p. 30
A
h
e
g li s
Ausgabe N°20 • Januar / Februar 2012 • Jahrgang 3 • trafficnewstogo.de
X PP ENDI
FREE
PRESS!
NEWS TO–GO
TRAFFIC n
S.6 Zeitgeschehen
So schön wird 2012! 2011, das war das Krisenjahr schlechthin. Und 2012 soll genauso schlimm werden? Nee, da machen wir nicht mit. Fünf gute Gründe, warum 2012 bessere Menschen aus uns machen kann. „It´s the economy, stupid!“ Damit hat Bill Clinton 1992 seinen ersten Präsidentschaftswahlkampf gewonnen. Verstanden wird der Satz erst heute. Dafür brauchte es eine weltweite Finanz- und eine europäische Schulden- und Euro-Krise. Nein, die wird auch Ende 2012 nicht überstanden sein. Aber sie wird uns… von Thorsten Denkler S.22 Fashion
MAISON MARTIN MARGIELA MMM, das von dem belgischen Modedesigner 1988 in Paris gegründete Unternehmen für Damen- und Herren-Mode, ist seit 2002 im Besitz der italienischen DIESEL-Gruppe, und wird seit Ende 2009 ohne Margiela geführt. Margiela war Modernist und Dekonstruktivist: Bereits existente, recycelte Kleidungsstücke werden auseinander genommen und neu zusammen gesetzt, die Nähte nach außen gewendet. Als er in den späten achtziger Jahren damit begann, galt seine Vorgehensweise als spektakulär: MMM macht… von Timo Feldhaus S.26 Fashion
DIE MILLENNIALS Modehäuser, die auch in Zukunft bestehen wollen, müssen ihre Kunden genau kennen. Die Altbekannten werden gerade abgelöst, denn eine neue Generation ist im Anmarsch und hat ungewohnte Bedürfnisse. Die Rede ist von den Millennials, denen das Web 2.0 so vertraut ist, wie ihre eigenen vier Wände. Sie sind in den 80er und 90er Jahren geboren, schlafen mit dem Mobiltelefon neben dem Kopfkissen, haben ein aktives Profil auf Facebook und holen sich ihre Informationen online… von Kathrin Eckhardt
pter XI a h II C S.7 1,2,3 & J’Accuse S. 8 Was bedeutet es, heute HIV-Infiziert zu sein? S. 10 Sport – Douz and Don’ts S. 12 Das Wetter – Paris, New York, Mailand & London S. 13 8-Page Editorial – Playground S. 24 Fashion – Die Menschen die Ich war / To-Go Boutique S. 28 Buch Reviews – Freunde von Freunden Berlin, The Impossible Collection of Fashion & How to be a Man S. 29 Gourmet – Mani Hotel Restaurant and Bar, 3 Minutes sur Mer und Mädchenschule S.30 Arrogant Bastard – Chameleons in the Christmas Mood S. 31 English Appendix