CONTENIDO
E
Editorial
n este mes, hicimos un recorrido por los Estados de Querétaro y Guanajuato para empaparnos de historia y platicarles los planes que se vienen gestando alrededor de las fiestas de septiembre. Dolores Hidalgo, se encuentra embelleciendo sus calles en espera de todos los que quieran ir allá a dar el grito. En San Miguel de Allende crece la expectativa con la tradicional Alborada, mientras Querétaro prepara los festejos de la Santa Cruz con sus concheros y verbenas. Por todas las calles de la República, se puede ver un México alegre y colorido que se encuentra festejando 199 años de libertad.
Editorial > 3 Historia del Toreo>
Divagarte> 6 ] EN PORTADA
El Grito en Juriquilla >
] SITIOS DE INTERÉS
8
Jalpan de Serra >
10
Chinchines no >
12
Dolores Hidalgo >
14
] ECO TRAVELER
] CIUDAD ADENTRO ] MÉXICO A FONDO
Items Viajeros > 16 Cuidado con los virus > ] TIPS DEL VIAJERO
Atentamente Editorial Traveler
4
] TRAVELER EXTREMO
18
Pueblo Mágico> 21 ] RECORRIDOS TRAVELER
Mapa del Centro > 22 Calendario > 24 ] DIRECCIÓN GENERAL Angelo Ramos Jorge Cóliz direccion@cyrmexico.com
] VENTAS Carlos Cázares 341 5343 (id) 62*284241*3
] GERENTE TRAVELER Tere Tepichin gerencia.traveler@gmail.com 2 15 90 44
Genoveva Ramírez 442 134 1455 (id) 62*13*21234
] GERENTE DE MEDIOS Yara Beltrán traveler.magazine1@gmail.com 3 55 67 02 >> 52*213714*1 ] CONSEJO EDITORIAL Elisa Rosas Madrueño editorial.traveler@gmail.com ] DISEÑO EDITORIAL Mambrú Edson Saucedo
Guías Traveler > 25 Arte & Cultura > 33 Cupones > 34
Laura González 442 319 1416 (id) 52*21998*2 Laura Zita 442 365 6713 ] COLABORADORES Graciela Munguia Rocío G. Benítez TRAVELER MAGAZINE QUERÉTARO, MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS TURÍSTICOS, GASTRONÓMICOS Y ANTROS DEL ESTADO DE QUERÉTARO.
Próximamente:
www. travelermag.com.mx Traveler es una publicación mensual de: CYR Comunicación y Entretenimiento Hacienda el Jacal 605, Plaza Capri local 16 Querétaro, México. T. (442) 215 90 99 www.cyrmexico.com direccion@cyrmexico.com
contacto: (442) 215 9044 Traveler Magazine es una revista mensual. Prohibida su reproducción total o parcial bajo cualquier forma ó método electrónicos, mecánicos o fotográficos sin previa autorización por escrito. Traveler Magazine no se responsabiliza de la legitimidad de los mensajes contenidos en el material publicitario. Certificado en trámite. Ejemplar gratuito.
TRAVELER EXTREMO
LA HISTORIA DEL
Toreo
] POR: OSCAR SAN ROMAN JR. >> IMÁGENES: AURELIO FLORES
E
l arte de la tauromaquia nace en España, en el siglo XII, se practicaba en Portugal, Francia y en diversos países de Hispanoamérica como México, Colombia, Perú, Venezuela, Ecuador, Panamá y Bolivia. Sus antecedentes se remontan a la Edad de Bronce, en la antigua Roma, donde se presentaban espectáculos con uros (una especie bovina extinta). En la época medieval comienza la práctica taurina del lanceo de toros, estos espectáculos se presentaban en las plazas públicas como parte de celebraciones de victorias bélicas y fiestas. Durante el siglo XVI evoluciona la tauromaquia hacia los encierros de aras, en los que inclusive participaba la realeza. Carlos I de Inglaterra participó en este evento durante su estancia en España, llevando este espectáculo a su país, durante esta época comienzan a utilizar a sus peones y escuderos para distraer al toro, mientras cambiaban algún caballo cansado o herido. Mucho tiempo después en la década de 1910 a 1920 se desarrolla la llamada Época Dorada de la tauromaquia, protagonizada por la rivalidad profesional entre Juan Belmonte y José Gómez, que inauguraron el camino hacia el toreo moderno. Luego, en la Guerra Civil Española, se produce un auge en el mundo taurino, especialmente gracias al surgimiento de Manolete y Carlos Arruza entre otros.
4
El toreo ha evolucionado en todos los aspectos, desaparecen muchos estilos, nacen otros, pero siempre con las mismas bases y el mismo sentimiento.
EN PORTADA
L
a a artesanía mexicana representa un mundo mágico lleno de color, cultura, usos y costumbres. Muestra además la diversidad de la gente de todos los Estados de la República.
