Ti
Diciembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
1
www.thaliatheatre.org 718 729 3880
Magazine • Edición impresa GRATIS • Diciembre 2019 • Año 3 - No. 21 • New York
Foto: Mauricio Hernández.
Su hijo recibe el legado de 36 años de lucha
Eduardo Giraldo 25 años de Abetx
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
¡Siempre a sus ordenes, para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
entrega
Sevicios
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first
Farmacia Latina / Free Delivery / Servicio a domicilio gratuito 718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 | baronpharmacy@gmail.com
93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
¿No puede venir a nuestra ubicación? ¡No se preocupe! Podemos entregar sus pedidos directamente a usted!
médicos
Hablar con nuestra
Farmacéutico Si necesita la asistencia profesional de nuestro farmacéutico, programar una reunión ahora.
Formularios Para los médicos, por favor compruebe y rellene los formularios aquí.
Nueva Farmacia
de atención al cliente
Con el fin de brindarle un mejor servicio, vamos a requerir alguna información vital acerca de sus necesidades de salud.
www.baronpharmacy.com
2
| www.trabajadorinmigrante.com | Diciembre 2019
Ti
Empresas • Comunidad
|
Ti
Diciembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
3
Una oportunidad para las minorías
Macy’s, The Workshop
M
acy’s The Workshop invitó a las minorías a inscribirse en este programa donde podrá aprender cómo trabajar con ellos y cómo pueden llevar sus productos a esta compañía con más de 850 tiendas en los Estados Unidos. “Hemos abierto este programa para que se inscriban gratis y aprendan a presentar sus productos, delante incluso de los mismos clientes”, dijo Natalia Serrano, al frente de WorkShop, un programa de Macy’s que busca la justicia social y el desarrollo de las minorías (mujeres, inmigrantes, veteranos, LGTB) y que cumplirá el próximo año su décimo aniversario. “Valoramos la justicia social en el desarrollo del esfuerzo laboral”, indicó Serrano, al enunciar varios casos de inmigrantes que han tenido éxito con sus productos y que hoy ya forman parte de las empresas que surten con sus productos a Macy’s. Juan Camilo Romero, manager Multicultural de Comunicaciones de Macy’s acompañó a Serrano durante el encuentro. Soledad Murillo, presidenta de la QWCC, invitó a los empresarios a “saltar al otro nivel, pues uno solito no va a llegar”, recordando la oportunidad que ofrece Macy’s a las minorías.
Macy’s y la Queens Women’s Chamber of Commerce (QWCC) reunieron recientemente a un grupo de empresarios y emprendedores latinos para explicarles cómo funciona el programa The Workshop
Varios de los empresarios trajeron muestras de sus productos y fueron escuchados y atendidos por Serrano Y Romero. El programa solo aplica para las empresas que lleven más de dos años operando legalmente en el Mercado de Nueva York. Todos los inscritos deben tener permiso de residencia. Si quiere inscribirse y conocer más sobre esta gran oportunidad, visite este link:
https://www.theworkshopatmacys.com/about
4
| www.trabajadorinmigrante.com | Diciembre 2019
| Editorial
Ti
Editorial
El resultado del comunismo en Latinoamérica fue un verdadero desastre, apadrinado por los Castro en Cuba
‘Socialismo’ de Bernie Sanders Director
Mauricio Hernández
Redactores Mauricio Hernández Orlando Contreras Dirección Elizabeth Arias Ojeda Arte y Diseño earias53@gmail.com Customer Gloria Medina immigrantworkerny@gmail.com Service Tel: 917.500.9014 Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com Tel: 347.447.4433 Facebook: @Trabajador Inmigrante Facebook: @Immgrant Sports Instagram: #trabajadorinmigrante Foto portada Mauricio Hernández ©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.
