Swiat Wnetrz Grudzien-Styczen 2023/2024 by MajerMedia

NOWOŚCI / TRENDY / INSPIRACJE

CENA 19,90 ZŁ (+ 8% VAT)

ISSN 2083-5337

772083

533232

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ (80) 2024

PREZENTUJEMY APARTAMENT Z WARSZAWĄ W TLE ARCHITEKTURA & WNĘTRZE WYMARZONA ŁAZIENKA DEKORACJE & ARANŻACJE PRZYTULNY KĄCIK NA ZIMOWE WIECZORY

W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU

FOTO: ŁUK ASZ KUCZYŃSKI

OD REDAKCJI

Witam Państwa w kolejnej, tym razem świąteczno-noworocznej edycji magazynu „Świat Wnętrz”.

FORMA & FUNKCJA

72 Drewniana podłoga w kuchni

Wielkimi krokami zbliża się Boże Narodzenie, święta przez Polaków szczególnie lubiane i uroczyście obchodzone. Warto zatem już teraz się zastanowić, jak się do nich przygotować, by w te wyjątkowe dni nasz dom zyskał równie wyjątkową oprawę. Pamiętajmy, że znaczenie mają detale, zaś świąteczna atmosfera to w dużej mierze zasługa dekoracji, które znajdą się w naszym wnętrzu. Dom na święta wygląda zupełnie inaczej niż na co dzień. Kolorowe ozdoby, otulający półmrok świec i zapach przyprawy korzennej do pierników sprawiają, że nasze mieszkania nabierają magii. Mamy również nadzieję, że gdy świąteczne zamieszanie już minie, zajrzą Państwo na nasze łamy, gdzie jak zwykle znajduje się dużo interesujących artykułów – do czytania i oglądania! Tym wydaniem „Świata Wnętrz” będziemy mieć także zaszczyt powitać wraz z Państwem Nowy Rok, który z pewnością przyniesie nowe wyzwania i postanowienia. Chociaż to stwierdzenie brzmi jak oczywistość, nie traci na aktualności. Przecież w życiu każdego z nas istnieją rzeczy, które chcielibyśmy zmienić, a rozpoczynający się rok jest znakomitą do tego okazją. Od czego zacząć? Oczywiście, najlepiej od otoczenia! Uporządkowanie przestrzeni wymaga znacznie mniejszego wysiłku niż gruntowne przemeblowanie, ale czasami nawet tak prosty zabieg bywa skuteczny. Kiedy jednak czujemy, że to nie wystarczy, warto zdobyć się na odwagę i przeprowadzić małą rewolucję. Tylko w ten sposób można zacząć wszystko naprawdę od nowa. Wierzymy, że na stronach naszego czasopisma znajdą Państwo wiele przydatnych inspiracji.

100

PREZENTUJEMY Retro czy nowoczesność?

W imieniu całego zespołu naszego wydawnictwa składam wszystkim Czytelnikom najserdeczniejsze życzenia spokojnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oraz wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!

Z życzeniami inspirującej lektury

Redaktor naczelny

Zapraszamy na stronę naszego wydawnictwa na: facebook.com/MajerMedia OKIEM ARCHITEKTA

112 Jan Sikora: W sprawach koloru jestem konstruktywistą

Unikat w Bydgoszczy MoMa Nieruchomości to rodzinna firma, która przez wiele lat prowadziła za granicą działania z zakresu projektowania wnętrz. Postanowiła jednak powrócić do swojego rodzinnego miasta, czyli Bydgoszczy, i dziś jest liderem bydgoskiego rynku nieruchomości. Tę pozycję zawdzięcza skrupulatności, profesjonalizmowi i ogromnemu zaangażowaniu swoich pracowników w każde przedsięwzięcie projektowe. Realizacje architektoniczne MoMa Nieruchomości zachwycają niebanalną i efektowną formą. Przy tym przy tworzeniu każdej nowej przestrzeni pracownicy bydgoskiej firmy biorą pod uwagę trzy czynniki – komfort, funkcjonalność i jakość architektury. Z wielką determinacją wydobywają potencjał z każdego metra kwadratowego budynku, żeby całość tworzyła praktyczną, a zarazem pełną wyjątkowych struktur i faktur kompozycję.

Wnętrza aranżowane przez MoMa Nieruchomości można opisać jako elegancję w domowym wydaniu. Ważną rolę grają w nich starannie dobrane materiały wykończeniowe, jak drewno czy kamień, odpowiednie oświetlenie, wysublimowane tkaniny i piękne elementy dekoracyjne. Architekci z MoMa Nieruchomości zajmują się jednak nie tylko projektowaniem. Przestrzenie dopełniają także stworzonymi specjalnie do nich obrazami, dzięki którym każde wnętrze zyskuje niepowtarzalny charakter. Po przekroczeniu progu ostatniej realizacji MoMa Nieruchomości wita nas zachwycająca kompozycja. Tworzą ją czarna lakierowana konsola, ciepłe oświetlenie w formie motyla i duże lustro ze złotą ramą. To zestawienie dopełniają obrazy namalowane przez jednego z projektantów pracowni. Specjalnie

www.moma-nieruchomosci.pl

zaprojektowane przez MoMa Nieruchomości do tego mieszkania są także wszystkie znajdujące się w nim meble, łącznie z kanapą narożną o zaokrąglonych kształtach. W kuchni znalazło się miejsce m.in. na okrągły solidny stół na szklanej nodze, wkomponowany w wyspę, do którego idealnie pasuje stolik kawowy w salonie. W sypialni króluje przytulność i elegancja. Pojawia się w niej także ciekawy motyw miłorzębu na tape- cie i na uchwytach komody. Z kolei łazienkę zdobi, przyciągający uwagę teksturą i kolorem, gres z kolekcji Gosi Baczyńskiej dla marki Ceramika Paradyż. Spójności całemu mieszkaniu dodają wysokie pod sam sufit drzwi przesuwne, które po otwarciu tworzą efekt znikających ścian.

WŁOSKI NIEWIDOCZNA OŚCIEŻNICA - BATTENTE 45 Rozwiązanie, które umożliwia zamontowanie drzwi rozwieranych z ukrytymi zawiasami bez zewnętrznej, drewnianej ościeżnicy. Wybierając drzwi ukryte ECLISSE SYNTESIS® LINE BATTENTE 45 otrzymujemy unikalny efekt jedności drzwi i ściany. Szczególnie, jeśli są w tym samym kolorze. Alternatywnie, drzwi mogą być wykończone kolorami z palety RAL/NCS, pokryte efektowną tapetą lub materiałami takimi jak kamień, szkło lub lustro.

NIEWIDOCZNA OŚCIEŻNICA – LUCE Elegancja i funkcjonalność w jednym produkcie. ECLISSE SYNTESIS® LINE LUCE to ekskluzywny system ECLISSE, łączący w sobie estetykę oraz technologię. Umożliwia dyskretne zamocowanie panelu drzwiowego, a jednocześnie jest przystosowana do poprowadzenia okablowania elektrycznego i instalacji włączników, gniazd i puszek elektrycznych na ścianie, w której zamontowana jest kieszeń kasety. Dostępna w wersji pod mokry tynk i karton gips. Finalna grubość ściany po zamontowaniu wynosi 150 mm.

LISTWA UKRYTA – BATTISCOPA Delikatna linia biegnąca wzdłuż ściany bez zbędnie wystających krawędzi. Jeśli tak wyobrażasz sobie swoją listwę przypodłogową, ECLISSE SYNTESIS® LINE BATTISCOPA jest rozwiązaniem dla Ciebie. To specjalny aluminiowy profil zaprojektowany tak, by umożliwić montaż listwy przypodłogowej całkowicie zlicowanej ze ścianą. Dzięki temu dyskretnie integruje się z każdym wnętrzem.

ECLISSE SYNTESIS® LINE PRZESUWNE CHOWANE W ŚCIANIE ECLISSE od ponad 30 lat specjalizuje się w produkcji systemów do drzwi przesuwnych chowanych w ścianie, m.in. takich, które charakteryzują się brakiem konieczności montażu zewnętrznej ościeżnicy. Ich ideą jest „zatopienie” w ścianie i przyjęcie roli dyskretnego elementu wnętrza. W odróżnieniu od tradycyjnych drzwi, pozwalają na oszczędność miejsca i uzyskanie wolnej przestrzeni zwykle zajmowanej przez promień otwierania drzwi tradycyjnych. W porównaniu zaś z systemami naściennymi, stwarzają bardziej przyjazną przestrzeń na umeblowanie, a wnętrze zyskuje lekkość wizualną.

SKONSULTUJ SWÓJ PROJEKT Z NASZYM DORADCĄ

ZESKANUJ KOD

ECLISSE SYNTESIS® LINE DRZWI UKRYTE BATTENTE 45 SKRZYDŁO MALOWANE

W POLSKICH WNĘTRZACH

ODSŁANIAMYPRZESTRZEŃ

DESIGN

ECLISSE SYNTESIS® LINE KASETA BEZOŚCIEŻNICOWA SKRZYDŁO MALOWANE ECLISSE SYNTESIS® LINE KASETA BEZOŚCIEŻNICOWA LUCE SKRZYDŁO MALOWANE

ECLISSE SYNTESIS® LINE BATTISCOPA LISTWA UKRYTA / PODŚWIETLONA

DRYMAR.PL

PRODUCENT EKSKLUZYWNYCH PODŁÓG, BLATÓW, SCHODÓW I MEBLI

SPIS TREŚCI

38 Święta w każdym wnętrzu

14 Trendy, inspiracje, aktualności

PREZENTUJEMY 28 Apartament z Warszawą w tle 64 Nowocześnie na Mokotowie 100 Retro czy nowoczesność?

28 Apartament z Warszawą w tle

W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU 38 Święta w każdym wnętrzu

PORADNIK 54 Kuchnia udekorowana szkłem: tradycyjne witryny, nowoczesne gabloty, klimatyczne kredensy

W tym wnętrzu nic nie jest przypadkowe. Elegancka stylistyka, jasne kolory, duża i otwarta część wspólna, z której roztacza się zapierający dech w piersiach widok na warszawski skyline, sprawiają, że czujemy się tu niczym w luksusowym apartamentowcu na Manhattanie...

PREZENTOWNIK 46 Czas świątecznych upominków...

Kuchnia udekorowana szkłem 12

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Przytulny kącik na zimowe wieczory

NA RYNKU 62 Nowości AGD FORMA & FUNKCJA 72 Drewniana podłoga w kuchni DEKORACJE & ARANŻACJE 76 Przytulny kącik na zimowe wieczory ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

82 Wymarzona łazienka – czyli jaka? WNĘTRZE & STYL 90 Nastrojowe oświetlenie zimową porą WNĘTRZE & DESIGN 106 Kamień naturalny na ścianie

OKIEM PROJEKTANTA 112 Jan Sikora: W sprawach koloru jestem konstruktywistą

Wymarzona łazienka

114 PRZYDATNE ADRESY

90 Nastrojowe oświetlenie zimową porą

106 Kamień naturalny na ścianie

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

TERAZ POLSKI DIZAJN Wszystko, co nas otacza, a czego nie stworzyła natura, jest zaprojektowane. Dizajn buduje nasz świat. Dobry ułatwia codzienne życie, poprawia jego komfort, zły frustruje, negatywnie wpływa na nas, na nasze otoczenie i relacje z innymi. Przedmioty budują naszą tożsamość, ucieleśniają nasze wspomnienia, oczekiwania i ambicje, tworzą środowisko, w którym żyjemy. Z książki autorstwa Aleksandry Koperdy dowiesz się m.in.: jak to się stało, że jedyny egzemplarz krzesła Pająk projektu Edmunda Homy przez kilkadziesiąt lat stał zapomniany w podtrójmiejskim domu byłego stolarza z fabryki; który król posiadał w swojej kolekcji 35 798 sztuk wyrobów z porcelany, twierdząc, że cierpi na „chorobę porcelanową”; dlaczego Eileen Gray, pierwsza dama dizajnu, umarła w zapomnieniu. Poznaj cenionych na całym świecie polskich projektantów i tych, którzy właśnie ruszają na podbój zagranicznych rynków. Zachwyć się przedmiotami codziennego użytku – zarówno tymi produkowanymi przemysłowo, jak i unikatami z małych manufaktur. Wazon OKO, fotel RM58, krzesło Pająk, figurki ćmielowskie, ceramika z Wytwórni Wyrobów Ceramicznych „Steatyt”, lampa TRN – to tylko kilka przykładów rzeczy, za którymi stoją niezwykłe historie przedstawione w książce. Wydawnictwo Znak Koncept, oprawa twarda, 304 s., format: 205 x 250. Cena: 89,99 zł ZNAK.COM.PL

MISTRZOWSKIE ALUMINIUM OD EKO-OKIEN Aluminium to lekkość, wytrzymałość, nowoczesny wygląd i jeszcze więcej. Eko-Okna oferują jego topowe cechy pod postacią systemu okienno-drzwiowego MasterLine 8. Drzwi obrotowe MasterLine 8 Pivot zdefiniowały na nowo wejście do budynku. Dostępne są w wersji z panelami lub przeszkleniem i mogą przybierać ogromne rozmiary. Wystarczy dotknąć skrzydła, by się otworzyło. To gwarancja zapraszającej klientów do środka przestrzeni. W standardzie jest znakomita izolacja cieplna, a jako dodatek – skuteczne zabezpieczenia antywłamaniowe. Dla estetów Eko-Okna przygotowały wersję MasterLine 8 z tak zwanym ukrytym skrzydłem. Dzięki temu, że imituje szklenie stałe, zachowuje pełną funkcjonalność przy zachwycającym minimalizmie szklanej fasady. A jeśli taras, to tylko z MasterPatio, czyli najpopularniejszym wśród producentów systemem podnoszono-przesuwnym. Wyróżnia go charakterystyczna dla MasterLine konstrukcja, więc podziwiamy widoki, nie drzwi. Dzięki wykorzystaniu materiałów z recyklingu jest fantastyczną opcją dla dbających o środowisko. Komfort termiczny, imponujący design i trwałość aluminium. EKOOKNA.PL

W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU

NOWE OBLICZE CEGŁY

Wypełnij swoją przestrzeń niezwykłym aromatem i stwórz magiczną atmosferę z produktami marki Aura. Świece zapachowe w szkle z ozdobną grafiką będą idealnym uzupełnieniem świątecznych dekoracji. Ciepły blask płomienia rozświetli wnętrze i nada mu przytulny charakter. Wybierz wzór i aromat idealny dla siebie. Świece Aura to również wymarzony prezent dla każdego miłośnika domowego ciepła.

Płytka stara cegła na ścianę do złudzenia przypomina tradycyjną XIX-wieczną cegłę. Jest starannie wykonana, ma odpowiednią porowatość, kolor i strukturę, dzięki czemu nie wygląda jak płytki ozdobne na ścianę, ale jak prawdziwa cegła. Jest dostępna w wielu wariantach różniących się m.in. rozmiarem czy kolorem. To wszystko sprawia, że cegła pięknie prezentuje się w każdym wnętrzu, niezależnie od jego architektury czy wystroju. Dzięki temu stworzenie wymarzonej aranżacji jest bardzo proste. Płytki z cegły doskonale komponują się zarówno z tradycyjnym, jak i nowoczesnym wystrojem. Stanowią wspaniałe tło w zasadzie dla wszystkich barw i form. Dzięki temu, że cegiełka ozdobna ma ciekawą fakturę, pokryta nią ściana sama w sobie stanowi element dekoracyjny.

AURACANDLES.PL

ELKAMINODOM.PL

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

STONEWARE COSMOS Zestaw naczyń dla czterech osób Stoneware Cosmos to idealny wybór dla tych, którzy cenią sobie zarówno elegancję, jak i trwałość. Każdy element tego zestawu emanuje charakterem i unikalnym stylem, który z pewnością przyciągnie uwagę podczas każdego przyjęcia czy uroczystego obiadu. Kolekcja naczyń Stoneware Cosmos to połączenie funkcjonalności, estetyki i trwałości, które sprawi, że twoje posiłki nabiorą wyjątkowego charakteru. Niebiesko-czarna kolorystyka reaktywnego szkliwa nadaje mu niepowtarzalny urok, który z pewnością oczaruje wszystkich twoich gości. To nie tylko zestaw naczyń, to prawdziwe dzieło sztuki stołowej, które stanie się dumą twojej kuchni i jadalni. Zestaw składa się z 4 talerzy płytkich obiadowych, 4 talerzy głębokich oraz 4 talerzy deserowych. PORCELANA.PL

W TROSCE O PUPILA Monge VetSolution Gastrointestinal to oryginalna włoska receptura weterynaryjna dla psów i kotów z zaburzeniami funkcjonowania jelit i procesów trawiennych. Dzięki wspomaganiu leczenia poprzez żywienie codzienna porcja karmy VetSolution pomaga w utrzymaniu skóry w dobrej kondycji. Monge VetSolution Gastrointestinal zawiera unikalne składniki, takie jak dysmutaza ponadtlenkowa (SOD) – enzym, który pozwala uniknąć stresu oksydacyjnego, oraz ksylooligosacharydy (X.O.S.) – naturalne prebiotyki, które wspierają odporność. Dodatkowo wzbogacona jest o unikalną powłokę Fit-Aroma, która zapewnia wysoką smakowitość karmy, dzięki czemu leczenie można połączyć z przyjemnością, czyli dobrym jedzeniem. W dietach Gastrointestinal są zarówno mokre, jak i suche karmy, w tym również specjalna dieta dla szczeniąt. Wszystkie karmy Monge VetSolution stworzone są na bazie bezzbożowej receptury. MONGE.SHOP

NIE TYLKO CHŁODZENIE

SIMON 55

Lodówka RQ760N4IFE typu Multi Door od Hisense to prawdziwe centrum zarządzania domowymi obowiązkami. Dzięki jej inteligentnym funkcjom przechowywane w niej jedzenie na dłużej zachowuje świeżość. Urządzenie jest wyposażone w dotykowy ekran, który daje dostęp do dużej bazy przepisów oraz do interaktywnej listy zakupów stworzonej na bazie posiadanych produktów. Ekran możesz również zamienić w tablicę na notatki bądź spersonalizowaną galerię zdjęć. Model RQ760N4IFE ma wbudowaną antybakteryjną uszczelkę, która usuwa nawet do 99,99% bakterii i wirusów.

