r e t t e l s w e N n a r Du di ciembre 2013
núme ro 2
aÑo 1
La nueva AEROSEM 1002 está disponible en anchos de trabajo de 3 y 4 metros y la tolva tiene una capacidad de 1.250 litros
La sembradora AEROSEM 1002, elegida Máquina del Año en Agritechnica Los miembros del jurado de Agritechnica –la mayor feria de industria técnica agrícola de Europa cuya última edición se ha celebrado del 12 al 16 de noviembre en Hannover (Alemania)– han otorgado el premio de Máquina del Año en la categoría de Laboreo y Siembra a la sembradora AEROSEM 1002 de Pöttinger, importada en España por Durán Maquinaria Agrícola. IDS - Sistema de distribución inteligente: único y patentado
PCS - Sistema de siembra de precisión combinada
El sistema de distribución IDS responde a todas las demandas de los profesionales. La dosificación de semilla es eléctrica y se controla mediante el mando POWER CONTROL o el ISOBUS del tractor. Con este sistema se controlan todos los tubos de siembra mediante BUS. Esto permite seleccionar los tubos de siembra según la necesidad, por ejemplo, corte parcial (50/50), talonaje, tubos aleatorios. La cantidad de semilla se reduce automáticamente según el número de tubos de siembra cerrados. El IDS es un sistema único en el mundo que garantiza una cantidad de semilla constante en cada tubo de siembra y que al mismo tiempo ahorra semilla, puesto que la semilla sobrante vuelve al tubo principal.
Con el desarrollo de este sistema, Pöttinger ha conseguido un logro único: la integración de la técnica de siembra monograno en una sembradora neumática estándar. Las ventajas de ambas técnicas se unen en la nueva AEROSEM, con la que se puede sembrar maíz y girasol. La máquina dispone de hasta 10 elementos de siembra monograno para distancias entre filas de 37,5 y 75 cm de distancia. También se puede aplicar fertilizante a través del mismo sistema de dosificación al lado de la línea de siembra como fertilización directa a través de la cabeza distribuidora. Además, existe la opción de siembra simultánea de hierba (cobertura) y maíz para proteger el suelo contra la erosión. La tolva de semillas está dividida en dos segmentos, 400 litros para la siembra monograno y 850 litros para abono o semilla para siembra de cobertura. Los discos dobles DualDisc son óptimos para la colocación de la semilla porque empujan los restos de plantas aparte y no dentro del suelo. Además, en combinación con el formador integrado de surco se consigue una siembra uniforme y limpia. El control del sistema se hace mediante el POWER CONTROL, el terminal CCI o el ISOBUS del tractor. Con estos mandos se puede introducir la distancia entre filas, la cantidad de semilla por hectárea o la distancia entre cada semilla dentro del surco. La densidad de la semilla se ajusta fácilmente, sin necesidad de cambiar cadenas, etc.
Sistema PCS
Sistema IDS
E
l codiciado reconocimiento se suma a las medallas de plata que han recibido los sistemas PCS (sistema de siembra combinada de precisión) e IDS (sistema de distribución inteligente), ambos desarrollados para esta nueva generación de sembradoras neumáticas. El sistema de dosificación permite una cantidad de semilla de 1,5 a 340 kg a una velocidad de conducción de hasta 12 km/h. Según la cantidad, los rodillos de dosificación de semilla normal o fina se pueden cambiar fácil y rápidamente sin necesidad de herramientas, garantizando un manejo sencillo y directo. La dosificación puede ser mecánica o eléctrica, según la elección. En la mecánica, la transmisión es por una rueda colocada en el lado izquierdo de la máquina que, opcionalmente, puede ser de alzamiento hidráulico. La calibración en esta versión se hace mediante manivela. En la dosificación eléctrica existe un ajuste de la cantidad de semillas de progresión continua. La calibración se hace pulsando un botón y la dosificación envía la semilla automáticamente a la bandeja de calibración. La señal de velocidad para la dosificación proviene de un sensor DGPS.
