Ti
Abril 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
1
Magazine • Edición impresa GRATIS • Abril 2019 • Aùo 3 - No. 15 • New York
PARQUEADERO
Talento Local y Multicultural
 � �  �� �   � �  €
Â? Â…
 �� � �
‚ ƒ „ ƒ
  � € Empresa oficial de transporte en La Feria del Trabajador Inmigrante
Transporte • Taxis • Limosinas • Turismo • Helicóptero
718.803.1920 • www.jcdeborahlimo.com • 35-28 19th Ave., Astoria NY 11105
2
| www.trabajadorinmigrante.com | Abril 2019
Ti
Padres en Acción y la Casa del Jornalero Clases de OSHA
OSHA Construcción...... 10 horas OSHA Construcción...... 30 horas Andamios (Scaffold).... 04 horas Andamios (Scaffold).... 16 horas Andamios (Scaffold). ... 32 horas
Rolando Bini, promoviendo el liderazgo en la comunidad.
Cursos para aprender a leer planos de Construcción
(Dictados por el arquitecto Marco Andrade) - Arquitectónicos - Sanitarios - Eléctricos - Estructurales - Instalaciones - Residencia - Comercial - Instituciones de Salud
Conferencias de orientación empresarial
Centro C Ce ent ntro tro d dee Ed Educ Educación ucac uc ació ac ión ió n ppa para ra llos os ttrabajadores b j d d la l construcción t ió de
Organiza: Los taxes para nuestra gente viva Taxes individuales y de empresa Sacamos el ITIN
Cansado dee pagar renta a
¡Compre su casa ya!
El primer viernes de cada mess No se lo pierdaa
Sede I 95-51 Roosevelt Ave., 2nd Floor, Jackson Heights, Queens NY 11372 Sede II 95-42 41 Ave., Junction Blvd., NY 11373. Parada 7 Elmhurst NY 11373
718.713.6488 929.522.0981
Fotocrónica
|
Ti
Abril 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
“Estoy orgullosa de haber sido una camarera”
New York Ti | News
“
No hay nada de malo en eso. Este es el país de las oportunidades”, dijo la congresista respondiendo a una burla del presidente Donal Trump, que la describió como una “joven cantinera”. Agregó que “de hecho me siento alentado cuando
las personas recuerdan el pasado de mi país, no por nada que comunique sobre mi historia, sino porque comunica que si puedes trabajar en un restaurante y ser miembro del Congreso de los Estados Unidos”, respondió Cortez al presidente tras sus comentarios Trump apuntó a OcasioCortez y su propuesta para
reducir los gases de efecto invernadero como “El Green New Deal hecho por una joven barman, de 29 años de edad”. Y continuó diciendo que “una joven barman, maravillosa joven, el Green New Deal. La primera vez que lo escuché dije: Eso es lo más loco”. Durante su discurso en una convención celebrada recientemente, Ocasio-
Cortez también argumentó que no hay nada de malo en ser llamado un radical. “Lo que tenemos que hacer con problemas radicalmente profundos es proponer soluciones radicalmente visionarias”. Los republicanos han atacado el Green New Deal, calificando de irrealizables sus demandas acerca la transición
a una economía impulsada por la energía limpia para el 2035, la enorme expansión del transporte público y las garantías laborales. “Radical no significa locura, radical significa direccionar la raíz, direccionar la podredumbre”.
Empresa oficial de transporte en La Feria del Trabajador Inmigrante
Transporte • Taxis • Limosinas • Turismo • Helicóptero
718.803.1920 • www.jcdeborahlimo.com • 35-28 19th Ave., Astoria NY 11105
3
4
| www.trabajadorinmigrante.com | Abril 2019
| Editorial
Ti
Editorial
Director
Mauricio Hernández
Asesora Financiera
María Gabriella Altamirano info@altamiranocorp.com
Relaciones Públicas Génesis Cevallos genesis@trabajadorinmigrante.com Redactores Mauricio Hernández Orlando Contreras Colaboradores Klaus R.C.Ciesielski Dirección Elizabeth Arias Ojeda Arte y Diseño earias53@gmail.com Artistas y Diego Fernando Galindo Espectáculos diegofgalindony@gmail.com Tel: 212.470.3659 Fotografía
Orlando Contreras
Secretaría Andrea Giro de Redacción immigrantworkerny@gmail.com Tel: 929.365.9756 Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com Tel: 347.447.4433 Diseño portada Elizabeth Arias Ojeda ©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.