LANZAM
DIVAGARTE es una comercializadora de artesanía mexicana, cuyo objetivo es promover e incentivar la compra de todas las piezas artesanales que existen en nuestro país. Se expondrán en Internet una exclusiva gama de piezas representativas de cada Estado las cuales cumplen con los más altos estándares de calidad y diseño ya que son elaboradas al 100% por los artesanos más famosos de cada región lo cual garantiza un trabajo único, mismo que jamás perderá su valor. El trato directo con los mismos, permite que los precios de venta sean equiparables al lugar de origen. Adicionalmente DIVAGARTE comercializa la famosa y mundialmente conocida cerámica de MATA ORTIZ, piezas que han ganado reconocimiento mundial y tema de publicación en diferentes libros extranjeros. Esto ha sido respaldado por el reciente premio otorgado a DIVAGARTE en la Expo Enart 2009 que se llevó a cabo en Tlaquepaque Jalisco obteniendo el 1er. lugar en alfarería.
6
DIVAGARTE www.mataortizpotterygallery.com www.divagarte.com
MIENTO
Para dar un toque final, DIVAGARTE abrirá en el mes de noviembre una galería artesanal en el Centro Histórico de la Ciudad de Querétaro en donde todos podrán adquirir artesanía mexicana fina y certificada, pero sólo algunos cuantos podrán acceder a la experiencia de compra por invitación. ¿Cuáles serán los requisitos? Eso sólo DIVAGARTE los sabe, ya que en éste momento se están gestando los últimos detalles de estrategia dentro de sus oficinas generales en Querétaro, pero se dice que definitivamente, cambiará la forma de comprar artesanía mexicana.
Le recomendamos que vaya visitando por lo pronto las páginas: www.mataortizpotterygallery.com y www.divagarte.com (a partir del 15 de septiembre de 2009). Di no a la piratería y a la artesanía de mala calidad.
SITIOS DE INTERÉS
El Grito
EN JURIQUILLA ] POR: REDACCIÓN >> IMÁGENES: ARCHIVO
uerétaro es sin duda, protagonista en la lucha de Independencia. No en vano, la mayoría de sitios importantes en nuestro estado llevan el nombre de la Corregidora Josefa Ortíz de Domínguez. El Grito de Independencia, tuvo lugar un 15 de septiembre de 1810, consumándose hasta 1821, con la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México. Durante once años, Querétaro fue ocupada por fuerzas realistas, siendo la última plaza en rendirse. En el Hotel Misión Juriquilla, estas festividades duran tres días. Puedes asistir con toda tu familia a la tradicional verbena, en donde todos salen ganando. Los niños se divierten en grande con lo juegos mecánicos y los algodones de azúcar gigantes, los chavos, pueden reunirse con sus amigos y disfrutar de los típicos jarritos de naranja con chamoy. Por último los papás gozarán de toda la variedad de antojitos mexicanos tales como esquites, sopes, tacos, enchiladas queretanas, buñuelos y atole de diferentes sabores, así toda la familia comparte las fiestas de este mes.
8
n el rito e r el g uilla la a d s e iq n ur ier Si qu l Misión J al tiene u Hote da gener a . entr de $50 costo
Por otra parte, en la Plaza de Toros Juriquilla, cada año se organiza una corrida, la más esperada del año gracias a la calidad de los matadores y la variedad de espectáculos musicales que ofrece el palenque. El mejor ambiente de la fiesta brava para compartirse entre amigos. Todo el color, los sabores y olores de México, los encontrarás en Juriquilla. Disfruta de este acostumbrado rito queretano y déjate inundar por el espíritu patrio.
CIUDAD ADENTRO
Concheros,
T
NO CHINCHINES
] POR: ROCÍO G. BENITEZ IMÁGENES: ARCHIVO TRAVELER
o d o s los años en Querétaro se realizan los festejos a la Santa Cruz, tres días antes de conmemorar la independencia de nuestro país. Esta festividad es una representación de la lucha de los indígenas de la región versus conquistadores, y se le llama Danza de los Concheros. Sí CONCHEROS, nada de Chinchines. Si alguien me lo hubiera dicho antes, me habría evitado la vergüenza de preguntarle al líder de uno de los grupos de Concheros: ¿Señor, qué se necesita para ser parte de ustedes Los Chinchines? Medio ofendido, pero muy educado contestó: “Pues no sé señorita, porque nosotros somos Concheros, no Chinchines”.