Koniec remontu! Ostatnie szlify i dobieranie dodatków. Ty potrzebujesz eleganckich i efektownych ramek, pasujących do pieczołowicie wybieranego koloru ścian. Nastolatek marudzi na temat jakiegoś USB do telefonu, który stale ładuje. A ładowarki ciągle się gubią! Mąż potrzebuje poczwórnego przycisku, dzięki któremu będzie mógł kontrolować cztery obwody z jednego miejsca. A kojarzysz te poranki, kiedy w pośpiechu wracasz kilka razy, żeby powyłączać wszystkie światła? Dzięki Simon 55 GO zrobisz to za pomocą jednego kliknięcia w swoim telefonie, i to siedząc już w samochodzie. Seria Simon 55 zaspokoi potrzeby wszystkich domowników, a wymienione możliwości to tylko mała dawka tego, co oferuje. Poznaj Simon 55 i przekonaj się, że jest ona stworzona na miarę twoich potrzeb.

PL.HISENSE.COM

KONTAKT-SIMON.PL

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

KAMIEŃ – NATURALNIE Granit MAGMA GOLD to jedna z najpopularniejszych propozycji tworzących ekskluzywną kolekcję kamieni Luxury Stones. Piękno wulkanu i złota zaklęte w jednym kamieniu – żywioł luksusu dostępny teraz dla każdego wnętrza. Zapraszamy serdecznie do obejrzenia stron internetowych www.magma.net.pl oraz www.luxurystones.pl, na których znajdują się kamienie naturalne z całego świata. Firma nieustannie śledzi najnowsze trendy w architekturze i przemyśle kamieniarskim, proponując klientom nowe kolory oraz produkty przemysłu kamieniarskiego. Obsługuje zamówienia z całej Polski. Hurtownia i showroom znajdują się w Łodzi, przy ulicy Obywatelskiej 128/152. MAGMA.NET.PL

CUKIERKI ALOESOWE Z TRAWĄ CYTRYNOWĄ To niezwykły duet! Aloes wspomaga odporność organizmu, spowalnia starzenie się. Poprawia koncentrację i pamięć. Trawa cytrynowa korzystnie wpływa na wygląd cery, wspomaga przemianę materii. Te chwalone przez wielu konsumentów Cukierki Aloesowe firmy Reutter zawierają wysokiej jakość ekstrakt aloesu i olejek trawy cytrynowej. Są tak dobre, gdyż są produktem oryginalnym. Znana z urody egipska królowa Kleopatra też używała ekstraktu aloesu. Są dostępne w aptekach i zielarniach. Producent: Reutter/Niemcy IZAKPOL.PL

DELIKATNOŚĆ I CIEPŁO DLA TWOJEGO WNĘTRZA Cashmere to subtelny odcień ciepłego beżu, który w ostatnim czasie zdobywa serca miłośników wnętrzarskich trendów. Jest idealną alternatywą dla tradycyjnej bieli, nadając wnętrzom przytulność i elegancję. Drzwi wewnętrzne w dekorze Cashmere łączą wyjątkową estetykę z trwałością i solidnością. Dzięki innowacyjnej folii polipropylenowej drzwi te są nie tylko eleganckie, ale także odporne na plamy, zarysowania i ścieranie. W dodatku są niezwykle proste do utrzymania w czystości, co sprawia, że są praktycznym wyborem na lata. To idealne rozwiązanie zarówno dla miłośników nowoczesnych aranżacji, jak i tych, którzy kochają klasyczne wnętrza. VOSTER.PL

LUXO – NOWY WYMIAR PRZYJEMNOŚCI Każda, nawet mniejsza łazienka zasługuje na odpowiednią oprawę. Z najlepszymi w swojej klasie wannami LUXO stworzenie wyjątkowego, pełnego oryginalności i stylu wnętrza jest niezwykle proste. Dlatego jeśli poszukujesz produktów (nawet do mniejszej łazienki) o ponadczasowym, eleganckim designie i najwyższej jakości wykonania – wanny LUXO będą najlepszym wyborem. Wersja przyścienna i narożna wanny już od wymiaru: 75 x 160 cm. SANPLAST.PL

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Industrial aluminium system

IDEAL to IDEALne rozwiązanie do nowoczesnych przestrzeni. Aliplast Sp. z o.o. ul. Wacława Moritza 3 20-276 Lublin T: +48 81 745 50 30 E: biuro@aliplast.pl www.aliplast.pl

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

FOURTY – OCZYWISTY WYBÓR DLA OCZEKUJĄCYCH NIEOCZYWISTYCH ROZWIĄZAŃ Lampa, która rozświetla wnętrze, wprowadza klimat, ale też coraz częściej jest przykuwającym uwagę elementem wystroju. Kiedy wszystko już było i niełatwo przełamać standardy, kluczem do efektu WOW jest połączenie formy i koloru oprawy z możliwością tworzenia oryginalnych świetlnych kompozycji. W serii FOURTY znajdują się zarówno lampy punktowe typu zwis, montowane do sufitu, jak i kinkiety. Wszystkie posiadają subtelny klosz w postaci smukłej tuby o średnicy 4 cm, który ujmuje prostotą, a w połączeniu żarówką GU10 R35 zachwyca efektem, emitując delikatny snop światła. Lampy dostępne są w kilku długościach tuby i w 5 kolorach, w tym tegorocznych nowościach – silk gray oraz umbra gray. W przypadku kinkietów można wybrać modele z jednym lub dwoma źródłami światła. Zaletą użytkową jest autorskie rozwiązanie marki – slide system, który umożliwia łatwą i wygodną wymianę żarówki. Cena: od 59 zł NOWODVORSKI.COM

PROSTE I CZYSTE GRUNTOWANIE Atlas Grunt NKP to nowy i innowacyjny produkt, który silnie penetruje i wzmacnia podłoże. Ponadto nie wybłyszcza powierzchni i nie powoduje zacieków – a to ważne podczas malowania. Za sprawą zastosowanej w nim formuły koloidalnej z żelową konsystencją nie kapie i nie chlapie, gwarantując czystość i komfort pracy. Produkt jest od razu gotowy do użycia – nie wymaga rozcieńczania i odmierzania. Jedno namoczenie wałka umożliwia naniesienie gruntu na dwukrotnie większą powierzchnię niż w przypadku standardowych gruntów. Kolejne prace są możliwe już po 15 minutach. Grunt sprawdzi się wewnątrz i na zewnątrz budynku. Można go stosować pod gładzie, tynki, farby, posadzki czy płytki. Produkt jest dostępny w kanistrach 5 kg i 10 kg, a także w wiadrze 10 kg z funkcją kuwety ATLAS.COM.PL

ŚCIANA W PIĘKNEJ SZACIE Tapeta Secessio to hit wśród najnowszych wzorów MALUMI. Elegancja oraz lekkość secesyjnych elementów połączona została z modną geometryczną formą. Ręcznie tworzony wzór tapety jest bogaty w detale rysunkowe. Delikatna faktura betonu sprawia, że elementy roślinne wydają się narysowane bezpośrednio na ścianie. Idealnie wkomponuje się w klimat nowoczesnego salonu lub sypialni, ocieplając wnętrze przytulną kolorystyką w odcieniach beżu, brązu i pomarańczu z nutą zieleni. Całość tworzy efekt muralu namalowanego na ścianie. Podkreśla go wyczuwalna w dotyku struktura tapety. Kompozycja została stworzona tak, by wzór stanowił świetne dopełnienie wyższego mebla, takiego jak łóżko, kanapa lub stół do jadalni. Tapeta produkowana jest na wysokiej jakości materiale winylowym na flizelinie. MALUMI.PL

REGAŁ TRETTEN Regał Tretten to ręcznie robiony mebel, który idealnie pasuje do wnętrz loftowych. Proponowany produkt składa się z metalowej konstrukcji w kształcie prostopadłościanu, która została pomalowana proszkowo na kolor czarny. W jej wnętrzu znajdują się ustawione na różnych wysokościach półki z wiekowego drewna z odzysku. Posiadają one jasny kolor i efektowny zarys naturalnych słoi. RETROWOOD.PL

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

SOLIDNE I PONADCZASOWE Stoły firmy DRYMAR powstają z litego drewna dębowego naturalnego lub wędzonego amoniakiem. Proces wędzenia nadaje im elegancki ciemny kolor, przypominający egzotyczne gatunki. To wyrafinowany mebel, przyciągający uwagę, który stworzy we wnętrzu niepowtarzalny klimat. Stoły są robione na wymiar zgodnie z życzeniem klienta, mogą być wykonane w całości z jednej deski bądź klejone. DRYMAR.PL

FUNKCJA & FORMA Łączniki obrotowe Berker 1930 używane są przez architektów, by podkreślić niebanalny charakter wnętrz. Dostępne w kolorze białym i czarnym. W standardowej wersji wykonane z wysokiej jakości tworzywa, ale można je kupić również w wersji z porcelany Rosenthal. Pięknie prezentują się na betonowych lub ceglanych ścianach, również w połączeniu z drewnem i kamieniem. Osprzęt w kolorze białym z powodzeniem sprawdzi się w klasycznych aranżacjach, zabytkowych kamienicach czy romantycznych wnętrzach. HAGER.PL

CIEPŁO I STYL Grzejnik dekoracyjny BERNSTEIN D16G o mocy 779 lub 891 Watt zachwyca płaską konstrukcją i niewielkimi wymiarami. Dzięki nowoczesnemu wzornictwu harmonijnie komponuje się z każdym pomieszczeniem i zapewnia przyjemne ciepło. Wysokiej jakości wykonanie gwarantuje długą żywotność. Możliwy jest montaż lewo- lub prawostronny, co pozwala na optymalne dostosowanie do pomieszczenia. Ponadto grzejnik łazienkowy D16G może pracować w każdym standardowym systemie centralnego ogrzewania lub alternatywnie jako grzejnik elektryczny. Jest wszechstronny i dostosowuje się do twoich potrzeb. Grzejnik dekoracyjny BERNSTEIN D16G posiada certyfikat CE, dzięki czemu spełnia wszystkie normy bezpieczeństwa. Dostępny w różnych szerokościach: 500 mm i 600 mm. Kup grzejnik łazienkowy D16G i ciesz się przytulnym ciepłem. Cena: od 1278 zł BERNSTEIN-BADSHOP.COM/PL

Poczuj magię Świąt Bożego Narodzenia z nową kolekcją Bright Lights. Migoczące, ustrojone drzewka i słodkie, aromatyczne przysmaki wprowadzają cudowny świąteczny nastrój. W kolekcji pojawiają się aż 4 nowe zapachy: Holiday Cheer – Świąteczny toast z przyjaciółmi – mieszanka wina jeżynowego doprawiona słodką nutą kardamonu i cukru waniliowego. Magical Bright Lights – Migoczące kolorowe lampki rozświetlają zimową noc – aromat słodkiej gruszki przełamany chłodną nutą mięty, jaśminu i wanilii. Shimmering Christmas Tree – Aromat migoczącego świątecznego drzewka przeplata się z nutą rozgrzewających przypraw i paczuli. Sparkling Winterberry – Czas zawiesić świąteczny wieniec na drzwi i przywitać gości zapachem słodkiego granatu w połączeniu z aromatem jodły i ośnieżonego cedru Duża świeca – czas palenia do 90h – 144zł www.yankeecandle.pl

Zupełnie nowe rozwiązanie do analizy koncepcji projektów, profesjonalne narzędzia do wizualizacji, ulepszone przepływy pracy w zarządzaniu projektami i otwarta, multidyscyplinarna współpraca projektowa sprawiają, że Archicad 27 jest najlepszym wyborem.

EARTHWORLD ARCHITECTS FUTURE AFRICA CAMPUS, REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI WWW.EWARCH.CO.ZA | FOTO ©DOOK PHOTO

TWÓJ NAJLEPSZY WYBÓR

U M Ó W S I Ę N A P R E Z E N TA C J Ę P R O G R A M U :

wsc.pl | wsc@wsc.pl | +48 22 517 00 00

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

SHRIMP SET DAY & NIGHT Shrimp Set Day & Night to kompletny zestaw akwarystyczny zapewniający idealne warunki dla hodowli roślin, krewetek i małych ryb. Akwarium z zestawu charakteryzuje nowoczesny, surowy design. Wraz z pokrywą tworzy ono minimalistyczną szklaną kostkę, która ze względu na swój niewielki rozmiar może stać się stylową ozdobą nawet małych pomieszczeń. W skład zestawu wchodzą: akwarium (dostępne w 3 pojemnościach: 10, 19 i 30 litrów), oświetlenie Leddy Smart Day & Night, filtr Turbo Mini oraz grzałka Fix 2. AQUAEL.PL

POCZUJ JAKOŚĆ ORYGINAŁU Super Deo – ten doskonały dezodorant z wysokogatunkowej krystalicznej skały znakomicie neutralizuje przykry zapach potu pod pachami i stopami u pań, panów, młodzieży. Nie zostawia plam na ciele i ubraniu, ponieważ jest produktem wysokiej jakości i oryginalnym, co gwarantuje niemiecka marka Reutter. Jest bezwonny – możesz stosować ulubione perfumy, ich zapachy nie będą kolidować. Wydajny – wystarcza na rok. Super Deo nie oziębia pach, jak wiele innych dezodorantów. Jest bez alkoholu i dzięki temu nie podrażnia skóry – bardzo delikatny. Testowany dermatologicznie. Dostępny w aptekach i sklepach medyczno-zielarskich w cenie ok. 19 zł. Producent: Reutter/Niemcy IZAKPOL.PL

NAROŻNIK CENTRALNYM PUNKTEM SALONU Wybór odpowiedniego mebla wypoczynkowego do salonu to klucz do sukcesu. Idealnym rozwiązaniem jest kolekcja narożników wolnostojących SELEDO, dostępnych w trzech rozmiarach. Dzięki swojej konstrukcji SELEDO staje się centralnym punktem salonu i z pewnością zwraca na siebie uwagę. Jego forma pozwala swobodnie poruszać się po pomieszczeniu, a oryginalności temu modelowi dodają metalowe elementy, na których usadowione są oparcia o nietypowym, zaokrąglonym kształcie. Narożnik został posadowiony na wysokich, czarnych, metalowych nogach, przez co prezentuje się niezwykle elegancko. Oprócz niekwestionowanych aspektów wizualnych model ten posiada szereg funkcji i udogodnień. Elektryczny wysuw siedziska zapewnia 27 cm dodatkowej przestrzeni. Dobrze urządzony salon to przede wszystkim odpowiednio dobrany narożnik. WERSAL.PL

NOWY SHOWROOM DRZWI UKRYTYCH ECLISSE Warszawski BELL-DOM, renomowany Partner marki ECLISSE, z dumą ogłasza otwarcie swojego nowego showroomu przy Alejach Jerozolimskich 200. To wyjątkowe miejsce będzie pełnić funkcję ekspozycji najnowszych kolekcji i innowacyjnych rozwiązań w dziedzinie drzwi wewnętrznych, w tym przesuwnych, chowanych w ścianie i rozwieranych, ukrytych w ścianie. Będzie to przestrzeń, gdzie design spotyka się z funkcjonalnością, umożliwiając klientom zapoznanie się z najnowszymi trendami w branży oraz spotkania z architektami, związanymi z obiema markami. ECLISSE.PL

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

NOWOŚCI/TRENDY/INSPIRACJE

SYSTEM SZUFLAD AXIS PRO ZE SZKLANYMI BOKAMI – SUBTELNA ELEGANCJA Szuflady AXIS PRO ze szklanymi bokami zostały zaprojektowane z myślą o elegancji i stylu. Dzięki szklanym bokom nadają każdej przestrzeni wyjątkowy, nowoczesny wygląd. Idealnie sprawdzą się w garderobie, łazience czy eleganckich powierzchniach wystawowych. Szklane boki szuflad AXIS PRO sprawiają, że mebel staje się bardziej lekki i przestronny. Dzięki temu nawet mniejsze pomieszczenia wydają się większe, a przestrzeń staje się bardziej otwarta i przyjazna. Szuflady są wykonane z wysokiej jakości materiałów, co gwarantuje ich trwałość i wytrzymałość. Boki wykonane z hartowanego szkła są odporne na uszkodzenia i łatwe do czyszczenia, dlatego mebel zachowuje swoją atrakcyjność przez wiele lat. AXIS PRO ze szklanymi bokami bazują na prowadnicach AXIS PRO z cichym domykiem. Pełen wysuw umożliwia łatwy dostęp do przechowywanych rzeczy – to rozwiązanie, które ułatwia organizację i porządkowanie przestrzeni. Szuflady dostępne są w trzech wysokościach, co pozwala dostosować je do indywidualnych potrzeb klienta. Do wyboru jest jeden z dwóch modnych kolorów: antracyt z czarnym przydymionym szkłem oraz biały ze szkłem mlecznym. GTV.COM.PL

4 ŻYWIOŁY To kolekcja drzwi PORTA stworzona przez projektantów CX DESIGN, która wpisuje się we wszystkie style wnętrzarskie i została zaprojektowania w komplecie. WODA to model dla tych, którzy cenią prostotę i minimalizm. Prosty wzór w postaci linearnych frezów podkreśla białą, gładką taflę drzwi. To idealnie wyważony projekt, który podkreśli i dopełni naturalne domowe wnętrza i sprawi, że staną się jaśniejsze i optycznie większe. Dzięki zastosowaniu lakierowania UV Premium Plus o wysokiej odporności na zabrudzenia to również rozwiązanie niezwykle trwałe i praktyczne. Sięgając po WODĘ, stworzysz designerskie wnętrze, którym będziesz się cieszyć latami. Lakier eko pokrywający skrzydła drzwi nie zawiera szkodliwych substancji. To idealny wybór dla osób z alergiami i domów, w których mieszkają małe dzieci. Wykończone lakierem ekologicznym skrzydła nie emitują rozpuszczalników do atmosfery. PORTA.COM.PL

ENERGIA ŻYCIA

ŁÓŻKO SOLSVIK

„Chi” oznacza „energię życia”. Dlatego Chi-Cafe balans sprzyja witalności, służy koncentracji, korzystnie wpływa na serce, układ nerwowy oraz kostny. Ma wszystkie zalety kawy, ale nie ma jej wad. Zwykła kawa zakwasza, ponieważ wypłukuje z organizmu wapń i magnez. Chi-Cafe balans wręcz odwrotnie – to ich źródło! Jest łagodna dla żołądka. Zawiera rozpuszczalny błonnik z akacji, adaptogeny z grzybka reishi oraz witalizujące antyutleniacze z żeń-szenia, granatu i kakao. Ma kremowy smak i świetnie pobudza dzięki kofeinie z ziaren kawy oraz z guarany. Picie tej kawy to nie tylko przyjemność, ale i zdrowie. Cena: ok. 45-99 zł (180 lub 450 g)

Masywne łóżko Solsvik wykonane ze starego drewna zachwyca jakością manufakturowego wykonania. Drewno wykorzystane w produkcji pochodzi z rozbiórki wiekowych chat kresowych i urzeka kolorem, zarysem słoi i sęków. Konstrukcję tego nowoczesnego wyrobu, jakim jest łóżko Solsvik, oparto na stalowych, czarnych ramach, w które wbudowano drewniane elementy ze starych desek.

