Trajectum 10/11 #16 by Trajectum

Interview DE POLITIEKE GENEN VAN DE FAMILIE WIJNTUIN ACHTERGROND SURINAME, HÉT LAND VOOR EEN BUITENLAND STAGE RECEPT IN TIEN STAPPEN ECHTE SURINAAMSE ROTI OP JE BORD

E M A N I IN SUR

NR 16 | 19.05.2011 | www.trajectum.hu.nl | magazine voor Hogeschool Utrecht

STUDENTEN, LET OP! Punten niet gehaald? Scriptie nog niet af? Met Personal Studycoaching van Instituut Maltha kom je er wel! Ook voor struikelvakken als Statistiek & de BĂ¨tavakken kun je op ons rekenen. Schrijf je nu in via

www.instituutmaltha.nl Of kom langs op de

Van Asch van Wijckskade 24.

appartement! Koop nu je eigen

...en volgend jaar woon je hier al!

Eje 152.000,v.o.n. eigen pleK in hartje amersfoort

R.E.C 30961

vanaf

www.boogiewoogie-amersfoort.nl Kom naar de infodag op

28 mei van

11.00 - 13.00 uur op de bouwlocatie piet mondriaanlaan in amersfoort

HARVARD UNIVERSITY'S

Neem je salarisstrook mee en we berekenen meteen of het voor jou financieel mogelijk is! Onder de eerste 10 kopers verloten we een

Derek Bok Center for Teaching and Learning

keuken en een laminaatvloer! Tot 28 mei a.s.!

facebook.com/boogiewoogieamersfoort

(advertentie)

Veertien tijdschrift en tv-studenten van de School voor Journalistiek maakten in het kader van hun studie tijdens een verblijf in Suriname voor Trajectum de volgende items:

INTERVIEW

Bij de familie Wijntuin zit politiek in de genen. Patricia, docent en onderzoeker aan de faculteit Maatschappij & Recht, is raadslid voor GroenLinks in Utrecht. Haar vader Emile zie je nog dagelijks op het partijbureau van de Progressieve Surinaamse Volkspartij in Paramaribo. Een dubbelinterview over hun passie voor politiek.

COVERSTORY

Basisschoolkinderen in Paramaribo leren over sneeuw en hagel en volgens middelbareschoolboeken zitten we nog midden in de Koude Oorlog. Dat grondige modernisering nodig is, kun je een understatement noemen. Een aantal projecten moet ervoor zorgen dat Surinaamse kinderen beter onderwijs krijgen.

ACHTERGROND

Suriname is hét land bij uitstek voor de Nederlandse student die stage wil lopen in het buitenland: er is geen sprake van een taalbarrière, het weer is er aangenaam en de Surinaamse bedrijven zijn maar wat blij met de kennis die de Nederlanders meebrengen.

REDACTIONEEL

M TRAJECTU ME IN SURINA

Nauwe band Een van de leuke dingen van studeren de afgelopen jaren is de mogelijkheid om voor je studie naar het buitenland te gaan. Volgens de statistieken gebeurt dat nog veel te weinig. Gemiste kans lijkt me als je van de gelegenheid geen gebruik maakt. In maart was ik met een groep journalistiekstudenten veertien dagen in Suriname voor een onderwijsproject. Veertien studenten die in veertien dagen een magazine vol moesten schrijven en tv-items maakten. Elke ochtend om 9 uur vergaderen en daarna aan de slag. Dat Suriname klein is, biedt mogelijkheden. De ene dag zat een student bij een minister, de andere dag een ander bij cineast Pim de la Parra of was aanwezig bij een hindoestaanse lijkverbranding. In zo’n korte tijd zoveel weten te produceren, overal op af gaan en na veertien dagen al behoorlijk op de hoogte zijn van de Surinaamse mores, geeft je toch een bredere kijk op de wereld. Dat de band tussen Suriname en Nederland nog steeds een hechte is, zie je dagelijks in het straatbeeld van Paramaribo. Fietsende stagiaires uit Nederland, die op weg naar hun werk de economie van onze voormalige kolonie draaiende houden. Oud-studenten die een onderwijsproject in de binnenlanden van de grond tillen, een Utrechtse mondzorgkundige in Paramaribo die de strijd aanbindt tegen de cariës. In deze editie van Trajectum staat een selectie van wat er zoal geproduceerd is. De lezer van dit stukje zal wellicht denken ‘Suriname, wat moet ik daarmee in dit blad!’ Maar, roep ik dan, laat je niet afschrikken, want de hogeschool en Suriname hebben nauwere banden, dan je in eerste instantie verwacht.

Janny Ruardy

25 RECEPT

In tien stappen echte Surinaamse roti op je bord? Geen probleem met dit recept!

ACHTERGROND

‘Ze gebruiken satéprikkers als tandenstokers. Laatst had ik een patiënt die haar tanden nooit poetste, omdat ze tandpasta vies vond.’ Oud HU-studente Dyonne Leerdam is mondhygiëniste in Suriname. Een uitdagend beroep in een land waar gebitten worden verwaarloosd en het contact tussen mondhygiënisten en tandartsen moeizaam verloopt. 19052011 TRAJECTUM 16

Rooster-app

F oto: T irzah S chnater

Student informatica Geoffrey Mastenbroek ontwikkelde een app waarop HU-studenten makkelijk hun rooster kunnen raadplegen.

‘Rond het hbo ontstaat snel een hype’

Utrechters domineren

(beide van de UU) algemeen bestuurslid en penningmeester Minke Remmerswaal van de Wageningen Universiteit.

Studentenorganisaties ISO en LSVb krijgen komend studiejaar vooral studentbestuurders van de HU en Universiteit Utrecht (UU). Het ISO-bestuur wordt vanaf september geleid door voor zitter Sebastiaan Hameleers, vierdejaars integrale veiligheidskunde van de HU, Tessa Timmermans (UU) secretaris, Max Patelski en Marije de Jong

TRAJECTUM 16 19052011

In de LSVb neemt de Wageningse student Pascal ten Have het voorzittersstokje over wordt Ike Haasjes, zojuist afgestudeerd bij creatieve therapie van de HU, secretaris. Jelmer de Ronde (UU) wordt vice-voorzitter en Jamili Wetzels (UU) treedt aan als algemeen bestuurslid en Svea Dalen van de Haagse Hogeschool penningmeester. Hameleers en Haasjes zijn beiden actief in centrale medezeggenschapsraad (CMR) en vereniging MUST. (GR)

doen aan alle normen en zijn er transparant over. Tot en met het openbaar maken van gedeclareerde bonnetjes.’ De HU College Tour wordt georganiseerd door Studium Generale, de Coach Bestuurlijke Participatie en de Vereniging MUST. De tweede aflevering vindt plaats op 16 juni. In de spotlight staat Willem Hendrik Gispen, voormalig rector magnificus van de Universiteit Utrecht. (GR)

De HU experimenteert ook met toepassingen voor de mobiele telefoon. Begin volgend schooljaar komen er gratis rooster-apps voor de iPhone en Android. (GR)

PEDDELEN Omdat de wind niet wil meewerken werd het kitesurfen tijdens het Nederlands Studenten Kampioenschap (NSKkite) vervangen door een wedstrijd Stand Up Paddle Surfen (SUP): staand peddelen op een surfboard. ‘Ondanks de wind is de sfeer goed’, zegt Thijs Dankers, derdejaars sport en entertainment tijdens het evenement in het weekend van 7 en 8 MEI in Scheveningen. Hij kitesurft sinds een jaar en zit in het bestuur van het NSKkite. Er doen ongeveer dertig riders mee. De contest is nog jong: dit jaar werd het voor de tweede keer georganiseerd door boardsportvereniging SPIN uit Utrecht. (BS) De foto-impressie van het NSKkite is te zien op www.trajectum.hu.nl Foto: Bobby Spier

discussie over de waarde van de hbo-diploma’s werd niet geschuwd. Op de vraag of iedereen die de afgelopen jaren aan de HU is afgestudeerd een hbowaardig diploma heeft gekregen, antwoordde ze met een volmondig ‘ja’. Tijd om dit uit te diepen was er niet, want er stonden nog talloze onderwerpen op het lijstje. Over haar vermeende riante salaris bijvoorbeeld. ‘Ik verdien veel. Dat vind ik zelf ook. Maar we vol-

Foto: Bobby Spier

‘Het hbo heeft weinig vrienden in het publieke debat’, concludeerde collegevoorzitter Geri Bonhof tijdens de eerste HU College Tour dinsdagmiddag 17 mei. ‘Rond het hbo ontstaat snel een hype omdat we midden in de samenleving staan’, verklaarde ze de ophef naar aanleiding van de Inhollandperikelen. Tijdens de bijeenkomst vuurden de aanwezige studenten tal van vragen op Bonhof af. Ook de

De applicatie is voor 79 cent te downloaden uit de App Store en draait vooralsnog alleen op een iPhone, iPad en iPod Touch. Het initiatief ontstond uit frustratie, zegt Mastenbroek . Hij ergerde zich dat de website van de hogeschool waarop de roosters staan moeilijk via de mobiele telefoon bereikbaar is. Hij knutselde voor zichzelf een programma in elkaar waardoor hij in een oogwenk de roostergegevens op zijn scherm kreeg. ‘Dat werkte zo goed dat ik het voor iedereen beschikbaar heb gesteld’, vertelt hij.

Boost voor ict en duurzaamheid Twee projecten van de faculteit Natuur & Techniek zijn in de prijzen gevallen bij een wedstrijd over duurzaamheid en ict.

Foto: Tirzah Schnater

De projecten ‘De omslag in het ict-onderwijs’ en ‘Digitale mobiliteit in de HU’ zijn twee van de drie winnaars van de Innovatieregeling Duurzaamheid & Ict 2011. Organisator is de Stichting SURFnet, de ict-organisatie voor het hoger onderwijs, die daarmee innovatieve en duurzame ict-projecten wil stimuleren. De projecten maken deel uit van het vijfjarig programma De Omslag, dat

vorig jaar is gestart. Het behelst een twintigtal projecten in verschillende faculteiten van de HU die energiezuinige en klimaatneutrale oplossingen ontwikkelen. Voor de twee projecten ontvangt de FNT zo’n 30.000 euro aan prijzengeld. Volgens programmamanager Erlijn Eweg kan de inzet van informatietechnologie veel betekenen voor de duurzame samenleving. Maar over het algemeen zijn mensen die zich met technologie bezig houden niet zo bewust van duurzaamheid en andersom. ‘Deze prijzen geven een mooie boost om ict en duurzaamheid in het onderwijs te verankeren.’ (GR)

WATERTANDEN Taart, koek, chocola, sapjes, kaasjes, jam, broodjes, groente en fruit. Je verse boodschappen doe je vanaf nu op de weekmarkt in De Uithof. Op dinsdag 24 en 31 mei en 7 en 14 juni van 11 tot 17 uur op het plein voor de Universiteitsbibliotheek. De markt biedt producten uit de streek en vormt een onderdeel van het lustrumprogramma van de 375-jarige Universiteit Utrecht. (TS)

Afstudeertrajecten HU in orde De kwaliteit van de drie afstudeerroutes van de hogeschool die de Onderwijsinspectie heeft onderzocht, zijn in orde. Wel zijn er verbeteringen nodig in de informatie in het onderwijsen examenreglement en werkwijze van de examencommissies. Dat constateert de inspectie in het deelrapport over de HU, dat 28 april verscheen. Het onderzoek naar alternatieve afstudeertrajecten is gestart naar aanleiding van berichten dat studenten bij Hogeschool Inholland ten onrecht diploma’s ontvingen. Ook andere hogescholen werden daarbij onder de loep genomen. Het onderzoek bij de HU concentreerde zich op trajecten bij technische bedrijfskunde (TBK), fysiotherapie en deeltijd managementopleidingen bij de faculteit Economie & Management (FEM). Over de TBK-afstudeerroute, die is bedoeld voor studenten die al werken maar nog niet afgestudeerd, concludeert het rapport dat deze ‘zorgvuldig’ is opgezet en uitgevoerd. ‘De inspectie heeft geen indicatie dat het eindniveau op enige wijze in het geding is.’ Het afstudeertraject bij fysiotherapie betreft een samenwerking met de Hochschule Fresenius in Duitsland. Hier constateert de inspectie geen onvolkomenheden. Ook heeft de inspectie

geen inhoudelijke kritiek op de managementopleidingen bij de FEM. Wel kan ten onrechte het beeld ontstaan dat het zelfstandige opleidingen zijn. Het college van bestuur onderschrijft de aangedragen verbeterpunten. Zij komen in grote lijnen overeen met de bevindingen van eerder intern onderzoek. Een taskforce stelde afgelopen februari een lijst op met 26 aanbevelingen. Die moeten in het nieuwe studiejaar leiden tot een meer uniforme en gestandaardiseerde werkwijze van examencommissies en invoering van cijfers in het studie-informatiesysteem Osiris. ‘Als we de 26 aanbevelingen hebben ingevoerd is tevens aan alle eisen van de Onderwijsinspectie voldaan’, stelt collegelid Huib de Jong. Hij benadrukt dat de inspectie op geen enkele manier twijfel heeft geuit over de kwaliteit van de afstudeertrajecten. De inspectie heeft waardering voor het werk van docenten. ‘Dat geldt voor de inzet en de wijze van examineren, die bijdraagt aan de bewaking van de kwaliteit van de diploma’s. Als college zien we in dit onderzoek bevestigd dat het niveau van het onderwijs en de diploma’s in orde is.’ (GR) Zie ook pagina 6 en 10

