Enero 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
Ti
1
“Jessica mostrĂł liderazgo desde niĂąaâ€? Magazine • EdiciĂłn impresa GRATIS • Enero 20 - Febrero 20, 2019 • AĂąo 3 - No. 13 • New York
 Â? Â? Â? Â?  Â? Â?Â? Â?Â? Â? Â?  Â?  € ‚ƒ „… Â?   Â?  € ‚ ‚ƒ „… ‚ ˆ Â? € ‰  †† Â? Â? ‡ Â? € Â? Â? ‡ ‡ Â? € ‚ ˆ Â? € ‰ Â
Queens
 �  � � �� � �� � � ��   �    ��
718-397-7777
Âş
2
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero 2019
Ti
Padres en Acción y la Casa del Jornalero Clases de OSHA
OSHA Construcción...... 10 horas OSHA Construcción...... 30 horas Andamios (Scaffold).... 04 horas Andamios (Scaffold).... 16 horas Andamios (Scaffold). ... 32 horas
Rolando Bini, promoviendo el liderazgo en la comunidad.
Centro de Educación para los trabajadores de la construcción
Conferencias de orientación empresarial
Sede I 95-51 Roosevelt Ave. 2nd Floor, Jackson Heights, Queens NY 11372 Sede II 95-42 41 Ave. Queens NY 11373
718.713.6488 929.522.0981
Fotocrónica
|
Ti
Enero 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
La Copa América 2019
Santa pasión del Papa argentino
New York Ti | News
E
s bien conocida la pasión del Papa Francisco por el fútbol, y por su ídolo y compatriota argentino, Leonel Messi, hoy por hoy el mejor jugador del Mundo, y sin duda, uno de los grandes protagonistas en esta edición de la Copa América que comienza el próximo 24 de junio. Messi debutó en Instagram en agosto de 2013 con la publicación del vídeo de su encuentro en el Vaticano con el Papa Francisco. “Que mejor manera de comenzar mi cuenta de Instagram que con este momento tan especial (Visita al Vaticano)”, dijo Messi en Instagram, post que llegó a las 900,000 visitas.
Guardiola Pharmacy La farmacia de las familias en Queens 93-12 Roosevelt Ave., Jackson Heights NY 11372
718.672.9700 | Fax: 718.672.9701 • Medicinas para la presión y el colesterol • Prescripciones médicas • Todos los productos para la salud, la estética y la belleza • Cosméticos, limpieza e higiene • Vitaminas y toda clase de medicinas. !SIEMPRE A SUS ORDENES! Miguel Angel Barón, RPH
Tarjetas de crédito.
Aceptamos la mayoría de los seguros. Recogemos tu receta y entregamos medicinas a domicilio GRATIS
¡Hablamos español!
Horario Lunes a viernes: 9am-8pm Sábados: 9am-6pm Domingos: 9am-4pm
Examen de la presión y de la diabetes GRATIS
¡Esmerada atención / Medicinas para todas las enfermedades!
Aplicamos las vacunas contra El Flu, la Neumonía y la culebrilla.
3
4
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero 2019
| Editorial
Ti
Editorial
Director
Mauricio Hernández
Asesora Financiera María Gabriella Altamirano info@altamiranocorp.com Relaciones Públicas Génesis Cevallos genesis@trabajadorinmigrante.com Redactores Mauricio Hernández Orlando Contreras Dirección Elizabeth Arias Ojeda Arte y Diseño earias53@gmail.com Artistas y Espectáculos Connie C. Torres conniectorres@gmail.com Fotografía
Orlando Contreras
Ejecutiva de Ventas Esperanza Martínez esperanzamartinez@trabajadorinmigrante.com Distribución Trabajador Inmigrante info@trabajadorinmigrante.com Tel: 347-447-4433 Portada Foto: Mauricio Hernández / Agencias / CI News ©Todos los derechos reservados en los contenidos y de propiedad intelectual en los diseños. Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización escrita. Los textos y artículos de nuestros colaboradores son responsabilidad total de sus autores y no compromete la opinión del periódico.
Feria del Trabajador Inmigrante C New York Ti | News
on el Slogan ‘No más muertos en la obra’, Trabajador Inmigrante Corp. anuncia la celebración de la Feria del Trabajador Inmigrante el próximo 5 de Mayo en uno de los parqueaderos de Terrace on The Park, en Flushing. Uno de los propósitos es dinamizar el proceso de contratación en los diferentes sectores de la producción en Nueva York, especialmente donde hay más trabajadores inmigrantes. La apertura de la feria es a las 10:30 am. Y de la tarima a las 12:00 del mediodía. La feria se clausura a las 7:00 pm. La organización entregará con anterioridad un currículo digital básico que recogerá la experiencia y el área de desarrollo (los que quieran poner sus datos completos lo pueden hacer para entrar en la Guía de Trabajos en Nueva York. Con estos datos elaboraremos un estudio de Mercado del sector inmigrante. La feria incluye un capítulo especial para
la Educación, fundamental para nuestros hijos y para crecer nosotros en los trabajos. Podremos conocer de los diferentes cursos que ofrece la ciudad y los sectores privados, en busca de un mejor sueldo. En este país todos los cursos realizados localmente cuentan mucho.
El sector de la Salud va de la mano de la producción, sobre todo en los sectores de trabajo con mayor dureza y riesgos, como los que desempeñan, en su mayoría, los trabajadores inmigrantes. La Construcción es uno de ellos.
