Ti
Julio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
1
Desfile l E Ecuatoriano t i New York, Agosto 5 Northern Blvd.
Magazine • Edición impresa GRATIS • Julio 15 - Agosto 15, 2018 • Año 2 - No. 7 • New York
Herencia ancestral, orgullo de las nuevas generaciones latinas
2
| www.trabajadorinmigrante.com | Julio 2018
Ti
Integridad | Tenacidad | Profesionalismo | Resultados
Si quieres una segunda opinión... • AcÊrcate a nuestras oficinas con los papeles de tu caso. • Lo revisaremos y te explicaremos lo que estå pasando. • Te daremos una segunda opinión sobre tu caso para tu seguridad. - Inmigración (Deportaciones) - Divorcios (Casos de Familia) - Arrendatario (Inquilino) - Casos Criminales (Droga) - Casos de Litigio de Negocio - Casos Laborales (Mal pago de horas) - Defensa de Foreclosure
- Accidentes - Divorcios - ModificaciĂłn - Bancarrota - Short Sale - Bienes RaĂces
Frances Y. Ruiz, Esq. 83-13 Northern Blvd., Jackson Heights NY 11372
718.505.3400 | 646.879.5701 (24 Horas)
Fotocrónica
|
Ti
Julio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
Crecen las multas de tránsito por textear conduciendo
ACCIDEN-TEXT E
New York Ti | News
l uso del teléfono celular y el envío de mensajes de texto mientras se conduce son responsables de una significativa cifra de accidentes de tránsito que ocasionan lesiones y muertes”, advirtió hace un año del superintendente de Policía del Estado, George P. Beach. Y las cosas están empeorando. A falta de conocerse las cifras del año pasado, preocupa mucho a las autoridades de Nueva York el considerable aumento de las multas por este motivo. En un solo mes, cuando se han realizado controles o campañas, la Policía del Estado ha llegado a emitir hasta 2,000 multas por hablar al teléfono celular sin un dispositivo de manos libres, o enviando un mensaje de texto. Sin embargo, las multas por hablar al celular mientras se conduce siguen disminuyendo, especialmente por el uso de dispositivos de manos libres.
La gobernación del Estado de Nueva York detectó que entre 2011 y 2016 se registró a nivel estatal un aumento de 918 por ciento en las multas por conducir y a la vez escribir textos en el teléfono. En 2015, 160 personas murieron atropelladas en Nueva York a causa de un conductor distraído y 33,000 resultaron heridas. Además de la multa se acumulan puntos negativos; le suspenderán la licencia si es multado 11 veces por este motivo en menos de 18 meses. Y las multas dependen de la reincidencia: comienzan desde los $50 y llegan a los $400.
El Instituto para la Gestión de la Seguridad del Tráfico estima que entre el 21 y el 22 % de los accidentes fatales y de lesiones personales reportados por la Policía tienen como origen la falta de atención o distracción del conductor.
Cali & Cali Enterprise Cooperativa Artesanal CURSOS DE OSHA
Osha 10 horas Osha 30 horas Industria General: 10 horas
Radio TV Sin Fronteras
• Clases para sacar licencia de uñas (Teoría y práctica) • Clases de Ingles (DOE) GRATIS. • Clases de liderazgo y superación personal • Cómo convertirse en líder comunitario • Cursos de banderas (precios especiales para grupos)
Programa Comunitario Sin Fronteras Miércoles 9:00 a 10:00 pm 97-18 Roosevelt Ave. 2nd Floor, Corona. NY 11368 Viernes 8:00 a 9:00 pm (Tren 7, parada Junction Boulevard) | Tels.: 347.239.1248 • 917.474.48.13 • 917.3 917.396.4129
3
4
| www.trabajadorinmigrante.com | Julio 2018
| Editorial
Ti
Editorial
Muchos desfiles brillan en Queens...
Director
Mauricio Hernández
Asesora Financiera María Gabriella Altamirano info@altamiranocorp.com Relaciones Públicas Génesis Cevallos genesis@trabajadorinmigrante.com Redactores Mauricio Hernández Orlando Contreras Arte y Diseño Elizabeth Arias Ojeda earias53@gmail.com Artistas y Espectáculos Connie C. Torres conniectorres@gmail.com Fotografía Ramiro Durán kyriostudio77@gmail.com Orlando Contreras Ejecutiva de Ventas Esperanza Martínez esperanzamartinez@trabajadorinmigrante.com Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com Tel: 347-447-4433 Portada Foto:
Maruricio Hernéndez
©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.