19052011 TRAJECTUM 16

utrecht

Vier studies Inholland ‘zeer zwak’ Vier Inholland-opleidingen blijken ‘zeer zwak’ en verliezen mogelijk hun accreditatie. Dat staat in het onderzoeksrapport dat de Onderwijsinspectie samen met accreditatieorganisatie NVAO instelde naar vijf opleidingen van de Hogeschool Inholland. Aanleiding voor het onderzoek was het gesjoemel met diploma’s bij de Haarlemse opleiding media- en entertainmentmanagement (MEM). Van vier opleidingen van Inholland staat volgens de inspectie vast dat ze de wettelijke voorschriften en interne regels niet hebben nageleefd. Het gaat om bedrijfseconomie en MEM in Haarlem en commerciële economie en vrijetijdsmanagement in Diemen. Hun eindniveau is bovendien onvoldoende: ‘een aanzienlijk deel’ van hun afgestudeerden – 39 procent om precies te zijn – had geen diploma mogen krijgen. Dat laatste blijkt uit onderzoek van een NVAO-commissie die het eindwerk van drie lichtingen afgestudeerden onder de loep

TRAJECTUM 16 19052011

nam. Van 114 alumni die een alternatief afstudeertraject volgden, had 55 procent een onvoldoende moeten krijgen. Van de ‘normaal’ afgestudeerden gold dit voor 22 procent. Staatssecretaris Zijlstra zou zich door de NVAO moeten laten adviseren over de intrekking van hun accreditatie, schrijft de Onderwijsinspectie. Ook zou hij ze kunnen beboeten omdat ze ten onrechte diploma’s hebben uitgereikt. Bij de Rotterdamse MEM-opleiding, de vijfde die werd onderzocht, lijkt het niveau wel in orde, al worden ook hier niet alle regels nageleefd. Maar net als eerder de commissie-Leers, die het gesjoemel bij MEM in opdracht van Inholland onderzocht, vindt de inspectie niet dat er bij Inholland frauduleus is gehandeld. ‘De inspectie heeft geen aanwijzingen dat medewerkers moedwillig regels hebben geschonden met het oogmerk daar zelf beter van te worden. De aangetroffen tekortkomingen vinden hun oorzaak hoogstens in onzorgvuldig gedrag en ondoordacht handelen.’ (HOP)

Meer ‘zorgelijke’ opleidingen De Onderwijsinspectie heeft bij nog eens vier hbo-opleidingen twijfels over het afstudeerniveau. De inspectie deed onderzoek naar vijftien hbo-opleidingen van tien hogescholen die mogelijk ‘risicovol’ waren. Uit het eindrapport blijkt dat de situatie ook ‘zorgelijk’ is bij vier opleidingen van andere hogescholen. Bij de opleiding journalistiek van de Hogeschool Windesheim zijn de alternatieve toetsen afstudeertrajecten mogelijk ondermaats. Dat geldt ook voor een alternatief toetstraject van de Leidse hbo-opleiding communicatie en voor een verkort afstudeertraject van het instituut voor communicatie en media van de Hanzehogeschool. Bij de opleiding werktuigbouwkunde van de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen zouden toetsen en beoordelingen in het algemeen gebrekkig zijn. Volgens de inspectie hoeven alternatieve afstudeerroutes niet per se problematisch te zijn. Ze merkt op dat deelnemers vaak al vergevorderd zijn in hun studie en relevant werk hebben gevonden. Die mogen best een portfolio van ‘beroepsproduc-

ten’ laten beoordelen. Het probleem schuilt volgens de inspectie vooral in de uitvoering: vaak zijn beoordelingscriteria niet goed uitgewerkt en hebben de docenten niet de bagage om ‘tot een deskundig oordeel’ te komen. Uit hetzelfde rapport blijkt verder dat de Wet op het hoger onderwijs maar (zeer) gedeeltelijk wordt nageleefd bij alle vijftien onderzochte opleidingen, waaronder de HU. De onderwijsen examenreglementen voldoen nergens aan de regels en dat geldt in een aantal gevallen ook voor de diploma’s. Bij veertien van de vijftien onderzochte opleidingen functioneerde de examencommissie bovendien niet optimaal. De instellingen moeten de problemen voor 1 september hebben verholpen. (HOP) Zie www.trajectum.hu.nl: • ‘Alle Inholland-studenten krijgen baan’ • ’In het dagelijks taalgebruik heet dit fraude’ • Nieuwe accreditatieregels zijn strenger • Zijlstra wil rol Onderwijsinspectie versterken • ’NVAO en inspectie hebben gefaald

R ammelende stadsbus Chauffeurs van de GVU moeten bussen met mankementen weigeren. ‘Zij zijn uiteindelijk verantwoordelijk voor de veiligheid van de passagiers.’ Dat zegt Aldo Markus van reizigersorganisatie Rover in Utrecht in reactie op klachten van bestuurders over rammelende bussen. Een rondvraag langs chauffeurs leverde een reeks tekortkomingen, zoals slecht functionerende airco’s, speling op het stuur en haperende remmen.

Evenementenstad Utrecht is verkozen tot evenementenstad 2011. In 2007 was Utrecht ook al evenementenstad van het jaar. De jury prees me name het alternatieve Le Guess Who?-festival als beste stadspromotie-evenement.

T heater De Jaarbeurs is van plan het grootste theater voor musicals en congressen van Nederland te bouwen. De zaal krijgt 2.200 tot 2.500 zitplaatsen. Arie Brienen, directeur van de Jaarbeurs, en wethouder Victor Everhardt ondertekenden een overeenkomst om de zaal in de toekomst mogelijk te maken. Wanneer het theater precies gebouwd wordt, is nog niet duidelijk.

Peter Bouma is docent aan de school voor Journalistiek en begeleider bij de reis van studenten naar Suriname.

J euk Zwembad De Kwakel in Utrecht is weer open. Het zwembad was maanden dicht omdat bezoekers steeds jeuk kregen na het zwemmen. Het probleem zit in de chloorinstallatie, concludeerde wethouder Rinda den Besten na maandenlang onderzoek. De Kwakel maakt zelf chloor uit zout in een speciale installatie. Door ander zout te gebruiken, moeten de irriterende rode bultjes die zwemmers kregen na het zwemmen tot het verleden gaan behoren.

COLUMN

utrechtnieuws

Langzaam reizen Je hebt mensen die op reis gaan om nieuwe indrukken op te doen. Ze strijken een paar dagen neer in een stad, vergapen zich aan gebouwen en mensen en zijn voldaan. Ik niet. Ik reis om oude indrukken aan te vullen. De vreemde stad van de vijfdaagse stedentrip en ik blijven vreemden voor elkaar. Ik wil lang blijven en vaak terugkomen. Langzaam reizen, zodat ik te weten kom welke bakker het beste brood heeft en welk drankje je hoe laat bestelt zonder voor toerist versleten te worden. Daarom heb ik maar twee bestemmingen: Venetië en Paramaribo. In beide steden belandde ik toevallig, bij de een door werk en bij de ander doordat de schoonfamilie van een vriend er in de buurt woont. In beide steden geniet ik ervan bij terugkomst toegeknikt te worden door een ober die me herkent, in de Hajarystraat, of aan het Campo Santa Margherita. Met een Parbo of met een Spritz. Dat de vorige president van Suriname Venetiaan heet, verbaast mij niet. In Paramaribo kwam ik twee keer om een debat te organiseren, een keer zes weken om voor opinieblad Parbode te werken en een keer op vakantie. En nu al voor de derde keer met collega Hendrien van de Weert en met studenten journalistiek. Zij maakten een eigen blad, schreven voor Trajectum en vervaardigden complete televisiejournaals. Iedere ochtend zwermden ze uit over de stad. Of wij nu door de Maagdenstraat fietsten of koffie dronken aan de Domineestraat, altijd kwamen we er wel een tegen, bewapend met camera of schrijfblok. En ergens boven een nasi of een moksie meti besefte ik dat die journalisten het nog mooier doen: ze reizen snel langzaam. In twee weken bezoeken ze fabrieken, gevangenissen, kleuterscholen, interviewen ze ex-ministers, begrafenisondernemers, miss Suriname, een tandarts en een oud-voetballer. Ze drinken thee met een ouder echtpaar op hun veranda, hangen rond op de markt, interviewen buschauffeurs en juweliers. En storten zich daarna in het nachtleven. Als je een plek echt wil leren kennen, dan moet je er als journalist naartoe gaan. Of geduld hebben. Deze column schreef ik in Venetië.

Peter Douma

19052011 TRAJECTUM 16

Op deze opiniepagina laten elk nummer HU’ers hun licht schijnen over een actuele kwestie. Tevens is er ruimte op deze pagina voor ingezonden brieven. Deze mogen niet langer zijn dan 250 woorden. Langere, opiniërende stukken (max. 600 woorden) in overleg met de redactie. Mail uw bijdrage naar gerard.rutten@hu.nl

OPINIE

Diploma’s hogescholen hbo-onwaardig? ‘Waarde hbo-diploma ter discussie’, kopte de Volkskrant op de voorpagina. Het is ‘crisis in het hele hbo’. Aanleiding: het geruchtmakende rapport van de Onderwijsinspectie. Die constateerde dat niet alleen bij Inholland, maar ook bij opleidingen van vier andere hogescholen te makkelijk diploma werden verstrekt. Is de onderwijskwaliteit overal in het geding? D oor G erard R utten

Lucia Kula vice-voorzitter en penningmeester van USF Studentenbelangen:

‘Uit de krantenberichten blijkt dat het goed mis is met delen van het hoger onderwijs. USF Studentenbelangen maakt zich zorgen over de boodschap die de problemen bij Inholland en sommige andere hogescholen uitdragen. Studenten vrezen voor de waarde van hun diploma. Het is goed dat het onderwerp nu leeft, maar toch zijn we bang voor imagoschade waar veel hogescholen en dus ook HU-studenten mee te maken krijgen. Studenten horen kwalitatief goed onderwijs te krijgen. Dat is de eerste verantwoordelijkheid van de instellingen en niet koste wat kost een diploma afgeven. Zij moeten zelf ook kijken naar de afstudeertrajecten. Dit zal niet alleen toekomstige problemen voorkomen, maar ook studenten het vertrouwen geven dat hogescholen er alles aan doen om de kwaliteit te waarborgen.’

Jaap Goedegebuur opleidingsmanager technische bedrijfskunde (TBK):

De Onderwijsinspectie heeft geconstateerd dat er geen twijfel is over het niveau van de afgestudeerden. Onderwijskundig klopt het helemaal. In de Keuzegids voor de deeltijd staat onze opleiding bovenaan en de instroomcijfers zijn hoger dan vorig jaar. De krantenberichten dat diploma’s niet hbo-waardig zijn, gelden niet voor onze opleiding. Wel moet bijvoorbeeld de werkwijze van de examencommissies op punten worden verbeterd. Dat is HU-breed het geval en daar is de hogeschool volop mee bezig.’

Inga Tobe vierdejaars sociaal juridische dienstverlening:

‘Er wordt onder studenten niet over gesproken. Ik zit in het vierde jaar en hoor er niets over. We hebben bericht gehad dat er bij de HU wel wat kan verbeteren, maar er wordt niet gesjoemeld met diploma’s. De HU heeft een goede naam. Daarom ben ik niet bang dat mijn diploma minder waard is. Ik heb er alle vertrouwen in. In juli ben ik afgestudeerd en dan zullen we het zien.’

‘Ik ben een paar keer door studenten aangesproken omdat technische bedrijfskunde in de krant werd genoemd. Maar de berichtgeving in de pers is een eenzijdige uitvergroting die een aanslag vormt op het imago van de hogescholen. TBK kent sinds 2009 een alternatief afstudeertraject. Daar hebben tot nu toe vijf deeltijdstudenten aan meegedaan.

