es cuando el sistema inmunitario confunde una sustancia inofensiva con una peligrosa y produce un anticuerpo llamado “inmunoglobulina E”, más comúnmente conocido como “IgE”. La IgE es un anticuerpo que nos protege de infecciones parasitarias muy específicas, sin embargo, aquellos de nosotros que vivimos en países desarrollados no estamos expuestos a estos parásitos y la IgE generalmente está ausente (o presente en niveles muy bajos) en personas que no sufren alergias. ¿Qué sucede en un ataque de alergia? Cuando una persona alérgica está expuesta a un alergeno, se produce IgE para combatir el alergeno específico. Por ejemplo, si alguien es alérgico
nes,
o a domicilio gratuito
ail.com | www.baronpharmacy.com
a los gatos y está expuesto a un gato, se produce un anticuerpo IgE “anti-gato”. Si la misma persona también es alérgica al polen y entra en contacto con los granos de polen, también se producirá un anticuerpo IgE “antipolen”, y así sucesivamente. Cada alergeno tendrá un anticuerpo IgE específico para combatir ese desencadenante específico. Cada vez que se produce IgE, las moléculas de IgE se unen a los mastocitos que se encuentran en grandes cantidades en los ojos, la nariz, los pulmones, los intestinos e inmediatamente debajo de la piel. Estos mastocitos contienen muchos químicos, incluida una sustancia llamada histamina que, cuando se libera en el cuerpo,
puede causar secreción nasal, estornudos, ojos llorosos, picazón, urticaria y sibilancias. Estos efectos se reconocen como síntomas de alergia. En algunos casos, las reacciones pueden ocurrir en varios lugares en todo el cuerpo. Pueden aparecer ronchas o urticaria, espasmos en los pulmones pueden causar tos o sibilancias, la garganta y la lengua pueden hincharse, incluso puede producirse anafilaxia. Alergia vs Covid-19: Los síntomas del coronavirus. Según los CDC, las enfermedades reportadas han variado desde síntomas leves hasta enfermedades graves y muerte por casos confirmados de enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19). Fiebre, tos y dificultad para respirar son síntomas que pueden aparecer 2-14 días después de la
exposición. El coronavirus se transmite a través de la tos, los estornudos
y el contacto personal cercano. Recomendamos seguir las pautas de los CDC y las de su departamento de salud local para evitar la propagación del virus. Síntomas de las alergias. Los síntomas de las alergias estacionales varían de leves a graves y ocurren estacionalmente. Síntomas más comunes incluyen estornudos, secreción
nasal o congestión nasal, ojos llorosos y con picazón; senos con picazón, garganta o canales auditivos; congestión del oído y drenaje postnasal. Síntomas menos comunes incluyen dolor de cabeza, dificultad para respirar, sibilancias y tos. Las alergias son causadas por una respuesta en el sistema inmune y no son contagiosas. Los medicamentos pueden tratar sus síntomas y la inmunoterapia puede ayudar a las personas con alergias a encontrar alivio.
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
BARON PHARMACY INC. 718.406.9196
16
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2020
| Salud
Ti
Cómo tratar las alergias
Mantengase alejado de cualquier cosa que empeore sus síntomas
durante la pandemia Por Ed H. Hosseinipour, Rph, CCO farmaceuta clínico senior especializado
E
n medio de un brote de virus, puede ser difícil llegar a una clínica para un tratamiento de alergia. Lo primero que debe hacer es mantenerse alejado de cualquier cosa que haga que sus síntomas empeoren. También puede probar medicamentos para la alergia de venta libre. Consulte con su supermercado o farmacia para ver si entregan y tienen estos medicamentos en stock. O pídalos en línea. Si tiene problemas para encontrarlos, o si necesita algo más fuerte como los corticosteroides, llame a su médico. Es posible que puedan recetar algo por teléfono. Algunas farmacias entregan medicamentos.