Los presidentes de la ultraderecha latinoamericana actúan igual a Donald Trump, que también aplica la política neoliberal que llegó en los ochenta de la mano de Ronald Reagan
R
New York - Agencias Ti | News
eagan fue el vaquero estadounidense que sembró la semilla de la injusticia e hizo más pobre al pobre y más rico al rico, hasta llegar hoy a los 40 millones de pobres, en una economía controlada por solo 400 familias. La izquierda latinoamericana tuvo la oportunidad de mostrar un nuevo horizonte para la mayoría pobre y miserable que vive en Latinoamérica, pero llegó viciada, de la mano de varios ególatras de ultra izquierda como Hugo Chávez y Daniel Ortega, igual de ineptos y corruptos que los ultraderechistas Jair Bolsonaro de Brasil e Iván Duque de Colombia, por cierto, muy allegados a Trump. El resultado del comunismo en
Latinoamérica fue un verdadero desastre, apadrinado por los Castro en Cuba, dictadores bananeros que apoyaron las guerrillas en varios países latinos, con el resultado que todos conocemos: corrupción y políticas revanchistas de izquierda sin fundamento que degeneraron en terrorismo y miseria. La política estadounidense con Latinoamérica ha sido la de negociar con los corruptos y quedarse con los grandes beneficios por las riquezas. Las familias feudales en el poder hipotecan a los países del Sur, se llevan el dinero a los bancos del Norte y generan miseria y migración. En el Norte son esclavizados también por el Sistema Neoliberal, que los mantiene en el limbo de la ilegalidad para
poderlos explotar mejor. Es la esclavitud del Siglo XXI, aplicada por republicanos y demócratas, que al final son lo mismo. El neoliberalismo impuesto por Reagan ha ampliado las desigualdades en los Estados Unidos, donde los ingresos del 1% más rico se han triplicado en las últimas cuatro décadas, controlando el 22% del total de los ingresos del país (Economic Policy Institute). El senador de Vermont, Bernie Sanders, aunque considera a Nicolás Maduro “un dictador” y su socialismo es diferente al de Maduro y otros animales de la región, ha bautizado muy mal su Partido politico y está siendo vapuleado y atacado por Trump y sus secuaces republicanos para fulminar las
intenciones de crear más equidad social y mejor repartición de los beneficios de las empresas. Sanders, reconocido como líder por los ‘millenians’, jóvenes entre 18 y 29 años, habla de un socialismo que amplía y refuerza la red de seguridad social y ofrece a los trabajadores una mayor voz sobre cómo se manejan las grandes corporaciones. Los hijos de los inmigrantes que han sufrido la discriminación en carne propia a través de sus padres están llegando a cargos políticos de más resonancia, pero están siendo víctimas de los ataques republicanos, que los sitúan en el mismo paquete de los bananeros dictadores de Latinaomérica o ‘castrochavistas’, como rezan los paramilitares en Colombia, ahora en el poder.
SPANISH & MANDARIN IMMERSION PROGRAM IN MANHATTAN
IN QUEENS
Ella Baker School P.S. 69 School Julia Richman Jackson Heights Educational Complex 77-02 37th Avenue, 317 Eat 67th Street, Queens NY 11372 New York, NY 10065
Saturday Classes 9:00 am - 12:00 pm Register: www.renascentinstitute.org • Contact us: 917.805.1232
Fotocrónica
|
Ti
Diciembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
La comunidad latina que más crece en Nueva York
En Corona viven más de 90,000
Ecuatorianos Más de 380,000 residen en el Area Tri Estatal, casi la mitad en Queens
L
New York Ti | News
a Comunidad ecuatoriana es hoy la que más crece en la Capital del Mundo. De acuerdo con cifras oficiales del Censo, unos 380 mil ecuatorianos residen en Nueva York, la mayoría en Queens. Los últimos registros conocidos hablan de 128,000 ecuatorianos viviendo en Queens, principalmente en Corona (90,000) y Jackson Heights. Los ecuatorianos vienen emigrando a Nueva York desde los años sesenta, pero en menor cantidad. Ha sido desde el comienzo de este Siglo 2000 que el crecimiento de esta comunidad se disparó hasta llegar al 60 por ciento; y continúa creciendo. Cuatro de cada 10 ecuatorianos son ciudadanos estadounidenses y ya ocupan el
primer lugar por ingresos entre los hispanos de Nueva York. Su crecimiento económico se ve reflejado también en que el 39 por ciento tiene casa propia. La Comunidad Ecuatoriana • El 60% de los que viven en Nueva York nacieron en Ecuador. • Uno de cada tres ecuatorianos en NY ha vivido en Estados Unidos desde hace más de 20 años. • La comunidad ecuatoriana tiene un promedio de edad de 32 años, siendo una de las más jóvenes de la Ciudad. • El 66% de los ecuatorianos que viven en Estados Unidos están en el Área Tri-Estatal. • El 87% habla español en casa y el 51% de ellos son casados.
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas. !SIEMPRE A SUS ORDENES! Miguel Angel Barón, RPH
Tarjetas de crédito.
Aceptamos la mayoría de los seguros. Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
¡Hablamos español!
Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS
¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!
Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.
5
6
| www.trabajadorinmigrante.com | Diciembre 2019
Ti
SE HABLA ESPAร OL ยกConsulta Gratis!