TRAJECTUM 16 19052011

FORUM

onder reda C tie van gerard rutten

en ger ? Rea rtikel a t .nl i u d .h op m u ect traj

Beste Alexandra,

#HU Met mijn opleiding is niks mis!

@AlexvdSande Een gastcollege van Jokertje en Elize, het kan alleen maar op de #HU #FCJ

Geef je mening op www.trajectum.hu.nl

@maasrcia Tot tien uur na school, wat een langee daaag vandaag maar niet heus. #hu Uitslag vorige poll: Een dag zonder internet? @MichielKoelewyn #Workshop van 2,5 uur. Hoorde van de andere groep dat het ontzettend saai was. Dan kan 2,5 uur heel lang duren #HUA

100 90 80

@Diede_Dracht Het is maar goed dat ik mijzelf zo goed bezig kan houden. #HU = een aanfluiting van jewelste.

70 60 50

@That_Dude_Alain 3 uur lang dezelfde les is saaaaaai. Nog 50min.. #hu

40 30 20

@roxxy84 Nog maar eens een mailtje gestuurd naar de #HU. Ingeschreven voor herkansing en misschien kan ik vast wat doen voor SLB? :)

10 0

39% 2%

36%

25% Het ergste ooit!

@Thomas_Michel Zelfreflectie na zelfreflectie. Welke achterlijke onderwijsdeskundige heeft dat de #HU aangeleerd?

Tough, maar het strand is ook fijn

BRIEF

Heleen Schoenmakers hogeschooldocent bij de master pedagogiek

POLL

Geen probleem

Ik waardeer het dat je het belang van aandacht krijgen en geven benadrukt (zie Forum Trajectum nr. 15). Je welkom voelen, je gehoord en serieus genomen voelen, zijn -vind ik ook- cruciaal in het onderwijs. Helaas waarden, die naar mijn mening, met name door een aantal bestuurders en managers een ander accent krijgen. Jouw mening dat ‘de passie van docenten vaak snel verdwijnt’ deel ik niet. Neemt niet weg dat ik geloof wat je schrijft. Een zin als ‘sommige docenten weten je niet bij naam en je voelt je niet bijzonder’ geeft voor mij een schrijnende situatie weer. De reden dat ik je mening niet deel, is dat ik al meer dan 10 jaar op de hogeschool werk en me nog steeds omgeven voel door docenten met passie in het werken met studenten. Dat studenten ‘lui en ongeïnteresseerd’ zijn, is geen sticker die wij voor onze studenten hebben. Wij zien juist vaak geïnteresseerde studenten die bereid zijn, samen met docenten, inspanning te leveren om het gewenste resultaat te bereiken. Ik wens je toe dat jij de aandacht gaat krijgen waar je recht op hebt. In het vorig nummer van Trajectum staat een interview met de faculteitsdirecteur André Henken van de faculteit Natuur en Techniek, waaraan jij studeert. Onderwijs en onderzoek staan bij hem centraal. Hij pleit voor ‘wil je tot echte verbetering komen dan moet je dat gesprek voeren’. Pak die handschoen op, ga in gesprek opdat aandacht hebben voor studenten weer vanzelfsprekend is en jij je terecht weer bijzonder voelt.

19052011 TRAJECTUM 16

M TRAJECTU ME IN SURINA 10

TRAJECTUM 16 19052011

Het bord is een mooi voorbeeld van vergane glorie. Een tuin met palmen, ooit geschonken aan het land door koningin Wilhelmina. Hoewel het land al sinds 1975 onafhankelijk is, spelen Nederlanders nog steeds een grote rol in de ontwikkeling van het land. Stagiaires uit Nederland hebben een grote rol in onderwijs en welzijn. Ook studenten, alumni en medewerkers van de HU troffen we in Suriname, die zo hun steentje bijdragen Veertien tijdschrift en tv-studenten van de School voor Journalistiek maakten in het kader van hun studie tijdens een verblijf in het land in maart voor Trajectum items hierover.

19052011 TRAJECTUM 16

Bij de familie Wijntuin zit politiek in de genen. Patricia (40), docent en onderzoeker aan de faculteit Maatschappij & Recht, is raadslid voor GroenLinks in Utrecht. Vader Emile (86) zie je nog dagelijks op het partijbureau van de Progressieve Surinaamse Volkspartij in Paramaribo. Hij wordt de eerste parlementsvoorzitter na de onafhankelijkheid van Suriname in 1975. Het gezin Wijntuin ondervindt de gevolgen van de staatsgreep op 25 februari 1980, wanneer Emile beschuldigd wordt van collaboratie.

door D enise van L eeuwen en sofie smets

TRAJECTUM 16 19052011

DUBBELinterview

Passie voor politiek

F oto: denise van leeuwen

M TRAJECTU ME IN SURINA

19052011 TRAJECTUM 16

‘De eerste twee jaar dat ik in Nederland woonde, rook ik elke zondagochtend de kip die mijn moeder ieder weekend in Curaçao klaarmaakte. Dan word je wakker en ben je niet thuis.’ Daar heeft Patricia de meeste moeite mee wanneer ze op haar negentiende naar Nijmegen komt om geschiedenis te gaan studeren. En ook de winters zijn lastig. ‘Het was koud en de huisgenoten uit mijn studentenhuis gingen dan bij hun ouders op bezoek. Dan voelde ik me wel eens alleen’, zegt ze wanneer ik haar spreek in Utrecht, vlak voor ons vertrek naar Suriname. Patricia Wijntuin woont inmiddels langer in Nederland dan in Suriname en Curaçao. Vanwege de politieke situatie verliet het gezin Wijntuin het land. Als dochter van parlementsvoorzitter en politicus Emile Wijntuin wordt ze direct geconfronteerd met de gevolgen van de coup van sergeant en huidig president Desi Bouterse. Vader Wijntuin wordt beschuldigd van het collaboreren met Venezuela. Militairen halen Emile en zijn vrouw en kinderen midden in de nacht op en ze worden korte tijd gevangen gezet.

TRAJECTUM 16 19052011

Patricia kan het zich nog herinneren: ‘Ik was jong. We waren in onze pyjama’s en hadden net een nieuwe puppy. Die moest per se mee. We hadden snel door dat dit gebeurde omdat mijn vader in de politiek zat en vooral omdat hij niet meeging in het regime van de militairen. Ik heb nooit het idee gehad dat we in gevaar waren. Het had ook iets spannends. Er waren overal militairen in het land en er werd veel geschoten. Als kinderen wisten we waarom het niet handig was om erover te praten. Zeker op plekken waar je niet bekend was of aan de telefoon. Voor ons was het normaal. Ook al was het niet normaal.’ Vijf jaar eerder, bij de onafhankelijkheid van Suriname, wordt Emile Wijntuin voorzitter van het Surinaamse parlement. In de jaren daarvoor speelt hij een grote rol bij de totstandkoming van de onafhankelijkheid en onderhandelt met de Nederlanders over de voorwaarden. Wanneer ik hem ontmoet in zijn tuin in Paramaribo, waar hij inmiddels weer woont, noemt hij de onafhankelijkheid van zijn land een van de hoogtepunten uit z’n carrière. ‘Ik heb geprobeerd een coalitie te vormen – vergeef mij het woord ‘ik’ – het was een eenmansactie, maar als voorzitter heb ik het initiatief genomen om de coalitie en de oppositie bij elkaar te brengen. Er moest een grondwet komen, maar er waren veel interne strubbelingen. Uiteindelijk is er met een kleine meerderheid een coalitie gevormd en kon Suriname onafhankelijk worden.’

Emile Wijntuin: ‘Daarna was het groot feest in Suriname. Er was geen weg meer terug. Maar zoals elk land dat onafhankelijk wordt: je krijgt te maken met kinderziektes. Vijf jaar na de onafhankelijkheid wilden de soldaten een vakbondsbeweging. De legerleiding was hierop tegen, net als toenmalig president Henck Arron. Deze man miste elke tact om met soldaten om te gaan. Intussen rommelde het al in het land en er braken veel vechtpartijen uit.’ Op 25 februari 1980 pleegt sergeant Desi Bouterse een staatsgreep samen met vijftien andere militairen. Wijntuin spreekt niet over een revolutionaire staatsgreep. ‘Er wordt gesproken over een revolutie, maar dat was het niet. Het betekende juist een enorme achteruitgang voor het land. Er zijn nu revoluties gaande in een aantal Arabische landen, die worden onderdrukt door dictators. Bij een revolutie doet het volk aanspraak op democratie. Dat was in Suriname niet het geval, want er was al een democratie.’ Wanneer twee jaar later op 8 december 1982 de beruchte Decembermoorden worden gepleegd onder aanvoering van legerleider Bouterse, zit Wijntuin voor zijn werk in Venezuela. ‘Ik zou die dag terugkeren naar Suriname maar daar is het niet meer van gekomen. Ik leefde in ballingschap en mijn gezin zat thuis in Suriname.’

‘Mijn hart ligt bij de multiculturele samenleving’

Wijntuin zal er ruim een jaar wonen en ziet in deze tijd zijn vrouw en kinderen maar één keer. ‘Zij kwamen voor vakantie, maar moesten de reis afbreken omdat mijn schoon vader overleed. Daar stond ik dan op het vliegveld. Als man moet je je gezin beschermen, maar ik was machteloos.’ Zo’n dertig jaar later hoor je nog steeds de emotie is zijn stem. Een jaar later wordt het gezin herenigd, doordat de familie naar Curaçao verhuist. Patricia is dan twaalf en nadat ze Papiaments heeft leren spreken, aardt ze snel in haar nieuwe vaderland. ‘Ik heb daar een fantastische jeugd gehad: leuke vriendinnen, vriendjes en het strand en uitgaan was geweldig.’

In Suriname en Curaçao vertrekken de meeste jongeren na hun middelbareschooltijd, wanneer ze gaan studeren. Naar de Verenigde Staten of naar Nederland. Patricia kiest voor Nederland. ‘Nederland is een stuk goedkoper en het was een makkelijkere keuze. In Suriname zijn wij veel meer op Nederland gericht.’ Ze gaat op kamers in Nijmegen en geschiedenis studeren. Maar niet voor lang. Na een jaar stopt ze en maakt een overstap naar ontwikkelingsstudies, wel aan dezelfde universiteit. ‘Mijn hart ligt bij de multiculturele samenleving. Daar ligt mijn passie.’ Geen wonder dat ze naast haar werk als docent social work aan de HU promotieonderzoek doet dat zich richt op Nederlands-Marokkaanse jongeren in achterstandswijken.

Een druk leven, dat wel. Maar dat heeft ze van haar vader, dat harde werken en zich er helemaal instorten. ‘Ik wil alles zelf doen. Daar schiet ik soms in door, net als mijn vader. Hij is zo betrokken bij Suriname en gaat ervoor door het vuur. Mijn vader was een integere politicus, één van de weinigen in Suriname op dat moment.’ Ook is Patricia gemeenteraadslid in Utrecht voor GroenLinks. ‘Er niet over nadenken, dan merk je er niks van,’ grapt Patricia over haar drukke leven. En over politiek raak je nooit uitgepraat. Zeker niet in Suriname. Desi Bouterse is sinds een half jaar president en hoewel Emile Wijntuin zich niet meer wil uitlaten over politiek, laten de politieke ontwikkelingen hem niet onberoerd. Hij maakt zich zorgen over de toekomst van Suriname en zal Bouterse nooit als zijn president aanvaarden. Patricia is, zoals ze zelf zegt, een Nederlandse Surinamer en zet zich in als raadslid voor GroenLinks om haar idealen te verwezenlijken. Toch voelt ze zich nooit voor honderd procent Nederlandse. ‘Ik ben trots op het feit dat ik anders ben, dat bepaalt mijn identiteit. Mijn kleur zorgt nog wel eens voor misverstanden. Voor mijn onderzoekswerk was ik in de mediatheek aan het werk en werd door een medewerker voor de schoonmaakster aangezien en die werd boos omdat ik daar zat.’ Politieke gesprekken met haar vader zijn zeldzaam tegenwoordig. Patricia ziet haar ouders één keer in de twee jaar. ‘Sinds ik kinderen heb, is het gemis een stuk minder geworden. Voordat ik kinderen had dacht ik elke dag aan ze. Nu mis ik ze vooral met verjaardagen. Iedereen is er dan, behalve ik. Maar ook daaraan raak je gewend.’

