CONTENIDO Editorial > 3
Editorial N
unca pensé que incursionar en el mundo de las vacaciones y la diversión fuera algo tan fascinante. Es maravilloso enterate del dinamismo que existe en la ciudad, toda la naturaleza que se puede disfrutar y tantas cosas que faltan por descubrir dentro de nuestro Querétaro lindo. Te invitamos a sumergirte en él, a vivirlo y conocerlo a través de nuestra revista Traveler Magazine.
] ESTRATEGIA COMERCIAL Carlos Cázares 442 342 2753 (id) 62*284241*3
] GERENTE TRAVELER Tere Tepichin gerencia.traveler@gmail.com 2 15 90 44
Genoveva Ramírez 442 134 1455 (id) 62*13*21234
] CONSEJO EDITORIAL Elisa Rosas Madrueño editorial.traveler@gmail.com ] DISEÑO EDITORIAL Mambrú Edson Saucedo
Margarita Blue > 6 ] EN PORTADA
Cabañas de Jalelilo >
] SITIOS DE INTERÉS
Ivonne Gallegos 442 122 8392 (id) 62*165849*1 Laura González 442 319 1416 (id) 52*21998*2
8
Items Playeros > 10 ] ITEMS VIAJEROS
Biósfera Sierra Gorda > ] ECO TRAVELER
12
Industria Textil > 14 ] CIUDAD ADENTRO
Visa para viajar a Canadá > 15 ] TIPS DEL VIAJERO
Un hombre ejemplar >
16
Viajar con niños >
18
] TRAVELERCITO
] DIRECCIÓN GENERAL Angelo Ramos Jorge Cóliz direccion@cyrmexico.com
5
] TRAVELER EXTREMO
] RECORRIDOS TRAVELER
Atentamente Gerencia Traveler
] GERENTE DE MEDIOS Yara Beltrán traveler.magazine1@gmail.com 3 55 67 02 >> 52*213714*1
Biclicleta de Montaña>
Baja California > 19 ] MÉXICO A FONDO
Mijares > 20
] CRÓNICAS TRAVELER
Mapa del Centro > 22 Calendario > 24 Guías Traveler > 25 Arte & Cultura > 33 Cupones > 34
Laura Zita 442 128 19 10 ] COLABORADORES Graciela Munguia Rocío G. Benítez
Próximamente:
www. travelermag.com.mx Traveler es una publicación mensual de: CYR Comunicación y Entretenimiento Hacienda el jacal 605, plaza capri local 16 Querétaro, México. T. (442) 215 90 99 www.cyrmexico.com direccion@cyrmexico.com
TRAVELER MAGAZINE QUERÉTARO, MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS TURÍSTICOS, GASTRONÓMICOS Y ANTROS DEL ESTADO DE QUERÉTARO.
contacto: (442) 215 9044 Traveler Magazine es una revista mensual. Prohibida su reproducción total o parcial bajo cualquier forma ó método electrónicos, mecánicos o fotográficos sin previa autorización por escrito. Traveler Magazine no se responsabiliza de la legitimidad de los mensajes contenidos en el material publicitario. Certificado en trámite. Ejemplar gratuito.
TRAVELER EXTREMO
BicicletaDE
Montaña
] POR: ELISA ROSAS >> IMÁGENES: ARCHIVO
E
sta aventura tiene que empezar antes de que el sol se encuentre en el cenit. Todo inicia lentamente, con caminos de fácil acceso, en donde mientras calientas tus músculos, podrás ir apreciando la rica naturaleza del entorno. Poco a poco vas sintiendo el delicioso aire fresco que llena tus pulmones. Una vez que hemos entrado en calor, a lo lejos alcanzas a distinguir senderos sinuosos, llenos de curvas y pendientes inclinadas. El camino se va tornando peligroso, poniendo a tu paso piedras gigantes que te harán saltar de vez en cuando, o tal vez, piedras pequeñas que buscarán que pierdas el equilibrio. Tu garganta está reseca, el esfuerzo es cada vez más grande. Tu ritmo cardiaco se acelera al compás de la cadena de tu bicicleta. El sol, está casi sobre tu cabeza, arde. El calor y el sudor se vuelven insoportables. Escuchas una vocecita interior que dice: “¡No puedes rendirte ahora!”. Tu recompensa se puede apreciar desde lo más alto de la montaña, en donde el paisaje se extiende mostrando un panorama único, el cual TÚ acabas de conquistar.
Ruta:
4
Lugar: Pinal de Amoles – Jalpan Distancia: 46 km Grado de dificultad: intermedio Características: muchas subidas y bajadas Terreno: terracería y asfalto
Ruta: Lugar: Cerro La Laja. Distancia: 36 km Grado de dificultad: intermedio Características: curvas pronunciadas Terreno: zonas empedradas.