Te esperamos en Fima del 11 al 15 de febrero Visita nuestro stand en el pabellón 6
CONVENCIÓN DE DISTRIBUIDORES EN ALEMANIA
La red de concesionarios de Durán Maquinaria Agrícola visita la fábrica de sembradoras de Pöttinger en Bernburg Aprovechando la estancia en Alemania, donde se celebró la reunión anual, la red de distribuidores de Durán Maquinaria Agrícola se desplazó hasta Bernburg para conocer in situ el funcionamiento de la fábrica de sembradoras que Pöttinger tiene en esta ciudad sajona desde el año 2001.
La fábrica de sembradoras Rabe Sätechnik-Werk de Bernburg comenzó a funcionar en el año 1853. Es la industria de sembradoras más antigua de Europa y cuenta con más de 100 patentes relacionadas con la siembra. En 1873 entraron en el mercado austriaco y en 1924 desarrollaron la sembradora monograno. Pöttinger la absorbió en 1999 y dos años más tarde empezó a producir sus propias sembradoras. En la actualidad, de ella salen semanalmente en torno a 7 unidades de TERRASEM y 30 de VITASEM. Aquí se fabricará también el nuevo y premiado modelo de sembradora neumática AEROSEM, del que se producirán 400 unidades anuales cuando entre en funcionamiento la nueva factoría.
La futura planta, que tendrá una superficie de 5.000 m2 y se construirá justo al lado de la actual, se prevé que comience a funcionar en mayo de 2014. Las nuevas instalaciones incluirán también un centro para la recepción de clientes y distribuidores. Para este reto, Pöttinger hará una inversión de 9 millones de euros en los próximos 5 años. En la actualidad, en la fábrica de Bernburg tienen tres líneas de montaje a pleno rendimiento: la de la sembradora mecánica VITASEM, la de la sembradora de mínimo laboreo TERRASEM y la de la TERRASEM FERTILIZER.
Línea de montaje de la sembradora de mínimo laboreo TERRASEM
El sistema de pintura en polvo electromagnético está totalmente automatizado
Agritechnica. Hannover, 12 y 13 de noviembre
En el stand de Pöttinger fuimos recibidos por el jefe de producto de Laboreo y Siembra, Alois Kirchmayr, que nos ofreció una amplia explicación de cada uno de los nuevos modelos
También visitamos el stand de McHale, otra de las marcas cuya maquinaria importamos en exclusiva para España
demostraciones
“Demo Tour” de laboreo por el sur de España y Baleares
4 de septiembre Vilafranca de Bonany (Mallorca) 10 de septiembre Dos Hermanas (Sevilla) 11 de septiembre Antequera (Málaga) 12 de septiembre Santa Fe (Granada) 14 de septiembre Los Nietos, Cartagena (Murcia)
Demostración de la grada rotativa LION 3002 en Cartagena
Durante la primera quincena de septiembre, Durán Maquinaria Agrícola promovió un “Demo Tour” de máquinas de laboreo de Pöttinger en Baleares, Andalucía y Murcia para dar a conocer los equipos que mejor se adaptan a esta geografía. Los eventos de Mallorca, Sevilla, Málaga y Granada fueron organizados en colaboración con el concesionario de Pöttinger para estas provincias, Compañía Maquinaria 93, que fue el encargado de buscar las fincas y de convocar al público, integrado por grupos de profesionales de 50 personas interesadas en conocer el comportamiento de las máquinas en las condiciones reales de trabajo. Durante la demostración de la grada rápida TERRADISC 3001 en la isla balear, los asistentes pudieron comprobar el trabajo de este apero con rastrojos de diferentes cultivos en varias fincas. En Andalucía y en Murcia, además de la TERRADISC 3001, se efectuaron pruebas con el cultivador SYNKRO 3030 nova, el arado SERVO 35 plus, la grada rápida TERRADISC 3001 y la grada rotativa LION 3002.