Cuando las reglas de distanciamiento social o de quedarse en casa están vigentes, siempre siga los
pasos de seguridad de COVID-19 recomendados por los funcionarios de salud pública:
• Manténgase alejado de los demás. • Lávese las manos con frecuencia. • Visite lugares públicos como tiendas solo cuando sea necesario, especialmente si se encuentra en un área con muchos casos. En general, es importante que busque asistencia médica con un profesional de la salud en caso de experimentar cualquier síntoma sobre el que no esté seguro. En Baron Specialty Pharmacy, nuestros farmacéuticos clínicos profesionales están listos para ayudarlo y dirigirlo por el camino correcto. No dude en contactarnos para una consulta gratuita.
Salud
|
Ti
Junio 2020 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
CampaĂąa de educaciĂłn
718-406-9196
Tel: 93-05 37 Ave., Jackson Heights NY11372 baronpharmacy@gmail.com
18
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2020
| Salud
Ti
NYC Medical of Queens atendió a la Comunidad durante la pandemia
“La telemedicina nos mantuvo
Eduardo Paulino, KarinaGuzman, Eduardo Vega, Shariff De Los Santos y Franklin Lugo
Shariff De Los Santos y Franklin Lugo invitan a visitar NYC Medical of Queens, clínica para los adultos en el vecindario de Jackson Heights con los mejores profesionales y médicos
en contacto con nuestro pacientes”
N
Por Orlando Contreras New York
YC Medical of Queens abrió las puertas en febrero pasado en la 37 Avenida de Jackson Heights; pasaron poco más de 30 días para que saltaran las alarmas sobre los contagios de covid-19 y comenzaran a llegar las tristes estadísticas de contagios y muertos. “El compromiso con nuestros pacientes nos permitió implementar la telemedicina y pudimos estar en contacto con todos durante la pandemia”,manifestó Shariff De Los Santos, que junto a su compatriota Franklin Lugo administran la clínica donde atienden en los dos idiomas a personas mayores de 18 años. Cuentan con casi todos los seguros de Salud de la Ciudad de Nueva York.
Ahora, guardando los protocolos, recuerda Franklin Lugo: “Los pacientes pueden continuar con los tratamientos, acudiendo a nuestra clínica. No cerramos las puertas, porque estuvimos conectados a través de los dispositivos móviles”. “Para no infectarnos del covid-19, como tampoco a nuestros médicos y enfermeras, usamos el servicio de telemedicina para atender a los pacientes sin exponerlos al contagio, ”, recuerda De Los Santos. Franklin Lugo: “En nuestra comunidad residen personas vulnerables que no tienen Seguro Médico; aquí lo referimos a diferentes organizaciones para que les
hagan un Seguro y regresen luego a NYC Queens Medical, donde les veremos con el mayor de los gustos”. El centro médico atiende a adultos de lunes a sábado (de 10:000 am. a 6:00 pm) en diferentes especialidades. “Proporcionamos la mejor atención, con una gran equipo médico en Medicina General, Ginecología y Cardiolgía. La clínica tiene servicios de Inyecciones de influenza, Prueba de alergias, Vacunación anual, Nutrición, Servicios de Laboratorio, Prevención y servicios de diagnóstico, entre otros para Familia e individual. Cuentan con transporte para pacientes.
Shariff De Los Santos: “Contamos con todos casi todos los Seguros Médicos de la Ciudada de Nuev York, con servicio de transporte
para pacientes, a la vez que brindamos una atención primaria para quienes no cuenten con un médico regular. “Los esperamos”
Salud
|
Ti
Junio 2020 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
Ăa  Â? Â?