¿De donde habrá salido eso de Chinchín y Chinquines? Mientras investigo, los invito a que vayan a esta celebración en el templo de la Santa Cruz, los días 13, 14 y 15 de septiembre, para que conozcan las tradiciones de esta ciudad. Lleve cámara, porque el año pasado me encontré a un Blue Demon, que aunque no era de mi tipo se veía muy bien, de recuerdo conservo su fotografía. Y es que a parte de los Concheros, se unen a la danza hombres y mujeres disfrazados de personajes políticos, artistas, caricaturas y demás personalidades públicas. Todo con el afán de divertir y divertirse. Estos son los verdaderos
Chinchines
MÉXICO A FONDO
Dolores
A
tan sólo una hora de Querétaro, se encuentra la mítica ciudad de Dolores Hidalgo, cuna de la independencia nacional. Fue en esta localidad donde nació México libre. Un 16 de septiembre de hace casi doscientos años, el cura Miguel Hidalgo y Costilla levantó al pueblo en armas, dando inicio a la Guerra armada.
En el atrio de la Parroquia de Dolores fue dónde Miguel Hidalgo lanzó el grito por la Independencia de nuestro país.
En la plaza principal, mejor conocida como el Jardín del Grande Hidalgo, se encuentra el sitio preciso donde tuvo lugar la primera reunión de los insurgentes. De día: Puedes iniciar tu recorrido visitando las tiendas de artesanías que se encuentran en la Calzada de los Héroes. Ahí podrás encontrar azulejos, talavera, muebles coloniales, vajillas y macetas, todos los artículos que hoy se posicionan como arte mexicano contemporáneo. Adentrándonos en la zona centro de la ciudad, una de los lugares obligados es La casa de las visitas, una impresionante construcción del siglo XVIII, con balcones estilo barroco, que fuera hogar de Miguel Hidalgo; en la actualidad exhibe objetos y documentos originales de la lucha armada.
Hidalgo ] POR: ELISA ROSAS >> IMÁGENES: ARCHIVO
En el centro del Jardín del Grande Hidalgo, se encuentra un precioso sauce llorón, que es el hijo del árbol de la noche triste, el cual que fue plantado en noviembre de 1972.
En la época de la colonia, esta construcción fungió como La casa del diezmo y fue hecha con el material que sobró de la Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores. De comer: Ubicado en el jardín principal justo enfrente de la Parroquia de Dolores, se encuentran los famosos helados El More. Su propietario, el señor Jesús Torres, es el encargado de mantener viva la tradición que su abuelo le heredó. Es indispensable probar todos los sabores, desde los tradicionales como limón y fresa, hasta los exóticos como el zapote negro, pétalos de rosa, camarón con pulpo, cerveza, chicharrón, aguacate, elote, mole y pulque. De noche: En la calle Querétaro, encontrarás el Bar 1810, donde entre tequilas y canciones de José Alfredo Jiménez, disfrutarás en grande las noches de Dolores.
15
ITEMS Viajeros
especial: regreso a clases
] POR: EDITORIAL TRAVELER >> IMÁGENES: ARCHIVO
Despertador Terremoto Nada de cinco minutos más. Este reloj despertador hará que tu almohada vibre, lo que te pondrá de pie al instante. Los grandes y brillantes números hacen que sea fácil verlo tanto de día como de noche. Precio aproximado: $400 Lo puedes conseguir en: www.thinkgeek.com Disco duro externo one touch maxtor 750 GB Si estás estudiando diseño gráfico, arquitectura, ingeniería ó simplemente manejas archivos muy pesados, respalda toda tu información de manera rápida y segura. Este dispositivo es de fácil instalación compatible con PC y MAC, entrada USB. Precio aproximado: $3190 Lo puedes conseguir en: www.redlemon.com.mx ó llama al: 1084-0378. Lámpara USB Para esas largas noches de estudio esta lámpara es ideal, la puedes conectar en tu laptop o desktop. Sus tres leds te brindarán mayor iluminación, además de su cuello flexible de 30 cm de largo el cual puedes acomodar en el ángulo que prefieras. Precio aproximado: $89 Lo puedes conseguir en: www.redlemon.com.mx ó llama al: 1084-0378. Pluma con apuntador láser y memora USB 4GB El gadget ideal para profesores. Cuenta con tres funciones: memoria USB de 4 GB para guardar documentos, un funcional apuntador láser rojo útil para señalar en el pizarrón o la pared durante las exposiciones y por último, se trata también de una elegante pluma de tinta negra. Precio aproximado: $279 16 Lo puedes conseguir en: www.redlemon.com.mx, ó llama al: 1084-0378
E
n los últimos meses, los virus han vuelto loco al mundo entero, ocasionando no sólo problemas para la salud, sino también una paranoia colectiva que afecta incluso más que la misma enfermedad. ¡No caigas en pánico! mucho menos dejes de viajar, sólo toma las precauciones adecuadas y compórtate responsablemente.
] POR: EDITORIAL TRAVELER ILUSTRACIÓN: MAMBRÚ
5. Evita el contacto directo, no importa cuánto quieras saludar de mano o beso a alguien.
1. Antes del viaje, acude al otorrinolaringólogo, para asegurarte de no tener ninguna complicación respiratoria al momento, consulta además la posibilidad de alguna vacuna. (En las farmacias naturistas existe ya un antídoto especial que fortalece tus defensas).