John Zaremba
Brian Brown
Medio Ambiente • abetx patrocina esta sección
|
Ti
Diciembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
7
Las nuevas generaciones serán las víctimas de la ambición y ceguera humana
El incierto futuro del Planeta La Organización Meteorológica Mundial advierte de que la concentración de dióxido de carbono es la más alta desde hace tres millones de años
L
New York Ti | News
os niveles de gases de efecto invernadero alcanzaron un nuevo récord en 2018, con niveles de dióxido de carbono (CO2) que llegaron a 407,8 partes por millón (ppm), frente a las 405,5 ppm de 2017, según datos del boletín de gases de efecto invernadero (GEI) de la Organización Meteorológica Mundial (OMM). Un total de 53 países
remiten datos al boletín GEI que forma parte del Programa de la Vigilancia de la Atmósfera Global de la OMM, que coordina las observaciones sistemáticas y el análisis de los gases de efecto invernadero y otros elementos. La tendencia ascendente continúa a largo plazo y no se prevé a diez años una solución si se mantienen las actuales políticas. Las generaciones futuras se enfrentarán a efectos “cada vez
más graves” del cambio climático, como el aumento de las temperaturas, un mayor estrés hídrico, la subida del nivel del mar y la alteración de los ecosistemas marinos y terrestres. Las concentraciones de metano y óxido nitroso se dispararon y ascendieron en mayores cantidades que durante los últimos diez años, según las observaciones
de la red de la Vigilancia de la Atmósfera Global, que cuenta con estaciones en las regiones remotas del Ártico, en zonas montañosas y en islas tropicales. Desde 1990 se ha registrado un 43 por ciento de incremento del forzamiento radiativo total, que tiene un efecto de calentamiento del clima provocado por los gases de efecto invernadero de larga duración.
De las emisiones de CO2 en los últimos 30 años, Estados Unidos ha sido el causante de cerca del 80 por ciento del total. El secretario general de la OMM, Petteri Taalas, ha alertado de que “no hay indicios de que se vaya a dar una desaceleración y mucho menos una disminución, de la concentración de los gases de efecto invernadero. De las emisiones totales,
aproximadamente una cuarta parte son absorbidas por los océanos y otra cuarta parte por la biosfera. La última vez que hubo en la Tierra una concentración similar a la de hoy fue entre 3 y 5 millones de años atrás; entonces la temperatura era de 2 a 3 grados centígrados más cálida y el mar tenía un nivel de entre 10 y 20 metros superior.
Negocio Workerscomp Contratistas Auto Casa Salud Vida Botes Motocicletas 76-11 37th Avenue, Suite 203, Jackson Heights NY 11372
Tel. 718.899.4418 • Fax 718.899.5998 • egiraldo@aol.com
8
| www.trabajadorinmigrante.com | Diciembre 2019
Ti
Ti
Diciembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
Astilleros equipo
Suplemento Deportivo • Edición impresa GRATIS
Las Estrellas suramericanas siguen brillando en Queens
Fabian Mendoza, Porto Viejo
Casi medio siglo de fútbol inmigrante en Flushing Park Por Mauricio Hernández New York
L Mendoza, con sus dos hijos, Fabian Enrique y Fabian Eduardo, abogados y fiscales en Ecuador, junto a su madre, Sonia Macías, casi 30 años después.
os, torneos de mayores de parque de Flushing están llenos de Viejas glorias del fútbol suramericano. Fabian Mendoza, el No. 10 del equipo Astilleros del Torneo Sub-50 en Queens, jugó veinte años como profesional en Ecuador y se vistió en 1989 de azul y Amarillo, los colores del River Plate. Jugó hasta los 35 años. Lleva 19 años retirado, aunque no del todo, pues todos los sábados viene desde Philadelphia a jugar en los campeonatos
de fútbol de Flushing. “Jugué tres años en Guayaquil por Filanbanco, un año en el Delfín, en Universidad Católica y en el Deportivo del Valle”, dijo Mendoza, que con 54 años y organizador del equipo donde “jugamos ecuatorianos y colombianos como hermanos”. “Aquí jugamos por amistad, nos encontramos los grandes amigos; Estamos muy unidos y nos divertimos jugando al fútbol”, agregó Mendoza, que Vivió 12 años en Orlando (Florida) y vive hace ocho años en Philadelphia. “Tengo muchos amigos y me acogieron en el equipo”.
No olvida los 12 años que estuvo en la Liga Deportiva Universitaria de Porto Viejo, donde le recuerdan con cariño. “El 21 de septiembre pasado vino el equipo completo de Porto Viejo a jugar un amistoso, un clásico manabita, entre MantaAstilleros, en Flushing Park. Vino la Cónsul Machuca y la jueza Carmen Velásquez. Celebramos los 50 años del Portoviejo en Nueva York.