Grupos Folclóricos Esencia de los Desfiles, nuestra herencia ancestral New York Ti | News
C
uando un padre lleva a su hijo a un desfile latino es para mostrarle con orgullo su cultura, sus raíces, sus ancestros, escenificados en los bellos y coloridos grupos folclóricos. Seguimos los desfiles hispanos que se vienen celebrando en Nueva York desde hace varios años y disponemos de un fantástico archivo fotográfico. Muchos desfiles brillan en Queens, como el Desfile Ecuatoriano, organizado por Oswaldo Guzmán, que ha tenido un vertiginoso crecimiento y da prioridad a los grupos folclóricos. Felicitaciones por la gran afluencia de público a su desfile, símbolo de que está haciendo un buen trabajo, apoyado por su comunidad. Extendemos el reconocimiento a Luis Eduardo Acosta por el Desfile de las Flores celebrado en la Avenida 37 en Jackson Heights, donde tuvo una creciente convocatoria y nos mostró las raíces culturales de los colombianos, con un gran esfuerzo en la participación de
Carnaval Barranquilla flores, en el Desfile de las Flores grupos folclóricos. Y un gran reconocimiento a los grupos folclóricos bolivianos, mexicanos, salvadoreños, dominicanos, peruanos, argentinos y de varias nacionalidades que podemos admirar en los desfiles hispanos de Queens. Es un gran esfuerzo en la logística, sonido, instrumentos y movilidad, entre otros. Ver pasar los grupos folclóricos es la mayor emoción de las personas que vivimos en el exterior. Estamos seguros que este año el Desfile Colombiano de Nueva York nos va a dar una sorpresa con la presencia de ellos,
tan escasos en recientes desfiles. Por fortuna tenemos al Carnaval de Barranquilla de Nueva York, ‘que enciende hasta un velorio’, como dice el popular refrán. No podemos borrar de la memoria el Desfile Colombiano celebrado el año pasado en la Northern Boulevard, con el Hombre Araña gigante como principal atracción. El gran problema lo tuvieron varios padres para convencer a sus hijos pequeños de que el Hombre Araña NO era colombiano. Me parece que llegó la hora de limpiarnos las telarañas…
Comunidad |
Julio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
Ti
Alexandria Ocasio Cortez, de camarera a posible congresista en Estados Unidos
El ‘OCASiO’ de Crowley
Por Orlando Contreras New York
N
o hace muchos años, Alexandria OcasioCortez, de 28 años, servía burritos y bebidas en la barra de Flats Fix, una taquería de Manhattan a la que solo acudían millennials. Las oportunidades en este país son para el que las busca y las lucha. Ocasio acaba de vencer en las primarias al Congreso, contra todo pronóstico, al hombre más poderoso del Partido Demócrata en Nueva York, Joseph Crowley, de 56 años, que manejaba los hilos de la política a su antojo en partes de Queens y del Bronx. Crowley lleva desde 1999 vinculado a la política en Nueva York y es el Presidente del Caucus Demócrata de la Cámara desde 2017. Ocasio, nacida en el Bronx y de madre boricua, nunca ha ocupado un cargo público por elección popular; Queens, con un 28 por ciento de sus residentes de origen latino, comienza a poner a las nuevas generaciones en cargos importantes de la política, desplazando a la vieja guardia. La bomba electoral fue opacada por el Mundial de Fútbol de Rusia,
La candidata de los trabajadores y los inmigrantes ‘sacude’ el establishment demócrata y podría convertirse en la mujer más joven de la historia en llegar al Congreso de los Estados Unidos. Photo - Andres Kudacki for The Intercept
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas. !SIEMPRE A SUS ORDENES! Miguel Angel Barón, RPH
Tarjetas de crédito.
Aceptamos la mayoría de los seguros. Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
que enloqueció a los latinos de Queens. Pero ahora, con la Copa del Mundo ya en manos de europeos, como desde hace mucho tiempo, es el momento de recordar esta noticia en toda su magnitud. Ocasio nunca ha sido elegida a un puesto público y Crowley era candidato a ser el presidente de la Cámara de Representantes. La noticia ocupó las primeras páginas de los periódicos estadounidenses más importantes, mientras las principales cadenas de televisión abrieron sus programas con la noticia del triunfo de Ocasio. Ocasio, vinculada a la política progresista de la nueva generación (hijos de inmigrantes), trabajó para el excandidato a la Presidencia de Estados Unidos, Bernie Sanders y para el senador Ted Kennedy. Ocasio se impuso a Crowley en las primarias demócratas con 12,942 votos (el 57 por ciento), mientras su rival alcanzó solo 9,493 votos, el 42% por ciento, y deberá enfrentar en las elecciones de noviembre al republicano Anthony Pappas. Pero con la fuerza del voto inmigrante, en un distrito inmigrante, me parece que los republicanos se van a quedar sin ni “Pappas”.
¡Hablamos español!
Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS
¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!
Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.
5
6
| www.trabajadorinmigrante.com | Julio 2018
| Inmigración
Ti
IX Festival de la Sinfonía de arte, flores, folclore y ‘silleteros’ en Jackson Heights
B
New York Ti | News
ailarines, reinas, grupos folclóricos latinos,el Carnaval de Barranquilla. payasos, organizaciones, bomberos y una sinfonía de arte, flores y cultura se tomó el primer fin de semana la avenida 37 de Jackson Heights, conocido como el barrio de los colombianos, para vitorear y aplaudir a los ‘silleteros’ que vinieron
expresamente de Santa Elena, cerca a Medellín, para participar en el IX Festival de las Flores. “Son de verdad”, preguntó en inglés una señora. “Si, las llevaban los campesinos en Colombia sobre sus espaldas”, contestó un vecino Boricua, que no se pierde ningún desfile. Hablaban de las silletas elaboradas por los artesanos paisas con flores de Colombia, que asombraba al paso de la avenida, que comienza en el barrio
Jessica Ramos saluda al público.