CHICAFE.PL

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

RETROWOOD.PL

Focus 50 Twój kompletny, bezprzewodowy system.

Wyobraź sobie możliwości... połącz się ze wszystkimi dostępnymi usługami streamingu. Z internetowym radiem, twoim telewizorem, a nawet z gramofonem. Teraz możesz doświadczyć nieograniczonej muzyki w jakości audiofilskiej, bez kabli. Natychmiastowo. Napędzane są Duńską elektroniką firmy Pascal znaną z najwyższej serii profesjonalnych monitorów studyjnych Core. Wsparcie DSP dopasuje głośniki do indywidualnych potrzeb, a jeśli chcemy przenieść kalibrację na wyższy poziom mamy dostęp do Dirac Live® czyli najnowocześniejszej cyfrowej technologii korekcji pomieszczenia.

www.nautilus.net.pl

PREZENTUJEMY

APARTAMENT Z WARSZAWĄ W TLE PROJEKT WNĘTRZA JOANNA GROTKOWSKA, DEER DESIGN PROJEKT ZABUDÓW MEBLOWYCH WERONIKA GLEGOŁA, DEER WOOD ZDJĘCIA ZAGÓRNY STUDIO OPRACOWANIE REDAKCJA

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

PREZENTUJEMY

a 150 metrach w centrum stolicy powstała funkcjonalna przestrzeń urządzona z niezwykłą dbałością o szczegóły. Jej projekt był nie lada wyzwaniem, gdyż gospodarze przeprowadzili się tu z 300-metrowego domu. Ale dzięki kilku trikom zastosowanym przez architektkę ich nowe lokum wydaje się równie przestronne.

ROSZADY NA PLANIE Joanna Grotkowska zaproponowała zmianę układu funkcjonalnego apartamentu, dzięki czemu wnętrze stało się bardziej przestronne. Zamiast oddzielnej kuchni i salonu powstała duża, połączona z holem wejściowym strefa dzienna. Obok kuchni, za drzwiami z ukrytą ościeżnicą, usytuowana jest spiżarnia, a po lewej stronie od wejście znajduje się garderoba na okrycia wierzchnie. Koło salonu zaplanowano gabinet oraz połączoną z pomieszczeniem gospodarczym toaletę. Do obu pomieszczeń wchodzi się bezpośrednio z holu. Kolejne drzwi w korytarzu wyznaczają granicę pomiędzy częścią dzienną i prywatną. Za nimi kryją się duża sypialnia, garderoba i otwarta łazienka. W obu strefach (z wyjątkiem kuchni i łazienki) na podłodze mamy przepiękny wzór jodły klasycznej (Jawor Parkiet) w kolorze bielonego dębu. Brak podziałów na podłodze sprawia, że całość wydaje się optycznie większa i stylistycznie spójna, a klasyczny wzór dodaje wnętrzu elegancji. Dzięki tym roszadom zyskało układ dostosowany do potrzeb i stylu życia gospodarzy. – Indywidualne podejście do inwestora i poznanie jego upodobań są gwarancją udanej współpracy. Tworzenie projektu wnętrza nie jest jedyną rolą architekta. Jako projektanci często wchodzimy w prywatną sferę życia naszych klientów, aby stworzyć dla nich przestrzeń, w której będą się czuli komfortowo – podkreśla Joanna Grotkowska. 30

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

SALON Z WIDOKIEM Tuż po przekroczeniu progu nasz wzrok kieruje się w stronę ogromnych przeszkleń. Okna salonu tworzą ramę dla panoramy stolicy. – Część dzienna jest bardzo jasna, dzięki temu został wyeksponowany zapierający dech w piersiach widok na centrum Warszawy – mówi architektka. Ta otwarta strefa ma ponad 70 metrów, co sprawia, że jest niezwykle przestronna. W salonie pierwsze skrzypce gra wygodny narożnik (Kler) w kształcie litery U. Oświetlają go dwie lampy (Maxlight – Maxfliz). Na ścianie naprzeciwko strefy relaksu jest płaski ekran. Uwagę zwraca wisząca pod telewizorem niska szafka ze żłobieniami, wykonana na zamówienie (Deer Wood).

PREZENTUJEMY

Dzięki temu idealnie pasuje do wnętrza. Jadalnię wyznacza nieco ciemniejszy akcent – owalny stół, nad którym zawisła lampa ze złotymi akcentami. Organiczne kształty odnajdziemy też w kuchni, której zabudowa została skrojona na miarę przez Weronikę Glegołę i wykonana na zamówienie. Nietypowym rozwiązaniem jest tu lustro na suficie, które optycznie powiększa i rozświetla przestrzeń nad wyspą. Nad pasem roboczym w kuchni nie ma standardowych szafek wiszących, a dodatkową przestrzeń na przechowywanie wydzielono w spiżarni. Zamiast nich pojawiły się tu ozdobny kinkiet (Aromas) oraz kompozycja ze sztukaterii w kolorze ściany. – Najważniejsze w projektowaniu kuchni było uzyskanie trójkąta ergonomicznego na niewielkiej przestrzeni. Wspólnie z klientami dążyliśmy do tego, aby nie była ona typowym pomieszczeniem z szafkami stojącymi oraz wiszącymi. Stąd dodatkowe miejsce na przechowywanie zostało zaplanowane w spiżarni, która znajduje się za drzwiami z ukrytą ościeżnicą – podkreśla architektka. 32

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

nowość

szuflada

AXIS PRO ze szklanymi bokami

SUBTELNA ELEGANCJA wnętrza pełne możliwości

PREZENTUJEMY

PO DRUGIEJ STRONIE LUSTRA Strefa prywatna – sypialnia, garderoba i otwarta łazienka – ukryte są za lustrzaną ścianą. Pomiędzy tymi trzema pomieszczeniami nie ma standardowych drzwi, co umożliwia gospodarzom płynne przechodzenie pomiędzy nimi i dodaje wnętrzu luksusowego charakteru. Ta część apartamentu została utrzymana w jasnej stylistyce ze złotymi akcentami. Nie zabrakło tu jednak i ciemniejszych elementów, choćby wezgłowia łóżka – to nawiązanie do czekoladowych odcieni, które zagościły w gabinecie. Na ścianach w sypialni znajduje się rozmieszczona symetrycznie sztukateria. Z kolei elementem zwracającym uwagę w garderobie jest umiejscowione na suficie lustro, które optycznie powiększa przestrzeń. W głównej łazience nie mogło zabraknąć prysznica typu walk-in oraz dwóch umywalek.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

DIABEŁ TKWI W SZCZEGÓŁACH Nie tylko spektakularny widok na Warszawę, funkcjonalny układ i świetnie dobrane meble czynią to wnętrze luksusowym. Jego wyrafinowany charakter kryje się w detalach. Na ścianach w holu i gabinecie pojawiły się stylowe tapety (Wonderwall, Vinylplex). Na niektórych zagościły też listwy sztukateryjne i gzymsowe czy fazowane i przydymione lustra. To właśnie te elementy o zróżnicowanych fakturach dodają wnętrzu głębi. – Inwestorce zależało na tym, aby wnętrze było eleganckie. Z tego też powodu postawiłyśmy na dodatki w kolorze złota, listwy wykończeniowe na ścianach oraz lustrzanych wnękach w podwieszanym suficie. Dodają one elegancji przy jednoczesnym zachowaniu subtelności – mówi Joanna Grotkowska. Nie mniej ważną rolę odgrywa oświetlenie – to elementy dekoracyjne, które gospodyni upodobała sobie najbardziej. Właśnie takie detale sprawiają, że wnętrze jest nie tylko piękne i stylistycznie spójne, ale unikatowe i dopasowane do upodobań gospodarzy.

PREZENTUJEMY W POGONI ZA CZASEM Po zakończeniu procesu projektowania, który trwał nieco ponad dwa miesiące, inwestorzy nie mogli się doczekać momentu wprowadzenia się do swojego nowego apartamentu. Dzięki doświadczeniu logistycznemu i sprawdzonym ekipom remontowym wykończenie całego wnętrza zajęło jedynie 115 dni. Jaki był werdykt inwestorów? Gospodarz najbardziej docenia przestronną część dzienną, gdzie może podejść do szklanej ściany i zachwycać się widokiem na panoramę Warszawy. Z kolei pani domu uwielbia garderobę z toaletką, gdzie każda sztuka biżuterii i każda torebka ma swoje specjalne miejsce. A które z pomieszczeń najbardziej przypadło do gustu architektce? – Z jednej strony, jako osoba uwielbiająca spędzać czas w kuchni, chciałabym powiedzieć, że strefa dzienna z przepięknym warszawskim tłem, czyli przestrzenny salon połączony z funkcjonalną kuchnią. Z drugiej strony bardzo lubię garderobę połączoną z sypialnią oraz łazienką. To jest coś, co jako kobieta zdecydowanie doceniam – puentuje Joanna Grotkowska. ⚫

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Sanplast - ekspert w dziedzinie kąpieli. infolinia: +48 52 31 88 600, www.sanplast.pl

W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU

ŚWIĘTA W KAŻDYM WNĘTRZU! Święta Bożego Narodzenia to czas, w którym szczególnie zwracamy uwagę na ciepłą atmosferę i przytulny klimat w domu. Kto z nas bowiem nie marzy o wnętrzach niczym z filmów o Świętym Mikołaju czy teledysków świątecznych piosenek? Magia świąt wypełnia wtedy nie tylko nasze serca, ale i wnętrza mieszkań. Pachnące wypiekami, mandarynkami i goździkami – powinny stwarzać przyjemny nastrój również wtedy, gdy brakuje śniegu za oknem.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

FOTO: DEKORIA

ieczenie pierniczków, ubieranie choinki czy nakrywanie do wigilijnego stołu to najcenniejsze wspomnienia z dzieciństwa. I choć w dorosłym życiu świąteczny czas przeżywamy już bardziej symbolicznie, to nadal warto pamiętać, jak ważną rolę w budowaniu atmosfery świąt odgrywają dodatki.

oświetlenie we wnętrzach. Magiczną aurę z pewnością nadadzą światełka na choince i girlandy LED-owe na oknach. Na regałach, kredensie i stoliku kawowym możesz rozłożyć świąteczne lampiony i małe lampki, które wzbogacą aranżację. Nie ma nic przyjemniejszego niż odpoczynek w wypełnionym ciepłym światłem wnętrzu po długim spacerze w mroźne zimowe popołudnie.

MOC ŚWIATŁA Na każdym świątecznym stole powinny się znaleźć świece. Szukając nowoczesnych rozwiązań, możemy również pomyśleć o lampkach LED-owych, które dają efekt naturalnego światła. Natomiast drobne światełka ukryte w gałązkach, po umieszczeniu w szklanym naczyniu, mogą być modnym nawiązaniem do skandynawskiego hygge. Gdy świąteczne dekoracje będą już gotowe, przyjdzie czas na wypełnienie pokoju zapachem ciast…

ZDJĘCIA: LOBERON

Kiedy myślimy o grudniowych wieczorach, towarzyszy nam często obrazek przesiadywania przy kominku z kubkiem ciepłej herbaty w ręku. Dla wielu z nas to jedyny okres, w którym zapalamy świece i umilamy sobie chłodne dni, rozkoszując się chwilą. Światło to jeden z najważniejszych elementów budujących uroczystą atmosferę. W zimowe wieczory, gdy świat szybko znika pod kołdrą gwieździstego nieba, warto zadbać o dodatkowe

W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU ŚWIĄTECZNA KOLORYSTYKA NA PIERWSZYM MIEJSCU

Pamiętajmy, że podczas Bożego Narodzenia każdy detal ma znaczenie, dlatego w okresie przedświątecznym, między przygotowaniem potraw a pakowaniem prezentów, warto pamiętać o odpowiednim wystroju naszych domów i mieszkań. Świąteczna atmosfera to w dużej mierze zasługa dekoracji, które znajdą się w naszym wnętrzu. Czasem niewymagające czasu i wysiłku detale potrafią całkowicie przemienić całą stylizację pomieszczenia. Na okres świąteczny warto zastąpić letnie pastele i jesienne pomarańcze kolorami zimy i barwami kojarzącymi się z Gwiazdką. Idealnie sprawdzą się tu odcienie niebieskiego i szarości, a także zimne beże, biel i srebro. Nie można zapomnieć również o odrobinie świątecznej kolorystyki, a więc czerwieni, zieleni i złocie.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

ZDJĘCIA: LOBERON

Wyobraźmy sobie bożonarodzeniowy poranek – rozpakowywanie prezentów, jeszcze w piżamach, w otoczeniu ciepłych tkanin i puchatych poduszek… Zimowa pogoda za oknem sprzyja świątecznym tekstyliom, takim jak koce w nordyckim stylu czy poszewki wykonane z wełny.

W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU Wielkie zmiany w aranżacji można wprowadzić poprzez drobne szczegóły i świąteczne detale. W bożonarodzeniowej stylizacji nie może zabraknąć rozmaitych wieńców, stroików i figurek, ale też złotych i brokatowych elementów, takich jak ozdobne świeczniki, złote patery na pierniczki i oprószone brokatem wazony. Magię świąt z pewnością nadadzą pomieszczeniu poszewki na poduszki w świątecznych kolorach oraz pledy i koce, które nie tylko rozgrzeją domowników w długie zimowe wieczory, ale i ocieplą optycznie wnętrze. Dobrze jest też pomyśleć o nowej odsłonie części jadalnianej. Pięknie prezentować się tam będzie nowy obrus lub bieżnik na stół oraz sztućce w złotym odcieniu.

KLIMAT JAK Z LEŚNEJ CHATKI Nie zapominajmy o jednym z najważniejszych elementów Bożego Narodzenia – iglastym drzewku oraz gałązkach sosny, jodły czy świerku. Zwisające z sufitu lub umieszczone w wazonach sprawią, że dom zyska ten wyjątkowy świąteczny charakter. Gałązki sprawdzą się też znakomicie jako uzupełnienie dekoracji na wigilijnym stole. Większość Polaków lubi świąteczną oprawę – jesteśmy przywiązani do tradycji i symboli Bożego Narodzenia i nie wyobrażamy sobie świąt bez choinki. W każdym domu może ona wyglądać zupełnie inaczej – elegancko, nowocześnie, a nawet awangardowo. Niezależnie od tego, na jakiego rodzaju drzewko się zdecydujemy, to punkt centralny naszych świątecznych aranżacji. Choinkowa dekoracja w bieli sprawdzi się niemal w każdym wnętrzu, jednak szczególnie atrakcyjnie będzie się prezentować w tych z nutą tradycji. Dostarczy nam miłego skojarzenia ze śniegiem, gdy na zewnątrz będzie go brakować, stając się namiastką pragnienia

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

ZDJĘCIA: LOBERON FOTO: STARS FOR EUROPE

o białych świętach. W pastelowych wnętrzach, które mają w sobie sporą dozę słodyczy, np. w odcieniach rozbielonych fiołków, uroczo będzie wyglądać monochromatyczna choinka z prostym sznurem lampek, pełna białych kokard. Motyw ten można powtórzyć w skomponowanych w podobnym stylu stroikach, które umieścimy przy kominku, na stolikach kawowych, komodzie z lustrem czy drzwiach. Doskonałym pomysłem są różnego rodzaju dekoracje wykonane z drewna – płatki śniegu, gwiazdki czy choineczki, wszystko w wersji 3D. Święta to jednak nie tylko biel, lecz także czerwień i zieleń – to właśnie z tymi dwiema barwami kojarzy się czas Bożego Narodzenia. Pierwsza przywodzi na myśl strój Świętego Mikołaja, a druga świąteczne drzewko. Choinka zawsze prezentuje się dobrze w czerwonej oprawie. Ten kolor jest charakterystyczny także dla urokliwych roślin doniczkowych – poinsecji, popularnie nazywanych gwiazdami betlejemskimi. Nie powinno zabraknąć ich w naszym domu, jeśli decydujemy się na taką rubinową aranżację. Odpowiednio wyeksponowane, w pięknych donicach, mogą cieszyć nasze oczy przez dłuższy czas. 43

ZDJĘCIA: LOBERON

W ŚWIĄTECZNYM NASTROJU

Nie bez powodu najlepsze święta pamiętamy z okresu swojego dzieciństwa. To wtedy pochłaniamy atmosferę Bożego Narodzenia wszystkimi zmysłami i cieszymy się z każdego dnia. Jako dorośli powinniśmy zadbać o świąteczne detale, nie tylko po to, by wywrzeć wrażenie na naszych dzieciach i zbudować najpiękniejsze wspomnienia. Dlatego też poza spójnym i eleganckim wystrojem wnętrza ważne są także świąteczne detale – okazjonalna zastawa, serwetki, pojemniki, drobne elementy dekoracyjne. Najmłodszym z pewnością przypadną do gustu wiszące skarpety, które na Gwiazdkę wypełnią się prezentami. Dużo radości może sprawić wykonanie niektórych dekoracji własnoręcznie wraz z rodziną – takie ozdoby z pewnością będą oryginalne, a – co najważniejsze – „nasze”. Jest jeszcze jeden element naszych mieszkań i domów, który również może nadać świąteczny wygląd – drzwi zewnętrzne. Klasyczny sposób to powieszenie świątecznego wieńca. Innym pomysłem może być przewiązanie drzwi szeroką wstążką w wybranym kolorze, na kształt opakowania prezentu. Ta urocza i niezbyt pracochłonna ozdoba wprowadzi w odpowiedni nastrój naszych gości. ⚫ Opracowanie: Renata Nawrocka Współpraca: Bonami, Dekoria 44

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

PREZENTOWNIK

CZAS GWIAZDKOWYCH UPOMINKÓW... Sięgnij po kubek Royal Christmas, który powstał w jednej z polskich fabryk porcelany – jej historia sięga XIX wieku. Będzie on wspaniałym świątecznym akcentem. Geometryczna dekoracja umieszczona na nim jest synonimem pięknej codzienności, dzięki czemu kubka nie trzeba chować wraz z bombkami, by czekał na kolejne święta. Cena: 109 zł lamaniahome.com

Zegarek marki Aerowatch z serii Les Grandes Classiques (model A 61989 AA06 1/2 SQ) to ukłon w stronę tradycji klasycznych chronografów, ale we współczesnej odsłonie. Prezentowany czasomierz posiada wytrzymałą kopertę (śr. 44 mm) ze stali chirurgicznej. Tarczę w kolorze antracytu o ażurowej konstrukcji, pozwalającej na obserwację automatycznego mechanizmu ETA, chroni szafirowe szkło. Sportowa klasyka w eleganckim wydaniu. Cena: 4550 euro aerowatch.com

