ESPECIAL
R E T T E L S W E N N A R DU MAYO 2015
NÚME RO 3
AÑO 3
Páginas interiores
CARUELLE y PICHON se suman a nuestro catálogo de marcas importadas en exclusiva para España
Durán Maquinaria Agrícola amplía su gama de productos al convertirse, desde el mes de marzo, en el importador exclusivo para España de las marcas Caruelle y Pichon, la primera, especialista en pulverizadores y, la segunda, en cubas de purín y otros equipos para la ganadería.
CARUELLE Caruelle Nicolas es una compañía francesa especialista en la protección de las plantas en grandes cultivos, viñas y árboles. Fue fundada en 1871 y tiene su sede central cerca de Orleans, a 130 km de París. La empresa diseña, fabrica y vende una completa gama de pulverizadores que combinan eficacia y precisión. El objetivo es desarrollar equipos siempre un paso por delante de las necesidades del agricultor. Actualmente, con el centro de producción situado en Saint Denis De l’Hôtel (Orleans), la gama de pulverizadores se divide en tres niveles: suspendidos, arrastrados y autopropulsados. Caruelle Nicolas es miembro fundador del grupo Exel-Industries, líder mundial en la técnica de pulverización.
PICHON Con sede central en la localidad de Guipavas, en el oeste francés, Pichon está presente en el mercado de la maquinaria agrícola desde 1970, especializándose, a partir de 1976, en la fabricación y la comercialización de cubas para purín. A día de hoy, la empresa es el fabricante francés líder de su segmento de mercado y está presente en casi medio centenar de países con una gama de productos que incluye, además de cubas, batidores de purín, esparcidores y cargadoras articuladas. Uno de los pilares fundamentales de la compañía es el diseño y la fabricación ‘personalizada’ de cada cuba para cumplir estrictamente las especificaciones del usuario. Esto implica una alta reacción
ENTREGA DEL PRIMER PULVERIZADOR EN VALLADOLID Santiago Baeza Benavides, de Santervás de Campos (Valladolid), se convirtió en el primer comprador de un pulverizador Caruelle –modelo arrastrado Olympia 600 S– desde que Durán Maquinaria Agrícola asumió la comercialización de la marca en España. La venta se hizo efectiva a través de Talleres Villoria, de Mayorga, distribuidor de Durán en Valladolid. Santiago Baeza y su hijo, junto al pulverizador
técnica y, sobre todo, atención al cliente, respondiendo con rapidez a las solicitudes más exigentes. La diversificación mediante la fabricación de máquinas para limpiezas especiales y, desde 2004, de cargadoras articuladas ha contribuido activamente en el crecimiento de la empresa, que siempre ha buscado la misma meta: estar a la vanguardia de la innovación y el rendimiento.
ESPECIAL DEMOAGRO (BURGOS, 27-29 MAYO)
Ofrecemos a los visitantes de Demoagro un espectáculo de eficacia, rendimiento y precisión al servicio de los profesionales de la agricultura. Acudimos con las máquinas más innovadoras de Pöttinger, McHale, Caruelle y Pichon –marcas que importamos en exclusiva para España–, y con una picadora de forraje New Holland, producto que también distribuimos en todo el país.
a i c n e t o p a l a m r fi a e r n á r s Du o p i u q e s u s de Sembradora TERRASEM C6
Una de las novedades que Durán Maquinaria Agrícola prueba estos días en su parcela de demostraciones de La Ventosilla es el pulverizador arrastrado OLYMPIA 600 S de Caruelle (ver fotos en portada), un apero versátil y sólido cuyo chasis y depósito le proporcionan el centro de gravedad más bajo del mercado. La gama de pulverizadores de Caruelle dispone de múltiples tamaños de barras entre 18 y 44 m que se adaptan a todo tipo de superficies. Entre sus características destacan el eje direccional con punto 0 exacto (en opción) y la suspensión de barras patentados, el corrector de inclinación de barras automático, la circulación continua de aire y la suspensión en eje libre de mantenimiento. Además, son compatibles ISOBUS y autoguiado.
