Ti
Junio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
1
Karina Alomar Tras los pasos de la jueza Carmen Velásquez
Los latinos se uniforman con los colores de su selección...
Restaurantes, bares y tiendas deportivas se disparan en ventas
!Enloquecidos con el Mundial! Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
¡Siempre a sus ordenes, para servirle!
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Farmacia Latina
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
cuerpos de cadetes milkitares
entrega
Sevicios
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first Free Delivery / Servicio a domicilio gratuito 718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |
93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
baronpharmacy@gmail.com
¿No puede venir a nuestra ubicación? ¡No se preocupe! Podemos entregar sus pedidos directamente a usted!
médicos
Hablar con nuestra
Farmacéutico Si necesita la asistencia profesional de nuestro farmacéutico, programar una reunión ahora.
Formularios Para los médicos, por favor compruebe y rellene los formularios aquí.
Nueva Farmacia
de atención al cliente
Con el fin de brindarle un mejor servicio, vamos a requerir alguna información vital acerca de sus necesidades de salud.
www.baronpharmacy.com
Foto Ramiro KyrioStudio
Magazine • Edición impresa GRATIS • Junio, 2018 • Año 2 - No. 6 • New York
2
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2018
Ti
Integridad | Tenacidad | Profesionalismo | Resultados
Si quieres una segunda opinión... • AcÊrcate a nuestras oficinas con los papeles de tu caso. • Lo revisaremos y te explicaremos lo que estå pasando. • Te daremos una segunda opinión sobre tu caso para tu seguridad. - Inmigración (Deportaciones) - Divorcios (Casos de Familia) - Arrendatario (Inquilino) - Casos Criminales (Droga) - Casos de Litigio de Negocio - Casos Laborales (Mal pago de horas) - Defensa de Foreclosure
- Accidentes - Divorcios - ModificaciĂłn - Bancarrota - Short Sale - Bienes RaĂces
Frances Y. Ruiz, Esq. 83-13 Northern Blvd., Jackson Heights NY 11372
718.505.3400 | 646.879.5701 (24 Horas)
Junio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
Ti
CONTAMINACIÓN Es solo la punta del iceberg
L
New York Ti | News
Más de ocho millones de toneladas de plástico terminan en el mar cada año.
Foto Vaughn Wallace
a contaminación por bolsas plásticas son el elemento principal de este daño ecológico que amenaza a unas 600 especies marinas. La imagen fue publicada en Twitter por Vaughn Wallace, editor gráfico de la revista National Geographic. El autor de la imagen de portada es el mexicano Jorge Gamboa, 33 años y de Chiapas, que nos cuenta que en su casa había muchas bolsas plásticas dentro de otras bolsas plásticas e hizo una visualización del problema de la contaminación a través de la fotografía. El artista de 33 años busca concientizar a las personas acerca del daño que se hace al planeta con los desechos plásticos. “Espero que
pueda tener repercusión en las personas, que les mueva algo”, dijo el chiapaneco. México es uno de los mayores contaminantes de plástico del Mundo. Según National Geographic, se venden casi un millón de botellas de plástico por minuto y son muy pocas las que se reciclan, por lo que terminan en el mar. En 2016 se vendieron alrededor de 480.000 millones de botellas de plástico en todo el mundo, es decir, un millón de botellas por minuto. De estas, 110.000 millones fueron fabricados por Coca Cola. El plástico, tal como lo conocemos, existe desde hace solo unos 60-70 años, pero en ese tiempo transformó todo, desde la ropa, la cocina y la restauración hasta el diseño de productos, la ingeniería y el comercio minorista.
Frente Hispano Local 79 Se renta local para eventos sociales, galas y grandes reuniones
Gorayeb Centro Comunitario
Capacidad para 200 personas acomodadas Más información con Sonia en el 347.828.0916
35-47 Junction Blvd., 2do. Piso, Corona NY 11368
3
4
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2018
| Editorial
Ti
Editorial
Los menores perdidos de la frontera
Director Mauricio Hernández Asesora Financiera María Gabriella Altamirano info@altamiranocorp.com Relaciones Públicas Génesis Cevallos genesis@trabajadorinmigrante.com Redactores Mauricio Hernández Orlando Contreras Arte y Diseño Elizabeth Arias Ojeda earias53@gmail.com Artistas y Espectáculos Connie C. Torres conniectorres@gmail.com
1,800 familias separadas en los dos últimos años
Fotografía Ramiro Durán kyriostudio77@gmail.com Orlando Contreras Ejecutiva de Ventas Esperanza Martínez esperanzamartinez@trabajadorinmigrante.com Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com Tel: 347-447-4433 Portada Foto: Vestuario:
Ramiro Durán Ecuamex
©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.
New York Ti | News
A
lrededor de 1,800 familias inmigrantes fueron separadas en Estados Unidos desde octubre de 2016 hasta febrero de 2018. La cifra ha aumentado dramáticamente en las últimas semanas, según fuentes oficiales.