Zaprezentuj swoje ciasta lub przekąski w wyjątkowy sposób dzięki tej wspaniałej tacy na ciasto RM Star w kształcie świecącej gwiazdy. Aluminium w kolorze złota zapewnia błyszczące wykończenie, które rozjaśni każdą szczególną okazję. To świetny sposób na wyeksponowanie świątecznych ciast! Cena: 128,60 zł lovelybaskets.pl

Garnitur śniadaniowy Stone Age Złoty Las to idealna propozycja dla każdego miłośnika wyjątkowej, świątecznej atmosfery. Nowoczesna porcelana, wpisująca się we współczesne trendy, została ozdobiona dekoracjami z bożonarodzeniowym motywem. Takie połączenie wzbogaci każde grudniowe śniadanie. Świąteczny zestaw (filiżanka ze spodkiem oraz talerzyk śniadaniowy) to także wspaniały pomysł na niezapomniany prezent. Cena: 150 zł porcelana.pl

Fuerta Mineral to synonim luksusu i nowoczesności, podkreślający wyjątkowy charakter każdej przestrzeni kąpielowej. Już teraz ta komfortowa owalna wanna wolnostojąca może być ozdobą nawet najmniejszej łazienki. Trzy wymiary i dwie wersje kolorystyczne zapewniają dopasowanie do każdego wnętrza! Cena: 5389 zł sanplast.pl

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Pozwól sobie na odrobinę relaksu i przenieś się do magicznej krainy włoskiego piękna i radości w zaciszu swojego domu. Podczas długich zimowych wieczorów świeca zapachowa SUMMER IN TOSCANA wypełni wnętrze twojego domu nutami winogron, cytrusów i brzoskwiń, pozwalając zapomnieć o zimowej aurze. Świeca została wykonana ręcznie w Polsce z wosku rzepakowego. Ma bawełniany knot, a szkło pochodzi w 100% z recyklingu. Cena: od 119 zł leisure-candle.com

Odkurzacz HVC9401BK od Hisense to wielofunkcyjne urządzenie, którego kształt pozwala na zachowanie czystości w nawet trudno dostępnych miejscach. W zestawie otrzymujemy dwa rodzaje końcówek – szczotkę do parkietu oraz ssawkę szczelinową. Urządzenie ma bezszczotkowy silnik DC, który zapewnia skuteczne czyszczenie. Odkurzacz jest bezprzewodowy, wyposażony w 3 pojemne baterie. Waży zaledwie 1,2 kg, dzięki czemu może służyć jako sprzęt podręczny. Cena: 529 zł pl.hisense.com

Tysiące pozycji w zasięgu ręki i możliwość nie tylko wygodnego czytania książek, ale również słuchania audiobooków? To wszystko zapewnia PocketBook Era – niewielkie urządzenie wyposażone w wysokiej klasy podświetlany 7-calowy ekran E Ink Carta o rozdzielczości 1680 × 1264 pikseli i 300 DPI. Zapewnia on wysoką przejrzystość i czytelność, dzięki czemu wzroku nie męczy nawet wielogodzinne oddawanie się lekturze. Charakteryzuje go brak ograniczeń dotyczących e-booków, czyli obsługa wielu formatów plików, i wodoszczelność potwierdzona certyfikatem IPX8. Cena: 979 zł pocketbook-reader.pl

Denon CEOL N12DAB to znakomity dźwięk w eleganckiej, kompaktowej obudowie. Z systemem all-in-one, odtwarzaczem CD, radiem DAB/FM, HDMI ARC oraz technologią HEOS® Built-in. Cena: ok. 3700 zł denon.com Parker Ingenuity to propozycja dla tych, którzy cenią sobie wyrafinowany styl, luksusowe wykończenia i niezawodność. Pióro zachwyca nowoczesnym designem i doskonałą ergonomią. Duża, ozdobiona grawerem stalówka gwarantuje doskonałą jakość pisania. Pióro sprzedawane jest w eleganckim pudełku wraz z nabojem startowym. System napełniania: podwójny, naboje/konwerter. Cena: 949 zł parkersklep.pl

PREZENTOWNIK Bezprzewodowe słuchawki nauszne z ANC Bowers & Wilkins Px8 dzięki 40-milimetrowym przetwornikom z innowacyjnymi membranami pokrytymi warstwą węglową zapewniają dokładne, a zarazem naturalne brzmienie. Słuchawki wykorzystują Bluetooth 5.2 i kodeki Qualcomm, w tym aptX HD. Pliki audio można odtwarzać w wysokiej rozdzielczości, nawet do 24 bitów. Efektywna bateria litowo-jonowa zapewnia do ok. 30 godzin bezprzewodowej pracy na jednym ładowaniu. Słuchawki wyposażono też w funkcję szybkiego ładowania – podłączenie do zasilania na 15 minut gwarantuje 7 godzin bezprzewodowego odtwarzania audio. W zestawie jest również kabel audio z wtykiem jack 3,5 mm, który pozwala korzystać z Px8 jak z modelu przewodowego. Cena: 2999 zł tophifi.pl

Robot S8 Pro Ultra nie tylko korzysta z takich technologii jak laserowe mapowanie pomieszczeń, soniczne mycie podłóg czy omijanie przeszkód. Wyposażono go też w podwójną gumową szczotkę. Obecna w zestawie stacja bazowa Ultra opróżnia zbiornik z kurzu, ale też uzupełnia wodę oraz myje i suszy ściereczkę mopa, czyniąc urządzenie praktycznie bezobsługowym. Odkurzacz dostępny jest w kolorze białym lub czarnym. Cena: 6999 zł roborock-poland.pl

Galaxy Z Flip5 to kompaktowy składany smartfon, który dzięki niewielkim wymiarom zmieści się z łatwością w każdej kieszeni. Ma ekran zewnętrzny o 3,4-calowej wielkości, wypełniający niemal cały front urządzenia. Dzięki tej funkcji, bez konieczności otwierania smartfona, możesz wygodnie sprawdzać powiadomienia, dokonywać płatności zbliżeniowo oraz korzystać z Google Maps. Ekran główny o przekątnej 6,7 cala zapewnia rewelacyjny widok z każdej perspektywy. Cena: ok. 5500 zł samsung.pl

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Świece WoodWick® wyróżniają naturalne, drewniane knoty, które w trakcie palenia wydają kojący dźwięk trzaskającego płomienia, jednocześnie napełniając dom autentycznym, wyrazistym zapachem. WoodWick® rozpieszcza zmysły stylowymi produktami łączącymi starannie dobrane surowce i perfekcyjne wykonanie. Zimowa nowość to EVERGREEN CASHMERE – aromat sosny Pinon zmieszany z nutą kaszmiru i drzewa sandałowego dopełniony aromatem rozgrzewających przypraw. Cena: świeca Elipsa – 165zł yankeecandle.pl

Jest miękki, ciepły i bardzo przyjemny w dotyku. Ma kolor głębokiej, soczystej czerwieni. Zdobi go wyhaftowany białymi nićmi napis „Merry Christmas by La Mania”. Taki właśnie jest koc Merry Christmas! Zaprojektowany z myślą o tym, by móc zaoferować ci coś wyjątkowego na czas świąt. Cena: 489 zł lamaniahome.com

Riviera Maison, to jedna z najbardziej rozpoznawalnych holenderskich marek. Założona w 1948 roku w Amsterdamie oraz rozwijana przez rodzinę Teunissenów. Riviera Maison jest głównie znana z białych mebli wykończonych drewnem z odzysku, lecz coraz częściej utrzymuje industrialny styl mebli zawierający surowe drewno i metal Wśród ulubionego przez Holendrów loftowego stylu, nie zabrakło także dodatków do domu takich jak zastawy stołowe, lampiony, lampy oraz wspaniałe materiałowe dodatki. Riviera Maison wraz ze swoim głównym projektantem Nico Tijsen tworzy w naszych domach styl oraz elegancję.

Jako renomowany dealer ﬁrmy Lexington Polska oferujemy swoim klientom wysokogatunkowe produkty z serii Home, których charakter nawiązuje do tradycji amerykańskiego wschodniego wybrzeża. Marka konsekwentnie podąża za sielskim klimatem angielskiej rezydencji wiejskiej. Doskonałej jakości tekstylia do sypialni, salonu czy kuchni, w połączeniu z jasną oraz łagodną kolorystyką pokochają nawet najbardziej wymagający poszukiwacze asortymentu premium o doskonałym guście. W szerokiej gamie produktów Lexington nie brakuje takiego asortymentu jak kołdry, poszewki na poduszki, prześcieradła, koce, narzuty, ręczniki frotte, zabawki dla dzieci oraz akcesoria kuchenne.

Lovely Basks

Kmicica 8 56-416 Twardogóra tel. +48 661 954 181 www.lovelybaskets.pl

DEKORACJE & ARANŻACJE

TWÓJ WŁASNY ŚWIĄTECZNY „WINTER WONDERLAND” PODPOWIEMY CI, JAK GO STWORZYĆ TEKST MARTA BALUCH

ZDJĘCIA: LAMANIA HOME

Boże Narodzenie to wyjątkowy, wyczekiwany przez wielu czas. Chcąc jak najpełniej poczuć prawdziwą magię świąt, z pokolenia na pokolenie, od lat, przystrajamy swoje wnętrza. Odmieniamy ich oblicze na tych kilka wspaniałych dni. To bardzo istotny element celebrowania, którego tak ochoczo się podejmujemy.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

iedyś świąteczne ozdoby wykonywało się samemu, własnymi rękami. I choć tradycja ta przetrwała, to prawdą jest, że w dzisiejszych zabieganych czasach przywilejem jest móc sobie na to pozwolić. Czyż myśl o tym, że w zasięgu raptem kilku naszych kroków (lub kliknięć) mamy dziś tak wiele produktów, które w okamgnieniu zaczarują przestrzeń wokół nas, nie jest kojąca?

Tradycja podpowiada, by sięgnąć po bombki z dmuchanego, zdobionego szkła. Obfitość ich form i kształtów jest dziś naprawdę imponująca. Dzięki temu każdy z nas może sięgnąć po takie przybranie, jakie mu w duszy gra.

KOLORY ŚWIĄT W NASZYCH DOMACH

ŚWIĄTECZNE ŚWIATEŁKA

Choć kolorystyczne trendy potrafią zmieniać się co sezon, królującego w kalendarzu Bożego Narodzenia po prostu to nie dotyczy. Dlatego decydując się na pewne wybory, możemy mieć pewność, że ich owoce zostaną z nami na lata.

Światło ma ogromne znaczenie w kontekście świętowania. Jego blask i ciepło mają potężną moc. W przypadku Bożego Narodzenia jest też synonimem pierwszej gwiazdki, której już niebawem będziemy wypatrywać. Dlatego, gdy rozwiesimy już choinkowe lampki, pomyślmy o tym, w jaki jeszcze sposób chcielibyśmy rozświetlić nasze wnętrza.

Świat świąt Bożego Narodzenia malowany jest pięknymi kolorami. Śnieżne biele przeplatają się z szampańskim, skrzącym się złotem, głęboką czerwienią czy soczystą zielenią. A czerń? Czerń jest absolutnie ponadczasowa i naprawdę nie warto w kontekście tak uroczystych momentów się jej bać. Zadbanie o to, by nasze świąteczne drzewko zachwycająco lśniło, to oczywiście nie wszystko. Choć bez wątpienia jest to pierwsze skojarzenie, jakie przychodzi nam na myśl o Bożym Narodzeniu. Kto nie kocha ubierać go we wszystkie te cudne ozdoby, w rytm świątecznych piosenek?

A gdy już przystroimy choinkę, dobrze byłoby skupić się na pozostałych elementach, które wspólnie wyczarują nasz własny „winter wonderland”.

Pięknym, a przy tym niezwykle wonnym i… pierwotnym rozwiązaniem będzie sięgnięcie po prawdziwy ogień. Tyle że zamknięty w formie świątecznych świec. Ich kombinacje zapachowe z łatwością wprowadzą wspaniałą atmosferę, pieszcząc nasz zmysł powonienia. Ich ciepły dosłownie i w przenośni – zapach dotrze do każdego zakątka naszych czterech ścian, wypełniając go czystą przyjemnością. Ważne jest oczywiście nie tylko to, jak te świece pachną, ale i to, jak się prezentują. Dzięki odpowiedniej kolorystyce i formie zdobienia potrafią stać się idealną ozdobą wnętrza. 51

ZDJĘCIA: LAMANIA HOME

DEKORACJE & ARANŻACJE

Pamiętaj o tym, że nie tylko świece pomogą osiągnąć ci ten wspaniały efekt. Możesz też sięgnąć po zapachowy dyfuzor, który obłędnym aromatem wypełni twój salon (czy inne pomieszczenie, jakie wybierzesz).

o to, by bosko lśnił porcelaną i kryształowym szkłem. Dzięki odpowiedniemu nakryciu nadasz głębię smaku temu, co podczas świąt zaserwujesz swoim bliskim. Czyż nie wspaniale jest myśleć o tym, że te smaki, zapachy i wspaniałe wrażenia zostaną z nimi na długo?

WSZYSTKIE TE PIĘKNE MIĘKKOŚCI Gdy myślimy o Bożym Narodzeniu, serce wypełnia ciepło i wszystko, co najlepsze. Ozdobne drzewko i roztaczającą magiczną aurę światełka już mamy. Czego zatem jeszcze brakuje? Tekstyliów! Pięknych koców i poduszek, skąpanych w świątecznych motywach! Nie muszą być bardzo dosadne. Ich moc i klasa bierze się ze szlachetnych materiałów i barw, które – co można śmiało stwierdzić – zarezerwowane są dla Bożego Narodzenia. Nasycone czerwienią welury poduszek, często zdobionych fikuśnymi, uroczymi frędzlami, czy obłędne miękkości koców. Aż chciałoby się ich dotknąć! Wziąć w ręce i otulić! Z całą pewnością to właśnie dobrze dobrane poduchy i pledy, narzuty, kapy odgrywają bardzo ważną rolę w tworzeniu świątecznego klimatu. A ty po jakie z nich sięgniesz? Bardziej kusi cię aksamitna, bogata czerwień, czy nieco bardziej stonowane beże i złota? Odpowiedz sobie prędko na to pytanie i sięgnij po koce i poduchy, które wprowadzą zimowe wieczory w inny, wspaniały wymiar.

ŚWIĄTECZNY STÓŁ Skupmy się teraz na tym, co podczas Bożego Narodzenia jest wręcz ultraważne. Skupmy się na świątecznym stole. Gdy już w symbolicznym akcie położysz na nim sianko i przykryjesz najpiękniejszym z obrusów… zadbaj 52

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Wybór eleganckiej zastawy i odświętnych sztućców stworzy przestrzeń dla specjalnych dań świątecznych. Zdecydowanie jest to zadanie dla porcelany wykonywanej zgodnie z tradycyjnymi prawidłami w jednej z naszych rodzimych fabryk!

POCZUJESZ MAGIĘ TYCH ŚWIĄT Możesz mieć pewność, że jeśli poświęcisz odpowiednią uwagę każdemu ze wspomnianych tu elementów, poczujesz magię świąt. I to w pełni! Jednocześnie będzie to wspaniały prezent – od siebie, dla siebie, ale i dla wszystkich tych, których w tym wyjątkowym czasie przyjmiesz w swoim domu. A jeśli pragniesz, by duch świąt jeszcze długo ci towarzyszył, manii bożonarodzeniowego przystrajania wnętrza poddaj się… z namysłem. Sięgaj po dobre jakościowo produkty, pochodzące z pewnych, szczycących się sławą źródeł. Przemyślane decyzje i wybory będą cieszyć cię latami i sprawią, że cała ta urocza, ale i bardzo wymagająca (przed)świąteczna krzątanina będzie dla ciebie czystą przyjemnością. W tym wyjątkowym czasie zadbaj nie tylko o otaczającą cię przestrzeń, ale i o siebie. Spraw, by te święta były naprawdę wyjątkowe, magiczne, jedyne w swoim rodzaju! A ich wspomnienie niech wywołuje szczery i serdeczny uśmiech na twojej twarzy. ⚫

ZACZARUJ SWOJE WNĘTRZA NA ŚWIĘTA Z PRODUKTAMI LA MANIA HOME ODWIEDŹ WWW.LAMANIAHOME.COM

PORADNIK

KUCHNIA UDEKOROWANA SZKŁEM: TRADYCYJNE WITRYNY, NOWOCZESNE GABLOTY, KLIMATYCZNE KREDENSY

FOTO: SOPHIA KUNKEL/UNSPLASH

Przeszklone witryny dodają wnętrzom szyku, dopełniając zarówno designerskie stylizacje nowoczesne, jak i te o klasycznym charakterze. W urządzaniu kuchni warto wykorzystać dekoracyjny potencjał i zalety szkła – jego efektowny wygląd i możliwość elastycznego komponowania z pozostałymi elementami wystroju.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

abloty ze szklanymi frontami to doskonałe miejsce, aby wyeksponować piękną porcelanę, serwis rodzinny, kolekcję unikatowych filiżanek lub ozdobne naczynia. Jest również atrakcyjnym wizualnie elementem wyposażenia kuchni, zarówno dla wielbicieli współczesnego luksusu, jak i dyskretnej elegancji.

FOTO: LE CREUSET/UNSPLASH

– Szkło to lubiany motyw dekoracyjny w urządzaniu kuchni, ponieważ ma szeroki wachlarz zastosowań i zapewnia wiele możliwości kreowania estetyki wnętrza, niezależnie od wybranego stylu aranżacji – wyjaśnia Sylwia Kowalska-Mikutel, projektantka Spółki Meblowej KAM. – Może stanowić główny motyw lub dopełniać kompozycję i w każdym zastosowaniu pozwoli podkreślić dekoracyjną funkcję mebli kuchennych.

FOTO: SPÓŁKA MEBLOWA KAM

Jak wprowadzić motyw szkła do zabudowy kuchennej, aby stworzyć harmonijne i spójne stylistycznie kompozycje w różnych stylach?