La Feria del Trabajador Inmigrante
Información y orientación en tiempos de intolerancia
L
New York Ti | News
a Feria del Trabajador Inmigrante busca ser un Puente de Comunicación entre los organismos oficiales, profesionales y asociaciones que prestan información gratuita de apoyo y orientación a las familias de los trabajadores inmigrantes, en estos momentos de intolerancia. Muchos se preguntan por qué se escogió la fecha del 5 de Mayo para la feria, justo el mismo día en que se celebra la Batalla de Puebla en el Parque de Flushing. Al ser la primera feria, quisimos asegurar una buena convocatoria, pues cada año el parque de Flushing congrega a más de 200,000 mexicanos y latinos del Area Tri Estatal en esta fecha. De un millón de mexicanos que viven en el Area Tri Estatal, la mitad son oriundos de Puebla. Al margen del interés que ha despertado la feria, nos pareció una gran oportunidad para hacer llegar la información a decenas de miles de trabajadores inmigrantes que a pesar de llevar muchos más de 10 años residiendo aquí, desconocen todavía tanto sus derechos como sus obligaciones. La feria que celebramos en el parqueadero de Terrace on The Park
no es una feria comercial, es una feria de solidaridad y apoyo a los trabajadores inmigrantes en tiempos de intolerancia. Algunas empresas inmigrantes lo han sabido interpretar y nos han brindado su apoyo. Gracias a ellos podremos celebrar esta feriacerca de los distritos de Queens, que concentran el mayor número de trabajadores inmigrantes que trabajan en la construcción y otros sectores de la economía estadounidense. Agradecemos el apoyo de Zaremba Brown, una firma de abogados comprometida con el bienestar de los trabajadores, más allá de los grandes beneficios que reportan los accidentes de los latinos en la construcción. La feria es también un llamado a la educación y prevención de muertes de nuestra gente en la obra, la mayoría de ellos de origen ecuatoriano.
Varios abogados acreditados por su transparencia han apoyado la iniciativa y también participan en la feria. Todos los profesionales y empresarios deberán brindar asesoría gratuita a los inmigrantes. Varias asociaciones y fundaciones non profit sacrifican su domingo para apoyarlos. Varias agencias de La Ciudad participan en nuestra feria. Un elevado porcentaje de trabajadores inmigrantes que solo descansan los domingos, acuden al Parque de Flushing con su familias. Si bien los consulados latinos brindan una excelente información de apoyo a sus conciudadanos, hace falta acercarse todavía más a ellos. Damos gracias a las empresas de inmigrantes que nos están apoyando, a pesar de ser la primera feria. Agradecemos también a María Gabriella Altamirano (Altamirano Financial Services), la Local Union 78 y algunos sindicatos con mayoría de miembros latinos, que han dicho presente para hacer un llamado a la prevención y educación para evitar los accidentes. Y han creído en el evento. Varias empresas ofrecerán trabajo. Gracias, gracias, gracias. La feria ya es un hecho, con la bendición de Dios.
Accidentes de Construcción, Autos, Camiones, Motos, Resbalones y Caídas, Mala Práctica Médica Consulta Gratis • Casos de Inmigración 88-03 Roosevelt Ave., 2ND Fl. • 718.809.9270
Política
|
Ti
Abril 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
La manipulación republicana del socialismo de Bernie Sanders
En el país más rico del Mundo viven 40 millones de pobres Por Roberto Pizarro H. New York ernie Sanders no tiene miedo de llamarse socialista. No se puede ser centrista ni confuso para enfrentar desigualdades extremas, desafiar el control de las grandes empresas sobre la vida política y frenar el calentamiento global. Sanders, a sus 77 años, es reconocido como líder por los ‘millenians’, jóvenes entre 18 y 29 años, que tienen una visión positiva del “socialismo”. Entre ellos destaca la congresista por Nueva York, Alejandria Ocasio-Cortez, de 28 años y origen puertorriqueño. ¿De qué socialismo habla Sanders? No es el de Cuba, ni es el “socialismo del Siglo XXI” de Maduro. Su socialismo es una suerte de recuperación de la tradición socialdemócrata y del New Deal del presidente Roosevelt.
B
establishment. Por ello, Sanders rechaza el financiamiento de las corporaciones para su campaña y en su programa se propone terminar con la influencia en la vida política. Sanders defendió el aumento del salario mínimo de 7,50 a 15 dólares, atención médica universal y reducción del precio de los medicamentos; la universidad pública sin costos de matrícula, derechos reproductivos de las mujeres, defensa del Medio Ambiente y protección para los inmigrantes.
Los ejecutivos de las empresas ganan “300 veces más que el trabajador medio” y no hay igualdad salarial real entre hombres y mujeres. Los republicanos manipulan el termino socialismo relacionándolo con comunismo, expresamente prohibido en la juramentación de la ciudananía de los inmigrantes.