Pollos Mario 37 Ave. El Palacio de los frisoles - Steak House & Seafood Presente en el Desfile de las Flores ¡Felices Fiestas de Independencia!
Free Delivery
11:30 am - 10:30 pm (Mínimo 10 dólares)
83-02 37th Ave. Jackson Heights NY 11372 | Tels: 718.457.8800 • 718.457.3600
Inmigración
|
Ti
Julio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
7
as Flores por Luis Eduardo Acosta, el organizador del evento. Desfilaron entre su público las dos candidatas colombianas a cargos público en Queens. Catalina Cruz, candidata a la Asamblea Estatal por el Distrito 39 y nacida en Medellín; y Jessica Ramos, hija de inmigrantes colombianos y nacida en Queens, candidata al Senado Estatal por el Distrito 13. Ambos distritos tienen un alto porcentaje de residentes latinos.
Reportaje Gráfico: Mauricio Hernández.
indio y termina en el sector latino. El Festival, que fue declarado hace dos años Patrimonio Cultural de Queens por la presidenta Melinda Katz, contó este año con la participación del gobernador de Antioquia, Luis Pérez. “Estoy muy contento de participar en el Festival. Es un orgullo ver a todas estás personas emocionadas al paso de los silleteros, nuestra cultura antioqueña”, dijo Pérez, que marchaba acompañado
En el centro, el gobernador de Antioquia, Luis Pérez.
Catalina Cruz baila en el desfile con el concejal Daniel Droom.
8
| www.trabajadorinmigrante.com | Julio 2018
| Inmigración Eventos
Ti
Tres grandes eventos en QUEENS aquí y de allá. Organizado por Rafael Castelar.
éxito, con participación de más de 30,000 personas. Salón de la Ciencia. 47-01 111th St, Flushing, NY 113682950. Tren 7, parade 111.
11:00 am. a 2:30 pm. Organizado por Alexandra Aristizabal. De 11:00 am a 6:00 pm; el público podrá disfrutar de un gran espectáculo en tarima, con muchas sorpresas y orquestas de Colombia y Estados Unidos. Este año se celebra en el Parque de Flushing. Sus festivales en Long Island son un
Agosto de 2018. 69th Street and Northern Blvd, Queens, New York. De 11:00 am. a 2:30 pm. Organizado por Oswaldo Guzmán, es uno de los más antiguos desfiles por nacionalidades de Queens. Este año celebra su edición Número 36, con un gran crecimiento en los últimos años.
2. VII Festival Orgullo Colombiano (Parque de la Ciencia en el Parque 3. Desfile Ecuatoriano Flushing). Domingo 22 de Julio, de de Nueva York: Domingo 5 de
1. XVIII Edición Desfile Colombiano de Nueva York. Domingo 22 de Julio, de 11:00
am. a 2:30 pm. Northern Boulevard. Carrozas, grupos folclóricos y personalidades colombianas de
Sixto Paz
Conferencias
Sábado 4 de agosto, 2018 Taller Práctico
Domingo 5 de agosto, 2018
10:00 am - 1:00 pm • Aporte $35 Los últimos acontecimientos mundiales y su relación y significado en la era de Acuario
3:00 -6:00 pm • Aporte $ 35 Interpretación de visiones, los 7 principios universales y como usarlos diariamente
10:00 am - 1:00 pm • Aporte $40 • Activación de los 7 chacras y cuerpos • Reprogramación del ADN
3:00 -6:00 pm • Aporte $ 40 • Conexión dimensional • Meditaciones guiadas para transformación individual
33-06 92 Street, Jackson Heights NY 11372
Contacto: Joaquín Vargas • 646.206.7142 | E-mail: asthargaia@gmail.com
Deportes |
Ti
Julio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
9
Solo cuatro de los 23 jugadores tienen padre y madre nacidos en la Francia Continental
Los hijos de la inmigración africana nutren a la selección de fútbol de Francia Por Luis Cano (Cortesía Diario ABC) New York
E
n Francia, solo cuatro de sus 23 jugadores tienen padre y madre nacidos en la Francia continental, entre ellos su capitán, el portero Hugo Lloris. Otros dos son de ascendencia de las Antillas Francesas, en el Caribe: Raphaël Varane (con padre de Martinica) y Thomas Lemar (nacido en Guadalupe). Con orígenes caribeños también es Presnel Kimpembe, de madre haitiana. Su padre es de la
República Democrática del Congo. Los hijos de los africanos son el gran impulso del conjunto francés. Además de Kimpembe, otros 13 jugadores «bleus» tienen algún progenitor del contiente negro. La estrella emergente Kylian Mbappé es de padre camerunés y madre argelina. El barcelonista Ousmane Dembélé es de padre maliense y madre de ascendencia senegalesa y mauritana. El centrocampista del Manchester United Paul Pogba es hijo de guineanos. Adil Rami, de marroquíes. Nabil Fekir, de argelinos. N’Golo
Kanté y Djibril Sidibé, de ascendencia maliense. Benjamin Mendy, de senegaleses. Blaise Matuidi, de angoleños, aunque criados en el Congo. De la República Democrática del Congo es también el padre de Steven Nzonzi; su madre es francesa. Como la madre de Corentin Tolisso, cuyo padre es de Togo. Todos ellos han nacido en Francia. Solo el portero suplente Steve Mandanda y el defensa central del Barcelona Samuel Umtiti han nacido fuera de Francia; el primero en R.D. del Congo y el
segundo en Camerún. Los hijos de la inmigración africana no son los únicos que nutren a la selección francesa. Antoine Griezmann es nieto de portugueses. Lopes es el segundo apellido del delantero del Atlético de Madrid. El padre de su compañero de club y selección Lucas Hernández, criado en Madrid, es el exfutbolista francés de ascendencia española Jean-François Hernández. El portero suplente francés Alphonse Areola, hijo de filipinos, fue el único con orígenes asiáticos en el encuentro.