Contratación, Educación, Salud, Asesoría Gratuita, productos y servicios para inmigrantes, folclor del mundo y los sabores de mi tierra
Los profesionales que participen deberán ofrecer todas las asesoría de forma gratuita como requisito para participar en la feria. Y recomendamos a todos los participantes llevar una Guía básica de información, en lenguaje simple, para explicar los beneficios de los productos ofrecidos a los visitantes. Es una oportunidad para conocer a varias uniones de trabajadores de Nueva York, que han sido convocadas a la feria. Habrá un amplio espacio para las empresas con Productos y Servicios dirigidos a los trabajadores inmigrantes. La dinámica de la feria incluye un sector de gastronomía donde estará lo más representativo de los sabores de diferentes países. La feria es una oportunidad para mostrar nuestra rica y diversa riqueza gastronomía en este condado plural y diverso. Durante toda la tarde se presentarán grupos folclóricos de diferentes etnias neoyorquinas.
En Foco |
Ti
Enero 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
5
6
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero 2019
| Comunidad
Ti
Pocas propinas y muchos riesgos
DELIVERY
Comida caliente a domicilio: llueva, truene, nieve, hiele o relampaguee
Omar Montoya, trabaja desde hace tres años como manager de Seba Seba Por Mauricio Hernández New York
A
unque la empresa neoc ela nd esa Domino’s Pizza comercializa reparto de pizza con drones, con entrega en 30 minutos desde la llamada, todavía falta tiempo para implementar este sistema. Es posible que la llegada de Amazon al vecindario puede agilizar el Sistema de reparto, incluido en de los restaurantes. Mientras llega ese momento, más de 25,000 personas que trabajan haciendo deliveries en Nueva York continúan jugándose la vida todo cada día en un trabajo que
ocupa, junto al dishwasher (lavaplatos) la escala más baja de los puestos de trabajo en un restaurante. Y así mismo es su pago, pero no suficiente para el esfuerzo que hay que hacer. Los seguros ponen cada vez más problemas para aceptar pólizas a las compañías que tienen personas que llevan la comida a domicilio. Omar Montoya trabaja desde hace tres años como manager de Seba Seba, una tradicional panadería colombiana con varias sucursales en el barrio. “En este momento no tenemos delivery, lo cancelamos. Venimos teniendo problemas con el seguro.
RESTAURANT & SPORTS BAR Platos Típicos Colombianos Ambiente familiar Open 7 días de 9:00 am a 11:00 pm SE RENTA LOCAL PARA EVENTOS 85-14 Roosevelt Ave. Jackson Heights NY 11372 • 347.612.4111 • Facebook: @elmordiscosbr • Instagram: @elmordisco_restaurant
Comunidad
|
Ellos están recibiendo muchas reclamaciones y no nos quieren asegurar”, nos dijo en uno de los locales. “Las aseguradoras están exigiendo carros, o de pronto, también se podrá utilizar Uber”, agregó. Ya comenzaron a crearse empresas de delivery en la ciudad, con pequeños y acondicionados carros; la tendencia se dirige a la prestación del servicio a domicilio externamente, es decir, a través de empresas independientes que les quite a los dueños de los restaurantes la carga de los seguros.
Rodrigo Gómez Lleva trabajando cinco años en Pollos Mario
Enero 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
Ti
“Los seguros están poniendo problemas con las bicicletas, y cada vez más con las motos, pero la gente ya se está acostumbrando; ahora llaman, y vienen a recoger el pedido”, agregó. ¿Están perdiendo dinero?, le pregunte: “No, poco a poco se van acostumbrando”. Un repartidor que no respete las señales de transito tiene más riesgo de sufrir un percance o incluso un accidente, especialmente en Nueva York, donde en 2017 murieron 24 ciclistas y 4,397 resultaron heridos, a causa de accidentes con vehículos motorizados,
según el Departamento de Tránsito de La Ciudad. Las cifras de 2018 no se distanciarán de las del año antepasado. Pero a pesar del trabajo duro, los riesgos y las condiciones climáticas, tan cambiantes y dramáticas en los últimos años, muchos inmigrantes sin papeles han encontrado en este sector un primer trabajo en el cual progresar y sacar adelante a sus familias. Aunque a varios les ha gustado y se han quedado. Rodrigo Gómez es un ejemplo de ello. Lleva trabajando cinco años en Pollos Mario de la 83 con 37 Avenida y está muy contento, pues “me tratan muy bien”, nos dijo el fin de semana en el que hizo una de las noches más frías que se recuerden, con el termómetro bajando de los 10 grados Farenheit, alrededor de (-20) centígrados bajo cero. “Con el frío aumenta el trabajo, pero nosotros les llevamos la ‘comidita’ a casa, con mucho gusto. Lo que
más piden es la bandeja paisa, pues es un sector muy colombiano, aunque también la piden personas de todas las nacionalidades; a los chinos les encanta”, agregó “Con la nieve el trabajo también aumenta. Muchos carros no pueden movilizarse y nos llaman para que les llevemos la comida. Más de ochenta pedidos al día despachamos las personas que trabajamos aquí”, dijo Gómez en el minuto y medio que le conseguimos sacar unas palabras, entre delivery y delivery. Largas jornadas. Los repartidores a domicilio ganan también por la propina, por lo
que a algunos las jornadas se les prolongan, pero también los ingresos. No lo que debería ganar una persona por tantas horas y sacrificios, pero si una de las pocas formas para ganarlos cuando se está recién llegado, sin papeles y sin el idioma. El guatemalteco David Tamat trabaja muchas horas a la semana, pero le vale la pena. Gana en una semana mucho más de lo que ganaría en Guatemala en un mes. Por eso no lo pensó y hace cuatro años decidió jugársela para encontrar un trabajo y comenzar a enviarle dinero a su esposa y dos hijos que viven en el país. Nos encontramos a Tamat haciendo deliveries, en plena
Pollos Mario 37 Ave. El Palacio de los frisoles - Steak House & Seafood Presente en el Desfile de las Flores ¡Felices Fiestas de Independencia!