Su objetivo es enfrentar el capitalismo neoliberal, que se instaló en los Estados Unidos con el gobierno de Ronald Reagan, a comienzos de los ochenta, y que ha permanecido hasta ahora, apoyado transversalmente por demócratas y republicanos. El neoliberalismo ha ampliado las desigualdades en los Estados Unidos. Los ingresos del 1% más rico se han triplicado en las últimas cuatro décadas, controlando el 22% del total de los ingresos del país (Economic Policy Institute). La concentración del ingreso, y de la riqueza, en el 1% de la población se explica en gran medida por las inmensas ganancias que las grandes corporaciones han logrado en las últimas décadas, fortalecido por el estrecho vínculo de las grandes corporaciones con los partidos del
Para financiar estas propuestas propone fuertes impuestos a los ricos, muy especialmente el aumento de los impuestos estatales a la herencia. Bernie Sanders ha optado por el radicalismo, porque los cambios que hay que impulsar en los Estados Unidos exigen profundidad. Una propuesta de centro resultaría inútil y derrotista frente al populismo de derecha de Trump. Ello explica que Sanders no tenga complejos en autodenominarse socialista, aun cuando sus ideas sean claramente socialdemócratas. Recordamos todavía el discurso de Trump sobre Venezuela, en Miami, donde atacó al “socialismo”, relacionándolo con Maduro: “Estados Unidos nunca será socialista”. Los Comunistas no son elegibles para la ciudadanía de los EEUU. Y aquí radica la manipulación de Trump y el ‘stablishment’, en poner en el mismo plano al comunismo y al socialismo, expresamente rechazado y prohibido en la Constitución. Cuando no tienen nada que ver. La equidad social solo es una amenaza para los que acumulan la riqueza y dejan a 40 millones de personas en el olvido, la mayoría inmigrantes.
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas. !SIEMPRE A SUS ORDENES! Miguel Angel Barón, RPH
Tarjetas de crédito.
Aceptamos la mayoría de los seguros. Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
¡Hablamos español!
Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS
¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!
Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.
5
6
| www.trabajadorinmigrante.com | Abril 2019
| Comunidad
Ti
$ 800 mil millones de subvenciones federales se reparten según la cantidad de población
la importancia de contarnos New York Ti | News
L
a Directora de la Oficina del Censo de la Ciudad de Nueva York, Julie Menin y los miembros de la coalición de Nueva York Counts 2020, lanzan una campaña para crear conciencia de la importancia de lograr un recuento completo y preciso de cada neoyorquino, a un año del próximo censo de Abril 1 de 2010. El Alcalde Adjunto
Phillip Thompson recordó que “necesitamos que las comunidades marginadas entiendan que el censo tiene que ver con fondos muy necesarios para servicios vitales, voz política y poder. El futuro de la ciudad depende del Censo”. La representación política de Nueva York en el Congreso también está en juego, pues un recuento incompleto en el Censo podría poner en peligro
la cantidad de escaños la cantidad de escaños. El Censo quiere garantizar que se cuenten y escuchen las voces y “la plena participación de las comunidades inmigrantes, los jóvenes, las personas sin hogar y los ancianos “, dijo Steven Choi, Director Ejecutivo de la Coalición de Inmigración de Nueva York (Facilitador de New York Counts 2020).
Los fondos para las escuelas se distribuyen según la cantidad de niños contados en el distrito, es decir, si no contamos a nuestros hijos, los fondos para las escuelas seguirán siendo insuficientes. Corona es uno de los distritos más afectados.
Para ello distribuirán literatura en los once idiomas más hablados en Nueva York: inglés, español, mandarín, bengalí, urdu, árabe, francés, haitianocriollo, ruso, coreano y polaco. Un total de aproximadamente $ 800 mil millones se distribuye anualmente a los estados de todo el país a través de aproximadamente 300 programas federales de
subvenciones, que se hacen guiados por el censo. Estos programas apoyan servicios esenciales que incluyen atención médica, educación pública, servicios sociales y desarrollo de infraestructura. Además en diciembre, el Departamento de Justicia solicitó que la Oficina del Censo agregara
una pregunta a la encuesta de 2020, donde solicitaría a los encuestados revelar si son o no ciudadanos estadounidenses. Pronto se sabrá si es aceptada o rechazada esta propuesta del presidente. La pregunta, en medio de la represión inmigratoria, llevará a muchas personas a optar por dejar el censo, lo que resulta en un recuento de población inexacta, con todo el perjuicio que representa para nuestra propia comunidad.
Ti
Abril 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
7
8
| www.trabajadorinmigrante.com | Abril 2019
| Consulado
Ti
Más de un millón de inmigrantes mexicanos viven en Area Tri Estatal; la mitad son de Puebla
“Trabajamos para empoderar a nuestros compatriotas” Entrevista al Cónsul de Asuntos Públicos, Carlos Gerardo Izzo
Por Gloria Medina New York | Foto: Mauricio Hernández
“
La prioridad del Gobierno mexicano es la protección de los intereses, derechos y bienestar del mexicano en el exterior”, dijo Carlos Gerardo Izzo, cónsul de Asuntos Públicos y vocero del Consulado México, cuya prioridad es empoderar a la comunidad mexicana en Nueva York. Izzo representa al cónsul general titular, Jorge Islas López, que no ha asumido el cargo, a falta de ser ratificado por el Senado del país. Tres consulados móviles acercan los servicios a las personas que viven en lugares retirados en el Area Tri Estatal en auditorios de escuelas, bibliotecas, iglesias, centros comunales que prestan las locaciones; el servicio es anunciado el la website del Consulado y por las redes sociales. “El 50 por ciento de los mexicanos en el área tri estatal son provenientes de Puebla. También son mayoría personas de Guerrero, Oaxaca, y en menos cantidad de Morelos y otros estados”, dijo Izzo. El empoderamiento se brinda a través de ventanillas especializadas, de convenios con agencias del gobierno, entidades de la
ciudad y organizaciones para ofrecer mejor servicio.
