ECUADOR 283 561 km2 de vida
N S
TIPO DE CAMBIO
MAY2015
DÓLAR AMERICANO
DÓLAR AMERICANO
EURO
= 0.91508
= 1.0928 DÓLAR CANADIENSE
= 1,2366
C
= 0.80864
PESO COLOMBIANO
= 2,491.94
= 0.0004
NUEVO SOL PERUANO
= 3,1426
S/.
= 0.31821
ÍNDICE Quién vive aquí
5
Cómo van las cosas
5
Qué te pedirán para entrar/salir
6
Cómo moverse
6
Dónde cambio moneda
7
No te vayas sin ver…
8
CLIMA El clima entre las diferentes regiones de Ecuador varía considerablemente, como consecuencia de la elevación de las diferentes zonas climáticas del país. En la de la costa del Océano Pacífico, el clima es caliente y húmedo, con una intensa temporada de lluvias entre diciembre y mayo. En el sur, el clima es más árido y hacia el norte más lluvioso. En cuanto a la temperatura, varía entre los 13 y los 16ºC y hay diferencias considerables entre el día y la noche.
LLUVIA INTENSA
…y tampoco sin probar
9
Qué te costará…
10
Para contar a tu vuelta
10
¿Y si nos ponemos malos?
10
Cuidado con…
11
ABRIL
A quién recurro si…
12
MAYO
Fotos imprescindibles
13
+ LLUVIOSO
DICIEMBRE ENERO
+ CALIENTE
O
FEBRERO
N
E
S
MARZO
+ HÚMEDO
+ ÁRIDO
3
QUIÉN VIVE AQUÍ _ Ecuador tiene 14 670 000 habitantes, de los que un 50,4% son mujeres y un 49,6% hombres. _ Las ciudades más pobladas son: Guayaquil, con 2 797 874 habitantes, Quito, con 1 906 645, y Cuenca, con 381 823.
14,7 millones de
HABITANTES
_ La religión mayoritaria en Ecuador es la católica. _ El idioma oficial es el castellano que, además, junto con el kichwa y el shuar, son los idiomas oficiales de relación intercultural.
50,4%
49,6%
QUITO 1,9 MILLONES
GUAYAQUIL 2,8 MILLONES CUENCA 380.000
DE NORTE A SUR Repartido entre ambos hemisferios y limitando con Colombia por el norte, con el océano Pacífico por el oeste y con Perú por el sur y el este, Ecuador es uno de esos países de Latinoamérica con tanto que ofrecer que no sabrás por dónde empezar. Para ayudarte en esta tarea de descubrir el país «de cabo a rabo», te hemos preparado esta guía.
CÓMO VAN LAS COSAS _ Ecuador es una república democrática con tres poderes independientes: el legislativo, el ejecutivo y el judicial, y con Rafael Correa en la presidencia del país. _ La moneda oficial del país es el dólar americano (símbolo: $, ISO: USD). _ El PIB del país asciende a 94 000 millones de euros. _ La tasa de inflación anual (a diciembre de 2013) está en un 2,7%. _ El paro (a marzo de 2014) está en un 2,7%. _ Por sectores económicos, la agricultura, la ganadería y la caza suponen un 6,12% del PIB total, el petróleo y las minas un 16.58%, la industria un 9.24%, la construcción un 11,49 %, los servicios un 41,57% y el comercio un 11,55%.
¿NOS ACOMPAÑAS? 4
5
QUÉ TE PEDIRÁN PARA ENTRAR/SALIR _ No se necesita visado para entrar en el país por turismo, pero sí en el caso de que quieras residir en el mismo por trabajo, inversión o, incluso, por voluntariado. _ El pasaporte ha de tener una validez mínima de seis meses desde la fecha de entrada en Ecuador y debe estar en buen estado.