10 | www.trabajadorinmigrante.com | Julio 2018
| Política Latinoamericana
Ti
López Obrador, el más votado en la historia de México
“Será un gobierno del pueblo para el pueblo” La izquierda llega al país con más multimillonarios de Latinoamérica Por Orlando Contreras New York
N
o es una publicidad de Chevrolet, pero a la tercera fue la vencida. Y con cifras récord. López Obrador alcanza en su tercer intento la presidencia de México, un país hastiado de violencia, inseguridad, narcotráfico y corrupción. A esto debemos sumar el saqueo de las arcas nacionales hacia los Estados Unidos por parte de los 20
multimillonarios del país. México disminuiría considerablemente la migración a Estados Unidos si los casi 500,000 millones de dólares que han sacado los ricos del país a Estados Unidos los invirtieran dentro de sus fronteras. Entonces en lugar de generar miseria podrían invertir en industria, mejores sueldos, carreteras e infraestructura y su gente no necesitaría emigrar. Con el dinero mencionado se podrían crear más puestos
Escucharemos a todos, atenderemos a todos, respetaremos a todos, pero daremos preferencia a los más humildes y olvidados, en especial, a los pueblos indígenas”, insistió López Obrador. Todo lo contrario que hace su vecino del Norte, que recorta impuestos y derechos a los menos favorecidos.
de trabajo en el país, se pagaría mejor a los trabajadores (solo ganan 4 dólares al día, el salario mínimo); así podría disminuir considerablemente la migración hacia Estados Unidos. El gobierno de Manuel López Obrador, que alcanzó casi 25 millones de votos, es decir, el 53 por ciento del total, tiene ahora una carta ejecutiva y legislativa en blanco, lo que le facilitará implementar esos cambios que tanto anuncia a través de la ‘Cuarta
Hospital de
Bicicletas
• Reparación y mantenimiento • Bike Store & Bike Mecanic • Tienda de Bicicletas y Mecánica • Más de 20 años de experiencia. • Tenemos repuestos y accesorios para todo tipo de bicis
646.623.2311 • 347.210.2162
www.hospitaldebicicletas.com • hospitaldebicicletasny@gmail.com
Atendido por
Rafael Cossio
Abierto de 7:00 am. a 22:00 pm Todos los días
37-64 93rd ST, Jackson Heights, NY 11372 Queens, New York A 20 metros de la Roosevelt con calle 93
Política Latinoamericana |
Transformación’. Al contrario que en Colombia, que voto al continuismo feudal, los electores de López Obrador en México no cayeron en la trampa mediática de sus opositores institucionales que lo tildaban de populista y de querer imponer un régimen al estilo cubano o venezolano. Recordemos que la ultraderecha atacó en Colombia con los mismos argumentos a Petro, el candiato del pueblo. Los herederos de las familias españolas llegaron a Latinoamérica a cercar la tierra. En el Norte del Continente fue distinto. Las familias inmigrantes que llegaban de Europa eran dueños de lo que pudieran cercar. Hemos visto muchas películas de la Conquista del Oeste Americano, donde a lomo de caballo los recién llegados se convertían en propietarios en las nuevas tierras con solo pisarlas. La reforma agraria y la propiedad de las tierras son cambios importantes para humanizar la crueldad feudal en Latinoamérica, eso si dentro de los cauces legales para no caer en el vandalismo comunista de Venezuela, ni en la imbecilidad oportunista de los hermanos Castro. Estoy convencido de que el capitalismo moderado es lo mejor para el crecimiento de la economía de los países en el actual mundo. Pero el capitalismo desbordado que se ejerce hoy a nivel mundial termina defendiendo los intereses de los que financian las campañas y no de los que los eligieron. En la edición de febrero
Ti
pasado hablamos de los 20 multimillonarios que generan miseria al expoliar la riqueza de los mexicanos, sacándola del país e invirtiéndola en el país del Norte y dejando todos los beneficios en el extranjero, sin retorno ni siquiera de impuestos. Obrador recordó que aplicará una “disciplina financiera y fiscal, con respeto a todos los acuerdos nacionales e internacionales y que no habrá confiscaciones o expropiaciones”. Así salió al paso de los detractores que le acusaban de querer imponer en México el modelo ‘castrochavista’, la palabra compuesta más utilizada durante la campaña que llevo al poder a la ultraderecha en Colombia, y dejo por fuera a Gustavo Petro, el López Obrador colombiano, el candidato del pueblo.