‘Ik leefde in ballingschap en mijn gezin zat in Suriname’

19052011 TRAJECTUM 16

Tot aan de onafhankelijkheid in 1975 werd de kwaliteit van het Surinaamse onderwijs gelijkgesteld aan die van Nederland. Daarna is het Surinaamse schoolsysteem nauwelijks veranderd. Met als gevolg dat vandaag de dag leerlingen bij veel vakken moeten werken uit zwaar verouderde schoolboeken die vol staan met Nederlandse lesstof. Om het onderwijs in Suriname te moderniseren en om de lesstof meer te richten op de belevingswereld van de Surinaamse leerling is er een aantal projecten opgezet. Vaak met behulp van Nederlandse stichtingen worden initiatieven ondernomen om een onderwijssysteem te creëren dat inspeelt op globa lisering en voortschrijdende technologie.

Hoogezand… Basisschoolkinderen in Paramaribo leren over sneeuw en hagel en volgens middelbare schoolboeken zitten we nog midden in de Koude Oorlog. Dat grondige modernisering nodig is, kun je een understatement noemen. Trajectum belicht een aantal van de projecten die ervoor moeten zorgen dat Surinaamse kinderen beter onderwijs krijgen. D oor S joerd A rends en M ark S luiter

TRAJECTUM 16 19052011

Het basisonderwijs wil hervormen… De onderwijsmethodes in Suriname zijn sterk verouderd en de Nederlandse invloed in het lesmateriaal is nog steeds enorm. Op basisscholen in het bloedhete, tropische Paramaribo zitten kinderen voorovergebogen boven afgesleten Nederlandse schoolboekjes te lezen over Hoogezand, Sappemeer, sneeuw en hagel. Tijd voor verandering. Het onderwijssysteem dat Suriname nu kent is oorspronkelijk afkomstig uit Nederland. Zelfs na de onafhankelijkheid heeft Suriname de trends van de voormalige kolonisator gevolgd. ‘Zo hebben we ook Mulo-scholen en zelfs een Nederlands lyceum in Paramaribo’, vertelt directeur Ricardo Kenswil van het Roomskatholieke Bijzonder Onderwijs. ‘De overheid is nu ook bezig om hier het vmbo-systeem in te voeren.’ Veel lesmateriaal is afkomstig uit Nederland, wat volgens basisschooldirecteur Chin-See-Chong kan leiden tot vreemde situaties. ‘In onze leerboeken staan opdrachten over

hagel en sneeuw. Dat kennen we hier helemaal niet. Het sluit totaal niet aan bij de belevingswereld van de leerlingen.’ Sinds de onafhankelijkheid in 1975 zijn er voor een aantal schoolvakken Surinaamse leermethodes ontwikkeld, maar deze zijn daarna nooit meer vernieuwd. Er worden wel extra aantekeningen bij gemaakt, maar als je de boekjes mag geloven, bestaat de Sovjet-Unie nog steeds. Het ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (MINOV) heeft inmiddels ambitieuze plannen voor onderwijshervormingen in het basisonderwijs. Kleuteronderwijs, lager onderwijs en de onderbouw van het middelbare onderwijs moeten

Het idee is om de hervormingen in de loop van 2011 door te voeren, maar de plannen van het MINOV kunnen rekenen op veel weerstand. Delen van het onderwijsveld, het maatschappelijk middenveld en ook enkele politici zijn niet voldoende overtuigd van het nut van het programma, waardoor het draagvlak en de zo noodzakelijke ondersteuning uitblijft. Na een voorbereidingsperiode van een aantal jaar is er een kleine start gemaakt.

Sinds 1975 zijn Surinaamse leermethodes niet meer vernieuwd.

Foto’s : sjoerd arends en marianne boshoven

… Sappemeer… M TRAJECTU ME IN SURINA

worden samengebracht in een elfjarige basisschool, waar in de laatste drie jaar (het zogenoemde ‘basisonderwijs’) alle leer lingen dezelfde lesstof krijgen aangeboden. Hiermee willen ze het hoge uitvalpercentage tegengaan. Het curriculum zal bestaan uit traditionele vakken als taal, rekenen en geschiedenis, maar ook nieuwe vakken waaronder informatica, milieukunde en basic life skills.

19052011 TRAJECTUM 16

…maar het voortgezet onderwijs blijft steken in het verleden… We willen meer plaatjes, voorbeelden en opdrachten hebben. Het moet allemaal wat leuker worden.

De plannen voor het elfjarig basisonderwijs worden stap voor stap uitgevoerd, maar hervormingen in het vervolgonderwijs laten op zich wachten. Wanneer scholieren de basisschool verlaten met moderne kennis, komen ze op de middelbare school weer de verouderde lesstof tegen. ‘We zijn ons bewust van de verouderde lesstof’, vertelt hoofd curriculumontwikkeling Soenderpersad Hanoeman. ‘We hebben simpelweg niet genoeg geld om nieuwe methoden te ontwikkelen.’ Maar dat is niet het enige probleem. ‘Het gaat er ook om hoe docenten de informatie overbrengen. We hebben docenten van een hoger niveau nodig en met meer kennis.’ Bij de vakken geschiedenis en aardrijkskunde bestaat er al wel een vernieuwde Surinaamse methode, maar bij Nederlands en wiskunde gebruiken docenten vaak nog Nederlandse boekjes uit de jaren zeventig. Mevrouw van Ham, onderdirectrice van de meisjes-mulo Louiseschool in Paramaribo, vertelt over de gevolgen: ‘We slaan veel teksten en opdrachten over, omdat de kinderen niets begrijpen van verhalen over pretparken. Die heb je niet in Suriname, we hebben zelfs geen kermis.’ Om de lesstof toch actueel te houden halen veel scholen hun materiaal uit kranten en tijdschriften.

TRAJECTUM 16 19052011

Sneeuw… ‘Dit probleem bestaat al dertig jaar’, zegt geschiedenisdocent Jong-A-Hung. ‘Ik ben 27 jaar en weet niet beter.’ De leerlingen krijgen samenvattingen en kopieën van hun lesboeken. Plaatjes zijn er nauwelijks in te vinden en kinderen hebben daarom moeite zich in de geschiedenis in te leven. Ook stagiair Frans Giebels merkt dit tijdens zijn lessen: ‘Laatst vroeg ik of de kinderen een middeleeuws dorp wilden tekenen. Een leerling tekende naast een kasteel een supermarkt.’ Volgens Giebels is er weinig ruimte om met leerlingen de diepte in te gaan.

Zo kan hij niet over paleis Versailles vertellen wanneer de Franse Revolutie wordt behandeld. ‘In het hoofdstuk over de Tweede Wereldoorlog wordt er kort ingegaan op de jodenvervolging. Het is de leermethode hier. Ik loop inmiddels zes weken stage en ik kan nu al zeggen dat de lessen vooral worden ingevuld met lezen uit het boek, op het bord schrijven en stampen.’ De wensen voor een nieuwe methode zijn eenvoudig. ‘We willen meer plaatjes, voorbeelden en opdrachten in de boeken hebben. Het moet allemaal wat leuker worden voor de kinderen.’

Goud zoeken of met je neus in de boeken? Vijftig procent van de kinderen in het binnenland van Suriname verlaat vroegtijdig de lagere school. Leren in de schoolbanken is namelijk minder aantrekkelijk dan geld verdienen met goud zoeken. De stichting Alembo, opgericht door twee oudHU-studenten, wil die uitval tegengaan.

…

In oktober reizen Remy van den Bosch en Jord Huffels, beiden net afgestudeerd aan de faculteit Economie en Management van de Hogeschool Utrecht, af naar Suriname. Ze nemen twee pabo-studentes mee die een onderwijsplan maken met didactische uitleg voor vrijwilligers die in de toekomst willen meehelpen om onderwijs in Suriname te stimuleren.

‘Als deze plannen zijn ingevoerd en blijken te werken, kunnen er ook vrijwilligers meehelpen die geen onderwijservaring hebben’, vertelt initiatiefnemer Van den Bosch. Uiteindelijk willen de twee het project uitvoeren in alle dorpen van het noordoostelijke district Marowijne. ‘Het liefst in het hele binnenland.’ In het afgelegen dorp Langatabbetje krijgen de heren hulp van Boike Tojo. Deze in Paramaribo woonachtige, maar in Langatabbetje opgegroeide Surinamer, zag als jonge jongen met eigen ogen hoe steeds meer van zijn vrienden en familieleden voortijdig stopten met school. Dat komt omdat het schoolsysteem veel gebreken vertoont, legt Tojo uit. ‘De kinderen spreken thuis Sranan

Als de leerlingen slagen krijgen ze hun diploma uitgereikt door het stamhoofd.

Tongo of Paramakaans, maar op school krijgen ze les in het Nederlands. Omdat de leerlingen dit niet verstaan schakelen de leraren vaak over naar het Paramakaans, waardoor er niets gebeurt aan de taalachterstand van de kinderen.’ Naast taalachterstand is er nog een reden waardoor een groot deel van de leerlingen voortijdig stopt. In het Marowijne gebied is goud te vinden en voor veel oudere leerlingen heeft dit een grote aantrekkingskracht. ‘Sommige leerlingen blijven zo vaak zitten dat ze op hun 16e nog niet klaar zijn met de lagere school. Om hen heen zien ze broers en ooms met gouden kettingen en op die leeftijd is het moeilijk om het belang van onderwijs te zien, dus gaan ze voor het geld.’ Tot oktober reist Tojo elke maand van Paramaribo naar Langatabbetje om leerlingen te motiveren naar school te blijven gaan. Hij krijgt daarbij hulp van het stamhoofd. ‘Iedereen in het dorp kijkt tegen deze man op. Als de leerlingen slagen voor hun examen op de basisschool krijgen ze hun diploma uitgereikt door het stamhoofd. Hierdoor krijgt het diploma een extra waardevolle betekenis.’

Opleiding psychologie: 1-0 voor Begin dit schooljaar is op de Anton de Kom universiteit (AdeK) in Paramaribo de eerste opleiding psychologie van Suriname van start gegaan. De vijfentwintig studenten die de opleiding op dit moment volgen zijn na hun studie in ieder geval verzekerd van een baan. ‘Net als in veel andere landen is ook in Suriname de drempel om naar een psycholoog te stappen de laatste jaren aanzienlijk verlaagd’, zegt Carlo Badal, coördinator van de opleiding psycho logie aan de AdeK. De weinige psychologen die het land op dit moment kent hebben allen hun studie genoten in het buitenland. Badal stelt dat een psycholoog die is opgeleid tussen zijn landgenoten begint met een 1-0 voorsprong op collega’s die dit niet hebben gedaan. ‘Je begrijpt elkaar toch sneller wanneer je uit dezelfde cultuur komt.’ Daarnaast zijn er nog twee praktische redenen die de oprichting van de opleiding in de hand hebben gewerkt. Ten eerste is de tijd dat Surinamers eenvoudig een Nederlands verblijfs-

Hagel… 19052011 TRAJECTUM 16

vergunning kunnen krijgen voorbij en ook financieel gezien behoort studeren in het buitenland voor een groeiend aantal Surinamers niet langer tot de mogelijkheden. ‘Collegegeld in Suriname bedraagt omgerekend zo’n 120 euro’, zegt Badal. ‘In Nederland is dat al gauw het tienvoudige’. Bovendien is de band met familie in Nederland niet meer zo nauw als een paar jaar geleden. ‘De Surinamers die nu in Nederland wonen zijn alweer de derde generatie. Voor onderdak kun je niet meer zo snel bij familie terecht.’ De opleiding wordt mede mogelijk gemaakt door financiële ondersteuning van de Nederlandse organisatie Twinningfaciliteit Suriname-Nederland en is tot stand gekomen in samenwerking met de Erasmus Universiteit Rotterdam. Laurine Ruijten was hier tot vorig jaar nog werkzaam als programmacoördinator van de bachelor psychologie. Inmiddels vervult ze samen met Badal in Suriname dezelfde taak. Hoewel de opleidingen in principe weinig verschillen, is werken in de tropen voor haar toch even wennen. ‘Je moet er rekening mee houden dat stroom en internet ineens kunnen uitvallen. Ook is er weinig geld beschikbaar. Ik wil meer gebruik maken van digitale tijdschriften, maar de universiteit kan de abonnementen niet betalen.’ De opleiding is gestoeld op een probleemgestuurde aanpak van leren. Studenten werken in kleine groepen samen aan psychologische problemen en bestuderen zelfstandig de literatuur. Psychologie is de eerste opleiding op de AdeK die op deze manier werkt. Voor student Stefany is het nog even wennen. ‘Ik merk ook dat sommige docenten moeite hebben om zich aan te passen. Zelf vind ik het een fijne manier van leren. Het is doelgericht.’