AVIÓN
_ Excepto los que van a las Galápagos, casi todos los vuelos nacionales son relativamente baratos. Un billete de ida cuesta unos 70-100 dólares americanos (unos 60-90 euros), y casi todos los vuelos empiezan o terminan en Quito o Guayaquil. _ Algunas de las aerolíneas de Ecuador son LAN, Aerogal, Emetebe, Saereo o TAME.
TAXI
_ Los taxis son relativamente baratos, pero conviene acordar el precio antes de subir para evitar abusos con los precios. Una carrera larga en una ciudad grande (Quito o Guayaquil) no debería superar los 5 dólares americanos (unos 4 euros), y un trayecto corto en poblaciones pequeñas cuesta 1-2 dólares americanos (entre 1-2 euros).
_ Aunque no está contemplado en las leyes migratorias, en ocasiones las autoridades exigen la presentación de un billete de vuelta al país de origen. _ No está permitido sacar del país los objetos declarados parte del patrimonio nacional. _ El Instituto Nacional Galápagos (INGALA), ha establecido la Tarjeta de Control de Tránsito (TCT) en los aeropuertos de Quito, Guayaquil, Isabela, San Cristóbal y Baltra, como documento indispensable si quieres visitar las Islas Galápagos, en calidad de turista o transeúnte, por un tiempo no superior a 90 días. Podrás obtener la tarjeta en el aeropuerto de Quito o en el de Guayaquil.
_ Los fines de semana y por la noche, las tarifas se incrementan siempre un 25-50%. Alquilar un taxi durante todo un día ronda los 50 dólares americanos (unos 44 euros).
CAMIÓN
_ En las zonas más remotas, los camiones y las camionetas sirven a menudo de autobuses. _ Se pueden alquilar camionetas para llegar a lugares remotos como los refugios de escaladores.
CÓMO MOVERSE COCHE
_ El estado de la red principal de carreteras ha mejorado en los últimos años, pero debido a la orografía del terreno y a la deficiente señalización en la red secundaria en general, se aconseja ser muy prudente y evitar la conducción nocturna. _ En determinadas épocas del año, la red viaria se ve afectada por corrimientos de tierra ocasionados por fuertes lluvias e inundaciones. _ Puedes consultar el estado de las carreteras en la página web del Ministerio de Transporte y Obras Públicas de Ecuador, sección «Estado de Carreteras». _ Pocos viajeros alquilan un vehículo en Ecuador, sobre todo porque el transporte público cubre bien las necesidades de desplazamiento.
AUTOBÚS
_ Los autobuses son la forma más fácil de desplazarse por Ecuador. _ Casi todas las ciudades tienen una terminal central para los de largo recorrido, aunque en algunos casos los autobuses salen de distintos puntos. _ Si viajas ligero de equipaje, es mejor que lo lleves contigo en el interior del vehículo. En caso contrario, deberás llevarlo en la baca o el maletero, e intentar mantenerlo vigilado.
6
_ Los autobuses urbanos son baratos, lentos y van muy llenos. El billete sencillo cuesta unos 0,25 US$ (unos 0,23 euros) en casi todas las poblaciones.
TREN
_ La red ferroviaria de Ecuador está siendo rehabilitada, pero de momento solo funcionan unos cuantos tramos del tendido antiguo. _ En los próximos años Quito y Guayaquil volverán a estar unidas por tren, como ocurría en el siglo pasado. Consigue más información al respecto.
BARCO
_ Las canoas motorizadas son el único medio de transporte en algunas zonas sin carreteras. _ Los trayectos regulares en barco son asequibles, aunque no tan baratos como el autobús para una distancia similar. _ Existe la posibilidad de contratar un barco y un capitán privados, pero sale muy caro. Fuente: Lonely Planet.
DÓNDE CAMBIO MONEDA _ Cuando llegues a Ecuador, podrás cambiar tu moneda al dólar americano en cualquiera de las cuatro oficinas que Global Exchange tiene en este país. Consigue más información en nuestra web.