El origen de la migración en México: el 1 por ciento acumula la tercera parte de la riqueza nacional. Si aplicáramos las leyes laborales de Nueva York en México, nos encontraríamos con el robo de salarios más grande de la historia.
Julio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 11
Breakfast Lunch Dinner
Sandwiches, hamburguesas, tacos, cemitas, tortas, etc
Free Delivery:
929.208.1880 Jugos de la Salud
Bajar de peso, para el hígado, la diabetes, el colesterol, limpieza, jugos verdes y nutritivos.
Tenemos productos mexicanos
Abierto 24 Horas
Jugos de todos los sabores.
12 | www.trabajadorinmigrante.com | Julio 2018
| Empresarias
Ti
Luz Dary Calderón, 20 años en el mundo inmobiliario de Nueva York
“Nunca me olvido de mi comunidad”
L
Por Orlando Contreras New York
Dos décadas vinculada a una de las más grandes compañías de bienes raíces que administra grandes propiedades multifamiliares en la Capital del Mundo. En Grenadier Realty tuvo la misión de capacitar a más de 300 empleados en One Site Realpage, un Software de administración de propiedades para viviendas multifamiliares.
uz Dary Calderón lleva 20 años vinculada al sector del Real State en Nueva York. Comenzó en 1998 en el Departamento de Sistemas de la compañía Grenadier Realty Corp., en Brooklyn, donde asesoró a los trabajadores en la aplicación de Sistemas utilizados para la Administración de Multipropiedades a través de los software One Site Real Page y Management Report International. Al siguiente año la compañía la ascendió al Departamento de Sistemas en el área de Calidad, Control y Conversión de Datos, un trabajo que le permitió conocer en profundidad la globalidad del negocio inmobiliario en Nueva York. Hoy es conocida en todos los condados de Nueva York, y actualmente está vinculada a la compañia Winzone Realty Inc. Ha ayudado a docenas de familias hispanas a tener su propia vivienda. “Trabajo con grandes compañías, y con grandes clientes, pero nunca me olvido de mi Comunidad”, nos recordó durante la entrevista realizada en un café de Jackson Heights.
Una historia de dobles
jornadas y sacrificio
Luz Dary Calderón llegó a Nueva York de 8 años, pero regresó a Medellín a los 14 a terminar la secundaria. A los 17 años viajó a Miami, donde estudió Técnica de Ingeniería Electrónica.Trabajó dos años en Aerocom, empresa de ingenieros que construyeron la Torre de control del Aeropuerto de Medellín. En 1991 regresa a la capital del Mundo. Estudió Computer Information Sistems en Briarciffe College, en Wooddbury, Long Island. En 1998 ingresó en Grenadier Realty, una de las más importantes compañías de Real State en Nueva York. Los momentos más difíciles fueron en esa época, pues acaba de cambiar de ciudad y había que hacer doble esfuerzo para echar raíces. “Salía a las 5:00 de la mañana y regresaba a las 11:00 de la noche, con una hija adolescente de 12 años”, recordó Luz Dary. En 2006 obtuvo su licencia de Real State en Nueva York y se vinculó a Exit Realty, trabajó que desarrollaba cuando salía de Grenadier Realty. Así regresó a sus intensas jornadas de trabajo de dos turnos, incluidos fines de semana.
Vinculada desde 2011 a Winzone Realty Inc., con una trayectoria comprobada de transacciones anuales en ventas y rentas.
Luz Dary Calderón Lic. Real State Sales Associates Inglés y español
Winzone Realty Inc
Celular: 917.254.1474 Oficina: 718.899.700 718.899.7000 Calderon_realtor@yahoo.com
Ofic: 81-15 Queens Boulevard 2nd Fl, Elmhurst, NY 11373 • www.ldcrealtor.com
Salud |
Ti
Julio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 13
Manuel Pinzón, 40 años de Medicina Tradicional China
Pinzón ha examinado 45,000 iris de personas
M New York Ti | News
anuel Pinzón, uno de los latinos más versado en la práctica de la Iridiolgia, ha visto desde 1976 más de 45,000 iris de personas que han acudido a su consulta. Invitado a pertenecer a la IIPA (International Iridiology Practicians Association), Pinzón fue también vicepresidente de la Asociación de Naturópatas de Nueva York. Pinzón, un entusiasta y apasionado estudioso de los alimentos y su función en el organismo desde hace décadas, aprendió también la ciencia de la
Más de 30,000 terminaciones nerviosas flotan en el ojo
Iridiología de la mano del pionero de esta ciencia en los Estados Unidos, el Doctor Bernard Jensen, el hombre que la universalizó y la sintetizó en el Siglo XX. Pinzón fue durante siete años en California (1993) uno de los alumnos más aventajados de Jenssen. “Una de las conclusiones del Dr. Jenssen, después de 50 años de investigación, es que la nutrición y la iridología son inseparables, que elaboró y perfeccionó los gráficos de análisis de iris más precisos en la actualidad.