De acuerdo con el informe de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU., entre el 6 y el 19 de mayo, 658 niños fueron separados de sus 638 respectivos padres debido a los procesamientos vinculados con temas de inmigración. Cifras de Julio de 2014 del Alto Comisionado de Naciones
Samanta y su bebé de dos meses, en Estados Unidos y Marco, el padre, en México, divididos por el muro. Frontera de Calexico (USA) y Mexicali (México). Foto: Efe. Unidas para el Refugiado ACNUR, Departamento de Salud, entregó en el documento “Niños a la fuga”, en custodia a 16,220 menores. afirmaban que el miedo es la Durante el año fiscal 2017 el razón para emigrar en el caso del número ascendió a 42,497 y en 66% de los menores salvadoreños, 2016 a 52,147. el 54 % de los hondureños y el 20 por ciento de los guatemaltecos. “El paradero de estos En noviembre de 2013 al mismo menores se desconoce. Algunos mes de 2014, cerca de 100,000 adultos que se responsabilizaron menores no acompañados por de ellos son indocumentados y adultos fueron detenidos cuando no quieren que las autoridades intentaban cruzar ilegalmente la federales los contacten”. Así frontera hacia los Estados Unidos. explican funcionarios del gobierno el hecho de que no De octubre de 2017 a marzo conozcan el paradero preciso de de 2018, el ORR, vinculado al los niños.
Servicios:
La mejor empresa de soluciones informáticas en New York y New Jersey
+1 929.370.7471
linktechnyc@gmail.com
• Instalación de cámaras de video seguridad para oficinas u hogares. • Instalación de puntos de video y de audio para casas en construcción. • Pólizas de mantenimiento de equipos de cómputo, impresoras y redes empresariales. • Instalación de servidores de datos, de voz o de usuario. • Mantenimiento correctivo y preventivo a equipos de cómputo, impresoras y redes. • Instalación de software. • Instalación de redes y modificaciones a las ya existentes. • Diseño de páginas WEB y APPS. • Desarrollo de software a la medida. • Posicionamiento WEB. • Social Media. • Venta de equipos. • Soporte en línea.
Inmigración
|
Corona
Ti
Junio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
5
Joe Crowley pide invertir $10,000 millones en la construcción de nuevas escuelas
E
New York Ti | News
n el distrito 14 del Congreso (Queens y el Bronx), el Departamento de Educación identifico que las escuelas necesitan entre 15,000 a 20,000 asientos más para abastecer la demanda; sin embargo solo hay fondos para cubrir 2/3 de esos asientos. Las escuelas de North Corona, South Corona, Lefrak City y Elmhurst necesitan 5,288 asientos más y hay fondos solamente para cubrir 3,200. Por lo que hay 2,088 asientos que no cuentan con fondos. La situación ha llevado al congresista Joe Crowley (D-Queens, el Bronx), presidente del Caucus Demócrata de la Cámara de Representantes, a presentar un nuevo proyecto de ley para invertir $10 mil millones en la construcción de nuevas escuelas para resolver el problema de sobrepoblación en las escuelas
primarias, secundarias y preparatorias de las comunidades necesitadas en todo el país. “Los estudiantes de nuestro país merecen una educación de primer nivel, pero no hemos logrado asignar los recursos necesarios para que esto suceda”, dijo el Congresista Crowley. “Mi distrito es hogar de algunas de las escuelas con más sobrepoblación en el país, incluyendo la comunidad de Corona, Queens, en donde se necesitan más de 5,000 asientos adicionales en las aulas. No hay tiempo que perder”, advirtió Crowley. El congresista agregó que “sin lugar a dudas, si mis colegas republicanos pueden gastar $2.3 billones repartiendo exenciones fiscales para los más ricos, podemos invertir una fracción de esto para invertir en la próxima generación de innovadores y
Joe Crowley. Foto: cortesía.
Se necesitan escuelas en
líderes estadounidenses”. Esta propuesta cuenta con el apoyo de las organizaciones: American Federation of Teachers, Rebuild America’s School Infrastructure Coalition (BASIC), 21stCentury School Fund y Class Size Matters.
La ‘sobrepoblación’ estudiantil es de las más altas de Estados Unidos.
Colegio Gabriela Mistral: Estudiantes del colegio Gabriela Mistral en Corona. Foto Archivo: Mauricio Hernández.
6
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2018
| Comunidad
Ti
“Jorge
“Crecimos en Ecuador y crecemos en Nueva York”
es un ser humano
EXCEPCIONAL” El reencuentro de dos educadores de la comunidad
E
Por Orlando Contreras New York
stoy muy feliz del triunfo de la formula del cambio en la Union 78, es el resultado de 24 años de intenso trabajo en la construcción y toda una vida de entrega social”, dijo Rosita Cali en su sede de la Cooperativa Artesanal, donde educa y ayuda a la inmigración en Corona. La amistad de Roldán y Rosita se remonta a Cuenca. “Conocí a Jorge cuando él tenía cuatro. Su familia rentaba en la casa de mi abuela. Yo tenia doce años, era como mi hijo o hermanito”, dijo Cali, evocando recuerdos de 1979. Durante siete años no volvieron a verse, hasta que se encontraron por casualidad en una protesta. “Vuelvo a ver a Jorge en el año 2001 en una marcha por la defensa de los derechos humanos en Nueva York. El lideraba la marcha. Fue increíble. Nos abrazamos, no lo podíamos creer”, agregó Cali. “Nos tenemos un cariño noble e inmenso”. El destino los volvió a juntar, al igual que la nobleza y el servicio comunitario. Fue el reencuentro de dos corazones bondadosos. “A partir de ahí trabajamos en equipo tratando de ayudar a nuestra comunidad latina. Durante muchos años conocimos las necesidades de la comunidad”.