2. Ten a la mano una dotación de cubre bocas, mínimo 3 para cada día.
18
6. Consume diariamente pastillas de vitamina C.
3. Lleva siempre en tu bolsillo pañuelos desechables. 4. Lava tus manos con frecuencia, al bajar del taxi, al llegar al aeropuerto, al bajar del avión o al manejar dinero. Si no tienes la oportunidad de lavar tus manos con agua y jabón, puedes utilizar gel antibacterial.
7. Carga siempre un suéter ligero para cualquier cambio brusco de temperatura, no te quita mucho espacio y resulta sumamente útil. 8. Evita consumir alimentos muy fríos. 9. Es recomendable que tengas un paragüas de bolsillo ya que si te encuentras en un país extraño no sabes los cambios climáticos que se pueden presentar.
RECORRIDO TRAVELER
Mágico PUEBLO
] POR: ELISA ROSAS
A
IMÁGENES: ROBERT CRUM
lgo tiene San Miguel de Allende. Es como un secreto o una esencia que flota en el aire, un hechizo misterioso que conquista y atrapa. Mientras caminas por sus calles, puedes contemplar la arquitectura colonial mezclada con el ambiente ecléctico que se ha ido formando a través de los años. Me llama la atención una tienda de artesanías mexicanas. Finos rebozos, joyería de plata y talavera. Su propietaria la señora Mily Seewood, me invita una taza de té, mientras me comenta lo siguiente: “Llegué aquí hace 25 años y me quedé. Después de seis meses mi marido me alcanzó y no hemos regresado desde entonces”. La señora Mily no dudó en cambiar la moderna Indianápolis por la tranquilidad de San Miguel. Ella es sólo un ejemplo de los cientos de turistas que han decidido establecerse en esta ciudad. Y no sólo los extranjeros, muchos nacionales que han dejado todo atrás para venirse a vivir acá. Tal es el caso de la familia Gutiérrez que desde hace 13 años decidieron emigrar desde la perla tapatía para disfrutar de este pueblo mágico.
20
Puedes iniciar tu recorrido en el Paseo del Chorro, donde podrás apreciar la belleza natural de su manantial y una pequeña iglesia. Posteriormente, da un paseo en el centro, visita La Parroquia, (símbolo de la ciudad), los templos de Las Monjas y San Francisco, ahí mismo, prueba las nieves del Caballo ubicadas en el jardín principal. Para comer rico y abundante, dirígete hacia la calle Diez Sollano, donde encontrarás el restaurante de comida típica mexicana La Alborada, atendido personalmente por su propietaria la señora Sanny. En septiembre más que nunca, ven a gozar de San Miguel de Allende, ciudad trascendental por la lucha de Independencia. El último fin de semana de este mes, comienza la tradicional Alborada, una kermesse masiva llena de baile, luz y color. Todo termina con una procesión con la imagen de San Miguel Arcángel por las calles del centro de la ciudad.
San Miguel, o San Mike, como le dicen de cariño, ha sido nombrado de muchas maneras: “Cuna de Allende”, “Patrimonio de la humanidad”, “Fragua de la Independencia”… ¡En fin! El lugar de mis sueños y de los de muchos también...
MAPA DEL CENTRO DE LA CIUDAD
Rumbo a Santa Rosa Jรกuregui
Atrac Turítsivos ticos
1 2 3 4 5 6 7 8
PLAZAS Jardín Guerrero Jardín Zenea Plaza de Armas Plaza de la Constitución Plaza de la Corregidora Plaza de los Fundadores Centro Artesanal Indígena Plazuela Mariano de las Casas
9 10 11 12 13 14
MUSEOS Casa de la Zacatecana Museo de Arte Museo de la Ciudad Museo de la Magia del Pasado Museo de la Restauración Museo Regional de Querétaro
15 16 17 18
TEMPLOS Catedral Convento de la Santa Cruz Templo de Santa Clara Templo de Santa Rosa de Viterbo
19 20 21 22 23 24 25 26
LUGARES DE INTERÉS Acueducto Auditorio Josefá Ortiz de D. Cerro de las Campanas Delegación Centro Histórico Centro Educativo y Cultural Gómez Morín Mirador Panteón de los Queretanos Ilustres Patio Barroco
RESTAURANTES P.26 BARES P.29 HOTELES P.30
Restaurantes ] ANTOJITOS Y COMIDA MEXICANA TECALLI MOLLI Especialidades: variedad de moles. Servicios: estacionamiento. Carr. Qro-SLP km 26.5, a 8 min de Juriquilla. Tel: (442) 280-94-25. LA ANTOJERÍA Especialidades: tortas ahogadas y comida queretana. Servicios: internet. 5 de Mayo No. 91, Col. Centro Histórico. Tel: (442) 224-27-60. LA CIMA Especialidades: chiles en nogada, escamoles. Servicios: terraza, juegos infantiles, estacionamiento, internet. Av. Circunvalación No. 42, Col. Jardines de Querétaro. Tel: (442) 213-68-63. ENDIVIA Especialidad: alta cocina mexicana contemporánea, fusión. Servicios: terraza, internet. Av. don Bosco No. 41 int. 34, El Pueblito, Corregidora, camino a la pirámide. Tel: (442) 225-11-45. LOS PONCHOS Especialidad: barbacoa de Hidalgo estilo campirano. Servicios: estacionamiento. Carr Libre A Celaya Km 5.5, El Pueblito. Tel: (442) 225-01-52 LOS CORREA Especialidad: carnitas, cabrito, chamorro. Servicios: estacionamiento, música en vivo los domingos. Av. Pie de la Cuesta No. 106. Tel: (442) 246-04-31 al 33. Av. del Retablo No. 53. Tel: (442) 212-16-24 y 214-10-89.