La “Ventanilla de salud” ofrece algunos exámenes médicos de prevención y asesoría de cómo obtener servicios médicos a bajo costo. “Tenemos convenios con hospitales para que les cobren menos y otras instituciones de ayuda específica”, recordó Izzo. La “Ventanilla de asesoría financiera educa a los mexicanos en cómo abrir una cuenta bancaria, cómo iniciar o ampliar un negocio, o cómo comprar una vivienda, entre otros temas. La “Ventanilla de educación” orienta a los que deseen continuar con sus estudios. El consulado también tiene un departamento de protección a donde se ofrece asesoría legal gratuita. Ya sea para asuntos migratorios, derechos familiares, civiles y laborales.
“Un tema muy importante es el derecho laboral”, dijo el cónsul Izzo. “Deben entender que tienen los mismos derechos de salarios, que se les paguen horas extras, que les ofrezcan el uniforme necesario de protección como casco y todo lo que se requiere”. En colaboración con organizaciones, el Consulado realiza talleres de capacitación en industrias de hospitalidad, construcción y trabajo doméstico, sectores donde los mexicanos más se emplean. Otra protección importante que ofrece el consulado mexicano es la repatriación de cadáveres. “Como último deseo de muchos de nuestros conciudadanos es que sus restos regresen a México y para ayudar a aliviar el dolor de los familiares, nosotros tenemos convenios con diferentes funerarias que les favorecen económicamente”, dijo el cónsul Izzo. Izzo conduce el programa radial “La hora consular”, donde habla de los servicios y contesta a preguntas de los oyentes mexicanos.
Espectáculos
|
Charlie s e jar
Ti
Abril 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
9
Después de 15 años deja las leyes por el espectáculo
Ca
C
Por Mauricio Hernández New York
harlie Cajares dejó de ser abogado para convertirse en cantante y compositor en Nueva York. Los ritmos salseros de Cali, Colombia, terminaron apartándolo de los juzgados y situándolo en los escenarios del espectáculo en la Costa Este de los Estados Unidos y Latinoamérica. A Cajares, ex Estrella del Grupo Niche, se le conoce como el abogado de la salsa. Vive en Jackson Heights y ha realizado giras por Boston, Maryland, Houston, North y South Carolina, California, Florida y varios países latinos. Hoy su proyección en solitario es internacional. Acaba de recibir el Premio Hispanic Talents Award en New York, que reconoce su trayectoria como artista internacional. Cajares es invitado cada
Charlie Cajares y Su Orquesta, con su salsa y ritmos tropicales, le pone sabor a las fiestas de los latinos en Estados Unidos y su música ha sido incluída en importantes series de TV en EE.UU. año a participar en la Feria de Cali, en su amada Colombia, donde recibió recientemente el Premio Núcleo Urbano en la Categoría de ‘Mejor Cantante Solista de Salsa’. La diificultad de convalidar su título de abogado, acompañado de la vena salsera con la que creció en Cali, le han permitido brillar en solitario después de haber pertenecido a los Latin brothers y Las Estrellas de Niche. La Compañía Sun Flower Entertainment USA promueve su música en cd, dvd y plataformas digitales, para que sea incluida en películas, series, televisión, Shows, etc. Cajares: “Ha sido un alto de 15 años en mi carrera. El derecho es mi gran pasión y planeo retornar a las leyes. Pertenecí también a los Latin brothers. Mi canción Quisiera ser demente fue incluida en la serie policiaca Blue Bloods del 2012, producida por la CBS”.
¿En qué se inspiró para escribir Quisiera ser demente? La musa para esta canción me llegó después de un desengaño amoroso que me marcó. La canción es una metáfora donde plasmé cómo me sentía en ese momento. Llegó de Cali a Estados Unidos en 2002, en una gira de la orquesta Estrellas de Niche que duró 20 días. “Y ya no regresé a Cali, ciudad donde ejercí el derecho por cuatro años”. “Al igual que ‘Plata o Plomo’ y la serie policiaca de éxito ‘Blue Bloods’, filmada en Nueva York, son encargos de las compañías que quieren melodías latinas en ciertos capítulos, en especial la salsa. Agradezco a Dios que mis canciones hayan gustado. Al final, la demencia le trajo felicidad…
10 | www.trabajadorinmigrante.com | Abril 2019
| Salud
Ti
Colitis Ulcerosa La Enfermedad de Crohn
BARON PHARMACY 718.406.9196
Los investigadores creen que una vez que el sistema inmunitario del paciente con EII se “enciende”, no se sabe cómo “apagarse” correctamente en el momento adecuado.