Rosita Cali llegó a USA el 7 diciembre de 1997. Vino sola, había dejado a su hijo de 11 años en Cuenca para viajar a Estados Unidos. Nunca se habían separado ni un solo día. Los siguientes seis meses fueron de gran esfuerzo para conseguir dinero para traerlo a su lado. Hoy es veterano de Guerra, con 31 años, y fue su inspiración y Fortaleza. En su país, fue contadora pública, profesora en el Colegio Bilingüe Interamericano y voluntaria en la Organización Bautista de Cuenca, donde recogían fondos para las familias más necesitadas. Su primer trabajo en Nueva York fue en una joyería. “En una semana ganaba lo que hubiera tardado meses en mi país”. En este trabajo le permitían llevar al hijo. “Fue una bendición, pues entonces vivía en el Bronx y trabajaba en Connie Island”. En su segunda relación nació su hija Haezy. Para atenderla se retiró del trabajo y comenzó a vender Avon hasta convertirse en una de las mejores vendedoras. A lo que sumó la joyería. Con este nuevo trabajo podía estar más cerca de su hija. Se involucró en la educación en Queens. Comenzó de voluntaria en la Asociación de Padres de Familia de la escuela 1.43, donde estudiaba su hija, hasta convertirse en la presidenta durante cinco años. Desde allí conoció
de cerca las necesidades de la comunidad latina, especialmente de los adolescentes y los jóvenes. Desde 2004 comenzó a trabajar como voluntaria con los oficiales electos. En esa época había muchos accidentes y mucha negligencia. “En 2008 me planteé cómo podía ayudar a mi gente. Había hecho el curso de asbestos dos años atrás. Pero no pude trabajar en construcción”, recordó. Rosita ha tenido la entrega y disposición de los maestros, al igual que Jorge Roldán, que es hoy considerado un maestro de maestros en el sector de la construcción, especialmente en el campo de los asbestos y los materiales peligrosos. “Recuerdo que por esas fechas descubrí la necesidad de recibir el curso de OSHA. Y puse mi local a disposición. Entonces los cursos no eran obligatorios y se daban
gratis. Saqué muchas licencias”, dijo Rosita Cali. “Salía a la calle a buscar alumnos para que hicieran el curso de OSHA; entonces nadie le daba importancia. Fuí al consulado ecuatoriano hace cuatro años y desde entonces los consulados se sumaron a la campaña de educación” dijo Cali, que hoy atiende en la 97-18 Roosevelt Ave, la oficina que abrió hace cinco meses.
Junio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
Ti
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
cuerpos de cadetes milkitares
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
entrega
médicos
Sevicios ¿No puede venir a nuestra ubicación? ¡No se preocupe! Podemos entregar sus pedidos directamente a usted!
Hablar con nuestra
Farmacéutico Si necesita la asistencia profesional de nuestro farmacéutico, programar una reunión ahora.
Farmacia Latina Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first
Formularios
Nueva Farmacia de atención Para los médicos, por favor al cliente compruebe y rellene los formularios aquí. Con el fin de brindarle un mejor servicio, vamos a requerir alguna información vital acerca de sus necesidades de salud.
¡Siempre a sus ordenes, para servirle! 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372 718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 www.baronpharmacy.com baronpharmacy@gmail.com
Free Delivery / Servicio a domicilio gratuito
7
8
| www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2018
| Comunidad
Ti
“Hace falta una representación latina en las cortes del Estado”
Karina Alomar Tras los pasos de la jueza Carmen Velásquez
K
Por Mauricio Hernández New York
arina Alomar aspira a ocupar el cargo de juez de la Corte Civil de Queens, donde el 28 por ciento de la población es hispana y sin embargo no tienen en la actualidad un represente, ni siquiera en segunda generación. Alomar, de madre ecuatoriana (Manabi) y padre boricua (Ponce), nació en Dover, New Jersey. Alomar ha observado las necesidades de la comunidad hispana tras 18 años de ejercer como abogada. Comenzó la Carrera como lo hizo la juez Velásquez, primero ascediendo a la Corte Civil para luego llegar a la Corte Suprema de Nueva York, cargo que ocupa desde enero de 2015. “Hoy hay solo 3 jueces hispanos en la Corte Suprema. Y ninguno en la Corte Civil. Lourdes Ventura, dominicana, también se presenta. Si conseguimos las 500 firmas cada una, podremos presentar la candidatura, y entonces ya seríamos dos”, recordó Alomar. Las
candiatas
no
están
compitiendo. “Al contrario, nos podemos ayudar”, insistió Alomar en una reunion celebrada en el Centro Comunitario Gorayeb y convocada por el Frente Hispano Local 79. Destacados líderes de la comunidad ecuatoriana ofrecieron su respaldo a la candidatura de Alomar. Edwin Mendoza, presidente del Frente Local 79 dijo que “estamos respaldando la candidatura de Alomar, una abogada con una gran experiencia y una reconocida labor social en la comunidad, tanto aquí como en Ecuador”. Alomar ha acompañado a la juez Carmen Velásquez hasta Ecuador para explicar a las personas
sin recursos económicos la forma de acceder a una representación a través de un abogado de oficio. “Les explicamos en Sistema que tenemos en Queens. Les damos las planillas necesarias y las instrucciones de cómo hacerlo. Queremos que Ecuador adopte el Sistema de acá. Les explicamos las leyes de Queens para que puedan mejorar su Sistema legal y judicial”, agregó la abogada Alomar, de 44 años, con su hija pequeña en los brazos. “La juez Velásquez me ha inspirado mucho. Ha sido un ejemplo y me ha dado muchos consejos durante mi carrera profesional, donde he podido observar que hace falta una representación latina en las cortes del Estado. Por eso decidí presentarme”. De niña jugaba a la Corte. Y hacía de abogada, juez y defensora. Se graduó en Comunicaiones Legales en agosto de 1995 en Florida State University (FSU). Trabajó como locutora por un año antes de viajar a Nueva York. En 1996 comenzó a estudiar en la St. John’s, en Jamaica. Se graduó en 1999 y en marzo de 2000 juramentó como abogada. Lleva 18 años litigando, especialmente en casos penales y de familia. Alomar sigue los pasos de Velásquez, apoyada por la comunidad ecuatoriana. Recordemos que Carmen Velásquez es la primera ecuatoriana en ser electa por voto general, y en obtener el título de Juez Suprema en el Estado de Nueva York, cargo que ocupa desde enero de 2015. Velásquez ejerce en la Corte General de Queens en Jamaica, Queens, desde enero de 2016.
