PORNO CHIC
Sous l’objectif de Mert & Marcus
MARIAGE GRIS Le phénomène qui dérange
Les beaux cailloux de la HAUTE JO
From Russia with love Poutine, l’œil de Moscou Depardieu, le colosse qui s’en fout Les contes soviétiques de Frank Herfort
Úrsula Corberó Hiver 2018-2019 N°125 | CHF 6.– 00125 >
9 77 1 6 6 2 619008
La bombe catalane de La Casa de papel
B L AC K T I E O R D E E P B LU E
Depuis les profondeurs de l’océan jusqu’au tapis rouge, la Seamaster Diver 300M vous placera au cœur de toutes les attentions.
SEAMASTER DIVER 300M MASTER CHRONOMETER
Boutiques OMEGA: Genève • Zürich • Luzern • Interlaken • Bern Crans-Montana • Zermatt • Bürgenstock
Portofino Automatic Phase de Lune 37. Réf. 4590:
Lune 37 légèrement plus petite, dont la grâce et l’élégance se reflètent dans
Au cours des années 1950 et 1960, les stars du grand écran sont tombées amoureuses d’une petite bourgade située sur la Riviera italienne, qui deviendra rapidement célèbre : Portofino. Ce village de pêcheurs pittoresque au
chaque détail : dans la surface polie du boîtier, par exemple, qui non seulement contribue à l’aspect luxueux de la montre mais qui est aussi l’expression de notre savoir-faire. La précision globale se reflète une fois de plus dans le
charme inégalable ainsi que l’histoire qui l’entoure lui ont permis de conserver toute la magie et le cachet de la dolce vita – la belle vie – qui a toujours séduit
merveilleux affichage des phases de lune et dans les diamants d’un blanc pur qui ornent le cadran argenté. D’une esthétique parfaite, cette Portofino
les stars et les célébrités jusqu’à aujourd’hui. Chaque montre Portofino incarne le glamour passé et présent. Pour la toute première fois, cet art de vivre rayonne à nouveau grâce à la montre IWC Portofino Automatic Phase de
incarne la sérénité et le charme éternel de la Méditerranée. Elle semble avoir été conçue tout spécialement pour célébrer les instants les plus précieux de la vie, ces moments que l’on se rappelle avec une infinie tendresse.
I WC S C H A F F H AU S E N B O U T I Q U E S: PA R I S · LO N D R E S · R O M E · M O S CO U · N E W YO R K · P É K I N · D U B A Ï · H O N G KO N G · G E N È V E · ZU R I C H I WC .CO M
Pour plus d’informations, veuillez appeler le +41 52 235 73 63 ou contacter info@iwc.com FOLLOW US ON:
IWC PORTOFINO. TIME TO REMEMBER.
BREITLING BOUTIQUE GENEVA • LAUSANNE • ZERMATT ZURICH
The Breitling Cinema Squad Brad Pitt Adam Driver Charlize Theron
LAND
PREMIER
AIR
SEA
#SQUADONAMISSION
LE NOUVEL ABSOLU
DIO R .C O M
Vous.
Oui, chez nous, tout tourne autour de vous.
Et grâce à l’hospitalité suisse, chaque vol avec SWISS est une expérience unique.
SWISS First & Business.
swiss.com
Made of Switzerland.
Alhambra célèbre la chance depuis 1968
Haute Joaillerie, place Vendôme depuis 1906
Découvrez le film sur vancleefarpels.com GENÈVE - 31, rue du Rhône
CES MOMENTS AUSSI passeront. Un jour, en Afghanistan, un roi demande le secret pour changer d’humeur. Un artiste rapporte au monarque une bague sur laquelle est gravée la phrase suivante : « Ce moment aussi passera ». Tirée du livre Syngué sabour d’Atiq Rahimi, Goncourt 2008, cette expression a depuis été autant reprise que galvaudée. Et si on avait le pouvoir de changer les choses, de les rendre plus belles, plus douces et moins amères ? Le véritable secret de cette phrase est qu’elle marche dans les deux sens : les mauvaises choses passeront, mais les bonnes aussi. Alors revenons à des choses bonnes ou mauvaises (c’est vous qui déciderez) et laissons libre cours à quelques sujets mordants comme on les aime chez Trajectoire. Tariq libéré ? Ouf, nous voilà rassurés. Après avoir passé le plus clair de sa vie à se faire le chantre d’une morale religieuse exemplaire, après nous avoir expliqué qu’à cause de son côté beau gosse, il se sentait harcelé, que ses accusatrices étaient toutes des menteuses… il a enfin pu libérer sa parole. Et, comme c’était Noël avant l’heure, il a même pu être libéré tout court. Souhaitons à ce prêcheur intègre que ses avocats sachent trouver les bons mots… Il sera peut-être nommé dans la catégorie comique de l’année ? Pour cette 125e édition, nous avons eu envie de nouveaux horizons et avons décidé de plier bagage pour la Russie. Politiquement incorrect, le grand Gérard avait évidemment toute sa place dans ce numéro anniversaire : gargantuesque, lucide et entier, Depardieu se raconte haut et fort, grande gueule qu’il est. Puis, au détour d’une visite privée au Kremlin, c’est sur le cas Poutine que nous nous sommes penchés, cette énigme absolue. Notre journaliste a tenté de percer le mystère qui entoure ce personnage au masque éternel, ce petit lieutenant-colonel devenu patron d’une des premières puissances mondiales, incarnant tour à tour les aspirations et les craintes de son peuple. Alors voilà, dans un monde saturé de news, à l’heure des tweets, des posts et autres Insta, nous avons encore et toujours l’envie de raconter des histoires, plus ou moins longues, dans l’objectif de vous offrir des points de vue pertinents et diversifiés : l’écriture est une étonnante fabrique à rêves. Laissons passer les mauvaises choses et réjouissons-nous des bonnes à venir, 2019 nous attend ! Meilleurs vœux and love it !
Par Siphra Moine-Woerlen, directrice de la rédaction | Photo BN Agency 15
SOMMAIRE
Hiver 2018-2019
15 L’ÉDITO
de Siphra Moine-Woerlen
RENDEZ-VOUS 30
LE MOT DU MOMENT
38
LE SUJET QUI DIVISE
42
BOUILLON DE CULTURE
44
NATALIA VODIANOVA
Le FOBO, kézako ?
Je vous trouve très beau D’ici et d’ailleurs
Trajectoire d’une poupée russe
50 LE STYLE DE
Irina Shayk
MAGAZINE 54
COVER STORY
56
DEPARDIEU
60
DANS L’OBJECTIF DE
70
POUTINE
76
GRAND FORMAT
Photo Stéphane Lavoué > Pasco and Co
20
Bouillonnante Úrsula Corberó Le colosse
Mert & Marcus
L’œil de Moscou Russian Fairy Tales
Nos bijoux s’inspirent de l’univers fascinant des pierres précieuses de couleur. Découvrez-en davantage sur le collier «Wings of a Dragonfly» avec rubis en visitant le site gubelin.com/glowingfire Une entreprise familiale suisse depuis 1854
ART DE VIVRE 32
WHAT’S UP ?
Adresses hivernales
142 À LA NEIGE !
Nos refuges 5 étoiles
148 ESCAPADES URBAINES
Moscou ou la vie de tsar Un city pass pour NYC !
152 LONG COURRIER
Baisers de Maurice
AUTO, MOTO, ÉCO ! 160 BELLES MÉCANIQUES Photo Eric Garault > Pasco and Co
L’avant-gardiste smart EQ Craquez pour la nouvelle AMG GT
HORLOGERIE/JOAILLERIE 92
SÉLECTION HORLOGÈRE Tout ce qui brille !
102 ICONIC LADIES
Nicole Kidman + Cindy Crawford, l’interview
106 VISITE GUIDÉE
Le Kremlin pour écrin
110 DOSSIER HAUTE JO Metro Bear, Frank Herfort
Retour aux sources
MODE 124 NOUVELLE VAGUE
Dominus Jacquemus
130 AZZEDINE ALAÏA
Le sculpteur des dames
BEAUTÉ 134 GRANDS CRUS
Eaux d’exception
138 BELLE APRÈS 50 ANS Cover Úrsula Corberó est parée de bijoux Bulgari : collier Fiorever et bagues B.zero1 en or rose.
En sept leçons
GAGNANTE CONCOURS VALMONT N°124 : Stéphanie Vonlanthen, Neyruz.
22