EN PORTADA
M
ARGARITA BLUE club privado abre sus puestas en septiembre del 2003, un espacio para gente que vivi贸 la 茅poca disco de oro. Margarita Blue no es un antro... es una discoteca.
6
Contamos con la mejor vista de la presa de juriquilla, la barra más surtida de Querétaro y el mejor ambiente, creando así una atmósfera vanguardista con la mejor tecnología. El club abre sus puertas los viernes y sábados a partir de las 9:00 pm. Dresscode: casual formal, no tenis, no sombreros, no gorras. DISCOTECA PARA MAYORES DE 30 AÑOS.
MARGARITA BLUE Reserva al 234.03.03 info@margaritablue.com.mx
SITIOS DE INTERÉS
CABAÑAS DE
Jajelilo ] POR: GRACIELA MUNGUIA MONTIEL >> IMÁGENES: ARCHIVO
L
os días de descanso han llegado y el estado de Querétaro cuenta con las mejores opciones para relajarse junto a la familia y los amigos. La alternativa es una tarde cerca del río con una deliciosa carne asada, el cielo completamente azul cubriendo a aquellos que prefirieron la alberca a los caballos, mientras tanto la tarde sigue avanzando y la brisa nocturna invita a contemplar un sin número de estrellas. Y todo esto a tan solo 1 hora de la capital del estado, en el Municipio de Amealco de Bonfil; en donde podemos encontrar las Cabañas Jajelilo, mismas que ofrecen unas vacaciones irresistibles.
Para
llegar Tomando la carretera Qro-México, cerca de San Juan del Rio esta la desviación a Amealco de Bonfil, llegando a éste municipio se toma la desviación a San Juan Dehedo y en tan solo 15 min estarás ahí. Reservaciones:
216 8522 Este lugar cuenta con tres cabañas: para dos, cuatro y seis personas, lo que permite la exclusividad y privacidad de cada uno de sus huéspedes. Todas ellas totalmente equipadas, además de contar con gimnasio, alberca y asadores junto al riachuelo que pasa cerca de las cabañas. Pero eso no es todo, en este lugar se puede practicar bicicleta de montaña, donde podrás apreciar la naturaleza del lugar; pero si lo que buscan es algo mucho más intrépido también tienen moto cross, además cuentan con una granja la cual podrán visitar sin costo alguno. No pierdas la oportunidad de relajarte en este bello lugar. munguia.graciela@gmail.com
ITEMS Viajeros
] POR: ELISA ROSAS >> IMÁGENES: ARCHIVO
Funda acuática iPod
Para los que no pueden separarse de su música ni adentro del mar, nada mejor que una funda acuática especial para tu iPod. Precio aproximado: $300. Lo puedes conseguir en: Plaza Galerías.
Cámara a prueba de todo
A prueba de todo, te permite dejarla caer desde 1.5 metros de altura, resiste hasta 100 kg de peso (no te volverás a preocupar si la traes en el bolsillo trasero del pantalón) y lo más importante puedes sumergirla hasta 10 metros de profundidad bajo el agua. Toda una maravilla de 7.1 megapixeles. Precio aproximado: $3,500. Sam´s Club o Liverpool Plaza Galerías.
Snorkel
Este snorkel es hipoalergénico, cuenta con una válvula unidireccional para mantener la nariz limpia debajo del agua. Incluye un mecanismo de punto flotante que cierra al instante para impedir que entre el agua al snorkel. Ergonómicamente inmejorable. Precio aproximado: $566. Lo puedes conseguir en: Deportes MartÍ, Plaza Galerías.
Cargadores solares
10
El ingrediente principal de las vacaciones de verano es el sol. Qué mejor manera de aprovecharlo, que usando estos útiles y prácticos cargadores solares. Si eres de los que pasan todo el día en la playa, estos dispositivos te ayudarán a mantener tus aparatos electrónicos con energía. Precio aproximado: Desde $150 hasta $390. Los puedes conseguir en: RadioShack.
Blvd. Bernardo Quintana 4115, Col. Parque Ind. Querétaro, Qro. C.P 76130 Membresía Individual o de Negocio a $400.00
ECO TRAVELER
Sierra Gorda RESERVA DE LA BIÓSFERA
] POR: ELISA ROSAS IMÁGENES: RAMÍRO VALENCIA
Q
uerétaro es mucho más que una bonita ciudad colonial. Dentro del estado contamos con uno de los ecosistemas más sorprendentes del país donde la madre naturaleza ha sido generosa. La biósfera de la Sierra Gorda Queretana representa el 32% del territorio del estado. Maravillosos paisajes llenos de vida y color se extienden ante nuestros ojos, vegetación con diferentes tonalidades de verde, desde cactáceas hasta enormes pinos. Una rica variedad de aves son las felices protagonistas de la fauna representativa de la Sierra Gorda: colibríes, jilgueros, lechuzas y sobre todo la exótica guacamaya verde. Esta reserva fue creada por decreto presidencial en 1997, con el fin de proteger el ecosistema que posee. La componen los municipios de: Jalpan de Serra, Arroyo Seco, Landa de Matamoros, Pinal de Amoles y Peñamiller. Una excelente oportunidad para sorprenderte con todas las formas de vida que habitan en nuestro estado, son los ecotours, los cuales ofrecen paquetes con diferentes destinos y opciones para conocer la Biósfera a fondo.
