C Questions de temps
RÉATEURS
à livre ouvert
Au fil du temps, les horlogers cultivent leur imaginaire. Le temps les éclaire, les accompagne, les inspire. Par Philippe Perret du Cray
92
Dans ses pensées poétiques, Alphonse de Lamartine demandait déjà au temps et aux heures d’interrompre leur course inexorable pour nous permettre de profiter un peu plus des meilleurs moments de notre vie… Mais, comme chacun sait, le temps passe et nul ne saurait l’arrêter.
Q
u’est-ce donc que le temps ? Est-il le même pour tous ? Est-il, comme le définit le Larousse, cette « notion fondamentale conçue comme un infini dans lequel se succèdent les événements » ? Est-il exact ou subjectif ? Trajectoire a décidé de prendre un peu de temps en compagnie d’horlogers pour tenter d’apporter une réponse à cette question universelle. Après tout, ne sont-ils pas les mieux placés pour relever ce challenge ? Eux qui s’évertuent à longueur de temps à inventer des instruments compliqués pour permettre de
le mesurer, de l’indiquer, de le garder… mais sans jamais l’arrêter ! Sauf à enlever leur montre, peut-être. Une série de dix questions, les mêmes pour tous… et autant de réponses différentes. Le temps est intimement lié à notre existence et chacun en a une perception très personnelle. Chacun le vit comme il peut, le subit ou l’apprécie, l’offre, le partage, en perd ou cherche à en gagner… Mais tous les horlogers interrogés s’accordent à dire qu’il est précieux, et c’est bien la raison pour laquelle nous remercions toutes ces personnalités attachantes d’avoir pris un peu de leur temps pour se livrer à nous. Cette rubrique nous accompagnera tout au long de l’année, au fil des numéros, comme un rappel du temps qui passe, que nous vous invitons à vivre pleinement, sans aucune retenue.
93
URWERK Martin Frei
Cofondateur et directeur artistique d'Urwerk Le temps, c’est... Le bien le plus précieux que l’on ait… On n’en a pas tant que ça, donc il faut en profiter.
enfant et m’intéresser à ce qui se passe autour de moi… Aller avec le courant, dans le bon timing.
J’en oublie le temps… Un gain de temps ?
Quand je taille, sculpte et dessine.
On peut gagner du temps en portant une montre Urwerk, par exemple… En effet, dès lors que l’aiguille ne parcourt qu’un tiers (120°) du cadran pour indiquer une heure au lieu d’en faire le tour (360°), on peut affirmer que le temps passe plus lentement ! Mais c’est très « relatif »…
Si j’avais l’éternité… Ce n’est pas important.
Et s’il ne me restait que quelques instants ? Je finirais ce verre de champagne.
Une perte de temps ?
L’intemporalité, c’est…
Quand on fait quelque chose dont on sait que ça ne nous correspond pas vraiment.
Rien n’est intemporel.
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ? Un passe-temps ?
La nature… Comme lorsqu’on est couché en été et qu’on regarde bouger le Soleil, la Lune ou les étoiles dans le ciel. La montre originelle en quelque sorte.
Travailler la matière, sculpter.
Vivre avec son temps ? Avoir les yeux ouverts, être curieux comme un UR-105 CT « Kryptonite » CHF 65'000.– (HT)
DE BETHUNE Denis Flageollet Co-fondateur de De Bethune Le temps, c’est...
J’en oublie le temps…
C’est une invention, la division d’un espace… Je me permets de plus en plus d’organiser mes propres échelles de temps dans la journée, différentes de celles que l’on nous impose !
Quand je fais ce que j’ai vraiment envie de faire. Le travail avec mes mains me fait oublier le temps.
Un gain de temps ?
Si j’avais l’éternité… Je pense que je l’ai, avec mon échelle de temps… Parce que je me l’accorde, en fait.
Savoir m’arrêter.
Une perte de temps ? Ne pas m’arrêter.
Et s’il ne me restait que quelques instants ? Je m’arrêterais pour penser et apprécier les dernières secondes.
Un passe-temps ? Faire tout ce qui m’amuse, ce que j’aime : me retrouver dans ma forge, faire de la calligraphie, rêvasser ou faire du yoga.
L’intemporalité, c’est…
Vivre avec son temps ?
Et tant qu’on y est… un garde-temps ?
C’est vivre dans le respect de l’autre, de son environnement et de tout ce qui se passe autour de toi.
Avec ma vision du temps, le principe de la Pendule Sympathique est quelque chose d’abouti.
