CONTENIDO
Editorial T
odos, mujeres y hombres nos encontramos inmersos en un ambiente determinado. Existen factores que nos hacen placentera la vida: Comer y dormir bien, tener la oportunidad de ir a donde sea, conocer nuevos lugares, permanecer en donde nos interese, aprender, disfrutar y sobre todo tener la capacidad de valorar el espacio donde vivimos. Queremos contagiarte el amor por nuestro estado, somos una guía útil, práctica e imprescindible. Bienvenidos a esta nueva etapa de Traveler Magazine, en donde podrás deleitarte con lo mejor de Querétaro, así como también descubrir sitios de interés dentro de nuestro país.
Editorial >3 El Campismo> 5 ] TRAVELER EXTREMO
Grupo Mayan 6 ] EN PORTADA La Quinta 8 ] SITIOS DE INTERÉS 10 Items ] VIAJEROS Tips 11 ] DEL VIAJERO Gastronomía 13 Queretana ] CIUDAD ADENTRO El Sótano 14 del Barro ] ECO TRAVELER Mapa 16 ] DEL CENTRO
Directorio 19 Exposiciones 20
] ARTE, CULTURA Y ENTRETENIMIENTO
Aguascalientes 22 ] MÉXICO A FONDO
] DIRECCIÓN GENERAL Angelo Ramos Jorge Cóliz direccion@cyrmexico.com
] GERENTE GENERAL Yara Beltrán
traveler.magazine1@gmail.com 3 55 67 02 >> 52*213714*1
] CONSEJO EDITORIAL Elisa Rosas
editorial.traveler@gmail.com
] DISEÑO EDITORIAL mambrú Edson Saucedo
] ESTRATEGIA COMERCIAL Carlos Cázares 442 342 2753 (id) 62*284241*3 Genoveva Ramírez 442 134 1455 (id) 62*13*21234 Ivonne Gallegos 442 122 8392 (id) 62*165849*1 Laura González 442 319 1416 (id) 52*21998*2 Laura Zita 442 128 19 10 ] COLABORADORES Graciela Munguia Próximamente:
www. travelermag.com.mx Traveler es una publicación mensual de: CYR Comunicación y Entretenimiento Hacienda el jacal 605, plaza capri local 16 Querétaro, México. T. (442) 215 90 99 www.cyrmexico.com direccion@cyrmexico.com
Guías Traveler
23
Vacaciones 28 ] TRAVELERCITO Cascadas las Rosas 30 ] RECORRIDO TRAVELER
Cupones 34 TRAVELER MAGAZINE QUERÉTARO, MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS TURÍSTICOS, GASTRONÓMICOS Y ANTROS DEL ESTADO DE QUERÉTARO.
contacto: (442) 215 9044 Traveler Magazine es una revista mensual. Prohibida su reproducción total o parcial bajo cualquier forma ó método electrónicos, mecánicos o fotográficos sin previa autorización por escrito. Traveler Magazine no se responsabiliza de la legitimidad de los mensajes contenidos en el material publicitario. Certificado en trámite. Ejemplar gratuito.
TRAVELER EXTREMO
El
Campismo ] POR: ELISA ROSAS >> IMÁGENES: ARCHIVO
L
a agitada y vertiginosa vida en la ciudad nos genera estrés. Entre el tráfico y el trabajo transcurren nuestros monótonos días. Sin embargo, el campismo es una actividad divertida y provechosa que arroja muchos beneficios: Nos permite respirar aire puro, convivir con la familia o amigos, alejarnos de la cotidianeidad, estar en contacto con la naturaleza y por supuesto, apreciar nuestro tiempo. En resumen, el campismo es una excelente opción para distraernos, relajarnos y ¿por qué no? practicar deportes al aire libre.
Tips para
acampar
• Antes de salir a carretera, revisa que tu auto se encuentre en óptimas condiciones. • Revisa tu tienda de campaña, que se encuentre limpia y en buen estado. • No guardes alimentos dentro de la tienda de campaña.
• Al montar tu tienda, asegúrate de no dejar cuerdas sueltas, ni ningún otro objeto que pueda estorbar al salir de noche. • Los básicos: linterna, agua embotellada, alcohol, papel sanitario, cerillos, navaja, aspirinas y avapena.