La componen los municipios de: Jalpan de Serra, Arroyo Seco, Landa de Matamoros, Pinal de Amoles y Peñamiller. Los ríos que la rodean son: Pánuco, Santa María y Moctezuma.
Para
12
llegar
Desde Querétaro: Carretera Federal 120 San Juan del Río-Xilitla. A 3 horas de nuestro Estado. (210 kms), a 5 horas del Distrito Federal. Para poder checar los diferentes paquetes de ecotours, visita la página: www.sierragorda.net
CIUDAD ADENTRO
DE MOULINE ROUGE A LA PRIMERA
Industria Textil
DE QUERÉTARO
] POR: ROCIO G. BENíTEZ IMÁGENES: ARCHIVO
P
ues no, no tenía nada que ver con un bar parisino, ni siquiera era Rojo, sino Colorado. Pero sí que era un molino: “Molino Colorado”, dedicado a moler harina. El dueño de la edificación era Don Fernando de Tapia: “Conin”. De eso me entere, mientras comía un mantecado con chocolate, allá en las nieves de la avenida Hércules. Este molino, ubicado en la Delegación Villa Cayetano Rubio, pasó a manos de Diego de Tapia, hijo de “Conin”, quien a su vez lo heredó a su hija Maria Luisa del Espíritu Santo, novicia y fundadora del convento de Santa Clara de Jesús de Querétaro; fue esta comunidad religiosa la que estableció -en el molino- un obrador para tejidos de lana. ¡Quién lo dijera! Y todo esto salió por preguntarle a un señor (que también comía nieve): ¿Oiga, y todavía funciona la fábrica?
En 1839 Cayetano Rubio compró el molino y en el construyó la Cía. Textil de Hércules S.A. Fábrica de Hilados y Tejidos de Algodón “El Hércules”. Pero fue hasta 1846 que inició a funcionar la primera industria textil mecanizada en Querétaro, y la segunda en el país. La nieve del señor se había acabado, pero la historia no. La historia sigue ahí, esperándote… ro_cio82@hotmail.com
14
] POR: EDITORIAL >>
1. La solicitud sólo podrá realizarse en la embajada de Canadá.
2. Se deberá cubrir una cuota de $835 pesos para recibir un paquete que contiene una lista de los requisitos y documentos específicos que apliquen en cada caso, el formulario de la solicitud y un conjunto de formularios adicionales.
Costos:
O IMÁGENES: ARCHIV
3. Estos documentos se deberán enviar por correo o depositarse en el buzón de solicitudes de residencia temporal que se encuentra en la embajada de Canadá (Ciudad de México). 4. El solicitante debe comprobar que su estancia en aquel país será temporal, que cuenta con los recursos económicos para solventar el viaje, que va a regresar a México, que no intentará trabajar o estudiar en Canadá, que no tiene antecedentes penales y que goza de buena salud, entre otros. 5. Hay 3 tipos de visas: las de una sola entrada, las de entradas múltiples y las de tránsito.
Una entrada por persona: $835ºº Entradas múltiples por persona $1,665ºº Cuota familiar $4,445ºº Permiso de estudio $1,390ºº [Puede obtenerse una visa de residente temporal al mismo tiempo, utilizando la misma solicitud. No se cobra una cuota adicional]. Permiso de trabajo $1,665ºº [Puede obtenerse una visa de residente temporal al mismo tiempo, utilizando la misma solicitud. No se cobra una cuota adicional]. Permiso de trabajo [grupos] $5,000ºº ** Precios en pesos Mexicanos. Para más información visite la página oficial: www.canada.org.mx o vaya directamente a la sección de visas de la Embajada de Canadá en México, que se encuentra en: Schiller 529, Col. Bosques de Chapultepec, (Polanco) delegación Miguel Hidalgo en la Ciudad de México.
15
RECORRIDO TRAVELER
Don Roberto Ruíz
Ejemplar UN HOMBRE
E
n el Museo de la Ciudad, existe una exposición permanente en donde podemos apreciar algunos detalles de la vida de un queretano ilustre, Don Roberto Ruíz Obregón, qui e n ademá s de se r un visionario empresario, fue el primero en traer el refresco Coca-Cola a Querétaro, realizó varias obras sociales de apoyo al desarrollo de comunidades e instituciones.