Los latinos, que son el 28 por ciento de la población en Queens, no tienen ningún juez que los represente en la Corte Civil
Construcción
|
Ti
Junio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com |
Local 78 El nuevo rumbo de la
con Johann García y Jorge Roldán
«La Union hace la fuerza» !FELICITACIONES! Trabajador Inmigrante Agency CONVOCA A los Grupos Folclóricos colombianos a participar en el XVIII DESFILE COLOMBIANO DE NUEVA YORK A que se inscriban gratis Info@desfilecolombianousa.org / info@TrabajadorInmigrante.com igrante.com
SE NECESITAN Líderes de la comunidad para ayudar a coordinar los grupos folclóricos: Costa Atlántica, Carnaval de Barranquilla, Costa Pacífica, Eje Cafetero, Cali y su salsa y el departamento de Antioquía. Reconocimiento Se entregará un diploma de reconocimiento por el trabajo voluntario Se publicará el listado de voluntarios en la revista del Desfile y en la website.
Centro de Coordinación:: El Eden de Luzma Spa 81-09 Northern Blvd, Flushing, NY 11372 Info@desfilecolombianousa.org a.org info@TrabajadorInmigrante.com .com Tel: 347.447.4433 Trabajador Inmigrante Agency Coordinador de Grupos Folclóricos y Comunicación Desfile Colombiano de Nueva York
9
10 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2018
Ti
 �à � �
• Uniformes de fútbol de todos los equipos • Realizamos por encargo todo tipo de uniformes • Trofeos | medallas | playeras | estampados • Todo personalizado
•
��� �� •  �  �
Portada |
Queens
Junio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 11
Ti
Pasión por el fútbol
Las calles parecen canchas de fútbol, todos con la camiseta
Q
ueens se convirtió en un carnaval de banderas. Comienza el Mundial de Fútbol y sus residentes cada vez más llevan la camiseta de su selección puesta. Este año por Corona ha disminuido el negocio de la venta de camisetas, pues la selección
de Ecuador no se clasificó. Aunque a muchos de los más de 600,000 latinos residentes en Queens les eliminaron a su selección, las calles parecían canchas de fútbol sobre las avenidas, con camisetas de las selecciones participantes en el Mundial, especialmente de Colombia, México, Perú y Argentina,
comunidades numerosas en el sector de Jackson Heights. Los sports bar, las tiendas de deportes y electrodomésticos (con ventas récord de televisiones), los restaurantes, los periódicos y todos los negocios en general, aprovecharon la euforia futbolística de junio y julio para hacer su Agosto.
Los gritos de Gooooooool resuenan en todo el vecindario. Los festejos prolongan la fiesta hasta la madrugada. La policía también refuerza su presencia. En definitiva, pareciera que Queens se convierte en un estadio de fútbol gigante.
Repair
Computer / Cell Phone Tablets / Accessories Reparación de computadoras y celulares.
Apple Net Cell Phone
Computer Repair
90-18 Roosevelt Ave, Jackson Heights. NY 11372 • facebook.com/applenetinc
Ventas de Celulares Speakers
www.applenetinc.net
347.617.1372 • 347.744.5461
12 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2018
| Deportes
Ti
FASE DE GRU
PRIMERA FASE JUEVES, 14 DE JUNIO: • Rusia vs. Arabia Saudí (Moscú)
DOMINGO 17 DE JUNIO: • Costa Rica vs. Serbia, (Samara) • Alemania vs. México (Luzhniki) • Brasil vs. Suiza (Rostov)
VIERNES, 15 DE JUNIO: • Egipto vs. Uruguay (Ekaterinburgo) • Marruecos vs. Irán (San Petersburgo) • Portugal vs. España (Sochi)
LUNES 18 DE JUNIO: • Suecia vs. Corea del Sur (Nizhni Novgorod) • Bélgica vs. Panamá (Sochi) • Túnez vs. Inglaterra (Volgogrado)
SÁBADO 16 DE JUNIO: • Francia vs. Australia (Kazán) • Argentina vs. Islandia (Spartak) • Perú vs. Dinamarca (Saransk) • Croacia vs. Nigeria (Kaliningrado
MARTES 19 DE JUNIO: • Polonia vs. Senegal (Spartak) • Colombia vs. Japón (Saransk) • Rusia vs. Egipto (San Petersburgo)
MIÉRCOLES 20 DE JUNIO: • Portugal vs. Marruecos (Luzhniki) • Uruguay vs. Arabia Saudí (Rostov) • Irán vs. España (Kazán) JUEVES 21 DE JUNIO: • Francia vs. Perú (Ekaterinburgo) • Dinamarca vs. Australia (Samara) • Argentina vs. Croacia (Nizhni Novgorod) VIERNES 22 DE JUNIO: • Brasil vs. Costa Rica (San Petersburgo) • Nigeria vs. Islandia (Volgogrado) • Serbia vs. Suiza (Kaliningrado) SÁBADO 23 DE JUNIO: • Bélgica vs. Túnez (Spartak)
• Alemania vs. S • Corea del Sur v
DOMINGO 24 DE • Inglaterra vs. P • Japón vs. Sene • Polonia vs. Col
LUNES 25 DE JU • Arabia Saudita • Uruguay vs. Ru • España vs. Mar • Irán vs. Portug MARTES 26 DE • Dinamarca vs.