FOTO: SPÓŁKA MEBLOWA KAM

PORADNIK

PROSTE I WYSMAKOWANE FORMY

– Gabloty z przeszklonymi frontami prezentują się okazale i przydają kuchniom nowoczesnego kolorytu – mówi projektantka. – Prosta forma frontów, które w nowoczesnych stylizacjach charakteryzują się geometrycznymi liniami i bardzo delikatnym obramowaniem, wymaga, aby były precyzyjnie wykonane. Im wyższa jakość powierzchni, tym bardziej spektakularny efekt. Ważnym elementem, który pomaga go osiągnąć, jest oświetlenie. W szafkach witrynowych doskonale sprawdzi się oświetlenie LED-owe, które dodatkowo wyeksponuje kolekcje ustawione na półkach. 56

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

FOTO: FRANCESCA TOSOLINI/UNSPLASH

Szafki witrynowe bardzo dobrze odnajdują się w kuchniach urządzanych w duchu estetyki minimalistycznej, której esencją jest umiar dekoracyjny. Preferowane są proste, ale wysmakowane formy. Szkło eksponujemy w postaci zabudowy wysokiej, która swoje korzenie stylistyczne ma w dawnych kredensach, albo na frontach szafek wiszących. W modnych aranżacjach zamiast tradycyjnych dekorów popularne są przeszklone niemal w całości powierzchnie. Taki zabieg dodaje lekkości bryle mebli. Podkreśli również nowoczesny wygląd szafek i reprezentacyjny charakter pomieszczenia. W połączeniu z delikatną ramką z aluminium zabudowa nabiera industrialnego, ale niepozbawionego elegancji stylu. Szkło pasuje również do drewna, a ich zestawienie daje bardzo ciekawe efekty.

FOTO: SPÓŁKA MEBLOWA KAM

PORADNIK

NIE TYLKO DLA MINIMALISTÓW

FOTO: KAM IDRIS/UNSPLASH

Królestwem szafek witrynowych niezmiennie są kuchnie stylizowane. Fronty z przeszkleniami, obowiązkowo ze szprosami, to ulubiony motyw dekoracyjny miłośników ponadczasowej elegancji i stylu klasycznego. Doskonale pasują do kuchni inspirowanych stylem rustykalnym, prowansalskim czy angielskim. W tak urządzonych wnętrzach liczy się przede wszystkim efektowna forma i aranżacyjne detale, dlatego zamiast jednolitych, gładkich powierzchni szklanych lepsze będą fronty z ozdobnymi ramkami. Mają niepowtarzalny urok i klasę, a kuchnia wydaje się bardziej klimatyczna i przytulna.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Szafki witrynowe zajmują ważne miejsce także w kuchniach urządzanych w nurcie skandynawskiej prostoty. Ulubiony kubek do kawy, zestaw kolorowych miseczek do porannej owsianki albo charakterystyczne słoiki z sypkimi produktami spożywczymi, których nie chcemy ukrywać, możemy atrakcyjnie wyeksponować na półkach za szklanymi frontami. Dzięki takim domowym kolekcjom możemy dowolnie personalizować wygląd zabudowy meblowej. Dostępność szkła o różnej przezierności pozwala zdecydować, w jak dużym stopniu ustawione na półkach przedmioty pozostaną na widoku.

NOSTALGIA W NOWOCZESNEJ FORMIE

FOTO: SHUTTERSTOCK

W wielu domach można spotkać zabytkowe kredensy odziedziczone po przodkach, coraz częściej są to jednak meble jedynie stylizowane na stare, które funkcją i swoim wyglądem nawiązują do kuchni naszych dziadków. Podobnie jak te tradycyjne, mają szafki lub szuflady na dole, natomiast w górnej części półki zamknięte przeszklonymi drzwiczkami. Kredensy znakomicie sprawdzą się w kuchniach klasycznych, bardzo popularne są także w stylistyce eklektycznej, gdzie ich staromodny wygląd stanowi przeciwwagę dla nowoczesnej części zabudowy meblowej.

PORADNIK

Jeżeli chcemy zachować dyscyplinę stylistyczną, warto aby połączył je wspólny element w postaci takich samych dekorów lub uchwytów. W ten sposób aranżacja będzie spójna i harmonijna; unikniemy chaosu. ⚫

FOTO: ROAM IN COLOR/UNSPLASH

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych KAM

FOTO: SPÓŁKA MEBLOWA KAM

– Kredensy przeżywają swój renesans w aranżacjach wnętrz, dlatego chętnie wybieramy je do kompletu z zabudową kuchenną. Stanowią oryginalne wyposażenie jadalni. Są bardzo urokliwe, a dodatkowo pozwalają harmonijnie połączyć zabudowę meblową w otwartych wnętrzach – podpowiada Sylwia Kowalska-Mikutel.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Retrowood to nowoczesna manufaktura produkująca meble z drewna uzyskanego ze starych chat. Ich unikatowość tkwi w historii jaką w sobie kryją, tworząc naturalne ciepło, piękno i zapach w pomieszczeniach. Wyroby tej marki są naturalnie ukształtowane przez czas, co czyni je oryginalnymi i niepowtarzalnymi. Firma od 2007r. nadaje nowy wymiar meblom loftowym i industrialnym, rozpowszechniając ich dystrybucje również do Państw Europejskich.

Retrowood Sp. z o. o. Ul. Malborska 41 03-286 Warszawa NIP 537-262-28-41

Showroom ﬁrmowy: Domoteka – Warszawa Ul. Malborska 41 03-286 Warszawa

NA RYNKU

NOWOŚCI AGD Air Fryer HAF2900D marki Hisense to innowacyjne urządzenie, które sprawi, że przygotowanie posiłków będzie szybsze i zdrowsze. Gotowanie w nim potraw nie wymaga dodatku tłuszczu i pozwala uzyskać chrupiącą skórkę przy zachowaniu soczystego wnętrza. Model HAF2900D jest wyposażony w dwa niezależne kosze, które pozwalają przygotować małe i duże porcje naraz. Urządzenie oferuje 8 automatycznych programów i sterowanie za pomocą panelu LED. Cena: 799 zł pl.hisense.com

Haier HCR3818ENPT to lodówka z serii Cube o dużej pojemności (467 litrów), gwarantująca optymalne przechowywanie żywności. Dzięki wyspecjalizowanym strefom zapewnia odpowiednie warunki chłodzenia dla każdego rodzaju produktów. W środku urządzenia znajduje się oświetlenie LED, zaś półki z hartowanego szkła nie tylko zapewnią atrakcyjny wygląd, ale są też wytrzymałe. Zaawansowana technologia sprężarek umożliwiła znaczącą redukcję drgań podczas działania zamrażarki. Dzięki temu urządzenie pracuje nie tylko dużo wydajniej, ale i ciszej. Cena: ok. 4200 zł haier-europe.com

Odkurzacz piorący Multiclean X10 Parquet to wyjątkowe urządzenie mające największe zalety odkurzacza wodnego. Dzięki filtrowi wodnemu idealnie usuwa z powietrza wszystkie zanieczyszczenia, alergeny i najdrobniejsze pyłki. Posiada on funkcje, dzięki którym idealnie wyczyścisz parkiet, płytki, posadzki, a także wypierzesz i odplamisz dywany, wykładziny i tapicerkę, pozostawiając je czyste i higieniczne. Cena: 1549 zł robert-thomas.pl

Wśród urządzeń AGD do zabudowy wchodzących w skład linii Infinity Design | Italdesign Giugiaro znajduje się wyjątkowy piekarnik najnowszej generacji ze specjalną funkcją pieczenia pizzy w 340°C oraz pyrolizą, wyposażony w specjalny kamień kordierytowy do wypieku oraz łopatę do pizzy. Urządzenie ma wykończenie w matowej czerni z detalami w kolorze miedzi. Cena detaliczna: 3500 zł teka.com

Wolnostojąca kuchenka elektryczna HEITS6E70BPMPG Hisense to nowość w portfolio marki, która oferuje funkcje klasycznej płyty i piekarnika do zabudowy oraz większą elastyczność. Urządzenie posiada piekarnik o pojemności 71 l oraz indukcyjną płytę grzewczą. Piekarnik wyposażony jest w innowacyjne tryby, które ułatwią gotowanie. Wśród nich znajdziesz beztłuszczowy tryb AirFry+, tryb do wypiekania pizzy oraz tryb parowy. Model HEITS6E70BPMPG wyróżnia nowoczesne wykończenie i szklane fronty w kolorze czerni. Cena: 2999 zł pl.hisense.com 62

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

PREZENTUJEMY

NOWOCZEŚNIE NA MOKOTOWIE PROJEKT WNĘTRZA PATRYCJA GUBERNAT I MAŁGORZATA FRONTCZAK-KOŁACZ / METR PO METRZE ZDJĘCIA PAWEŁ BIEDRZYCKI / KĄTY PROSTE OPRACOWANIE REDAKCJA

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Apartament z miedzianym błyskiem w centrum Mokotowa został zaprojektowany dla inwestorów korzystających z niego okazjonalnie. Miał stanowić wygodne, a zarazem eleganckie miejscem spotkań. Nie mogło jednak w nim zabraknąć wszystkich elementów niezbędnych do dłuższego pobytu.

PREZENTUJEMY Właściciele cenią sobie polskie malarstwo, zarówno to bardziej, jak i mniej znane, mając szczególną słabość do Malczewskiego czy Dwurnika. Stąd w apartamencie nie mogło zabraknąć odpowiedniego dzieła, które w harmonijny sposób wpisałoby się w charakter wnętrza. W tym przypadku zdali się na rekomendacje projektantki. W części dziennej wisi akryl na płótnie „Balans 2” Agnieszki Kirzanowskiej-Osińskiej. Abstrakcyjne prace artystki przepełnione są mieszanką detali, pozbawionych jednego dominującego elementu. Dlatego obraz tak idealnie wpisuje się we wnętrze apartamentu, które nasycone jest mnóstwem subtelnych, wzajemnie uzupełniających się elementów bez dominacji któregoś z nich.

aturalna kolorystyka, zderzenie ciepłej i chłodnej tonacji, szlachetne materiały, proste linie, to wszystko tworzy komfortową, ponadczasową przestrzeń. Prostota wnętrza 50-metrowego apartamentu nie narzuca się, a w swym minimalizmie pozostaje subtelnie elegancka. Zachodnia ekspozycja apartamentu narzuciła kierunek kolorystyczny projektu, aby odpowiedzieć na marzenie inwestorów o słonecznym, jasnym wnętrzu. Przez większość dnia apartament uśpiony jest w stonowanych, naturalnych barwach. Ożywa w godzinach późnopopołudniowych, zarówno od gorących przyjacielskich dyskusji, jak i dzięki światłu zachodzącego słońca, które pięknie odbijają miedziane akcenty w całym mieszkaniu.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Szukaj informacji o aktualnych promocjach na stronie www.meblewojcik.pl

PREZENTUJEMY

Serce apartamentu stanowi przestronna część dzienna z komfortowym narożnikiem oraz duża wyspa w strefie kuchennej otwartej na salon. Wyspa z jasnym blatem z konglomeratu, oświetlona miękkim miedzianym blaskiem lampy polskiego producenta Kaspa, jest ulubionym miejscem skupiającym gości podczas spotkań towarzyskich.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Część sypialniana, mimo swej małej powierzchni, ma bardzo intymny, przytulny klimat. Powtarza się tu ta sama paleta kolorystyczna, co w całym mieszkaniu. Inwestorzy poprosili, aby wszystkie sprzęty oraz inne praktyczne urządzenia były ukryte dla oka. Stąd też spora zabudowa wykonana na wymiar.

PREZENTUJEMY

W apartamencie zadbano o komfort i wygodę, o którą prosili właściciele: od rozwiązań technicznych, przez odpowiednio dobrane meble, miękkie, naturalne tkaniny, po wysokiej jakości detale. Ciepły odcień drewna, zgaszone zielenie, biel i delikatne szarości wzbogacone zostały akcentami marmuru i miedzi. We wnętrzu znajdziemy również wiele dobrego wzornictwa od polskich marek (Sits, Uncommon, Misaform, Noti, GieraDesign, AQForm). ⚫

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

KOLEKCJA FEELING

kolory ziemi

Kolorowa ceramika to jeden z najpopularniejszych trendów w wystroju łazienek. Odpowiedzią RAK Ceramics na ten trend jest kolekcja FEELING. Obejmuje kompletne serie kolorystyczne składające się z umywalki nablatowej, miski wiszącej WC, bidetu oraz brodzika. Kolorowa ceramika sanitarna może być wyborem dla tych, którzy chcą wprowadzić więcej indywidualności i stylu do swojej łazienki. Oferuje szeroki wybór kolorów, które mogą być dopasowane do ogólnej koncepcji wystroju łazienki lub używane jako element kontrastowy. Kolekcja Feeling od RAK Ceramics to opływowe linie, nowoczesny design i matowe wykończenie. Kolorowa ceramika od RAK Ceramics to wysoka jakość i co najważniejsze nie jest to malowana ceramika, kolor nadawany jest podczas wypalania ceramiki, co daje nam gwarancję trwałości koloru.

RABAT -23% KOD RABATOWY

PRESS23

DES Concept

Zbrowskiego 118, 26-600 Radom

www.desconcept.pl

797932798

desconcept@raceronline.pl

FORMA & FUNKCJA

DREWNIANA PODŁOGA W KUCHNI

FOTO: BAILEY ALEXANDER/UNSPLASH

Naturalne drewno to ponadczasowy i uniwersalny materiał oraz ozdoba mieszkania. Sprawdzi się w zasadzie w każdym wnętrzu – od tego zaaranżowanego w sposób tradycyjny po styl nowoczesny, skandynawski lub loftowy. Doskonale nadaje się do salonu, a także sypialni. Jednak czy sprawdzi się również jako posadzka w kuchni?

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

FOTO: JAKOB OWENS/UNSPLASH

FOTO: ADAM WINGER/UNSPLASH

odłoga kuchenna należy do najbardziej wymagających przestrzeni w mieszkaniu. Podczas codziennego użytkowania szybko się brudzi. Nie sposób uniknąć jej zalania, uszkodzenia lub poplamienia. Nieważne, jak bardzo byś się starał, zawsze spadnie na nią kawałek potrawy, wysypią się przyprawy lub skapnie odrobinę sosu. Na kuchennej podłodze rozbijesz też niejedną szklankę lub talerz bądź upuścisz na nią garnek. Dlatego powierzchnia ta musi być trwała, odporna na ścieranie, wilgoć, wgniecenia, działanie detergentów oraz łatwa do utrzymania w czystości. Lista wymagań jest dosyć długa. Z uwagi na powyższe cechy podłogę większości kuchni pokrywają płytki ceramiczne, które nie chłoną wody i są bardzo odporne na ścieranie czy odkształcenia. O wiele rzadziej jako posadzka występuje drewno. A ono również jest materiałem przystosowanym do trudnych warunków, także tych, które panują w kuchni. Może się wydawać, że drewno nie poradzi sobie w ekstremalnych kuchennych warunkach. Jednak bądź spokojny. Jeśli wybierzesz twardy surowiec i będziesz o niego dbał, taka posadzka posłuży ci przez wiele lat. Jakie są wady i zalety drewnianej podłogi zastosowanej w tzw. sercu domu? Zalety: • Drewno jest materiałem niezwykle solidnym – odpornym na zarysowania czy wgniecenia. W przypadku zmatowienia łatwo je odrestaurować (za sprawą cyklinowania). Dzięki temu deski w kuchni to inwestycja na lata. • W przeciwieństwie do płytek ceramicznych drewno jest ciepłe w dotyku i sprawia, że wnętrze jest przytulne. Ma świetne właściwości izolacyjne, a także dobrze wpływa na akustykę pomieszczenia. • Drewniana podłoga w kuchni doda przestrzeni elegancji. Co więcej, za sprawą swojej unikalnej struktury stanie się ciekawą ozdobą wnętrza.

• Materiał ten jest niezwykle uniwersalny. Dlatego też istnieje bardzo małe prawdopodobieństwo, że podłoga drewniana w kuchni (czy też w innym pomieszczeniu) „wyjdzie z mody”. Możesz zmieniać style wystroju pomieszczenia, a raz zaaranżowana posadzka i tak będzie pasować. • Drewno łatwo utrzymać w czystości. Dodatkowo antystatyczna powierzchnia nie sprzyja powstawaniu alergenów. Wady: • Drewno jako naturalny materiał odkształca się i jest niejednolite. Pomimo swojej trwałości w nieodpowiednich warunkach (za sucho i zbyt ciepło) może się kurczyć. • Solidność materiału nie chroni go przed zarysowaniami. Bez odpowiedniego zabezpieczenia ślady szybko zrobią się bardzo widoczne. • Położenie drewnianej podłogi jest o wiele bardziej czasochłonne niż na przykład układanie paneli. Materiał wymaga też regularnej konserwacji i impregnacji. • Cena drewna nie należy do najniższych. • Nie każdy rodzaj drzewa nadaje się do wykorzystania na parkiet w kuchni.

JAKIE DESKI NA PODŁOGĘ W KUCHNI WYBRAĆ? Drewniana podłoga w kuchni sprawdzi się tylko wtedy, gdy wybierzesz odpowiedni gatunek materiału. Niestety nie każdy rodzaj desek spełnia warunki pozwalające na położenie ich jako posadzki. Przed zakupem dobrze sprawdź wyszukany materiał. Na podłogę w kuchni należy wybrać drewno o odpowiednich właściwościach oraz zadbać o jego impregnację i pielęgnację. W przestrzeni kuchennej często pojawiają się podłogi wykonane z litego drewna – występują w postaci desek, klepek, parkietów i mozaik. Największą trwałością odznaczają się posadzki wykonane z drzew liściastych oraz egzotycznych. 73

Do produkcji podłóg wykorzystuje się buk, klon, dąb czy jesion. Wśród gatunków egzotycznych na deski w kuchni najbardziej nadaje się jatoba, badi czy merbau. Czym różni się drewno egzotyczne od krajowego? To pierwsze ma lepsze parametry od rodzimych desek, co przekłada się na wyższą cenę. Wybierając materiał, sprawdź, czy ma on jednolitą barwę i czy nie występują na nim przebarwienia. Równie istotne jest równomierne usłojenie i brak sęków, które z czasem mogłyby zacząć wypadać. Co jeszcze sprawdzić, wybierając deski? Przede wszystkim skontroluj stan i jakość drewna – materiał powinien być odpowiednio wysuszony. Jeżeli masz słoneczną kuchnię i codziennie, przez długie godziny wypełnia ją blask promieni, dobrym pomysłem będzie zakup desek, których kolor nie zmieni się pod wpływem słońca oraz nie odkształci się od nadmiaru ciepła. A mówiąc o cieple i naturalnych deskach, trzeba wspomnieć, że większość parkietów nie nadaje się do zastosowania na ogrzewanie podłogowe. Deska bukowa za sprawą swojej miodowej barwy tworzy w pomieszczeniu ciepły klimat. To ponadczasowy materiał, o prostej strukturze, dzięki czemu dopasowuje się do licznych aranżacji. Drewno bukowe jest materiałem trwałym i odpornym na ścieranie. Nadaje się do zastosowania w często uczęszczanych miejscach. Jeśli myślimy o tym, by zrobić posadzkę w kuchni, należy pamiętać, że jest drewnem podatnym na wilgoć, która sprawia, że drewno kurczy się lub pęcznieje. W rezultacie może dojść do pęknięć i odkształceń. Taki sam efekt może być wynikiem zbyt częstego mycia powierzchni bukowych. Bez odpowiedniej impregnacji materiału deski te są nietrwałe. Drewno jesionowe przyjmuje jasną barwę żółci lub brązu. Zróżnicowanie kolorystyczne dosyć dobrze charakteryzuje ten rodzaj materiału, tak samo jak mnogość naturalnych sęków. Co można powiedzieć o jesionie? To bardzo twardy surowiec – dzięki swojej wytrzymałości doskonale nadaje się do zastosowania na podłogę. Odznacza się wysoką odpornością na ścieranie, sprężystością i nie odkształca się. Jesion nie należy do 74

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

FOTO: SIDEKIX MEDIA/UNSPLASH

FOTO: COLLOV HOME DESIGN/UNSPLASH

FORMA & FUNKCJA

materiałów łatwych w obróbce. Jakość desek jesionowych przypomina tę zrobionych z dębu. Kuchnia z podłogą wykonaną z dębu nabierze ciekawego charakteru. To właśnie za sprawą swojej struktury i słojów materiał ten uchodzi za bardzo dekoracyjny. Drewno dębu przybiera kolor intensywnego brązu (oczywiście nie brakuje mu odcieni). Popularne jest barwienie materiału na ciemne tony. Wraz z upływem czasu drewno samo ciemnieje, co nie wynika ze złej impregnacji powierzchni. Podobnie jak poprzednie materiały, dąb jest wytrzymały i odporny na ścieranie. Trudno o jego zniszczenie – jest odporny na zużycie. Przy dobrej impregnacji i pielęgnacji posłuży przez wiele lat w niezmienionym stanie. W razie konieczności deski dębowe z powodzeniem odnowisz, nawet kilka razy. Sam surowiec nie należy do materiałów łatwych w obróbce.