Más adelante, este mismo grupo, erigiría el Club de Leones, en donde en varias ocasiones, Don Roberto ocupó la presidencia. .
Además, estuvo al frente de varias campañas de alfabetización en distintas comunidades, constituyó un fideicomiso a favor de la Universidad Autónoma de Querétaro, en donde cabe señalar, la biblioteca lleva su nombre. Por parte de las autoridades universitarias y todos los queretanos, se reconoce su labor altruista y su apoyo al desarrollo de la sociedad.
16
] POR: ELISA ROSAS IMÁGENES: ARCHIVO
En 1947 junto con algunos de sus amigos, fundaron el Honorable Cuerpo de Bomberos del Estado.
TRAVELERCITO
Tips para
Viajar Niños con los
La mejor hora para viajar con los niños es por la noche o muy de madrugada, esto evita el calor y además permite que pasen algunas horas durmiendo y el viaje sea . menos pesado.
] POR: GRACIELA MUNGUIA IMÁGENES: ARCHIVO
1
Ellos tienen que divertirse en el camino, por eso realiza paradas en lugares interesantes como: lagos, miradores y tiendas.
7
2
6
Asegúrate que los niños lleven una buena provisión de juguetes prácticos (libros, cartas infantiles, PSP, Nintendo DNS, etc.) para el trayecto del viaje.
5
No es lo mismo viajar en avión, barco, tren o coche particular. En cada caso sácale ventaja al medio. En algunos, dependiendo de la edad, los niños reciben atenciones especiales, viajan gratis o a menor precio. Así como también en los Planifica bien los hoteles existen promociones desplazamientos neceespeciales. Infórmate en tu sarios para el viaje. Piensa agencia de viajes. que los niños se cansan mucho más que los mayores. 18 No haga trayectos muy largos, los niños pueden irritarse fácilmente y no disfrutar el viaje.
4
Otra gran opción, es convertirlos en copilotos, indícales a dónde se dirigen y proporciónales mapas para que ellos busquen el camino, permitiendo que aprendan y además se entretengan.
3
ble nda me re un o c p e Es r r siem los me s a n llev uín co nciale s, se iq ta bot ntos e bandi a me os: em dica los niñ las qu piris a a a r r , a a y s p p e nte ent ma cre repel infecta reo. , a es as dur , gel d para m nas stillas pa
MÉXICO A FONDO
Baja California NORTE
] POR: EDITORIAL TRAVELER IMÁGENES: ARCHIVO
B
aja California Norte se encuentra ubicado en el extremo noroeste de México, su capital es Mexicali, una de las ciudades más pobladas del país. Comparte frontera con Estados Unidos y después del Distrito Federal y Nuevo León, es la entidad con mayor índice de población.
De día
Visita la isla de Guadalupe, donde podrás disfrutar de una fresca y rica langosta recién pescada. En esta isla, se pueden apreciar toda clase de mamíferos marinos únicos en nuestro país. Por otra parte la bahía de Ensenada ofrece todo tipo de maravillas naturales, como la playa La Bufadora, un sorprendente géiser marino. Aquí podrás gozar de un espectáculo único, ver de cerca a la ballena gris, las cuales año tras año visitan estas aguas para dar a luz a sus crías. En los alrededores de La Bufadora podrás practicar pesca deportiva, ciclismo, surf, excursiones, campismo o simplemente dar un paseo a caballo.
De comer
En las playas podrás disfrutar de los famosos tacos de pescado, camarón, ceviche y langosta. En 1938, en la ciudad de Ensenada, nació la mundialmente famosa bebida de tequila “Margarita”.
De noche
En Tijuana, Los equipales es un disco bar muy al estilo fronterizo en donde jóvenes estadounidenses y mexicanos pueden bailar hasta el amanecer.
CRÓNICAS TRAVELER
Mijares Manuel
D
En el Auditorio Josefa ] POR: EDITORIAL TRAVELER IMÁGENES: ARCHIVO
urante un poco más de dos horas Mijares deleitó a cuatro mil queretanos que se dieron cita en el Auditorio Josefa Ortiz de Domínguez el pasado viernes 31 de julio. Abrió el concierto un video del desaparecido Michael Jackson a manera de homenaje y como previo de lo que sucedió después en el escenario donde un bailarín caracterizado como el rey del pop, bailó e interpretó algunos de sus más grandes éxitos.
Posteriormente, Mijares apareció en el escenario para abrir en concierto con uno de sus famosísimos éxitos, si me enamoro. Hubo para todos los gustos, las canciones del recuerdo, las baladas románticas y todos los éxitos que lo han colocado en el gusto del público desde hace más de veinte años. Espera próximamente su nuevo álbum.