La iridología es la ciencia y el estudio del iris (parte coloreada del ojo) que puede revelar la inflamación, su origen y el estadio en que se manifiesta. El iris puede revelar la constitución general de su cuerpo, las debilidades inherentes y el progreso de la salud de una persona en función de su estilo de vida. La ciencia de la iridología analiza las delicadas estructuras del iris. Hay más de 30,000 terminaciones nerviosas que flotan en el ojo. El iris es una carretera de comunicación virtual capaz de interpretar grandes cantidades de información.
Manuel Pinzón estará atendiendo a los colombianos en el stand de ColombiaNewYork.com en el Festival Orgullo Colombiano (Domingo, 22 de julio. 11:00 am Hall Science, Flushing Meadow Park. NY 11368)
Centro Naturista Sunshine Compañía líder en salud natural y bienestar dedicada a la fabricación y venta directa de productos nutricionales y de cuidado personal. Paquetes personalizados Urinario, Intestinal, Inmunológico. Para prevenir, diezmar y curar
Pregúntele al científico y especialista Manuel Pinzón y a su equipo la mejor combinación herbal y nutricional para individual Atendido por Silvia Alvarez, 18 años junto al Doctor Manuel Pinzón.
82-18 Roosevelt Ave. 2do. Piso, Jackson Heights NY 11372 |
718.672.0790
14 | www.trabajadorinmigrante.com | Julio 2018
| Salud
Ti
Importante causa de muerte en Estados Unidos
La Hepatitis Viral Vacunarse, la mejor forma de prevenir la infección causada por un virus muerte. Más personas que viven con el VIH tienen más VHC que VHB.
H
Por Ed Hosseinipour Farmacéutico especializado
epatitis significa inflamación del hígado. Esta condición generalmente es causada por un virus. En los Estados Unidos, las causas más comunes de hepatitis viral son el virus de la hepatitis A (VHA), el virus de la hepatitis B (VHB) y el virus de la hepatitis C (VHC). El VHB y el VHC son comunes entre las personas que corren riesgo de contraer VIH o vivir con él. Puede contraer algunas formas de hepatitis viral de la misma manera que contrae el VIH. Las personas con infección por VIH a menudo se ven afectadas por la hepatitis viral. Según los CDC, alrededor de un tercio están coinfectados con el VHB o el VHC, lo que puede causar enfermedades a largo plazo y la
Baron Pharmacy está ofreciendo “EVALUACIÓN DE RIESGO DE HEPATITIS GRATUITA”. No dude en ponerse en contacto con nuestro personal capacitado al (718) 406-9196 para hacer una cita con nuestro farmacéutico especialista para que se realice su evaluación y se respondan todas sus preguntas sobre farmacia durante su consulta gratuita privada y personal.
La hepatitis viral progresa más rápido y causa más problemas de salud relacionados con el hígado entre las personas con VIH que entre los que no tienen VIH.
• VHA (Tipo A): Ingestión de materia fecal contaminada, incluso en pequeñas cantidades, por contacto cercano de persona a persona con una persona inyectables contaminados; drogas contaminadas, y, infectada, contacto sexual y pinchazos con agujas u con menos frecuencia, En comparación con una persona infectada Aunque la terapia otras lesiones agudas de contacto sexual con una con otros grupos de o comida, bebida u objetos farmacológica ha extendido instrumentos. Además, persona infectada, el edad, las personas de contaminados, incluido el la esperanza de vida de una mujer infectada puede nacimiento de una madre 46 a 64 años tienen equipo de inyección. las personas con VIH, la transmitir el virus a su infectada y pinchazos con de 4 a 5 veces más enfermedad hepática, recién nacido. agujas o otras lesiones por probabilidades de estar que en gran parte está instrumentos agudos de infectadas con el VHC. relacionada con el VHC y el una persona infectada. VHB, se ha convertido en la Hasta un 90 % de los • Cualquier actividad sexual principal causa de muertes pacientes con Hepatitis C con una persona infectada no relacionada con el SIDA en • VHB (Tipo B): contacto se curan con los fármacos. aumenta el riesgo de esta población. contraer hepatitis. El con sangre, semen u sexo anal sin protección otros fluidos corporales • VHC (Tipo C): contacto con • El VHC crónico: a la sangre de una persona menudo es “silencioso” y aumenta el riesgo tanto de Transmisión infecciosos; contacto VHB como de VIH entre los infectada, principalmente muchas personas pueden Las personas pueden sexual con una persona mediante el intercambio tener la infección por HSH, y el contacto anal-oral infectarse con los tres tipos infectada; intercambio de agujas, jeringas u otro décadas sin tener síntomas directo aumenta el riesgo más comunes de hepatitis de de agujas, jeringas u equipo de inyección de o sentirse enfermas. de VHA. estas maneras: otros equipos de drogas
¡Siempre a sus or para servirle!