DESKA WARSTWOWA W KUCHNI – ALTERNATYWA DLA LITEGO DREWNA Podłoga drewniana w kuchni nie musi być wykonana wyłącznie z litego drewna. Do wyboru masz również deski wielowarstwowe, które łączą mocne strony paneli podłogowych i desek. Materiał ten powstaje z połączenia trzech warstw. Dwie z nich: środkowa i spodnia wykonane są z drewna iglastego. Warstwa trzecia, czyli licowa, zrobiona jest z drewna szlachetnego i ma grubość ok. 4 mm. Taka budowa gwarantuje odporność na odkształcenia oraz zmniejsza ryzyko powstawania wybrzuszeń. Deskę warstwową układa się tak samo łatwo jak panele. Co ważne, możesz ją położyć, jeśli zainwestowałeś w ogrzewanie podłogowe. Jakie są jeszcze zalety deski trójwarstwowej? Materiał ten jest ciepły i miły w dotyku, a także odporny na wilgoć. Ponadto nie elektryzuje się, nie skrzypi i nie przyciąga kurzu. ⚫ Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

PRODUCENT PŁYTEK na ściany | podłogi | tarasy | schody | parapety

!#$ $ 9MEAEHDHDN;@AEQ CDNA9MFOMDJFG;Q= MODH=EDBFMXG z]gcdf{hd`^[fgbh

Z[\]^`abcde[fgbh

%[}dgk{d&\h'gbh

j^k]f[ephuk|uxZdexj^[m^d}[f]r

j^]k]glmnop[q[ogbh]rt]e]^durhj^k]eghv\h[^unf hj^du[edfunfwj^k]eghv\h[^uxyqo

j^]k]g(dk[fh]ubh]m[)^k]gk]phd *dpeo+,j^k]}xgc+h.gc+m

FMODH=EDBFMEA

9:;<=>@ABC;D:=EFGDHAG CDJD@K LDMFNFG;OF9MFOMDJP9MFJF@Q=

9F:>RD9ME;N>=S<=FM@EFUV

tel. +48 46 856 40 40 | tel. +48 602 292 707 biuro@elkaminodom.pl | www.elkaminodom.pl

9DBMFHDB=G>WXYWMD@D

0123

4567879 4"- -/-670971/26038" 56 7670787

DEKORACJE & ARANŻACJE

Wystrój wnętrza ma duży wpływ na atmosferę panującą w domu. Odpowiedni dobór mebli i tkanin, a także gra świateł oraz kolorów sprawiają, że mieszkanie nabiera nowego charakteru i zyskuje na przytulności. To właśnie ona jest kluczowa, szczególnie teraz, kiedy tak dużo czasu spędzamy w domu. Jak ją stworzyć? Co zrobić, abyśmy czuli się w mieszkaniu swobodnie i bezpiecznie?

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

ZDJĘCIA: LOBERON

PRZYTULNY KĄCIK NA JESIENNE WIECZORY

FOTO: DEKORIA

esienią i zimą wiele osób chętnie zamienia wnętrza swoich domów w prawdziwe oazy spokoju i wypoczynku. Jeśli cenisz przytulny klimat i harmonię, w szczególności gdy pogoda za oknem nie rozpieszcza, właśnie teraz jest świetna pora, aby wprowadzić zmiany w aranżacji swojego domu! Jak stworzyć we wnętrzu przytulny i ciepły kącik na jesienne wieczory?

JESIENNE CIEPŁO OTULONE TKANINAMI Tkaniny mają moc! W okresie jesienno-zimowym wybierz te miękkie i przyjemne w dotyku – sprawdzą się idealnie! Z pewnością ocieplą domową przestrzeń. Futrzane narzuty, dywaniki i pledy sprawią, że poczujesz wokół siebie przytulną aurę. Wnętrze o tej porze roku nie obejdzie się również bez poduszek dekoracyjnych, które z powodzeniem możesz przemycić zarówno do sypialni, jak i salonu. Aby kącik był jeszcze wygodniejszy, dobierz do swojego łóżka lub sofy stos poduszek z tej samej tkaniny, jednak w innym kolorze. Polecane są szczególnie tkaniny welwetowe, wręcz stworzone do kreowania przytulnych wnętrz. Są miękkie i miłe w dotyku i dodają przestrzeni elegancji. To absolutny must have tego sezonu. Dostępne są w wielu kolorach i wzorach, dzięki czemu z łatwością dopasujesz je do swojego wnętrza. 77

ZDJĘCIA: LOBERON

DEKORACJE & ARANŻACJE

Warto wydzielić w nim miejsce, w którym będzie można nie tylko odpocząć, ale też zatopić się w ulubionej lekturze czy spokojnie popracować. Jeśli w twoim pokoju nie ma przestrzeni, by wstawić nową sofę lub wygodny fotel, możesz zdecydować się m.in. na puf-fotel lub wygodny worek. Puf-fotel jest lekki, więc z łatwością przeniesiesz go w dogodne miejsce. Ponadto dzięki specjalnemu wypełnieniu dopasowuje się do pozycji ciała, co zapewnia wyjątkową ergonomię siedzenia i wygodne podparcie dla pleców. Dlatego sprawdzi się zwłaszcza u osób, które lubią spędzać wolny czas na lekturze. Wybierając taką opcję, uwalniasz się jednocześnie od decyzji, czy wybrać mebel wygodny, czy estetyczny: puf-fotel łączy w sobie te dwie funkcje. Jesienne aranżacje we wnętrzu stworzysz także za pomocą dywanu. Ciemnobrązowy, kremowy lub beżowy dywan rozłożony koło kanapy ociepli nawet białe skandynawskie wnętrze. Miękki dodatek będzie nie tylko ładnie wyglądał na podłodze, ale też spełni kilka praktycznych funkcji, stając się np. idealnym miejscem do zabawy dla dzieci. 78

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

ROLA ŚWIATŁA WE WNĘTRZU Odpowiednie oświetlenie wpływa na klimat aranżowanej przestrzeni. Nastrojowe lampiony oraz świeczniki pozwolą nam się cieszyć przytulnym wnętrzem. Odbijające się światło podkreśli urok mebli oraz różnego rodzaju drobiazgów i dekoracji. Jesienią świetną opcją jest także wybór świec zapachowych, które otulą pomieszczenie jesiennymi aromatami cynamonu, pomarańczy i miodu. Jeżeli chcesz wybrać idealne oświetlenie do swojego wnętrza, możesz postawić m.in. na lampę stołową, która zapewni komfort twoim oczom. Oświetlenie może przybierać wiele form. Jesienią z pewnością warto postawić na to w nieco mniej konwencjonalnej formie, np. lampiony z metalu, dzięki którym długie wieczory upłyną w wyjątkowo miłej atmosferze. To dekoracja, która będzie się prezentowała zjawiskowo w każdym miejscu w domu. Możesz się również zdecydować na większą latarnię z tej samej kolekcji, tworząc w ten sposób ciekawą kompozycję dekoracyjną. Jesienno-zimowe aranżacje to przede wszystkim urokliwe wnętrza pełne ciepła, dlatego warto się również zdecydować na dekoracyjny kominek – taki element wystroju sprawdzi się, jeśli nie możesz zamontować w domu prawdziwego kominka – nie ociepli on wnętrza dosłownie, ale z pewnością wprowadzi przytulny klimat. Więcej o budowaniu nastroju światłem w artykule na s. 90.

DEKORACJE & ARANŻACJE KLIMATYCZNE DEKORACJE W tym sezonie postaw na różnego rodzaju elementy dekoracyjne, które podkreślą wystrój twojego wnętrza. W najbliższych miesiącach szczególną popularnością będą się cieszyć te o geometrycznych kształtach. Warto się więc zaopatrzyć w figurki i ozdoby dekoracyjne o minimalistycznych formach, które dodadzą pomieszczeniu elegancji. Dekoracje powinny być oryginalne i przykuwać wzrok, a jednocześnie nie być zbyt wymyślne. Wybierając takie ozdoby, należy wziąć pod uwagę także ich rolę w wystroju – czy staną się elementem większej kompozycji, czy też zostaną użyte jako główna dekoracja. Jesień to także dobry moment na wykorzystanie we wnętrzu kwiatowych inspiracji. Możesz przemycić je m.in. za pośrednictwem efektownego obrazu, który udekoruje sypialnię. Jeśli chcesz stworzyć w domu przytulny i klimatyczny kąt, który będzie twoim miejscem na ziemi, otaczaj się przedmiotami, które będą nie tylko atrakcyjne wizualnie, ale też praktyczne. Możesz wykorzystać m.in. designerski stojak do przechowywania gazet i czasopism, który pomoże utrzymać porządek i jednocześnie będzie stanowił oryginalną dekorację każdego domu. Świetnie się sprawdzi w kąciku czytelniczym. ⚫

ZDJĘCIA: LOBERON

Opracowanie: redakcja przy współpracy z marką Dekoria

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Czysto i wygodnie w Twoim domu

Odkryj nową erę zrównoważonego stylu życia z naszymi innowacyjnymi workami kompostowalnymi na odpady! Worki kompostowalne marki Bratek wykonane w 100% ze skrobi kukurydzy, nie tylko są przyjazne dla środowiska, ale także rozkładają się całkowicie, wspierając naturalny cykl życia. Daj swojemu wnętrzu nie tylko styl, ale także ekologiczny sens. Wybierz rozwiązanie, które dba o planetę – wybierz worki kompostowalne marki Bratek

Polecamy ścierki biodegradowalne marki Bratek! W 100% wykonane z miazgi drzewnej, nie tylko pomagają dbać o środowisko, ale także oferują niezrównane walory użytkowe: miękkie, chłonne i niezwykle komfortowe w użyciu, nasze ścierki biodegradowalne wprowadzą harmonię natury do Twojego domu. Po użyciu rozkładają się całkowicie, zamykając ekologiczny krąg życia. Odkryj elegancję i przyjazność dla planety – wybierz markę Bratek!

www.worki.com.pl

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

WYMARZONA ŁAZIENKA – CZYLI JAKA? Bogato zdobione umywalki, designerskie oświetlenie, proste i minimalistyczne szafki, a może… czarne ściany? Choć w trakcie wyposażania łazienki ogranicza nas tylko wyobraźnia i niekiedy zasobność portfela, warto pamiętać o istotnych wyznacznikach projektowych pozwalających na jej funkcjonalną aranżację – bez względu na aktualną modę w urządzaniu wnętrz. O tym, jak odpowiednio zaprojektować łazienkę, by spełniała nasze oczekiwania, opowiada architektka Sylwia Gulewicz-Wysocka.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

azienka utrzymana w naturalnej tonacji połączonej z morskim niebieskim? A może pralka ukryta w zabudowie harmonizującej z drewnopodobnymi płytkami? Tak jak w przypadku pozostałych pomieszczeń, również w kwestii łazienek wyznaczane są co roku trendy wskazujące najmodniejsze w danym sezonie rozwiązania. Jednak mimo zmieniającej się mody warto kierować się pewnymi i stałymi zasadami, które pomagają funkcjonalnie urządzić łazienkę – czy to w przypadku tych dużych, czy tych o mniejszym metrażu. O jakich najważniejszych elementach trzeba pamiętać, aranżując wymarzoną łazienkę?

UKŁAD FUNKCJONALNO-PRZESTRZENNY

W kwestii wyboru umywalki dobrze jest, gdy ma ona co najmniej 40 cm szerokości. Oczywiście ważne jest również to, aby przy przemieszczaniu się po łazience nie „obijać się” o wyposażenie, dlatego na przykład ustawianie na siłę dwóch umywalek nie będzie miało sensu. Można ustawić jedną większą, jeśli miejsce na to pozwala, z dwiema bateriami w razie konieczności.

ZDJĘCIA: GALERIA WNĘTRZ DOMAR/MAXFLIZ

– Choć łazienka pełni funkcję sanitarną, równie ważny jest jej wygląd, ściśle dopasowany do naszych oczekiwań i upodobań aranżacyjnych. Jednak planując jej wyposażenie, na chwilę odłóżmy na bok kwestie dekoracyjne

i skupmy się na jej układzie funkcjonalno-przestrzennym, czyli zachowaniu odpowiednich odległości niezbędnych do tego, aby łazienka była wygodna. Pierwszym z przykładów jest prysznic – potrzebujemy na niego minimum 90 x 90 cm. Choć możliwe jest zainstalowanie modelu o mniejszych wymiarach, to uważam, że są one dobrym rozwiązaniem dla hoteli i mieszkań pod wynajem, a do codziennego funkcjonowania potrzebujemy jednak większej przestrzeni – dodaje architektka.

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

FOTO: GALERIA WNĘTRZ DOMAR/MAXFLIZ

Łazienkę możemy pomalować także wodoodporną, a jednocześnie zmywalną farbą. W przypadku podłogi bardzo dobrym rozwiązaniem będą płytki podłogowe lub panele winylowe, wyjątkowo wodoszczelne i imitujące drewno lub kamień. W strefie prysznicowej mamy do wyboru brodzik albo powrót do płytek. Coraz częściej w trendach zachodnich pojawiają się łazienki bez płytek, w całości pomalowane. Oczywiście są dostępne fototapety odporne na działanie wody. Nie zapominajmy także o drewnie, jednak tym odpowiednio zaimpregnowanym.

FOTO: GRACE KELLY/UNSPLASH

Jakimi zasadami kierować się w przypadku ścian i podłóg? Przede wszystkim w przestrzeniach, gdzie jest mokro, wykorzystajmy materiał odporny na wodę. W strefie umywalki warto zabezpieczyć przestrzeń, np. płytką do wysokości 120 cm od podłogi, w przypadku prysznica czy wanny weźmy pod uwagę wysokość około dwóch metrów.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

FOTO: RADAWAY

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

STYL TAKI, JAK LUBISZ

Chodzi tutaj o płytki o wymiarach przynajmniej 60 x 60 cm lub 80 x 80 cm, jak również większe – 120 x 60 cm i 120 x 240 cm. Dzięki mniejszej ilości „podziałów” łazienka wydaje się bardziej czysta i nowoczesna. Jeżeli chodzi o kolorystykę, to tak naprawdę wybierajmy to, co lubimy. Całość aranżacji zawsze możemy dopieścić sprzętami albo dodatkami – na przykład czarną lub grafitową miską WC czy umywalką o charakterystycznym kształcie i kolorze. Coraz częściej widzimy także powrót do stylów z dawnych epok i wyposażenia retro, tak jak w przypadku czarno-białych płytek podłogowych albo ornamentowych i oczywiście wolnostojących wanien. To pięknie łączy się ze stylem glamour, którego wyznacznikiem jest eleganckie bogactwo, widoczne na przykład w złotych i srebrnych dodatkach lub kryształowym oświetleniu. Jeżeli właśnie taki nurt jest dla nas najbardziej atrakcyjny, nie bójmy się zamontować dużego kryształowego żyrandola czy też wzbogacić wnętrza w szafki w stylu ludwikowskim. Z drugiej strony do dyspozycji mamy trendy zwracające się ku naturze, często widoczne na przykład w wyborze podłogi. W stylu eko na pewno sprawdzi się podłoga winylowa, drewniana, np. z drewna egzotycznego, lub płytki nawiązujące do naturalnych kamieni i betonu. Jeżeli lubimy naturalne akcenty aranżacyjne, możemy dodać pień drewna jako stolik lub dekorację, co wprowadzi do wnętrza naturalny klimat. 86

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

FOTO: SYLWIA GULEWICZ-WYSOCKA/GALERIA WNĘTRZ DOMAR

A jaki styl będzie zawsze pasował do naszej łazienki? W ostatnim czasie powoli odchodzi się od klasycznych, małych płytek, a ich miejsce zajmują coraz bardziej popularne płytki wielkoformatowe, które się sprawdzają zwłaszcza wtedy, gdy planujemy przestrzeń nowoczesną i minimalistyczną.