��   € ‚ƒ„…†‡ˆ…‰‰‰†
‚‰Šƒˆ ‹‚ Œ Ž …‘ ’ “ ” Œ •– ƒƒ‹‚— ˜ ™ …
20
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2020
| Política
Ti
Angel Cruz, primer candidato latino a la Asamblea del Distrito 34 en las Primarias Demócratas
“En Nueva York, si no reclamas tus derechos… nunca te los van a dar”
Corona, donde tiene su sede. El distrito 34, foco de la pandemia del coronavirus, comprende los distritos de Corona, Jackson Heights, East Elmhurst y Woodside. “Nos duele que nuestra gente honesta y trabajadora está haciendo largas colas para poder llevar un plato de comida a la casa”
New York - Mauricio Hernández Ti | News
A
ngel Cruz tiene nombre de esperanza y de sacrificio, dos cualidades indispensables para representar a los residentes del Distrito 34 en las elecciones primarias del Partido Demócrata, en barrios donde los republicanos no tienen representantes y los demócratas no quieren a nuestros líderes comunales. Es Ángel porque es el primer candidato latino que aspira a la Asamblea Estatal del
Distrito 34 de Nueva York, donde residen inmigrantes en estado permanente de vulnerabilidad y olvido, a quienes quiere representar y defender. El distrito 34 ha cambiado mucho en las estadísticas de sus habitantes, ahora con más presencia de inmigrantes latinos y asiáticos, desde que Michael DenDekker, descendiente europeo, heredó con la bendición demócrata hace más de una década el cargo de asambleísta. “Este señor no representa ni defiende los intereses de nuestra gente”, puntualizó Cruz. Nunca
ha sido elegido por voto popular. Y Cruz porque es la cuota de sacrificio de los candidatos independientes que se enfrentan solos contra los candidatos europeos que han demostrado poco interés en realizar cambios que beneficien a una población marginada que en menos de una década será mayoría en el condado. “Estoy muy orgulloso; siento el calor del pueblo y esperamos los mejores resultados. Trabajamos para ellos”, dijo Cruz en la sede del Frente Hispano en
“En mi familia trabajamos siempre reclamando los derechos de nuestra gente. Mis padres me enseñaron a tener orgullo por mi gente Latina. Y a lo largo de toda mi carrera ese sentimiento me ha acompañado”, dijo Cruz tras recordar el triunfo de su señora Lumarie Maldonado Cruz en las elecciones pasadas donde ganó como independiente un asiento como juez en la Corte Civil de Queens. “Estuve al frente de la campana de mi señora, Luzmarie Maldonado Cruz, que tienen el corazón de tres hombres. Ella nos demostró que podemos luchar independientemente contra la maquinaria demócrata que controla el Partido”, recordó Cruz, que contó también con el apoyo del Frente Hispano.
La Corte Civil de Queens apenas tiene un puñado de latinos entre sus jueces a pesar de que esta comunidad representa la mayor minoría del condado, pero no tiene ni el uno por ciento en la representación judicial en Queens, donde los latinos y africanos son claramente discriminados, incluso en los juzgados. Ahora el abogado Cruz, otro Ángel en la lucha por defender nuestros valores y derechos inmigrantes en Queens, sigue los pasos de su señora que tumbó la puerta de los demócratas, se enfrentó independientemente al Partido, y hoy tiene un asiento en el distrito de las injusticias judiciales, donde los inmigrantes africanos y latinos sufren una discriminación vergonsoza. “Vamos a necesitar trabajo después de esta pandemia, los recursos del gobierno no van a alcanzar, hacen falta más de 10 billones de dólares para cubrir los presupuestos que necesita el Estado de Nueva York, como siempre, los pobres son los que pagan”, insistió.