20
Por otra parte, es importante mencionar la innovadora propuesta del casino, la cual fue un rotundo éxito. Las expectativas de esa noche fueron superadas gracias al entusiasmo de todos los queretanos, quienes se divirtieron, participaron y ganaron con las apuestas, los concursos y la subasta.
MAPA DEL CENTRO DE LA CIUDAD
Rumbo a Santa Rosa Jรกuregui
Atrac Turítsivos ticos
1 2 3 4 5 6 7 8
PLAZAS Jardín Guerrero Jardín Zenea Plaza de Armas Plaza de la Constitución Plaza de la Corregidora Plaza de los Fundadores Centro Artesanal Indígena Plazuela Mariano de las Casas
9 10 11 12 13 14
MUSEOS Casa de la Zacatecana Museo de Arte Museo de la Ciudad Museo de la Magia del Pasado Museo de la Restauración Museo Regional de Querétaro
15 16 17 18
TEMPLOS Catedral Convento de la Santa Cruz Templo de Santa Clara Templo de Santa Rosa de Viterbo
19 20 21 22 23 24 25 26
LUGARES DE INTERÉS Acueducto Auditorio Josefá Ortiz de D. Cerro de las Campanas Delegación Centro Histórico Centro Educativo y Cultural Gómez Morín Mirador Panteón de los Queretanos Ilustres Patio Barroco
Gracias a la positiva respuesta de nuestros estimados lectores, aquí tenemos la 2a parte de la trivia para ganar un viaje a la playa patrocinado por Grupo Mayan.
1. ¿Qué te dice tu voz interna cuando ya no puedes más? 2. ¿Qué puedes hacer si lo que buscas es algo más intrépido? 3. ¿De qué ríos se rodea la Sierra Gorda Queretana?
Mándanos tus respuestas a : editorial.traveler@gmail.com ¡Suerte a todos los participantes!
Traveler ] RESTAURANTES P.26
] BARES P.29
] HOTELES P.30
Restaurantes ] ANTOJITOS Y COMIDA MEXICANA LA ANTOJERÍA Saborea un pedacito de cada estado de la república mexicana. Especialidades: antojitos mexicanos. Servicios: internet. 5 de Mayo #91 centro histórico. Tel: (442) 224-2760. Horario: martes a jueves de 10:00 a 23:00 viernes a sábado de 10:00 a 1:00 domingo de 10:00 a 22:00. Costo promedio por persona: $220. LA CIMA Especialidades: alta cocina mexicana. Servicios: terraza, juegos infantiles, estacionamiento, internet . Av. Circunvalación #42 jardines de Querétaro. Tel: (442) 213-6924 / 213-6863. Horario: martes a sábado de 8:00 a 22:30 lunes a domingo de 8:30 a 18:00. Costo promedio por persona: $250. ENDIVIA Especialidad: alta cocina mexicana contemporánea, fusión. Av. don Bosco #41, El pueblito corregidora camino a la pirámide. Tel: (442) 225-1145 / 225-9228. Horario: martes a domingo de 14:00 a 23:00. Costo promedio por persona: $450.
] TRADICIONAL DE QUERÉTARO CENADURÍA BLAS 64 años de tradición en Querétaro. Especialidades: pichón, manitas de puerco, pozole, guajolotes. Av. 5 de mayo #125, col. centro histórico. Tel: (442) 212-3126. Horario: lunes a sábado de 18:00 a 24:00. Costo promedio por persona: $180.
26
EL ARCÁNGEL Especialidades: comida y cafetería tradicional queretana. Servicios: internet. Guerrero #1, esquina con madero, centro histórico, frente al jardín Guerrero. Tel: (442) 212 - 6542. Horario: lunes a sábado de 8:00 a 21:30. domingo de 8:00 a 20:00 Costo promedio por persona: $150.
] CARNES Y CORTES PARRILLA LEONESA Especialidades: cortes de filete y parrilladas. Servicios: estacionamiento. Av. Constituyente pte. #138, esq. Tecnológico. Tel: (442) 216 - 2123. Horario: lunes a jueves de 7:00 a 12:00 viernes a sábado de 7:00 a 1:00 domingo 7:00 a 23:00. Costo promedio por persona: $200. RÚCULA Especialidades: parrillada argentina. Servicios: bar, terraza, pantallas, juegos infantiles. Av. Universidad #162, ote. Centro. Tel: (442) 212 - 4700. Horario: lunes a sábado de 13:00 a 24:00 domingo de 13:00 a 19:00. Costo promedio por persona: $250. ROBINSON´S CRASH Especialidades: la cecina seca, arrachera, avionazo. Servicios: terraza, bar, menú y juegos Infantiles, estacionamiento, internet, pantallas. Blvd. Bernardo Quintana #12-A, Col. Calesa. (Esq. Juan Caballero y Osio). Tel: (442) 213-6623 / 213-6843. Horario: lunes a sábado de 13:00 a 24:00 domingo de 13:00 a 18:00. Costo promedio por persona: $250.