TOALETA MYJĄCA

T640 PRO MICROBUBBLE

System suszenia z regulacją temperatury Prysznic z technologią Microbubble do higieny damskiej i męskiej

Bezdotykowe otwieranie/zamykanie pokrywy i siedziska

Ceramika bezkołnierzowa Panel sterujący: regulacja pozycji prysznica, temp. i ilości wody

Ogrzewane siedzisko

Oświetlenie nocne LED

Możliwość zapisania 2 profili użytkownika

Sterylizacja dyszy i ceramiki za pomocą światła UV-C Funkcja odkamieniania

Pochłanianie zapachów Energooszczędny tryb ECO

KOD:

Pilot zdalnego sterowania w zestawie

ToaletyBern

stein

Ważny do

31.01.2024

bernstein-badshop.com/pl

Zobacz więcej na:

1ra0ba % tu

ał

r ty m

e n t z k a t e g o r ii „

le Toa

ty”

ARCHITEKTURA & WNĘTRZE

Duże łazienki dają większe możliwości aranżacyjne. A co w sytuacji, gdy nasza przestrzeń łazienkowa jest niewielka? Przy małej powierzchni łazienki wykorzystujmy jasne barwy lub naturalnie wyglądające materiały – dodadzą one przytulności i optycznie lekko powiększą wnętrze. Aranżujmy także przestrzeń meblami do zabudowy, ponieważ zwiększą one miejsce do przechowywania i wykorzystają wszystkie dostępne powierzchnie. Oprócz tego stosujmy także duże lustra nie tylko nad umywalką – zamiast płytek można na fragmencie ściany umieścić lustro od podłogi do sufitu. Powiększy ono optycznie naszą łazienkę i doda jej głębi. Dobrym rozwiązaniem jest szafka nad toaletą wiszącą – zwłaszcza z lustrem. ⚫

FOTO: RAWDECOR

PORADY DLA MAŁYCH

FOTO: R-ARCHITECTURE/UNSPLASH

Opracowanie: redakcja przy współpracy Galerii Wnętrz DOMAR

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Kolekcja Altissima MADIX 3 UL. DR. PUTKA 9, 34-100 WADOWICE TEL. 608 630 006, 602 703 364

MADIX.COM.PL

FACEBOOK: MOKRA WŁOSZKA INSTAGRAM: MADIXWADOWICE

WNĘTRZE & STYL

NASTROJOWE OŚWIETLENIE ZIMOWĄ PORĄ Choć może nam brakować letniego słońca, sezon jesienno-zimowy ma swój wyjątkowy urok. Odpowiednie oświetlenie domu potrafi sprawić, że ten czas będzie magiczny. Aby zadbać o idealną atmosferę w chłodniejsze i ciemniejsze miesiące roku, koniecznie skorzystajmy z kilku prostych sposobów na nastrojowe oświetlenie naszych wnętrz.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

FOTO: DESPINA GALANI/UNSPLASH ZDJĘCIA: LOBERON

DOBRE OŚWIETLENIE DOMU, CZYLI WARSTWY ŚWIATŁA Najważniejsza porada? Oświetlenie domu powinno wiązać się z połączeniem różnych rodzajów lamp. Taki zabieg pozwoli na stworzenie prawdziwie harmonijnego nastroju, dzięki któremu zachowamy dobry humor nawet w ciemne i ponure dni. Zobaczmy, co to oznacza w praktyce: • oświetlenie główne – lampy sufitowe pozwalają nam na bezpieczne poruszanie się i wykonywanie różnego rodzaju czynności; warto zastosować tu ciepłe barwy i zadbać o odpowiednie rozproszenie światła; • oświetlenie zadaniowe – jeśli ustawimy lampy stołowe w przytulnych zakątkach, powstaną idealne warunki na rozkoszne chwile z lekturą ulubionych powieści; lampka biurkowa ułatwi nam pracę, natomiast oczka sufitowe sprawdzą się nad blatami kuchennymi i w miejscach przeznaczonych do przygotowywania posiłków; • oświetleniowe akcenty – do miejsc, które chcemy wyeksponować, wybierzmy bardziej wyraziste oświetlenie akcentujące, możemy tu pomyśleć o podkreśleniu rodzinnej galerii zdjęć lub ulubionych bibelotów; • oświetlenie dekoracyjne – świetnym przykładem będą fantazyjne lampy stojące, które wieczorami pozwolą na odprężenie, a w ciągu dnia zachwycą intrygującym designem. W celu zminimalizowania cieni i stworzenia nastroju wnętrza warto użyć minimum trzech warstw oświetlenia. Pamiętajmy jednak, że podstawą jest zapewnienie dostępu do naturalnego światła słonecznego, a tego nie zastąpi nawet najlepsza lampa. 91

WNĘTRZE & STYL ZADBAJMY O TEMPERATURĘ ŚWIATŁA Jeśli mamy już pomysł na oświetlenie salonu lub innego pomieszczenia, koniecznie zwróćmy uwagę na temperaturę światła. To podstawa, bez której nie osiągniemy wymarzonego efektu. Temperaturę barwową światła mierzy się w kelwinach, gdzie niska liczba oznacza ciepłe i żółte odcienie, a wysoka – większą jasność i chłodną, białą lub nawet błękitną poświatę. Właśnie dlatego musimy pamiętać, aby w trakcie wyboru sprawdzić nie tylko rodzaj gwintu, lecz także charakter emitowanego oświetlenia. Zobaczmy, czym się kierować: • barwa ciepła (około 3000 K) – wprowadza do pomieszczenia przyjemny nastrój, zatem to świetne rozwiązanie w przypadku sypialni, jadalni lub pokoju dziennego; warto pamiętać, że tego typu światło pobudza wydzielanie melatoniny, czyli hormonu snu; • barwa naturalna (około 4000 K) – jest dość uniwersalna i nie męczy oczu, a do tego delikatnie pobudza do działania; zwykle wybiera się ją w formie oświetlenia głównego, a szczególnie w pomieszczeniach, w których królują biele i szarości; • barwa zimna (4600, 6000 K i więcej) – poprawia naszą wydajność, zatem często spotyka się ją w warsztatach, a także gabinetach, w których pracujemy, jeśli jednak będziemy przebywać w tak oświetlonych pomieszczeniach przez zbyt długi czas, mogą doskwierać nam nieprzyjemne bóle głowy.

FOTO: LOBERON

Ciekawym rozwiązaniem są produkty oświetleniowe z możliwością regulacji. Przykładem będą świetlówki, których temperatura barwowa LED może być zmieniana za pomocą specjalnego przełącznika, pilota lub aplikacji na naszych smartfonach.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

WNĘTRZE & STYL NASTROJOWE OŚWIETLENIE W PRAKTYCE Zima to czas radosnego oczekiwania i wielu pięknych chwil w gronie najbliższych, dlatego warto sprawić, żeby w tym okresie dom stał się jeszcze bardziej przyjazny. Skoro już wiemy, że sięgając jedynie po zimne barwy, nasze wnętrze straci na przytulności, zdecydowanie nie idźmy w tę stronę. Zamiast tego szukajmy nastrojowych sposobów na wprowadzenie ciepła: • lampiony – idealne jako dekoracja schodów, ale nie tylko, fantastycznie sprawdzą się na komodzie lub stoliku, jednocześnie zachwycając swoim niebanalnym wzornictwem; • świece – cechują się różnorodnością rozmiarów, designu i aromatów; możemy zdecydować się na niewielkie kominki lub specjalne świeczniki, ale tak naprawdę już kilka tealightów wprowadzi miłą i tajemniczą atmosferę.

FOTO: SVITLANA/UNSPLASH

Choć wykorzystanie dekoracyjnych form światła wydaje się drobną zmianą, będziemy się czuć nieporównywalnie lepiej.

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Detale dodają charakteru

Berker R.classic Niezależnie jaki styl: industrialny, skandynawski czy glamour. Sprawdź serie wzornicze marki Berker i przekonaj się, że w aranżacji wnętrz liczą się detale. hager.pl

Wspieramy Fundację Rozwoju Kardiochirurgii w Zabrzu

WNĘTRZE & STYL

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Co najlepsze, nastrojowe oświetlenie wcale nie musi oznaczać olbrzymich wydatków. Rozważmy wymianę samych kloszy na modele w ciepłych barwach, co pozwoli na uzyskanie bardziej przytulnego światła. Wybierajmy spośród odcieni czerwieni, żółci i brązu. Z kolei w pomieszczeniach, które nie potrzebują dużej ilości światła, np. w sypialni, możemy wykorzystać mniej przezroczyste klosze. Nowe abażury to nie tylko bardziej zoptymalizowane oświetlenie domu, ale też odświeżenie wnętrz i nadanie im kameralnego charakteru. Jeśli nasz budżet na to pozwala, warto zaopatrzyć się w dodatkowe kinkiety ścienne, które możemy zamontować do ściany lub wykorzystać modele regulowane z klamrą.

FOTO: HANS ISAACSON/UNSPLASH

OŚWIETLENIE BEZ DUŻYCH KOSZTÓW

FOTO: LOBERON

WNĘTRZE & STYL

PAMIĘTAJMY O WYRAŻENIU WŁASNEGO STYLU Choć jest kilka zasad, które warto mieć w pamięci, czego przykład stanowi dobór lampy sufitowej do kubatury pomieszczenia, nie zapominajmy o naszych własnych preferencjach i szukajmy balansu. Jeśli mamy dużą jadalnię z wysokim sufitem, faktycznie sprawdzą się w niej szerokie i duże żyrandole, ale spokojnie możemy wybrać takie, które naprawdę nam się podobają. Na szczęście na rynku jest szeroka gama produktów – od dużych opcji w spektakularnych kształtach po nowoczesne żarówki wiszące. ⚫ Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Planetadesign.pl #robimywrażenia

PREZENTUJEMY

RETRO CZY NOWOCZESNOŚĆ?

W TYM MIESZKANIU NIE TRZEBA WYBIERAĆ PROJEKT WNĘTRZA PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNA 3XEL ZDJĘCIA DARIUSZ JARZĄBEK OPRACOWANIE REDAKCJA

100

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Nowoczesne i z charakterem. Utrzymane w stonowanych barwach, ale jednocześnie kipiące energią. Z duszą, ale praktyczne i dostosowane do potrzeb lokatorów. Tak prezentuje się mieszkanie w Łodzi, w którym historia spotyka się z teraźniejszością. Jakie tajemnice skrywa?

101

PREZENTUJEMY

ieszkanie znajduje się w jednym z łódzkich bloków. Brzmi nudno? Nic bardziej mylnego. Jego projekt został powierzony pracowni 3XEL, która 55-metrową przestrzeń zamieniła w magiczne miejsce, w którym każdy czuje się komfortowo.

RETRO CZY FUTURE? Przestrzeń w mieszkaniu utrzymana jest w jasnych barwach – bieli oraz szarości. Akcentem, który przełamuje tę stonowaną kompozycję, są szafki kuchenne w odcieniach zieleni. Wzrok przyciąga także nowoczesny stół z krzesłami w ciemnym kolorze. Projektanci na prośbę właścicieli zachowali także oryginalne meble z okresu PRL-u, które tworzą domową atmosferę. Elementy retro zostały zestawione z wyposażeniem z IKEI i perłami designu od znanych projektantów. W ten sposób tworzą piękną mozaikę, która jest nie tylko elegancka, ale – co równe ważne – funkcjonalna. Całość dopełnia stary parkiet, który został jedynie odświeżony i wycyklinowany, więc idealnie komponuje się z pamiętającymi PRL meblami, a także stanowi bazę dla innych elementów wystroju wnętrza. 102

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

RAZEM ALBO OSOBNO Właściciele od początku planowali zaaranżowanie przestrzeni na wynajem. W związku z tym jej układ został rozplanowany w taki sposób, aby odnalazły się tutaj zarówno rodzina, jak i dwie niezależne osoby, które mogą chcieć zachować autonomię i prywatność. W centrum mieszkania znajduje się przestrzeń wspólna wraz z kuchnią, dzięki czemu każdy może mieć do niej dostęp. Z kuchni natomiast można przejść do dwóch pozostałych pomieszczeń, z których jedno zostało zaaranżowane na minimalistyczną sypialnię, a drugie – na salon, którego wnętrze nie przytłacza zbyt dużą liczbą mebli. Mimo tego w każdym z nich pomyślano o miejscu do pracy, dzięki czemu home office czy nauka zdalna będą tu przebiegać w komfortowych warunkach.

Biurka systemowe to rozwiązanie zarówno dla małych jak i dużych firm. Dla tych, którzy cenią sobie komfort wspólnej pracy i chcą jednocześnie zadbać o estetykę przestrzeni. Biurka występują w formie pojedynczych stanowisk lub w formie wielostanowiskowych systemów biurek. Dodatkowo biurka można zaopatrzyć w akcesoria, które ułatwią pracę oraz będą sprzyjały utrzymaniu porządku i organizacji stanowiska pracy.

info@unique-meble.pl +48 25 758 78 11 www.unique-meble.pl

PREZENTUJEMY ŁAZIENKA? JASNA SPRAWA Na szczególną uwagę zasługuje łazienka. Jej utrzymane w stonowanych, chłodnych barwach ściany zostały przełamane czernią szafki pod umywalką. Całość tworzy harmonijną paletę kolorów, która nie męczy, ale pozwala się zrelaksować. Wyposażenie łazienki zostało dobrane tak, by nie przytłaczać wnętrza i stworzyć spójną całość. Elegancka toaleta o opływowym kształcie oraz owalna umywalka nie dominują, ale wprowadzają ład do przestrzeni wokół. Dodatkowo umywalka posiada wbudowany otwór, co daje możliwość swobodnego wyboru baterii umywalkowej w zależności od konkretnych potrzeb użytkownika. Umywalka poprzez swój kształt oraz to, że ustawiono ją na blacie, stanowi nowoczesny element, który współgra z wnętrzem, jednocześnie nadając mu charakter. Prysznic, mimo dużych rozmiarów, nie dominuje w pomieszczeniu. W całości został pokryty glazurą w kolorze ścian, a do jego wykończenia użyto m.in. odpływu liniowego, który jest nie tylko elegancki i uniwersalny, ale także wytrzymały, bo wykonany ze stali nierdzewnej. Zapewnia mu to długotrwałą funkcjonalność i atrakcyjny wygląd. W tym wypadku projektanci zadbali przede wszystkim o wygodę użytkowników mieszkania, gdyż odpływ liniowy cechuje łatwość czyszczenia, a jego kształt sprawia, że w rynnie nie gromadzi się brud i nieprzyjemne zapachy. Wzrok przykuwa także czarna listwa dookoła prysznica, która kolorystyką nawiązuje do szafki pod umywalką, tworząc spójną całość. Wytrzymałość wyposażenia pozwoli na wiele lat użytkowania, a forma nie przytłacza i stanowi ponadczasowy element wyposażenia. ⚫

104

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

KolagenCito –

– doskonały wybór!

Adwertorial

Marzeniem ludzkości, a zwłaszcza piękniejszej jej połowy, było od wieków wynalezienie leku spowalniającego starość. Tematem tym zajmowało się w dobrej wierze mnóstwo uczonych.

olagen jest podstawowym budulcem tkanki łącznej, czyli skóry, stawów, ścięgien, kości, czy rogówki oka. Młody, zdrowy organizm posiada zdolność systematycznego odbudowywania zanikających włókien kolagenowych, jednak z wiekiem ta umiejętność zmniejsza się, aż w końcu zanika. Efekt to m.in.: zmarszczki, zmieniający się owal twarzy, zszarzała twarz, opadające powieki, matowe i wypadające włosy, dolegliwości kręgosłupa, barków, szyi, łydek, kolan, łokci, bioder, problemy z dziąsłami, a także rozstępy, czy cellulit na udach i pośladkach. Niedobór kolagenu skutkuje też kruchością i łamliwością kości, a także zaburzeniami w funkcjono-

waniu pracy układu odpornościowego. Systematyczne uzupełnianie kolagenu wraz z wiekiem korzystnie wpływa na odbudowę organizmu człowieka. Rekomendujemy dobroczynny KolagenCito od znanej z wysokiej jakości technologii produkcji niemieckiej firmy Reutter. KolagenCito to AS wśród kolagenów! To 100% produkt oryginalny! Dobrze jest wybierać kolagenowe produkty z witaminą C. Witamina C pomaga w prawidłowej produkcji kolagenu, celem zapewnienia właściwego funkcjonowania kości, chrząstki, dziąseł, skóry oraz naczyń krwionośnych. KolagenCito w każdej pastylce zawiera aż 400 mg cennego kolagenu oraz odpowiednio

dobraną dawkę witaminy C. Ma także przyjemny smak i jest wygodny do stosowania – zawsze pod ręką w formie pastylek do ssania. Warto zadbać o swój organizm, szczególnie w wieku starszym oraz średnim i regularnie stosować dobroczynny KolagenCito. KolagenCito jest chroniony prawem patentowym na świecie. Dostępny w aptekach i sklepach medyczno-zielarskich w dobrej cenie, ok. 34 zł. Apteki i sklepy medyczno-zielarskie gwarantują między innymi, że zakupiony produkt posiada długą datę ważności, był odpowiednio przechowywany, posiada etykietę w języku polskim. Zadbaj o swój organizm i stosuj KolagenCito!

KolagenCito – bestseller! Znakomity, niemiecki, opatentowany produkt – postaw na jakość! Kolagen to ważny, sprężysty budulec, m.in.: ścięgien, kości, stawów, chrząstki, dziąseł, naczyń krwionośnych. Kolagen czynnie wspomaga jędrność skóry, łagodzi zmarszczki oraz cellulit. Znakomity dla uprawiających sport.

DOSTĘPNY W APTEKACH I ZIELARNIACH

1 pastylka KolagenCito zawiera aż 400 mg kolagenu

– ponad 100 lat zaufania! Perfekcja tkwi w detalach i recepturze!

WNĘTRZE & DESIGN

KAMIEŃ NATURALNY NA ŚCIANIE

FOTO: SONNIE HILES/UNSPLASH

Każdy kawałek kamienia jest wyjątkowy – nie znajdziemy dwóch o takim samym wzorze. Ponadto kamień naturalny to trwały i odporny materiał, który pasuje do każdego rodzaju i stylu wnętrz. W zależności od wykończenia może dodać przestrzeni nowoczesnego sznytu albo rustykalnej przytulności.

106

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

JAKI KAMIEŃ NATURALNY WYBRAĆ W przypadku ścian sprawa jest prosta: można wybrać jakikolwiek rodzaj kamienia, również ten, który nie nadaje się na posadzkę. Odpowiednie będą np. granit, alabaster, kwarcyt, porfir, łupek, bazalt czy marmur, a także te delikatne odmiany: piaskowiec, trawertyn, onyks czy wapienie. Kamień potrafi zadziwić mnogością faktur, odcieni, żyłkowania czy rysunków. Można dopasować go do każdego wnętrza – od rustykalnego po nowoczesne. Na urodę, kolor, a także cechy praktyczne ma wpływ również sposób wykończenia kamienia. Kamień polerowany ma błyszczącą, idealnie gładką powierzchnię, a barwę intensywną. Może optycznie powiększyć wnętrze i dodać mu głębi. Trudniej się brudzi i nie gromadzi kurzu.

KLASA, GATUNEK I WŁAŚCIWOŚCI Tak jak płytki czy deski podłogowe, kamień również może mieć kilka gatunków. Pierwszy gatunek oznacza kawałki bez skazy o idealnym ubarwieniu. W drugim mogą pojawić się niewielkie przebarwienia czy ubytki, a w trzecim kamień uszkodzony. Klasy kamienia, oznaczone literami A, B i C, oznaczają stopień jego podatności na deformację. Grupa A jest najmniej podatna, a C – najbardziej. Kamień, który posłuży jako okładzina ściany, może mieć jakąkolwiek klasę ścieralności czy twardość – są one ważne jedynie wtedy, gdy chcemy nim wykończyć podłogę.