Política
|
Ti
Lucharé también en el Distrito 34, por los olvidados en esta pandemia, nuestros hermanos que viven en vulnerabilidad y que fueron duramente afectados por la pandemia “Hemos podido financiar nuestras campañas tocando puertas, hablando con las personas, la familia, los vecinos”, dijo Cruz; que ejerce la abogacía desde hace 15 años ha detectado las principales necesidades de la comunidad. “Mientras no tengamos representantes que reclaman estos derechos del distrito, estos recursos no van a llegar. Miremos las colas del hambre
en Queens, incluido nuestro distrito, foco de la pandemia. Debemos hacer el cambio nosotros, con nuestra gente, por nuestros intereses”. “La renta es demasiado alta, tenemos problemas con la basura, las drogas y la seguridad; y muy preocupante, no hay asientos en las escuelas para nuestros niños”
Junio 2020 | www.trabajadorinmigrante.com | 21
22
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2020
| Política
Ti
Lucharé contra discriminación y el racismo Anthony Miranda, a la Presidencia del condado de Queens
Por Mauricio Hernández Ti | News
C
on un puñado de dólares recogidos en el vecindario, y el corazón de los voluntarios, Athony Miranda quiere ser el presidente de Queens, el condado de las minorías olvidadas. Vivió desde adentro el racismo en la Policía de Nueva York y hoy, después de 20 años de servicio en el cuerpo, sabe desde adentro los cambios que hay que realizar. Miranda es el menor de ocho hijos de un matrimonio Boricua; nació en Brooklyn, pero creció en Queens, un condado donde los latinos son ya 2.270.338 personas, es decir, el 26,5 de la población, pero apenas tienen representación política. Se graduó con un título de Asociado de la Facultad de Tecnología de la Ciudad de Nueva York y un B.A. de John Jay College of Criminal Justice. Desde niño fue víctima de injusticias por la discriminación y peleó en el Departamento de Policía para hacer cambios. Al sufrir junto a otros oficiales latinos y afroamericanos discriminación, formó un grupo de policías latinos para combatirlo
En 1996 conformaron la Asociación Nacional de Oficiales Latinos, organización reconocida a nivel nacional para promover la tolerancia y la comprensión de la cultura latina en todas las agencias públicas y privadas, especialmente en las comunidades de aplicación de la ley. Observó discriminación contra los latinos en los 20 años que ejercio como policía? Claro que sí, y no solo a nuestra comunidad, sino dentro del mismo Departamento de Policía. Peleamos por los cambios que necesitamos para estar bien representados en la institución. Se retiró como sargento condecorado tras dos décadas de servicio. “Hay muchas cosas que tienen que comenzar a cambiar. El poder político no llega a nuestra gente, y aunque hay movimientos importantes en Queens, hace falta mucho más”, nos dijo en una de sus reuniones políticas. “Los afroamericanos y los latinos, o descendientes de latinos, hemos sufrido discriminación. Y hemos ganado muchas demandas contra el Departamento de Policía.”
Política
|
Ti
la Necesitamos sentarnos donde se toman decisiones que afectan a nuestra comunidad para luchar también por los intereses de los latinos y afroamericanos, discriminados e ignorados “Tenemos que cambiar la manera como ellos ven a nuestra gente. Cuando pudimos sentarnos como oficiales al lado de ellos dimos el primer paso para hablarles de nuestra gente y que ellos comenzarán a cambiar sobre la idea que ellos tenían de nuestra comunidad”, dijo Miranda
No hay ningún candidato independiente, que sea demócrata, que pueda pelear contra la maquinaria; ellos están legislando o tomando decisiones que no tienen en cuenta las necesidades ni los derechos de los inmigrantes. Aquí escoges una de las fotos donde está en las manifestaciones.
La Desigualdad y racismo destruye el tejido de nuestras Comunidades
El trauma causado por el racismo, el impacto dispar y la desigualdad de ingresos también destruye el tejido de una comunidad. Cosas que podríamos haber evitado. No pierdas la esperanza! Planifiquemos juntos para hoy y mañana. Como presidente de Queens Borough, defenderé: • Un fiscal especial independiente y permanente para investigar los casos de abuso, mala conducta policial y muertes causadas por agentes de policía. • Los casos disciplinarios de la policía de Nueva York deben ir a OATH, la Oficina de Juicios y Audiencias Administrativas, como todas las demás agencias de la ciudad. • La creación del Departamento de Justicia Civil, propuesta en el proyecto de ley #5947. • Celebrar audiencias públicas.
Junio 2020 | www.trabajadorinmigrante.com | 23
24
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2020
Ti