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Farmacia Latina
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
cuerpos de cadetes milkitares
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |
Free Delivery /
baronpharmacy@g
Salud |
Julio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
Ti
Prevención y tratamiento
La Vacunación
Solo previene el virus de la Hepatitis A y B Prevención
Las personas pueden infectarse con los tres tipos más comunes de hepatitis de estas maneras: • VHA (Hepatitis A): la mejor manera de prevenir la infección por el VHA es vacunarse. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomiendan la vacunación contra el VHA para las personas que están en riesgo de infección por VIH, incluidos los HSH; usuarios de drogas recreativas, ya sean inyectadas o no; y parejas sexuales de personas infectadas. • VHB (Hepatitis B): la mejor manera de prevenir la infección por el VHB es vacunarse. Los CDC recomiendan la vacunación contra el VHB para las personas que tienen o están en riesgo de infección por VIH, incluidos
los HSH; personas que se inyectan drogas; parejas sexuales de personas infectadas; personas con múltiples parejas sexuales; cualquier persona con una infección de transmisión sexual; y trabajadores de salud y seguridad pública expuestos a la sangre en el trabajo. • VHB (Hepatitis C): no hay vacuna para el VHC. Los CDC estiman que las personas nacidas entre 1945 y 1965 representan casi el 75% de todas las infecciones por VHC en los Estados Unidos. La mejor manera de prevenir la infección por el VHC es nunca inyectarse drogas o comenzar a dejar poco a poco de inyectarse drogas si actualmente si entra en un programa de tratamiento de drogas. Si continúa inyectandose drogas, siempre use jeringas nuevas y estériles y nunca vuelva a usar o
rdenes,
/ Servicio a domicilio gratuito
gmail.com | www.baronpharmacy.com
compartir jeringas, agujas, agua u otro equipo de preparación de drogas.
Tratamiento
El tratamiento para la hepatitis viral varía. No existe un tratamiento para la infección por VHA, pero casi todas las personas que contraen el VHA se recuperan por completo y no tienen ningún daño hepático duradero, aunque pueden sentirse enfermos durante meses. Tanto el VHB crónico como el VHC pueden tratarse con medicamentos antivirales. Para elVHB,el tratamiento puede retrasar o limitar los efectos del daño hepático. Muchas personas infectadas con el VHC experimentan la eliminación del virus debido al tratamiento. Los tratamientos recientemente aprobados son más cortos, tienen menos efectos secundarios y pueden ser más efectivos.
La farmacia Baron puede ayudar y proporcionar orientación a los pacientes con medicamentos adecuados.
Los proveedores de atención médica usan análisis de sangre para detectar hepatitis viral en sus pacientes. Los CDC recomiendan que todas las personas con infección por VIH sean analizadas para detectar VHB y VHC. Los CDC también recomiendan que todas las personas nacidas entre 1945 y 1965 sean examinadas al menos una vez para detectar el VHC.
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
entrega
Sevicios
médicos
Hablar con nuestra
Farmacéutico
Formularios
Nueva Farmacia
de atención al cliente
Prueba y evaluación
16 | www.trabajadorinmigrante.com | Julio 2018
| Comunicación
Ti
Johann García
Primer colombiano en dirigir una Union sindical en Nueva York
director de la Union Local 78
J
Por Mauricio Hernández New York
ohann García viene de una familia vinculada a la construcción y a los sindicatos. Sus tíos Walter, Carlos y Viviana García fueron miembros fundadores de la Local 12 A en 1996, también de asbestos. Sobrino de tigres también sale pintado, dice el refrán. García llegó de Cali junto a su familia a los 14 años de edad. A los 17 ya trabajaba en asbestos con
la licencia del tío, pero al cumplir los 18 hizo el curso y consiguió la suya. Interrumpió la carrera de Construction Enginery en Farmingdale University por regresar a la obra, donde comenzó durante tres años como ayudante y obrero para varias compañías. En 2001 estuvo en el 9-11 recogiendo miembros de cuerpos humanos. La noche del atentado no durmió y trabajó en la zona cero. Tiene problemas de salud y tiene que ir al médico a revisión: Asma,
perforación y cicatrices en los dos pulmones. Se vinculó en 2009 como voluntario a la Local 78 para ayudar a los latinos, que tienen mayores riesgos a accidentes y enfermedades. Se especializó en los trabajos de Medio Ambiente (environment), que son trabajos de riesgo. Derrames de aceite en mar y tierra. Estuvo en el Katrina, Huracán Andrew, en derrame de aceite en Philadelphia y en las plantas eléctricas de esta misma ciudad.