5
EN PORTADA
E
n Grupo Mayan, reinventamos las vacaciones, los tiempos compartidos han quedado atrás, ahora tu mejor opción es hacer una inversión vacacional. En Grupo Mayan tenemos los mejores destinos en: Riviera Maya, Acapulco, Vallarta, Nuevo Vallarta, Mazatlán, Puerto Peñasco Sonora, Los Cabos Baja California Sur, y próximamente Buenos Aires, Argentina. Contamos con más de 3900 desarrollos en todo el mundo.
6
Manufactura No.8 Local 9 Plaza Dorada Col. Parques Industriales Ventas. (442) 2451778 Nextel. I.D. 62*14*96338 // Tel. (442) 190 89 89 trmarketing@hotmail.com
Promociones:
Los que ya son clientes ยกLlรกmenos! Hemos desarrollado promociones especiales para que sigan gozando de su inversiรณn vacacional. Para los demรกs, tenemos atractivas promociones especiales por temporada.
Ganate un
Viaje a Mazatlรกn Acapulco Nuevo Vallarta BUSCA LA TRIVIA DENTRO DE LA REVISTA
SITIOS DE INTERÉS
Quinta LA
Fernando Schmoll
] POR: GRACIELA MUNGUIA >> IMÁGENES: ARCHIVO
Para
llegar
D
Calle el Pilancón No. 1, Barrio de las Fuentes, Cadereyta, Qro. México. Tel. 01 (441) 276 1071 enriquewagner@hotmail.com
esde hace más de 89 años el tradicional pueblo de Cadereyta es reconocido por tener uno de los invernaderos más grandes de América Latina: La Quinta Fernando Schmoll, en donde se promueve la conservación, estudio y reproducción de diversas plantas en su mayoría las cactáceas americanas y las suculentas africanas. Schmoll, cuenta con una gran diversidad de especies que invaden el ambiente de colores y exótica belleza. Algunas de las plantas más singulares que tienen son los viejitos, los cuales hacen honor a su nombre con una apariencia de cabellera blanca y despeinada. Estas cactáceas al cumplir los 300 años inician su reproducción dando sus primeras flores, situación que puede durar hasta 500 años. La Quinta también cuenta con una zona llamada La Casa de la Abuela, y es aquí donde se encuentran las “plantas madre” de donde se obtienen semillas que permiten la reproducción de las mismas. Para completar y cerrar su visita a Cadereyta puede comer en el Restaurantebar llamado La Quinta Wagner, que le ofrece variados platillos de la cocina regional, nacional e internacional resaltando los platillos preparados en penca.
8
ITEMS Viajeros
Presentamos algunos de los artículos más útiles al momento de viajar. Unos básicos e indispensables otros gadgets modernos y sofisticados. En todos los casos, los precios varían dependiendo las tiendas.
E-4847 Backpack:
Una mochila diseñada para la vida moderna. Los bolsillos laterales permiten tener todo a la mano al igual que los cierres de velcro. Amplia y ligera. $580. Tienda deportiva Pirma (calle Madero, Centro Histórico).
Swissbit Swiss Army: 1GB USB: La clásica y útil navaja suiza, ahora con memoria usb. $600. Victorinox (Plaza galerías y Ezequiel Montes).
Reef Stash Sandals:
Para los paranoicos con el tema de los robos, estas son las sandalias perfectas: te permiten guardar cosas en la suela y además son súper cómodas. $500. http://www.preciomania.com/search_ getprod.php/masterid=85266620/ st=product_tab
Steri Pen Ultraviolet:
Con toda la revolución de virus y bacterias, este nuevo gadget sale a la venta en un momento ideal. El Steri Pen, es un dispositivo de fácil uso, sólo se introduce en un recipiente y su tecnología a base de rayos ultravioleta, purifica el agua al instante. Funciona con cuatro pilas doble AA. $1,300. http://www.indmass.net/index.php
] PO
R: E
LIS
AR OS
AS
1
2
3
A la hora de viajar, asegúrate de no tener ningún problema respiratorio a puertas de manifestarse. Cualquier baja en las defensas puede resultar muy perjudicial. Nunca olvides los documentos necesarios para conducir un auto en el extranjero. Hay tres medicamentos básicos: aspirina, tylex y pepto bismol. (a menos de que seas alérgico a alguno de ellos).
4
Recuerda las tres “P”: Plata (dinero), pasaje y pasaporte.
5
Siempre son necesarios dos candados: Uno para la maleta y otro para donde se pueda ofrecer.