FOTO: CLAIRE RENDALL/UNSPLASH

Kamień satynowy lub piaskowany – jest cieplejszy, aksamitny, bardziej stonowany i ma nieco jaśniejszy odcień. Ma gładką, ale nie szklistą powierzchnię. Jest bardziej nasiąkliwy niż kamień polerowany.

Szczotkowanie kamienia pozwala uzyskać miękką barwę i wydobyć jego naturalną fakturę. Kamień palony (płomieniowany) – jest nierówny i chropowaty. Cechuje go dosyć duża nasiąkliwość, dlatego wymaga regularnego impregnowania. Powierzchni kamienia można też nadać nieregularną fakturę przez prążkowanie, ciosanie, dłutowanie czy rwanie.

107

Kamień na ścianie nie jest tak narażony na uszkodzenia mechaniczne czy kontakt z substancjami chemicznymi, jak kamienna podłoga. Warto jednak pamiętać o kilku poniższych uwagach. Najtrwalszy jest granit – to twardy kamień, który nie chłonie wody i nie wchodzi w reakcje z detergentami. Marmur również ma niską nasiąkliwość, może jednak ulec przebarwieniu, zmatowieniu lub porysowaniu, nie jest odporny na działanie środków chemicznych. Do jego pielęgnacji i impregnowania należy stosować jedynie specjalne płyny do kamienia. Trawertyn ma porowatą strukturę z widocznymi szczelinami. W łazience nie będzie to zbyt praktyczne (kamień będzie chłonął wodę), dlatego lepiej od razu wypełnić je transparentną żywicą. W salonie czy holu taki detal może być atutem, który podkreśli naturalny urok kamienia. Onyks to jeden z najciekawiej usłojonych kamieni. Każdy kawałek ma inny, niepowtarzalny rysunek. Jego półprzezroczysta struktura jest wprost idealna, by podświetlić kamień i podkreślić jego ciepłą barwę. 108

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

FOTO: CHASTITY CORTIJO/UNSPLASH

FOTO: PIXABAY

WNĘTRZE & DESIGN

JAK DBAĆ O ŚCIANĘ Z KAMIENIA NATURALNEGO?

ARANŻACJE ŚCIAN Z KAMIENIA

Aby kamienna ściana się nie brudziła i nie była podatna na uszkodzenia, warto ją zaimpregnować zaraz po ułożeniu. Na rynku dostępnych jest wiele preparatów przeznaczonych do różnych rodzajów kamienia, ale takie pierwsze zabezpieczenie najlepiej zlecić firmie kamieniarskiej.

Kamień najlepiej sprawdza się jako akcent na jednej ze ścian – w salonie przy kominku albo za sofą, nad blatem w kuchni albo w podświetlanej wnęce w przedpokoju. Jedyne miejsce, gdzie kamienny „total look” w pełni pasuje, to łazienka. Z kamienia można też wykonać lamperię i połączyć ją na przykład z drewnem lub tapetą. Zanim jednak wybierze się materiał, warto sprawdzić na próbce, jak zachowuje się w różnym oświetleniu, w towarzystwie kolorowych ścian, ciemnej podłogi czy malowanych mebli. ⚫

Do czyszczenia kamiennych okładzin wystarczy jedynie wilgotna szmatka nasączona wodą. Jeśli plamy są tłuste, trzeba sięgnąć po specjalny rodzaj detergentu do określonego rodzaju kamienia. Zwykły płyn do naczyń bowiem może zniszczyć jego powierzchnię. Najłatwiejsze do utrzymania są powierzchnie polerowane. Trudniej je też zarysować. Na ścianach kamień polerowany wygląda jednak znacznie gorzej od kamieni satynowanych, piaskowanych i szczotkowanych. Jeśli dojdzie do zarysowania czy ukruszenia kamiennych płytek, usunie je pasta lekko ścierna, ukruszone fragmenty zaś można przykleić klejem na bazie żywic. Naprawę większych ubytków lepiej zlecić specjaliście, który wypełni je przezroczystą żywicą syntetyczną. |

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

Opracowanie: redakcja na podstawie materiałów prasowych FOTO: JEAN PHILIPPE DELBERGHE/UNSPLASH

Impregnowanie zamyka pory kamienia, przez co staje się on bardziej odporny na wodę i brud oraz wnikanie kurzu. To szczególnie ważne, jeśli taką okładzinę wybierzemy do kuchni lub łazienki. W tych pomieszczeniach taki zabieg warto przeprowadzić raz do roku, z kolei w salonie raz na kilka lat. Środki impregnujące podkreślają też kolor kamienia, jego rysunek oraz wygładzają nierówności w wybarwieniu.

110

FOTO: MIKE GATTORNA/UNSPLASH

WNĘTRZE & DESIGN

KWARCYTY BRAZYLIJSKIE GRANITY  MARMURY  TRAWERTYNY  PIASKOWCE  WIELKOFORMATOWE SPIEKI KWARCOWE NEOLITH

Kamień naturalny w Twoim domu WWW.MARMUR-DULEMBA.PL UL. PAŃSKA 16, 43-262 KOBIELICE; TEL. 32 211 33 33

OKIEM PROJEKTANTA

W SPRAWACH KOLORU JESTEM KONSTRUKTYWISTĄ Projektowanie można porównać do bycia kierowcą rajdowym. Inwestor mówi: chciałbym w lewo, chciałbym w prawo i tak dalej, ale to projektant prowadzi, więc to on musi zachować dobrą prędkość oraz szybko i właściwie podejmować decyzje. Właśnie pod tym względem projektowanie, tak samo jak prowadzenie samochodu rajdowego, nie lubi demokracji – mówi architekt profesor Jan Sikora w rozmowie z Krzysztofem Sołoduchą. Krzysztof Sołoducha: Jak pan ocenia rolę kolorów w architekturze wnętrz? Większość realizacji pana pracowni architektonicznej ma charakter tematyczny – związany z funkcją albo z jakimś kontekstem – opowiada jakąś historię. Czy przy doborze kolorów posługujecie się jakąś specjalną metodą do badania preferencji odbiorcy, czy ich dobór to raczej efekt pewnej wizji tematyczno-artystycznej? Ja traktuję kolor jako nierozerwalną część kreacji, ale także narzędzie ekspresji tożsamości inwestorów, którzy bardzo często mają określone, osobiste preferencje. Na początku procesu inwestycyjnego po prostu pytamy o to użytkowników. Ponieważ żyjemy w świecie obrazkowym, w środowisku nakierowanym na hegemonię wzroku, to na Instagramie czy w innych miejscach widzieliśmy już setki obrazów i przykładów realizacji. Osoby, które się decydują na współpracę z projektantem, mają już więc w głowie pewne koncepcje stylistyczne, a kolor podąża za pewnym preferowanym przez nich stylem i jest z nimi nierozerwalnie związany. Czy zatem jest to tylko kwestia indywidualnych doświadczeń i preferencji, czy też są tu także pewne ponadindywidualne prawidłowości? W przypadku takich zbiorowych preferencji mówiłbym raczej o natężeniu barw niż o wyborze konkretnej palety. Jeżeli będziemy mówili na przykład o kolorystyce dla osób zamieszkujących tereny basenu Morza Bałtyckiego, to będziemy mieć na myśli kolory ziemi, morza. Otoczenie w postaci lasów i plaż oraz wiele deszczowych dni ma wpływ na to, jak postrzegamy rzeczywistość i jakie są nasze preferencje. Może zatem nie należy nazywać tego stylem skandynawskim, tylko raczej stylem basenu Morza Bałtyckiego,

112

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

charakterystycznym dla takich krajów, jak Finlandia, Dania, Szwecja, Norwegia i Polska. To pierwszy taki zbiorowy trend, który dotyczy koloru. Opiera się on na złamanych barwach, często wybieranych przez określony typ ludzi: bardzo schludnych, skupionych, lubiących czytać książki, minimalistów, którzy zazwyczaj cenią ładny przedmiot, ładny design, preferują stonowane barwy, a żywszy kolor traktują jedynie jako akcent. Druga grupa to osoby o ekspresyjnym charakterze, poszukujące, lubiące żywiołowość i energię, te, które doskonale czują się we Włoszech, w Hiszpanii, pijące być może raczej czerwone wino niż białe, ukształtowane przez Południe, Amerykę Południową, kamienistą ziemię, która potrafi być czerwona od słońca. Ta grupa inwestorów traktuje kolor jako figurę kompozycyjną, gdzie tłem są barwy złamane, ale powinien w nich dominować wyrazisty kolor w rodzaju pomarańczowego. Barwy zwykle odzwierciedlają temperament tych osób. Warto dodać, że zwolenników tego typu wnętrz jest w Polsce zdecydowanie mniej niż tych, którzy preferują stonowany styl „skandynawski”. Na to nakładają się upodobania związane z wiekiem, preferencje stylistyczne, obowiązujące trendy i style uznawane za męskie lub żeńskie. Teraz na przykład bardzo popularny jest styl loftowy, traktowany raczej jako styl męski niż rodzinny. I jeżeli ktoś mówi, że lubi styl loftowy, to siłą rzeczy wybiera określony kolor: zwykle czerń, a szarość i jakiś inny wyrazisty kolor występują tylko jako elementy dodatkowe. Podsumowując zatem: to, jakie są kolory we wnętrzu, wynika z inspiracji przyjętym dla danej realizacji stylem. Czasami ta inspiracja wypływa też z charakteru inwestora.

ZDJĘCIA: TOM KUREK

Czy zakłada pan, że w analizie przeprowadzanej przed rozpoczęciem prac inwestycyjnych można wydobyć z inwestora także pewne jego nieświadome preferencje i motywacje? Niektórzy inwestorzy są w pełni świadomi stylu, który im się podoba, i kolorów, które do niego pasują, są też tacy, którzy wiedzą czego chcą, ale bardziej decyduje o tym rodzaj ich osobowości niż to, że są w pełni tego świadomi. Najtrudniej pracuje się z inwestorem, który ma charakter niezdecydowany. Wtedy raczej dokonuje się pewnych poszukiwań, pokazuje różne wizualizacje i próbuje się go naprowadzić, uświadomić, by coś wspólnie wypracować. Takie osoby się wahają i trudno powiedzieć, czy finalnie wnętrze będzie faktycznie spełniało ich potrzeby. Bo one mogą się zmieniać, a decyzje, które były podjęte w trakcie procesu, mogą być wynikiem pewnego chwilowego impulsu. Co gorsza, tacy ludzie czasami uświadamiają sobie pewne rzeczy dopiero w trakcie inwestycji. Często po dwóch latach się okazuje, że podoba im się już coś zupełnie innego, bo to, co jest, na przykład się opatrzyło. Albo pojechali do jakiegoś hotelu, którym się zachwycili, bądź zmienił się modny trend i wszyscy już inaczej urządzają wnętrza. Czy wiek odgrywa tutaj jakąś rolę? W sumie idealnie by było, gdyby projektant i inwestor byli w tym samym wieku. Inkluzywnym wiekiem dla projektanta jest, powiedziałbym, wiek między 40. a 60. rokiem życia, kiedy niektórym moim znajomym rodzą się dzieci, a inni zostają dziadkami. Klienci młodsi są bardziej dynamiczni i to dotyczy również przetwarzania informacji, podejścia do trendów, otwarcia na nowe tendencje – trzeba za tym nadążać. Między projektantem a klientem musi być po prostu flow, a jeżeli go nie ma, to oczywiście bardzo trudno współpracować. Z kolorystyką wiążą się także różnego typu zabiegi związane z przestrzenią. Dzięki zastosowaniu koloru można optycznie powiększyć pomieszczenie. Wrażenie większego wnętrza powstaje również wtedy, gdy wprowadzi się biel lub powierzchnie lustrzane. Czy stosujecie państwo takie triki kolorystyczne? Projektowanie można porównać pod względem decyzji do bycia kierowcą rajdowym. Inwestor mówi: chciałbym w lewo, chciałbym w prawo i tak dalej, ale to projektant prowadzi, więc to on musi zachować dobrą prędkość i podejmować właściwe decyzje. Pod tym względem projektowanie nie lubi demokracji, tak samo jak prowadzenie samochodu rajdowego. Co z tego, że pilot wie, dokąd chce dojechać, skoro gdyby kierował samochodem, to wylądowałby na pierwszym drzewie. Do projektu zbiera się różne informacje, natomiast podejmowanie decyzji musi być konkretne, co bardzo często staje się problemem. Jeżeli ktoś nie ma „oka” albo takiego charakteru, który pozwoli mu rozmawiać z inwestorem, bądź rozmywa zbytnio odpowiedzialność, to wnętrza wychodzą nijakie

– bardzo często inwestor, tworząc przestrzeń, jest poddawany próbie 100 doradców i każdy coś tam powie, a finał tego jest taki, że wnętrze przypomina tort weselny. Wracając do głównego wątku, gama rozwiązań kolorystycznych jest bardzo ograniczona – mamy figurę i mamy tło, więc na przykład w stylu skandynawskim możemy wprowadzić jeden kolor i dodać jedną figurę. To projektant musi tutaj trzymać lejce. Jest taka opinia, że współczesna ekologia zabija minimalizm, ponieważ powinna się opierać między innymi na zasadzie reuse, a więc doborze różnych zastanych elementów wyposażenia, które z natury są trochę eklektyczne i powinny tworzyć całość, ale opierając się na zasadzie harmonii różnorodności. I do tego podejścia powinien być dostosowany kolor – uspokajający tę pstrokaciznę. Minimalizm wiąże się z określonym charakterem, z określonym sposobem życia. W Polsce co do zasady mamy raczej ułańską fantazję. Minimalistów jest bardzo mało, więc trudno powiedzieć, że coś zabija minimalizm, bo nigdy tak naprawdę go u nas nie było. Najlepiej to widać po tym, co ludzie zrobili z budynkami z wielkiej płyty, czyli ze spuścizną modernizmu, jak przyozdabiamy wszelką architekturę, często po prostu ją niszcząc, jakie wybieramy samochody. Minimalizm przy naszym guście nigdy nie istniał i jest traktowany jako rzecz niezrozumiała. Być może na styl minimalistyczny, czyli po prostu operowanie pustką, gotowi są Japończycy – z racji żywiołów, które ich nawiedzają, z racji małej ilości miejsca. Czyli wszelkie preferencje, także te dotyczące koloru, są tylko wypadkową pewnych indywidualnych doświadczeń oraz społecznych oddziaływań? Nie ma tutaj żadnych elementów ewolucyjnych lub genetycznych? Żyjemy w pewnej bańce kulturowej i w tej chwili raczej trudno poza nią wykroczyć. Teraz na przykład obserwujemy ogromną różnicę w szybkości pracy i rozkładzie priorytetów życiowych pomiędzy Warszawą a Gdańskiem. Jestem też jurorem w międzynarodowym konkursie Inspiration Worlds, w którym są prace z całego świata: z Iraku, Tajwanu, Chin, Brazylii. Mogę tylko powiedzieć, że różnice w percepcji, w wykształceniu, w potrzebach są ogromne i musi to wynikać z bardzo wielu czynników. Na przykład robimy teraz na Karaibach klub. Jak się okazuje, to, co u nas jest absolutnie nie do przyjęcia, tam jest po prostu rzeczą oczywistą. Obecnie eksploruję przede wszystkim różnice w Polsce, np. Północ – Południe, Warszawa – Poznań. Każdy region Polski ma tak różne spojrzenie na dom, na to, czym jest zamieszkiwanie, że już to samo w sobie mnie pochłania i nie muszę szukać w ewolucji. Jestem w tych sprawach raczej konstruktywistą i uważam, że jednak socjalizacja jest najważniejsza przy kształtowaniu struktury potrzeb inwestora. ⚫ Opracowanie: redakcja 113

PRZYDATNE ADRESY

TO O :L BE

N RO

Wydawnictwo MajerMedia ul. Warszawska 13 21-500 Biała Podlaska Tel. 535 089 641 www.majermedia.com redakcja@majermedia.com reklama@majermedia.com prenumerata@majermedia.com

DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCY Maciej Majerczak REDAKCJA Redaktor naczelny: Rafał Nowicki Redaktor prowadząca: Katarzyna Jaszczuk

3XEL ARCHITEKCI ul. 1 maja 41 lok. U2 90-740 łódź www.3xel.pl AUDIO KLAN ul. Gen. Andersa 12 lok. LU2 00-201 Warszawa www.tophifi.pl BLACK RED WHITE SA ul. Krzeszowska 63 23-400 Biłgoraj www.brw.pl CASTORAMA POLSKA ul. Krakowiaków 78 02-255 Warszawa www.castorama.pl DECOROOM ul. Nowogrodzka 62 B 02-002 Warszawa www.decoroom.eu

114 |

DEERDESIGN ul. Twarda 64 00-818 Warszawa ul. Kącik 10 lok. 2 30-549 Kraków www.deerdesign.pl DENON STORE ul. Kurantów 26 02-873 Warszawa www.salonydenon.pl ELKAMINO DOM ul. Średnia 33 05-822 Milanówek www.elkaminodom.pl GRUPA STERION Sp. z o.o. al. Niepodległości 58 02-626 Warszawa www.parkersklep.pl HOMEBOOK www.homebook.pl KĄTY PROSTE Fotografia Wnętrz Paweł Biedrzycki www.katyproste.pl

GRUDZIEŃ – STYCZEŃ 2024

LEROY MERLIN POLSKA ul. Targowa 72 03-734 Warszawa www.leroymerlin.pl

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Renata Nawrocka, Robert Nienacki Korekta: Anna Nalikowska

METR PO METRZE Projektowanie i stylizacja wnętrz Patrycja Gubernat www.metrpometrze.pl

REKLAMA Dyrektor ds. sprzedaży: Jakub Kleszcz Specjaliści ds. sprzedaży: Marek Jastrząb, Sylwia Łuciuk, Dorota Matwiejuk

NOWODVORSKI LIGHTING Sp. z o.o. ul. Bojemskiego 11 42-202 Częstochowa www.nowodvorski.com

Skład i fotoedycja: Paweł Ilczuk

RADAWAY SP. Z O.O. ul. Rabowicka 59 62-020 Jasin www.radaway.pl RAW DECOR ul. Krasickiego 11 97-500 Radomsko www.rawdecor.pl SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA ul. Postępu 14 02-676 Warszawa www.samsung.com.pl ZAGÓRNY studio Michał Zagórny www.zagornystudio.com

Wydawnictwo MajerMedia jest członkiem Izby Wydawców Prasy Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych i zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów. Wydawca nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

Okładka – foto: Loberon