26
] TRADICIONAL DE QUERÉTARO CENADURÍA BLAS Especialidades: pichón, manitas de puerco, pozole, guajolotes. Av. 5 de mayo No.125, Col. Centro Histórico Tel: (442) 212-31-26. EL ARCÁNGEL Especialidades: comida y cafetería tradicional queretana. Servicios: internet. Guerrero No. 1 esquina con Madero, Col. Centro Histórico, frente al Jardín Guerrero. Tel: (442) 212-65-42. LAS MONJAS Especialidades: delicioso buffet de típica comida queretana. Servicios: bar. Ezequiel Montes 22-Bis, Col. Centro Histórico. Tel: (442) 212-15-38.
] CARNES Y CORTES PARRILLA LEONESA Especialidades: cortes de filete y parrilladas. Servicios: estacionamiento, internet. Av. Constituyentes Pte. No.18 esquina, Tecnológico. Tel: (442) 215-96-96. RÚCULA Especialidades: parrillada argentina. Servicios: bar, terraza, pantallas, juegos infantiles. Av. Universidad No.162, Ote. Col. Centro. Tel: (442) 212-47-00. ROBINSON´S CRASH Especialidades: cortes americanos. Servicios: terraza, bar, juegos infantiles, estacionamiento, internet, pantallas. Blvd. Bernardo Quintana No.12-A, Col. Calesa. Tel: (442) 213-66-23. GLASS STEAK HOUSE Especialidades: cortes de carne acompañados de ensalada. Servicios: estacionamiento, internet. Fray Junípero Serra No. 12 esq. Av. Constituyentes, Col. Cimatario. Tel: (442) 216-90-03.
] INTERNACIONAL
] PESCADOS Y MARISCOS
HARRY´S NEW ORLEANS CAFÉ & OYSTER BAR Especialidades: comida cajún, criolla: ostiones, pescados y mariscos. Servicios: terraza, internet. Juárez sur No. 7 Plaza Constitución, Col. Centro Histórico. Tel: (442) 214-26-20.
YELLOW FISH Especialidades: picante aguachile, tacos de camarón, enchiladas de pescado. Servicios: zona para comer y zona para beber. Bernardo Quintana No. 5260, Col. Parques Industriales. Tel: (442) 245-08-76.
EL CASERÍO Especialidades: merluza a la koxkera. Servicios: valet parking, internet, terraza. Av. Constituyentes No.101 Pte, Col. Casablanca. Tel (442) 216-17-77. ITALIANNI’S Especialidades: pastas y pizzas. Servicios: estacionamiento, internet, terraza. Plaza comercial Galerías Querétaro. Tel: (442) 215- 94-38. JOSECHO Especialidades: filete blanco de Nueva Zelanda. Servicios: internet, estacionamiento. Av. Constituyentes junto a la Plaza Santa María. Tel: (442) 216-02-01. EL COYOTE PINTO Especialidades: jugosa cecina huasteca. Servicios: estacionamiento, terraza, área infantil. Constituyentes No. 182–10, Col. Orquídeas, junto a la Plaza de Toros. Tel: (442) 183-12-40.
MARISCOS CHILO Especialidades: todo tipo de mariscos. Servicios: estacionamiento. Calle San Miguel de Allende Km 2.5 Col. Buenavista. Tel: (442) 291-43-80. LA JAIBA LOCA Especialidades: pámpano relleno de mariscos a las finas hierbas. Servicios: estacionamiento, terraza, bar, juegos infantiles. Av. Universidad Ote. No. 106, Col. Centro Histórico. Tel: (442) 224-11-01.
] COMIDA ORIENTAL ORIENTAL GRILL Especialidades: camarones hunan, polla a la piña. Servicios: bar, terraza, internet, estacionamiento. Prol. Tecnológico, No. 950 frente a la Prepa Tec. Tel (442) 210-19-18.