Deportes |
UPOS
Ti
Junio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 13
Hospital de Bicicletas Jimmy's Bike
Abierto de 7:00 am. a 22:00 pm m Todos los días Atendido por Rafael Cossio
" n ó i c c e l e s i m "Vamos
Suecia (Sochi) vs. México (Rostov)
E JUNIO: Panamá (Nizhni Novgorod) egal (Ekaterinburgo) lombia (Kazán)
UNIO: a vs. Egipto (Volgogrado) usia (Samara) rruecos (Kaliningrado) gal (Saransk) JUNIO: Francia (Moscú)
• Australia vs. Perú (Sochi) • Nigeria vs. Argentina (San Petersburgo) • Islandia vs. Croacia (Rostov-on-Don) MIÉRCOLES 27 DE JUNIO: • Corea del Sur vs. Alemania (Kazan) • México vs. Suecia (Ekaterinburgo) • Serbia vs. Brasil Moscú (Spartak) • Suiza vs. Costa Rica (Nizhni Novgorod) JUEVES 28 DE JUNIO: • Japón vs. Polonia (Volgogrado) • Senegal vs. Colombia (Samara) • Inglaterra vs. Bélgica (Kaliningrado) • Panamá vs. Túnez (Saransk)
• Reparación y mantenimiento • Bike Store & Bike Mecanic • Tienda de Bicicletas y Mecánica • Más de 20 años de experiencia. • Tenemos repuestos y accesorios para todo tipo de bicis
37-64 93rd ST, Jackson Heights, NY 11372 Queens, New York A 20 metros de la Roosevelt con calle 93
646.623.2311 • 347.210.2162 www.hospitaldebicicletas.com hospitaldebicicletasny@gmail.com
14 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2018
| Comunidad
Ti
Gracias Profesor Gareca... Perú, el guerrero inca y el ‘tigre’
Por Carlos Espinoza New York
E
scucho a periodistas deportivos decir que Perú se tiene que conformar con disfrutar el mundial de Rusia; al respecto, habría que preguntarle a Ricardo Gareca si vamos al Mundial 2018 de vacaciones. Hoy por hoy, tenemos un equipo competitivo, con un entusiasmo que se ha propagado en todo el país y una ilusión que traspasa las fronteras, pues la blanquiroja vibra en todos los páises del Mundo donde residen nuestra gente. Y ahora con la incorporación de Guerrero, la sangre del equipo, roja como la franja que atraviesa el pecho de todos, nos llena todavía de más ilusión. A algunos incrédulos,
especialmente los críticos deportivos, les recuerdo que el Perú llega a Rusia 2018 como un ‘guerrero’ colectivo, con el cuchillo incado entre los dientes. Las últimas tres décadas y media no habíamos clasificado para ir al Mundial. Y los mayores de 40 años, todavía nos recreamos con nuestra selección mundialista de hace 34 años. El tigre gaucho de los Andés ¿Qué cambio el chip a los jugadores? ¿Se insertó un nuevo ADN al jugador peruano del futuro? ¿Qué le cambió a la
mentalidad conformista e indisciplinada, sin táctica y sin orden de juego? El trabajo base ya está hecho, la formación psicológica también; los cocachos al alumno indisciplinado surtieron efecto. El profesor Gareca, el argentino más querido y apreciado en la historia futbolística del Perú, tiene en baño de maría a nuestra selección desde hace varios años. Y el resultado lo vemos hoy. Más allá de la peligrosidad de los daneses, muy ofensivos y organizados en conjunto; ni que hablar de los franceses, favoritos para campeonar; sin olvidarnos de la fuerza física de los australianos. Pero Perú viene a dar de que hablar, viene contento, como niño pobre con pelota nueva. La falta de referencias cercanas
de participación en un Mundial, con la prensa danesa diciendo que nuestro combinado ‘es un completo desconocido”, que ha obtenido el grupo de sus sueños y dándose clasificados a la segunda ronda; los franceses, por su parte, se muestran confiados por haber quedado en el grupo de Perú. Todo esto nos confiere un aura de factor sorpresa frente a los rivales en la primera ronda.
Producción de Medios
Compañía de cubrimiento gráfico y de video de todo tipo de eventos Servicio completo, con una visión innovadora, sofisticada y divertida. Bodas, cumpleaños, alfombras rojas, revistas, medios sociales, eventos privados y corporativos.
Ramiro Durán
Ceo Productor & Director Cel: 917.615.217900 kyriostudio77@gmail.com Instagram: kyriostudio Facebook: Ramiro Kyriostudio
Perú no será un rival fácil para nadie. Se los aseguro. Así que, con los pies bien puestos sobre la tierra, solo me falta agregar: ¡Gracias profesor Gareca! Vamos a por más.
Flushing,
Deportes |
Ti
el otro mundial
Leonardo Robayo, el motivador y capitán del equipo Antioquia, llegó con los uniformes y su entusiasmo. El equipo es patrocinado por Control Cargo Solutions, empresa paisa de servicios de carga desde Nueva York a Latinoamérica, especialmente a México y Colombia.