Padres en Acción y la Casa del Jornalero
Sede I
Clases de OSHA
OSHA Construcción...... 10 horas OSHA Construcción...... 30 horas Andamios (Scaffold).... 04 horas Andamios (Scaffold).... 16 horas Andamios (Scaffold). ... 32 horas
Colombia: Cada cuatro días matan un sindicalista
Editorial Ser sindicalista en Colombia La noticia de que tenemos por primera vez en la cúpula de los líderes sindicales en la Ciudad de los Rascacielos a un caleño llamado Johann García no ha trascendido dentro de la comunidad colombiana, absorta en el Mundial de fútbol y en el Tour de Francia, donde es bien conocido que tienen a excelentes deportistas.
En Colombia se vulneran dramáticamente los derechos de los trabajadores (como en toda Latinoamérica), donde se ha establecido una sociedad feudal de explotación al trabajador que termina en injusticia social. En Colombia matan a un sindicalista cada cuatro días, en la más descarada impunidad. Solo el año pasado asesinaron a más de 3,127 sindicalistas.
Sede II Campamento de verano Padres en Action Preparando los líderes de mañana Edades (3 a 12 años) Julio y Agosto De lunes a viernes (De 8:00 am. a 6:00 pm) Cursos de guitarra y piano
Sede I 95-51 Roosevelt Ave. 2nd Floor, Jackson Heights, Queens NY 11372 Sede II 95-42 41 Ave. Queens NY 11373
718.713.6488 929.522.0981
Ti
Julio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
18 | www.trabajadorinmigrante.com | Julio 2018
Ti
Julio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
Ti
Acupuntura con Copas Bionéticas Chinas
Láser para eliminar el bello Cara, bigote, piernas, brazos y área del bikini
Para mejorar la circulación, dolor de coyunturas, músculos, migraña y ansiedad de comer
Tratamiento con Láser para Estrías
Cuerpo - Mesoterapia - Reducción de brazos, estómago, espalda y papada - Levantamiento de glúteos con Copa Delfín Tratamiento para la calvicie Tratamiento con láser para estrías Tratamiento para venas varicosas Tratamientos Corporales Post Operatorios Restauración de Fibrosis y Ombligo Acupuntura con Copas Bionéticas Chinas Para mejorar la circulación, dolor de coyunturas, músculos, migraña y ansiedad de comer.
Mardel Spa Clínica de la Restauración
LEVANTAMIENTO DE GLÚTEOS
Rejuvenece y detén el envejecimiento Radiofrecuación Servicios Peeling para caballeros Laser Tratamientos Anti-calvicie. Ultrasonido Recuperación de pelo Vitaminas Aumento del volumen de la barba Mascarillas Corte de pelo Otros servicios Bolsa de los ojos Línea de expresión Elimina cicatrices ocasionadas por el acne Maquillaje permanente: Cejas, labios, lineas de ojos Mascarilla de Oro Rostro Restaurador - Hilos Tensores PDO Acido Salicilico - Plasmoterápia 4G Therapeutic Oat (Avena) - Rellenos faciales Oro y Colágeno.
Antes
Después
Manicure y pedicure
718.997.6126 | Cel: 347.595.3057
82-18 Roosevelt Ave. 2do. piso, Jackson Heights NY 11372 mardelspa83@gmail.com | www.mardelspaclinica.com
20 | www.trabajadorinmigrante.com | Julio 2018
Ti
Abril 13 y 14 de 2019
1ra. Feria del
Trabajador Inmigrante Tema: Construcción y contratación
Sábado 13 de 10:00 am. a 6:00 pm. Domingo 14 de 11:00 am. a 6:00 pm. Entrada Gratis: Llenar el modelo de currículo en la entrada.
Busca trabajadores, busca trabajo, busca asesoría Traiga su hoja de vida, con la experiencia incluida Público: Trabajadores de la Construcción Empresas convocadas: Productos y Servicios en el Sector Construcción Objetivo: Facilitar el acceso de los trabajadores de la construcción a las empresas contratantes para las obras de construcción de 2019 Locación: Queens, por confirmar el lugar.
Gala Entrega de Premios
Premios Trabajador Inmigrante 2018 Ejemplos de Lucha en nuestra Comunidad
Fecha: Abril 12 de 2019 (Viernes). Entrega de Premios: Dos por categoría Categorías: Trabajadores, Empresarios, Estudiantes, Constructores, Uniones, Líderes Comunitarios, Profesionales, Educadores y Nuestro futuro (Los niños).
* Más detalles en la siguiente edición (Metodología y detalles de la Feria y la entrega del Premio La Hormiga del Esfuerzo, que representa al trabajador inmigrante.
www.TrabajadorInmigrante.com • info@trabajadorinmigrante.com ibernetmedia3533@gmail.com Facebook: @TrabajadorInmigrante • Tel: 347.447.4433