APPLEBEE´S Especialidades: ensaladas, pastas y steak. Servicios: internet, estacionamiento, área para niños. Calzada de los Arcos No. 110, Col. Carretas. Tel: (442) 223-72-21.
LA SUSHERÍA Especialidades: sushi de jamón serrano. Servicios: servicio a domicilio, estacionamiento. Av. Manufactura No. 8 bis local 3, Plaza Korfu. Tel. (442) 182-64-87 y 8.
IL DUOMO Especialidades: spaguetti con salmón y albahaca. Servicios: internet, valet parking. Bvld. Bernardo Quintana No. 32, Col. Calesa 1era. sección. Tel: (442) 213-77-68.
WOK Especialidad: rollos de salmón. Servicios: estacionamiento, valet parking. Blvrd. Bernardo Quintana No. 5260 1D, Col. Colinas del Parque Teléfono: (442) 295-07-52.
SIMPLE Especialidades: rollos vietnamitas. Servicios: internet, valet parking. Roberto Ruíz Obregón No. 7, Col. Tecnológico (detrás de walmarth). Tel: (442) 257-10-84 y 8.
FA YIAN Especialidad: rollos primavera. Servicios: servicio a domicilio. Ejército Republicano No. 143 Col. Carretas. Teléfono: (442) 213-63-58.
27
] VARIOS 100% NATURAL Especialidad: ensaladas y jugos tropicales. Servicios: panadería, tienda y bar 100% natural. Blvd. Bernardo Quintana No. 12, Col. Calesa. Teléfono: (442) 213-22-46. ALDA CAFÉ Especialidades: ensalada de tres quesos. Servicios: internet. Río de la Loza Sur No. 4, Col. Centro Histórico. Tel: (442) 224-40-77 HAMBUR-MUU Especialidades: hamburguesa hawaiana especial. Servicios: estacionamiento, juegos para niños. Arista No. 30, Col. San Javier. Tel: (442) 213-79-81. Plaza de las Américas. Tel. (442) 224-24-70. Colinas del Cimatario. Tel. (442) 232-94-00. TACOS DEL 57 Especialidades: tacos de guisos. Servicios: estacionamiento. Prol. Corregidora Nte. No. 344, Col. Álamos 3a sección. Tel: (442) 282-31-97. COSI FAN TUTTE Especialidades: crostinos y salsa marinada. Servicios: valet parking, bar, internet. Circuito Jardín No. 13-C, Col. Álamos 3a sección. Tel: (442) 212-29-24. SALADS Especialidad: ensaladas Servicios: internet, estacionamiento. Constituyentes No. 59 Col. Casa Blanca Tel: (442) 295-96-36. RESTAURANTE 1810 Especialidad: los desayunos. Servicios: música en vivo. Andador Libertad No. 62, Plaza de Armas, Centro Histórico. Tel: (442) 214-33-24.
Cafeterías ECOFEE SHOP Deli y ecotienda. 5 de mayo No. 99-A, Col. Centro Histórico. Tel: (442) 212 86 92. SLÖTT CAFÉ Baguettes, crepas y variedad deli. Manufactura No. 48, Plaza Bosques. Tel: (442) 245-06-56. ITALIAN COFEE Cafés calientes, fríos, paninos y crossant. Hacienda el Jacal No. 606-2, Col. Jardines de la Hacienda. Tel: (442) 215-64-51. LA MARIPOSA Dulces tradicionales y malteadas. Ángela Peralta No. 7, Col. Centro Histórico. Tel. (442) 212-11-66. CREPERÍA VILLEMONT Crepas dulces y saladas. Andador 5 de Mayo No. 16-A, Col. Centro Histórico. Tel. (442) 312-68-12. LA DUQUESA Pastelería fina. Ezequiel Montes No. 22 Ote. Col. Centro Histórico. Tel. (442) 212-61-90. AMADEUS Pastelería alemana. Prol. Zaragoza No. 306, Col. Jardines de la Hacienda. Tel. (442) 216-98-90 TE AMO CAFÉ Bebidas enormes y pasteles deliciosos. Circuito Álamos No. 87, Col. Álamos 2a sección. Tel. (442) 245-19-14.
Bares MARGARITA BLUE La mejor música de los 80´s y 90´s. Plaza Náutica – Juriquilla, Tel: (442) 234-03-03. ZYDECO El espíritu de Nueva Orleans en Querétaro. Av. Constituyentes Ote. No.119. Col: Carretas Tel: (442) 248-37-25. LA CANTINITA Con el mejor ambiente mexicano. Constituyentes Ote. No.111, Col. Carretas. Tel: (442) 248-40-94. DORSIA El mejor lugar para bailar. Circuito Jardín No.1, Col. Álamos, 3ra. Sección. Tel: (442) 245-22-29. BARRA HABANA Un rinconcito cubano sin salir de Querétaro. Calzada de los arcos No.19 planta alta, Col. Jardines de Querétaro. Tel: (442) 295-59-97. HORUS BAR Un lugar para deleitar tus sentidos. Prolongación corregidora Nte. No.911-Bis, Col. Parques Residenciales. Tel: (442) 245-16-94.