Repelente para moscos. Si tu viaje es muy largo, te conviene más la presentación en spray, ya que este no se escurre ni se evapora.
6
Libreta y bolígrafo. Esto tiene muchos usos: para anotar direcciones y teléfonos, como diario de viaje, o inclusive si en tu camino te encuentras a alguna personalidad, puedes pedir un autógrafo.
7
Indispensable: Bloqueador solar. En los últimos años tanto en clima caluroso como en climas fríos, es necesario protegerse del sol. Tarjetas telefónicas de prepago para mantenerte comunicado. Mapas de los diferentes sitios donde vayas a visitar.
8
9
10 11
CIUDAD ADENTRO
V
ivir en Querétaro es toda una delicia y disfrutar de ella un privilegio. La mejor manera de conocer la ciudad es por la gastronomía de sus lugares tradicionales, en los cuales los queretanos pasan sus mañanas, tardes y noches.
a í m o n o r t s Ga ] POR: GR
UNGUIA
ACIELA M
La segunda parada gastronómica es en el Andador 16 de Septiembre no. 11, donde es un deber visitar El Comal, uno de los mejores lugares para probar las gorditas de migajas, queso o guisados, hechas al momento en comal. Toda una tradición de nuestra ciudad. Sigue tu paseo en dirección a Plaza de Armas, luego toma calle arriba sobre 5 de Mayo en donde encontrarás la famosa Xurrería, pequeño espacio en el cual podrás probar unos exquisitos churros de canela, rellenos de cajeta o mermelada, acompañados de un chocolate calientito, la mejor manera de cerrar un día lleno de sabor y alma queretana.
TANA . QUERE ARCHIVO ÁGENES: >> IM
El paseo culinario puede iniciar en el tradicional restaurante La Mariposa, ubicado en el Centro Histórico, calle Ángela Peralta, no. 7. En este lugar no te puedes perder las enchiladas queretanas y el pay de queso o el pastel de piña, especialidades del lugar. Además pide un café lechero, sin duda te ayudarán a comenzar un buen día queretano.
13
ECO TRAVELER
E
Sótano Barro EL
DEL
] POR: EDITORIAL TRAVELER IMÁGENES: ARCHIVO
l inicio de este paseo tiene que darse en las primeras horas de la mañana. La caminata será pesada, a través de un bosque repleto de encinos. El sótano del barro es el abismo más grande de todo México. Con una profundidad de 400 m en vertical y 600 m de diámetro. Ubicado en el municipio de Arroyo Seco, en la Sierra Gorda Queretana, cuenta con una explanada en la cima del abismo a la cual se llega después de ascender más de un km por el monte. En temporadas de calor, se puede disfrutar el espectáculo de las guacamayas que salen armando alboroto desde el fondo del sótano, formando espirales en el aire.
El único requisito para disfrutar de este paisaje es tener responsabilidad con sus áreas naturales y el ecosistema que le rodea.
Para
llegar
14
Desde Jalpan tomas la carretera 69, rumbo a Concá. Son 30 minutos aproximadamente hasta Puerto de Ayutla, muy cerca habrá una señalización que dice: Sótano del barro, (presta mucha atención, está escondida). Tienes que tomar esa desviación a la izquierda. Esa calle te conduce por 38 km de terracería que se hacen en un promedio de una hora y ahí te encontrarás con la población de Santa María de Cocos, de ahí únicamente un guía turístico puede conducirte hasta final del recorrido.