Une recherche constante, c’est ce que j’essaie d’affiner chaque jour.
DB25 Starry Varius Chronomètre Tourbillon CHF 190'000.– (HT)
94
VACHERON CONSTANTIN Christian Selmoni
Directeur style et héritage de Vacheron Constantin
Le temps, c’est... La valeur que l’on veut bien accorder aux actes, aux actions que l’on entreprend dans nos vies.
Patrimony manuel (2006)
Un gain de temps ?
Si j’avais l’éternité…
La possibilité de faire plus de choses.
Je m’appliquerais à être une meilleure personne, jour après jour.
Une perte de temps ? Typiquement, la télévision… C’est-à-dire être un spectateur passif, en fait.
Un passe-temps ? Quelque chose d’essentiel dans la vie. Pour moi, ça serait les voyages, la lecture, la musique.
Vivre avec son temps ? C’est avoir l’esprit ouvert, être ouvert aux autres, aux autres cultures. Savoir garder son âme d’enfant, sa curiosité.
J’en oublie le temps… Quand je voyage… Sortir de soi, aller à l’extérieur, découvrir.
Et s’il ne me restait que quelques instants ? J’accorderais le plus possible de valeur à ces quelques instants. Ça rejoint un peu ma définition du temps.
L’intemporalité, c’est… Les arts traditionnels du Japon. C’est ce qui me vient tout de suite à l’esprit. C’est cette capacité, dans ce pays, à transmettre des traditions qui viennent de très loin et qui ont été capables de traverser des siècles d’évolutions, de changements, sans pour autant perdre leur valeur et leur importance intrinsèque.
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ? J’ai toujours beaucoup aimé les montres simples parce que je pense qu’elles vont vraiment à l’essentiel du temps. Et je pense aussi que c’est un excellent exercice en termes de design. Pour moi, la première Vacheron Constantin Patrimony de 2006 en platine, avec cadran platine, incarne parfaitement ça… Sobre, élégante, intemporelle, elle évoque aussi ce côté calme, zen. Mais également la dernière Patrimony présentée cette année, avec son cadran bleu et son boîtier en or rose, qui vit indéniablement avec son temps.
Patrimony manuel CHF 20'100.–
95
SCHWARZ ÉTIENNE Mauro Egermini Directeur de Schwarz Etienne Le temps, c’est...
J’en oublie le temps…
Un bien précieux qu’il faut gérer.
Avec l’amour.
Un gain de temps ?
Si j’avais l’éternité…
Etre organisé, proactif et penser « optimisation ».
Je serais très triste, car il n’y aurait plus d’attente. Trop de temps tue le temps.
Une perte de temps ? Et s’il ne me restait que quelques instants ?
La stupidité humaine.
Je me recentrerais à 100% sur mes enfants.
Un passe-temps ? L’intemporalité, c’est…
Le sport.
De l’art, le VRAI !
Vivre avec son temps ? Et, tant qu’on y est, un garde-temps ?
Savoir se remettre en question.
Le mien, bien entendu ! Rosewell 08 CHF 15'400.–
HYT WATCHES Grégory Dourde
CEO de HYT Watches Le temps, c’est...
J’en oublie le temps…
Le temps est précieux, le temps est fluide et il est finalement l’élément le plus important dans notre vie. C’est un flux qui s’écoule. Le temps n’est pas séparé de l’espace, c’est un espace-temps dont on fait partie.
Quand je n’y pense plus et que je le vis.
Un gain de temps ?
Et s’il ne me restait que quelques instants ?
L’oublier.
Si j’avais l’éternité… Je m’embêterais.
Avoir ma famille pour les embrasser.
Une perte de temps ? Trop y penser… et ne pas assez le vivre.
Un passe-temps ? Saisir toute la préciosité du temps et donc profiter des choses les plus importantes dans la vie, comme saisir les instants uniques que l’on peut vivre avec sa famille.
L’intemporalité, c’est… Elle n’existe pas, c’est une vue de l’esprit. Il est même probable que les lois fondamentales de la physique telles qu’on les connaît actuellement ont évolué au cours des 13,8 milliards d’années d’existence de l’Univers…
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ? Vivre avec son temps ? Etre contemporain, c’est connaître son passé, imaginer son futur… et surtout savoir faire abstraction de tout ça pour vivre pleinement le moment présent.