E
Por Mauricio Hernández New York
n los campos de fútbol adyacentes al estadio de béisbol de los Mets, en el Parque de Flushing, se juega durante todo el año decenas de campeonatos organizados por diferentes líderes deportivos comunitarios y con la participación de equipos de más de 10 países latinos. “Aquí se juegan muchos campeonatos de mayo a octubre. El que realizamos en la cancha 3 está compuesto por 20 equipos de Bolivia, Chile, Argentina, Paraguay, Ecuador (con 7 equipos) y Colombia (con 6 equipos)”, nos dijo Henry Zea, el presidente de Latin American Soccer League of Queens y organizador del campeonato de la cancha 3. Nuestra portada Elegimos Flushing para nuestra
portada sobre el Mundial porque en este parque los inmigrantes latinoamericanos juega durante todo el año su propio Mundial, con equipos de más de 10 países diferentes. Felicitaciones a los líderes deportivos y a los entusiastas que motivan la practica del fútbol, que es también una oportunidad para la integración y union de los latinos. Gracias. Nuestro Magazine visitará las canchas de fútbol de Nueva York donde los inmigrantes celebran sus campeonatos. Nuestras modelos Catalina Duque Nació en Medellín. Tiene 28 años. Estudió en la Universidad de Antioquia Nutrición y Dietética. Combinó sus estudios con la práctica del baile y del fitness hasta convertirse en instructora de
Zumba. “Mi hobbies favoritos son bailar Zumba y hacer pesas”. Catalina aplicó como estudiante de intercambio y estudia inglés en Nueva York, la ciudad de las oportunidades. Sus favoritos del Mundial Brasil, Alemania y Bélgica, “e incluyo a Colombia, ese gran equipo que está en mi corazón”. Vanessa Rengifo Tiene 20 años. Nació en Manhattan. Sus favoritos en el Mundial son Colombia, Costa Rica y Perú. Su hobbie favorito es levantar pesas. Estudia Relaciones Internacionales en la Universidad de Boston. Sus recomendaciones para mantenerse en forma son: Tomar suficiente agua, no ingerir comida grasosa, reducir la sal, dejar un día sin comer dulce (chocolates, helados, etc) y reducir la cantidad de arroz.
Junio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
16 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2018
| Comunidad
Ti
“Los hogares Rolando Bini, 24 años de servicio comunitario
de
acogida
I
traumatizan a los niños latinos”
Por Mauricio Hernández New York
Bini fundó Parents in Action porque “las escuelas públicas convierten a los niños en espías contra sus padres, pero no le enseñan cómo comportarse, ni los educan bien. Los niños se vuelven groseros, altaneros y terminan siendo parásitos y malagradecidos”, según nos confesó
En el mundo hay 65 millones de personas desplazadas de manera forzada y millones de familias separadas.
ncanzable y dinámico, Rolando Bini parece el correcaminos de Corona. El ritmo de trabajo que le imprime a la obra social cumple ya 24 años, 18 de ellos al frente de Parents in Action (Padres en Acción). “Hablemos rapidito que tengo cosas que hacer”, me dijo la última vez que le entrevisté, pues salía de la sede de la Roosevelt a la de Parents in Action, a dos bloques de allí. La sede la inauguró el mes pasado para dar cobijo y educación a los jornaleros hispanos. Llegó a Nueva York el 26 de julio de 1969, seis días después de la llegada del hombre a la luna. Rolando Bini llegó a estudiar inglés, pero se quedó. Siempre ha estado vinculado al trabajo comunitario. Estudió inglés y Trabajo Social en la Universidad de Nueva York e Ingeniería Eléctrica en City College. Desde temprano en la mañana está coordinando que los dos centros de atención en Corona presten los servicios de ayuda a los vecinos y a los trabajadores del sector, incluidos los jornaleros de la Roosevelt. Su programa de
El sábado 16 de junio, en una reunión privada, los partidarios en Nueva York de Alianza País, en el gobierno, se congregan en la Casa del Jornalero de Padres en Acción con la asambleísta Jimena Peña. radio, 105.5 FM Radio Impacto 2, los lunes y los miércoles, de 8:00 pm a 9:00 pm., va creciendo en audiencia. “Invitamos a los jornaleros del sector a que se acerquen a nuestro centro de atención, donde podrán desayunar, buscar trabajo en la computadora y aprender inglés mientras esperan el carro que los recoge”, dijo Bini, que fundó hace casi dos décadas la Asociación de Padres en Acción con el propósito de “defender a las familias de las escuelas públicas y los llamados Servicios de Protección de Niños, que son un peligro”. Bini, el Indiana Jones de la inmigración,
como algunos le llaman, pertenece a la Asociación de Líderes hispanos que luchan por sus derechos, además de ser el presidente del Comité para Preservar la Familia en el National Action Network del líder afroamericano Al Sharpton. A Bini le ‘arrancaron’ a su hijo de su lado, cuando tenia 7 años, “porque supuestamente no le había llevado a un examen de los ojos; tardé cinco meses en recuperar a mi hijo, que quedó con varias secuelas”, agregó Bini tras recordar que “Nueva York tiene un 35% de personas de raza blanca, pero solo el 1% de sus niños ha pasado por los hogares sustitutos. En la actualidad hay 11,000 niños en estos hogares, de los que el 96.1% son latinos o afroamericanos”. “El paso por los hogares de acogida deja a un 75 por ciento de los niños que pasan por allí tan traumatizados que terminan en las cárceles. Es mucho el daño que se les hace a las familias y a la sociedad”, insitió Bini.