Equipo de siega de Pöttinger
Remolque autocargador EUROPROFI 5010 L Combiline
Máquinas que cuidan la calidad del forraje Los equipos para siega, preparación y recolección del forraje de Pöttinger y McHale son otros de los protagonistas de las exhibiciones de Burgos. Se demostrarán: • Equipo de siega formado por la segadora frontal NOVACAT 301 F y la trasera NOVACAT S10. Tiene un ancho de trabajo de 9,10 m y entre sus atractivos destaca la excepcional relación de potencia requerida por metro de siega. • Equipo con acondicionador de rodillos integrado por la segadora frontal NOVACAT 301 FRC y la trasera NOVACAT 351 RC. • Segadora arrastrada NOVACAT 307 TRC Collector, equipada con acondicionador de rodillos y cinta agrupadora. • Rastrillo extendedor HIT 6.61, de 6 rotores y un ancho de trabajo de 6 m. La nueva serie de henificadores de Pöttinger equipa el exclusivo rotor
Dynatech, con brazos curvos e inclinados para una mayor limpieza del forraje. • Rastrillo hilerador TOP 762 C, de 2 rotores, hilerado central y un ancho de trabajo que varía de 6,75 a 7,5 m. • Remolque autocargador con rotor de carga EUROPROFI 5010 L Combiline, con un corte de 39 mm y una capacidad de 45 m3. • Rotoempacadora de cámara variable McHale V660. • Rotoempacadoras-encintadoras FUSION 3 y FUSION 3 PLUS. La segunda utiliza plástico no sólo en la cámara de encintado sino también en la de empacado, aportando una mayor calidad al silo. • Encintadora arrastrada de pacas cuadradas McHale 998 y encintadora suspendida de pacas redondas McHale W2020. • Picadora de forraje de la nueve serie FR de New Holland, equipada con pickup de hierba
Laboreo y siembra con sello Pöttinger
Grada rotativa LION y sembradora neumática AEROSEM
Cultivador SYNKRO 3030
Durán trae a La Ventosilla una amplia selección de equipos punteros para el trabajo del suelo, que el público puede visualizar en la parcela de New Holland (R11). • Gradas rápidas TERRADISC. Las arrastradas 6001 T y 5001 T, de 6 y de 5 m de ancho de trabajo, y el modelo suspendido plegable 4001 K, de 4 m. • Cultivadores SYNKRO 4030 T y SYNKRO 3030. La nueva generación de cultivadores Pöttinger está equipada con el sistema de protección contra piedras NOVA, que facilita el trabajo en terrenos pedregosos gracias a brazos y discos niveladores amortiguados. Además, un seguro mecánico adicional protege de daños por rotura. • Arado SERVO 35 S PLUS NOVA. Este apero viene equipado con ajuste hidráulico del ancho de corte y seguro hidráulico contra piedras que ofrecen al usuario una seguridad y una flexibilidad óptimas. • Equipo de siembra integrado por la grada rotativa LION 302 y la sembradora neumática suspendida AEROSEM 3002 ADD, un concepto único que une la siembra de cereales y de maíz en una sola máquina. • Equipo de siembra integrado por el preparador compacto FOX D y la sembradora mecánica de doble disco VITASEM ADD. • Sembradora de mínimo laboreo TERRASEM, que puede trabajar directamente sobre el rastrojo, como mínimo laboreo después de un cultivador SYNKRO o de una grada rápida TERRADISC, o en siembra convencional.
Presentación de los equipos de Pichon Durán también acude a Demoagro con una exposición estática de cubas de purín, esparcidores, minicargadoras y batidores de Pichon (ver fotos en portada).
Rastrillo hilerador TOP 762 C
Rotoempacadora V660 Rastrillo henificador HIT 6.61
Rotoempacadora-encintadora Fusion 3
NUEVAS MÁQUINAS ENTREGADAS
JUMBO 6610 L COMBILINE
La empresa de servicios agrícolas y forestales Traforagro Besteiro SL, de O Corgo (Lugo), cuenta desde el mes de febrero con el remolque autocargador de la imagen.
Se trata del modelo JUMBO 6610L COMBILINE de Pöttinger, que cuenta con un volumen de carga con compactación media de 66 m3 y está equipado con el sistema de afilado automático de cuchillas “autocut”.
CARRO AGM PREMIER 140
A principios de año entregamos este carro mezclador autopropulsado a Carlos Berganza, de KexaaQuejada (Álava), propietario de una explotación de vacuno de leche. Tiene una capacidad de 14 m3 y alimenta a un total de 110 vacas de producción.
ROTOEMPACADORA-ENCINTADORA FUSION 3 PLUS La de la imagen es una de las dos rotoempacadoras-encintadoras FUSION 3 PLUS que nuestro distribuidor en la comarca de Osona (Barcelona), Jaume Castells Molas, vendió en esta campaña. Junto a la máquina aparece Nil Escarrà, copropietario de la empresa Serveis Escarrà SCP, de Santa Cecilia de Voltregá. La otra máquina fue adquirida por la empresa Agropecuaria El Cabot SL, también de Santa Cecilia de Voltregá.
Tel. +34 982 227 165 www.duranmaquinaria.com
Búscanos en: