p. 30
A
h
e
g li s
Ausgabe N°16 • Juli / August 2011 • Jahrgang 2 • trafficnewstogo.de
X PP ENDI
S. 6 Zeitgeschehen
Der Taube und die Blinde China will nicht hören, wenn es um Menschenrechte geht. Kanzlerin Merkel scheint das, ob der wirtschaftlichen Übermacht des Riesenreiches zu akzeptieren. Sie sieht nicht, dass es Druckmittel gibt. Es passt einfach zu gut: Just in dem Moment, als Bundeskanzlerin Angela Merkel ganz kurz auch das Thema Menschenrechte anspricht, verrutscht Wen Jiabao der Ohrhörer. Mehrere Minuten lang nestelt der chinesische Ministerpräsident daran herum, aber er will und will nicht halten… von Thorsten Denkler S. 10 Feuilleton
Deutsche Fashion an der Wall Street Für uns, die wir nicht zu den abgeschotteten Kreisen der Wall Street zählen und von den finanzschweren Transaktionen reicher Investoren unberührt bleiben, sind Marktanteile und Risikoanalysen der mit Milliarden Dollar hantierenden globalen Konzerne Bücher mit sieben Siegeln. Manche widmen sich Tag ein, Tag aus, und geradezu obsessiv, der Analyse der Trends einer sich permanent verändernden Welt, in der innerhalb von Augenblicken Vermögen gemacht und vernichtet wird… von Andrian Stanley Thomas S. 29 Kultur
Rhizome is a Dancer Natürlich kann, dem verstorbenen Wiener Kulturphilosophen Johann Hölzl alias Falco zugeschriebenen Bonmot zufolge, wer die Achtziger erlebt hat, sich nicht daran erinnern. Dennoch möchte man meinen, dass nicht alles schlecht in der Dekade von Tschernobyl und Schulterpolstern war: So gab es beispielsweise im visuell interessanten Grenzgebiet von höherer Mathematik und Computergrafik erste Experimente mit der Visualisierung selbstreferentieller, unter Fachkräften als Mandelbrot-Menge bekannter Strukturen… von Gunnar Lützow S. 30 English Appendix
Losing Luxury in Bits and Bytes One of my favorite movie scenes ever is that one in Pretty Woman. You know the one, when Julia Roberts gets a makeover montage courtesy of Richard Gere’s credit card, when she gets bedecked from head to toe by an army of shopping assistants courtesy of Beverly Hills couture. Now imagine Julia at home, in front of her computer, clicking through the websites of Gilt or Net-a-Porter, or even Myhabit, Amazon’s latest entry to the fray. It doesn’t have quite the same magic or panache, does it… von Dahlia Schweitzer
FREE
PRESS!
NEWS TO–GO
TRAFFIC n
S.7 Der Juni in Drei Akten S.8 Fashion – Eveline Hall spricht über ihren späten Start ins Business S.10 Sport – Reinhold Messner Oben bleiben durch Intuition S.12 Das Wetter: Berlin, Warschau, Bukarest S.13 8-Page Editorial – Vertigo by Straulino S.22 New Designer – Interview mit Hien Le S.24 To-Go Boutique / Fashion Week Special Men and Women S.26 Design – Elena Maurer über die Pyschologie des Schaufensters S.29 Oper – Zurück aus der Zukunft. Eine Oper aus dem Jahr 2081 S.30 Arrogant Bastard creates a Utopia / English Appendix