WING´S ARMY Cervezas y alitas. Calzada de los Arcos No. 31-D, Col. Jardines de Querétaro. Tel: (442) 248-40-82. MAYA Resto-bar. 5 de Mayo No. 58, Col. Centro Histórico. Tel: (442) 312-32-95.
CLAP IRISH PUB Con verdadero ambiente de Pub Irlandés. Privada de los Industriales No.105, (junto al restaurante Emilia) Col. Jurica. Tel: (442) 182-22-82.
WICKLOW. Pub irlandés y mucho rock. 5 de Mayo No. 86, Col. Centro Histórico. Tel: (442) 212-09-47.
THAI BAR Oriental food + lounge. 5 de Mayo No. 56 esq. Río de la Loza, Col. Centro Histórico. Tel: (442) 312 - 5660.
MIXX Cervezas y mucho ambiente. Blvd. Bernardo Quintana No. 18, Col. Calesa 1a sección. Tel: (442) 223-21-43.
BLOOMER. Jueves de rock, viernes de jazz y sábados de covers. Pról. Tecnológico No. 950, Plaza Mall. Tel: (442) 210-41-80.
LA SELVA TAURINA Ambiente taurino, mezcal con víbora. Independencia No. 159 esq. Damián Carmona. Col. Centro Histórico. Tel. (442) 248-37-33.
29
] Jardín de la Corregidora Querétaro México
Hoteles ] ESPECIAL HOTEL QUINTA LUCCA Juárez No.119-A Col. Centro Histórico, Tel: (442) 340-44-44. CENTRO 19 HOTEL Corregidora No. 19 esq. Ángela Peralta. Col. Centro Histórico. Tel. (442) 212-12-34. DOÑA URRACA HOTEL & SPA Av. 5 de mayo No. 117, Col. Centro Histórico. Tel. (442) 238-54-00. 01 800 021 7100.
] GRAN TURISMO LA CASA DE LA MARQUESA Madero # 41, Col: Centro Histórico. Tel: (442) 212-00-92. 01 800 401 7100.
] 5 ESTRELLAS HOTEL HACIENDA JURICA Paseo Jurica. esq. Paseo del mesón S/N Fraccionamiento Jurica. Tel: (442) 218-00-22. 01 800 401 1100. HOTEL MISIÓN QUERÉTARO JURIQUILLA Blvd. villas del mesón No. 56, Juriquilla. Tel: (442) 234-00-00. 01 800 504 9949. HOTEL REAL DE MINAS Av. Constituyentes No.124 Pte, Col. El Jacal. Tel: (442) 216-04-44. HOTEL HOLIDAY INN CENTRO Av. 5 de febrero No.110. Tels: (442) 192-02-02. 01 - 800 009 - 9900. HOTEL HOLIDAY INN ZONA DIAMANTE Carretera al antiguo aeropuerto km. 15 Tel: (442) 211-70-90. 01 800 009 9900.
HOTEL FIESTA INN Av. 5 de Febrero No.108, Col. Niños Héroes, Querétaro. Tel: (442) 196-00-00. 01 800 504 5000. PLAZA CAMELINAS HOTEL Av. 5 de Febrero No.28, Col. La Capilla. Tel: (442) 192-39-00. 01 800 400 2100.
] 4 ESTRELLAS HOTEL CITY EXPRESS Lateral autopista México-Querétaro No. 2103 Col. Estrella. Tel: (442) 251-99-00. 01 - 800 248 - 9397. CITY SUITES Av. 5 de febrero No. 9852. Fracc. Ind. Benito Juárez. Col. Jurica. Tel: (442) 103-17-00. 01 - 800 248 - 9397.
] 3 ESTRELLAS HOTEL HIDALGO Madero No.11, Col. Centro Histórico. Tels: (442) 212-00-81. 01 800 999 8800. JURIQUILLA INN - PARADOR AZTECA Carretera San Luis Potosí, km. 15. Juriquilla. Tel: (442) 234 -05-92. HOTEL REAL DE MINAS EXPRESS Av. Constituyentes No. 67 Pte. Tels: (442) 216 -11-34. 01 - 800 713 550.
] MESONES Y POSADAS HOTEL MESÓN DEL BOSQUE Categoría: mesón. Allende Nte. No. 82, Col. Centro Histórico. Tel: (442) 214-40-04. POSADA MESÓN DE MATAMOROS Categoría: posada. Matamoros No. 8, Col. Centro Histórico. Tel: (442) 214-03-75.