] INTERNACIONAL HARRY´S NEW ORLEANS CAFÉ & OYSTER BAR Especialidades: la tradicional cocina de Nueva Orleans. Servicios: terraza, internet. Juárez sur #7 plaza constitución. Tel: (442) 214 - 2620. Horario: lunes a viernes 12:00 a 1:00 sábado a domingo 10:00 a 23:00. Costo promedio por persona: $220.
EL CASERÍO Especialidades: comida Española. Servicios: valet parking, internet, terraza. Av. Constituyentes #101 pte. Col. Casablanca Tel (442) 216 17 77 Costo promedio por persona: $400 ITALIANNI’S QUERÉTARO Especialidades: comida italiana. Servicios: estacionamiento, internet, terraza. Av. 5 de febrero sur #99 l. 165, los virreyes, plaza galerías. Tel: (442) 215 - 9740. Horario: lunes a viernes de 13:00 a 24:00 sábado a domingo de 8:00 a 24:00. Costo promedio por persona: $220. JOSECHO Especialidades: filete blanco de Nueva Zelanda. Servicios: internet, estacionamiento. Av. constituyentes junto a la plaza santa María. Tel: (442) 216 -0201. Horario: lunes a miércoles 13:00 a 23:00 jueves a sábado 13:00 a 1:00. Domingo 13:00 a 18:00. Costo promedio por persona: $350.
] PESCADOS Y MARISCOS YELLOW FISH Especialidades: mariscos exóticos. Servicios: bar. Bernardo Quintana #5260. Tel: (442) 245 - 0876. Horario: lunes a sábado de 13:00 a 22:30. Costo promedio por persona: $220. MARISCOS CHECHE Especialidades: camarones, aguachiles, estilo Sinaloa y Jalisco. Servicios: estacionamiento. Av. universidad #173 ote. col. centro. Tel: (442) 214 - 5885. Av. zaragoza #173 ote. col. centro. Tel: (442) 214 - 5885. Horario: lunes a domingo de 10:30 a 20:00. Costo promedio por persona: $100.
Distintivo H Programa Nacional de Manejo Higiénico de los Alimentos.
] COMIDA ORIENTAL ORIENTAL GRILL Especialidades: comida Oriental. Servicios: bar, terraza, Internet, estacionamiento. Prol. Tecnológico, #950 plaza mall 950 Tel (442)21 19 18. Horario: Lunes a Sábado de 13:00 a 22:30, Domingo 13:00 a 20:00. Costo promedio por persona: $220 FA-YIAN Especialidades: Comida China Cantonesa Pato al horno, Camarones en salsa de langosta Servicios: Bar, Servicio a domicilio. Ejército Republicano #143 (atrás de Plaza de las Américas) Col. Carretas, Santiago de Querétaro, Qro. Tel. 213-6358. Horario: Lunes a Domingo de 13:30 a 24:00. Costo promedio por persona: $170 WOK Especialidad: comida oriental grill Servicios: estacionamiento, valet parking. Blvrd. Bernardo Quintana #5260 1D, Col. Colinas del Parque Teléfono: 214-6098 Lunes a Domingo 01:00 a 23:00 Costo promedio por persona: $220
] VARIOS PP TACOS Especialidad: exquisitos tacos Servicios: estacionamiento, valet parking, área de juegos, servicio a domicilio. Graciano Sánchez #1 Col. Casa Blanca Teléfono: 242-4870. Horario: Lunes a Domingo 01:00 a 03:00 Costo promedio por persona: $100 TECALLI MOLLI Especialidades: variedad de moles. www.lacasadelmole.com Carr. Qro-SLP km 26.5 Tel: (442) 280 94 25 Costo promedio por persona: $150.
Distintivo H
Programa Nacional de Manejo Higiénico de los Alimentos.
Bares MARGARITA BLUE. La mejor música de los 80´s y 90´s. Plaza Náutica – Juriquilla, hacienda del tintero #370. Tel: (442) 234 - 0303. ZYDECO El espíritu de Nueva Orleans en Querétaro. Av. Constituyentes ote. #119. col: carretas Tel: (442) 248 - 3725. LA CANTINITA. Con el mejor ambiente mexicano. Constituyentes ote. #111, col. carretas. Tel: (442) 248 - 40 94. DORSIA. El mejor lugar para bailar. Circuito Jardín #1, col. álamos, 3ra. Sección. Tel: (442) 245 - 2229. Contacto@dorsiadisco.com LA HABANA. Un rinconcito cubano sin salir de Querétaro. Calzada de los arcos #19 planta alta, jardines de Querétaro. Tel: (442) 295 - 5997. HORUS BAR. Un lugar para deleitar tus sentidos. Prolongación corregidora nte. #911-Bis, parques residenciales. Tel: (442) 245 - 1694 / 97. CLAP IRISH PUB. Con verdadero ambiente de Pub Irlandés. Privada de los industriales #105, (junto al restaurante Emilia) jurica. Tel: (442) 182 - 2282.
