Ausgabe N°8 • September 2010 • Jahrgang 1 • trafficnewstogo.de
r
a
n
t
s
p. 28
h
e
g li s
o ns lati
FREE
PRESS!
NEWS TO–GO
TRAFFIC n
„Too many pieces of music finish too long after the end.“
Zeitgeschehen S.5
Wirtschaft S.7
Dossier S.8
Sport S.12
Der merkel-gau
Dadaxismus
gone ’til november?
KLassik ohne Glaskinn
Manche Geschichten fangen so an: „Wir befinden uns im Jahre 50 v. Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt… Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten.“ Wenn Bundeskanzlerin Angela Merkel solche Geschichten liest, dann kann sie eigentlich nur eines denken: Julius Cäsar hatte ein echtes Luxusproblem… von Thorsten Denkler
Neulich bei Tante Lisbeth: An der Wand hingen zwei Bilderrahmen voller Fotos aus Ostpreußen. Wer damals eine Kamera hatte, konnte damit umgehen. Die Komposition der meisten Fotos war berauschend. Tante Lisbeth holte die Rahmen von der Wand, staubte sie ab und wir studierten die Aufnahmen. Ihre Mutter hatte sie bei der Flucht übers Haff in ihrer Handtasche mitgetragen. Papier ist zart und dünn. Aber es überlebt Weltkriege und wird mit uns alt und sogar älter. Dateien überleben manchmal nicht einmal das nächste Softwareupdate. Ob sich meine Enkel in 70 Jahren über meine Sammlung digitaler Fotos beugen?… von Nicolas Bissantz
Er wurde in Haiti geboren und er will Präsident seines Heimatlandes werden. Er ist kein Politiker – Wyclef Jean wurde vor allem als Frontmann der Fugees bekannt. Wieder einmal geht ein Prominenter um einen Posten in der Politik ins Rennen. Die politische Herausforderung liegt vor allem in der desaströsen wirtschaftlichen Situation des Landes: Über die Hälfte der Bevölkerung Haitis lebt unterhalb der Armutsgrenze und die Folgen des Erdbebens vom 12. Januar diesen Jahres werden das Land noch auf Jahrzehnte prägen. Wyclefs Kandidatur ist zwar von der Wahlkommission abgelehnt worden, doch er beabsichtigt, die Entscheidung der Kommission anzufechten. Haiti und Wyclef – ein Land und ein Rapper, die Geschichte schreiben wollen. … von Lahiny Pierre
Rocky verhalf nicht nur Sylvester Stallone, sondern auch Survivors Smash-Hit „Eye of the Tiger“ zum internationalen Charterfolg, ähnlich wie Gentlehand-Boxer Henry Maske Bocellis rührseligen Hymnen. Über den Status der Hintergrundkapelle und Vorband kommen die Musikanten in Film und Fight jedoch kaum hinaus – meist hört man ihren Ergüssen an, dass sie nur als Einlauf gedacht waren… von Michel Braun
Band A Part
Beauty Boo by Straulino S.13 Arrogant Bastard S.21 Tricky – My Way S.22 Chilly Gonzales – Schachmatt S.24 Matthew Herbert – Stockhausen wäre stolz S.26 The Flaming Lips, Bruce Nauman, Julian Schnabel S.27