9
www.trabajadorinmigrante.com Diciembre 2019 ||Noviembre 10 | |@inmigrantsport.com Noviembre|2019 2019 Diciembre
| Boxeo
Ti
El ecuatoriano comenzĂł a pelear para operar a su hija
Marlon ‘Chito’ Vera Bate records en el UFC Por Orlando Contreras New York
M
arlon Vera, 26 aĂąos, acaba de subir al Top 15 del Peso Gallo del UFC tras vencer por nocĂĄut tĂŠcnico al estadounidense Andre Ewell, en la quinta pelea que gana de forma consecutiva en este duro deporte de las artes marciales mixtas, donde no hay contemplaciĂłn con el rival. Ewell fue dominado de principio a fin por el ecuatoriano hasta que el ĂĄrbitro debiĂł parar la pelea en el tercer asalto. Vera mostrĂł una vez mĂĄs que quiere ganar el tĂtulo mundial. “Me concentrĂł en cada pelea y nada mĂĄs. Tengo que trabajar todavĂa mucho, pero con el tiempo llegarĂŠ a lo mĂĄs alto. Y es que para llegar hasta la cima del UFC se necesita mucho entrenamiento, mucho sacrificio,
pero especialmente una gran motivaciĂłn, que en el caso de Vera es poder curar a su hija de los problemas que tenĂa en la vista desde su nacimiento. ‘Chito’ Vera naciĂł en Chone, ManabĂ. Vera se entrena en el gimnasio de Greg Jackson, excampeĂłn de artes marciales mixtas y su entrenador personal, es Fabricio Werdum, primer retador al tĂtulo peso pesado de la UFC.  En el UFC se mezcla el boxeo, el taekwondo, la lucha y se pueden emplear los codos, las rodillas y las piernas para golpear, todo bajo los reglamentos de esta disciplina que se ha puesto de moda en el Mundo entero. “Chito’ Vera peleĂł sus
primeras batallas, cuando se mudĂł a Guayaquil. “SabĂa que debĂa irme de mi pueblo para poder alcanzar el nivel que exige este deporte; aquĂ estĂĄn los mejores entrenadores y gimnasios del mundoâ€?, dijo Vera, convencido de que iba a devolverle la vista a su hija, una vez consiguiera la meta de llegar a Estados Unidos. El comienzo fue duro; perdiĂł sus primeras cuatro peleas, pero el alma de guerrero convenciĂł a los dirigentes del UFC, que le abrieron las puertas para que cumpliera su sueĂąo, que en su caso tambiĂŠn era una promesa con nombres propios. Tiene tres hijos. Ganas y sentimientos, y largas jornadas lejos de su familia, han hecho de este ecuatoriano un campeĂłn que estĂĄ causando impresiĂłn en el Mundo del UFC
Trabajador Inmigrante Newspaper & Immigrant Sports
 Â?Â? Â? Â?   € ‚ Â? ‚ Â?  ƒ„„ Â? „ € Â? ƒ„„ Â? „ € Â?
Boxeo |
Ti
Ha ganado sus Ăşltimos cinco combates por finalizaciĂłn, tres de ellos en 2019, siendo la racha activa mĂĄs larga en UFC en la categorĂa de las 135 libras.
@inmigrantsport.com || 11 | www.trabajadorinmigrante.com 2019 || @inmigrantsport.com Diciembre Noviembre - Octubre 2019 DiciembreNoviembre 2019
Ha conseguido siete finalizaciones en el UFC, alcanzando a los mĂĄs grandes, pues Urijah Faber tiene la misma cantidad, mientras solo lo supera TJ Dillashaw, con ocho.
Una de las motivaciones principales de Vera es su hija de tres aĂąos, ella padece el sĂndrome de Mobius, esta enfermedad genera parĂĄlisis facial.
por su corazĂłn de luchador y su ingeniosa tĂŠcnica. Vera todavĂa hizo un nombre en el circuito local de AmĂŠrica del Sur antes de que una temporada en The Ultimate Fighter Latin America le abriera la puerta para llegar al UFC y mudarse a California para entrenar. Y en los Ăşltimos tiempos, pocos lo han hecho mejor que “Chitoâ€? Vera que ha terminado con Andre Ewell, Wuliji Buren, Guido Cannetti, Frankie SĂĄenz, NohelĂn HernĂĄndez en sus Ăşltimos cinco combates. Debemos prepararnos para las oportunidades. Y ‘Chito’ Vera si aprovecho su primera subida al OctĂĄgono protagonizando uno de los nocauts mĂĄs aplaudidos, por el ingenio y los recursos, ante HernĂĄndez, a quien noqueĂł con una patada desde el suelo.