Por Ed H. Hosseinipour, Rph, CCO Farmacéutico especializado
L
a combinación de inflamación y ulceración puede causar molestias abdominales y el vaciamiento frecuente del colon. La enfermedad de Crohn, una afección inflamatoria crónica del tracto gastrointestinal, pertenece a un grupo de afecciones conocidas como Enfermedades Inflamatorias del Intestino (EII). La colitis ulcerada es el resultado de una respuesta anormal del sistema
La colitis ulcerosa es una enfermedad crónica del intestino grueso, también conocida como colón, en la cual el revestimiento del colon se inflama y desarrolla pequeñas llagas abiertas, o úlceras, que producen pus y mucosidad. inmunológico de su cuerpo. Normalmente, las células y las proteínas que conforman el sistema inmunológico lo protegen de las infecciones. Sin embargo, en las personas con EII, el sistema inmunológico confunde los alimentos, las bacterias y otros materiales en el intestino con sustancias extrañas o invasoras. Cuando esto sucede, el cuerpo envía glóbulos blancos al revestimiento de los intestinos, donde producen una inflamación crónica y ulceraciones.
Es importante comprender la diferencia entre la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn. La enfermedad de Crohn puede afectar cualquier parte del tracto gastrointestinal (GI), pero la colitis ulcerosa afecta solo al colon. Además, aunque la enfermedad de Crohn puede afectar todas las capas de la pared intestinal, la colitis ulcerosa solo afecta el revestimiento del colon. Signos y síntomas. Alrededor de la mitad de todos los pacientes con colitis ulcerosa experimentan síntomas leves. Asegúrese de consultar a su médico si experimenta alguno de los siguientes síntomas: Los movimientos intestinales se vuelven más flexibles y más urgentes, con diarrea persistente que va acompañada de dolor abdominal y sangre
en las heces, que generalmente son sangrientas y con dolor abdominal cólico. Las personas que sufren de colitis ulcerosa a menudo experimentan pérdida de apetito y, como resultado,
pueden perder peso. Una sensación de baja energía y fatiga también es común. Entre los niños más pequeños, la colitis ulcerosa puede retrasar el crecimiento y el desarrollo.
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Farmacia Latina
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
¡Siempre a sus orden para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
Causas. Las causas de la enfermedad ulcerosa y crónica involucran una compleja interacción de factores: los genes que la persona ha heredado, el sistema inmunológico y algo en el medio ambiente. Las sustancias extrañas (antígenos) en el ambiente pueden ser la causa directa de la inflamación, o pueden estimular las defensas del cuerpo para producir una inflamación que continúa sin control. Muchos científicos
Free Delivery / Servicio
718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |
baronpharmacy@gma
Salud
|
Abril 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 11
Ti
BARON PHARMACY 718.406.9196
creen que la colitis ulcerosa puede ser el resultado de una interacción de un virus o una infección bacteriana del colon y la respuesta natural del sistema inmunitario de su cuerpo. Normalmente, su sistema inmunológico causará una inflamación temporal para combatir una enfermedad o infección, y luego la inflamación se reducirá a medida que recupere la salud. Sin embargo, en personas con colitis ulcerosa, esta inflamación puede persistir mucho después de que su sistema inmunológico haya terminado su trabajo. Los investigadores creen que una vez que el sistema
nes,
o a domicilio gratuito
ail.com | www.baronpharmacy.com
inmunitario del paciente con EII se “enciende”, no se sabe cómo “apagarse” correctamente en el momento adecuado. Como resultado, la inflamación daña el intestino y causa los síntomas de la EII. El objetivo principal de la terapia médica es ayudar a los pacientes a regular mejor su sistema inmunológico. Tratamiento. Hay muchas formas diferentes de tratar la colitis ulcerosa y la enfermedad de Chron. Es importante que los pacientes busquen la ayuda de especialistas profesionales
en el tratamiento de esta enfermedad.. Aminosalicilados. Se utilizan principalmente para tratar la colitis ulcerativa de leve a moderada y, en ocasiones, la enfermedad de Crohn. Corticosteroides. Se utilizan como tratamientos a corto plazo de la enfermedad de Crohn y brotes de colitis ulcerosa porque reducen la inflamación rápidamente, Inmunomodulares. A menudo se usan como tratamiento a largo plazo para personas con EII. Los antibióticos. Para complicaciones de la enfermedad de Crohn, como abscesos (bolsas de pus) T e r a p i a s biológicas. Las terapias biológicas (también conocidas como biológicas) son proteínas
que bloquean la acción de moléculas específicas en el cuerpo que están involucradas en causar inflamación. Estos medicamentos están indicados para personas con una forma de EII de actividad moderada a grave que no han respondido bien a otros
tipos de medicamentos, o para aquellos que tienen un alto riesgo de complicaciones de la enfermedad. Los productos biológicos pueden administrarse mediante inyección o por vía intravenosa (según el medicamento que se esté usando).