MAPA DEL CENTRO DE LA CIUDAD
Rumbo a Santa Rosa Jรกuregui
Atrac Turítsivos ticos
1 2 3 4 5 6 7 8
PLAZAS Jardín Guerrero Jardín Zenea Plaza de Armas Plaza de la Constitución Plaza de la Corregidora Plaza de los Fundadores Centro Artesanal Indígena Plazuela Mariano de las Casas
9 10 11 12 13 14
MUSEOS Casa de la Zacatecana Museo de Arte Museo de la Ciudad Museo de la Magia del Pasado Museo de la Restauración Museo Regional de Querétaro
15 16 17 18
TEMPLOS Catedral Convento de la Santa Cruz Templo de Santa Clara Templo de Santa Rosa de Viterbo
19 20 21 22 23 24 25 26
LUGARES DE INTERÉS Acueducto Auditorio Josefá Ortiz de D. Cerro de las Campanas Delegación Centro Histórico Centro Educativo y Cultural Gómez Morín Mirador Panteón de los Queretanos Ilustres Patio Barroco
GUÍA TRAVELER
] DE AUTOS CAR SERVICES & DRIVERS. Calle 5 de Febrero 110, Niños Héroes. Horario: Lunes a Domingo, 17:00 a 23:00 Tel: (442)190 - 6198 / 215 -1137. cars@hiqcentro.com.mx JET VAN. Av. Tecnológico Norte 105, El Retablo. Horario: Lunes a Viernes, 09:00 a 18:00 Sábados 09:00 a 14:00. Tel. (442) 215 - 8036 / 215 - 8046 / 186 - 5040. ventas@jetvan.com.mx www.jetvan.com.mx TRT RENT A CAR. Blv. Bernardo Quintana 147 Loma Dorada. Servicio las 24 Horas Tel: (442) 223 - 0077 / 223 - 0078. trtrentacar@terra.com.mx http://www.trtrentacar.com
] DE VIAJES AGENCIA LIBERACIÓN. Prolongación Corregidora Norte 30-D, Álamos 3ra Sección. Tel: (442)182 - 4919 / 245 - 1129. Lunes a Viernes 10:00 a 14:00 - 16:00 a 20:00. Sábados 10:00 a 13:00.
plazabosques.qro@liberacion.com.mx
www.liberacion.com.mx HOME TRAVELER. Prol. Josefa Ortíz de Domínguez, 140 Camino a los Olvera. Tel: (442) 228 - 5100. Lunes a Viernes 09:00 a 19:00 18 Sábados 09:00 a 14:00
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE QUERÉTARO T. (442) 192 5500 Fax. (442) 192 5515 Carr. Estatal 200 Qro- Tequisquiapan #22500 Colón, Qro. BOMBEROS CENTRO T. (442) 212 192 5515 CRUZ ROJA MEXICANA T. (442) 229 0505 T. (442) 229 0545 EMERGENCIAS T. 066 IMSS T. (442) 211 2300 PROTECCIÓN CIVIL T. (442) 227 1600 POLICÍA FEDERAL DE CAMINOS T. (442) 212 1830 SECRETARÍA DE TURISMO ESTADO DE QUERÉTARO T. (442) 238-5000, EXT. 5067 Y 5212
Chichimequillas Querétaro Escolásticas San Joaquín Ezequiel Montes San Juan Del Río Huimilpan Pedro Escobedo Pie De Gallo Bernal Palmillas
442 442 448 441 441 227 448 448 419 441 427
SECRETARÍA DE RELACIONES EXTERIORES EN QUERÉTARO T. (442) 224 - 4064 PROCURADURÍA FEDERAL DEL CONSUMIDOR (PROFECO) T. (442) 223 - 5721 / 223 - 5722 / 223 - 5723 LOCATEL T. (442) 229 - 1111 MINISTERIO PÚBLICO T. (442) 238 - 7676 GOBIERNO DEL ESTADO T. (442) 238 - 5000 COMISIÓN ESTATAL DE DERECHOS HUMANOS T. (442) 238 - 5020 EMBAJADA NORTEAMERICANA EN LA CIUDAD DE MÉXICO. TEL: (01-55) 5080-2000 Citas en México: 01900-849-4949 TURISTAR. TEL: (442) 229 - 0179 ETN. TEL: (442) 229 - 0017 / 19
Cadereyta Peñamiller Colón Pinal De Amoles Concá La Cuevita Santa Rosa De Jáuregui La Estancia Tequisquiapan
441 441 419 441 487 413 442 427 414
Exposiciones ] MUSEO DE ARTE Gestos del alma
Escultura de Alberto Lescay. Presentación: viernes 26 de junio – 20:30. Permanencia hasta el 12 de julio.
Historias incompletas
Fototerapia de Francisco Avilés. Inauguración: jueves 18 de junio - 20:30. Permanencia hasta el 19 de julio. Allende sur no.14, Centro Histórico. Martes a domingo de 10:00 a 18:00 hrs Tel. (442) 212 23 57 y 212 35 23
] MUSEO DE LA CIUDAD Traspasando
Pintura de Ticha. Inauguración: jueves 4 de junio - 20:00. Permanencia hasta el 2 de agosto.
Board Dripping
Arte en patinetas. Curador: Ezequiel Frías. Inauguración: viernes 5 de junio - 20:00. Permanencia hasta el 2 de agosto.
El protector de los niños
Pintura de José Luis Sánchez Rull. Inauguración: viernes 19 de junio - 20:00. Permanencia hasta el 2 de agosto.
Serigrafías intervenidas de Daniel Orlando Ramírez.
Inauguración: viernes 19 junio 20:00 hrs. Permanencia hasta el 2 de agosto. Guerrero no. 27, Centro Histórico Martes a domingo de 11:00 a 19:00 hrs Tel. (442) 224 37 56 y 212 47 02
Julio
via Tri
Gana un viaje (hospedaje) a algunos de los siguientes tres destinos: Mazatlán, Acapulco y Nuevo Vallarta. El paquete es para dos adultos y dos niños menores de 12 años. Podrás hacerlo válido durante los meses de septiembre, octubre y noviembre de 2009, así como también en Mayo y Junio de 2010.
Mándanos tus respuestas a: editorial.traveler@gmail.com 1. Próximamente Grupo Mayan ofrecerá un nuevo destino. ¿Cuál es? 2.¿En qué municipio de Querétaro se encuentra ubicado el Sótano del barro? 3.¿Cómo se llama el río del que se desprenden las cascadas Las Rosas?
MÉXICO A FONDO
Aguascalientes ] POR: EDITORIAL TRAVELER IMÁGENES: ARCHIVO
E
n el corazón de México, a unos 480 km del Distrito Federal, se encuentra la bella y colonial ciudad de Aguascalientes. Siendo territorialmente pequeño colinda únicamente con dos estados: Jalisco y Zacatecas. Sus calles, templos, jardines y palacios son de gran atractivo para turistas nacionales y extranjeros.
De día: Puedes dar un paseo
por el centro, visitar el parque Héroes Mexicanos y las plazas textiles en donde puedes comprar los famosos deshilados. O si te gustan las actividades más extremas, en San José de Gracia hay una enorme presa y una estatua impresionante: El Cristo roto, justo ahí se encuentra el club de motos acuáticas donde encontrarás paseos en lancha, rapel y alpinismo. Además puedes deleitarte con un delicioso pescado frito a la hora de la comida.
22
De comer: No puedes dejar de
visitar Los antojos de Carranza, que se encuentra a dos cuadras del jardín de San Marcos.
De Bar:
Puedes ir a El Merendero de San Pancho. Mientras gozas de una deliciosa cerveza, puedes disfrutar de antojitos mexicanos.
De Antro: Sin duda: Zen Dis-
cotheque. Extraordinarias y espectaculares instalaciones, ambientadas con música pop, dance y electrónica.
Guías Traveler Las
] RESTAURANTES ] ANTROS / BARES ] HOTELES
24
26
27
23
] ANTOJITOS Y COMIDA MEXICANA LA ANTOJERÍA Saborea un pedacito de cada estado de la república mexicana. Especialidades: antojitos mexicanos. Servicios: internet. 5 de Mayo #91 centro histórico. Tel: (442) 224-2760. Horario: martes a jueves de 10:00 a 23:00 viernes a sábado de 10:00 a 1:00 domingo de 10:00 a 22:00. Costo promedio por persona: $120. LA CIMA Especialidades: alta cocina mexicana. Servicios: terraza, juegos infantiles, estacionamiento, internet . Av. Circunvalación #42 jardines de Querétaro. Tel: (442) 213-6924 / 213-6863. Horario: martes a sábado de 8:00 a 22:30 lunes a domingo de 8:30 a 18:00. Costo promedio por persona: $200. ENDIVIA Especialidad: alta cocina mexicana contemporánea. Av. don Bosco #41, El pueblito corregidora camino a la pirámide. Tel: (442) 225-1145 / 225-9228. Horario: martes a domingo de 14:00 a 23:00. Costo promedio por persona: $350.
] TRADICIONAL DE QUERÉTARO CENADURÍA BLAS 64 años de tradición en Querétaro. Especialidades: pichón, manitas de puerco, pozole, guajolotes. Av. 5 de mayo#125, col. centro histórico. Tel: (442) 212-3126. Horario: lunes a sábado de 18:00 a 24:00. Costo promedio por persona: $120. EL ARCÁNGEL Especiaádades: comida y cafetería tradicional queretana. Servicios: internet. Guerrero #1, esquina con madero, centro histórico, frente al jardín Guerrero. Tel: (442) 212 - 6542.
24
Horario: lunes a sábado de 8:00 a 21:30. domingo de 8:00 a 20:00 Costo promedio por persona: $120.
] CARNES Y CORTES PARRILLA LEONESA Especialidades: cortes de filete y parrilladas. Servicios: estacionamiento. Av. Constituyente pte. #138, esq. Tecnológico. Tel: (442) 216 - 2123. Horario: lunes a jueves de 7:00 a 12:00 viernes a sábado de 7:00 a 1:00 domingo 7:00 a 23:00. Costo promedio por persona: $300. RÚCULA Especialidades: parrillada argentina. Servicios: bar, terraza, pantallas, juegos infantiles. Av. Universidad #162, ote. Centro. Tel: (442) 212 - 4700. Horario: lunes a sábado de 13:00 a 23:00 domingo de 11:00 a 19:00. Costo promedio por persona: $300. ROBINSON´S CRASH Especialidades: la cecina seca, arrachera, avionazo. Servicios: terraza, bar, menú y juegos Infantiles, estacionamiento, internet, pantallas. Blvd. Bernardo Quintana #12-A, Col. Calesa. (Esq. Juan Caballero y Osio). Tel: (442) 213-6623 / 213-6843. Horario: lunes a sábado de 13:00 a 24:00 domingo de 13:00 a 18:00. Costo promedio por persona: $250.
] PESCADOS Y MARISCOS YELLOW FISH Especialidades: mariscos exóticos. Servicios: bar. Bernardo Quintana #5260. Tel: (442) 245 - 0876. Horario: lunes a sábado de 13:00 a 22:30. Costo promedio por persona: $150.
Restaurantes ] INTERNACIONAL HARRY´S NEW ORLEANS CAFÉ & OYSTER BAR Especialidades: la tradicional cocina de Nueva Orleans. Servicios: terraza, internet. Juárez sur #7 plaza constitución. Tel: (442) 214 - 2620. Horario: lunes a viernes 12:00 a 1:00 sábado a domingo 10:00 a 23:00. Costo promedio por persona: $180. EL CASERÍO Especialidades: comida Internacional. Servicios: estacionamiento, internet, terraza. Av. Constituyentes #101 pte. Col. Casablanca Querétaro, Qro Tel (442) 216 17 77 ITALIANNI’S QUERÉTARO Especialidades: comida italiana. Servicios: estacionamiento, internet, terraza. Av. 5 de febrero sur #99 l. 165, los virreyes, plaza galerías. Tel: (442) 215 - 9740. Horario: lunes a viernes de 13:00 a 24:00 sábado a domingo de 8:00 a 24:00. Costo promedio por persona: $200. JOSECHO Especialidades: filete blanco de Nueva Zelanda. Servicios: internet, estacionamiento. Av. constituyentes junto a la plaza santa María. Tel: (442) 216 -1556. Horario: lunes a miércoles 13:00 a 23:00 jueves a sábado 13:00 a 1:00. Domingo 13:00 a 18:00. Costo promedio por persona: $500.
MARISCOS CHECHE Especialidades: camarones, aguachiles, estilo Sinaloa y Jalisco. Servicios: estacionamiento. Av. universidad #173 ote. col. centro. Tel: (442) 214 - 5885. Av. zaragoza #173 ote. col. centro. Tel: (442) 214 - 5885. Horario: lunes a domingo de 10:30 a 20:00. Costo promedio por persona: $100.
] COMIDA ORIENTAL ARROZ ARROZ Especialidades: comida tailandesa. Servicios: bar, terraza, Internet, estacionamiento. Blvd. Bernardo quintana #9800 - c112, edificio cs. Tel: (442) 229 - 1318. Horario: martes a miércoles de 14:00 a 24:00 jueves a sábado de 14:00 a 2:00. Domingo 14:00 a 18:00. Costo promedio por persona: $250. ORIENTAL GRILL Especialidades: comida Oriental. Servicios: bar, terraza, Internet, estacionamiento. Prol. Tecnológico, #950 plaza mall 950 Tel (442)21 19 18 FA-YIAN Especialidades: Comida China Cantonesa Pato al horno, Camarones en salsa de langosta Servicios: Bar, Servicio a domicilio. Ejército Republicano #143 (atrás de Plaza de las Américas) Col. Carretas, Santiago de Querétaro, Qro. Tel. 213-6358 / 223Horario: Lunes a Sábado de 13:00 a 22:30, Domingo 13:00 a 20:00 Costo promedio por persona: $150 Distintivo H Programa Nacional de Manejo Higiénico de los Alimentos.
25
Hoteles ] ESPECIAL HOTEL QUINTA LUCCA Juárez #119-A, centro histórico, C.P. 76100 . Tel: (442) 340 - 4444.
] GRAN TURISMO LA CASA DE LA MARQUESA Madero # 41, centro histórico. C.P. 76100. Tel: (442) 212 - 0092 / 01-800 401 7100. Fax: (442) 212 - 0098.
] 5 ESTRELLAS HOTEL MISIÓN QUERÉTARO JURIQUILLA Blvd. villas del mesón # 56, juriquilla. Tel: (442) 234-0000 / Fax: (442) 234-0297. HOTEL HACIENDA JURICA Paseo Jurica. esq. Paseo del mesón s/n, fraccionamiento jurica. Tel: (442) 218 - 0022. HOTEL REAL DE MINAS Av. Constituyentes #124 pte, col. el jacal, C.P. 76180. Tel: (442) 216 - 0444 / Fax 01- 800 400 - 3400. HOTEL HOLIDAY INN CENTRO Av. 5 de febrero #110. C.P. 76010. Tels: (442) 192 - 0202 / 01 - 800 009 - 9900. Fax: (442) 216 - 8902. HOTEL HOLIDAY INN ZONA DIAMANTE Carretera al antiguo aeropuerto km. 15. Tel: (442) 211-7090 / 01-800 009 - 9900.
26
] 4 ESTRELLAS HOTEL CITY EXPRESS Lateral autopista México - Querétaro #2103, col. estrella. Tel: (442) 251- 9900 Fax:251 - 9905. Lada sin costo: 01 - 800 248 - 9397. CITY SUITES Av. 5 de febrero # 9852, Fracc. Ind. Benito Juárez, Jurica. C.P. 76120 Tel: (442) 103 - 1700 Fax:103 - 1705. Lada sin costo: 01 - 800 248 - 9397. HOTEL FLAMINGO INN Av. Constituyentes pte. #138 esquina Tecnológico, col. centro C.P. 76000. Tel: (442) 215 - 9696.
] 3 ESTRELLAS HOTEL HIDALGO Madero #11, centro histórico. Tels: (442) 212 - 0081 / 01 - 800 999 8800. www.hotelhidalgo.com.mx JURIQUILLA INN - PARADOR AZTECA Carretera San Luis Potosí, km. 15. Juriquilla, Querétaro. Tel: (442) 234 - 0592. HOTEL REAL DE MINAS EXPRESS Av. Constituyentes # 67 pte. Querétaro, Qro. Tels: (442) 216 - 1134 / 01 - 800 713 550.
] MESONES Y POSADAS LA JIRAFA ROJA Categoría: hostal. 20 de noviembre #72 la cruz Tel: (442) 212 - 4825. HOTEL MESÓN DEL BOSQUE Categoría: mesón. Allende Nte. #82, centro histórico. Tel: (442) 214 4004 /224 3265 www.travelbymexico.com/quer/meson delbosque POSADA MESÓN DE MATAMOROS Categoría: posada Matamoros #8 , centro histórico. Tel: (442) 214 - 0375.
Bares LA CANTINITA. Con el mejor ambiente mexicano. Constituyentes ote. #111, col. carretas. Tel: (442) 248 - 40 94. DORSIA. El mejor lugar para bailar. Circuito Jardín #1, col. álamos, 3ra. Sección. Tel: (442) 245 - 2229. Contacto@dorsiadisco.com LA HABANA. Un rinconcito cubano sin salir de Querétaro. Calzada de los arcos #19 planta alta, jardines de Querétaro. Tel: (442) 295 - 5997. HORUS BAR. Un lugar para deleitar tus sentidos. Prolongación corregidora nte. #911-Bis, parques residenciales. Tel: (442) 245 - 1694 / 97. CLAP IRISH PUB. Con verdadero ambiente de Pub Irlandés. Privada de los industriales #105, (junto al restaurante Emilia) jurica. Tel: (442) 182 - 2282. W ACOUSTIC BAR. El Bar preferido de los cumpleañeros. Blvd. Bernardo Quintana #4547, álamos 3ra. Tel: (442) 245 - 1894. MARGARITA BLUE. La mejor música de los 80´s y 90´s. Plaza Náutica – Juriquilla, hacienda del tintero #370. Tel: (442) 234 - 0303. THAI BAR. Oriental food + lounge. 5 de Mayo #56 esq. río de la Loza, centro histórico. Tel: (442) 312 - 5660. BLOOMER. Jueves de rock, viernes de jazz y sábados de covers. Pról. Tecnológico plaza mall #950. Tel: (442) 210 - 4180.
El ALEPH. Cervezas, futbolito y billar. Altamirano Nte. #9, centro histórico. Tel: (442) 212 - 0947. MAYA. Resto-bar. 5 de Mayo #58, centro histórico. Tel: (442) 312 - 3295. WICKLOW. Pub irlandés y mucho rock. 5 de Mayo #86, centro histórico. Tel: (442) 307 - 6063. OCASUS. Con una vista que durará hasta el amanecer. Prol. Corregidora nte. #911, loc. 123 col. La laborcilla, plaza puente. Tel: (442) 312 - 1111/ 3. 442 LOUNGE. Concepto bar & lounge. Tecnológico #125, centro. Tel: (442) 215 - 8442. KANTO. Canta-bar con música en vivo. Blvd. Bernardo Quintana #160, col. Carretas Tel. (442) 295 - 8484.
27
TRAVELERCITO
Q
uizá ha sido un año difícil y el presupuesto para vacacionar sea limitado. Aquí te presentamos tres propuestas que no requieren de mucho dinero y además se encuentran dentro de nuestro estado:
¡Verano Vacaciones ! E
D
] POR: EDITORIAL TRAVELER IMÁGENES: ARCHIVO
Zoológico Wameru:
Leopardos, panteras, antílopes, cebras, jirafas, rinocerontes, mandriles y muchísimos animales más se encuentran en este divertido parque ecológico y educativo. Cómo llegar: Carr. Bernal-Cadereyta km 2.5 El Márques Qro. Tel. (442) 239 15 82. Costos y horarios: adultos $70, niños menores de 10 años $50, tercera edad: $60. Abierto los 365 días del año de 10:00 a 17:00 hrs.
Balneario Termas del rey: Uno de los balnearios más completos dentro del estado. Cómo llegar: Carr. Tequisquiapan a Ezequiel Montes km10, Tequisquiapan, Qro. Tel.(441) 277 15 25. Costos y horarios: Entrada general: $120. Promoción del 20 de abril al 29 de noviembre del 2009: adultos: $70, niños: $40. De 8:00 a 18:00 hrs.
Parque Bicentenario:
28
Nuevo parque multifacético, ubicado en Santa Rosa Jáuregui. Cómo llegar: Sobre el libramiento noroponiente en dirección a San Miguel de Allende. En transporte público, rutas 121 y 74. Costos y horarios: de martes a viernes $25, sábado y domingo $35. De 11:00 a 19:00 hrs.
RECORRIDO TRAVELER
E
n el estado de Querétaro, a sólo 20 minutos de Ezequiel Montes, 15 minutos de Tequisquiapan y 1 hora y media del Distrito Federal, se encuentra un bello y misterioso lugar: Cascadas Las Rosas. Ubicadas dentro de la abertura de un impresionante cañón, a través del cauce del río Moctezuma, el agua se desprende descendiendo a 15 metros de altura. Rodeada de un espeso follaje poblado por pinos, plantas acuáticas y enormes piedras calizas.
Cascadas Rosas
Parte del encanto de este lugar radica en el entorno. Para llegar a estas cascadas, tienes que pasar por un pueblo abandonado, donde es notable que en algún tiempo no muy lejano, existían habitantes. Algunas casas inclusive, conservan muebles y cortinas. El ambiente es fresco y húmedo debido a la abundante vegetación.
LAS
] POR: EDITORIAL TRAVELER IMÁGENES: ARCHIVO
Para llegar:
30
Para
llegar
Por la carretera 120, desviación a la derecha en Ezequiel Montes.
Cupones 34 30
** Estos cupones no son acumulables. Favor de mencionar el cup贸n antes de ordenar tu producto. La vigencia de este cup贸n es hasta el d铆a 15 de Agosto del-- 2009. No aplica con otras promociones.