1
2
1. Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre. Vía a Yaruquí s/n, Tababela, 170904 Quito, Pichincha. 2. Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo. Avenida de las América, 090150 Guayaquil, Guayas. 7
1
2
NO TE VAYAS SIN VER… 1. Mitad del mundo. Una ciudad que, como su propio nombre indica, tiene una latitud 0-0’-0’’. Dando fe de ello, allí encontrarás un monumento construido en 1836 que te hará sentir que tienes un pie en cada hemisferio.
3
4
2. Pululahua, un volcán inactivo desde hace miles de años, ahora convertido en un valle tranquilo bañado por la niebla que lo suele rodear. 3. La Mariscal, si lo que buscas es un poco de ambiente. Este barrio ubicado en el centro-norte de Quito te ofrece ritmo y diversión gracias a la multitud de bares, tiendas y discotecas que pueblan sus calles. 4. La capital, Quito, y su centro histórico colonial. Allí encontrarás una impresionante arquitectura construida desde el siglo XVI, con plazas de material volcánico, edificios republicanos o museos llenos de historia.
5
6
5. La selva amazónica, una explosión de naturaleza que te sorprenderá y hará que no quieras salir de allí. 6. Las islas Galápagos. Si puedes y quieres viajar a más de 900 kilómetros de la costa de Ecuador, podrás bucear con leones marinos o ver tortugas gigantes. 7. Montañita, el destino por excelencia para los amantes del surf por sus cerros y vegetación al pie del mar.
10. Cómo es recorrer la Nariz del diablo en tren, atravesando los paisajes de la Cordillera de los Andes y poblados de Alausí y Sibambe a través de zigzagueantes caminos.
... Una cangrejada, consistente en una mezcla de distintas especies de estos crustáceos hervidos y aliñados, posteriormente, con distintos alimentos como cebolla blanca, cilantro, pimienta negra o plátanos verdes. ... El ceviche, un plato típicamente peruano, pero también preparado en Ecuador, que se elabora con pescado crudo aderezado con limón, cebolla, sal, ají limo y pimienta. ... El churrasco, chuleta de carne de vacuno que se prepara a la plancha o a la brasa y se acompaña de una guarnición a base de arroz, huevos, patatas o cebolla. ... La crema de zapallo, puré preparado con esta hortaliza, variante de la calabaza, y con caldo de pollo o verduras.
7
... El cuy asado, una especie de roedor que suele acompañarse de patatas u otro tipo de guarnición. ... El encebollado, plato popular en la región de la costa y que consiste en un estofado de pescado acompañado de yuca y cebolla roja encurtida.
8. Cuenca, un rincón de este país que mezcla un pasado cañarí, inca y con influencia de la colonización española. 9. Mindo Nambillo, una reserva ecológica de 22 000 hectáreas en la que convergen ríos y cascadas, junto a una gran biodiversidad de orquídeas, mariposas y pájaros.
...Y TAMPOCO SIN PROBAR...
8
... La sopa de bagre (conocido en Ecuador como pez camchimala), preparada con este pescado acompañado de cilantro, tomate, ajo o aceite. ... El dulce de babaco, una especie de almíbar preparado tras la cocción de un babaco maduro al que se le añade azúcar, agua y canela.
9
... El bolón de verde, un plato preparado con una masa hecha a base de plátano verde que se asa o se fríe. ... Los patacones, trozos de plátano verde o maduro fritos.
10
8
QUÉ TE COSTARÁ…
CUIDADO CON…
_ Un billete sencillo de metro, autobús o tren urbano: 0,25 dólares americanos / 0,22 euros.
_ La inseguridad en todo el país y, en especial, en las grandes ciudades y núcleos urbanos, así como en las provincias fronterizas con Colombia, ya que ha aumentado de forma importante en los últimos años. Los delitos que más se han incrementado han sido el secuestro de «corta duración» y el robo con violencia contra la propiedad privada y contra pertenencias.
_ Una copa en una discoteca por la noche: 3 dólares americanos / 2,7 euros. _ Una cerveza en un bar: 6 dólares americanos / 5,4 euros. _ Un café: 2 dólares americanos / 1,8 euros.