Free Delivery
11:30 am - 10:30 pm (Mínimo 10 dólares)
83-02 37th Ave. Jackson Heights NY 11372 | Tels: 718.457.8800 • 718.457.3600
7
8
| www.trabajadorinmigrante.com | Enero 2019
| Comunidad
Ti El Sr. Espinosa, ha trabajado en la calle con temperaturas de menos 20º C bajo cero
lluvia, en la 37 Avenida de Jackson Heights, la zona que mayor diversidad gastronómica en poco espacio tiene en todo el Planeta. Aquí conviven personas de más de 100 países y etnias, y cada comunidad ha abierto sus restaurantes. Colombianos, ecuatorianos, y sin duda los mexicanos, son los que más han abierto en el sector, donde encontramos restaurantes de los cinco continentes. Con la lluvia, el frío, la nieve y el frío se incrementan los pedidos, y el trabajo también. “Agradezco a Dios que me da la oportunidad de trabajar”, dijo Tamat, que comenzó de dishwasher (lavaplatos), pero subió a los deliveries y ahí se quedó. Si bien son muchos los accidentes que se registran en la Ciudad de Nueva York; y son muchos los riesgos que corren los trabajadores inmigrantes que trabajan en este sector, también son el primer paso para
incorporarse laboralmente para muchos. Lo que hace falta es una regulación para mejorar sus condiciones y, especialmente los riesgos de accidentes. Hablamos también con el señor Espinoza, mexicano que nos trajo una pizza hasta la casa, cuando afuera se congelaban hasta las ardillas, con 20 grados bajo cero, como dijimos antes. “A veces apenas nos dan propinas, y de eso vivimos. Pero lo hacemos con gusto”. Omar Suárez, que lleva tres años trabajando en delivery, dijo que”es peligroso estar todo el día en la carretera, pues a veces los conductores no son precavidos. Para trabajar en este barrio hay que tener mucho cuidado: no atravesarnos los semáforos en rojo, no atravesarnos en zig zag, etc. Ser prudentes y no forzar los tiempos”. Suárez no tiene problemas con el seguro de su moto, que lo lleva cada día a repartir en 40 y 50 pedidos al día. “Aquí gano en una semana lo que en
Rostro - Hilos Tensores PDO - Plasmoterápia 4G - Rellenos faciales Rejuvenece y detén el envejecimiento Radiofrecuación, Peeling Laser, Ultrasonido, Vitaminas, Mascarillas
Mardel Spa Clínica de la Restauración
Omar Suárez, “Aquí gano en una semana lo que en Colombia en un mes. Me rinde cuatro veces más el tiempo”
Accidentes y deportación, dos riegos que se corren en un trabajo duro y peligroso. Pero como ellos dicen, “todo por la familia”. Colombia en un mes. Me rinde cuatro veces más el tiempo”. Un repartidos de comida sale por la mañana y algunos no regresan en la noche. Es un trabajo de riesgo, como el de la construcción, pero los sueldos están a larga distancia. “Hay que recordar también tener mucho cuidado con el peatón, que salen
de todas partes, recordó Suárez. Uno de los repartidores que no volvió el mismo día, pero no por un accidente, fue Pablo Villavicencio Calderón, que en junio pasado fue entregado al ICE cuando dejaba un pedido en la base del Ejército en Brooklyn. Estuvo detenido por ocho semanas.
Cicatrices | Arreglo de nariz | Párpados | Calvicie
Otros servicios Bolsa de los ojos, Línea de expresión Servicios Elimina cicatrices ocasionadas por el acne para caballeros Maquillaje permanente: Cejas, labios, lineas de ojos Tratamientos Anti-calvicie. Recuperación de pelo Mascarilla de Oro, Restaurador Aumento del volumen de la barba Acido Salicilico, Therapeutic Oat (Avena) Corte de pelo Oro y Colágeno.
Antes
Después
718.997.6126 | Cel: 347.595.3057
Antes
Después
82-18 Roosevelt Ave. 2do. piso, Jackson Heights NY 11372 mardelspa83@gmail.com | www.mardelspaclinica.com
Comunidad – Nueva Generación |
Ti
Enero 2019 | www.trabajadorinmigrante.com |
Auribal Ramos, padre de la 1ra. colombiana en llegar al Senado Estatal en Nueva York
“Jessica mostró liderazgo desde niña” Por Mauricio Hernández New York
E
l orgullo y la satisfacción de haber hecho bien la tarea de padre y madre, Auribal Ramos contagia su felicidad y transpira orgullo por sus poros. Lo encontré por casualidad en la Calle Colombia, en la 82 con 37 Avenida, el corazón de Jackson Heights, conocido como el barrio de los colombianos. Tomamos un café en Antojitos Colombianos, una panadería donde se sientan desde hace muchos años estos precursores inmigrantes luchadores, que hoy nos dejan la semilla de su esfuerzo en las cosechas de éxito de las nuevas generaciones. “Mi padre es mi orgullo y mi ejemplo de lucha”, ha repetido siempre Jessica,
vinculada a la Alcaldía anteriormente como jefe de prensa y casada con un líder de los sindicatos. La foto de su hija y sus nietos en el juramento de su nuevo cargo, esta vez en Albany, la capital legislativa del Estado de Nueva York, ha dado la vuelta al Mundo. Es la primera vez que una colombiana llega al Senado de la Ciudad de Nueva York, un hecho sin precedentes en la historia de la política colombiana en Estados Unidos. Juro a su cargo con un poncho colombiano en el hombro, símbolo del orgullo por Colombia que le infundió su padre, un líder reconocido durante décadas en la comunidad colombiana. “Un día me accidenté y Jessica me acompañó a ver al abogado Abel Arcia; tenia 14 años, pero preguntaba de todo. Al
final el abogado me dijo, ‘cuando sea mayor, por favor me trae a esta señorita para que trabaje con nosotros’. Y efectivamente, en cuanto estuvo más ‘crecidita’ se unió al abogado panameño y pudo darse cuenta de la alta tasa de accidentes de los latinos de la construcción y se intereso en la forma de representarlos. “Hoy, junto a mi padre y mis hijos, tomé mi juramento de oficina. Me puse una ruana colombiana en mi hombro para honrar a mis antepasados y a todos los campesinos, un símbolo de los trabajadores para los que espero defender leyes laborales significativas y acercarnos al final de la desigualdad de ingresos.”
“Yo era miembro del Partido Liberal cuando Jessica tenia 9 años. Ella me acompañaba a todos los mítines y eventos, pero recuerdo especialmente el día en que perdimos las elecciones y no veía a Jessica por ninguna parte, hasta que la encontré debajo de una mesa llorando, con la bandera de Colombia en las manos”.
9
10 | www.trabajadorinmigrante.com | Enero 2019
| Abogados: Accidentes de Construcción
Ti
ACCIDENTES DE Accidentes en obras de construcción
Qué hacer en caso de un accidente: GUÍA DE RESPUESTAS
Trabajar en construcción es peligroso y las lesiones son comunes
E
s importante recordar que segundos después de que se produce un accidente comienza un proceso de confrontación en el que su empleador, los contratistas en el lugar de la obra, y los dueños de la propiedad y sus compañías de seguros comienzan de inmediato a defenderse contra sus reclamos. Por esta razón es importante que haga lo mismo. Por supuesto, lo mas importante es su salud fisica, así que primero asegurése de recibir la atención médica adecuada. A continuación se detallan los pasos a seguir una vez que los profesionales médicos apropiados estén en el lugar o usted esté en camino de recibir atención. A) Inmediatamente después del accidente.
1. PROPORCIONE UNA DESCRIPCIÓN CORTA Y SENCILLA DEL ACCIDENTE. Recuerde que cualquier cosa que diga será analizada minuciosamente y pasará a formar parte del caso, incluyendo lo que les diga a los médicos, al personal del hospital o al personal de la ambulancia. No elaboré ni cuente una historia detallada*.
(*Por ejemplo: “Me caí de una escalera”, o “Me tropecé con escombros” o “El contrachapado cayó sobre mí”.) 2. IDENTIFIQUE LA CAUSA DE SU ACCIDENTEYLAS OPERACIONES INVOLUCRADAS. Pídale a un compañero de trabajo que tome una fotografía, si es posible. Los contratistas de inmediato retirarán escaleras y andamios rotos o con fallas. limpiarán escombros y cubrirán orificios. Con frecuencia, posteriormente, negarán su existencia. 3. APUNTE NOMBRES Y TELÉFONOS DE TESTIGOS Y OTROS DATOS. Identifique y preserve la identidad de los testigos y registre sus números de teléfonos, la actividad que realizan o el contratista para el que trabajan. 4. GUARDE SILENCIO, TODO LO QUE DIGA PUEDE UTILIZARSE EN SU CONTRA. Recuerde que cuando hable con su empleador o con el personal de seguridad de la obra, sus palabras pueden usarse en su contra durante el proceso de su caso. No entregue una declaración escrita firmada. Remita al personal de seguridad de la obra y al empleador del sindicato si desean más información.
B) Poco después del accidente. 1. NO FIRME NADA SIN QUE LO REVISE SU ABOGADO. Si esta en el hospital, su empleador, el equipo de seguridad de la obra o alguien de las compañías de seguros lo visitarán e intentaran obtener una declaración escrita o grabada. No proporcione una declaración ni firme ningún documento a menos que lo revise un abogado. 2. NO PERMITA VISITAS NI ENTREVISTAS. Si esta en su casa, alguien lo llamará o lo visitará para hablar sobre el accidente. No permita ninguna entrevista ni firme ningún documento, a menos que lo revise un abogado. 3. NO CONTESTE TEXTOS POR EL CELULAR. No responda mensajes de texto que buscan información sobre el accidente o su condición física. Pasarán a formar parte del caso. 4. CUIDADO CON FACEBOOK E INSTAGRAM. No publique información sobre el accidente o su condición física en las redes sociales. 5. MUCHAS LESIONES APARECEN CON EL TIEMPO. Siga las indicaciones de su médico en
40 Wall Street, 52nd Floor, New York NY 10005
lo referente a la atención médica de seguimiento y a las restricciones físicas. Si no cumple estas indicaciones, puede poner en riesgo sus beneficios de compensación. La mayoría de las lesiones de trabajo no son evidentes hasta después de varios días o, incluso, semanas después del accidente. C) Compensación para trabajadores y caso de terceros. 1. TODOS LOS CASOS TIENEN DOS VÍAS. Los beneficios de compensación para trabajadores y el caso de terceros. La compensación paga sus facturas médicas y una parte de su salario todas las semanas. El caso de terceros puede resarcirlo por el dolor y sufrimiento y por sus futuros salarios perdidos. 2. COMPENSACIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DEL CULPABLE. Todo trabajador tiene derecho a recibir una compensación independientemente de quien tenga la culpa. La compensación demora entre 30 y 120 días para comenzar a otorgar beneficios. La compañía de seguros de su empleador le proporciona los beneficios de compensación. La compensación no es una demanda. 3. EL CASO DE TERCEROS ES UNA
Abogados: Accidentes de ConstrucciĂłn
|
Ti
Enero 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 11
CONSTRUCCION John Zaremba
Brian Brown
Daniel Gluck
DEMANDA (CONTRA EL DUEĂ‘O Y EL CONTRATISTA). TĂpicamente es un reclamo mucho mĂĄs valioso que la compensaciĂłn en tĂŠrminos de exposiciĂłn financiera. La demanda contra terceros va contra el dueĂąo de la propiedad en la que ocurriĂł el accidente y el contratista general. El caso involucrarĂĄ violaciones de las leyes de trabajo de Nueva York que exigen un lugar de trabajo seguro.Usted nunca puede demandar a su empleador, este esta siempre exento del caso porque es quien otorga la compensaciĂłn. Estas demandas pueden demorar entre 2 y 4 aĂąos en resolverse.  D) Regreso al trabajador.          1. LA RECUPERACIĂ“N. Algunas lesiones requieren un tratamiento limitado y le permiten regresar rĂĄpidamente al trabajo. Otras requieren un tiempo de recuperaciĂłn mucho mĂĄs largo.  2. NO REGRESE AL TRABAJO SIN AUTORIZACIĂ“N MÉDICA. Solamente vuelva al trabajo cuando se sienta fĂsicamente apto y lo haya autorizado un profesional mĂŠdico competente de su elecciĂłn. Su salud y bienestar a largo plazo es muy importante y no hay que tomar el riesgo de regresar al trabajo
demasiado pronto. El Sistema de accidentes laborales le brinda protecciĂłn.  3. NO REALICE NINGĂšN TIPO TRABAJO QUE LE OFREZCA EL DUEĂ‘O O CONTRATISTA. No intente hacer “tareas livianasâ€? antes de que lo autoricen a regresar al trabajo. Con frecuencia los empleadores le ofrecerĂĄn “tareas livianasâ€? por un corto tiempo. En su profesiĂłn, no hay ningĂşn trabajo que sea verdaderamente una “tarea livianaâ€?. Rara vez eso dura, y con frecuencia provoca su despido y usted se queda sin trabajo, con mala salud y sin un caso o reclamo, ya que un regreso prematuro al trabajo puede interrumpir los beneficios de compensaciĂłn y el caso de terceros.  4. No acepte salarios ni pagos de facturas por parte del empleador. Los empleadores con frecuencia ofrecerĂĄn “pagarle su salario y las facturas mĂŠdicasâ€? a cambio de que usted acepte no presentar su reclamo de compensaciĂłn. Estos acuerdos verbales no son vinculantes y no lo protegerĂĄn en caso de que resulte gravemente herido. Presente sus reclamos de manera adecuada y oportuna. De lo contrario, nuevamente puede quedar sin un caso y sin beneficios; ademĂĄs de quedarse sin trabajo.
12 | www.trabajadorinmigrante.com | Enero 2019
| Salud
Ti
La Tuberculosis Infectados con VIH tienen un alto riesgo de desarrollarla
BARON PHARMACY 718.406.9196
Las bacterias se transmiten por el aire, de una persona a otra
Por Ed Hosseinipour Farmacéutico especializado
L
a Tuberculosis (TB) está causada por la bacteria llamada Mycobacterium tuberculosis, que ataca generalmente a los pulmones, pero puede atacar también cualquier parte del cuerpo como el riñón, la columna vertebral y el cerebro. No todas las personas infectadas con la TB se enferman. Las dos afecciones relacionadas con esta enfemedad son la infección latente de TB (LTBI) y la enfermedad de TB. Las bacterias de Tuberculosis se transmiten por el aire de una persona a otra y entran en el aire cuando una persona enferma con TB en los pulmones o en la garganta tose, habla o canta. Las personas cercanas pueden inhalar estas bacterias e infectarse.
Si no se trata adecuadamente, La Tuberculosis puede ser fatal. Las personas con VIH tienen un alto riesgo de desarrollarla. Cuando una persona respira la bacteria, que puede asentarse en los pulmones y comenzar a crecer. Desde allí, pueden moverse a través de la sangre a otras partes del cuerpo, como el riñón, la columna vertebral y el cerebro. La Tuberculosis no se propaga por estrechar la mano de alguien, compartir comida o bebida, tocar ropa de cama o asientos de inodoro, compartir cepillos de dientes o por los besos. Signos y síntomas. Cuando
las bacterias de la TB crecen en los pulmones la enfermedad de La Tuberculosis pueden causar una tos fuerte que dura 3 semanas o más; dolor en el pecho, tos con sangre o esputo (flema desde lo profundo de los pulmones). Otros síntomas de la enfermedad de La Tuberculosis son la debilidad o fatiga, pérdida de peso, perder el apetito, escalofríos, fiebre, sudoración en la noche. Exposición a la enfermedad. Es posible que haya estado expuesto a las bacterias de La Tuberculosis si pasó un tiempo cerca de alguien que tienen esta enfermedad. Las bacterias de la TB se transmiten al aire
pueden transmitir la bacteria de la TB a otras personas. Antes de poder transmitir la TB a otras personas, debería respirar la bacteria de la TB e infectarse. Entonces, las bacterias activas tendrían que multiplicarse en su cuerpo y causar la enfermedad de la TB activa. En este punto, es posible que pueda propagar la bacteria de la tuberculosis a otras personas. cuando una persona con enfermedad activa de TB en los pulmones o la garganta tose, estornuda, habla o canta. Una persona que está expuesta a la bacteria de la TB no puede propagar la bacteria a otras personas de inmediato. Solo las personas con TB activa
Las personas con Tuberculosis tienen más probabilidades de transmitir la bacteria a las personas con quienes pasan el tiempo todos los días, como miembros de la familia, amigos, compañeros de trabajo o compañeros de clase.
Toda su atención médica necesita una parada
especialidad de Farmacia
Farmacia Latina
Rx
Vacnación
entrega Opciones
Medical Supplies
Prevención y tratamiento. Si tiene una infección latente de TB y
¡Siempre a sus orden para servirle!
cuerpos de cadetes milkitares
Con nosotros, su salud es lo primero. With US, your health always comes first 93-05 37th Ave., Jackson Heights NY 11372
Personas con alto riesgo de desarrollar enfermedad de la tuberculosis: infectados por VIH, personas que se infectaron con la bacteria de la TB en los últimos 2 años, bebés y niños, adictos a las drogas, personas con otras enfermedades que debilitan el sistema inmunológico, mayors de edad y personas que no fueron tratadas correctamente por TB en el pasado.