TRAJECTUM 16 19052011

Kinderbijslag is nog geen euro per maand

Utrechtse schooltas in Paramaribo De stichting Sabanapeti stuurt jaarlijks zeventig schooltassen met schoolmateriaal vanuit Utrecht naar Paramaribo. Met dit initiatief worden ouders van schoolgaande kinderen ondersteund, die school niet kunnen bekostigen. Een van de tassen staat elke schooldag onder het bureau van de dertienjarige Gamile. Het is druk in het kleine huis waar Gamile Sno met zijn ouders woont. Zijn opa, tante, neefje en nichtje kijken toe wanneer hij in het kamertje van vijftien vierkante meter de inhoud van zijn schooltas op tafel uitstalt. Een rekenmachine, een kleine zwarte agenda, een leren etui waarop hij met blauwe balpen ‘Jezus’ heeft geschreven en schriften die volstaan met zinnen en rekensommen. De middelbare scholier is zeer bescheiden. ‘Ik vind het leuk dat ik die spullen krijg’, zegt hij enkel.

Gamile is één van de kinderen die een gratis schooltas heeft gekregen van de Utrechtse stichting Sabanapeti. Deze stichting voert kleinschalige en duurzame ontwikkelingsprojecten uit in het binnenland van Suriname en in Paramaribo en omgeving. De onderwijs-, werkgelegenheids- en woningbouwprojecten zijn bedoeld om de leefomstandigheden te verbe teren van de Marrons, afstammelingen van Afrikanen die door slavenhalers in het verleden onder dwang naar Suriname zijn gebracht. De moeder van Gamile is enthousiast over de stichting. ‘De eerste schooltas die we kregen was van slechte kwaliteit en ging kapot. Toen heeft Gamile een brief geschreven naar meneer Pakosie, de voorzitter van Sabanapeti. Hij kwam persoonlijk een nieuwe tas brengen tijdens zijn vakantie in Suriname.’ De hulp vanuit Nederland is welkom bij de familie Sno, aangezien de financiële steun die zij van de Surinaamse overheid krijgen tekortschiet. ‘Kinderbij-

slag is nog niet eens een euro per maand’, vertelt de tante van Gamile. ‘Ze willen het verhogen, maar ook al vertienvoudigen ze het, dan heeft het nog weinig zin.’ Directrice Lianda Bonapart van de A.T. Calorschool, de middelbare school waar Gamile les krijgt, merkt dat armoede en een zwak sociaal milieu van invloed zijn op de prestaties van de leerlingen. ‘Het stremt hun prestaties en motivatie op school.’ Toch zijn er weinig schoolverlaters in Paramaribo, volgens Bonapart. Als de nood hoog is geeft de school de kinderen te eten en zelfs uitstel van betaling. En ook een tas met schoolspullen lijkt een welkome toevoeging voor de kinderen. ‘De meeste leerlingen hebben de ambitie om school af te maken en verder te leren’, vertelt de directrice. Dit geldt ook voor Gamile: ‘Ik wil later politieagent worden’, vertelt de jongen. Net als zijn vader.

COLUMN

Sjoerd Arends is vierdejaars student journalistiek

Relax

M TRAJECTU ME IN SURINA

Misschien helpt het als ik rechtop ga zitten en een beetje zenuwachtig met de voorkant van mijn voet op de grond tik. Misschien helpt het als ik om de drie minuten mijn telefoon uit mijn zak pak, kijk hoe laat het is en zucht. Misschien helpt het als ik met mijn pen op de ijzeren leuning van mijn stoel tik en elke voorbijgaande medewerker met grote ogen volg en tegelijkertijd denk: heeeelp mij! Wachten. Ik heb nog nooit een ruimte zo goed in mij opgenomen als de wachtkamer van het Bureau voor de statistiek in Paramaribo. De scheuren in de tegeltjes op de vloer, de houten ventilator die vecht tegen de vochtige hitte en twee vliegen die zich vermaken door keihard rondjes om elkaar heen te vliegen. En, last but not least, de vrouw achter de balie die doodstil zit en al een uur lang onafgebroken smsjes stuurt. Oke, dat is niet helemaal waar. Af en toen draait ze zich naar mij toe en zegt: “er komt zo iemand bij u meneer”. Een geruststellende mede deling. Ze weten dat ik er nog zit. Ik kijk over mijn linkerschouder en werp een blik op de deur die maar niet open gaat. Wat zou de medewerker in kwestie aan het doen zijn? Een lastige klant aan het helpen die wil weten hoeveel cocktailparapluutjes gebruikt worden in drie specifieke straten van Paramaribo? Heeft hij of zij zich verslikt in de kippenboutjes die net naar binnen werden gebracht en moet ik mij zorgen gaan maken? Of zit er überhaupt wel iemand in dat kantoor en ben ik hier neergezet als een soort experiment: ‘hoe lang zal hij blijven zitten in een lege wachtkamer’. Niet lang meer, gelukkig. De deur gaat open en ik word naar binnen geroepen door een jonge Surinaamse. Ik ga voor haar bureau zitten en kijk wat zolang heeft geduurd. Er kwam tenslotte niemand naar buiten lopen, haar computerscherm is leeg, de kip onaangetast, er liggen geen stapels beschreven papier en de blik in haar ogen is uiterst relaxed. Dan besef ik me: er is geen reden. Vijf minuten later sta ik buiten met een velletje verouderde cijfers uit 2004, rijp voor de prullenbak. Vreemd genoeg is het opgefokte gevoel uit de wachtkamer verdwenen. Ik bel een taxi: “Het kan wel lang duren hoor meneer. Vanwege het slechte weer is een aantal chauffeurs niet komen opdagen.” Geen probleem, no spang

Sjoerd Arends

19052011 TRAJECTUM 16

De fietsters van Paramaribo

TRAJECTUM 16 19052011

TRAJECTU M IN SU

Suriname is hét land bij uitstek voor de Nederlandse student die stage wil lopen in het buitenland. Ga maar na: er is geen sprake van een taalbarrière, het weer is er aangenaam en de Surinaamse bedrijven

e Surinamer fietst niet. Nee, zelfs voor een boodschap op de hoek pakt hij het liefst de auto, want het versleten wegdek van Paramaribo trotseren op twee wielen? Geen denken aan. Zie je op straat dan ook een fietser, dan is het een Nederlandse stagiaire. Ze komen met duizenden per jaar in Suriname werken levenservaring opdoen zonder dat ze een vreemde taal hoeven te spreken. Hun roodverbrande benen zijn niet meer weg te denken uit het straatbeeld. Harvey Eiflaar van het Stageloket Suriname (een initiatief van de Rotterdamse stichting l’Amazone) vangt de Nederlandse studenten bij hun aankomst op. Hij regelt het vervoer en zorgt voor het kennismakingsgesprek met de stageplek. Eiflaar woonde zelf ooit in Nederland en heeft nu een Nederlandse vriendin. ‘Daarom is het goed dat ik de eerste ben die contact met ze heeft’, zegt hij. ‘Ik ken beide culturen.’ Over de Nederlandse studenten is hij erg te spreken. ‘In tegenstelling tot de Surinaamse stagiaires werken Nederlanders keihard. Ze zijn efficiënt en zakelijk. Surinaamse studen-ten zijn vaak afwachtend, wat vooral te maken heeft met hun respect naar de leiding toe. Hierdoor nemen ze minder initiatief.’

zijn maar wat blij met de kennis die de Nederlanders meebrengen. Op de werkvloer ontstaat er echter wel eens wrijving met de lokale studenten. D oor S ofie S mets en mark sluiter

Foto: marianne boshoven

Wrijving

Waar de Nederlandse student over het algemeen drie maanden doorbrengt op een stageplek, moet zijn Surinaamse collega het doen met slechts twee weken. Surinaamse bedrijven zijn dan ook dol op Nederlandse stagiaires. Volgens de Surinaamse studenten, die moeilijk met de Nederlanders kunnen concurreren, is dit oneerlijk en hun stageplekken zouden worden ingepikt.

Aantal stagiaires Officiële cijfers over het aantal stagiaires in Suriname zijn nergens bekend. De Surinaamse overheid zegt dat het er zo’n zesduizend per jaar zijn. Volgens het Stageloket Suriname zijn het er maximaal tweeduizend. Het zijn vooral hbo’ers, veel meisjes en vooral studenten in een sociale richting, het onderwijs en van opleidingen als Communicatie en Journalistiek.

19052011 TRAJECTUM 16

‘Beide landen hebben wat aan elkaar’

De 18-jarige Nikita Ralim loopt stage bij een school voor moeilijk opvoedbare kinderen. De in Suriname geboren Ralim verhuisde op zevenjarige leeftijd naar Nederland en is nu voor vijf maanden terug. Op haar stage merkt ze dat ze soms wordt voorgetrokken ten opzichte van de blanke stagiaires. ‘Tijdens de kennismaking werd ik bijvoorbeeld rondgeleid en de anderen niet. Ik heb niet het idee dat de Nederlandse stagiaires zich afsluiten voor de Surinaamse.’ Zsuzsika Bruins (foto), student van de lerarenopleiding biologie van de Hogeschool Utrecht, merkt tijdens haar stage duidelijk de hieruit resulterende wrijving. ‘Ik had niet verwacht dat ik als blanke anders zou worden behandeld. Op mijn eerste stagedag vroeg mijn begeleidster meteen wat ik hier nou eigenlijk kwam doen. Dan is de toon snel gezet.’ Ook wordt ze geregeld genegeerd. ‘Laatst was een Surinaamse stagiaire jarig. Ze deelde chips uit aan al haar collega’s, maar niet aan mij.’ Bruins kaart het probleem echter niet aan. ‘Dan word ik er alleen nog maar meer op aangekeken. Na mijn eerste week had ik door hoe het werkt. Ik ben me er van bewust dat ze me hier nodig hebben.’ Ze hebben haar nodig, want ondanks het feit, dat stagiaires vaak hun eerste werkervaring opdoen, krijgen ze in Suriname een hoop verantwoordelijkheden. Zo bestaat de volledige vaste redactie van het Surinaamse opinietijdschrift Parbode uit twee Nederlandse stagiaires. ‘Twee weken stage is niet voldoende om je goed te verdiepen in een verhaal’, zegt hoofdredactrice Euritha Tjan A Way. Misschien leren de Surinamers zelfs meer van de Nederlandse studenten dan andersom. ‘Wij hebben veel aan ze. Journalisten uit Suriname schrijven niet op een kri-

TRAJECTUM 16 19052011

tische manier, maar op een belerende. Ze willen informatie verstrekken en voorlichting geven. In de journalistiek werkt het juist tegenovergesteld. En dat hebben we nodig.’

Wet Arbeid door Vreemdelingen (WAV) De Surinaamse regering heeft eind vorig jaar de Wet Arbeid door Vreemdelingen (WAV) aangenomen. In de wet worden hogere eisen gesteld aan vreemdelingen die voor langere tijd in Suriname willen verblijven en stagebedrijven zijn daarnaast verplicht om een vergunning aan te vragen voor hun stagiairs. Daarmee is het voor Ne-derlanders een stuk lastiger geworden om in Suriname stage te lopen. Als gevolg van de WAV moet de Nederlandse student al voor aankomst formeel door de molen. ‘De Suriname regering denkt: Nederland maakt het ons moeilijk, dan doen wij dat ook,’ zegt Aart Jacobi, de Nederlandse ambassadeur in Suriname. Een woordvoerder van het Stageloket Suriname ziet het anders. ‘We moeten af van het chaotische gebeu-ren in Suriname. Nu weet de overheid precies wat er gebeurt.’

Goed voor de economie

De toeristische sector in Suriname verwelkomt de Nederlandse stagiaires met open armen, vooral wanneer de ouders uit Nederland ook nog eens overkomen om te kij-ken hoe het met hun zoon of dochter gaat. Als zij vervolgens drie maal per dag bui-ten de deur eten en daarnaast toeristische tripjes ondernemen, is dat goed voor de economie. Het uitgaansleven speelt dan ook flink in op de Nederlandse toeristen. Bij ’t Vat, het populairste café onder Nederlandse stagiaires, staat de menukaart vol met bitterballen, broodjes gezond en frikadellen. Ondanks alles kunnen de Nederlandse stagiaires volgens Eiflaar van het stageloket ook wat leren van hun Surinaamse collega’s. ‘Beide landen hebben wat aan elkaar. De studenten uit Nederland krijgen een goed beeld van de Surinaamse mentaliteit. De Surinamers hebben veel gezag en respect voor leidinggevenden. Niet dat de Nederlanders geen respect hebben, maar in dit land staat het een stuk hoger in het vaandel. Zo kan een goede middenweg ontstaan.’

