p. 30
A
h
e
g li s
Ausgabe N°21 • Februar / März 2012 • Jahrgang 3 • trafficnewstogo.de
FREE
X PP ENDI
PRESS!
NEWS TO–GO
TRAFFIC n
S.6 Zeitgeschehen
S.8 Feuilleton
S.22 Film
S.24 Film
Ein König für Deutschland!
Tolle Bilder allein stehen für nichts
Sehen heiSSt glauben
Wir sollten offener mit Narzissmus umgehen
So richtig weiß keiner, was Christian Wulff eigentlich getrieben hat, das Amt des Bundespräsidenten zu übernehmen. Und wenn er ehrlich ist mit sich, dann müsste er sich eingestehen: Er wusste es auch nicht. Im Bus, während seiner letzten Sommerreise durch Niedersachen als Ministerpräsident, wurde er gefragt, was er denn will mit dem Amt. Seine Antwort: Darüber habe er sich noch keine Gedanken gemacht. Das werde er im Herbst dann sehen. Er hat dann zum Tag der deutschen Einheit am 3. Oktober… von Thorsten Denkler
Als ich im Oktober letzten Jahres gefragt wurde, ob ich Lust hätte als Regie-Dozent gemeinsam mit Prof. Michael Ballhaus sein Seminar „The Location as a Character“ an der Filmhochschule München durchzuführen, hatte ich zum Glück Zeit und musste nicht lange überlegen um zuzusagen. Ich bewundere Michael Ballhaus für seine herausragende Kameraarbeit schon seitdem ich Filmemacher werden wollte. Als ich Anfang der 90er Jahre an einem britischen Dokumentarfilm über Neonazi Führer in Europa und über… von Züli Aladag
Am 11. Februar 2006 wurde auf der Berlinale ein Weltstar geboren, der auf der Pressekonferenz mit den anwesenden Journalisten seinen 16. Geburtstag feierte: Q’orianka Kilcher spielte jenseits aller Disney-Klischees die Powhatan-Prinzessin Pocahontas in Terrence Malicks Meisterwerk „The New World“. Seit diesem Tag kennen sich Q’orianka (als Nachfahrin der Inkas heißt ihr Name in der deutschen Übersetzung „Goldener Adler“) und Marc Hairapetian. Sechs Jahre später läuft auf dem Filmmarkt der Berlinale… von Marc Hairapetian
Wenige Tage vor der Berlinale steht Lars Eidinger noch als Hamlet auf der Bühne. Die zehn Tage des Filmfestivals hat er sich aber freigehalten, schließlich läuft dort Hans-Christian Schmids neuer Film „Was Bleibt“ im Wettbewerb. Und Lars Eidinger spielt darin die Hauptrolle. „Was Bleibt“ handelt von einem Familienwochenende, das eskaliert. Was hat Sie an dem Film interessiert? Zuallererst die Arbeit mit Hans-Christian Schmid, weil ich totaler Fan bin. Es ist als Schauspieler immer schwer, wenn man mit… von Thomas Abeltshauser
S.7
Zeitgeschehen 1,2,3 & J’Accuse
S.8
Medizin Kolumne Rette sich wer kann S.10
Sport
Kommunismus, Tennis und die prekäre Evolution der Arten S.12
Das Wetter
Kingston, Moskau, Peking & Hammerfest S.13
8-Page Editorial Gregor Törzs im Deutschen Theater
S.24
To-Go Boutique S.26
Film
Film ab! S.28
Buch Reviews
Im Schatten des Jaguars, Chapter XIV
Zum Tode Carl Weissners & Der Mann im Mond S.29
Acting
Kurzgeschichte
Sehnsucht nach dem Sturm S.30
Arrogant Bastard
Choosing wealthy friends, the food is so much better / English Appendix