Baron Pharmacy Baron Specialty Pharmacy se enorgullece de ofrecer evaluaciones gratuitas regulares para pacientes especializados. No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener información mucho más útil. Es mucho más sabio buscar ayuda en el tratamiento de una afección especial en una farmacia especializada, como Baron Specialty Pharmacy. Nos especializamos en los medicamentos especializados que los pacientes pueden necesitar, que normalmente no están disponibles en farmacias regulares
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
BARON PHARMACY INC. 718.406.9196
12 | www.trabajadorinmigrante.com | Abril 2019
| Salud
Ti
Líderes del clero se suman a la campaña
ThriveNYC provee recursos para la Salud Mental Chirlane McCray, Primera Dama de la ciudad de Nueva York.
Q
New York Ti | News (Comunicado)
ueridos neoyorquinos, como líderes religiosos, muchos de nosotros servimos como socorristas de salud mental porque hay miembros de nuestra congregación que están en crisis o, en camino a enfrentar una crisis. Ellos necesitan que estemos allí, en nuestras iglesias, sinagogas, Mezquitas y templos, así como en nuestros vecindarios. Por eso apoyamos a ThriveNYC. Las condiciones de la salud mental se centran en un año determinado, y a menudo somos los primeros en enterarnos del estrés y la angustia.
Hemos visto cómo el estigma, las barreras lingüísticas y las tradiciones culturales a menudo impiden que
las personas busquen el apoyo que necesita. Esos derechos para la atención son mayores para los envejecidos,
los inmigrantes o las personas que viven en la pobreza, la violencia doméstica o la falta de vivienda. Aquí en la ciudad de Nueva York, los líderes religiosos tienen la bendición de tener acceso a ThriveNYC, una plataforma que expande nuestra capacidad para brindar atención pastoral. Gracias a ThriveNYC, los líderes del clero tienen más herramientas y recursos para apoyar la salud mental y el bienestar de nuestras comunidades. Este año, del 16 al 19 de mayo, miles de casas de culto y organizaciones de Nueva York y 50 estados se unirán para ayudar a poner fin al estigma de las enfermedades mentales y promover los recursos de salud mental.
Las personas que han vivido en silencio saben problemas mentales ya no están solos y pueden pedir ayuda. Otros aprenderán cómo cuidar mejor a sus seres queridos y vecinos. Ese es el poder de ThriveNYC. Apoyar a ThriveNYC y participemos en mayo en las charlas y cursos de cómo responder a tiempo a problemas de salud mental para sus familias y comunidades durante todo el año. (Firman la nota 127 centros y líderes de iglesias, sinagogas, Mezquitas y templos de Nueva York)
RESTAURANT & SPORTS BAR Platos Típicos Colombianos Ambiente familiar Open 7 días de 9:00 am a 11:00 pm SE RENTA LOCAL PARA EVENTOS 85-14 Roosevelt Ave. Jackson Heights NY 11372 • 347.612.4111 • Facebook: @elmordiscosbr • Instagram: @elmordisco_restaurant
Ti
MARKMEDICAL
@MARKMEDICALCARE
Abril 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 13
MARK MEDICAL CARE
14 | www.trabajadorinmigrante.com | Abril 2019
| Sindicatos
Ti
Johann García, líder del sindicato Local Union 78, con un70 por ciento de miembros latinos
“Necesitamos más seguridad, nuestra gente se está muriendo” Por Orlando Contreras New York
J
oohan García, al frente de la Union 78, encargada de la limpieza de los asbestos en New York y New Jersey, participa con sus miembros en la Feria del Trabajador Inmigrante que se celebra en el Parqueadero de Terrace on the Park el próximo domingo 5 de Mayo, de 11:00 am a 6:30 pm. “Somos una familia de 3,600 miembros, el 70 por ciento latinos. Buscamos un seguro que acompañe a nuestros trabajadores más a largo plazo. Cuando alguien se enferma, muchas veces no tienen ni como pagar ni sus ‘biles’”. García quiere llamar la atención sobre los graves riesgos que enfrentan en el trabajo los latinos encargados de limpiar los asbestos, que son partículas diminutas que entran en los pulmones y producen con los años cáncer. El logo de la Local 78 es una
calavera, con fondo negro, haciendo referencia a la peligrosidad del trabajo. “Necesitamos más protección. La ropa y accesorios para trabajar no brindan la protección necesaria; mi gente sigue enfermándose”, insiste García, que envía un SOS de auxilio para alertar sobre la situación. Johann García viene de una familia vinculada a la construcción y a los sindicatos. Sus tíos Walter, Carlos y Viviana García fueron miembros fundadores de la Local 12 A en 1996, también de asbestos. Por esas fechas y con 17 años, García ya trabajaba en construcción. La prioridad de la Local 78 es darle más seguridad a sus trabajadores, que con el tiempo suelen enfermarse de cáncer. García estuvo la noche de los atentados del 9-11 recogiendo miembros de cuerpos humanos entre los escombros. Hoy tiene problemas de salud y debe ir al médico a revisión por
asma, perforación y cicatrices en los dos pulmones. “Hay una lista de más de 7,000 afectados. Merecemos un mejor trato; somos conscientes del riesgo, y deberían protegernos más”, insiste García.
Se vinculó en 2009 como voluntario a la Local 78 para ayudar a los latinos, que tienen mayores riesgos a accidentes y enfermedades. Se especializó en los trabajos de Medio Ambiente (environment), que son trabajos de riesgo. Derrames de aceite en mar y tierra. Estuvo en el Katrina, Huracán Andrew, en derrame de aceite en Philadelphia y en las plantas
eléctricas de esta misma ciudad. La muerte por asbestos es lenta, puede aparecer a los quince años, y cuando lo hace sus efectos son muy dolorosos. “Hay personas cercanas que se han retirado por el cáncer después de 11 años”, dice García.
1ra. Feria Trabajador Inmigrante |
Ti
Abril 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
Latinoamérica presente en la Feria
Talento local, con proyección internacional
Chapoleras Colombia USA
Cali Salsa P’al Mundo
Mestizo Art Center Jay Rivera & NCUE BAND
Por Mauricio Hernández New York
C
ali Salsa P’al Mundo trae un homenaje a Celia Cruz, con su canción ‘Pasaporte Latinoamericano’; Toda LatinoaméricaRiky Martínez viene con su combo de bailarines de Seven Zumba, que este año cumplen su Cuarto Aniversario. Por Ecuador se presentan el Baile Floklore Danzarte, de William Momposita; Sumak Wayras, de Ismael Mora; y Sisa Pakari, con su grupo de niños. Tendremos El Show de Naty y la participación de grupos folclóricos de niños. Por Colombia nos visitan Dance Company (folclore), de Armando Moreno; el Carnaval de Barranquilla, de Luz Mery Machado; Las Chapoleras, de Sara González (acompañada
La Marinera Norteña
Sumak Wayras
Danzarte Ecuador
por los Jiperos de Colombia). Por Perú, Roxana Conde, con la Marinera Norteña; La Pasión Boliviana de Luis Laso traerá su color y energía. Mestizo Art Center, de Harold Puente, realizará un show especial con sus bailarines internacionales. Participa el Folclore Argentino Renacer, de Claudia Brito, y el Show
de Nilo, Recordando a los Iracundos, en representación de Uruguay. Jay Rivera y Nicue Band, Merengue y Bachata, con doce músicos, cierran con ritmo de bachata y merengue dominicano.
Perú Grupo
Grupo Renacer Argentino
16 | www.trabajadorinmigrante.com | Abril 2019
| Medio Ambiente
Ti
Cada año se rompen los registros de temperatura
Apatía mundial por el Cambio Climático
A
Por Daniel Leguina New York
unque algunos todavía niegan el cambio climático, el calentamiento global aumenta el riesgo, su propagación y agrava las consecuencias de los fuegos. Los devastadores incendios del año pasado en la costa oeste de los Estados Unidos hubieran sido impensables hace apenas tres décadas. Las temperaturas más cálidas y los vientos más intensos han contribuido al peor incendio que se recuerda en California, donde
murieron más de 88 personas, casi 200 desaparecieron, y miles perdieron sus viviendas. Aunque pirómanos y descuidos están detrás de los incendios, el cambio climático empeora la situación. Sequías y huracanes están estrechamente ligados al calentamiento global. Fuegos en California, huracanes en Texas, Florida y el Caribe (Harvey, Irma o Florence) han dejado miles de muertes en el Mundo. Tifones en Filipinas, Hong Kong y China; inundaciones en India, con 1.000 fallecidos en el último año. Son solo
unos ejemplos de un planeta más cálido que fomenta la formación de huracanes y tormentas más agresivos. Cargan más agua, poseen más energía y se intensifican con mayor rapidez. Un estudio publicado por la revista Science Advances alerta sobre la posibilidad de que el calor extremo transforme el sur de Asia, donde vive una quinta parte de la Humanidad, en un lugar inhabitable para el año 2100 si no se toman medidas
Patrocinado por Oxium Printing
urgentes para reducir los gases de efecto invernadero. Por otro lado, el crecimiento del nivel del mar por el deshielo polar ya apunta a Kivalina, en Alaska, primera ciudad que desaparecerá engullida por las aguas en pocos años, según los expertos. La ONU señala una decena de Estados se encuentran en serio riesgo de desaparecer por la crecida de los mares: Islas Marshall, Kiribati, Toga, Tonga, Barbados, Nevis, Antigua, Estados Federados de Micronesia, Tuvalu y Maldivas.
En 2017 se registraron 18,8 millones de desplazamientos asociados con desastres en 135 países, según el Centro de Monitoreo de Desplazamiento Interno, con mayor incidencia en Asia, el Pacífico y América. Los riesgos relacionados con el clima provocaron la mayoría de los nuevos desplazamientos, con 8,6 millones ocasionados por inundaciones y 7,5 millones por tormentas, principalmente ciclones tropicales.
Abril 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
Ti
NO TE PAGAN TODO TU SUELDO PELEAREMOS POR SUS DERECHOS PUEDE RECUPERAR SU DINERO Y MAS
HEMOS RECUPERADO MAS DE
$3,325,000
• ¿Trabajas más de 40 horas Semanales? • ¿No te pagan horas extras? Le pagan menos de $15 la hora? • Le pagaron un sueldo fijo?