_ Los dólares falsos ya que la dolarización de la economía del país desde principios de 2000 ha favorecido su circulación.
_ Un paquete de cigarros: 1,8 dólares americanos / 1,6 euros.
_ Acampar en zonas aisladas del país ya que, aunque los múltiples atractivos naturales del país suelen ser seguros, es recomendable realizar las excursiones en grupo y evitarlas.
_ Cenar en un restaurante de precio medio: 3 dólares americanos / 2,7 euros. _ Una entrada de cine en fin de semana: 6,5 dólares americanos / 5,8 euros.
_ Las inundaciones y fuertes lluvias que se dan durante determinadas épocas del año.
_ La entrada a un museo representativo: 5 dólares americanos / 4,5 euros. _ Alquilar una habitación en una zona media: 100-200 dólares americanos / 89-179 euros. _ Un trayecto en taxi desde el aeropuerto al centro de Quito (60 min. de trayecto aprox.): 30 dólares americanos / 26,7 euros. _ Un litro de gasolina: 0,6 dólares americanos / 0,5 euros. _ El periódico del día: 1 dólar americano / 0,9 euros. Fuente: Coste de la vida
PARA CONTAR A TU VUELTA _ Los días festivos son: 1 de enero (Año Nuevo), 16 y 17 de febrero (Carnaval), 3 de abril (Viernes Santo), 1 de mayo (Día del Trabajo), 24 de mayo (Batalla de Pichincha), 10 de agosto (Primer Grito de Independencia), 9 de octubre (Independencia de Guayaquil), 2 y 3 de noviembre (Día de Difuntos e Independencia de Cuenca), 25 de diciembre (Navidad). _ El voltaje en Ecuador es de 120V y podrás encontrar enchufes de dos o tres clavijas planas.
_ Las catástrofes naturales como erupciones volcánicas, fuertes seísmos o tsunamis. Puedes consultar toda la información al respecto en la página web de la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos o en la de la Red Nacional de Sismógrafos (RENSIG). _ Los taxis, ya que hay que tomar ciertas precauciones como: fijarse en que este sea amarillo y con la matrícula anaranjada o que cuente con cámara de seguridad y botón de emergencia y, preferiblemente, no abordarlo en la calle. _ Los viajes de turismo solidario, especialmente en la región de Otavalo, ya que a menudo las organizaciones que promueven estas actividades no están registradas oficialmente ni proporcionan ningún tipo de seguridad a quienes viajan con ellos. De hecho, se han producido incluso denuncias de robo y de agresiones sexuales en este tipo de turismo. _ Las «falsas» excursiones guiadas. Todos los establecimientos turísticos están obligados a exhibir en sus oficinas los permisos de funcionamiento del Ministerio de Turismo y los Municipios. Además, los guías turísticos deben portar una licencia vigente otorgada por el Ministerio de Turismo. _ Las provincias fronterizas con Colombia, en las que se recomienda extremar las medidas de seguridad. _ Los barrios periféricos de las principales ciudades.
_ Las tiendas de Quito suelen abrir de lunes a viernes, de 9 a 19 h (cerrando una hora a mediodía), excepto en los centros comerciales, donde abren todos los días, de 8 a 22 h. Los sábados, muchas tiendas abren de 9 hasta el mediodía.
_ El centro histórico de Quito, la zona de «La Mariscal», los parques de La Carolina y El Ejido y el cerro del Panecillo, especialmente por la noche, ya que puede haber cierta inseguridad. Además, se han denunciado agresiones violentas en los alrededores de la plataforma del teleférico, en el Pichincha.
_ Se suele incluir un 10% de propina en la cuenta de los restaurantes.
_ Los secuestros exprés en Guayaquil, ya que se dan con cierta frecuencia. _ Las carreteras en época de lluvias (de octubre a mayo) ya que son frecuentes los derrumbes y los bloqueos de carreteras.