J&J Accounting Tax Services Inc. Â Â? Â? Â
Â? Â? Â? Â Â
 €  ‚ƒ„ …
Jairo JimĂŠnez & MĂłnica JimĂŠnez
 Â? Â? Â?  Â? Â
12
| www.trabajadorinmigrante.com | Diciembre 2019
| Ejemplos de Lucha
Ti
Ejemplos de lucha en tiempos de intolerancia
Eduardo G 25 años de Abetx, empresa de seguros. Su hijo recibe el legado de 36 años de lucha Veía a mi padre desde niño trabajar, trabajar y trabajar”, dijo este joven que representa a la nueva generación de latinos, hijos de inmigrantes, que hoy pueden sembrar con más perspectiva la semilla de sus sueños y propósitos gracias al esfuerzo de sus padres
Hug
New York - Mauricio Hernández Ti | News
“
El que quiere puede”. Estas cuatro palabras resumen la filosofía de Eduardo Giraldo, un colombiano que aterrizó hace más de tres décadas en los Estados Unidos sin un dólar en el bolsillo, sin el inglés, pero dispuesto a aprovechar todas las oportunidades que brinda a los inmigrantes este país. A unos pocos bloques de la calle 82 con Roosevelt, donde repartía flyers hace 36 años, Eduardo Giraldo, presentaba a su hijo, Eduardo Jr., en la gala donde celebraba los 25 años de haber fundado Abetx, empresa de seguros en Nueva York en la que han depositado su confianza las más importantes aseguradoras de los Estados Unidos. “Estudiar y prepararse es fundamental para poder progresar en este país”, dijo Giraldo en la Gala celebrada en un local indio, de moda en la comunidad latina de Jackson Heights, también sobre la Roosevelt, la Avenida con mayor diversidad de inmigrantes de todo el Mundo. Giraldo invitó a sus viejos amigos, como Hugo Rengifo, dueño de la Panugo Bakery; a uno de sus primeros clientes, Pieter Mendez, que representaba a la familia de Mendez ‘Printing’; a su secretaria de 16 años, Inés Vimos, entre amigos, empresarios, políticos y allegados. El legado de Giraldo lo recoge su hijo Eduardo Jr, que nació poco después de hacerlo la empresa donde hoy trabaja y estudia codo a codo con su padre en materia de seguros, cuya legislación varia con regularidad y frecuencia en Nueva York y obliga a estar actualizado.
Ine má
Reg
Ing Serv
Ejemplos de Lucha |
Ti
Diciembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 13
Giraldo Eduardo Giraldo Jr, en su primer discurso como Broker
go Rengifo, Panhugo Bakery
Luis Ruiz, Edith F D’angelo de Flamingo Night Club
es Vimos, su secretaria por ás de 15 años
galo de Vianey
g. Angel Solis Mora de Austrio Financial rvice NY Inc.
Peter Mendez de Mendez Printing
Alfredo Padilla, Marcela Cadena de Expresito Carga
Bendición, a cargo del Padre Fernado Echeverry
14
| www.trabajadorinmigrante.com | Diciembre 2019
| Salud
Ti
Derrame Cerebral (S Un accidente cerebrovascular es una emergencia médica Baron Specialty Pharmacy 718.406.9196
A los primeros sintomas*, acuda de inmediato al doctor
Por Ed H. Hosseinipour, Rph, CCO farmacéutico clínico senior
U
n accidente cerebrovascular es una emergencia médica, y el tratamiento oportuno es crucial. La acción temprana puede reducir el daño cerebral y otras complicaciones. Busque atención médica inmediata si nota signos o síntomas de un derrame cerebral, incluso si parecen ir y venir, o si desaparecen por completo. I. Síntomas*. • Problemas para hablar y entender lo que otros dicen. Puedes experimentar confusión • Parálisis o entumecimiento
Ocurre cuando se interrumpe o reduce el suministro de sangre a una parte de su cerebro,evitando que el tejido cerebral reciba oxígeno y nutrientes. Las células cerebrales comienzan a morir en minutos. de la cara, brazo o pierna. Intenta levantar ambos brazos sobre tu cabeza al mismo tiempo. Si un brazo comienza a caerse, es posible que tenga un derrame cerebral. Además, un lado de la boca puede caerse cuando intentas sonreír. • Problemas para ver. En uno o ambos ojos. • Dolor de cabeza. Un dolor de cabeza intenso y repentino, que puede estar acompañado de vómitos, mareos o alteración de la conciencia, puede indicar que está sufriendo un derrame cerebral. • Problemas para caminar. Mareos repentinos o pérdida de coordinación.
la ruptura de un vaso sanguíneo que impide el flujo de sangre al cerebro (accidente cerebrovascular hemorrágico). Un TIA (Ataque Isquémico Transitorio o ‘mini accidente cerebrovascular’), es causado por un coágulo temporal.
Causas. El accidente cerebrovascular puede ser causado por un coágulo que obstruye el flujo de sangre al cerebro (accidente cerebrovascular isquémico) o por
También son factores de riesgo la enfermedad cardiovascular, que incluye insuficiencia cardíaca, defectos cardíacos, infección cardíaca o ritmo
Factores de riesgo: Sobrepeso u obesidad, inactividad física, beber en exceso, uso de drogas ilegales (cocaína y metanfetamina), alta presión sanguínea, fumar cigarrillos o exposición al humo, colesterol alto, diabetes, Apnea obstructiva del sueño, entre otros.
cardíaco anormal, como fibrilación auricular; y tener antecedentes personales o familiares de accidente cerebrovascular, ataque cardíaco o ataque isquémico transitorio. Prevención. Muchas estrategias de prevención de accidente cerebrovascular son las mismas que las estrategias para prevenir enfermedades del corazón. • Controlar la presión arterial alta (hipertensión). Esta es una de las cosas más importantes que puede hacer para reducir su riesgo de accidente cerebrovascular. Si ha tenido un derrame cerebral, bajar la presión arterial puede
ayudar a prevenir un TIA o derrame cerebral posterior. Los cambios saludables en el estilo de vida y los medicamentos a menudo se usan para tratar la presión arterial alta.