Notre temps est humain, il est vécu, ce n’est pas celui des physiciens, ni celui des horlogers. En ceci, mon gardetemps est ma mémoire, un ancrage dans le temps de ce que je fais, ce que je vis. Vivant, fragile, précieux. H0 Time is Precious CHF 49'000.–
96
CHOPARD Karl-Friedrich Scheufele Coprésident de Chopard Le temps, c’est... Un compagnon de vie. Il faut savoir l’appréhender et le respecter. Comme disait Auguste Rodin : « Ce que l’on fait avec le temps, le temps le respecte »...
Un gain de temps ? Pour moi, cela serait le cadran solaire, que j’affectionne tout particulièrement. Car il n’est jamais précis et nous offre ainsi toujours quelques minutes de plus.
Une perte de temps ? Rien n’est une perte de temps tant qu’on y met toute son énergie, sa passion, et que l’on croit en ce que l’on fait.
Un passe-temps ? Il n’existe pas de meilleur passe-temps que le temps passé en famille et avec ceux que l’on aime. Dans notre famille, nous avons la chance de partager des passions communes, telles que le vin et l’automobile classique. Ce temps partagé nous laisse des souvenirs impérissables ; c’est un merveilleux moyen d’arrêter le temps...
Vivre avec son temps ? C’est très important. Le monde change et évolue, il faut écouter la prochaine génération et lui faire confiance. Lorsque l’on travaille dans une entreprise familiale, avec ses parents, sa sœur et ses enfants, chacun doit pouvoir donner son avis et exprimer sa vision.
J’en oublie le temps… Au travail, car j’adore ce que je fais...
Si j’avais l’éternité… Tous les jours, je vis le moment présent et je donne le meilleur de moi-même. Que j’aie l’éternité ou non. C’est important !
Et s’il ne me restait que quelques instants ? Je contemplerais une œuvre d’art, peut-être une sculpture de Jean-Michel Folon. C’est un artiste que j’apprécie particulièrement et dont l’œuvre amène à méditer sur le temps qui passe : « Time is what you make of it » !
L’intemporalité, c’est… Une belle création horlogère, un mouvement mécanique crée avec passion et précision. Celui-ci sera transmis de génération en génération et passera les époques, tant que son gardien en prendra soin.
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ? Sans doute le premier modèle issu de notre manufacture, la L.U.C 1860 : vous n’avez pas idée de ce que j’ai ressenti en entendant ce mouvement battre pour la première fois. Il est le résultat d’une quête personnelle, de la volonté de ne pas faire de compromis. Mais c’est aussi le fruit du travail d’une équipe extraordinaire, qui a cru en ce projet et l’a porté jour après jour. Mon épouse m’a offert ce garde-temps pour mes 40 ans… Il représente beaucoup pour moi, et lorsque je le vois à mon poignet ce n’est pas vraiment l’heure que je regarde : je contemple le temps avec émotion. L.U.C Flying T Twin CHF 115'000.–
97
PANERAI Jean-Marc Pontroué CEO de Panerai Le temps, c’est...
J’en oublie le temps…
Du plaisir, car j’ai pour habitude, autant que possible, de vivre intensément chaque minute.
Du plaisir à l’état pur tant ces moments sont de plus en plus rares. Il faut pour cela se détacher du rythme et des contraintes d’organisation.
Un gain de temps ? Du luxe. Car cette formule péjorative sous-entend que vous avez plus intéressant à faire.
Une perte de temps ?
Si j’avais l’éternité… Le temps est rare, et c’est ce qui le rend si précieux. S’il n’est plus la dimension de notre espace temporel, tout perd de son importance.
Un drame total, car je suis naturellement impatient. La vie est trop belle pour que vous soyez amené à perdre de précieux moments.
Et s’il ne me restait que quelques instants ?
Un passe-temps ?
L’intemporalité, c’est…
Le sport et la lecture. Deux activités dans lesquelles je puise sérénité et ressourcement.
Tout ce qui échappe au temps et à la notion de durée : notre caractère, nos valeurs, notre relation à autrui…
Vivre avec son temps ?
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ?
Essentiel. Et mes deux fils de 22 et 25 ans sont constamment là pour me le rappeler.
La dernière Panerai Submersible, limitée à 33 exemplaires, un hommage au Comsubin, les forces spéciales de la marine militaire italienne.
Aimer passionnément.
PAM00961 CHF 40'600.–
FABERGÉ Aurélie Picaud
Directrice produits chez Fabergé Le temps, c’est...
J’en oublie le temps…
Un concept dont les limites ont été définies par l’homme et qui est souvent perçu comme une contrainte.