El ALEPH. Cervezas, futbolito y billar. Altamirano Nte. #9, centro histórico. Tel: (442) 212 - 0947. MAYA. Resto-bar. 5 de Mayo #58, centro histórico. Tel: (442) 312 - 3295. WICKLOW. Pub irlandés y mucho rock. 5 de Mayo #86, centro histórico. Tel: (442) 307 - 6063. OCASUS. Con una vista que durará hasta el amanecer. Prol. Corregidora nte. #911, loc. 123 col. La laborcilla, plaza puente. Tel: (442) 312 - 1111/ 3.
THAI BAR. Oriental food + lounge. 5 de Mayo #56 esq. río de la Loza, centro histórico. Tel: (442) 312 - 5660.
442 LOUNGE. Concepto bar & lounge. Tecnológico #125, centro. Tel: (442) 215 - 8442.
BLOOMER. Jueves de rock, viernes de jazz y sábados de covers. Pról. Tecnológico plaza mall #950. Tel: (442) 210 - 4180.
KANTO. Canta-bar con música en vivo. Blvd. Bernardo Quintana #160, col. Carretas Tel. (442) 295 - 8484.
29
Hoteles ] ESPECIAL HOTEL QUINTA LUCCA Juárez #119-A, centro histórico, C.P. 7600 . Tel: (442) 340 - 4444. DOÑA URRACA HOTEL & SPA Av. 5 de mayo, centro histórico, C.P. 7600 Tel. 238-54-00
] GRAN TURISMO LA CASA DE LA MARQUESA Madero # 41, centro histórico. C.P. 7600. Tel: (442) 212 - 0092 / 01-800 401 7100. Fax: (442) 212 - 0098.
] 5 ESTRELLAS HOTEL MISIÓN QUERÉTARO JURIQUILLA Blvd. villas del mesón # 56, juriquilla. Tel: (442) 234 - 0000. Fax: (442) 234 - 0297. HOTEL HACIENDA JURICA Paseo Jurica. esq. Paseo del mesón s/n, fraccionamiento jurica. Tel: (442) 218 -0022. HOTEL REAL DE MINAS Av. Constituyentes #124 pte, col. el jacal, C.P. 76180. Tel: (442) 216 - 0444 Fax 01- 800 400 - 3400. HOTEL HOLIDAY INN CENTRO Av. 5 de febrero #110. C.P. 76010. Tels: (442) 192 - 0202 / 01 - 800 009 - 9900. Fax: (442) 216 - 8902. HOTEL HOLIDAY INN ZONA DIAMANTE Carretera al antiguo aeropuerto km. 15. Tel: (442) 211-7090 / 01-800 009 - 9900. HOTEL FIESTA INN Av. 5 de Febrero #108, Col. Niños Héroes, Querétaro Tel: (442) 196-0000 E-mail: resfiqro@fiestainn.com.mx
PLAZA CAMELINAS HOTEL Av. 5 de Febrero # 28, Col. La Capilla, Querétaro Tel: (442) 192- 3900 / 01800 4002100
] 4 ESTRELLAS HOTEL CITY EXPRESS Lateral autopista México - Querétaro #2103, col. estrella. Tel: (442) 251- 9900 Fax:251 - 9905. Lada sin costo: 01 - 800 248 - 9397. CITY SUITES Av. 5 de febrero # 9852, Fracc. Ind. Benito Juárez, Jurica. C.P. 76120 Tel: (442) 103 - 1700 Fax:103 - 1705. Lada sin costo: 01 - 800 248 - 9397.
] 3 ESTRELLAS HOTEL HIDALGO Madero #11, centro histórico. Tels: (442) 212 - 0081 / 01 - 800 999 8800. www.hotelhidalgo.com.mx JURIQUILLA INN - PARADOR AZTECA Carretera San Luis Potosí, km. 15. Juriquilla, Querétaro. Tel: (442) 234 - 0592. HOTEL REAL DE MINAS EXPRESS Av. Constituyentes # 67 pte. Querétaro, Qro. Tels: (442) 216 - 1134 / 01 - 800 713 550.
] MESONES Y POSADAS LA JIRAFA ROJA Categoría: hostal. 20 de noviembre #72 la cruz Tel: (442) 212 - 4825. HOTEL MESÓN DEL BOSQUE Categoría: mesón. Allende Nte. #82, centro histórico. Tel: (442) 214 4004 /224 3265 www.travelbymexico.com/quer/meson delbosque POSADA MESÓN DE MATAMOROS Categoría: posada Matamoros #8 , centro histórico. Tel: (442) 214 - 0375.
] DE AUTOS CAR SERVICES & DRIVERS. Calle 5 de Febrero 110, Niños Héroes. Horario: Lunes a Domingo, 17:00 a 23:00 Tel: (442)190 - 6198 / 215 -1137. cars@hiqcentro.com.mx JET VAN. Av. Tecnológico Norte 105, El Retablo. Horario: Lunes a Viernes, 09:00 a 18:00 Sábados 09:00 a 14:00. Tel. (442) 215 - 8036 / 215 - 8046 / 186 - 5040. ventas@jetvan.com.mx www.jetvan.com.mx TRT RENT A CAR. Blv. Bernardo Quintana 147 Loma Dorada. Servicio las 24 Horas Tel: (442) 223 - 0077 / 223 - 0078. trtrentacar@terra.com.mx http://www.trtrentacar.com
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE QUERÉTARO T. (442) 192 5500 Fax. (442) 192 5515 Carr. Estatal 200 Qro- Tequisquiapan #22500 Colón, Qro. BOMBEROS CENTRO T. (442) 212 192 5515 CRUZ ROJA MEXICANA T. (442) 229 0505 T. (442) 229 0545 EMERGENCIAS T. 066 IMSS T. (442) 211 2300 PROTECCIÓN CIVIL T. (442) 227 1600 POLICÍA FEDERAL DE CAMINOS T. (442) 212 1830 SECRETARÍA DE TURISMO ESTADO DE QUERÉTARO T. (442) 238-5000, EXT. 5067 Y 5212
SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES EN QUERÉTARO T. (442) 224 - 4064 PROCURADURÍA FEDERAL DEL CONSUMIDOR (PROFECO) T. (442) 223 - 5721 / 223 - 5722 / 223 - 5723 LOCATEL T. (442) 229 - 1111 MINISTERIO PÚBLICO T. (442) 238 - 7676 GOBIERNO DEL ESTADO T. (442) 238 - 5000 COMISIÓN ESTATAL DE DERECHOS HUMANOS T. (442) 238 - 5020 EMBAJADA NORTEAMERICANA EN LA CIUDAD DE MÉXICO. TEL: (01-55) 5080-2000 Citas en México: 01900-849-4949 TURISTAR. TEL: (442) 229 - 0179 ETN. TEL: (442) 229 - 0017 / 19
] DE VIAJES GRUPO MAYAN. Manufactura # 8, Local 9 Plaza Dorada, Col. Parques industriales (442) 245 1778 I.D. 62*14*96338 trmarketing@hotmail.com CERCA TRAVEL. Fray Bernardo de la Torre #105 Col. Quintas del Marques Tel. 183-6556 /58 y 59 I.D. 62* 13* 9789 bellapa@hotmail.com Lun a Vier: 10:00 a 14:30 , 16:30 a 19:30 Sábados 10:30 a 13:30 32
Chichimequillas Querétaro Escolásticas San Joaquín Ezequiel Montes San Juan Del Río Huimilpan Pedro Escobedo Pie De Gallo Bernal Palmillas
442 442 448 441 441 227 448 448 419 441 427
Cadereyta Peñamiller Colón Pinal De Amoles Concá La Cuevita Santa Rosa De Jáuregui La Estancia Tequisquiapan
441 441 419 441 487 413 442 427 414
ARTE, CULTURA Y ENTRETENIMIENTO
Museo de Arte Martes a domingo de 10:00 a 18:00 hrs. Cooperación $30 (entrada libre los días martes) Allende sur No. 14, centro histórico Tel. (442) 212 23 57 y 212 35 23 “Sin título” (Without title) Pintura y fotografía de Carlos MR Inauguración 6 de agosto 20:30 hrs Entrada libre.
Allende sur #14 Centro Histórico. Martes a domingo de 10:00 a 18:00 hrs Tel. (442) 212 23 57 212 35 23
“Todo ángel es terrible” Fotografía de José Antonio Martínez Permanencia al 23 de agosto de 2009 Entrada libre. Museo de la ciudad Martes a domingo de 11:00 a 17:00 hrs. Guerrero No. 27 Norte esq. Hidalgo, centro histórico Tel (442) 224 37 56 y 212 47 02 “Agua de la montaña” (Water from the mountain) de Clarire Rosenfeld. Inauguración jueves 6 de agosto Entrada libre.
Guerrero #27 Centro Histórico Martes a domingo de 11:00 a 19:00 hrs Tel. (442) 224 37 56 212 47 02
“Esculturas desmontadas” Pintura de Totte Mannes Inauguración viernes 7 agosto Entrada libre.
33
Cupones 34 30
** Estos cupones no son acumulables. Favor de mencionar el cup贸n antes de ordenar tu producto. La vigencia de este cup贸n es hasta el d铆a 15 de s0eptiembre del 2009. No aplica con otras promociones.