Ingrediënten

• 2-3 theelepels Exotimex knoflook • 250 gram gele spliterwten • 1 Madam Jeanette peper • 500 gram zelfrijzend bakmeel • 300 ml water • 2 theelepels gemalen komijnzaad • 100 ml olie [voor zes personen]

Stap 1: Begin met het wassen van de gele erwten. Stap 2: Vul een pan met water tot de erwten onder staan. Zet het vuur niet te hard en laat het 30 minuten koken tot de erwten halfgaar zijn. Stap 3: Laat het goedje uitlekken en maal het fijn in de mixer. Stap 4: De fijngemalen erwten doe je vervolgens in een schaal en voeg komijnzaad, knoflook, peper en zout naar smaak toe om vervolgens het geheel goed te mengen. Stap 5: Voeg een beetje water bij het bakmeel en kneed het totdat een stevige deegbal is gevormd. Stap 6: Van het deeg vorm je balletjes ter grootte van een ei, druk vervolgens met je duim in elk balletje een grote kuil en stop er een volle eetlepel vulling in.

Stap 7: Druk de vulling goed tegen het deeg aan, druk beide randjes van het deeg tegen elkaar aan en vouw de balletjes in een draaiende beweging dicht en leg ze omgekeerd op met bakmeel bestoven folie. Stap 8: Rol na vijf minuten de balletjes uit met de deegroller tot een mooie ronde pannenkoek. Stap 9: Maak de rotiplaat of koekenpan heet en bak de roti hierop tot die lichtbruin is geworden. Besmeer deze zijde met olie en doe vervolgens hetzelfde met de andere kant. Stap 10: Keer de roti tussentijds enkele keren om. De roti is gaar als die even bol gaat staan.

Ingrediënten vulling:

• Kip, garnalen of lamsvlees • Ui, tomaat, massala, aard appelblokjes, knoflook • Madame jeanette • Kouseband • Zwarte peper, knoflook, ketjap • Azijn Kip, garnalen of lamsvlees bakken in olie, ui, tomaat, massala, aardappelblokjes, knoflook en Madame Jeanette. Wanneer het gaar is, water en bouillonblok erbij. Snij de kouseband in 2 cm, bak in olie met zwarte peper, knoflook, ketjap, een klein scheutje azijn. Ps: vergeet vooral de madame jeanette niet te verwijderen, tenzij je een hekel aan iemand hebt.

Roti

IN TIEN STAPPEN ECHTE SURINAAMSE ROTI OP JE BORD?

RECEPT

GEEN PROBLEEM MET DIT RECEPT.

Bekijk ook het filmpje van de Roti-te st waarin he t tradition e le recept het opneemt tegen Kno rr.

M TRAJECTU ME IN SURINA

19052011 TRAJECTUM 16

tekst en foto marianne boshoven en mark sluiter

Ga je mond Pussende wonden aan het tandvlees zijn geen uitzon dering bij mensen die de praktijk van mondhygiëniste Dyonne Leerdam bezoeken. Dagelijks komt zij de gevolgen tegen van de geringe kennis die Surinamers hebben van gebitsverzorging. ‘Ze gebruiken hier satéprikkers als tandenstokers’, zegt Leerdam met verbazing. ‘Laatst had ik een patiënt die haar tanden nooit poetste, omdat ze tandpasta vies vond.’ Tijdens haar studie mondzorgkunde aan Hogeschool Utrecht regelt Leerdam – als eerste student ooit – zelf een buitenlandstage bij een tandarts in Suriname. Het land waar haar wortels liggen. Na haar afstuderen krijgt ze van diezelfde tandarts het verzoek terug te keren, want hij kan haar kennis goed gebruiken. Leerdam stemt in en geeft zichzelf een half jaar de tijd om uit te vinden of werken in Suriname wel bij haar zal passen. Ze raakt echter al snel overtuigd wanneer haar agenda binnen een week is volgeboekt. Sinds een jaar heeft Leerdam een eigen praktijk in de Anniestraat in Paramaribo. Geen overbodige luxe blijkt wanneer ze vertelt over het niveau van de tandzorg in Suriname. In Paramaribo vind je soms wel drie tandartsen per straat en toch

TRAJECTUM 16 19052011

mist bijna iedereen die je ontmoet een tand als gevolg van slecht beleid en het grote aantal onverzekerden. Daarbij gaan Surinamers vaak pas naar de tandarts wanneer hun gebit onherstelbaar beschadigd is. Kiezen trekken is dan nog de enige optie. ‘Ik moet mijn patiënten soms zelfs een sms’je sturen om ze aan hun afspraak te herinneren, anders komen ze niet eens opdagen.’ Ook de mentaliteit van de tandartsen laat te wensen over, ervaart Dyonne. Waar tandartsen en mondhygiënisten in Nederland samen werken en in een praktijk zijn gehuisvest, is daar in Suriname geen sprake van. ‘Wanneer ik een tandarts bel om te melden wat er allemaal mis is aan het gebit van een patiënt en wat ik eraan verholpen heb, worden ze meestal boos omdat ik me met hun zaakjes bemoei. Ik ben hier heel gelukkig, maar soms moet ik even opladen in Nederland.’ Werken als mondhygiëniste in Suriname mag dan alles behalve eenvoudig zijn, toch merkt Leerdam dat ze een verschil maakt. ‘De patiënte die tandpasta vies vond heb ik geadviseerd om het gewoon eens te proberen. Een week later kwam ze terug en vroeg om meer, want ze kon niet langer zonder. Dat is waar ik het voor doe.’

In 2009 neemt oud HU-studente

Dyonne Leerdam het vliegtuig naar Suriname om daar een carrière op te bouwen als mondhygiëniste. Een uitdagend beroep in een land waar gebitten worden verwaarloosd en het contact tussen mondhygië nisten en tandartsen moeizaam verloopt.

M TRAJECTU ME IN SURINA

spoelen!

19052011 TRAJECTUM 16

tekst en foto I ris van D einse

Rosita Ednel (58) Doventolk Kennedyschool, basisschool voor dove kinderen in Paramaribo.

Doventolk

Rosita Ednel droomde vroeger niet van een carriĂ¨re als doventolk, ze rolde er in. Samen met Astrid Wittenberg (52, ook op de foto) werkt ze op de Kennedyschool, een basisschool voor dove kinderen in Paramaribo. Een aantal jaren geleden leerden dove kinderen hun lessen nog door liplezen en het wijzen naar voorwerpen van de leerkrachten. Totdat Rosita en Astrid naar Nederland vertrokken voor een gebarencursus aan de faculteit Educatie van de HU. Ze namen drie dove kinderen mee naar Nederland en maakten samen met hen een dvd met daarop duizend gebaren. Leerkrachten en kinderen in Suriname konden zo makkelijk gebarentaal leren.

TRAJECTU M IN SURINA ME

TRAJECTUM 16 19052011

Een les op de Kennedyschool is hierdoor heel anders geworden. Het niveau van de lessen is omhoog gegaan. Gebarentaal in plaats van wijzen. Rosita is blij met de voorÂ uitgang op school, maar buiten de school valt er nog een wereld te winnen. Mensen denken vaak dat dove kinderen dom zijn. Zo hoopt ze dat er ooit een vervolgopleiding komt voor dove kinderen. Nu kunnen deze kinderen alleen naar de basisschool of naar het beroepsonderwijs. Een hbo of universitaire opleiding is er niet voor deze groep. Televisie-uitzendingen moeten ondertiteld worden. Suriname moet zich bewuster worden van de dove mensen in het land. En haar toekomst? Ze hoopt graag nog eens terug te kunnen naar Nederland. Ze wil de mogelijkheden bespreken voor een tolkenopleiding in Suriname. Maar of dat nog gaat gebeuren weet ze niet, want ze vindt zichzelf al wat te oud.

AGENDA

i.s.m.

ACTIES 2 x 2 Niet Uit Het Raam @ Stadsschouwburg Utrecht * Aardige jongens bij de Stadsschouwburg: ze geven kaarten weg. Voor Niet Uit Het Raam om precies te zijn, met Peter Heerschop, Viggo Waas en Joep van Deudekom. Een avondje lekker lachen tijdens de voorstelling Het Werkt Wel op zondag 5 juni, en dat voor gratis. Graag gedaan. 4 x 2 Orfeo ed Euridice @ Paleis Soestdijk * Fancy schmanzy: een opera op de vijver van Paleis Soestdijk door De Utrechtse Spelen. Orfeo ed Euridice van Christoph Gluck gaat over de mythische Orpheus, die zo mooi kon zingen dat hij de natuur ontroerde en zijn vrouw terughaalde uit de dood. Een oldskool hottie dus. Je mag gratis en voor noppes naar de try-outs op 3 juni, als je die kaarten wint tenminste. * Check uitmetsuus.nl of trajectum.hu.nl/cultuur

22 MEI Muziek Concertroute: De Eeuwige Student Goed bezig, die Universiteit hiero. Deze maand een concertroute met optredens van Utrechtse studentenmuziekgezelschappen. DeKoor en Big Mondays zijn ook van de partij. Het thema en overkoepelende verhaal is ‘de cursus van de eeuwige student’. Er zijn drie verschillende routes waarbij je drie verschillende concerten in drie verschillende gebouwen bezoekt. Meer info vind je op de website van Parnassos.

DO 19-5 Muziek Festival ad Werf: Alamo Race Track, 20.15 uur - Neude (gratis) VR 20-5 Muziek Kind & Kinky Zoo, 22.00 uur - SJU ZA 21-5 Festival UCK Festival, 14.00 uur Utrecht Centrum voor de Kunsten ZA 21-5 Cabaret Luider & Van Donselaar, 20.30 uur - Werftheater ZO 22-5 Animatie Animatiefestival De Lijn, 13.30 uur - Centraal Museum

29 MEI - 10 JUNI E xpo Kaap Kaap is een avontuurlijke tentoonstelling van beeldende kunst, midden in de natuur op Fort Ruigenhoek in Groenekan. Het is een bijzondere jaarlijkse expositie, waarbij je zelf met de kunst kan gaan spelen. Dat is niet alleen spreekwoordelijk spannend, maar een echt fysiek en zintuiglijk avontuur. De Volkskrant was er vorig jaar nogal weg van, en daar weten ze er wel wat vanaf. Lekker stukkie fietsen en een dagje met kunst spelen in de natuur dus.

Wo 25-5 Film Misterios de Lisboa, 19.00 uur - ’t Hoogt DO 26-5 Uitgaan Wildgroei, 23.00 uur - EKKO (gratis) VR 27-5 Uitgaan 90’s Now presents: 2 Brothers On The 4th Floor, 23.00 uur - Tivoli Oudegracht MA 30-5 Musical Broadway Babies XI, 20.30 uur - Theater Kikker DI 31-5 Expo In stille harmonie, 13.00 uur - Centraal Museum

29 MEI Festival Culturele Zondag: Utrecht Danst (gratis) Alweer een Culturele Zondag? Jazeker. Op 29 mei staat de hele stad in het teken van dans. Op straat, in musea, theaters, dansscholen, kerken en zelfs in de Woolloomooloo zijn er dansvoorstellingen te zien. Om 13.00 uur is er een grote opening op het Domplein, waarbij er een choreografie van Isabelle Beernaert van Ultimate Dance Battle gedanst wordt door Utrechts danstalent dat door haarzelf uitgekozen is.