] DE AUTOS CAR SERVICES & DRIVERS. Calle 5 de Febrero 110, Niños Héroes. Horario: Lunes a Domingo, 17:00 a 23:00 Tel: (442)190 - 6198 / 215 -1137. cars@hiqcentro.com.mx JET VAN. Av. Tecnológico Norte 105, El Retablo. Horario: Lunes a Viernes, 09:00 a 18:00 Sábados 09:00 a 14:00. Tel. (442) 215 - 8036 / 215 - 8046 / 186 - 5040. ventas@jetvan.com.mx www.jetvan.com.mx TRT RENT A CAR. Blv. Bernardo Quintana 147 Loma Dorada. Servicio las 24 Horas Tel: (442) 223 - 0077 / 223 - 0078. trtrentacar@terra.com.mx http://www.trtrentacar.com
] DE VIAJES GRUPO MAYAN. Manufactura # 8, Local 9 Plaza Dorada, Col. Parques industriales (442) 245 1778 I.D. 62*14*96338 trmarketing@hotmail.com
32
CERCA TRAVEL. Fray Bernardo de la Torre #105 Col. Quintas del Marques Tel. 183-6556 /58 y 59 I.D. 62* 13* 9789 bellapa@hotmail.com Lun a Vier: 10:00 a 14:30 , 16:30 a 19:30 Sábados 10:30 a 13:30
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE QUERÉTARO T. (442) 192 5500 Fax. (442) 192 5515 Carr. Estatal 200 Qro- Tequisquiapan #22500 Colón, Qro. BOMBEROS CENTRO T. (442) 212 192 5515 CRUZ ROJA MEXICANA T. (442) 229 0505 T. (442) 229 0545 EMERGENCIAS T. 066 IMSS T. (442) 211 2300 PROTECCIÓN CIVIL T. (442) 227 1600 POLICÍA FEDERAL DE CAMINOS T. (442) 212 1830 SECRETARÍA DE TURISMO ESTADO DE QUERÉTARO T. (442) 238-5000, EXT. 5067 Y 5212
Chichimequillas Querétaro Escolásticas San Joaquín Ezequiel Montes San Juan Del Río Huimilpan Pedro Escobedo Pie De Gallo Bernal Palmillas
442 442 448 441 441 227 448 448 419 441 427
SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES EN QUERÉTARO T. (442) 224 - 4064 PROCURADURÍA FEDERAL DEL CONSUMIDOR (PROFECO) T. (442) 223 - 5721 / 223 - 5722 / 223 - 5723 LOCATEL T. (442) 229 - 1111 MINISTERIO PÚBLICO T. (442) 238 - 7676 GOBIERNO DEL ESTADO T. (442) 238 - 5000 COMISIÓN ESTATAL DE DERECHOS HUMANOS T. (442) 238 - 5020 EMBAJADA NORTEAMERICANA EN LA CIUDAD DE MÉXICO. TEL: (01-55) 5080-2000 Citas en México: 01900-849-4949 TURISTAR. TEL: (442) 229 - 0179 ETN. TEL: (442) 229 - 0017 / 19
Cadereyta Peñamiller Colón Pinal De Amoles Concá La Cuevita Santa Rosa De Jáuregui La Estancia Tequisquiapan
441 441 419 441 487 413 442 427 414
ARTE, CULTURA Y ENTRETENIMIENTO
Galería Libertad CUERPOS DE LO IMAGINARIO Y SU ESQUISIA LUMÍNICA Pintura, instalación y escultura de Rubén Maya. Inauguración: jueves 3 de septiembre, 20:00 hrs. Permanencia hasta el 2 de noviembre.
Andador Libertad No.54 Centro Histórico (442) 214-23-58
Pulso Joven ART AT GEIQ Colectivo empleados de GEIQ. Inauguración: jueves 24 de septiembre, 19:00 hrs. Permanencia hasta el 23 de octubre.
Juárez No. 66 sur Centro Histórico (442) 224-22-53
Museo de Arte HÉROES SIN REPOSO Escultura-caricatura de Rubén González. Inauguración: jueves 10 de septiembre, 20:30 hrs. Permanencia hasta el 11 de octubre.
Allende sur #14 Centro Histórico. Martes a domingo de 10:00 a 18:00 hrs Tel. (442) 212 23 57 212 35 23
Museo de la ciudad CON-CUERDA Fotografía de Analí Núñez. Inauguración viernes 4 de septiembre, 20:00 hrs. Permanencia hasta el 25 de octubre.
Guerrero #27 Centro Histórico Martes a domingo de 11:00 a 19:00 hrs Tel. (442) 224 37 56 212 47 02
33
Cupones 34 30
** Estos cupones no son acumulables. Favor de mencionar el cup贸n antes de ordenar tu producto. La vigencia de este cup贸n es hasta el d铆a 15 de octubre del 2009. No aplica con otras promociones.