Free Delivery / Servicio
718.406.9196 | Fax: 718.406.9701 |
baronpharmacy@gma
Salud
|
Enero 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 13
Ti
BARON PHARMACY 718.406.9196
está en uno de estos grupos de alto riesgo, debe tomar medicamentos para evitar el desarrollo de la enfermedad de TB. Existen varias opciones de tratamiento para la infección latente de TB. Usted y su proveedor de atención médica deben decidir cuál es el mejor tratamiento para usted. Si toma su medicamento según las instrucciones, puede evitar que desarrolle la enfermedad de la tuberculosis. Debido a que hay menos bacterias, el tratamiento para la infección latente de TB es mucho más fácil que el tratamiento para la enfermedad de TB. Las personas con esta
nes,
o a domicilio gratuito
ail.com | www.baronpharmacy.com
enfermedad tienen una gran cantidad de bacterias de TB en el cuerpo. Se necesitan varios medicamentos para tratar la enfermedad de la tuberculosis. Enfermedad de TB y VIH. El VIH debilita el sistema inmunológico, lo que aumenta el riesgo de TB en las personas con VIH. Las personas que tienen VIH y TB deben recibir tratamiento para ambas enfermedades; sin embargo, cuándo comenzar el tratamiento y qué medicamentos tomar dependen de las circunstancias individuales de cada persona. Las personas con VIH que también tienen una infección latente a la Tuberculosis pueden ser tratadas de manera efectiva. El primer paso es asegurarse de que a las personas con VIH se les haga una prueba de infección de TB. Si se descubre que tiene una infección de TB, se necesitan pruebas
adicionales para descartar la enfermedad de TB. El siguiente paso es comenzar el tratamiento para la infección de TB latente o la enfermedad de TB en base a los resultados de las pruebas. Afortunadamente,existen varias opciones de tratamiento para las personas que viven con el VIH que también tienen una infección latente de TB o una enfermedad de TB. Consulte con su proveedor de atención médica o con el departamento de salud local o estatal para conocer las opciones de tratamiento. Infección latente de tuberculosis y VIH. Una persona con infección de TB latente no tratada e infección por VIH tienen mucho más probababilidades de que desarrolle la enfermedad
durante su vida. Existen varios regímenes de tratamiento eficaz de la TB latente disponibles para las personas con VIH. Tratamiento y receta. Los proveedores de atención médica deben recetar regímenes más cortos y convenientes, cuando sea posible, ya que los pacientes tienen más probabilidades de completar regímenes de tratamiento más cortos. • Doce semanas de Isonaizid y rifapentina (3HP): una vez por semana, administrados mediante terapia autoadministrada o terapia observada directamente, es el régimen de tratamiento más reciente recomendado por los CDC para personas con infección
latente de TB y VIH y que toman medicamentos antirretrovirales con un medicamento aceptable. A c c i o n e s farmacológicas con rifapentina. Cuatro meses de rifampicina diaria es otra opción de tratamiento. Este régimen no debe usarse en personas con VIH que toman algunas combinaciones de terapia antirretroviral. En situaciones donde no se puede usar rifampicina, a veces se puede sustituir otro medicamento, la rifabutina. Tratamiento alternativo. Para que toman medicamentos antirretrovirales con interacciones farmacológicas clínicamente significativas con rifapentina una vez por semana o rifampicina diaria,
nueve meses de isoniazida diaria.
Baron Pharmacy
Maneja muchos estados de enfermedades especiales como la Tuberculosis. Nuestro personal profesional está preparado para responder cualquier pregunta que pueda tener con respecto a la tuberculosis o cualquier otra enfermedad. No dude en contactarnos para hacer una cita para una evaluación completa gratuita con nuestro farmacéutico especializado. 718.406.9196
Su única parada en la tienda farmacéutica Salud y Bienestar Baron farmacia le ofrece la comodidad de poder encontrar todas sus necesidades farmacéuticas en una tienda. Como una farmacia de servicio completo, ofrecemos una amplia gama de productos y servicios que se pueden elegir en función de sus necesidades.
BARON PHARMACY INC. 718.406.9196
14 | www.trabajadorinmigrante.com | Enero 2019
| Tecnología y salud: Patrocinado po rXxxx
Ti
Dictracy
El Apple Watch Series 4 evalúa el corazón y hace electrocardiogramas
o el reloj que vigila su salud
Desde mediados de siglo pasado la tira cómica Dick Tracy sorprendía a los de la época con la posibilidad de un super reloj que habla. New York Ti | News
E
l nuevo reloj inteligente de Apple, Watch Serie 4 , con pantalla más grandeyunsensorcardíacoeléctrico, realiza electrocardiogramas (ECG) de los pulsos eléctricos del corazón, comprueba la salud y proporciona un especial bienestar general a su portador. Cuenta con la autorización de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos.
Este reloj de apple nos recuerda a Dick Tracy, un duro e inteligente detective de una tira cómica que se popularizó a partir de los años treinta porque el personaje hablaba a través del reloj, algo impensable en ese tiempo. Hoy, no solo puede hablar a través de él, sino que nos informa de todo y además,
cuida de nuestra salud. Los modelos ha ido mejorando y ahora tiene muchos servicios, como la aplicación Breathe, que suele usarse para la meditación o para disminuir su ritmo cardíaco. El reloj puede detectar una caída, pues mide la aceleración de la muñeca y el impacto, que da inicio a una llamada de emergencia. Si el reloj detecta que estás inmóvil durante 1 minuto, llamará y enviará automáticamente un mensaje a tus contactos de emergencia utilizando la
función SOS. El sensor óptico de frecuencia cardíaca de Apple Watch rastrea las calorías quemadas,la frecuencia cardíaca en reposo; el nuevo modelo ofrece una notificación si el ritmo cardíaco parece demasiado bajo, es decir, que el corazón no está bombeando suficiente sangre. También controla el ritmo del corazón enviando una notificación si detecta un ritmo irregular, síntoma de una posible fibrilación auricular a través del sensor
cardíaco eléctrico incorporado. Construido en la parte posterior del cristal de zafiro y la corona digital, permite tomar un electrocardiograma (ECG), el primero de su tipo en un reloj inteligente. Esto medirá la actividad eléctrica del latido de tu corazón para ayudar a diagnosticar afecciones. La información la puede compartir con un médico, quien podrá ver una imagen más detallada de lo que está sucediendo. Su precio oscila entre los 400 y 500 dólares.
Trabajador Inmigrante Agency & Consultants
Expertos en Comunicación y periodismo comunitario Plan de Medios para llegar al interior de la Comunidad
Magazine Digital y Newspaper impreso Ejemplos de lucha en tiempos de intolerancia
info@TrabajadorInmigrante.com @Trabajadorinmigrante 347.447.4433
www.TrabajadorInmigrante.com En defensa de los derechos de los trabajadores inmigrantes
Salud - Dental. Patrocinado por The Bastida Dental Group
|
Ti
Enero 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 15
‘La página del Dr. Ismael Bastida’: De nuestra familia a las familias latinas
718.397.7777
Mononcleosis Infecciosa (I) La enfermedad del beso
Por Ismael Bastida New York
F
atiga extrema, aun sin fiebre es el signo más representativo de la mononucleosis infecciosa… popularmente conocida como enfermedad del beso…. ojo, cuya transmisión es a través de secreciones de nariz garganta y boca…se trata de una infección causada por el un virus llamado Epstein Barr virus…pero antes de seguir vamos que es este. El Epstein Barr virus es también llamado herpes virus 4, es un virus de la familia de los herpes virus, y es uno de los virus más comunes en el ser humano… Este virus aparte de causar la enfermedad que hoy tratamos, también está asociado a diferentes formas de cáncer… como el linfoma Hodgkins, Linfoma de Burkitts y también está asociado al carcinoma nasofaríngeo, así como con algunas condiciones del VIH,
como; lengua pilosa, estas son unas placas en la lengua que por su color y su forma pareciera que la lengua tiene pelos, además este virus está asociado a otras enfermedades sistémicas. Bueno les decía que esta enfermedad del beso, es una infección viral que causa fiebre, dolor de garganta inflamación de los ganglios especialmente del cuello, esta infección, definitivamente puede transmitirse al besarse con una persona que tenga el virus activo…es muy común que esta enfermedad se desarrolle entre los 15 y 17 años sin embargo….. Dicen los especialistas, que puede presentarse a cualquier edad. Los síntomas clásicos incluyen al comienzo fatiga, indisposición general, dolor de cabeza, dolor de garganta, este último síntoma empeora lentamente, las amígdalas se inflaman y desarrollan una
cubierta blanca amarillenta… ..!Ojo!….mucha gente o muchos galenos pueden confundirse y prescribir antibióticos, pero como es un virus no se cura con antibióticos…entonces no se debe prescribir antibióticos sin una prueba positiva para estreptococo, los cuales si son bacterias y solo se debe prescribir antibióticos si se comprueba por medio de un cultivo que el paciente tiene estreptococos en la garganta. En cuanto a otros datos clínicos de este padecimiento aunque gracias a dios no muy comunes… pero se puede presentar crecimiento del hígado y del bazo…¿qué es el Hígado…qué es el Bazo? Ahora se los voy a explicar….. el hígado se encuentra en el lado inferior izquierdo de nuestra cavidad abdominal…justo
debajo del diafragma…es el una visera y es la más grande de ellas…es jun órgano glandular… al que se le adjudican funciones muy importantes como síntesis de proteínas, una de sus funciones principales es desintoxicar el cuerpo, almacenas vitaminas y glucógeno además secreta bilis….y como lo dije antes es el encargado de eliminar de la sangre sustancias que son nocivas para nuestro cuerpo esta visera junto con los riñones son los desintoxicantes naturales de todo nuestro organismo…así que no le digan que no le cuenten porque seguro le mienten…entonces es importante mantenerlos siempre en buen estado para que funcionen bien… Bueno si el hígado está afectado por esta enfermedad del beso o mononucleosis luego entonces no va a cumplir con sus funciones… El bazo también es un
órgano, que se encarga de la destrucción de las células sanguíneas rojas… produce alguna nueva y mantiene una reserva de sangre… forma parte del sistema linfático…y es el centro de actividad del sistema inmune…y a diferencia del hígado este se encuentra en el lado izquierdo de la cavidad anormal…. El crecimiento del bazo puede ser potencialmente mortal. Por el riesgo incrementado de que este órgano pueda estallar debido a su inflamación. Al ser el bazo un importante depurador de bacterias…quien se queda sin baso es presa fácil de infecciones generalizadas o sepsis y que son conocidas por su alta letalidad o sea que esta mononucleosis puede ser mortal. ¡Hasta la próxima!
www.drbastida.com • 40-14 82nd Street 1ºF., Elmhurst NY 11373 • Tren: 7 (Parada 82) Buses: Q29 y Q32
16 | www.trabajadorinmigrante.com | Enero 2019
| Medio Ambiente
Ti
Necesita de los Glaciales
El agua dulce
Patrocinado por Oxium Printing
Un estudio de la Unión Europea de Geociencias (EGU) confirmó hace varios años que en 19 regiones del Ártico la capa de hielo indispensable para la supervivencia de osos polares está desapareciendo con rapidez.
Los glaciares de alta montaña de Asia están fluyendo más lentamente en respuesta a la pérdida generalizada de hielo, lo que afecta la disponibilidad de agua dulce río abajo en India, Pakistán y China.
Pasadena. Carol Rasmussen (Noticias de Ciencias de la Tierra de la NASA)
I
nvestigadores de la NASA analizaron casi 2 millones de imágenes satelitales de los glaciares y encontraron que el 94 por ciento de las diferencias en las tasas de flujo podrían explicarse por cambios en el espesor del hielo. Durante más de una década, los datos satelitales han documentado que los glaciares se estaban adelgazando a medida que aumentaban las velocidades de fusión en sus superficies superiores.
Glaciares en la cordillera Karakoram de Pakistán, una de las regiones montañosas estudiadas en la nueva investigación. Foto: Université Grenoble Alpes /Patrick Wagnon Medichini)
Sin embargo, “no está del todo claro cómo responden estos glaciares a esta pérdida de hielo”, dijo el autor principal del nuevo estudio, Amaury Dehecq, del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA en Pasadena, California. “La velocidad a la que desaparecerán en el futuro depende de cómo se adapten a un clima más cálido”. Los glaciares de montaña de Asia fluyen desde las frías alturas de las montañas más altas del mundo hacia zonas climáticas más cálidas, donde se derriten mucho más rápido, alimentando ríos importantes como el Indo y el Yangtze. Los científicos deben entender qué es lo que regula las velocidades de flujo de los glaciares para proyectar cómo el agua
de deshielo de los glaciares contribuirá a los recursos hídricos de la región y al aumento del nivel del mar. Observar los glaciares desde el nivel del suelo es difícil debido a su gran extensión geográfica e inaccesibilidad, por lo que los investigadores recurrieron a las imágenes de satélite. El derretimiento de los glaciares está producido por los cambios en las condiciones climáticas de nuestro Planeta, llevando a un aumento progresivo de los niveles de agua y a la reducción de las áreas habitables.
EspectĂĄculos |
Enero 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 17
Ti
Orlando MarĂn, La leyenda viva del Timbal, cumple 84 aĂąos y lo celebra en La Caseta OlĂmpica
“Vengo a TOCAR para los COLOMBIANOS� “Ustedes me subieron, me hicieron grande. Los quiero mucho� Por Orlando Contreras New York
O
rlando MarĂn naciĂł en el condado del Bronx en 1935, cerca de las calles Jackson Ave, Longwood Ave y Prospect Ave, un barrio que ha sido semillero de grandes cantantes que han hecho historia en la salsa de Nueva York. En este condado creciĂł este timbalero que ha hecho bailar durante dĂŠcadas a los colombianos y latinos salseros, especialmente a los caleĂąos
Los colombianos, amantes de la cumbia, el vallenato, y locos por la salsa, han sido seguidores de los clĂĄsicos artistas boricuas, donde los han querido y son recordados cada fin de semana en los bailaderos de sus ciudades. No hay colombiano que se quede sentado al ritmo de “Se te quemĂł la casa Marcela...â€?, la canciĂłn compuesta por Marin, el Ăşltimo Rey del Mambo.  MarĂn, la leyenda viva del timbal, nos contĂł que de repente oyeron gritos frente a su casa. “EstĂĄbamos ensayando y de
repente se escucharon gritos y carros de bomberos. Paramos el ensayo, pues habĂa un incendio al frente. Entonces Paquito Pastor parĂł el piano para escuchar a Tito Jey, el bongocero, que me grita a la vecina: “Corre Marcela, que se te quema la casaâ€?. Y en ese momento Paquito comienza a tocar y cantar junto a mĂ esta canciĂłn que mĂĄs ĂŠxito ha tenido en mi carrera profesional.  “Yo fui el primero en traer a americanos, italianos, judĂos y europeos a bailar cha cha cha en
Queens. Entonces me llamaban ‘El nene de los timbales’; vuelvo a Queens de Nuevo con mucha alegrĂaâ€?, dijo Marin, que toca con magia los timbales desde hace 51 aĂąos. A sus 84 aĂąos, recuerda hoy, como si fuera ayer, que comenzĂł a cantar desde niĂąo, y que ya a los 14 aĂąos comenzaba a tocar con los grandes como Manchito, Tito Puente, Tito Rojas, Eddy Palmieri, Alfredo de la Fe y muchas otras leyendas de la salsa en Nueva Yorkâ€?.
 Â? Â?Â? Â? Â
18 | www.trabajadorinmigrante.com | Enero 2019
Ti
| 1ra. Feria Trabajador Inmigrante
Integración Laboral, Cultural y Gastronómica † ‡ †
�  € ‚
ƒ „ …
1ra. Feria Trabajador Inmigrante |
Ti
Enero 2019 | www.trabajadorinmigrante.com | 19
 Â? Â? Â? Â? Â?  Â?  € ‚ƒ „… † Â? Â? ‡ Â? € ‚ ˆ Â? € ‰ Â
 � � � ��   �
Apoyan:
Guardiola Pharmacy
20 | www.trabajadorinmigrante.com | Enero 2019
Ti
Mala prĂĄctica mĂŠdica | Casos de lesiones traumĂĄticas | Camiones interestatales | AcciĂłn de clase del consumidor
Hemos recuperado
mĂĄs de $250,000,000
para nuestros clientes* ($23,394,143 en un solo caso)
Otros casos $8,943,143 $7,944,326 $5,700,000 $4,500,000 * Resultados anteriores no garantizan resultados similares
 � � �
Â?
Â?
Especialistas en lesionados en la construcciĂłn. Nuestros abogados recuperaron el aĂąo pasado $40,000,000 para los trabajadores lesionados. Trabajamos con mĂşltiples sindicatos de Nueva York. La investigaciĂłn oportuna y agresiva es la clave del ĂŠxito. Nuestros equipo de investigaciĂłn lo encabezan un miembro de la UniĂłn y un sargento retirado, en jornada completa. Contamos con un equipo de mĂŠdicos expertos y economistas para evaluar completamente el alcance de las lesiones sufridas por cada trabajador accidentado.