Padres en Acción y la Casa del Jornalero Clases de OSHA
OSHA Construcción...... 10 horas OSHA Construcción...... 30 horas Andamios (Scaffold).... 04 horas Andamios (Scaffold).... 16 horas Andamios (Scaffold). ... 32 horas
Sede I 95-51 Roosevelt Ave. 2nd Floor, Jackson Heights, Queens NY 11372 Sede II 95-42 41 Ave. Queens NY 11373
718.713.6488 929.522.0981
Ti
Junio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
92-19 Roosevelt Ave. Jackson Heights NY 11372
Breakfast Lunch Dinner
Sandwiches, hamburguesas, tacos, cemitas, tortas, etc
Tenemos productos mexicanos
Free Delivery:
929.208.1880 Jugos de la Salud
Bajar de peso, para el hĂgado, la diabetes, el colesterol, limpieza, jugos verdes y nutritivos.
Jugos de todos los sabores.
18 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2018
| Comunicación
Ti
Diego Fernando Galindo Cuarenta años de radio y animación
La ‘Voz Olímpica de Colombia’ en Nueva York
D
Por Mauricio Hernández New York
ego Fernando Galindo es un apasionado de la radio. En la secundaria, más que jugar al fútbol con sus compañeros, prefería transmitirlo. Nada de extrañar, pues desde niño siempre quizo ser locutor. Su madre, Gladys Galindo (q.e.p.d), al ver su amor por la radio, le consiguió una cita con el periodista Guillermo García Jaramillo (q.e.p.d), que se convirtió a la postre en el mentor de su carrera profesional. No ha soltado el micrófono en los últimos cuarenta años. Con tan solo 15 años de edad, ya se le oía en todo Cali, la ciudad que lo vio nacer, a través del Circuito Todelar de
Colombia, su escuela en deportes, noticias y programas musicales. Galindo fue presentador de espectáculos en Radio Teatro Todelar, donde adquirió un nombre y la experiencia fundamental para seguir ascendiendo en la carrera como locutor radial. En 1980 pasa a ser parte del grupo radial colombiano, en la juvenil Radio Color, está vez como DJ y animador de música americana. La constancia, acompañado de su voz y talento, lo llevo a la primera cadena radial colombiana, Caracol, que lo contrató para que fuera ‘la voz de Colombia’ en el género musical de la balada. En 1982 volvió a Todelar, esta vez como la voz comercial en el Trabuco Deportivo Todelar.
Galindo fundó en enero de 2017 la estación online Olímpica Stereo NY, dirigida a colombianos y latinos del Area Tri Estatal, que transmite todos los días, las 24 horas. “Integración musical en la Capital del Mundo”, como él mismo dice.
En 1990 trabajo seis meses para Energía Estéreo y otros seis meses para Tropicana Estéreo, ambas en el género salsero, y en 1991 logra su estabilidad laboral con la organización radial Olímpica Estéreo de Cali. Su voz se identificó en las emisoras salseras del país como “La voz Olímpica de Colombia”. Entre muchos de los reconocimientos a lo largo de su exitosa carrera como locutor, Galindo recibió cuatro micrófonos de oro, una estatuilla Sebastian de Belalcazar y varios galardones como mejor presentador musical deportivo por su programa ‘Salsa y Goles, por Olímpica Stereo Cali’. Más de 15 premios recibidos harían interminable este párrafo. En el 2003 emigra a los
Estados Unidos. Su voz, carisma y naturalidad con el micrófono le llevaron a trabajar como presentador en los más prestigiosos Club’s de Queens, en Nueva York. Presentó en el Madison Square Garden el Festival Independencia de Colombia en 2007, 2008 y 2009. Orlando Alarcón, su padrino radial, lo vinculo a RCN radio en Nueva York en 2003. También trabajó como director artístico y musical de La Nueva Radio Internacional, emisora afiliada a Caracol Radio NY. Fue presentador del Magazine ‘Hoy en New York’, emitido a través del canal local Azteca America TV. Tel: 212.470.3659 diegofgalindony@gmail. com / Facebook: OLIMPICA STEREO NY.
En Octubre de 2017 Galindo creo también “La Caseta Olímpica”, la reina de las viejotecas en New York, con una gran pista de baile, excelente sonido y animación, espectáculos, rifas y muchas sorpresas. La Caseta abre un domingo al mes, de 3:00 a 10:00 pm.
El programa !El Deseguayabe¡, con su sello personal, con 11 años consecutivos al aire, lo han convertido en un referente en la comunidad colombiana del Área Tristatal. www.olimpicastereony.com, emite las mañanas de los sábados y domingos, de 9 am. a 1:00 pm
Ti
Junio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
20 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2018
Ti
Nueva sede del Comité Cívico Ecuatoriano “
Oswaldo Guzman: “Un centro abierto para toda la comunidad”
De Izq. a Der. Franco Galecio, Maestro de Ceremonias, Oswaldo Guzmán, Presidente del CCENY, Congresista Joseph Crowley, Christopher Gorayeb, María, asistente ecuatoriana de Gorayed, Linda Machuca, Cónsul General del Ecuador, Héctor Delgado, y Asambleísta Aridia Espinal. (Foto: Víctor Lagos)
Por Víctor Lagos New York
Este local está abierto para toda la comunidad hispana; aquí encontrarán diversos talleres que impartimos gratuitamente, como Inglés, Computación, Fotografía, Costura, entre otros cursos”, dijo Oswaldo Guzmán, Presidente del CCENY, al inaugurar su nueva sede en la Roosevelt con 95, a 40 metros de la Junction Boulevard. Al acto de inauguración y corte de
cinta asistieron la Cónsul General del Ecuador en Nueva York, Linda Machuca; el presidente del Caucus Demócrata de la Cámara de Representantes, Congresista Joseph Crowley; Christopher Gorayeb, de Gorayeb & Asociados; Don Héctor Delgado, de Delgado Travel; el Concejal Francisco Moya; la Asambleísta Aridia Espinal, entre otros distinguidos invitados. Se entonaron las sagradas notas de los himnos de los Estados Unidos de Norteamérica y del Ecuador.