Demostración del cultivador SYNKRO 3030 en la sevillana Hacienda Ibarburu
Grada TERRADISC 3001 trabajando en una finca mallorquina
SERVO 35 plus en una finca murciana de Los Nietos
Principales características de las máquinas TERRADISC 3001 La grada rápida TERRADISC es la especialista del mínimo laboreo. Pöttinger ha actualizado esta máquina todo terreno con la serie 1001, de 3, 3,5 y 4 m de trabajo. La novedad más importante es el nuevo sistema de doble brazo twin-arm compuesto por dos discos cóncavos, dos brazos diseñados para transmitir toda la fuerza al suelo y un solo soporte más ancho que proporciona mayor estabilidad. El mayor espacio entre los discos y los brazos evita atascamientos cuando hay muchos restos de cosecha o piedras, y la combinación perfecta entre el ángulo de entrada en la tierra y el ángulo de montaje asegura una penetración del terreno perfecta y una mezcla homogénea en todo el ancho de trabajo. SYNKRO 3030 Este cultivador es la herramienta clásica de la agricultura de conservación, ya que al mezclar los restos de cosecha de la superficie se aumenta la fertilidad de la tierra y se protege contra la erosión. El SYNKRO 3030 nova tiene un ancho de trabajo de 3 m y está equipado con un sistema de seguridad de doble muelle contra sobrecarga. Cuenta con 11 brazos dispuestos en tres filas y su construcción es robusta gracias al chasis tubular fabri-
cado con una aleación de acero especial. La forma de las rejas y el gran despeje al suelo evitan atascamientos durante el trabajo, incluso con gran cantidad de restos de cosecha. SERVO 35 plus El SERVO 35 plus de 4 cuerpos demostrado en Andalucía y Murcia es un arado suspendido con ajuste del ancho de corte hidráulico, es decir, se adapta individualmente a las condiciones de suelo y profundidades de trabajo. El ancho de corte del primer cuerpo, el punto de tiro y los accesorios adicionales se ajustan automáticamente. LION 3002 Se trata de una grada rotativa versión pesada reforzada para tractores de hasta 260 cv. El cabezal reforzado, los ejes del rotor de 60 mm de diámetro, la mayor distancia entre los rodamientos de doble pista, el sellado laberíntico y las cuchillas de 18 mm de grosor son sus características más destacadas. Las cuchillas en dos mitades son de cambio rápido y se aseguran mediante una chapa y dos pasadores. Las cuchillas con ángulo rompen la tierra desde abajo, lo que hace que la tierra más fina se encuentre donde se deposita la semilla.
NUEVAS MÁQUINAS ENTREGADAS
Picadora New Holland FR700 KXON
En septiembre hicimos entrega de esta picadora de forraje a la cooperativa gallega Os Irmandiños.
Dur trib án Ma de uidor quina forr e aje xclus ria Ag r Ne w H ivo de ícola olla las es e p l nd en icado Esp r aña as
dis
El KXON se fabrica en España y es fruto de una colaboración entre Durán Maquinaria Agrícola y Mamut Technology.
El KXON se puede montar en toda la gama FR de New Holland y tiene una capacidad de 31 m3.
Para el trabajo del suelo En octubre, nuestro distribuidor en Palencia, Talleres Neumáticos Saldaña, hizo entrega de esta sembradora de mínimo laboreo TERRASEM C6 a la empresa Agrogán SC de Paredes de Nava (Palencia).
Carro mezclador AGM
N-640, km 87,5 La Campiña 27192 Lugo - España Tel. +34 982 227 165 Fax +34 982 303 101 info@duranmaquinaria.com
Plaza del Olivo, parcela 44 Polígono industrial La Mora 47193 La Cistérniga - Valladolid - España Tel. +34 983 403 404 Fax +34 983 403 244 antonio@duranmaquinaria.com
Búscanos en
Este otoño también entregamos este carro mezclador autopropulsado a la empresa Forgran Agropecuaria SL, de Santervás de Campos (Valladolid). Se trata del modelo AGM Premier, de 32 m3, que sustituye al AGM Maxi.
www.duranmaquinaria.com