RESULTADOS PASADOS NO GARANTIZAN FUTUROS RESULTADOS
www.hanglaw.com
NO IMPORTA SU ESTATUS LEGAL
Empresas con menos de 10 empleados $13.50 p/ hora
CONSULTA GRATIS
COMUNICATE CON LA ABOGADA LORENA
1.855.832.8727 ¡NO COBRAMOS SI NO GANAMOS!
Hang & Associates, PLLC
HABLAMOS ESPAÑOL
HANG & ASSOCIATES, PLLC
18 | www.trabajadorinmigrante.com | Abril 2019
| Personalidades
Ti
Eduardo Giraldo comenzó repartiendo flyers
abetx
cumple
“El idioma y la formación son fundamentales para crecer en Estados Unidos”
E
Por Mauricio Hernández New York
duardo Giraldo llegó a Nueva York hace 38 años sin un dólar en el bolsillo. Como muchos inmigrantes, tuvo un comienzo duro. Su empresa Abetx celebra este año su 25 aniversario, un éxito empresarial que ha ido acompañado de una labor social en la Comunidad. Giraldo resume la clave del éxito en la “persistencia, la disciplina y el compromiso con la comunidad”. Hoy recuerda con orgullo que hace unas décadas, a pocos bloques de la sede de su empresa de seguros, repartía flyers con el mismo orgullo con el que hoy celebra su 25 Aniversario. “Cuando emigramos a Estados Unidos damos un paso a lo desconocido; debemos prepararnos para crecer, y esto es lo que he hecho en estos 25 años”, recuerda este caleño que ha sido líder comunitario, empresarial y siempre ha buscado el empoderamiento de la comunidad latina en Nueva York. ¿Momentos difíciles? “El 90 por ciento de los negocios hispanos en nuestra comunidad cierran antes de los cinco años”, recuerda Giraldo, que prepara a su hijo Eduardo Jr. para que continúe con el legado empresarial de los Giraldo en Nueva York. “Mi hijo acaba de terminar la Universidad y ya está formándose para sacar las licencias y trabajar en Abetx”, dice con orgullo Giraldo. “El crecimiento empresarial debe ir acompañado de crecimiento personal, espiritual,
de fomentar amistades, de apoyarse en la familia, de ser participativos en el crecimiento de la comunidad.” ¿Por qué los seguros? “Necesitaba solucionar mi estatus legal y las compañías de salud eran las únicas que estaban dando contratos para trabajar”, dice Giraldo más de 25 años después de que entrara al negocio de los seguros. Fundador de la Camara de Comercio Hispana de Queens (hace 18 años), y varias organizaciones, empresariales, políticas, y sociales, Giraldo recuerda que “el comienzo es muy difícil, como en todos los negocios. A muchos nos hizo falta un plan de negocio, préstamos para invertir, conocimiento, asesorías, incluso el idioma; son muchas las batallas que debemos librar, pero cuando se está centrado, es cuestión de hecharle ganas y trabajar día a día, sin perder la mirada en el objetivo propuesto”. Debemos crecer en nuestros negocios, pero también como personas. El inglés y la educación nos abren todas las puertas. Hay que descubrir en el camino las nuevas oportunidades y luchar por ellas. “Representamos a 13 de las mejores compañías en los Estados Unidos, lo que nos permite ofrecer a nuestros clientes las mejores coberturas, los mejores servicios a los mejores precios; y a la vez nos da la fuerza de representar al mercado latino”, dice Eduardo Giraldo en su despacho, cuyas paredes están llenas de reconocimientos.
Los mejores sabores de Tlaxcala
Gastronomía ancestral y mestiza 83-28 Northern Blvd., Jackson Heights, NY 11372 Ordenes: seamless.com | delivery.com | grubhub.com
929.522.0562
Abierto todos los días, de 11:00 am a 4:00 am
Ti
Abril 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
20 | www.trabajadorinmigrante.com | Abril 2019
Ti
Mala prĂĄctica mĂŠdica | Casos de lesiones traumĂĄticas | Camiones interestatales | AcciĂłn de clase del consumidor
Hemos recuperado
mĂĄs de $250,000,000
para nuestros clientes* ($23,394,143 en un solo caso)
Otros casos $8,943,143 $7,944,326 $5,700,000 $4,500,000 * Resultados anteriores no garantizan resultados similares
 � � �
Â?
Â?
Especialistas en lesionados en la construcciĂłn. Nuestros abogados recuperaron el aĂąo pasado $40,000,000 para los trabajadores lesionados. Trabajamos con mĂşltiples sindicatos de Nueva York. La investigaciĂłn oportuna y agresiva es la clave del ĂŠxito. Nuestros equipo de investigaciĂłn lo encabezan un miembro de la UniĂłn y un sargento retirado, en jornada completa. Contamos con un equipo de mĂŠdicos expertos y economistas para evaluar completamente el alcance de las lesiones sufridas por cada trabajador accidentado.