Toda su atención médica necesita una parada
Farmacia Latina
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
¡Siempre a sus orden para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
• Disminuir la cantidad de colesterol y grasas saturadas en su dieta. Comer menos colesterol y grasas, especialmente grasas saturadas y grasas trans,
Free Delivery / Servicio
718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |
baronpharmacy@gma
Salud |
Strok)
Diciembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
Ti
BARON SPECIALTY PHARMACY 718.406.9196
puede reducir la acumulación en las arterias. Si no puede controlar su colesterol solo a través de cambios en la dieta, su médico puede recetarle un medicamento para reducir el colesterol. • Dejar de consumir tabaco. Fumar aumenta el riesgo de accidente cerebrovascular para los fumadores y no fumadores expuestos al humo de segunda mano. Dejar el consumo de tabaco reduce el riesgo de accidente cerebrovascular. • Manejo de la diabetes. La dieta, el ejercicio y la pérdida de peso pueden ayudarlo a mantener un nivel saludable de azúcar en la sangre. Si los factores del estilo de vida no parecen ser suficientes para controlar su diabetes, su médico puede recetarle medicamentos para la diabetes. • Mantener un peso saludable. El sobrepeso contribuye a otros factores de riesgo de accidente cerebrovascular, como la presión arterial alta, las enfermedades
nes,
o a domicilio gratuito
ail.com | www.baronpharmacy.com
cardiovasculares y la diabetes. • Comer una dieta rica en frutas y verduras. Una dieta que contenga cinco o más porciones diarias de frutas o verduras puede reducir su riesgo de accidente cerebrovascular. La dieta mediterránea, que enfatiza el aceite de oliva, frutas, nueces, verduras y granos integrales, puede ser útil. • Hacer ejercicio regularmente. El ejercicio puede disminuir la presión arterial, aumentar los niveles de colesterol bueno y mejorar la salud general de los vasos sanguíneos y el corazón. También lo ayuda a perder peso, controlar la diabetes y reducir el estrés. Gradualmente trabaje hasta al menos 30 minutos de actividad física moderada. • Beber alcohol con moderación. El consumo excesivo de alcohol aumenta el riesgo de hipertensión arterial, accidentes cerebrovasculares isquémicos y accidentes cerebrovasculares hemorrágicos. El alcohol también puede interactuar con otras drogas
que está tomando. Sin embargo, beber cantidades pequeñas o moderadas de alcohol, como una copa de vino al día, puede ayudar a prevenir el accidente cerebrovascular isquémico y disminuir la tendencia a la coagulación de la sangre. • Tratamiento de la apnea obstructiva del sueño (AOS). Su médico puede recomendar un estudio del sueño si tiene síntomas de OSA, un trastorno del sueño que hace que deje de respirar por períodos cortos repetidamente durante el sueño. El tratamiento para la AOS incluye un dispositivo que proporciona presión positiva en las vías respiratorias a través de una máscara para mantener sus vías respiratorias abiertas mientras duerme. • Evitar las drogas ilegales. Ciertas drogas ilegales, como la cocaína y la metanfetamina, son factores de riesgo establecidos para un AIT o un derrame cerebral. Tratamiento Medicamentos
antiplaquetarios. Las plaquetas son células en la sangre que forman coágulos. Los medicamentos antiplaquetarios hacen que estas células sean menos pegajosas y tengan menos probabilidades de coagularse. El medicamento antiplaquetario más utilizado es la aspirina. Después de un AIT o un accidente cerebrovascular menor, su médico puede administrarle aspirina y un medicamento antiplaquetario como clopidogrel (Plavix) durante un período de tiempo para reducir el riesgo de otro accidente cerebrovascular. Si no puede tomar aspirina, su médico puede recetarle clopidogrel solo.