¿Y SI NOS PONEMOS MALOS? _ Si vas a estar en Ecuador de manera prolongada o a residir en barrios marginales de las ciudades costeras o en el oriente amazónico, son recomendables las siguientes vacunas: tétanos, hepatitis A y B, fiebre amarilla, fiebre tifoidea. En las regiones de la costa, conviene realizar profilaxis contra el paludismo, y utilizar repelentes contra mosquitos (peligro de dengue). _ En las grandes ciudades hay instalaciones hospitalarias aceptables, con un nivel de conocimiento y práctica médica adecuados. En las pequeñas ciudades y zonas rurales, las condiciones son deficientes y los hospitales públicos a veces no disponen de medicinas o medios suficientes. Aunque el sistema público de salud ecuatoriano atiende a todas las personas, es recomendable que contrates un seguro médico privado que incluya una posible repatriación sanitaria. _ Sé cauto con el consumo de agua (no bebas directamente de la red y consúmela embotellada) y con los alimentos frescos. 10
11
A QUIÉN RECURRO SI... _ Necesito llamar al país: el prefijo es 593.
FOTOS IMPRESCINDIBLES Vicuña frente al volcán Chimborazo
_ Tengo una emergencia: llama al 911, el número único para contactar con los servicios de emergencia (gratuito y con servicio las 24 horas) o descárgate la aplicación ECU911, herramienta que permite alertar de emergencias a los usuarios de teléfonos inteligentes con sistemas operativos Android, IOS y OS. _ Necesito interponer una denuncia: para la ciudad de Quito, se ha puesto en marcha un proyecto piloto denominado «Denuncias para turistas» por el que los viajeros que lo deseen pueden tramitar online el registro de sus denuncias por robo, hurto o pérdida en la siguiente página web: http://www.gestiondefiscalias.gob.ec/rtourist/ _ Necesito información sobre catástrofes naturales: Defensa Civil (02 2469009), Seguimiento (02 267497), Cruz Roja (131) o el Servicio Integrado de Seguridad ECU911 (911). _ Necesito hacer una consulta online:
_ Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España
_ Guía de viajes Lonely Planet
_ Necesito llamar a la policía: los números de teléfono de esta en las principales ciudades son los siguientes:
_ Quito: 2 55.09.18/2 55.07.70/2 55.07.25/255.09.25/255.02.43
_ Guayaquil: 04.239.1459/04.229.1410/04.224.5464.
_ Manta: 05.292.12/05.292.0911.
_ Portoviejo: 05.263.05.20/05 2 63.03.45/05 2 63.11.11
_ Esmeraldas: 06.2 70.0560/06.2 70.0559
_ Machala: 07.293.52.83/07.293.3082/07.293.1104/07.293.5282
_ Galápagos: 05.252.0129/05.252.6101
_ Tulcán: 06.298.0622/06.298.0345/06.298.1321/06.298.5756
_ Ibarra: 06.264.1429/06.295.0444/06.295.7326
_ Ambato: 03.284.6400/03.284.3656
_ Santo Domingo: 02.276.3708/02.276.3709/02.274.5286
_ Cuenca: 07.282.2200
_ Loja: 07.258.45.01/07.256.0500
_ Tena: 06.288.6425/06.288.6101/06.288.7306/06.288.6206
_ Morona Santiago: 07.270.0104
_ Lago Agrio: 06.283.0101/06.283.2880
Catedral Metropolitana de Quito
Parque Nacional Yasuní
_ La Alcaldía de Quito ha creado la Policía Turística Municipal, que ofrece recorridos guiados por el centro histórico de la ciudad. Podrás encontrarla en: calle Chile y Venezuela, Pasaje Arzobispal (Quito). Tel.: 2 580938.
12
13
www.global-exchange.com
© Copyright Grupo Global Exchange | Más información: www.travelandexchange.com
Vestimenta típica ecuatoriana
Mitad del mundo