AMERSFOORT DO 19-5 Theater Keerpunt Twee eenakters 20.30 - Tejaterthuis ZA 21-5 Theater EenAkterfestival 2011, 15.00 - 23.00, Leeghwater 1-3 ZO 22-5 Muziek Soesja Citroen 17.30 Beauforthuis ZA 28-5 Muziek Solo Stef Bos 20.15 – De Flint ZO 29-5 Muziek Arteganza Talentscout Voorronde 20.00 - De Kelder

19052011 TRAJECTUM 16

WAT? Festival a/d Werf 2011 WAT DAN? Tiendaags festival met voorstellingen, beeldend werk, (gratis) muziekoptredens, (na)gesprekken, workshops, debat, eten & drinken WANNEER? 19 t/m 28 mei WAAR? Huis a/d Werf, Neude, Akademietheater, Theater Kikker, Stadsschouwburg, Jaarbeurs, De Paardenkathedraal, Zijdebalen, CAB Rondom 90 Cartesiusweg HOE KOM IK DAAR? Kaarten bestel je via www.festivalaandewerf. nl of koop je tijdens het festival aan de kassa op Neude. (hiergenoemde prijzen zijn via de site)

Tak stap 1: scheur deze paginaâ&#x20AC;&#x2122;s uit stap 2: pak je fiets stap 3: verlaat de binnenstad. ja echt! vertrouw ons maar stap 4: vind op vijf prachtplekken buiten de singel het beste van festival a/d werf 2011

D oor T irzah S chnater

TRAJECTUM 16 19052011

ke a

bike

CAB RONDOM 90 Cartesiusweg 90a

Hell on Earth / Constanza Macras

Infinite Fun / Maurice Bogaert

Clash of cultures! Jongeren uit een Berlijnse achterstandswijk laten met hiphop en breakdance (van de hand van één van Duitslands belangrijkste choreografen) zien hoe hun dagelijks leven eruit ziet. Documentairetheater van de bovenste plank. O ja, en ’s ochtends hoef je maar 8 euro te betalen! 26 mei, 10.30 en 20.30 uur, €20, groepskorting van €2 euro per 10 personen, ochtendvoorstelling €8

Een vloer die muur wordt, die weer overgaat in het plafond. Dit bouwwerk gaat gegarandeerd aan de haal met je ruimtelijk voorstellingsvermogen. Samen met kunst-installaties Blinds en Woonmachine is Infinite Fun op deze industriële festivallocatie een lust voor het oog. De lieve cateraars van Koekpaard zorgen voor je natje en droogje. Van 19 t/m 28 mei om 16 uur, €3,50, alle drie de installaties bezoek je voor €10

CULTUUR

JAARBEURS Jaarbeursplein ingang oost

HUIS A/D WERF Boorstraat 107

ZIJDEBALEN Zijdebalenstraat 2

DE PAARDENKATHEDRAAL Veeartsenijstraat 155

Finland / Hotel Eldorado

Viva la Naturisteraçion! / De Utrechtse Spelen & De Warme Winkel

Denk oude fabrieksloods. Denk oorlog. Denk aan herinneringen, onuitgesproken, verstikkend. In de locatievoorstelling Finland spelen mensen het spelletje van vriend en vijand en zoeken ze de moeilijke weg naar verzoening. Op zaterdag organiseert de theatergroep een Salon; een debat, waarin ze de vraag stelt: bestaat er zoiets als collectieve schuld? Of onschuld? 19, 20, 24, 25 en 26 mei, 20. 30 uur, €15, zaterdag 21 mei de Salon Erger dan oorlog, 16-18 uur, gratis

Een groep vrienden besluit een nieuwe samenleving te stichten. Op naturistencamping Helios keren ze terug naar het naakte bestaan in de ongerepte natuur, op zoek naar een nieuw, aards paradijs. Maar: welke regels zijn hiervoor eigenlijk nodig? 20, 24, 25 en 26 mei, 20.30 uur, 28 mei om 14.30 en 20.30 uur, €17

Dat Staat / Floris van Delft Waar gaat het héén met dit land, verzuchten velen. Floris van Delft voegt daad bij woord en sluit zich met zijn publiek op om samen de Nederlandse staat in zijn huidige vorm uit te vegen, en plaats te maken voor normen die je ter plekke bedenkt. Zoals: wie betaalt er voor de drankjes? 23 mei, 18 uur, gratis

YOU CAN ALWAYS RETURN TO NEUDE… …want daar is iedere avond, het hele fijne festival lang: live muziek, hapjes, drankjes en plenty vriendjes en vriendinnetjes. Met o.a. live: 19 mei: Alamo Race Track / 20 mei: Pien Feith / 21 mei: Balthazar / 22 mei: HABEK / 23 mei: Thus: Owls / 24 mei: Onder Invloed / 25 mei: Blaudzun / 26 mei: Eefje de Visser / 27 mei: Novack / 28 mei: Krach

19052011 TRAJECTUM 16

woning!

Koop nu je eigen

... met een tuin van maar liefst 9 meter diep!

of Kies voor een cAsco 2-onder-1-KAPwoning vAn â&#x201A;Ź 231.000,- nu voor R.E.C 30961

Eje 198.000,v.o.n. eigen PleK in hArtje AMersfoort

www.boogiewoogie-amersfoort.nl Kom naar de infodag op

28 mei van

11.00 - 13.00 uur op de bouwlocatie Piet Mondriaanlaan in Amersfoort

Neem je salarisstrook mee en we berekenen meteen of het voor jou financieel mogelijk is! Onder de eerste 10 kopers verloten we een

keuken en een laminaatvloer! Tot 28 mei a.s.!

facebook.com/boogiewoogieamersfoort

Ook je kansen vergroten? Kom e naar d ag rd Maste uni j op 10

Haal je master in Nijmegen Studeer je hbo Rechten en wil je meer mogelijkheden op de arbeidsmarkt met een meestertitel? Aan de Radboud Universiteit Nijmegen kun je via een speciaal ontwikkelde studieroute de master Nederlands recht behalen. Dit diploma heeft civiel effect. Zo vergroot je je carriĂ¨rekansen, want je kunt dan ook kiezen voor een togaberoep als advocaat of rechter. Wil je meer weten of je aanmelden voor de Masterdag op 10 juni? Kijk dan op www.ru.nl/rechten/hbo-studenten

(advertentie)

Trajectum, het redactioneel onafhankelijke magazine van de Hogeschool Utrecht, verschijnt elke twee weken, behalve in de vakanties. De volgende Trajectum verschijnt donderdag 9 juni, uiterste inzenddatum service-berichten en traatjes: 1 juni. Redactie-adres

In de rubriek FAQ geven studentendecanen Marianne Hamel, Frans Meeuwsen en Jaap van Weenen antwoord op veel gestelde vragen van studenten. Heb jij vragen? Dan kun je bij jouw eigen decaan terecht voor informatie, advies en hulp over en bij je studie. Maar ook bij bijzondere persoonlijke omstandigheden en financiële en materiële vragen. De studentendecanen hebben een onafhankelijke positie en gaan uit van de belangen van de student. Kijk op de studentendecanen-site op Sharepoint voor meer informatie.

BELEEF CULTUUR, BOUW MEE Uniek vrijwilligerswerk wereldwijd in o.a. Marokko, Cuba, Oekraïne en Italië. Internationale groepen, 2-4 weken, de kosten zijn laag. Kijk op www.ibo-nederland.org voor meer info.

Bezoekadres: Padualaan 99, kamer 3S.140, Utrecht Tel: (030) 258 66 90 e-mail: trajectum@hu.nl Website: www.trajectum.hu.nl Redactie Janny Ruardy (hoofdredacteur, (088) 481 66 92) Joyce Vanhommerig (eindredacteur, (088) 481 66 93) Gerard Rutten

Snel hees of een schorre stem? Moeilijk verstaanbaar of alles twee keer moeten zeggen? Meld je dan aan voor een gratis logopedie onderzoek, -advies of -behandeling in de opleidingskliniek logopedie. Bel naar: 030 - 25 85 777

(redacteur, (088) 481 66 94) Tirzah Schnater (redacteur, (088) 481 66 95)

Stichting Stade

Maarten Nauw

Vrijwilligers van Stichting Stade zijn waardevol voor hulpbehoevende medemensen. Eenmalig of structureel hulp bieden bij boodschappen, huis- en tuinklusjes, post ordenen of door ons telefoonteam te versterken. Bel 030 – 23 61 743!

(webredacteur, (088) 481 66 96) Nettie Peters (redactie-assistent, (088) 481 66 90) Bobby Spier (stagiair, (088) 481 67 30) Medewerkers Sjoerd Arends, Marianne Boshoven, Iris van Deinse, Peter Douma, Denise van Leeuwen, Mark Sluiter, Sofie Smets Fotograaf Kees Rutten Ontwerp Ontwerpwerk, Den Haag Opmaak Karel Oosting Advertenties Bureau van Vliet

.open up Zin om deze zomer naar festivals en jongerencampings te gaan voor het goede doel? Geef je op voor het .open up campagneteam! www.openup.nl. En je krijgt nog een vergoeding ook!

zandvoort@bureauvanvliet.com, tel: 023 - 571 47 45 Abonnementen € 32,50 per jaargang (of deel daarvan). Overmaken op giro 578565 van Hogeschool Utrecht, o.v.v. postadres en abonnement Trajectum Druk BDU, Barneveld Redactieraad Chris van der Heijden, Ad van Liempt, Ruud Koolen Trajectum is aangesloten bij het Hoger Onderwijs Persbureau © Trajectum Auteursrecht voorbehouden. Het is verboden om zonder schriftelijke toestemming van de hoofdredacteur artikelen of illustraties geheel of gedeeltelijk over te nemen.

Bijdehand Verschil maken in het leven van een kind dat extra aandacht kan gebruiken? Word Bijdehandbuddy. Ga samen leuke dingen doen, een nieuwe hobby zoeken of gewoon gezellig kletsen. www.njr.nl/bijdehand

TRAATJES

fax: 023 - 571 76 80

Handjehelpen regio Utrecht ZUILEN: Iris (25 jaar) is een vlotte, intelligente meid maar door haar epilepsie is ze snel vermoeid. Toch houdt ze er van om er af en toe op uit te gaan (winkelen, bioscoop, terrasje) en daarom is ze op zoek naar een leuke vrijwilliger die met haar meegaat. Informatie: tel. 030-2632950, www.handjehelpenregioutrecht.nl

‘Dag meneer de decaan. De afgelopen twee jaar heb ik het allemaal niet gemakkelijk gehad. Mijn vriendinnetje heeft het uitgemaakt, de tweedejaars stage liep niet helemaal soepel en ik had ruzie met mijn ouders. Ik ben gewoon hartstikke moe in mijn hoofd. Nu kwam een vriend van me met het idee om mijn studie een jaar stop te zetten en daarna weer verder te gaan. Ik ga me dus dan niet opnieuw inschrijven per september 2011, maar per september 2012. Kan dat zomaar?’

Ja, dat kan, maar er zijn wel een veel dingen waar je aan moet denken. Als je je voor het komende studiejaar niet inschrijft, moet je niet vergeten je studiefinanciering voor een jaar stop te zetten en je studentenreisrecht te deactiveren. Je studie voor een jaar stopzetten heeft dus best grote financiële consequenties. Het is ook verstandig je slb’er het te laten weten. Roostertechnisch kan het ingewikkeld worden als je nog vakken open hebt staan van de afgelopen twee jaar. Als je na je tussenjaar weer terug komt, kan het ingewikkeld worden als er bijvoorbeeld wat vakken van periode verschoven zijn of de inhoud van de vakken (iets) veranderd is. Bedenk dat je klasgenoten voor het grootste deel door zullen gaan en je dus in een nieuwe klas terecht zal komen. Ook is het niet zeker dat je dezelfde slb’er houdt. Jouw HU-mailadres zal in de loop van het najaar gedeactiveerd worden en wordt pas weer benaderbaar als jij je opnieuw hebt ingeschreven; je krijgt bij terugkomst overigens weer hetzelfde mailadres en studentnummer. Voorafgaand aan het studiejaar 2012/13 moet jij jezelf weer (her)inschrijven via studielink en ook weer opnieuw studiefinanciering aanvragen. Het handigste is om dit uiterlijk in juni 2012 te doen. Als je in een studentenhuis van de SSH woont, moet je ook even navragen wat je opties zijn. Mag je gedurende je tussenjaar je kamer onderverhuren of niet? In je tussenjaar ben je immers formeel geen student meer. Min of meer hetzelfde geldt als je een studentenbankrekening hebt of een studentenverzekering. Er is dus genoeg om even bij stil te staan, maar dat wil niet zeggen dat het niet verstandig kan zijn! Soms kan het heel goed werken om door middel van een tussenjaar je batterij weer op te laden. Ik raad je wel aan om echt iets te gaan in het tussenjaar. Vrijwilligerswerk, een reis, eindelijk eens die ene cursus gaan doen die je altijd al wilde doen maar waarvoor je geen tijd had, kan je veel energie brengen.

DECAAN

Postadres: Postbus 8611,3503 RP Utrecht

Frans Meeuwsen T IP

: Studieo nderbre king -> SLB-b esprek ing!

19052011 TRAJECTUM 16

PRIKBORD

Meeloopdag

Serviceberichten, speciaal voor medewerkers en studenten van de hogeschool. Ook een bericht, oproep, mededeling, uitnodiging of boodschap? Mail Trajectum@hu.nl o.v.v. ‘servicebericht’. Eerstvolgende trajectum verschijnt 9 juni. Deadline in te leveren servicebericht uiterlijk 1 juni.

Ben je al vrij zeker van je studiekeuze en wil je weten hoe het is om les te volgen bij de opleiding waar jouw interesse naar uit gaat? Schrijf je dan in voor een meeloopdag. Tijdens een meeloopdag zie je hoe het er bij de opleiding aan toe gaat. Je volgt één of meerdere lessen, colleges of practica. Bij sommige opleidingen loop je alleen of in een klein groepje met een student mee en volg je zijn of haar lessen. Bij andere opleidingen worden er proeflessen georganiseerd. Je maakt in beide gevallen kennis met de manier waarop het onderwijs gegeven wordt binnen de opleiding. Meer info: m.voorlichting.hu.nl.

Debat Meesterschap

• Een goede rijopleiding volg je maar één keer in je leven! • Al meer dan 40 jaar toonaangevend, innovatief en betrouwbaar! • Wij hebben als één van de weinige rijscholen het Bovag 3-sterren kwaliteitslabel!

www.bruinsma.nl 030-2510864 De grootste verkeersschool van Midden-Nederland

TRAJECTUM 16 19052011

Dit is de tweede in een reeks van debatten over de kwaliteit van het onderwijs in Nederland en heeft als thema onderzoek en kennisdeling in het educatief hoger beroepsonderwijs. Over leraren wordt veel gezegd en geschreven. Iedereen heeft een mening over onderwijs. Meesterschap, partnerschap, heterogeniteit en kennisdeling zijn de essentiële elementen in het debat over de toekomst van het onderwijs. Op basis van deze bouwstenen wordt er met deelnemers (studenten, docenten en management van basisschool tot hbo) en de politiek in discussie gegaan over de ontwikkeling van de lerarenopleidingen.    Datum: woensdag 25 mei / Tijd: 15.00-17.30 uur / Locatie: auditorium van de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (HAN) in Arnhem / Aanmelden tot 16 mei: www.han.nl/debatmeesterschap2. Wil je naar deze debatmiddag en ben je doof of slechthorend? Laat het weten aan: marleen.rensen@ hu.nl

STUDIUM GENERALE

Cursus Snel, Slim en Eigenwijs

je wilt Weet je nog niet wat een al studeren? Of heb je meer je wil en keuze gemaakt te har van t ben Je ? informatie nd op avo en op de op m welko 16 en dinsdag 31 mei. Tussen over atie rm 20 uur krijg je info ten pra je kun en, opleiding je de met docenten en proef echt. Utr sfeer bij Hogeschool het t me die Voor bezoekers delen en, kom r voe ver openbaar rbevoe ver tis gra ten den HU-stu . aal ntr Ce t wijzen uit op Utrech Na ijk. kel dza noo Aanmelden is g je een je aanmelding ontvan inbox de in ail gsm igin est bev even geg van het door jou op n je tee me is e-mailadres. Dit en op de r voo ijs entreebew van avond. Ook ouders zijn ven zich harte welkom. Zij hoe niet aan te melden. ting.hu.nl. Meer info: m.voorlich

Antropologe Marjolein Hooiveld– de Jong biedt voor de laatste keer dit jaar de mogelijkheid om in een programma van één dag inzicht te krijgen in de denkwereld en leerstrategieën van de huidige generatie voltijdstudenten. Dit programma is zowel geschikt voor ervaren docenten die hun doelgroep willen blijven begrijpen als ook voor (na de zomer) startende docenten. Heb je als leidinggevende dus al nieuwe collega’s voor na de zomer op het oog? Ken je aanstaande collega’s die binnenkort bij de HU beginnen? Of wil je gewoon je vak bijhouden? Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar. Datum: 20 mei / Tijd: 09.00 – 16.30 uur / Aanmelden: studiumgenerale@hu.nl o.v.v. naam van leidinggevende en activiteitennummer / Meer informatie: studiumgenerale.hu.nl

Open avond

ESN UIT

Organiseer UIT 2012 Wil jij ervoor zorgen dat 3500 aankomend studenten in augustus 2012 een geweldige stadsintroductie gaan krijgen? Een bestuursjaar met nog vijf studenten? Solliciteer dan nu voor een functie binnen de Introductie Commissie Utrecht (ICU). Als lid van het bestuur richt je je op de organisatie van dit evenement. Iedereen die ouderejaarsstudent is aan de Universiteit Utrecht of Hogeschool Utrecht kan solliciteren naar een functie binnen de ICU. De commissie wisselt jaarlijks rond november. Commissieleden van de ICU krijgen financiële ondersteuning middels een bestuursbeurs van tien maanden. Ieder commissielid van de ICU heeft zijn eigen functie. Meer informatie over de functies en de sollicitatieprocedure kun je vinden op: www.utrechtseintroductietijd.nl. Solliciteer vóór 23 mei.

Gastgezinnen gezocht Jaarlijks komen er ruim tweeduizend buitenlandse studenten in Utrecht om te studeren en de tijd van hun leven te hebben. Buiten het internationale studentenleven zouden ze ook graag kennis maken met de Nederlandse cultuur. Hoe kan dat nou beter dan door een weekend te verblijven in een Nederlands gezin? Lijkt het je leuk om een internationale student een weekend jouw leven te laten zien? Geef je dan nu op voor het ESN Host Family Project en ga samen met een internationale student naar je ouders. We zijn nog op zoek naar gastgezinnen voor de maand juni, dus geef je snel op door een mail te sturen naar president@ esn-utrecht.nl. Meer informatie: www.esn-hostfamily.nl

USHV ANTHEROS

AUSTRALIë

De eeuwige student

Biercantus

Endeavour Awards

Drie routes, tien universitaire panden, 450 muzikale en creatieve studenten. Ter gelegenheid van het 375-jarig lustrum van de Universiteit Utrecht vindt op 22 mei een concertroute plaats, genaamd De cursus van de eeuwige student. Kies je route en volg de eeuwige student op zijn zoektocht door de eeuwen heen, gedreven door het verlangen om te weten, de wil om te begrijpen, op zoek naar kennis, inzicht, plezier, geluk, zichzelf. Muziek, dans, theater, architectuur en verhalen komen samen om de bezoeker te laten onderzoeken wat hij of zij nog te ontdekken heeft. De eeuwige student is niet meer… of toch wel? Meer info: toegangskaarten voor een van de routes zijn te krijgen via www.uu.nl/parnassos of bij de balie van Parnassos of concertroute@gmail.com.

Tijdens het MidzomerGrachtfestival, dat plaats vindt van 10 tot en met 18 juni, organiseert het bestuur van Antheros, de Utrechtse Homo Studentenvereniging, een biercantus in De Grote Catacomben voor zowel leden als niet-leden. Voor deze avond wordt een liedjesbundel samengesteld. Als je een liedje hebt, dat je graag wilt laten opnemen in de bundel, stuur deze op naar assessor@uhsv-anteros.nl Datum: donderdag 16 juni / Tijd: 19.30 – 22.30 uur / Kosten: 10,- / Vooraf aanmelden: bestuur@uhsvanteros.nl

Endeavour Awards is het internationaal georiënteerde, op verdienste gebaseerde scholarship programma van de Australische overheid voor getalenteerde studenten, onderzoekers en professionals uit de hele wereld. De Endeavour Awards bieden mensen uit Europa, het Midden-Oosten, de AziatischOceanische landen en Noord- en Zuid-Amerika de mogelijkheid om te studeren, onderzoek te doen en zich professioneel te ontwikkelen in Australië. De Endeavour Award-categorieën voor de hoofdronde van 2012 zijn: Endeavour Postgraduate en Postdoctoral Awards, Endeavour Research Fellowship, Endeavour Vocational Education and Training (VET) Award, Endeavour Executive Award. Alle studenten en professionals die in aanmerking komen, worden aangemoedigd om te reageren. Inschrijven kan tot 30 juni 2011. Info en inschrijven: www.study-inaustralia.org/netherlands/scholarships/

AISU

Amnesty International 50 jaar in beeld Naar aanleiding van het 50-jarig bestaan van Amnesty International zal van 9 mei tot en met 5 juni in de Centrale Openbare Bibliotheek de tentoonstelling Amnesty in beeld te bezichtigen zijn. Met deze tentoonstelling blikt de Amnesty International Studentgroep Utrecht aan de hand van twintig bijzondere affiches terug op de campagnes die de afgelopen decennia zijn gevoerd. Het werk van Amnesty International is door de jaren heen verbeeld door gerenommeerde of onbekende kunstenaars, in kleur of zwart-wit, op figuratieve of abstracte wijze. Amnesty International is een mensenrechtenorganisatie die probeert schendingen van fundamentele rechten tegen te gaan en te stoppen door het doen van onderzoek en het voeren van actie. Meer info: www.studentengroeputrecht.amnesty.nl

OLYMPOS

4-Weekse cursussen Binnenkort starten er twee korte cursussen beachvolleybal en golf bij Sportcentrum Olympos. Beachvolleybal blijft winnen aan populariteit. Tijdens de lessen komen de specifieke beachvolleybaltechnieken aan bod en leer je tevens het een en ander over de tactiek. De lessen worden zowel voor beginnende als meer gevorderde beachvolleyballers aangeboden. Cursusdata: woensdag 25 mei, 1 juni, 8 juni en 15 juni/ Tijd: 18.00 -19.15 uur beginners; 19.15-20.30 uur gevorderden / Tarief: € 23,10 voor studenten en € 37,80 voor medewerkers De basis van golf is simpel: je slaat de bal in zo weinig mogelijk slagen over een flinke afstand naar een doel (de hole). Hiervoor gelden wel een paar regels, maar that’s it. Deze instructiecursus is bestemd voor de beginnende golfer. In deze vierweekse cursus maak je kennis met het slaan (korte en lange slagen), chippen, spelen uit de bunker en het putten. Cursusdata golf: woensdag 25 mei, 1 juni, 8 juni en 15 juni / Tijd: 14.30-16.00 uur / Tarief: € 39,60 voor studenten en € 64,70 voor medewerkers. Inschrijven en info is mogelijk bij de sportdesk of via de webshop: webshop.olympos.nl of 030 - 253 4471

Weekmarkt

Midden in De Ui thof bruist er de komende tijd op dinsdagmiddag een geze llige markt: een ambachtelijk e en creatieve markt die iedere week opnieuw een ontmoetings plaats is voor Uithofbewoners en die een stimulans geeft aa n de bekendheid van streekp roducten. Ook benieuwd wat er aan lokale lekkernij te proe ven is en wat voor aparts Utrec htse creatieven maken? Kom dan kijken. Het aanbod wisse lt wekelijks. Data: dinsdag 24 , 31 mei en 7 en 14 juni / Tijd: 11.00-17.00 uur / Locatie: op het plein tussen het Langeveld gebouw en de UB / Meer inf o: www.uu.nl/ lustrum

botanische tuinen

Muziektent

In de muziektent, die in de Botanische Tuinen staat, spelen op 23 mei De Pleisters van 12.00 tot 13.30 uur verzoeknummers en bekende nummers van bijvoorbeeld Elvis Presley, The Beatles, de Stray Cats, de Rolling Stones en de Blues Brothers, Stevie Wonder, Phil Collins, Queen, Prince en Abba. Om 16.30 uur speelt de Blaaskapel van CMV Syrinx bekende meezingers, stadionknallers en hier en daar een gevoelige smartlap. Datum: 23 mei / Meer info: www.uu.nl/lustrum

USHC

Gezocht: selectie spelers Ben jij student en op zoek naar een uitdaging? De Utrechtse studentenhockeyclub zoekt versterking voor haar selectieteams. Dames 1 en Heren 1 komen uit in de 1e klasse; daarnaast sluiten de rest van de selectieteams (D2-5 en H2-4) erg goed op elkaar aan. Dus voor ieder niveau zijn er mogelijkheden. Naast hockeyen op niveau biedt de USHC meer. De club ligt goed bereikbaar in De Uithof. Er wordt gespeeld op kunstgras. Alle leden ervaren een hecht clubgevoel en naast gezelligheid staat het leveren van topprestaties hoog in het vaandel. Spreekt dit jou aan? Vul het aanmeldingsformulier in op de website of neem contact op met de Technisch Commissaris via technisch_commissaris@ushc.nl.

19052011 TRAJECTUM 16

24/7 Na een vlucht van ong eveer 9 uur zien we eindelijk het prachtige Surinaamse landschap, bepalend is de Surinamerivier en het vele groen.

Iris van Deinse (links) en Marianne Boshove gingen samen met twaalf andere journalistiekstudenten veertien dagen naar Suriname om voor hun studie journalistieke producties te maken.

Tussen de middag bespreken we met een deel van de tijdschrift redactie hoe het er voor staat en wat ze n. na de lunch gaan doe

’s Avonds worden de journalistieke werkzaamheden even opzij geschoven voor de plaatselijke kroeg.

Net op pad geweest voor Iris’ verhaal over de leermethoden in Suriname, tijdens de lunch bespreken we hoe het met de verhalen van ‘onze’ schrijvers gaa t, en de producties voor Traject um.

um is erg ny Ruardy van Traject Hoofdredacteur Jan gemaakt zijn toe nu tot o’s die benieuwd naar de fot en gaat. hal ver um ject en hoe het met de Tra

Na een lange enervende rit in een busje en nog een flinke wandeling door het tropische woud, hebben we de top van de Brownsberg eindelijk bereikt. Met als beloning een prachtig uitzicht over het Brokopondomeer.

Ook een keer in deze rubriek? Geef je op via tirzah.schnater@hu.nl

Tijdens een rondwandeling door de hoofdstad Paramaribo pauzeren we even voor een lekkere ijskoffie.