Anticoagulantes. Estas drogas reducen la coagulación de la sangre. La heparina es de acción rápida y puede usarse a corto plazo en el hospital. La warfarina de acción más lenta (Coumadin, Jantoven) puede usarse a largo plazo. La warfarina es un poderoso medicamento anticoagulante, por lo que deberá tomarlo exactamente como se le indicó y observar los efectos secundarios. Deberá realizarse análisis de sangre periódicos para controlar los efectos de la warfarina. Varios medicamentos anticoagulantes más nuevos están disponibles para. Estos medicamentos incluyen (Pradaxa),
(Xarelto), (Eliquis) y (Savaysa). Son de acción más corta que la warfarina y, por lo general, no requieren análisis de sangre o control por parte de su médico. Estos medicamentos también están asociados con un menor riesgo de complicaciones hemorrágicas. Baron Specialty Pharmacy está preparado para analizar cualquier pregunta que pueda tener sobre la prevención y el tratamiento del accidente cerebrovascular. No dude en venir para una consulta gratuita sobre este o cualquier otro estado de enfermedad. Nuestros farmacéuticos clínicos están bien informados y listos para revisar su régimen de medicación y sugerir mejoras si es necesario. No dude en contactarnos al (718) 4069196. Preparado por Ed Hosseinipour, farmacéutico clínico senior
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
BARON PHARMACY INC. 718.406.9196
16
| www.trabajadorinmigrante.com | Diciembre 2019
| MĂşsica
Ti
(1) RaĂces africanas en la...
MĂşsica Latina Rumba cubana y bomba boricua...
E
s imposible imaginar gĂŠneros de la mĂşsica latina como la Salsa, el Merengue, la Samba, la Cumbia, la Bomba Boricua (que dio origen a la salsa), la Rumba Cubana o el Reggae caribeĂąo sin la influencia de los tambores y los ritmos de los africanos. Los esclavos secuestrados desde Ă frica trajeron consigo instrumentos propios, danzas autĂłctonas, tambores y ricas tradiciones musicales. La rumba cubana. Entre 1522 hasta fines del Siglo XIX, mĂĄs de medio millĂłn de esclavos fueron llevados a Cuba para trabajar en las plantaciones. En 1840, la mitad de la poblaciĂłn cubana provenĂa del Oeste de Ă frica.  En los muelles de La Habana y Matanzas naciĂł la rumba, cuando los trabajadores aprovechaban sus ratos
para cantar y bailar, tocando complejos ritmos sobre los cajones que llegaban de los barcos. En su versiĂłn mĂĄs moderna, la rumba incluye tres danzas principales: guaguancĂł, yambĂş y columbia. MĂĄs que otros gĂŠneros cubanos, como el danzĂłn o la guaracha, la rumba personifica la raĂz de la influencia africana.  De la bomba boricua a la salsa. En Puerto Rico, la importaciĂłn de la caĂąa de azĂşcar desde la RepĂşblica Dominicana en el Siglo XVI, transformĂł a regiones como Ponce y Loaiza en centros azucareros, que se llenaron de esclavos provenientes de distintas
regiones africanas y se les dificultaba la comunicaciĂłn entre ellos. Â La mĂşsica se transformĂł en lenguaje comĂşn para rebelarse contra sus amos; y asĂ naciĂł la bomba, un estilo pegajoso e irresistible, anclado en la percusiĂłn. A mediados del siglo XX, el director de orquesta Rafael Cortijo, de la mano del cantante Ismael Rivera, transformĂł la bomba en un gĂŠnero bailable que ha traspasado las fronteras. Los experimentos de Cortijo con la bomba representan el cimiento de la mĂşsica que hoy llamamos salsa.
 � �
 Â? Â
Personajes y líderes comunitarios
|
Ti
¡BRAVO!
Diciembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
Nació en Guayaquil (Ecuador), pero su abuela era de Manizales (Colombia).
Fernando
Por Mauricio Hernández New York
U
no de los primeros juguetes de Fernando Bravo fue una cámara de fotografía, cuando apenas tenia seis años. “Acompañaba a mi tío desde niño; él era fotógrafo y tenia una moto. Ibamos a todas partes hacienda fotos; yo hacía lo mismo que mi tío, lo imitaba”, nos dijo este guayaquileño que llegó a Nueva York en 1968, sin olvidar su cámara de juguete. La primera cámara de Bravo en Guayaquil era de juguete, pero en Nueva York compró su primera cámara, una Kodak, en la época en que no se veían latinos en Queens. “De niño, me gustaba ir a los parques con mi cámara de juguete. Y retrataba y retrataba”, nos confesó este fotógrafo, padre de dos hijos y abuelo de tres nietos, que
ha fotografiado a tres generaciones de su familia y que hoy, más de 50 años después, sigue retratando y retratando. Bravo, a sus 65 años, ha asimilado la tecnología, “sin olvidar el arte de la antigua fotografía”, nos insistió. Su madre, que Vivía en la 90 con Roosevelt Avenue en los años sesenta, se trajo a toda su familia, incluido él. “En esa época no habían hispanos en el sector, no había nadie”, dice sonriendo Bravo, un ser humano que emana paz y sosiego. “Soy de los que comparten con las personas, y no de los que compiten con ellas”, agrega. Hoy (sesenta años después), el vecindario de la casa de su madre joven ha cambiado el ciento por ciento, y los latinos son mayoría. Trabaja como fotógrafo independiente por cuatro décadas. ¿Ha sido duro?