El preludio musical estuvo a cargo de los artistas Melania Maldonado, Alex Bautista y Javier Carpio, que cantaron en español e inglés, acompañado por las guitarras. Sin duda son los mejores artistas de la diáspora ecuatoriana. Luego, se invitó a degustar un exquisito buffet. El CCENY está ubicado en el 9609 Roosevelt Ave. 2do. Piso, Corona, NY 11368, Tel. (917) 225-4509 en plena Roosevelt Ave. y a un paso de la parada Junction Blvd. del tren 7 en Queens.
Oswaldo Guzmán, presidente del Comité Cívico Ecuatoriano (Ecuadorian Civic Committee of New York) Invita al XXXVI DESFILE ECUATORIANO DE NUEVA YORK Miss Ecuador: Miss Guayaquil: Virginia Limongi Sonia Luna
Miss Guayaquil: Sonia Luna
Miss Ambato: Carla Medrano
Domingo 5 de agosto de 2018, de 11:00 am. a 4:00 pm. Desde la 69th Street y Northern Blvd Queens, NY
Ti
Prรณximos Conciertos : Los Tucanes de Tijuana - Sebastian Yatra - Alejandro Fernandez
Los Tigres del Norte - Chayane - Marc Anthony
Junio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 21
22 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2018
| Comunidad
Ti
Actualmente el principal problema de toda constructora es la competencia.
¿Pierde dinero con su empresa de Construcción?
L
Por Ma. Gabriella Altamirano New York
as estadísticas de las Empresas relacionadas con la construcción que fracasan son preocupantes. Una Constructora es como cualquier otra empresa, pero requiere de un conocimiento del
área más profundo, no superficial. Una constructora no es un negocio que se puede abrir solo por tener dinero y tiempo suficiente. Lo mejor es iniciar en una rama específica en la que se posea experiencia y que asegure el éxito. Lo importante es jamás confiar en que
las personas contratadas sustituirán la falta de experiencia. Si necesitas alguno de estos servicios para tu negocio, nos pude visitar en nuestras oficinas o llamarnos al 917.818.5345 / 929.210.8752 para una consulta. info@altamiranocorp.com
Recomendamos:
El error más común es creer que la mejor forma de competir es ofrecer mejores precios, pero esta estrategia sin un plan de disminución de costos es un lento suicidio.
diferenciarse. • Adelantarse en el uso • Hacer un análisis de nueva tecnología de mercado de los para innovar. competidores para • Enfocarse en las repetir lo que les necesidades del cliente funciona a ellos. para brindarle un mejor • Negociar precios con servicio. proveedores para • Detectar y explotar las disminuir costos. ventajas competitivas. • Especializarse en un • I m p l e m e n t a r ramo o sector de la Estimados y sistema construcción para cobro.
Junio 2018 | www.trabajadorinmigrante.com | 23
Ti
Láser para eliminar el bello Cara, bigote, piernas, brazos y área del bikini
Acupuntura con Copas Bionéticas Chinas
Para mejorar la circulación, dolor de coyunturas, músculos, migraña y ansiedad de comer
Tratamiento con Láser para Estrías
Cuerpo - Mesoterapia - Reducción de brazos, estómago, espalda y papada - Levantamiento de glúteos con Copa Delfín Tratamiento para la calvicie Tratamiento con láser para estrías Tratamiento para venas varicosas Tratamientos Corporales Post Operatorios Restauración de Fibrosis y Ombligo Acupuntura con Copas Bionéticas Chinas Para mejorar la circulación, dolor de coyunturas, músculos, migraña y ansiedad de comer.
Mardel Spa Clínica de la Restauración
LEVANTAMIENTO DE GLÚTEOS
Rejuvenece y detén el envejecimiento Radiofrecuación Peeling Rostro Laser - Hilos Tensores PDO Ultrasonido - Plasmoterápia 4G Vitaminas - Rellenos faciales Mascarillas Otros servicios Bolsa de los ojos Línea de expresión Elimina cicatrices ocasionadas por el acne Maquillaje permanente: Cejas, labios, lineas de ojos Mascarilla de Oro Restaurador Acido Salicilico Therapeutic Oat (Avena) Oro y Colágeno.
718.997.6126 | Cel: 347.595.3057
82-18 Roosevelt Ave. 2do. piso, Jackson Heights NY 11372 mardelspa83@gmail.com | www.mardelspaclinica.com
24 | www.trabajadorinmigrante.com | Junio 2018
Ti
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas.
¡Hablamos español!
Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS
Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía culebrilla. y la culebr illl
Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
Tarjetas de crédito.
Aceptamos la mayoría de los seguros.
!SIEMPRE A SUS ORDENES!
Miguel Angel Barón, RPH ¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!