Quand je voyage ou que je danse.
Si j’avais l’éternité… Un gain de temps ?
Un rêve… ou un cauchemar !
Pouvoir arrêter le temps.
Et s’il ne me restait que quelques instants… Une perte de temps ? Beaucoup trop de choses… malheureusement !
Etre en bord de mer, au soleil, et passer un agréable moment avec mes proches.
Un passe-temps ?
L’intemporalité, c’est…
Se détendre. Lire, écouter de la musique, se plonger dans des films…
Le luxe.
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ? Vivre avec son temps ?
La Fabergé DTZ, bien entendu !
Savoir s’adapter. Visionnaire DTZ Gallivanter CHF 29'500.– (HT)
98
RICHARD MILLE Richard Mille
Cofondateur et CEO de Richard Mille Le temps, c’est... De la jouissance et du bonheur intense.
Un gain de temps ? Je ne suis pas à la recherche spécifique de gain de temps… J’adore gérer mon temps. D’ailleurs, si je devais créer une secte, ce serait celle des adeptes du temps choisi…
Une perte de temps ? Le vrai luxe, c’est de pouvoir éviter les pertes de temps… Un truc qui vient avec l’âge !
Un passe-temps ? J’en ai plein ! D’ailleurs, je n’ai que ça… à commencer par l’horlogerie.
Vivre avec son temps ? Ne pas dormir sur ses acquis et se renouveler en permanence… sans que ce soit systématique ni frénétique.
J’en oublie le temps… Avec l’amour.
Si j’avais l’éternité… C’est peut-être le côté totalement irrationnel de ma personnalité, mais je pense que je l’ai !
RM 07-03 Automatique Marshmallow CHF 156'000.–
Et s’il ne me restait que quelques instants ? Un bon repas en famille.
L’intemporalité, c’est… C’est l’idée de laisser quand même une trace, même minime, de notre passage sur terre.
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ? Moi, j’imagine très bien la vie sans montre.
Et parmi les vôtres ? Une montre de la collection Richard Mille Bonbon… En ce moment, par exemple, je porte la RM 16-01 Automatique Réglisse.
RM 16-01 Automatique Réglisse CHF 145'500.–
99
MB&F Maximilian Büsser
Fondateur et directeur de la création de MB&F
J’en oublie le temps… Quand je crée.
Si j’avais l’éternité… Je serais peut-être finalement le Highlander. HM9 Road Edition CHF 181'000.–
Et s’il ne me restait que quelques instants ? Redire à ma famille que je les aime.
L’intemporalité, c’est… A chérir.
La conséquence d’une vraie prise de risque à un moment donné.
Un gain de temps ?
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ?
Eviter la procrastination à tout prix.
Notre HM9 Flow. Un mouvement fou animé par deux échappements indépendants moyennés par un différentiel planétaire. Une incroyable carrosserie en titane inspirée des grands designs aérodynamiques des années 1940 et 1950. Une vraie sculpture cinétique horlogère. MB&F a été créée spécifiquement pour des pièces comme celle-là.
Le temps, c’est...
Une perte de temps ? Toutes les personnes qui ne partagent pas les mêmes valeurs.
Un passe-temps ? Les rires de mes enfants.
Vivre avec son temps ? C’est écouter les plus jeunes que soi.
100
ZENITH Julien Tornare CEO de Zenith Le temps c’est…
J’en oublie le temps…
Une notion abstraite et concrète à la fois, mais qui rythme notre monde et nos vies… donc inévitable.
Quand je suis avec mes proches.
Si j’avais l’éternité… Un gain de temps ?
Je ferais tout ce que j’ai envie de faire, mais je ne peux pas, faute de temps ! Ma « bucket list » est très longue, car j’adore la vie.
Les vols de nuit.
Une perte de temps ? Ne regarder que le passé.
Et s’il ne me restait que quelques instants ?
Un passe-temps ?
Je les passerais entouré de mes proches pour leur dire de belles choses…
Le sport, bien sûr, et la lecture au coin du feu.
L’intemporalité, c’est… Vivre avec son temps ? S’adapter constamment et apprendre sans cesse jusqu’à son dernier jour…
Une belle montre qui allie tradition et innovation (pour de vrai !).
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ? Une Zenith qui bat au rythme du El Primero 21.
Defy El Primero 21 CHF 12'900.–
CZAPEK & CIE Xavier de Roquemaurel CEO de Czapek & Cie Le temps, c’est…
Vivre avec son temps ?