42 años retratando a la Comunidad Latina de Queens
Ha sido lo más bonito, pues depende de uno mismo todo y hace las cosas al gusto de uno. Uno va a donde quiere, no tiene horarios, salvo los que tu te fijas, de acuerdo a su interés. Nació en Guayaquil (Ecuador), pero su abuela era de Manizales (Colombia). “Le doy gracias a Dios por darme salud, por mantenerme con vida y de poder seguir haciendo lo que me gusta hacer, fotografiar”, puntualizó Bravo, cuyo sueño es “ver a nuestros países juntos y tratar de ayudar a quien necesite para que todos podamos tener éxito en la vida.” Personajes y personalidades reconocidas lo distinguen, pues lleva retratando a la comunidad por más de cuatro décadas, y por lo que ha recibido varios diplomas en la Ciudad de Nueva York.
15 de Diciembre
18
| www.trabajadorinmigrante.com | Diciembre 2019
| Moda y Belleza
Ti
La 68ÂŞ ediciĂłn de Miss Universo se celebrarĂĄ en Atlanta, Georgia, Estados Unidos.
MarĂa Fernanda
Aristizabal
Estudiante de ComunicaciĂłn, naciĂł en el Eje Cafetero, la bella y rica zona de Colombia de donde mĂĄs emigran hacia el exterior Por Mauricio HernĂĄndez New York
L
a seĂąorita QuindĂo, MarĂa Fernanda Aristizabal, nueva SeĂąorita Colombia 2020, naciĂł en Armenia hace 22 aĂąos y estudiante de ComunicaciĂłn Social. Su madre es del Valle del Cauca, y su padre es AntioqueĂąo, departamento que registrĂł durante la conquista y colonia inmigraciĂłn alemana, a la nueva reina colombiana le gusta le encanta el chocolate e ir al gimnasio. En su primer dĂa como reina se fotografiĂł en las playas de Cartagena, con el cetro y la corona, en compaĂąĂa de la tradicional ‘palenquera’, con sus frutas sobre la cabeza. La 68ÂŞ ediciĂłn de Miss Universo se celebrarĂĄ en Atlanta, Georgia, Estados Unidos. Por su parte, Gabriela Tafur NĂĄder, soberana 2018-2019, representarĂĄ a Colombia en la 68ÂŞ ediciĂłn Miss Universo que se celebrarĂĄ el prĂłximo 8 de diciembre en los Tyler Perry Studios, en Atlanta, Georgia, Estados Unidos.
Le encanta New York, y siempre vienen acompaùada, por su almohada de Hulk, que la hace sentir como en casa. Su amor platónico es el actor Zac Efron. Y su sueùo por cumplir es conocer toda Colombia. Según la Organización Internacional para las Migraciones, OIM, el 25% de los colombianos que se encuentran en el exterior pertenecen al Eje Cafetero. El Valle del Cauca es la segunda región con mayor número de migrantes. Las colombianas y las venezolanas se han destacado a lo largo de la historia por el Êxito en los concursos de belleza a nivel mundial.  Colombia ha sido representada en 58 ocasiones en el concurso de belleza internacional Miss Universo, en donde ha clasificado 34 veces a semifinales y ha tenido como ganadoras a Luz Marina Zuluaga Zuluaga, Miss Universo 1958, (siendo aquella la primera vez que se enviaba una candidata a este concurso) y Paulina Vega Dieppa, Miss Universo 2014. El 25 por ciento de los migrantes colombianos son del Eje Cafetero
Ti
Diciembre 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
20
| www.trabajadorinmigrante.com | Diciembre 2019
Ti
SE HABLA ESPAĂ‘OL ÂĄConsulta Gratis!
Mala prĂĄctica mĂŠdica | Casos de lesiones traumĂĄticas | Camiones interestatales | AcciĂłn de clase del consumidor
Hemos recuperado
mĂĄs de $250,000,000
para nuestros clientes* ($23,394,143 en un solo caso)
Otros casos $8,943,143 $7,944,326 $5,700,000 $4,500,000 * Resultados anteriores no garantizan resultados similares
 � � �
Â?
Â?
Especialistas en lesionados en la construcciĂłn. Nuestros abogados recuperaron el aĂąo pasado $40,000,000 para los trabajadores lesionados. Trabajamos con mĂşltiples sindicatos de Nueva York. La investigaciĂłn oportuna y agresiva es la clave del ĂŠxito. Nuestros equipo de investigaciĂłn lo encabezan un miembro de la UniĂłn y un sargento retirado, en jornada completa. Contamos con un equipo de mĂŠdicos expertos y economistas para evaluar completamente el alcance de las lesiones sufridas por cada trabajador accidentado.