Une chose à laquelle l’homme est confronté à chaque seconde de sa vie, de manière très intime et tellement puissante… Selon le contexte, il peut être notre pire ennemi comme notre meilleur ami. C’est d’ailleurs ce lien intime qui nous invite à porter des montres et à aller vers l’horlogerie. Ma passion pour l’horlogerie vient de ma fascination pour la relation entre l’homme et le temps.
Etre chaque seconde en train de respirer l’air du temps.
J’en oublie le temps… Dans un moment de travail intense.
Si j’avais l’éternité… Surtout pas, je ne suis pas conçu pour l’éternité ! L’âme l’est peut-être, mais certainement pas l’être humain…
Un gain de temps ? S’organiser pour que les choses pénibles soient faites le plus vite possible. Comme le faisait Alexandre le Bienheureux.
Et s’il ne me restait que quelques instants ?
Une perte de temps ?
L’intemporalité, c’est…
Une chose belle qui n’est jamais arrivée.
Un passe-temps ?
Quand quelque chose – un acte, un texte, un objet, une musique, une œuvre – touche les hommes au plus profond de leur être, en dehors de tout contexte ou période.
Un moment où l’on échappe au temps… Une descente en snowboard par exemple.
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ?
J’aimerais bien que l’on me demande de répondre à ce questionnaire.
La première montre qu’on se met à aimer. Midnight in Geneva. CHF 18'000.–
101
JACOB & CO. Jacob Arabo
Fondateur et CEO de Jacob & Co. Le temps, c’est… Un don du ciel. Le temps, c’est la vie. Un merveilleux cadeau dans ma vie.
J’en oublie le temps… Dans l’avion. Particulièrement lorsque je voyage loin.
Un gain de temps ? Du temps pour moi. Je voyage beaucoup, je passe donc peu de temps avec ma famille et mes amis ou simplement à me reposer… Donc me libérer du temps est un trésor personnel pour moi.
Si j’avais l’éternité… Nous avons l’éternité.
Et s’il ne me restait que quelques instants ? Je dessinerais encore une pièce pour le monde.
Une perte de temps ? L’intemporalité, c’est…
S’entourer de gens négatifs.
Repousser les limites de l’innovation horlogère.
Un passe-temps ? J’adore faire du sport sur mon temps libre. En particulier jouer au tennis et au basket-ball.
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ? L’Astronomia Maestro.
Vivre avec son temps ? Ne pas perdre son temps avec des choses qui n’ont pas d’importance. Astronomia Maestro Prix sur demande
H. MOSER & CIE Edouard Meylan CEO de H. Moser & Cie Le temps, c’est... Précieux. Ça peut partir vite… C’est notre bien le plus précieux.
Vivre avec son temps ? C’est rester curieux, aventureux, savoir prendre des risques et découvrir de nouvelles choses.
Un gain de temps ? Une bonne équipe, des gens avec qui tu aimes travailler.
Si j’avais l’éternité… Je n’aimerais pas.
Une perte de temps ? Les gens « cons »… Les trajets en voiture, et j’en fais beaucoup.
Et s’il ne me restait que quelques instants ?
Un passe-temps ?
L’intemporalité, c’est…
Le sport et la famille.
Marquer son temps… C’est bien ça ?
J’en oublie le temps…
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ?
Avec mes enfants.
L’horloger.
Je n’aimerais pas non plus…
Endeavour Centre Seconds Concept Blue Lagoon CHF 22'000.–
102
MAURICE LACROIX Stéphane Waser
Directeur général de Maurice Lacroix
Le temps, c’est… Abstrait, irréversible… et pourtant un point de repère très concret !
Aikon Mercury CHF 7'500.–
Un gain de temps ? Peut-on vraiment en gagner ?
Si j’avais l’éternité… Ce ne serait pas intéressant, le temps perdrait toute sa valeur.
Une perte de temps ? A éviter ! En étant conséquent et en s’organisant (facile à dire !).
Un passe-temps ? Prendre soin de soi et des autres.
Et s’il ne me restait que quelques instants ? Repenser si l’éternité n’est tout de même pas intéressante, finalement!
L’intemporalité, c’est… Etre convaincu que le temps peut être arrêté.
Vivre avec son temps ? Apprécier le présent, se réjouir du futur.
Et, tant qu’on y est, un garde-temps ? Restons dans l’intemporalité avec l’Aikon Mercury, qui permet d’échapper au temps tout en le gardant en mémoire.
J’en oublie le temps… Aussi souvent qu’il m’est possible.
103